bezokolicznik temat futur simple tłumaczenie

acheter achèter kupować

apercevoir apercevr zauważać

appeler appeller wołać

appuyer appuier naciskać

s’asseoir assiér siadać

acquérir acquerr nabywać/zdobywać

aller ir iść/jechać

avoir aur mieć

courir courr biegać

devoir devr musieć

envoyer enverr wysyłać

être ser być

faire fer robić

falloir faudr mieć powinność

jeter jetter rzucać

mourir mourr umierać

nettoyer nettoier czyścić

payer paier płacić

peler pèler obierać

peser pèser ważyć

pleuvoir pleuvr padać (o deszczu)

pouvoir pourr móc

recevoir recevr otrzymać

savoir saur wiedzieć/umieć

tenir tiendr trzymać

valoir vaudr mieć wartość

venir viendr przybywać

voir verr widzieć

vouloir voudr chcieć

être być je serai będę

avoir mieć j'aurai będę mieć

aller iść j'irai pójdę

faire robić je ferai zrobię

pouvoir móc je pourrai będę mógł/mogła

vouloir chcieć je voudrai będę chcieć

savoir wiedzieć je saurai będę wiedzieć

devoir musieć je devrai będę musiał/musiała

venir przychodzić je viendrai przyjdę

voir widzieć je verrai zobaczę

il faut trzeba il faudra trzeba będzie

il pleut pada (deszcz) il pleuvra będzie padać (deszcz)

AVOIR au présent

j'aitu asil anous avonsvous avezils ont

Wyróżnione końcówki dodajemy do czasownika w bezokoliczniku:

a) -ER przykład: manger- jeść

je mangeraitu mangerasil mangeranous mangeronsvous mangerezils mangeront

b) -IR przykład: dormir- spać je dormiraitu dormirasil dormira

nous dormironsvous dormirezils dormiront

c) -RE przykład: prendre- braćW tym przypadku przed dodaniem końcówek odrzucamy końcowe "e"

je prendraitu prendrasil prendranous prendronsvous prendrezils prendront

*WYMOWA czasowników 1. grupy

Przy wymawianiu form czasu przyszłego czasowników 1. grupy, w wielu przypadkach nie wymawia się e znajdującego się przed końcówką osobową. 

Przykłady:Je me marierai [marire] avec toi- Ożenię się z tobą Vous arriverez [arivre] a temps- Przyjdziecie na czas Tu ne regretteras  [regretra] jamais ta decision !- Nie pożałujesz swojej decyzji !

2. Czasowniki tworzące czas przyszły prosty w nieregularny sposób:

ÊTRE-byćje seraitu serasil seranous seronsvous serezils seront

AVOIR-miećj'auraitu aurasil auranous auronsvous aurezils auront

FAIRE-robićje feraitu ferasil feranous feronsvous ferezils feront

SAVOIR-wiedziećje saurai

tu saurasil sauranous sauronsvous saurezils sauront

ALLER-iśćj'iraitu irasil iranous ironsvous irezils iront

+ kilka innych czasownikówacquérir(nabywać)courir(biec)mourir(umierać)pouvoir(móc)voir(widzieć)tenir(trzymać)venir(przychodzić)vouloir(chcieć)valoir-il vaut (warto)falloir-il faut (trzeba)devoir(musieć)recevoir(otrzymywać)mouvoir(poruszać się)pleuvoir-il pleut (pada)cueillir(zrywać)s'asseoir(siadać)