Bharatiya Jyotisha Sarvaswam

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ Lz « ≥Å∞QÆ∞W – „QÆO èŒ=ÚÅ‰õΩ

gH˜∆OK«O_ç...WWW. MOHAN

PUBLICATIONS.COM

P^è•ºu‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº,=∞O„`«âß¢™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û,

HÀ@QÆ∞=∞‡O,J[O`åÇ¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,

~å[=∞O„_ç – 533 101.«∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡

PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò – WO_çÜ«∂.

_®Hõì~ü a.q. ~å=∞<£ *’ºu+¨ „QÆO ä•=o

"≥Å ~°∞. ~°∞. ~°∞. ~°∞. ~°∞. 75-0075-0075-0075-0075-00

POQÆ¡ =¸Å=Ú

_®Hõì~ü ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞ "≥OHõ@ ~å=∞<£

≥Å∞QÆ∞ J#∞"å ŒO

Ñ¨ÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù Z"£∞.U. *’ºu+Ö

ÉèÏ~°fÜ«∞ *’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fi=ÚA Manual of Hindu Astrology

POQÆ¡ =¸ÅO : _®Hõì~ü a.q. ~å=∞<£

≥Å∞QÆ∞ J#∞"å ŒO :

Ñ¨ÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù

Z"£∞.U.*’ºu+Ö

„Ñ¨ äŒ=∞ =Ú„ Œ

U„Ñ≤Öò, 2007

=Ú„ Œ :

=∞Ç¨ÅH©; PÑ¶πÃã\ò „Ñ≤O@~üû

„Ñ¨K«∞~° Hõ~°ÎÅ∞

Ç¨Ï#∞=∂<£¿Ñ@,

q[Ü«∞"å_» - 520 003

All rights reserved. No part of this Publication may be reproduced or transmit-ted in any from or by any means, electronic or mechanical including photo-copying, recording, or any injuration storage and setrieval system, with permis-sion in writting from the publisher.

™ÈÖò _ç¢ã≤ì|∂º@~üû :

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û

HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`åÇ¨ÏŸ@Öò Z Œ∞~°∞QÍ

~å[=∞O„_ç. 1. á¶È<£ : 2462565

a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO äŒ=ÚÅ∞*’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO ~°∂. 50/–„QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ ~°∂. 50/–HÍÅK«„Hõ Œâ◊ ~°∂. 50/–J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö ~°∂. 50/–*’ºu+¨âßGOÖ’ –"å`å=~° Éèí∂HõOáêÅ∞ ~°∂. 50/–ÉèÏ"å~°ú~° åflHõ~°O ~°∂. 75/–ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO ~°∂. 75/–J+ìHõ=~°æ Ñ¨ Œúuó ~°∂. 75/–Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï «HõO ~°∂. 75/–*’ºu+¨ âßGOÖ’ –ãÖ ÕÇ¨Å∞, ã¨=∂ è•<åÅ∞ ~°∂. 75/–„Ñ¨â◊fl «O„ « ~°∂. 75/–=ÚÇ¨ ~°ÎO ~°∂. 75/–qt+ì *Ï «Hõ=ÚÅ∞ ~°∂. 125/–ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶ë`«*’ºu+Ö ~°∂. 125/–300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞~°∂. 125/–*Ï «HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? ~°∂. 250/–

ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fi=ÚA MANUAL OF HINDU ASTROLOGY

D „QÆO èŒO HÍ=Åã≤# Ü≥∞_»Å :

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û

HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`åÇ¨ÏŸ@Öò Z Œ∞~°∞QÍ

~å[=∞O„_ç. 1. á¶È<£ : 2462565

„QÆO^èŒ ÑïK«Ü«∞O

J#∞"å Œ‰õΩx =∞#q„Ñ¨MÏº « *’ºu+¨µ¯xQÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# _®II a.q.~å=∞<£QÍi HõÅO #∞O_ç "≥Å∞=_ç#

„QÆO ä•ÅÖ’ 1935 ãÖ= «û~°=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_ç# D ÉèÏ~°fÜ«∞ *’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fi=Ú "A

Manual of Hindu Astrology" J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# „QÆO äŒ=Ú.

*Ï «Hõ x~å‡=Ú KÕã≤ Ñ¶e « qKå~° KÕÜ«∞_®xH˜, *’ºu~°æ˜ «=Ú Ü≥ÚHõ P=â◊ºHõ «

ZO ≥·<å LO Œ<Õk xifi"å^•Oâ◊O. D ÑÙãÎHõ=Ú qq èŒ „áêO «=ÚÅ‰õΩ ÅQÆfl „Ñ=∂Ï Œ∞Å#∞

™êkèOKÕ q^è•#=Ú, „QÆÇ¨Ï=ÚÅ ˆ~MÏOâ◊=ÚÅ ™ê^èŒ#, ÉèÏ==ÚÅ∞, ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞

ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞=ÚÅ#∞, *Ï «Hõ x~å‡=Ú#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# QÆ˜ «=Ú#∞ W «~°=ÚÖ·# J<ÕHõ

=ÚYº q+Ü«∞=ÚÅ#∞ ™êkèOKÕ q è•<åxfl q=iã∞ÎOk. „Ñu z#fl q+Ü«∂xfl L^•ÇÏ~°Å`À

ã¨∞ÅÉèíâ‹·eÖ’ q=iOK«_»O`À *Ï`«Hõ x~å‡ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# QÆ˜`åxfl ã¨∞Å∞=ÙQÍ

`≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

≥Å∞QÆ∞Ö’ *’ºu+ºO <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ q è•<åxH ãO|OkèOz J<ÕHõ „QÆO äŒ=ÚÅ∞ "≥Å∞=_ç<å

D q^èŒOQÍ ˆH=ÅO *’ºu~°æ˜`«=Ú#∞ `≥eÜ«∞KÕã¨∂Î Z@∞=O\˜ ~°K«# "≥Å∞=_»ÖË^Œx

K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. Wk PãHÎ Hõey# *’ºu+ q^•º~°∞÷Å‰õΩ, Jaè~°∞z Hõey# áê~î°‰õΩÅ‰õΩ =∞<À~° èŒO

fˆ~Û Hõ~° å=∞ÅHõ=Ú =O\˜ Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

_®II a.q.~å=∞<£ QÍi ~°K«#Å#xfl\˜x `≥Å∞QÆ∞ áê~î°‰õΩÅ‰õΩ JOk"åfiÅ<Õ HÀiHõ

Hõey# |∞∞+≤ „Ñ¨K«∞~°Å Jkè<Õ`« N Ñ¨=<£‰õΩ=∂~ü ZO`À Jaè#O^ŒhÜ«ÚÅ∞. "åi

ãÖHõÅÊ=Ú#‰õΩ ^≥·= „¿Ñ~° `À_»=fi_»O`À nxx `≥xyOKÕ J=HÍâ◊=Ú <å‰õΩ ^ŒHõ¯_»O

J Œ$+ìOQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞. <å D Hõ$+≤H˜ HÍ~°‰õΩÖ·# =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ~å¢+ìÑü ã¨<å‡#

„QÆÇ‘Ï «, *’ºu+¨ q*Ï˝# ÉèÏã¨ ~° „|Ç¨Ï‡N =∞ èŒ∞~° Hõ$+‚=¸iÎ âß¢ã≤Î QÍi¯ <å =∞#ó Ñ¨Ó~°fiHõ

„Ñ¨Ï=∂Å∞ ≥eÜ«∞KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞.

W@∞=O\˜ „QÆO äŒ=Ú#∞ J#∞"å Œ=Ú KÕ¿ãÑ¨Ù_»∞ J<ÕHõ ~Ú|ƒO Œ∞Å∞ Z Œ∞~°=Ù`å~Ú.

Jk ÉèÏëêÑ¨~°"≥∞ÿ#k ÖË • ÉèÏ= Ñ¨~°"≥∞ÿ#k HÍK«=ÙÛ, ZO Œ∞HõO>Ë „QÆO äŒHõ~°Î TÇ≤ÏOz#

q èŒ=ÚQÍ =ºH©ÎHõiOK«áÈ=_»O =Å¡ J~°÷"Õ∞ =∂~°∞ «∞Ok. HÍ=Ù# áê~î°‰õΩÅ∞ «=∞ q"ÕK«#`À

'H©∆~°h~° <åºÜ«∞O—QÍ =º=Ç¨ÏiOz, ^À+¨=ÚÅ∞#fl Jk <å «Ñ¨CQÍ#∞, QÆ∞=ÚÅ∞O>Ë Jq

„QÆO äŒHõ~°Î Jq~°à◊Hõ$+≤H˜ x Œ~°≈#OQÍ ÉèÏqOz P Œi™êÎ~°x Ptã¨∞Î<åfl#∞.

Ñ¨ÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù

23-5-13, =O Œ#Ñ¨Ù "åi gkè, ã¨ «º<å~åÜ«∞Ñ¨Ù~°O, q[Ü«∞"å_». ÃãÖò-89 777 65 444

JOH˜ «O

D „QÆO èŒ=Ú#∞ J «ºO « Q“~°=hÜ«ÚÖ·#

=∂ Ñ≤ å=∞Ç¨ïÅ∞

ÉˇOQÆ∞à◊¥~ü ã¨∂~°º<å~åÜ«∞~å=Ù QÍiH˜

Q“~°= „ÑüÑ¨ «∞ÎÅ`À

JOH˜ «O Wã¨∞Î<åfl#∞.

a.q. ~å=∞<£

~°K«~Ú «

43

D Ñ¨ÙãÎHõO ÉèÏ~°fÜ«∞ ™êO„Ñ¨ •Ü«∞ Ñ¨ ŒÌuÖ’ *Ï «Hõ=ÚÅ#∞x~å‡=ÚKÕÜ«∞_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# *’ºu~°æ˜ «OÖ’x Z‰õΩ¯= ÉèÏQÍxflq=iOK«_»O`À nxH˜ 'A Manual of Hindu Astrology — J<Õ ¿Ñ~°∞ãïÜ≥ÿ∞# Œ<Õ <Õ#∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞. W@∞=O\˜ ~°K«#Å J=ã¨~°=Ú Z‰õΩ¯=LO_»_»O, nxx <å áœ„ «∞_»∞ a.q.~å=∞<£ f~°Û_»O`À D H©iÎ J «xˆH^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. D Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú JO^ŒiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞HÍiQÍ, ™êkèHÍ~°OQÍ„áê èŒq∞Hõ YQÀà◊, *’ºu+¨=ÚÅ#∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ "åix L ÕÌtOz„"åã≤# Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

QÆ˜ « ÉèÏQÆ=Ú`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl W@∞=O\˜ „QÆO äŒ ~°K«#‰õΩ ZO`À<Õ~°∞Ê, F~°∞Ê, „â◊ Œú J=ã¨~°=Ú. nxx <å áœ„ «∞_»∞ ã¨=∞~°ú=O «OQÍ™êkèHÍ~°OQÍ xi‡Oz „Ñ Œi≈OKå_»∞. <å áœ„ «∞xH n~å…Ü«Ú=Ù#∞, H©iÎx,P#O^•xfl „Ñ¨™êkOK«=∞x P Õ=Ùx „áêiúã¨∞Î, <å Pjã¨∞ûÅ∞ JO ŒKÕã¨∞Î<åfl#∞.

5 JHÀì|~ü 1935a.ã¨∂~°º<å~åÜ«∞ ~å=Ù

=ÚO^Œ∞=∂@

=ÚO Œ∞=∂@QÍ H˘xfl =∂@Å∞ „"åã∞Î#O Œ∞‰õΩ ãO`À+≤ã∞Î<åfl#∞.D ÑÙãÎHõ ~°K«~Ú « a.q.~å=∞<£ <å áœ„ «∞_»∞ (<å ÃÑ ŒÌH˘_»∞‰õΩ H˘_»∞‰õΩ).<å rq «OÖ’ JkèHõÉèÏQÆ=Ú *’ºu+, YQÀà◊ âß¢ãÎ Ñiâ’ èŒ#‰õΩ "≥zÛOK«QÍ,P Ñiâ’ èŒ#Å "å~°ã «fiÑÙ „ÑuxkèQÍ <Õ#∞ Z Œ∞~°∞K«∂ã∞Î#fl =ºHÎ Ü«Ú=‰õΩ_≥·# <å áœ„`«∞_Õ#x `«Å∞ã¨∞Î<åfl#∞. QÆ˜`«, Ñ¶ë`« *’ºu+¨=ÚÅ#∞ã=∞„QÆOQÍ JÉèíºã≤OK«_»"Õ∞ HÍHõ, „Ñ è•#OQÍ D âß¢ãÎ=ÚÖ’x qâıëêÅ#∞`å#∞ K≥Ñ¨Ê^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl q+¨Ü«∂xfl ã¨=∞„QÆOQÍ `«#^≥·# ÉÏ©Ö’q=iOK«QÆÅQÆ_»O =Ú^•=Ç¨ÏO.

YzÛ «"≥∞ÿ# QÆ˜ « *Ï˝#=Ú ZO « =~°‰õΩ J=ã¨~°=∞<Õk XHõ„Ñ¨â◊fl‰õΩ =ÚO Œ∞, *Ï «Hõ x~å‡=ÚKÕã≤ qq èŒ Ñ¨ Œú «∞ÅÖ’ |Å™ê èŒ#KÕã≤, „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ÉèÏ==ÚÅ |ÖÏ|Å=ÚÅ#∞ x~°‚~ÚOK«‰õΩO_®Ñ¶e «=ÚÅ∞ qKå~° KÕÜ«∞_»=∞<Õk ™ê èŒº=Ú HÍ Œ∞, QÆ˜ «=Ú <Õ~°fiHõ<Õ#∞ YzÛ «OQÍ Ñ¶e`åÅ#∞ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞QÆÅ#<Õ è≥·~°º=Ú U *’ºu+µºxHÖË Œx =∞iÜ«Ú J «_»∞ ã¨Ñ¶bHõ$ «∞_≥·# *’ºu+¨µº_»x K≥Ñ¨ÊÖË=Ú.

<å áœ„ «∞_»∞ «# ™ê=∞~°úºO`À <Õ~°∞Ê`À D ÑÙãÎHÍxfl xi‡OKå_»x<Õ#∞ QÆ~°fiOQÍ K≥ÑÊQÆÅ#∞.`å#∞ K≥ÑÊ ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl q+Ü«∂Å#∞ PÖ’K«#Å#∞ è•~åà◊OQÍ ,ã¨∞ÅÉèíâ‹·eÖ’ K«Hõ x L^•Ç¨Ï~°Å`À q=iOz# f~°∞áê~î°‰õΩÅ‰õΩ ZO`À LÑ¨Ü≥∂QÆHõ~°OQÍ LO_»QÆÅ Œx K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞.

<Õ#∞ 60ãÖ= «û~°=ÚÅ∞QÍ <å HÍ~°º~°OQÆ=Ú *’ºu+¨ âß¢ãÎ=ÚÖ’, JO Œ∞<å „Ñ¨ è•#OQÍ "Õ∞kx *’ºu+¨º=Ú#O Œ∞ J=fi_»O`À,QÆ «ÉèÏQÍxH Ñ¶e «QÆ#‰õΩ Z‰õΩ¯= „áê è•#º « ~Ú=fi‰õáÈ=_»O [iyOk.≥·qHõOQÍ, <Õ#∞ <å ÉÏ©Ö’ Ñ¶e`åOâ◊=ÚÅ#∞ Jaè=ºH©ÎÎHõiOK«QÍ. QÆ «

ÉèÏQÆ=Ú#∞ <åáœ„ «∞#ÔH· =kÖÏ#<ÕÉèÏqã∂Î, D QÆ « ÉèÏQÍxfl ãq=~°OQÍ≥eÜ«∞KÕ¿ã <Õ~°∞Ê <å "å~°ã¨ «fiOÖ’ HõeH˜ «∞~åÜ«∞x K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞.

65

ÉèÏ~°fÜ«∞ *’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fi=Ú ÉèÏ~°fÜ«∞ *’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fi=Ú

P^è•ºu‡Hõ *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅH˘~°‰õΩ....

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COM

WOw¡+¨µÖ’ "≥Ú Œ\˜ =Ú„ Œ‰õΩ =ÚO Œ∞=∂@QÆ « ãÖ= «û~°=Ú,<Õ#∞ *’ºuâß≈¢ãÎ=Ú#O Œe Ñ¶e « ÉèÏQÍxH˜

ãÖ|OkèOz qâı+¨ q=~°Å`À 'Hindu Predictive Astrology— „"åÜ«∞_»O[iyOk. P@∞ Ñ≤=∞‡@ *’ºu+QÆ « „áê è•#º «‰õΩ ãO|OkèOz# ÑÙãÎHõP=â◊ºHõ «#∞ „QÆÇ≤ÏOK«_»O,W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ *’ºu+¨ q^•º~°∞úÅ#∞O_çW Õ ~°Hõ"≥∞ÿ# XuÎ_ç ~å=_»O [iyOk. ÉèÏ~°fÜ«∞ *’ºu+¨=Ú#O Œeã¨∂„ «=ÚÅ#∞ J#∞ãïOz [#‡‰õΩO_»e «Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú@‰õΩ XHõ „Hõ=∞=ÚÖ’ J<Õk QÆ˜ «=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ LO_»_»O`À, D ãÖÑ¨Ù@=Ú#∞ÉèÏ~°fÜ«∞ *’ºu+ Ñ ŒúuÖ’ q=iOz# =ÚYº ã∂„ «=ÚÅ q=iOK«∞@ÔH·x~°‡OK«|_ç#k. ~åÉ’ÜÕ∞ ÑÙ@ÅÖ’ q=iOz# ÉèÏ~°fÜ«∞ *’ºu~°æ «=Ú,Éèíq+¨º «∞Î#∞ q[Ü«∞=O «OQÍ ã¨∂zOKåÅ#∞‰õΩ<Õ *’ºu+¨ q^•º~°∞úÅ‰õΩJ «ºO « P=â◊ºHõ"≥∞ÿ#k. „QÆÇÏ =∞iÜ«Ú ÉèÏ= Ñ¶e «=ÚGraha and Bhava

Balas—Å∞ J#∞ãiOz Uq èŒ=ÚQÍ „QÆÇÏ=ÚÅ |Å=ÚÅ∞,ÉèÏ= |Å=ÚÅ∞™êkèOKÕ q è•#=Ú#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ q=iOKÕ ãÖÑ¨Ù@=Ú HÍQÍ, D"≥·Ñ¨Ù ÃÑ· Ô~O_»∞ JOâ◊=ÚÅ#∞ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# Ñ¨ ŒúuÖ’ *’ºu+¨ q^•º~°∞úÅ‰õΩJ=ã¨~°"≥∞ ÿ#O`« *Ï˝#=Ú#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú@‰õΩ QÍ#∞,ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu~°æ «=Ú#∞ ãOÑÓ~°‚=ÚQÍ ãÊ $tã∂Î QÆ`åxH ãO|OkèOz J<ÕHõq+¨Ü«∂Å#∞ q=iã¨∞ÎOk. n~°…HÍÅOQÍ L#fl HÀ~°∞‰õΩ#fl HÀiHõfiO Œ<ÕÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ *’ºu=∞O Œ∞ JO «QÍ J=ã¨~°=Ú ÖËx, TÇ¨ÏHõO Œx q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞, Ñ¶e « ™ê èŒ#Ö’ «~°K«∞ P@OHõ=Ú HõeyOKÕq=∞iÜ«Ú LÑ¨Ü≥∂QÆ=ÚÖËx=x ÉèÏqOz# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«_»"≥∞ÿ#k. *’ºu~°æ˜ «=∞O Œe „áê äŒq∞Hõ ã¨∂„ «=ÚÅ∞ J*Ï˝#OKÕ q_çz#Jk „Ñ¨=∂ ~°Ç≤Ï «OQÍ LO_»_»OKÕ «Ñ¨ÙÊ_»∞ J~åúÅ∞ ~å=_»O`À Ñ¶e «*’ºu+¨=Ú ÃÑ· nx„Ñ¨ÉèÏ==Ú Ñ¨_»∞`«∞Ok,J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨ÓiÎQÍQÆ «*Ï#O J<Õ HÀiHõ f~°_»O =Å¡ U~°Ê_ç# ãO «$Ñ≤ÎKÕ P «‡ „¿Ñ~°Ïâ◊HÎHõ$tOz Ñ¶e « q"ÕK«# â◊¥#º=∞=Ù «∞Ok.

*Ï «Hõx~å‡=Ú KÕã≤ Ñ¶e « qKå~° KÕÜ«∞_®xH, *’ºu~°æ «=ÚÜ≥ÚHõ P=â◊º «Hõ ZO ≥·<å J=ã¨~°"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú J=¸Åº"≥∞ÿ#k. DÑ¨ÙãÎHõ=Ú „QÆÇ¨Ï=ÚÅ ˆ~MÏOâ◊=ÚÅ ™ê èŒ#‰õΩ,ÉèÏ==ÚÅ∞, ã¨∂~Àº ŒÜ«∞

ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=ÚÅ#∞, *Ï`«Hõ x~å‡=Ú#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Jxflq+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ q=iã¨∞ÎOk.

áêâßÛ «º Ñ Œúux J#∞ãiOz *Ï «Hõ x~å‡=Ú KÕ¿ã q è•#=Ú,=∞iÜ«Ú ÉèÏ~°fÜ«∞ Ñ¨ ŒúuÖ’ "ÕÜ«Ú@‰õΩ KÕÜ«∞=Åã≤# =∂~°∞ÊÅ∞, WO Œ∞KÕ~°Û|_»_»O`À D ÑÙãÎHõ=Ú qÅ∞= „áêâ◊ÛáêâßÛ «º Ñ Œú «∞ÅÖ’ <Õ~°∞Û‰õΩ<Õq^•º~°∞úÅ‰õΩ LÑ¨Ü≥∂yã¨∞ÎO Œ<Õ L ÕÌâ◊O`À XHõ „Ñ¨ ÕºHõ J è•ºÜ«∞=Ú<ÕˆH\Ï~ÚOK«_»O [iyOk. D Ñ¨ÙãÎHõ=Ú „áê~°OÉèí=ÚÖ’ L#fl"åiˆH HÍHõL#fl «™ê÷~ÚÖ’ L#fl"åix Ãã· «O L ÕÌtOz ãÖHõeÊOz#k. D Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÖ’ U"≥·<å À+=ÚÅ∞O>Ë, "å\H ãO|OkèOz# ãÅÇÅ#∞, ã∂K«#Å#∞ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ „áêiúã¨∞Î<åfl#∞.

=~°¬Ñ¶Å (*Ï «Hõ=Ú#O Œe ãO= «û~° Ñ¶e «=ÚÅ∞)=Ú ÃÑ· „áê=∂Hõ „QÆO äŒ"≥∞ÿ# å[HõO, HÍÅK«„Hõ Œâ◊ "≥Ú.#q x~å‡=ÚÖ’ LO_ç gÅ~Ú#O « «fi~°Ö’ =Ú„kOz, *’ºuëÈÑ¨Ü≥∂QÍ~°ú=Ú „Ñ¨[Å=ÚO Œ∞OK«_»O[~°∞QÆ∞ «∞Ok. *’ºu+¨ âß¢ãÎ=ÚÖ’ J=¸Åº"≥∞ÿ# ã¨ÅÇ¨Å∞WzÛ ##∞fl„áÈ «ûÇ≤ÏOz# <å Ñ≤ å=∞ÇïÖ··# „á⁄Ñ¶ã~ü a.ã∂~°º<å~åÜ«∞ ~å=ÙQÍiH|∞∞Ñ¨_çL<åfl#∞, "åiH˜ D Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#∞ ÔQ“~°==ÚQÍ JOHÕ`«q∞ã¨∞Î<åfl#∞.

^Œâ◊=∞ÉèÏ=ã¨∞Êù@=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz H˘O`« q+¨Ü«∞=Ú#∞N.q.Ü«∞ãπ. ã¨∞„|Ç¨Ï‡º âß¢ã≤ÎKÕ J#∞=kOÑ¨|_ç# 'NÑü Ñ¨ Œúu— J<Õ„QÆO äŒOÃÑ· qâßfiã=Ú`À •x #∞O_ç „QÆÇ≤ÏOKå#∞. "åiH <å Hõ$ «[˝ «Å∞≥eÜ«∞KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞.

<Õ#∞ q#Ü«∞=Ú`À „ÑuáêkOz# *’ºu+=Ú, *Ï#=Ú Hõey#„âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ Jaè#O^Œ#Å∞ á⁄O_»"Õ∞ HÍHõ *’ºuëêaè=$kúÔH·L Œºq∞Oz# "å~°∞ xã¨ûO ÕÇ¨Ï=ÚQÍ J~°úOKÕã¨∞HÀO@∞~åx qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl#∞.

5 JHÀì|~ü,1935 a.q.~å=∞<£

87



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÑïK«Ü«∞O_®II q.q.~°=∞âß¢ã≤Î, M.A.,Ph.D.,F.Z.S.,

D Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl ÑïK«Ü«∞O KÕã¨∞Î =ÚO^Œ∞=∂@ „"åÜ«∞=∞xHÀ~°QÍ,<å P~ÀQÆºO ãÇÏHõiOK«#ÑÊ\H D =ÚO Œ∞ =∂@Å∞ „"åÜ«∞_»O<å‰õΩ KåÖÏ ãÖ`À+ÖQÍ LOk.

„Ñ¨ã¨∞Î « ~°K«# áêâßÛ «º *’ºu+¨=Ú#∞ HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩO@∂, Ç≤ÏO Œ∞*’ºu+¨=Ú #O Œe QÆ˜ «ÉèÏQÆ=Ú#∞ K«iÛOK«_»O [iyOk. ãïÜ≥ÿ∞#q=~°Å`À, K«Hõ x <Õ~°∞Ê`À ™êy# D Ñ¨ÙãÎHõ=Ú áê~î°‰õΩÅ‰õΩ Pã¨HÎHõeyã¨∞ÎO Œ#_»OÖ’ ãÖ ÕÇ¨Ï=Ú ÖË Œ∞. D Ñ¨ÙãÎHõ=Ú „áê èŒq∞Hõ *’ºu+¨JÉèÏºã‰õΩÅ‰õΩ YQÀà◊âß¢ãÎ „áê~°OÉèí q+Ü«∂Å#∞ É’kèOK«_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®,xëê‚ «∞Ö·# q^•º~°∞úÅ‰õΩ *’ºu~°æ˜ «=Ú#O Œe „¿Ñ~° HõeyOKÕ J<ÕHõ=ÚYºqâıëêÅ#∞ qâ◊ ŒÑ¨~°∞ã¨∞ÎOk.

D ÑÙãÎHõ ~°K«~Ú «, a. q. ~å=∞<£ *’ºu+ áê~î°‰õΩÅÖ’ WÑÊ\˜H«# ≥·# =Ú„ Œ#∞ "Õã∞‰õΩx, «# Éèíq+º «∞Î#∞ D âß¢ãÎ=Ú#ÔH· H\Ï~ÚOz,

Ç≤ÏO Œ∞ *’ºuëêxfl ã=∞~°ú=O «OQÍ "åºMÏºxOK«QÆey# =ÚYº_»x «Å∞ã∞Î<åfl#∞. D ~°K«~Ú « Z=~À HÍ Œ∞,¿Ñ~°∞ á⁄Ok# ÉèÏ~°fÜ«∞ *’ºu+âß¢ãÎA˝ÅÖ’ Q“~°"å~°› «Hõey# =ÚY∞º_≥·# „áÈÑ¶ã¨~ü.a.q.ã¨∂~°º<å~åÜ«∞~å=Ù áœ„ «∞_»∞ HÍ=_»O, «# áœ„ «∞x «# É’ èŒ#Å`À xÑ¨Ù∞xQÍ KÕã≤L^•Ç¨Ï~°QÍ x~°∂Ñ≤Oz# J «<Õq∞\’ x~°∂Ñ≤Oz# =ºHÎ.

D Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ D Ñ¨ÙãÎHõ=Ú "≥Ú Œ\˜ Œx, "≥#∞"≥O@<Õ *’ºuâß≈¢ãÎ=Ú #O Œe qq èŒ âßYÅÖ’ «# xÑÙ «#∞ ãÊ $tOKåÅx JO Œ∞‰õΩ«y# "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ# <Õ~°∞Ê Hõey q[Ü«∞O ™êkèOKåÅx HÀ~°∞ «∞<åfl#∞.

25 ÃãÃÑìO|~ü,1935 q.q.~°=∞<£

„QÆO äŒHõ~°ÎKÕ LáÈ^•… «O

QÆ˜`«O`À ‰õÄ_ç# *’ºu+¨=Ú YzÛ`«"≥∞ÿ#k ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ#^Œ<Õq+¨Ü«∞=Ú, D QÆ˜ «=Ú#O Œ∞ â◊„ «∞ÉèÏ==Ú(J~Ú+ì «) Hõey#"å~°∞Ãã· «O nxÖ’x âß¢ã‘ÎÜ«∞ «#∞ XÑ¨CHÀ=Åã≤O Õ. Ñ¶e «=Ú ÉèÏQÆ=ÚÖ’HõàÏ «‡Hõ"≥∞ÿ# *Ï#O á⁄O Œ_®xH *’ºu+=∞O Œe QÆ «=Ú #O Œ∞ ZO`ÀH˘O ≥·##∞ <Õ~°∞Ê LO_®e. W@∞=O\˜ *Ï˝#=Ú á⁄O Œ_»O, ™ê=∂#º|∞kú Hõey# *’ºu+¨µ¯Å‰õΩ ZO`À „â◊=∞‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ, å=ÚK≥¿ÑÊ Ñ¶e «=ÚÅ∞ ãiÜ≥ÿ∞#q ÉèÏqOz##∞ Jq q∞ èŒºQÍ LO_ç P è•~°=ÚÖËx"≥· LO_»QÆÅ=Ù. *’ºu~°æ «=Ú#‰õΩ YQÀà◊ QÆ «=Ú#‰õΩ, QÆÅ ÉË èŒ=Ú"Õ~°∞KÕã≤ K«∂_»=Åã≤ LOk.WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ `≥eÜ«∞ KÕã≤# *’ºu~°æ˜ «=ÚÖ’x *’ºu+¨=Ú#‰õΩ QÆ˜ «=Ú#‰õΩ QÆÅ U q èŒ"≥∞ÿ# ãÖ|O èŒ=ÚHõey LO^À Ñïje¿ãÎ „áê=∂˜Hõ"≥∞ÿ# ÑÖKåOQÆ=ÚÅ ÖË • ZÑ¶≤=∞sãπP è•~°OQÍ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ JH∆ÍOâ◊ ˆ~MÏOâ◊=ÚÅ∞ x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ,qq èŒÉèÏ"åÅ∞ ™êkäOK«∞@‰õΩ, qq èŒ Ñ¨ Œú «∞ÅÖ’ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ ÉèÏ==ÚÅ |ÖÏ|Å=ÚÅ∞ x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ# q=~°=ÚÅ∞ QÆ « ãÇÜ«∞=Ú`Àxâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ YzÛ «"≥∞ÿ# Ñ¶e «=ÚÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ LÑ¨Ü≥∂yã¨∞ÎOk.=∞~˘Hõ q èŒOQÍ K≥Ñ¨Ê=Åã≤ =¿ãÎ *’ºu+¨=∞O Œe QÆ˜ «=Ú YzÛ «"≥∞ÿ#*Ï «Hõx~å‡ÏxH˜ LÑ¨Ü≥∂yã¨∞ÎOk. ã¨fiÜ«∞OQÍ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ ã≤÷ «∞Å#∞x~°‚~ÚOK«=K«∞Û, =∞iÜ«Ú „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ ~Ú «~° q=~°=ÚÅ#∞,"å\˜JO «~°æ « ÉÏÇ¨Ïº ã≤÷ «∞ÅÖ’x qâıëêÅ#∞ YQÀà◊âß¢ãÎ ã¨∂„ «=Ú Å`ÀÑijeOK«=K«∞Û#∞. „áêp# Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ *’ºu+=Ú#∞, YQÀà◊ âß¢ãÎ=Ú#∞ã=∂<å~°ú=ÚÅ∞QÍ ÑiQÆOz##∞, D ÉèË Œ=Ú ≥eÜ«∞x YQÀà◊âß¢ãÎA_»∞qA˝_≥·# *’ºu+¨µº_»∞ HÍÖË_»∞. qt+ì"≥∞ÿ# MÏºu Hõey# =~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~°,ÉèÏã¨ ~åKå~°∞ºÅ∞ ≥·=[˝ ÅHõ∆=ÚÅ#∞ Hõiî#OQÍ x~°fizOz#Ñ¨Ê\˜H˜,

109



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


D<å_»∞ "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# ÅHõ∆ÏÅ∞ Hõey# *’ºu+¨µºÅ∞ ÖË~°<Õk qKåiOK«Œy# q+¨Ü«∞=Ú. ≥·=A˝Å‰õΩ YQÀà◊ QÆ˜ «=ÚÃÑ· ã¨Ê+ì"≥∞ÿ# Ñï*Ï˝#=Ú

J=ã¨~°=∞x ÉèÏã¨ ~°∞x Jaè„áêÜ«∞=Ú. Z=Ô~· Õ *’ºu+¨µ_»∞ HÍ ŒÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~À "å~°∞ YQÀà◊ ã≤ •ÌO «=Ú =∞iÜ«Ú « «ûOÉO èŒ"≥∞ÿ# ã≤ •ÌO «=ÚÅ#∞ J#∞ãïOz „QÆÇ¨Ï=ÚÅ ã¨Ê+ìã≤÷ «∞Å#∞ ™êkèOKÕ q è•#=Ú "≥Ú."å\˜Ö’ =∞# J=ã¨~°=ÚÅ#∞ J#∞ãïOz, ÃÑ· ã≤ •ÌO «=ÚÅÖ’x ÉèË èŒ=Ú#∞ QÆ∞iÎOz, « Œ#∞QÆ∞OQÍ *’ºu~°æ «=ÚÃÑ· «QÆ∞q èŒ"≥∞ÿ# „Ñ"Õâ◊=ÚHõey# «~°∞"å «<Õ q[Ü«∞=O «"≥∞ÿ# Ñ¶e «=Ú ≥eÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.

„áêp# âß¢ãÎ=ÚÖ·# *’ºu+¨=Ú =∞iÜ«Ú YQÀà◊âß¢ãÎ=ÚÅÃÑ·âß¢ã‘ÎÜ«∞ J<Õfi+¨ „áê~°OaèOKÕ q^èŒ=ÚQÍ q^•ºkè‰õΩÅ =∞#ã¨∞û#‰õΩ„¿Ñ~°HõÅQÆ_»O D â◊ å|ÌOÖ’ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ Œy# =ÚYº"≥∞ÿ# q+Ü«∞=Ú.W\©=e HÍÅOÖ’ POQÆ¡q Œº <ÕiÛ# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ YQÀà◊QÆ˜ «=Ú#∞ u~°ã¨ iOK«_»O, Jk «Ñ¨Ê<À ÖË • Ñ¨~°ã¨Ê~° q~°∞ Œú"≥∞ÿ#=<Àg\˜x HÍ Œx P èŒ∞xHõ"≥∞ÿ#k ãïÜ≥ÿ∞#q =∞iÜ«Ú YzÛ «"≥∞ÿ#q J<ÕÉèÏ=#,D âß¢ãÎ=Ú#‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«∂Å<Õ P`åºãHÎ JÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# Œ$HõÊ èŒOQÍ=∂~°_»O zOuOK«=Åã≤# q+Ü«∞=Ú. P èŒ∞xHõ ã≤ •ÌO «=Ú#‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ "å~°∞K≥¿ÑÊ "å Œ#Å∞ ™ê èŒ~°OQÍ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿq ,=∞iÜ«Ú JqãïÜ≥ÿ∞#=x x~°∂Ñ≤OK«_®xH˜ P è•~°=Ú ÖËxq. ˆH=Å=Ú P èŒ∞x‰õΩÅÉèÏ=#Å‰õΩ q~°∞ Œú=ÚQÍ L#flO Œ∞<À ÖË • D ã∂„ «=ÚÅ∞ ÑÙ~å «#"≥∞ÿ#=<À YQÀà◊ âß¢ãÎ=ÚÃÑ· qâı+¨*Ï˝#=Ú Hõey# =~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~°, ÉèÏã¨ ~°,NÑü=O\˜ "å~°∞ ≥eÜ«∞KÕã≤# *’ºu+¨ QÆ˜ « ã¨∂„ «=ÚÅ∞ u~°ã¨ iOK«=Öˇ<å? =~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~°∞_»∞,HÍo^•ã¨∞ `«=∞ |$Ç¨Ï*Ï˚`«HõO =∞iÜ«ÚL «Î~°HÍÖÏ=∞$ «=ÚÅO Œ∞ «=∞ Éèíq+º «Î~åÅÖ’ U~°Ê_Õ É’ÜÕ∞ L^•ã‘# «=Å¡,‰õΩ «~° O U~°Ê_Õ J=HÍâ◊=Ú#∞ TÇ≤ÏOz Ñ~°ãÊ~° q~°∞ Œú"≥∞ÿ# «ÑCÅ∞=∞#=Ú "åi „QÆO äŒ=ÚÅÖ’ ÑïjeOKÕ J=HÍâ◊=Ú LO Œx TÇ≤ÏOK«QÆÅ=∂? YQÀà◊âß¢ãÎO =∞iÜ«Ú *’ºu+âß¢ãÎO q+Ü«∞=ÚÅÖ’ =∞#=Ú™êkèOz# *Ï˝<åxH˜, Jaè=$kúH˜ Ñ¨~°º=™ê#O D q èŒ=ÚQÍ LO@∞O ŒxTÇ≤ÏOK«_»O XHõ~°Hõ"≥∞ÿ# =¸_è» « =∞iÜ«Ú |∞kú Ç‘Ï# «‰õΩ Ñ¨~åHÍ+ªJx <Õ#∞ K≥ÑÊQÆÅ#∞. Ç≤ÏO Œ∂ YQÀà◊ âß¢ãÎAÅ∞ ™êkèOz# YzÛ « «fi=Úx~°‚~ÚOK«_®xH P èŒ∞xHõ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú TÇÏÅ#∞ „Ñ=∂

=ÚQÍ fã¨∞HÀ~å^Œ∞. XH˘Hõ¯™êi =∞#=Ú K≥Ñ¨C‰õΩ<Õ YzÛ`«`«fi=Ú„Ñ¨âßfl~°úHõ"Õ∞. UW^ŒÌi ~°K«#ÅÖ’#∞ XˆHq^èŒ"≥∞ÿ# ãÖ`«$Ñ≤Î Hõ~°"≥∞ÿ#Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ =ºHõÎO KÕÜ«∞_»=∞<Õk J~°∞ ≥·# x[=Ú. W Õ Ñ¨Ó~°fi~°K«#ÅÖ’#∞ HõxÑ≤ã∞ÎOk.áÈx P èŒ∞xHõ QÆ#Å∞ Ãã· «O XHõiq =∞~˘HõiHãïáÈ «∞<åflÜ«∂ JO>Ë YzÛ «OQÍ ÖË Œ<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. L^•Ç¨Ï~°‰õΩÉèí∂QÀmÜ«∞ JH∆ÍOâ◊=ÚÅ#∞ fã∞‰õΩO^•O.„Ñu „áê=∂Hõ „QÆO äŒ=ÚÖ’#∞,`«=∞q YzÛ`«=∞x K≥Ñ¨Ù`«∂,XHõi^•x`À XHõ\ ˜ qÉèËkã¨∞Î<åfl~Ú.ÉˇOQÆ∞à◊¥~ü 130, 120 57—,=∞iÜ«Ú 120 51—L «Î~° JH∆ÍOâ◊=ÚÅ∞.WO Œ∞Ö’ Uk ãiÜ«∞Ü≥ÿ∞#k?JO Œ∞=Å¡ P èŒ∞xHõ ÉèÏ=#Å‰õΩ ãiáÈ#O «=∂„ «=Ú,„áêp# Ñ¨ Œú «∞Å#∞ u~°ã¨ iOK« ‰õÄ_» Œ∞.

D<å\˜ ã≤ •úO «=ÚÅ∞ KåÖÏ=∞@∞‰õΩ „Ñ¨Ü≥∂QÍ «‡Hõ"≥∞ÿ#"Õ. JqD<å\H |∞∞A=Ù HÍÖË Œ∞. H˘O Œ~°∞ YQÀà◊ âß¢ãÎAÅ∞ KÕã∞Î#fl „ÑHõ@#Å∞Ç¨™êºã¨Ê Œ=ÚÖ·, ÃÑ_» •iÑ¨_»∞ «∂ x„QÆÇ¨Ï=ÚHõey# =º‰õΩÎÅ JO «~åà◊=Ú #∞O_ç ™ê#∞Éèí∂ux HÀÖ’Ê «∞<åfl~Ú.H=Å=Ú P èŒ∞xHõ"≥∞ÿ# QÆ#Å∞ YzÛ «"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú ãïÜ≥ÿ∞# =x „áêp#"≥∞ÿ#"å\˜x u~°ãïOK«‰õÄ_» Œ∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ YQÀà◊âß¢ãÎAÅ∞, Ö∫HHõ q+Ü«∞=ÚÅ∞ YQÀà◊âß¢ãÎ=ÚÖ’*’HõºO KÕã∞‰õΩO@∞<åflÜ«∞x PO Àà◊#Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞.

*Ï˝#=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’#∞ „áêp#=∞ÇÏ~°∞¬Å∞ „Ñ äŒè=∞ PKå~°∞ºÖË. J<ÕHõ Œ$ëêìO «=ÚÅ#∞ ÑijÅ<å =∂„ «=ÚKÕ Hõ#∞Q˘#fl"Õ HÍx J#∞„QÆÇ≤ÏOz#qHÍ=Ù. "åi ÑïjÅ<åÑïkèD <å\ âß¢ãÎAÅ ÑijÅ# HõO>Ë ÑÓiÎQÍ aè#fl"≥∞ÿ#k.gi Ü≥∂QÆâß¢ãÎHõà◊qt+ì « Hõey#k. "åãÎqHõ „ÑÑOK«=∞<Õ J ŒÌ=ÚÖ’ HõxÑ≤Oz# „áêHõ$uHõŒ$ëêìO «=ÚÅ`À<Õ "å~°∞ ãO «$Ñ≤Î K≥O Œ‰õΩO_®,Ü≥∂QÆ|Å=Ú`À JO «∞ÖËx

Ö’ «∞ÅÖ’ „Ñ¨Ü«∂Õz «=∞ *Ï˝# K«‰õ∆Ω=ÙÅ`À x["≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞≥Å∞ã¨∞H˘<åfl~°∞. Éè∫uHõã¨∂„ «=∞O Œe '„QÆÇ¨Ï x~°‚Ü«∞ „Ñ¨Hõ~°=ÚÖ’x

"≥Ú Œ\˜ ã¨∂„ «=ÚÖ’ '^Œ~°ÊËq∞^ä•º =^•Ç¨Ï— J#QÍ Œ∂~°=ÚÖ’ #∞#fl=ã¨∞Î=Ù, Œ~°Ê=ÚÖ’ K«∂¿ãÎ „Ñ¨ «ºHõ∆OQÍ HõxÑ≤Oz##∞, Jk •xÜ≥ÚHõx["≥∞ÿ# ã≤÷ux ã∂zOK«ÖË Œ∞. Wk ãÊ+ìOQÍ ã∂zã∞Î#fl Õq∞@O>Ë YQÀà◊ãO|O èŒ"≥∞ÿ# ã∞ Œ∂~°=ÚÖ’ L#fl Ñ^•~°ú=ÚÅ x[=Ú#∞ x~ÌtOK«_®xH,P Ñ¨ •~°Ì=ÚÅ‰õΩ Éèí∂q∞H˜ #_»∞=∞ J<ÕHõ =∂ èŒº=∞=ÚÅ∞ LO_»_»O`À

1211



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞#=Ú Œ~°Ê=ÚHõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ# Œ$+≤ì À ÑïjeOz =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞x"åÇ¨ÏHõO ^•fi~å xˆ~Ìt «=∞=Ù «∞#fl "åºÑ≤ÎK≥O Œ∞ «∞#fl =∞#‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍ≥eÜ«∞x â◊‰õΩÎÅ#∞ "≥Å∞= iã¨∞Î<åfl~Ú,HÍ|\ì "åiH˜ Ü≥∂QÆ=∞<Õ =~°=Ú

(ã¨Ç¨Ï[â◊H˜Î) HÍ~°=ÚQÍ, D<å\ ˜H˜ =∞#=ÚK«∂ã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞=Ú(MO_»=Ú) U ≥· Õ=ÙO^À, J Õ YQÀà◊Ñ^•~°ú=ÚÅ HÍ~°=ÚQÍ ãOÉèí qã∞Î#flJ Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#, ~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ#, =∞~°∞QÆ∞#Ñ¨_ç# J<ÕHõ q+¨Ü«∞ =ÚÅ#∞ ™êÇ¨ÏãÖQÍ ™êkèOK«_®xH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_®¤~Ú.

W"Õ HÍ‰õΩO_® =∞iH˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ P èŒ∞xHõ,„áêp# YQÀà◊Ñiâ’ èŒ#Å=∞ èŒº ÉèË •xfl HõeyOKå~Ú.L^•ÇÏ~°‰õΩ ã∂~°∞ºx =∞ èŒºãg∞Hõ~°O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ##∞ãiOz 2010I–1/2——J~Ú Õ P èŒ∞xHõ Ñiâ’ èŒ#ÅÖ’ Wk 10–55–1/2——QÍ ÕeOk. Ô~O_»=^•x`À ãiáÈ#O Œ∞‰õΩQÍ#∞"≥Ú Œ\˜k «Ñ¨C JxJ<åÖÏ? «Ñ¨Ê‰õΩO_® HÍ Œ<Õ K≥Ñ¨Ê=Åã≤=ã¨∞ÎOk.=$`åÎHÍ~°OQÍÖËx ã¨∂~°ºHõHõ∆ º HÍ~°OQÍ, ÃÑ· qÅ∞=ÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞=KåÛ~Ú, ÑÓ~°fi HÍÅ=ÚÖ’ ÃÑ· qÅ∞=ÜÕ∞ L#flÑÊ\H. « Œ#O «~°HÍÅOÖ’™êfiÉèÏqHõOQÍ „QÆÇ¨Ï=ÚÅÖ’ HõeˆQ x~°O «~°"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ HÍ~°OQÍD ÉèË Œ=Ú U~°Ê_çOk. Ç≤ÏO Œ∞QÆ# xq∞ «Î=Ú ÉèÏ~°fÜ«∞ YQÀà◊âß¢ãÎ=ÚÖ’K≥ÑÊ|_ç# ÉèÏ~°fÜ«∞ Ñ\˜ìHõÅ∞ Ñ Œú «∞Å#∞ J#∞ãiOz =∂„ «"Õ∞ KÕÜ«∂e.„á⁄Ñ¶ã~ü qÅû<£ Jaè„áêÜ«∞=ÚÖ’ ''D <å_»∞YzÛ «"≥∞ÿ# P è•~°=ÚÅ`ÀQÆ=∞xOz, ãOã¯iOz, "≥eHfã∞Î#fl YQÀà◊âß¢ãÎx*ÏÅ‰õΩ, HÍ~°"≥∞ÿ#ÉèÏ~°fÜ«∞ YQÀà◊âß¢ãÎAÅ∞ x~°fizOz# âß¢ãÎ=ÚÅ‰õΩ =∞#=Ú ZO`À|∞∞Ñ¨_ç L<åfl=Ú. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ<Õ fã¨∞‰õΩO^•O.áêâßÛ «º Ñ¨ Œú «∞ÅHõO>Ë ÉèÏ~°fÜ«∞ Ñ¨ Œú «∞ÖË YzÛ «"≥∞ÿ# Ñ¶e «=ÚÅ#∞~Úã¨∞Î<åfl~Ú.

ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ YQÀà◊ =∞iÜ«Ú *’ºuâß≈¢ãÎ=ÚÅÖ’ «=∞‰õΩ Àz#q èŒ=ÚQÍ =∂~°∞ÊÅ∞KÕ¿ã ¿ãfiK«ÛùÇÏ‰õΩ¯, JÉèË Œº"≥∞ÿ# L^•ã‘#"≥∞ÿ# ÉèÏ Œº «Å∞Hõey#"åi= Œú ãfiÖÏÉèíOHÀãO J#∞ºÅ= Œú ÑxKÕ¿ã |∞kúHõey# H˘O Œ~°∞P*Ï#∞Ö·# *’ºu+µºÅ KÕuÖ’ LO_»_»O [iyOk. D q èŒ"≥∞ÿ# Œ$HõÊ èŒOHõey# "å~°∞,L^•ã‘# « | ŒúHõ=Ú Hõey# „ÑÉèí∞=ÙÅ∞,=∞Ç~åAÅ QÆ∞iÎOÑÙá⁄Ok, qâı+¨"≥∞ÿ# èŒ#=Ú#∞ Ñ¨xH˜~åx q+¨Ü«∂Å‰õΩ Y~°∞ÛKÕã≤, ZO`ÀLÑÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ# *’ºu+ =∞iÜ«Ú YQÀà◊âß¢ãÎ=ÚÅ Jaè=$kú q+Ü«∞OÖ’

K≥q\˜"åÔ~·<å~°∞. Uk J=ã¨~°"≥∂ ^•xx u~°ã¨ iOK«Hõ „áêp# YQÀà◊âß¢ãÎAÅKÕ ã∂zOK«|_ç# =¸Å=Ú#∞ Ñiâ’ èŒ#^•fi~å ãOã¯iOK«=Åã≤LO@∞Ok.

YzÛ «"≥∞ÿ# Ñ¶e «=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞_»OÖ’ „áêp# *’ºu+¨µºÅ<Õ~°∞Ê J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k,D<å_»∞ Pâ◊H˜Îx =∞#=Ú HÀÖ’ÊÜ«∂=∞<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. D âß¢ãÎ=ÚÖ’ qâı+¨"≥∞ÿ# <≥·Ñ¨Ùº=Ú,QÆ˜ «Ñ¨~°"≥∞ÿ# <Õ~°∞ÊL#fl#∞, =∞#KÕ K≥Ñ¨Ê|_Õ Ñ¶e «=ÚÅ∞ TÇ¨ «‡Hõ"≥∞ÿ Z"À H˘xfl «Ñ¨ÊJã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#qQÍ<Õ L<åfl~Ú.nxH˜ HÍ~°=Ú Ñïje¿ãÎ =∞#=ÚYzÛ « åfixH˜ K≥Ñ¨Ê|_»¤ ™ê÷#=Ú#∞‰õΩ =∞# TÇ¨Ï‰õΩ «~å¯xH˜ JO ŒxqQÍ<Õ LO_»_»OÖË •! Jã¨Å∞ =∞#=Ú ãïÜ≥ÿ∞# ÑÖ è•Ö’ L<åfl=∂?Ñ¨xH˜~åx "å^•Å`À, q"å^•ã¨Ê Œ"≥∞ÿ# ÉèÏ= qÉèí[#Å∞, #∂ «#OQÍPq+¯iOK«|_ç# „QÆÇÏ=ÚÅ HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ#∞ x~°fizOK«_»OÖ’, ~åjK«„Hõ=∞O Œq qq èŒ ~åâ◊√Å HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ#∞ x~°‚~ÚOK«_»OÖ’ HÍÅ=Ú#∞=º~°úÑ¨~°∞ã¨∞Î<åfl=Ú.=∞# ã¨=∞Ü«∞=Ú Ö’ JkèHõÉèÏQÍxfl „H˜Ü«∂ «‡Hõ"≥∞ÿ#*’ºu+ ÑijÅ#ÔH· "≥zÛã∞Î<åfl=Ú. nxH *’ºu+ QÆ#ÅÃÑ· ™êkèHÍ~°"≥∞ÿ#*Ï˝#=Ú HÍ"åe. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ PÜ«Ú~åÌÜ«∞ ™ê èŒ#Ö’, =∂~°Hõ„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ (=∞~°ã∂K«Hõ „QÆÇÏ=ÚÅ∞), =∞~°HÍÅ=Ú x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ |Å ã¨g∞Hõ~°=Ú ÖË • |ÅÇ‘Ï# «#∞ ÑïjeOKåe.Ñ¶e « qâı¡+Ö’ =∞# ≥eq Õ@ÅÔH·, ''0.00067 YO_»=Ú Ü≥ÚHõ qÅ∞=`≥eÜ«∞#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ ™êkèOK«∞@ÔH· =∞#=Ú KÕ¿ãQÆ#ÅÖ’ xq∞ëê «‡Hõ"≥∞ÿ# YzÛ « «fi=Ú HõO>Ë ã∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# YzÛ « åfixflqxÜ≥∂yOKåe.

nxx Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx, áê~î°‰õΩÅ LÑ¨Ü≥∂QÍ~°úO D ãÖÑ¨Ù@=Ú#∞ Z@∞=O\ ÑHõ∆áê «=ÚÖË‰õΩO_® =∞#ã∞û#ÔÔHÔH¯@@∞¡ LÑÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ# ã=∂Kå~°=Ú`À J~°ú=∞ÜÕ∞º suÖ’ ‰õÄ~°Û_»O [iyOk. D ÑÙãÎHõ=Ú"≥Ú «ÎO WzÛ# L^•Ç¨Ï~°ÖÖ’ J~°Ñ¶∞_çÜ«∞ ÖË • 30—— HõO>Ë «‰õΩ¯=L#fl ^•xx =ke "ÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k. =∞iO « YzÛ « åfixHÀˆ~ áê~î°‰õΩÅ∞FÑ≤Hõ À xq∞ëê «‡Hõ"≥∞ÿ# qÉèÏQÆ=Ú#∞ KÕã≤ ™êkèOK«=K«∞Û#∞.

=∞ èŒºÅQÆfl ™ê èŒ#Ö’(10ÉèÏ==Ú), ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ <åHõ∆„ «HÍÅ=Ú#∞ÑïQÆ#Ö’H˜ fã¨∞HÀÖË Œ∞. nxH˜ =∂~°∞QÍ [##HÍÅ=ÚÖ’ ™êÜ«∞#

1413



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~°qã≤÷uH, Œâ◊=∞ÉèÏ= ™ê èŒ#ÔH· # «™ê èŒ# KÕ¿ã q è•#=Ú H˘~°ÔH· <åHõ∆„ «HÍÅ~åt=∂#=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Éèí∂=∞ èŒºˆ~Y‰õΩ K«~°YO_»=ÚÅ ÉèÏQÆ=$kú Õ_®#∞ ™êkèOKÕ q è•#=Ú ≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_çOk. JO ÕHÍHõXHõ~åt Éè’QÆº =∞iÜ«Ú Éèí∞HõÎ HÍÅ=ÚÅ∞ ™ê èŒ#ÔH· ãiÜ≥ÿ∞#HÍÅ=Ú#‰õΩ,ã¨=∞YO_»=ÚÅ∞QÍ L Œ~Ú™êÎÜ«∞<Õ ã¨∂„`å è•~°OQÍ ¢ ≥·Î~åtHõ=Ú^•fi~å™êkèOK«=K«∞Û#∞. <Õ\˜ H˘O Œ~°∞ ~°K«Ü«Ú «Å∞ D Ô~O_»∞ «Ñ¨Ê<Õ ‰õΩ «~° OKÕã∞Î<åfl~°∞. Wq *’ºu+Ñ~°OQÍ Ñije¿ãÎ ‰õΩ «~° =Ú HÍ Œ∞ ZO Œ∞Hõ#QÍ„áêp#∞Å PÖ’K«#Ö’ g\˜H˜ Z‰õΩ¯= Õ_® ÖË Œx nxx QÆ˜ « Ñ¨~°OQÍ™êkèOz<å ÖË • P èŒ∞xHõ Ñ Œú «∞ÅÖ’ ™êkèOz<å *’ºu+Ñ~°"≥∞ÿ# JOâ◊"Õ∞J=Ù «∞Ok. Z=i Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ "åiq =∞iÜ«Ú Jq q=iOK«ÖËxq.Jq Z<Àfl q+Ü«∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#"≥· D<å_»∞ q=∞~°≈<å «‡Hõ"≥∞ÿ#q. "åiqãïÜ≥ÿ∞#qHÍ=<À =∂ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ ãïÜ≥ÿ∞#=x „"å`«Ö’QÍx=∂@ÅÖ’QÍx á⁄QÆ_»_»OQÍx KÕÜ«∞‰õΩO_® gÖ·#O «=~°‰õΩ ^À+¨~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#"å\x x~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ „ÑÜ«∞ «flO KÕã∞Î<åfl=Ú.=∞#=Ú P Ü≥∂QÆâ◊HÎxHÀÖ’ÊÜ«∂=Ú. D Éè∫uHõ =ã∞Î=ÙÅ`À =∞#=Ú „Ñ «ºHõ∆O QÍ =ÚMÏ=ÚdQÍHõ#ÖË=Ú. HÍ|\ì =∞#=Ú XHõi<˘Hõ~°∞ q=∞i≈OK«∞ HÀ=_»"≥∂ ÖË •á⁄QÆ_»_»"≥∂ K≥Ü«∂e. „Ñü^•xH˜ H˘O « À+¨=Ú =∞iÜ«Ú H˘O « YzÛ`«`«fi=Ú L#fl#∞ =∞#=Ú gÅ~Ú#O`«=~°‰õΩ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¨ ŒúuÖ’ QÆ#ÅÔH· ÉèÏ~°fÜ«∞ YQÀà◊ã¨∂„ «=ÚÅ<Õ LÑ¨Ü≥∂yOKåe.

03 JHÀì|~°∞ 1935 a.q.~å=∞<£

1615

1. ~åj K«„Hõ=Ú =∞iÜ«Ú ™œ~° ‰õΩ@∞O|O 17

2. „áê~°OÉèí q+¨Ü«∞=ÚÅ∞–q=~° 22

3. JÜ«∞<åOâ◊=Ú 31

4. ~åj=∂#=ÚÅ∞ 35

5. ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞=ÚÅ∞ 40

6. HÍÅ=∂#=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú =∂iÊ_ç 52

7. „QÆÇ¨Ïã¨∞Êù@=ÚÅ∞ 58

8. ÅQÆflã¨∞Êù@=Ú 62

9. Œâ◊=∞ÉèÏ= ã¨∞Êù@=Ú 66

10. ÉèÏ=ã¨∞Êù@=ÚÅ∞ 72

11. áêâ◊Û «º Ñ¨ ŒúuÖ’ *Ï «Hõ x~å‡=Ú KÕÜ«Ú@

=∞iÜ«Ú Ç≤ÏO Œ∂Ñ¨ ŒúuÖ’ =∂~°∞Û@ 79

12. ëÈ_»â◊=~°∞æ 90

13. ™ê~åOâ◊=Ú 112

14. K«~°YO_»=ÚÅ∞ 119

15. „Ñ¨ÑÖK«=ÚÖ’x =ÚYº„Ñ¨ Õâ◊=ÚÅ

JH∆ÍOâ◊=ÚÅ∞, ~MÏOâ◊=ÚÅ∞ 121

16. HÍÅã¨g∞Hõ~°=Ú 126

17. „áê=∂˜Hõ HÍÅ=ÚÅ Ñ¨\ìHõ 127

18. ã¨∂~Àº ŒÜ«∞, ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞=ÚÅ∞ 136

19. =~åækèÑ¨ «∞Å∞ 140

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ãÖ|O^èŒ=Ú Ñïje¿ãÎ, K«O„^Œ∞_»∞ D 27 #Hõ∆„`«=ÚÅ K«∞@∂ì XHõ=ÅÜ«∞=Ú ÑÓiÎKÕÜ«∞_®xfl KåO„ Œ=∂ã=ÚQÍ K≥ÑÊ|_çOk.„Ñu #Hõ∆„ «=Ú4ã¨=∂#ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ÖË • áê Œ=ÚÅ∞QÍ KÕÜ«∞|_»QÍ, XH˘Hõ áê Œ=Ú 31/3 _ç„wÅ KåÑ¨=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. =∞~˘Hõ q èŒOQÍ ~åjK«„Hõ=Ú 108áê Œ=ÚÅ`À XH˘Hõ #Hõ∆„ «=Ú 13 1/3 _ç„wÅ KåÑ=Ú Hõey =ÙO@∞Ok.

~åâ◊√Å∞ #Hõ∆„ «=ÚÅ∞ ‰õÄ_® "Õ∞+¨~åt P~°OÉèí aO Œ∞=Ù #∞O_ÕQÆ∞iÎOK«|_®¤~Ú. JO>Ë "Õ∞+~åt Ü≥ÚHõ „áê~°OÉèí aO Œ∞=Ù,"Õ∞+~åtÖ’x0_ç„wÅ∞ ã¨∂zOKÕ aO Œ∞=Ù J=Ù «∞Ok.*(Ô~O_»= J è•ºÜ«∞=Ú #O Œ∞K«∂_»QÆÅ~°∞)ÖË • Jâ◊fix #Hõ∆„ « "≥Ú Œ\˜ aO Œ∞=Ù XHõ>Ë J#fl=∂@.

5.„QÆÇ¨Ï‰õÄ@q∞

„QÆÇ¨Ï‰õÄ@q∞ ÖË^• JO^ŒiH˜ `≥eã≤# ™œ~°‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩJkèÑü J`«ºO`« „Ñ¨ÉèÏ=jeÜ≥ÿ∞# ~°q–[QÆK«Û‰õ∆Ω=Ù,7 =ÚYº"≥∞ÿ#„QÆÇ¨Ï=ÚÅ`À (~°q`À HõeÑ≤)‰õÄ_ç L<åfl_»∞.„QÆÇ¨Ï=ÚÅxfl ã¨Ç¨Ï[`Õ*’=¸iÎÜ≥ÿ∞# ã¨∂~°∞ºx PHõ~°¬KÕ „QÆÇ≤ÏOK«|_ç ã¨∂~°∞ºx K«∞@∂ì"åi"åi „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# QÆ=∞<å Œ∞Å`À ãOKå~°=Ú KÕã∞Î<åfl~Ú.g\˜ À áê@∞J„ÑHÍâ◊Hõ „QÆÇÏ=ÚÅ∞ ÖË • KèåÜ«∂ „QÆÇÏ=ÚÅx K≥ÑÊ|_»¤ ~åÇï H «∞=ÙÅ∞L<åfl~Ú.YQÀà◊QÆ˜‰õΩÅ∞ *’ºu~°æÆ˜ «OÖ’ g\˜H˜ Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº «<˘H˜ K≥Ñ¨Ê#Ñ¨Ê\˜H˜, g~°∞ U ™ê÷#OÖ’ =ÙO>Ë Z=i`À HõÅã≤ LO>Ë,Z=i Œ$+≤ì á⁄Ok Õ "åi ãfiÉèÏ"åÅ∞ HõeyLO\ÏÜ«∞x, *Ï «Hõ ÑijÅ#Ö’g\˜ „Ñ¨ÉèÏ==Ú L#fl@∞¡ *’ºu+¨µºÅKÕ QÆ∞iÎO|_®¤~Ú.

ã¨∂~°º ã≤^•úO`«=Ú J#∞ãïOz, Éèí∂q∞ #∞O_ç J`«ºO`«Œ∂~°=ÚÖ’ L#fl „QÆÇ¨Ï=Ú â◊x,gi «~°∞"å « QÆ∞~°∞,‰õΩ[,~°q,â◊√„Hõ,|∞ èŒ

=∞iÜ«Ú K«O„^Œ∞Å∞ „Hõ=∞=ÚQÍ ã¨g∞Ñ¨=ÚÖ’ L#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅxK≥Ñ¨Ê|_çOk. Ü«Úˆ~#ãπ, <≥Ñ¨Óìº<£, Ñ¨Ó¡\’Å‰õΩ Ç≤ÏO^Œ∞ *’ºu+¨=ÚÖ’™ê÷#=ÚÖË Œ∞.

6.„Éèí=∞=Ú =∞iÜ«Ú ÉèíQÆ=Ú

„áêp#∞Å Jaè„áêÜ«∞=ÚÖ’ „QÆÇ¨ÏHõHõ∆ ºÅ∞,Éèí∂q∞ÃÑ· L#fl ™êú=~°[OQÆ=∂ Œ∞ÅÃÑ· JkèHõ"≥∞ÿ# „ÑÉèÏ==Ú Hõey,Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ QÆ=∞#=ÚÅ∞

N

J è•ºÜ«∞=Ú 1

~åj K«„Hõ=Ú =∞iÜ«Ú ™œ~°‰õΩ@∞O|=Ú

1.~åj K«„Hõ=Ú

ã¨∂~°∞º_»∞ u~°∞QÆ∞ «∞#fl@∞¡ HõxÑ≤OKÕ =∂~åæxH˜ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ 9_ç„wÅ „Ñ¨=∂=Ú`À =Ù#fl qâßÅ"≥∞ÿ# Ñ¨\©ì<Õ ~åtK«„HõO JO\Ï~°∞.nx<Õ ÉèíK«„Hõ=Ú ÖË • „HÍOu=$ «ÎO JO\Ï~°∞. nxH˜ Pk JO «=ÚÅ∞ÖË‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H˜, TÇ¨Ï «‡Hõ =ÚQÍ "Õ∞+¨~åt Ü≥ÚHõ "≥Ú Œ\˜ aO Œ∞=Ù„áê~°OÉèí aO^Œ∞=ÙQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. D ~åtK«„Hõ=Ú `«# HõHõ∆ ºÖ’~ÀA‰õΩXHõ™êi «∂~°∞Ê #∞O_ç Ñ¨_»=∞~°"≥·Ñ¨Ù ãÖK«iã¨∞ÎOk.

2.„HÍOu =$ «ÎO

~°q ãÖK«iOKÕ =∂~åæxfl „HÍOu=$`«ÎO JO\Ï~°∞. nx<ÕJÑ¨=∞O_»Å=Ú ÖË • ~°q=∂~°æ=∞x ãÖã¨ $ «=ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk. Wk~åt K«„Hõ=Ú =∞ èŒº#∞O_ç „Ñ¨Ü«∂˜ã¨∞ÎOk.

3. ÉèíK«„Hõ=ÚÖ’x ~åâ◊√Å∞

D ~åtK«„Hõ=Ú 12 ã¨=∂#"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOK«|_ç30 _ç„wÅ „Ñ¨=∂=Ú`À LO@∞Ok. „áêp#=∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ `«=∞*Ï#K«‰õ∆Ω=ÙÅ`À ÑijeOz „Ñu~åt „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞ Hõey=Ù#fl@∞¡≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞. WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K≥Ñ¨C‰õΩ#fl@∞¡ ~åtK«„Hõ=Ú#∞ "Õ∞+¨~åt

„áê~°OÉèí aO Œ∞=Ù#∞O_ç QÆ# „áê~°Oaè™êÎ~°∞. „Ñu _ç„w 60 xq∞ëêÅ∞QÍ,„Ñu xq∞+=Ú 60 ÃãHõ#¡ HÍÅ=ÚQÍ qÉèílOK«|_ç ~åt K«„Hõ=Ú 21,600xq∞+¨=ÚÅ∞ ÖË • 1,29,000 ÃãHõ#¡ „Ñ¨=∂=Ú Hõey LOk.

4.#Hõ∆„ «=ÚÅ∞

~°q ãOK«iOKÕ =∂~°æ=Ú 27 #Hõ∆„ «=ÚÅ∞QÍ QÆ∞iÎOK«|_ç, «~°K«∞QÍK«O„ Œ∞x ™ê÷=~°=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. K«O„ Œ∞xH˜ g\˜ À „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ#

1817



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J#QÍ «=∞K«∞@∞ì `å=Ú Ñ¨tÛ=∞=Ú #∞O_ç «∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞ «∂(„Éèí=∞=Ú), ã¨∂~°∞ºx K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú(ÉèíQÆ=Ú). WO^ŒeÉèíQÆ=Ú#∞ J~°úO KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ YQÀà◊ ÑïÉèÏ+¨Ö’ „Hõ=∞ Ñ¨ ŒúuÖ’«=∞ HõHõ∆ ºÅÖ’ Éèí∂q∞ =∞iÜ«Ú W «~° „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ u~°∞QÆ∞@ÜÕ∞Jx

g\˜x „Éèí=∞=∞x K≥Ñ¨Ê|_çOk.

7.„QÆÇ¨Ï=ÚÅ K«Å# "ÕQÆ=ÚÅ∞

Éèí∂q∞ #∞O_ç ã¨g∞Ñ¨ ã¨∞ Œ∂~åÅ#∞ |\ì D „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ «=∞HõHõ∆ ºÅÖ’ «=∞ xs‚ « "ÕQÍÅ`À u~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. L^•ÇÏ~°‰õΩ K«O„ Œ∞_»∞Éèí∂q∞H ŒQÆæ~°QÍ LO_»∞@KÕ JkèHõQÆu Hõey, 30 KåO„ Œk<åÅÖ’ XHõ™êi~åtK«„HõO K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞ «∞Ok.JÖÏˆQ Éèí∂q∞H˜ ã¨∞ Œ∂~°=ÚÖ’ L#flâ◊x, "≥∞Å¡QÍ Hõ Œ∞Å∞ «∂ 30 ãO= «û~°=ÚÅ HÍÅOÖ’ XHõ™êi ~åtK«„HÍxflK«∞_»∞ «∞Ok. qq èŒ HÍ~°=ÚÅKÕ „Ñu„QÆÇÏ=Ú XHq èŒ"≥∞ÿ# ãOKå~°=ÚHõey LO_»=Ù. „Ñu „QÆÇÏ=Ú «=∞ HõHõ∆ ºÅÖ’ ãOK«iOK«_®xH fã∞‰õΩ<Õã¨=∞Ü«∞O D„HÕ Œ ÑïjeOK«=K«∞Û#∞.

~°q ~ÀA‰õΩ XHõ _ç„w =O «∞# ãÖK«iã¨∂Î 365 1/4 ~ÀAÅÖ’XHõ „Éèí=∞=Ú KÕ™êÎ_»∞.K«O„^Œ∞_»∞ 27 ~ÀAÅ7 QÆO@Å ã¨∂=∂~°∞HÍÅOÖ’ XHõ „Éèí=∞=Ú KÕ™êÎ_»∞. ‰õΩAxH˜ 18 <≥ÅÖ’¡ XHõ „Éèí=∞=ÚKÕ™êÎ_»∞. |∞ èŒ∞_»∞ ~°q =Öˇ ãÖK«iã¨∞Î#flÑ¨Ê\˜H˜ ã¨∂~°∞ºxH˜ ŒQÆæ~°QÍLO_»_»O`À ãÖKå~°=ÚÖ’ «~°K«∂ =∂~°∞ÊÅ`À XH˘Hõ ™êi 27~ÀAÅÖ’<Õ XHõ ~åtãOKå~°=Ú KÕ™êÎ_»∞.QÆ∞~°∞_»∞ XHõ P=$uÎH 12 ãO.~°=ÚÅHÍÅO,â◊√„‰õΩ_»∞ ~°q=Öˇ XHõ ãÖ= «û~°=ÚÖ’ ~åtK«„HÍxfl K«∞_» å_»∞.â◊x ~åtK«„HÍxfl •@_®xH˜ 30ãÖ. HÍÅO Ñ¨_»∞ «∞Ok. ~åÇ¨ïˆH «∞=ÙÅ‰õΩ 18 ãÖ.Å‰õΩ XHõ Ñ¨ÓiÎ „Éèí=∞O KÕ™êÎ~°∞. Jxfl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ã¨=ºQÆuÖ’ JO>Ë |∞∞A=∂~°æOÖ’ ãÖK«i¿ãÎ ~åÇ¨ï ˆH`«∞=ÙÅ∞J=ã¨=ºQÆu Hõey JO>Ë «∂~°∞Ê#∞O_ç Ñ¨_»=∞~°"≥·Ñ¨Ù ãÖK«i™êÎ~°∞.

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ "ÕQÆ=ÚÅ∞ _ç„w x Ãã Ñ¨~° Ñ¨~° «Ê~° « «Ê~°Å∞

~°q ~ÀAÖ’ 0 59 8 10 1 34

K«O„ Œ∞_»∞ '' 13 10 34 52 3 49

‰õΩA_»∞ '' 0 31 26 28 11 9

|∞ èŒ∞_»∞ '' 4 5 32 20 41 51

QÆ∞~°∞ '' 0 4 59 8 48 35

â◊√„Hõ '' 1 36 7 43 37 15

â◊x '' 0 2 0 22 53 25

60 « «Ê~°Å∞ – 1 Ñ~° «Ê~°

60 Ñ~° «Ê~°Å∞ – 1 Ñ~°

60 Ñ~°Å∞ – 1 ÃãHõO_£

D ã¨=∂Kå~°=Ú „áêp# *’ºu+¨ „QÆO äŒ=ÚÅ#∞O_ç fã¨∞HÀ|_ç#q, áê~î°‰õΩÅ∞ =∞ixfl q=~°=ÚÅ‰õΩ á⁄O^Œ_®xH˜ P^èŒ∞xHõ YQÀà◊âß¢ãÎ„QÆO äŒ=ÚÅ#∞ ÑïjeOK«=K«∞Û#∞.

8. =„Hõ =∞iÜ«Ú j„Ñ¶∞QÆ «∞Å∞

ã¨∂~°∞ºx #∞O_ç U „QÆÇ¨"≥∞ÿ<å XHõ Ñïq∞u Œ∂~åx HõO>ËZ‰õΩ¯= Œ∂~°OÖ’ LO>Ë U~°Ê_Õ ã≤÷u =„HõQÆu,J#QÍ hK«#∞O_ç(~°qH˜ãg∞Ñ™ê÷#=Ú) LK«Û"≥·ÑÙ(ã∂~°∞ºx#∞O_ç J «ºO « Œ∂~°=Ú) "≥à◊√ «∞#flÑÙ_»∞ã∂~°∞ºx#∞O_ç Œ∂~°=ÚÖ’ LO_»∞@KÕ ã∂~åºHõ~°¬ «yæ U~°Ê_Õk =„Hõã≤÷u,J Õ „QÆÇ¨Ï=Ú LK«Û #∞O_ç hK«‰õΩ "≥à◊√ «∞#flÑ¨Ù_»∞, ã¨∂~°∞ºx PHõ~°¬„Hõ=∞„Hõ=∞=ÚQÍ ÃÑ~°QÆ_»O`À P „QÆÇ¨Ï"ÕQÆ=Ú j„Ñ¶∞=ÚQÍ LO_»_»O`ÀU~°Ê_Õ ã≤÷u JuKå~°=Ú J=Ù «∞Ok.J„ÑHÍ â◊Hõ„QÆÇÏ=ÚÅ∞, ~°q K«O„ Œ∞Å‰õΩ«ÑÊ q∞ye# „QÆÇÏ=ÚÅ‰õΩ D =„Hõ,JuKå~°=ÚÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. J~Ú Õ

„QÆÇ¨ÏQÆ=∞<åÅÖ’ ™ê~°∞Ñ¨º`« ÖËHõáÈ=_»O`À, `«=∞ HõHõ∆ ºÅÖ’ qq^èŒ

2019



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.



„áê~°OÉèí q+¨Ü«∞=ÚÅ q=~°

9.~åâ◊√Å∞ "å\˜ qã¨Î $u

<≥O ~åt POQÆ¡<å=∞=Ú QÆ∞~°∞Î qãÎ $u

1 "Õ∞+Ö Usãπ ^ 00 300

2 =$+ÉèíO @~åãπ 4 30 60 3 q∞^èŒ∞#O *ˇq∞x ` 60 90 4 Hõ~å¯@HõO H#û~ü a 90 120 5 ã≤OÇÏO eÜ≥∂ b 120 150 6 Hõ#º q~Àæ c 150 180 7 «∞Å e„ÉÏ d 180 210 8 =$tÛHõ=Ú ™ê¯iÊÜ≥∂ e 210 240 9 èŒ#ã∞û ™êl>ËiÜ«∞ãπ f 240 270 10 =∞Hõ~°O HÍ„Ñ‘HÍ~üfl g 270 300 11 ‰õΩOÉèíO PˆHfiiÜ«∞ãπ h 300 330 12 g∞#O Ñ‘ãπãπ i 330 360

10.#Hõ∆„ «=ÚÅ∞ "åi qãÎ $u

<≥O~åt #Hõ∆„ «O áê Œ=Ú „HÍOu=$ «ÎOÖ’ ™ê÷#=Ú 00 "Õ∞+Ö#∞O_ç

1 "Õ∞+Ö 1. Jâ◊fix 4 130 202. Éèí~°˜ 4 26 403. Hõ$uÎHõ 1 30 00

2.=$+¨ÉèíO Hõ$uÎHõ 3 40 00 4. ~ÀÇ≤Ï˜ 4 53 20

5. =∞$QÆt~° 2 60 00

™ê÷#=ÚÅÖ’ qq èŒ ~åâ◊√ÅÖ’ D ã≤÷ «∞Å∞ U~°Ê_»=K«∞Û#∞. ã¨∂~°º ã≤ •úO«=Ú J#∞ãïOz =„Hõ,JuKå~°=ÚÅ∞ j„Ñ¶∞’K«Û,=∞O^ÀK«Û áê «=ÚÅKÕ

U~°Ê_ç JQÀK« ~°"≥∞ÿ#q.=„HõQÆu U~°Ê_Õ q è•#=Ú <å „QÆÇ¨ÏÉèÏ= Ñ¶Å=ÚJ<Õ ~°K«#Ü«∞O Œ∞ q=~°=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

„QÆÇÏ=ÚÅ‰õΩ U~°Ê_Õ =„HÍ Œ∞Å∞,*’ºu+âß¢ãÎ=ÚÖ’ J=ã~°"≥∞ÿ#q,g\˜ LÑ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ =∞~À KÀ@ ÑïjeOK«=K«∞Û#∞. U=iÔH·<å DYQÀà◊ âß¢ã¨Î=ÚÃÑ· Ñ¨ÓiÎ J=QÍÇ¨Ï# =∞iÜ«Ú =∞ixfl q=~°=ÚÅ∞≥Å∞ã∞HÀ ŒÅz# ÑÓ~åfiKå~°∞ºÅKÕ „QÆO äŒã÷O KÕÜ«∞|_ç# „Ñ=ÚY YQÀà◊

âß¢ãÎ „QÆO äŒ=ÚÖ·# ã¨∂~°ºã≤ •úO «=Ú,ÑÖK« ã≤ •ÌOuHõ "≥Ú# "å\˜Ö’qâ◊nHõiOK«|_ç ãïÜ≥ÿ∞# q=~°Å`À K«iÛOK«|_®¤~Ú.

2221



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


3.q∞ èŒ∞#O =∞$QÆt~° 2 66 406. P¢~°Ì 4 80 007. Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ 3 90 00

4.Hõ~å¯@HõO Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ 1 93 208. Ñ¨Ù+¨ºq∞ 4 106 409. P„âı+¨ 4 120 00

5.ã≤OÇ¨ÏO10.=∞Y 4 133 2011.Ñ¨Ù|ƒ 4 146 4012.L «Î~° 1 150 00

6.Hõ#º L «Î~° 3 160 0013.Ç¨ÏãÎ 4 173 2014.z «Î 2 180 00

7. «∞Å z «Î 2 186 4015.™êfiu 4 200 0016.qâßY 3 210 00

8. =$tÛHõ=Ú qâßY 1 213 2017.J#∂~å èŒ 4 226 4018.*Ëº+ª 4 240 00

9. èŒ#ã¨∞û 19.=¸Å 4 253 2020.Ñ¨Ó~åfiëê_è» 4 266 4021.L «Î~åëê_è» 1 270 00

10. =∞Hõ~°O L «Î~åëê_è» 3 280 0022.„â◊=O 4 293 2023. èŒx+ª 2 300 00

11. ‰õΩOÉèíO èŒx+ª 2 306 4024.â◊ «aè+Ö 4 320 0025.Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„ Œ 3 330 00

12. g∞#O Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ1 333 2026.L «Î~åÉèÏ„ Œ 4 346 4027.ˆ~=u 4 360 00

ÃÑ· Ñ¨\ìHõ#∞ D q èŒOQÍ x~°fizOK«=K«∞Û#∞. 27 #Hõ∆„ «=ÚÅ∞ 12~åâ◊√ÅÖ’ LO_»∞@ QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.L^•ÇÏ~°‰õΩ "Õ∞+~åtx Ñije¿ãÎJO Œ∞ Jâ◊fix4 áê Œ=ÚÅ∞(130 20I), Éèí~°4 áê Œ=ÚÅ∞(13020I),Hõ$uÎHõ1áê Œ=Ú(30 20I) –"≥Ú «ÎO 9áê Œ=ÚÅ∞ Wq∞_ç L<åfl~Ú. =∞~°ÖÏHõ$uÎHõÖ’x 3áê Œ=ÚÅ∞ (100), ~ÀÇ≤Ï˜4 áê Œ=ÚÅ∞(13020I)=∞iÜ«Ú=∞$QÆt~°2 áê^Œ=ÚÅ∞(6040I) "≥Ú`«ÎO 9áê^Œ=ÚÅ∞ =$+¨Éèí=ÚÖ’L<åfl~Ú. DÑ\˜ìHõ ~°∂ÑOÖ’ ~Ú=fi_»OÖ’ QÆÅ J~°úO áê~î°‰õΩÅ∞ ~åÉ’ÜÕ∞¿ÑrÅÖ’ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.

<À\ò–D „HO Œ ≥eÜ«∞KÕã∞Î#fl ~åâ◊√Å =∞iÜ«Ú „QÆÇÏ=ÚÅ HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞, QÆ˜ «ÉèÏQÆ=ÚÖ’ g\˜ J=ã¨~°=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOz ~Ú=fi_»"≥∞ÿ#k.Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# J^Œ#Ñ¨Ù ã¨=∂Kå~°=Ú U„áê=∂Hõ „QÆO äŒ=ÚÅ #∞O_≥·<å „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞. WO Œ∞Ö’ ãO ÕÇÏ=ÚÖË Œ∞.

11.K«~°~åâ◊√Å∞

"Õ∞+¨=Ú, Hõ~å¯@Hõ=Ú, «∞Å =∞iÜ«Ú =∞Hõ~°O.

12.ã≤÷~° ~åâ◊√Å∞

=$+¨Éèí=Ú, ã≤OÇ¨Ï=Ú, =$tÛHõO =∞iÜ«Ú ‰õΩOÉèíO.

13.ã¨=∞~åâ◊√Å∞(kfiã¨fiÉèÏ=~åâ◊√Å∞)

q∞ èŒ∞#O, Hõ#º, èŒ#ã¨∞û =∞iÜ«Ú g∞#=Ú.

14.ÉËã≤ ~åâ◊√Å∞

"Õ∞+Ö, q∞ èŒ∞#O, ã≤OÇ¨ÏO, «∞Å, èŒ#ã¨∞û =∞iÜ«Ú ‰õΩOÉèí=Ú.

15.ã¨=∞~åâ◊√Å∞

=$+¨ÉèíO,Hõ~å¯@HõO,Hõ#º,=$tÛHõO,=∞Hõ~°O =∞iÜ«Ú g∞#O.

16.n~°…~åâ◊√Å∞

Hõ~å¯@HõO,ã≤OÇ¨ÏO,Hõ#º, «∞Å,=$tÛHõO =∞iÜ«Ú èŒ#ã¨∞û.

17.„Ç¨Ïã¨fi ~åâ◊√Å∞

=∞Hõ~°O,‰õΩOÉèíO,g∞#O,"Õ∞+Ö,=$+¨ÉèíO =∞iÜ«Ú q∞ èŒ∞#O.

2423



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Éèí∂=∞ èŒº‰õΩ ŒH∆O "≥·ÑÙ "åiH ÃÑ·„Hõ=∞=Ú =ºu~HõOQÍ LO@∞Ok.g\˜x 16,17 J è•ºÜ«∞=ÚÅÖ’ K«∂_»=K«∞Û#∞.

18.j~À¬ ŒÜ«∞ ~åâ◊√Å∞

q∞ èŒ∞#O,ã≤OÇ¨ÏO,Hõ#º, «∞Å,=$tÛHõO =∞iÜ«Ú ‰õΩOÉèí=Ú.

19.Ñ¨$ëÈì ŒÜ«∞~åâ◊√Å∞

"Õ∞+Ö,=$+¨ÉèíO,Hõ~å¯@HõO, èŒ#ã¨∞û =∞iÜ«Ú =∞Hõ~°O.

j~À¬ ŒÜ«∞ ~åâ◊√ÅÖ’ q∞ èŒ∞#O HÍ‰õΩO_® q∞ye#q Ñ¨QÆ\˜Ñ¨Ó@|Å=Ú Hõey#q.Ñ$ëÈì ŒÜ«∞~åâ◊√Å∞ q∞ èŒ∞#=Ú`À HõeÑ≤ ~å„uHÍÅ=∞O Œ∞|Å=Ú Hõey#q.g\<Õ ~å„u~åâ◊√Åx «~°∞"å « ~åâ◊√Å<Õ k"å~åâ◊√ÅxJO\Ï~°∞. q∞ èŒ∞#, Hõ#ºÅ∞ LÉèíÜ«∞HÍÅ=ÚÅO Œ∞ |Å=Ú Hõey#q.g\<ÕLÉèíÜ≥∂^ŒÜ«∞ ~åâ◊√Å∞ JO\Ï~°∞.

20. HO„ Œ=ÚÅ∞

1,4,7 =∞iÜ«Ú 10.

21. HÀ=ÚÅ∞1,5 =∞iÜ«Ú 9.

22. Ñ¶Ñ¨~°=ÚÅ∞(ˆHO„ Œ=ÚÅ «~°∞"å « ™ê÷#=ÚÅ∞)2,5,8 =∞iÜ«Ú 11.

23.JáÈH©¡=∞=ÚÅ∞(Ñ¨Ñ¶~°=ÚÅ «~°∞"å « ™ê÷#=ÚÅ∞)3,6,9 =∞iÜ«Ú 12 (9 HÀ=ÚQÍ ÑïQÆÕK«|_çOk.)

24. LÑ¨K«Ü«∞=ÚÅ∞

3,6,10 =∞iÜ«Ú 11.

25.„QÆÇ¨Ï=ÚÅ ã¨fiˆH∆„ «=ÚÅ∞

"Õ∞+¨=Ú,=$tÛHõ=ÚÅ‰õΩ JkèÑü ‰õΩA_»∞; =$+¨ÉèíO,`«∞ÅÅ‰õΩâ◊√„‰õΩ_»∞; q∞ èŒ∞#,Hõ#ºÅ‰õΩ |∞ èŒ∞_»∞;Hõ~å¯@HÍxH K«O„ Œ∞_»∞;ã≤OÇÏO#‰õΩ~°q; èŒ#∂ g∞#=ÚÅ‰õΩ QÆ∞~°∞_»∞; =∞Hõ~°,‰õΩOÉèí=ÚÅ‰õΩ â◊x.

26.LK«Û™ê÷#=Ú

~°qH "Õ∞+OÖ’ 10= _ç„w Ñ~°"≥∂K«Û;K«O„ Œ∞xH =$+ÉèíOÖ’ 3=_ç„w;‰õΩA#‰õΩ =∞Hõ~°OÖ’ 28= _ç„w;|∞ èŒ∞#‰õΩ Hõ#ºÖ’15 = _ç„w;QÆ∞~°∞#‰õΩ

Hõ~å¯@Hõ =ÚÖ’ 5= _ç„w; â◊√„‰õΩ#‰õΩ g∞#=ÚÖ’ 27= _ç„w; â◊xH˜«∞ÅÖ’ 20= _ç„w.

27.hK« ™ê÷#=Ú

U „QÆÇ¨Ï=Ú#ÔH·<å «# LK«Û™ê÷<åxH˜ 7= ~åt ÖË • 180= _ç„whK« ™ê÷#=Ú J=Ù «∞Ok. ~°qH «∞Å~åt#O Œe 10 = _ç„w, K«O„ Œ∞#‰õΩ=$tÛHõ=Ú #O Œe 3= _ç„w W Õ „Hõ=∞=ÚÖ’ LO@∞Ok.

28.â◊√Éèí =∞iÜ«Ú áêÑ¨ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞

QÆ∞~°∞,â◊√„Hõ,ÑÓ~°‚K«O„ Œ∞_»∞ =∞iÜ«Ú â◊√Éèí∞Å`À ‰õÄ_ç# |∞ èŒ∞_»∞ –D„QÆÇÏ=Ú Å∞ â◊√Éèí∞Å∞ ÖË • ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆKÕ¿ã „QÆÇÏ=ÚÅx, H©∆K«O„ Œ∞_»∞,áêÑÙÅ`À ‰õÄ_ç# |∞ èŒ∞_»∞,~°q,â◊x =∞iÜ«Ú ‰õΩAÅ∞ –áêÑ ÖË • „‰õÄ~°„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ J=Ù`å~Ú. â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ J+ìq∞ #∞O_ç K«O„ Œ∞_»∞ Ñ¨Ó~°‚ â◊√Éèí∞_»∞ÖË • |Å=O «∞_»∞, Hõ$+‚Ñ¨Hõ∆ J+ìq∞#∞O_ç K«O„ Œ∞_»∞ |ÅÇ‘Ï#Ñ¨_» å_»∞.

29.„QÆÇ¨Ï eOQÆ=ÚÅ∞

QÆ∞~°∞,‰õΩ[ ~°=ÙÅ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞;â◊√„Hõ K«O„^Œ∞Å∞ ¢ã‘Î„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞; |∞ èŒ â◊#∞Å∞ #Ñ¨ÙãÖ‰õΩÅ∞.

30.=¸Å „uHÀ=ÚÅ∞

~°q=¸Å„uHÀ=Ú "Õ∞+Ö(00–200); K«O„^Œ∞_»∞–=$+¨Éè íO(40–200); |∞^èŒ∞_»∞ – Hõ#º (160–200); QÆ∞~°∞_»∞–(00–100);‰õΩA_»∞–"Õ∞+Ö(00–120); â◊√„‰õΩ_»∞–`«∞Å(00–150); â◊x–‰õΩOÉèíO(00–200).31.„QÆÇ¨ÏãÖ|O èŒ=ÚÅ∞

WHõ _» q∞„ « «fi=∞#QÍ XHõ „QÆÇ¨Ï=Ú Ü≥ÚHõ H˜~°=ÚÅ∞ =∞~˘Hõ„QÆÇ¨Ï H˜~°=ÚÖ`À HõeÜ«Ú@,Wk q∞„ « «fi=Ú,XHõ „QÆÇ¨ÏH˜~°=ÚÅ∞=∞~˘Hõ „QÆÇ¨ÏH˜~°=ÚÅ‰õΩ „Ñü|O èŒHõ=ÚQÍ LO>Ë Jk â◊„ «∞ «fi=ÚJ=Ù «∞Ok.

D q∞„ « «fi â◊„ «∞ «fi=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞ Jq ã≤ú~°"≥∞ÿ#k(<≥·ãiæHõq∞„ « «fi=ÚÅ∞),`å « eHõ"≥∞ÿq.(<å ÑÙãÎHõ=Ú „QÆÇÏÉèÏ=Ñ¶Å=ÚÖ’ « å¯eHõq∞„ « «fi â◊„ «∞`åfiÅ#∞ ÑïjeOK«O_ç.)

2625



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


<≥·ãïæHõ q∞„ « â◊„ «∞ «fi=ÚÅ∞„QÆÇ¨Ï=Ú q∞„ «∞Å∞ ã¨=ÚÅ∞ â◊„ «∞=ÙÅ∞

~°q –K«O„ Œ |∞ èŒ â◊x‰õΩ[ â◊√„Hõ

QÆ∞~°∞K«O„ Œ –~°q ‰õΩ[ ÖË~°∞

|∞ èŒ QÆ∞~°∞ â◊√„Hõ

â◊x‰õΩ[ –~°q â◊√„Hõ |∞ èŒ

K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞

|∞^èŒ –~°q ‰õΩ[ K«O„ Œâ◊√„Hõ QÆ∞~°∞

â◊xQÆ∞~°∞ –~°q â◊x |∞^èŒ

K«O„ Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[

â◊√„Hõ –|∞ èŒ ‰õΩ[ ~°q â◊x QÆ∞~°∞ K«O„ Œ

â◊x –|∞ èŒ QÆ∞~°∞ ~°q â◊√„Hõ K«O„ Œ

‰õΩAÅ∞.

g\˜x LÑ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú J=ã¨~°=Ú „QÆÇ¨ÏHÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞=∞iÜ«Ú ~åt HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ <å ~°K«# „QÆÇ¨Ï =∞iÜ«Ú ÉèÏ=Ñ¶e «=ÚÅ∞J<Õ ~°K«#Ö’ q=~°QÍ HõÅ Œ∞.

32.HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞

„Ñü „QÆÇ¨Ï=Ú rq «OÖ’ H˘xfl =ÚMº ãÖÑ¶∞@#Å‰õΩ HÍ~°=∞=Ù«∞Ok. P Ñ¶e «=ÚÅ#∞ Jk Ñ¨Ù\ ìOKÕk ÖË • P Ñ¶e «=ÚÅ‰õΩ „¿Ñ~°

KÕ¿ãk J=Ù «∞Ok.

„QÆÇ¨Ï=Ú POQÆ¡<å=∞O QÆ∞~°∞Î HÍ~°Hõ «fi=Ú ã¨∂K«#

~°q ã¨<£ Ñ≤ «$ «O„_ç

K«O„ Œ =¸<£ =∂ «$ «e¡

‰õΩ[ =∂~üû ÉèÏ «$ ™È Œ~°

|∞ èŒ "≥∞~°∞¯ ºs Hõ~°‡ =$uÎ

QÆ∞~°∞ EÑ≤@~ Ñ¨Ù„ « ãÖ`å#=Ú

â◊√„Hõ g#ãπ Hõà◊„ « ÉèÏ~°º ÖË • Éèí~°Î

â◊x ™ê@~üfl JÜ«Úã¨∞û PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú

~åÇ¨ï „_®QÆ<£ûÃÇÏ_£ =∂ «=∞Ç¨Ï «e¡ "≥·Ñ¨Ù |O èŒ∞=ÙÅ∞

ˆH «∞ „_®QÆ<£û>ÿÖò Ñ≤ å=∞Ç¨Ï «O„_ç"≥·Ñ¨Ù |O èŒ∞=ÙÅ∞

33.ÉèÏ==ÚÅ∞

áêâ◊Û «º *’ºu+¨=ÚÅO Œe 'Ç¨Ï∫ãπãπ—‰õΩ ™ê~°∞Ñ¨º=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_»¤q.ÉèÏ==Ú #O Œe =ÚYº™ê÷#=Ú 'ÉèÏ==∞ èŒº=∞=Ú—, áêâßÛ «º *’ºu+=ÚÖ’ÉèÏ= „áê~°OÉèí aO Œ∞=Ù |Å"≥∞ÿ#™ê÷#=Ú J=Ù «∞Ok. D ÉèÏ==ÚÅ∞H˘xfl =ÚYºãÖÑ¶∞@#Å‰õΩ, H˘xfl HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ‰õΩ PkèÑ¨ «º=Ú HõeyLO\Ï~Ú.

ãÖYº ÉèÏ==Ú ™ê÷#=Ú HÍ~°Hõ «fi=Ú

(1) «#∂ÉèÏ==Ú "≥Ú Œ\˜ â◊s~°=Ú,x~å‡=Ú,f~°∞

(2) èŒ#ÉèÏ==Ú Ô~O_»= ‰õΩ@∞O|=Ú,ãOÑ Œ,

Œ$+≤ì,=∞~° ¿ÇÏ «∞=Ù

(3) ÉèÏ «$ÉèÏ==Ú =¸_»= ≥eq Õ@Å∞,™È Œ~°™È ŒsÅ∞

2827



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


(4) ã∞YÉèÏ==Ú <åÅæ= "åÇ¨Ï#=ÚÅ∞,™ê èŒ~° ãÖ`À+Ö, q Œº, «e¡

(5) ÑÙ„ «ÉèÏ==Ú ÑÖK«=∞ H©iÎ,ãÖ`å#=Ú,

(6) â◊„ «∞ÉèÏ==Ú +¨+ª |∞∞,~ÀQÆ,â◊„ «∞,Hõ+ì=ÚÅ∞

(7) Hõà◊„ «ÉèÏ==Ú ã¨ÑÎ=∞ ÉèÏ~°º ÖË • Éèí~°Î, =∞~°=Ú

(8) PÜ«Ú~åƒù==Ú J+ì=∞ PÜ«Úã¨∞û,|Ç¨ï=∞ «∞Å∞

(9) èŒ~°‡ÉèÏ==Ú #==∞ Õ=,QÆ∞~°∞,Ñ≤ «$,„ÑÜ«∂, èŒ~°‡ x+ª,ÉèíHÎ

(10) Hõ~°‡ÉèÏ==Ú Œâ◊=∞ =$uÎ,Hõ~°‡, « «fi*Ï#=Ú

(11) ÖÏÉèíÉèÏ==Ú UHÍ Œâ◊ ÖÏÉèí=Ú

(12) =ºÜ«∞ÉèÏ==Ú ^•fi Œâ◊ #+ì=Ú,"≥∂Hõ∆=Ú

34.*’ºu+¨=∂#=Ú

qaè#fl Ñ¨ Œú «∞ÅÖ’ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ =∞iÜ«Ú ÉèÏ==ÚÅ |ÖÏ|Å=ÚÅ∞„Ñ¨`ÕºHõ« =∂#=ÚÖ’ x~°‚~Ú™êÎ~°∞.g\˜<Õ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞, q~°∂Ñ¨=ÚÅ∞=∞iÜ«Ú „Ñ~°∂Ñ=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞.60„Ñ~°∂Ñ=ÚÅ∞ 1q~°∂Ñ=Ú =∞iÜ«Ú60q~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ 1~°∂Ñ¨=∞QÆ∞#∞

YQÀà◊âß¢ã¨Î(*’ºu+¨)ÑïÉèÏëêÑ¨^Œ=ÚÅ∞35.JHõ∆=Ú =∞iÜ«Ú Éèí∂ èŒ$==ÚÅ∞

Éèí∂q∞ Ñ¨tÛ=∞O #∞O_ç «∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù ã¨=∞"ÕQÆO`À «# JHõ∆OÃÑ·u~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^èŒ$==ÚÅ∞ J#QÍ JHõ∆=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏLÑi «Å=ÚÃÑ· ™ê÷#=ÚÅ∞ Jq L «Î~° èŒ$==Ú =∞iÜ«Ú ŒH∆ Œ$==ÚÅ∞.

36.q+¨µ=ˆ~Y

Ô~O_»∞ èŒ$==ÚÅ =∞ èŒº„áêO «=ÚÖ’ Éèí∂q∞x K«∞\˜ì LO_Õ TÇ «‡Hõˆ~Y q+¨µ=ˆ~Y.D q+¨µ=ˆ~Y Éèí∂QÀà◊=Ú#∞ L «Î~° =∞iÜ«Ú ŒH∆Ï~°úQÀà◊=Ú Å∞QÍ qÉèílã¨∞ÎOk.

37.JH∆ÍOâ◊=Ú(ÖÏ\˜@∂º_£)

x~°Hõ∆~Y#∞O_ç L «Î~° ŒH∆ÏÅÖ’ U ≥·<å XHõ „Ñ¨ ÕâßxH˜ QÆÅHÀ©Ü«∞ Œ∂~°=Ú,.nxx 00–900 L «Î~° ŒH∆=ÚÅ∞QÍ P „áêO «=ÚL#fl „Ñ¨ Õâ◊=Ú#∞ _ç„wÅ∞,xq∞ëêÅ∞ =∞iÜ«Ú ÃãHõ#¡Ö’ H˘Å∞™êÎ~°∞.

38.ˆ~MÏOâ◊=Ú(ÖÏOy@∂º_£)

„áê=∂˜Hõ =∞^•ºÇ¨Ïflˆ~Y ÖË • „wxqKü #∞O_ç(Ç≤ÏO Œ∞âß¢ãÎ=ÚÅÖ’ L[˚Ü«∞x) U ≥·<å XHõ „Ñ¨ ÕâßxH˜ QÆÅ HÀ©Ü«∞ Œ∂~°O. „w<£qKü#∞O_ç «∂~°∞Ê ÖË • Ñ¨_»=∞~°ÅÖ’ P „áêO «=Ú#fl „Ñ¨ Õâ◊=Ú#‰õΩ QÆÅHÀ©Ü«∞ Œ∂~°=Ú. nxx _ç„wÅ∞,xq∞ëêÅ∞ =∞iÜ«Ú ÃãHõ#¡Ö’ H˘Å∞™êÎ~°∞.3600 „Ñ¨Ü«∂ÏxH˜ 24 QÆO@Å∞ ÖË • XHõ _ç„w „Ñ¨Ü«∂ÕK«_®xH˜ 4xq∞ëêÅHÍÅO Ñ¨_»∞ «∞Ok.

39.<å_ô =$ «ÎO(ÃãÖˇã≤ìÜ«∞Öò DˆHfi\Ï~ü)

YQÀà◊=Ú =∞ èŒº#∞#fl J#O «"≥∞ÿ# =ÅÜ«∞=Ú. Éèí∂=∞ èŒºˆ~Y#∞J#O «OQÍ á⁄_çy¿ãÎ YQÀàÏxfl `åˆH =ÅÜ«∞O.

40.ˆH∆Ñ¨=Ú(ÃãÖˇã≤ìÜ«∞Öò ÖÏ\˜@∂º_£)

„HÍOu =$`åÎxH˜ XHÍ<˘Hõ „QÆÇ¨xH˜ =∞ èŒºQÆÅ HÀ©Ü«∞ Œ∂~°O.

41.„HÍOu (_çHõ¡<Õ+¨<£)

YQÀà◊ x~°Hõ∆~Y‰õΩ U ≥·<å „QÆÇxH L#fl HÀ©Ü«∞ Œ∂~°O. YQÀà◊xsHõ∆ˆ~Y‰õΩ L`«Î~å<Àfl ÖË^• ^ŒH˜∆Ï<Àfl L#fl „QÆÇ¨xH˜ QÆÅ ^Œ∂~°O.k‰õÄûzÖ’x =ÚÅ∞¡ L «Î~°O #∞O_ç «∂~°∞Ê ÖË • Ñ¨_»=∞~°"≥·Ñ¨Ù =OÑ¨ÙK«∂Ñ≤OK«_»O.

3029



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J è•ºÜ«∞=Ú 3JÜ«∞<åOâ◊

42.q+¨µaO Œ∞=ÙÅ∞(ãÖáê « aO Œ∞=ÙÅ∞)

Éèí∂=∞ èŒºˆ~Y „HÍOu =$ «Î=Ú XHõ •xH˘Hõ\˜ Ô~O_»∞aO Œ∞=ÙÅ= ŒÌ YO_çÑ¨|_» å~Ú.ZO Œ∞HõO>Ë ãÖ= «û~°OÖ’ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ ã¨∂~°∞º_»∞Éèí∂=∞^èŒº ˆ~Y#∞ D aO^Œ∞=ÙÅ =^ÕÌ ^•@`å_»∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’„ÑÑOK«=ÚÖ’x Jxfl „áêO`åÖ’¡ ~å„uÑQÆà◊√¡ ã=∂#OQÍ LO\Ï~Ú.DÔ~O_»∞™ê÷#=ÚÅ#∞ q+¨µ aO Œ∞=ÙÅ∞ JO\Ï~°∞, ÖË • =ãÖ «q+¨µ= ü=∞iÜ«Ú â◊~°kfi+¨µ= «∞ÎÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.

43.q+¨µ=K«ÛÅ#O

Éèí∂=∞ èŒºˆ~Y, „HÍOu=$ «Î=Ú YO_çOK«∞‰õΩ<Õ Ô~O_»∞ aO Œ∞=ÙÅ= ŒÌ (ãOáê « aO Œ∞=ÙÅ∞) ã∂~°∞º_»∞ LO_Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ JO>Ë, Éèí∂q∞ÃÑ·Jxfl „áêO «=ÚÅÖ’ k"å~å„ «=ÚÅ∞ ã¨=∂#=ÚQÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’,U ≥·<å ã≤÷~° #Hõ∆„ «=Ú`À ™ê¿ÑHõ∆=ÚQÍ ÑïjeOz#Ñ¨Ù_»∞ Éèí∂q∞ JO «‰õΩ=ÚO Œ∞ ãO= «û~°=Ú «#∞#fl ™ê÷#=ÚHõO>Ë ã∞=∂~°∞ 50.1/3II =ÚO Œ∞‰õΩ[~°∞QÆ∞ «∞#fl@∞¡ QÆ=∞xOK«|_ç, QÆ˜ «Ñ¨~°OQÍ x~°∂Ñ≤OK«|_çOk.D ã≤÷uˆH=ÅO Éèí∂q∞HÀ ÖË • ™œ~° ‰õΩ@∞O|=Ú #HÀ HÍHõ ã¨=∞ãÎ kâ◊Û„Hõ=Ú#∞Hõey, ÑtÛ=∞QÆu Hõey L#flq. D Ju ã∂Hõ∆ ‡ QÆ=∞#=Ú#∞–q+µ= «∞ÎÅ∞"≥#∞Hõ‰õΩ K«iOK«∞@#∞–JÜ«∞<åOâ◊ K«Å#=ÚQÍ K≥Ñ¨ÊHÀ=K«∞Û#∞.

44.K«~° =∞iÜ«Ú ã≤ú~° ~åt K«„Hõ=ÚÅ∞

ÃÑ· q+¨Ü«∞=Ú |\ì =ãÖ «q+¨µaO Œ∞=Ù «#∞#fl ™ê÷#=ÚHõO>Ë"≥#∞Hõ|_»∞ «∞#fl Œx ≥Å∞™ÈÎOk. Wk ~=u #Hõ∆„ «=∞x Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ ÉèÏ=#.q+¨µaO Œ∞=Ù#∞O_ç "Õ∞+¨~åt "≥Ú Œ\˜ aO Œ∞=Ù=~°‰õΩ =∞ èŒº JO «~°=Ú„Ñü ãÖ= «û~°=Ú K«Å#=ÚHõey K«~°~åt K«„Hõ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. WHõã≤÷~°~åt K«„Hõ=Ú#O Œ∞ "Õ∞+~åt „áê~°OÉèí aO Œ∞=Ù ~=u #Hõ∆„ «=Ú#O ŒeXHõ #Hõ∆„ «=Ú #∞O_ç ã≤÷~°=ÚQÍ „áê~°OÉèí=∞QÆ∞K«∞#flk. K«~° ~åt K«„Hõ=Ú#∞~åâ◊√Å`À ‰õÄ_ç# kâ◊Û„Hõ=∞x (*’_çÜ«∂H± PÑ¶π Ãã·<£û) Jx, ã≤÷~°~åt

K«„Hõ=Ú#∞ å~°Å`À ‰õÄ_ç# kâ◊Û„Hõ=∞x (*’_çÜ«∂H± PÑ¶π HÍ#ãìÖË+<£û)Jx¿Ñ~°∞QÆey, Ô~O_»∞K«„Hõ=ÚÅO Œ∞ XHõq èŒ"≥∞ÿ# ~åâ◊√Å ¿Ñ~°∞¡ Hõey L<åfl~Ú.

45.™êÜ«∞# =∞iÜ«Ú x~°Ü«∞ Ñ¨ Œú «∞Å∞

YQÀà◊ âß¢ãÎ=Ú#O Œ∞ K«~°~åt K«„Hõ=Ú#∞ ™êÜ«∞#=∞x, ã≤÷~°~åtK«„Hõ=Ú#∞ x~°Ü«∞#=∞x K≥ÑÊ|_çOk.™êÜ«∞# K«„Hõ=Ú#∞ Ñ¶e « ™ê èŒ#ÔH·q Õâ◊=ÚÅÖ’ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞K«∞O_»QÍ, Ç≤ÏO Œ∞ *’ºu+¨µÅ∞ ã≤÷~°~åtK«„Hõ=Ú#∞ LÑÜ≥∂yOK«∞ K«∞<åfl~°∞. W\©=Å HÍÅOÖ’ H˘xfl áêâ◊Û «º *’ºu+ºã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ x~°Ü«∞# ~åtK«„Hõ=Ú#‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ#∞, „Ñ¨MÏºuK≥Ok# *’ºu+µºÅ∞ «=∞ „áê èŒ#º «#∞, <åHõ∆„ « ~åtK«„Hõ=Ú(Ãã·_çiÜ«∞Öò*’_çÜ«∂H±)‰õΩ ÖË • x~°Ü«∞ ~åj K«„Hõ=∞#‰õΩ ~ÚK«∞ÛK«∞<åfl~°∞.

46. JÜ«∞<åOâ◊

=ãO « q+µaO Œ∞=Ù#‰õΩ, Ç≤ÏO Œ∂ „áê~°OÉèí aO Œ∞=Ù#‰õΩ =∞ èŒºQÆÅ ÉèË Œ=Ú#∞, JÜ«∞<åOâ◊QÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

47.=~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~°∞x ÑïjÅ#

ÉèÏ~°`«^Õâ◊=ÚÖ’x „áêp# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅÖ’ =ÚY∞º_»x MÏºuQÆ_çOz# =~åÇÏq∞Ç≤Ï~°∞_»∞, «# HõO>Ë Ju „áêp#∞Ö·# "åi É’ èŒ#Å∞#∞„QÆÇ≤ÏOz Ô~O_»∞ K«„Hõ=ÚÅ‰õΩ ã≤÷~°~åt K«„Hõ=Ú #∞O_ç Ñïjeã¨∞Î#Ñ¨Ù_»∞ÉË èŒ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞#fl=x K≥Ñ¨Ê_»O [iyOk. =~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~°∞x HÍÅ=ÚÖ’ ŒH∆ÏÜ«∞=Ú Hõ~å¯@Hõ ~åt „áê~°OÉèí aO Œ∞=ÙÖ’ ãOÉèíqOKÕ Œx,L «Î~åÜ«∞=Ú =∞Hõ~° ~åt „áê~°OÉèíaO Œ∞=Ù #O Œ∞ ãÖÉèíqã¨∞Î#fl ŒxPÜ«∞#KÕ K≥Ñ¨Ê|_çOk. XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ L «Î~åÜ«∞=Ú Pâı¡ëê~°ú=ÚÖ’ ãÖÉèíqOz#@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

48.YO_»# aO Œ∞=ÙÅ YzÛ «"≥∞ÿ# Õk x~°∂Ñ¨ ≥eÜ«∞HõáÈ=_»O

ã≤÷~°~åt K«„Hõ=Ú, K«~°~åtK«„Hõ=ÚÅ∞ Hõeã≤ „áê~°OÉèíaO Œ∞=Ù = ŒÌLO_Õ HÍÅ=Ú YzÛ «OQÍ ≥eÜ«∞#Ñ¨Ê\˜H˜–JÜ«∞<åOâ◊#∞ J#∞ãïOz–D aO Œ∞=ÙÅ =∞ èŒº Œ∂~°=Ú 190 #∞O_ç 230 Œ∂~°=Ú Hõey L#fl Œx≥Å∞™ÈÎOk. „áê~°OÉèí aO Œ∞=Ù#O Œ∞ QÆ∞iÎOz# #Hõ∆„ «=Ú JQÀK«~°"≥∞ÿ##∞

3231



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~=u #Hõ∆„ «=Ú#‰õΩ «∂~°∞Ê# QÆÅ 11=#Hõ∆„ «"≥∞ÿ LO_»=K«∞Û#x H˘O ŒiTÇÏ.D aO Œ∞=ÙÅ∞ HõÅã≤# ãO.~°=Ú „H©.â◊361, „H©.â◊.397, „H©.â◊.498,„H©.â◊.559 ãO= «û~°=ÚÅÖ’ Z ≥·<å HÍ=K«Û#<Õ aè<åflaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞#fl#∞Õxx ã‘fiHõiOK«_»"≥∂, u~°ã¨ iOK«_»=∞<Õ q+¨Ü«∞=Ú ãÖ ÕÇ¨ã¨Ê Œ=ÚQÍ

L#flk. nxÃÑ· Z=i Jaè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ YzÛ «"≥∞ÿ# ÖË • x~°∞Ì+ì"≥∞ÿ#P è•~°=ÚÅ∞ ÅaèOK«_»OÖË Œ∞. „Ñ¨ ÕºHÕz W@∞=O\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’U~°Ê_Õ "å Œ#Å=Å¡ LÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú LO_» Œ∞. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅÖ’ W@∞=O\˜Páê Œ#Å∞ J<ÕHõ TÇ¨f «"≥∞ÿ# «Ñ≤Ê^•Å‰õΩ HÍ~°=∞=Ù «∞<åfl~Ú.Uk U"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H˜ W@∞=O\˜ q+¨Ü«∞=ÚÖÃÑ· K«iÛOK«_»O, ˆH=Å=Úã≤ •úO « ÑiK«Ü«∂xH#x, Wk =∞#ÑikèH q∞Oz# q+Ü«∞=ÚQÍ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. JÜ«∞<åOâ◊ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ U~°Ê_»∞ «∞#fl ™êOˆHuHõÑ¨~°"≥∞ÿ#ÉèË •ÅÃÑ· áê~î°‰õΩÅ∞ PO^Àà◊# K≥O Œ#Hõ ~°ÖË‰õΩO_®, JÜ«∞<åOâ◊ ™ê èŒ#‰õΩK≥ÑÊ|_ç# ã∞Å∞"≥·# =∂~°æ=Ú, D „HO Œ ¿ÑrÅÖ’ áê~î°‰õΩÅ∞ QÆ=∞xOK«_»O^•fi~å âß¢ã‘ÎÜ«∞ *’ºu+¨µÅ L ÕÌâ◊=Ú <Õ~°"Õ~°∞ «∞Ok.

49 JÜ«∞<åOâ◊ LÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú

ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ «=∞ *’ºuâß≈¢ãÎ=Ú#O Œ∞ ã≤ú~°~åt K«„Hõ=Ú#O Œe#Hõ∆„ « aO Œ∞=ÙÅ‰õΩ ã≤÷~° ãÖ|O èŒ=Ú#fl Œx x~°‚~ÚOz « Œ#∞QÆ∞OQÍã¨=~°KÕã¨∞‰õΩx, K«~°~åt K«„Hõ=Ú##∞ãïOz YzÛ «"≥∞ÿ# ã≤÷u ãÖ ÕÇ¨ã¨Ê Œ=∞x, «# ÑïjÅ#Ö’ Ñïâ’ èŒ#ÅÖ’ x~°‚~ÚOz Ñ¶e « *’ºu+¨™ê èŒ#Ö’ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ x~°Ü«∞ ã≤÷ «∞Å∞ LÑ¨Ü≥∂QÆHõ~°=∞<Õ ¿ÇÏ «∞| Œú"≥∞ÿ#x~°‚Ü«∞O KÕ™ê~°∞.QÆ˜ « ™ê äŒ# •fi~å ™êÜ«∞# ã≤÷u#∞O_ç JÜ«∞<åOâ◊#∞fã≤"ÕÜ«∞_»O ^•fi~å x~°Ü«∞ Ñ¨ ŒÌux ™êkèOK«=K«∞Û#∞.

*’ºuâß¢ã¨Î=ÚÖ’ U^≥·<å XHõ ãÖ=`«û~åxH˜ JÜ«∞<åOâ◊#∞™êkèOK«_®xH˜ D Ñ¨ Œúu ãïáÈ «∞Ok. D Ñ¨ÙãÎHõ L ÕÌâ◊=Ú DÑ¨ ŒúuÖË^• =∞~ÀÑ¨^Œ ú`À L#fl`«"≥∞ÿ#^Œx, JÜ«∞<åOâ◊QÍ D qÅ∞=#∞LÑ¨Ü≥∂yOK«=∞<Õk <å L ÕÌâ◊=Ú HÍ Œ∞. UkU"≥∞ÿ<å YzÛ «"≥∞ÿ# „áê=∂Hõ ã∂„`åÅ`À x~ÌtOK«|_ç# QÆ`å è•~°=ÚQÍ W@∞=O\q x~°‚~ÚOzÑ¶e «™ê èŒ#Ö’ Uk ã¨=∞„QÆOQÍ LO^À x~°∂Ñ¨ KÕÜ«∞=Åã≤# ÉèÏ Œº «

*’ºu+ q^•º~°∞úÅ Œx ≥eÜ«∞KÕã∞Î<åfl#∞. qq èŒ ÉèÏ==ÚÅ ~MÏOâ◊=ÚÅ∞(ÉèÏ= ã¨∞Êù@=ÚÅ∞),~åt =∂#=ÚÅ∞(K«~° YO_»=ÚÅ∞) =∞iÜ«Ú W «~°=ÚYº"≥∞ÿ# QÆ˜ «=Ú ™êÜ«∞# Ñ¨ ŒúuÖ’ QÆÕK« |_» å~Ú. g\˜#∞O_çJÜ«∞<åOâ◊#∞ fÜ«∞_»O •fi~å x~°Ü«∞ ÉèÏ==ÚÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. =∞~˘Hõ=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë „Ñü Ç≤ÏO Œ∞ *’ºu~°˜ «=Ú#O Œ∞ „áê èŒq∞HõOQÍ™êÜ«∞#Ñ¨^Œúu# ™êkèOK«|_ç, x~°Ü«∞ Ñ¨^ŒúuÖ’ =∂~°∞`å~Ú. WkJÜ«∞<åOâ◊ Ü≥ÚHõ J=ã¨~°=Ú#∞ ≥eÜ«∞KÕã¨∞ÎOk.

50.JÜ«∞<åOâ◊ ™ê èŒ#( ŒQÆæ~°QÍ)

(1) Ñ¨Ù\ ì# ãÖ= «û~°=Ú#∞O_ç 397#∞ fã≤"ÕÜ«∂e.

(2) =zÛ# ^•xx 50.1/3II KÕ QÆ∞ÕK«QÍ =zÛ# Ñ¶e «=Ú#∞_ç„wÅ∞, xq∞+¨=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ÃãHõ#¡Ö’H˜ =∂~°∞ÛHÀ"åe.

L^•Ç¨Ï~° 1.–„H©.â◊. 1912 ‰õΩ JÜ«∞<åOâ◊#∞ ™êkèOK«_»O.

1912–397=1515 x 50 1/311 = 76,255II

76,22511 = 210 10I 55 II

L^•Ç¨Ï~° 2. „H©.â◊.1918‰õΩ JÜ«∞<åOâ◊#∞ ™êkèOK«_»O.

1918–397=1521x 50 1/311= 76,55711

76,55711 = 210 15I 57 II

K«~° ~åt K«„Hõ=ÚÖ’ "≥#∞Hõ QÆu, XHõ ãÖ= «û~°=ÚÖ’ U ≥·<å~ÀA‰õΩ Ju ã∂Hõ∆ ‡OQÍ LO_»_»O`À •xx =ke"ÕÜ«∞=K«∞Û#∞. J~Ú ÕXHõ ã≤÷u`À JÜ«∞<åOâ◊ ™êkèOK«_®xH˜ ÃÑ· k<åkQÍ ‰õÄ_® ™êkèOKåe.

3433



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.



~åj =∂#=ÚÅ∞51.Éèí∂ «Å =∞iÜ«Ú Éèí∂QÆ~°ƒù JH∆ÍOâ◊=ÚÅ∞

™ê èŒ~°"≥∞ÿ# U J\Ï¡ãπÖ’<≥·<å K«∂Ñ≤OK«|_Õ JH∆ÍOâ◊=ÚÅ∞ Éè∫QÀoHõ"≥∞ÿ#q. ZO Œ∞HõO>Ë Jq YzÛ «"≥∞ÿ# QÀàÏHÍ~°=ÚQÍ L#fl Éèí∂q∞ LÑï«Å=ÚÃÑ· x~°‚~ÚOz#q, =∞~À"≥·ÑÙ Éèí∂QÀàÏ#H JOK«∞Å= ŒÌ Laƒ=Ù#fl

Ô~O_»∞ èŒ$"åÅ#∞O_ç YzÛ «"≥∞ÿ# =∞ èŒºÉèÏQÍxH x~°‚~ÚOK«|_ç, U „áêO`åxÔH·<å ™êkèOK« Œy#q, YzÛ «"≥∞ÿ#q DÉèí∂QÆ~°ƒù JH∆ÍOâ◊=ÚÅ∞. D Ô~O\˜=∞ èŒº ãfiÅÊÉèË Œ=Ú LOk. *’ºu+ J=ã~åÅHÀãO, Éèí∂ «Å ÖË • Éèí∂QÆ~°ƒùJH∆ÍOâ◊=ÚÅÖ’ Õx<≥·<å LÑ¨Ü≥∂yOK«=K«Ûx K≥Ñ≤Ê#Ñ¨Ê\˜H˜ Éèí∂QÆ~°ƒùJH∆ÍOâ◊=ÚÅ LÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú ã¨fiÅÊ"Õ∞. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ ÉˇOQÆ∞à◊¥~ü‰õΩ Éèí∂JH∆ÍOâ◊=Ú12057IHÍQÍ, Éèí∂HO„ ŒHõ JH∆ÍOâ◊=Ú 120 52I. *’ºuâß≈¢ãÎ=∞O Œ∞ Éèí∂ «Å JH∆ÍOâ◊=ÚÅ#∞ =∞#=Ú LÑ¨Ü≥∂yOK«=K«∞Û#∞.

52. ~åj =∂#=ÚÅ∞

~åj=∂#=ÚÅ∞ J#QÍ ÉèíK«„Hõ=ÚÖ’ qq èŒ ~åâ◊√Å∞ L Œ~ÚOKÕ™ê÷#=ÚÅ∞. Ç≤ÏO Œ∞ Ñ¨ Œúux J#∞ãïOz ~åj =∂#=ÚÅ Ñï*Ï˝#=ÚÖË‰õΩO_® ãïÜ≥ÿ∞# ÅQÆfl=Ú ÖË • qq èŒ ÉèÏ==ÚÅ∞ ÖË • ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ã¨∂~åºã¨ Î=∞Ü«∞=ÚÅ∞ ™êkèOK«_»O Hõ+¨ ì=Ú, ZO^Œ∞Hõ#QÍ XHõJH∆ÍOâ◊=Ú#‰õΩ =∞~ÀHõ JH∆ÍOâ◊=ÚÅÖ’ Õ_®LO_»_»"Õ∞. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë ~åj =∂#=ÚÅ∞ ZÅ¡ÑÙ_»∞ ™êÜ«∞# Ñ ŒúuÖ’<Õ™êkèOK«|_» å~Ú, =∞~ÀÖÏ K≥áêÊÅO>Ë D K«~°YO_»=ÚÅÖ’ ÉèÏQÆ =$kúÕ_®Å∞ K«~°~åtK«„Hõ=Ú#‰õΩ ™êkèOK«|_» å~Ú. g\ #∞O_ç JÜ«∞<åOâ◊#∞

fã≤"ÕÜ«∞_»O ^•fi~å K«~°YO_»=ÚÅ ÉèÏQÆ=$kúÖ’ `Õ_®Å#∞ x~°Ü«∞„Ñ¨=∂=ÚÖ’ ™êkèOK«=K«∞Û#∞. HÍÅ=∂# ÉèË Œ=ÚKÕ YQÀà◊=Ú Ü≥ÚHõ12 ~åâ◊√Å#∞ L ŒÜ«∞ÅQÆfl=ÚÅ∞QÍ U~°Ê_»∞K«∞#flq.D ~åâ◊√Å „Ñ¨=∂=ÚÅ∞ „Ñü ãÖ= «û~°=Ú =∂~°∞ÊÅ∞ K≥O ŒHõ ã≤÷~°=ÚQÍ LO\Ï~Ú

53. K«~° YO_»=ÚÅ∞

qq^èŒ JH∆ÍOâ◊=ÚÅÖ’ YQÀà◊=ÚÜ≥ÚHõ¯ ^•fi^Œâ◊~åâ◊√Å∞, "å\˜„Ñ¨=∂=ÚÅÖ’ ÉèË Œ=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. D ÉèË èŒ=Ú K«~°YO_»=ÚÅ ÉèÏQÆ=$kú Õ_® PÜ«∂ JH∆ÍOâ◊=ÚÅÖ’ PÜ«∂ ~åt„Ñ¨=∂=ÚÅ‰õΩ HõÅ∞QÆ∞«∞<åfl~Ú. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ W ŒÌ~°∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ UHõHÍÅ=ÚÖ’ ÉˇOQÆ∞à◊¥~ü

#O Œ∞ XHõ~°∞, Éiæ<£#O Œ∞ XHõ~°∞ [x‡OKå~°#∞‰õΩO>Ë D Ô~O_»∞ #QÆ~°=ÚÅPH∆ÍOâ◊=ÚÅÖ’#∞ Õ_® L#flk. JH∆ÍOâ◊ ÉèË Œ=ÚKÕ PÜ«∂ „Ñ Õâ◊=ÚÅÖ’ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=ÚÅ∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞ „Ñ¨=∂=ÚÅ∞ HõeyL<åfl~Ú. HÍ=Ù<å D „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅÖ’ [x‡Oz#"åi *Ï «HõÑïjÅ#‰õΩÅQÆfl „Ñ¨=∂=ÚÅ#∞ YzÛ «OQÍ ™êkèOK«=Åã≤ LO@∞Ok.

ÃÑ·# ≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç# D K«~°YO_»=ÚÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ <åHõ∆„ « HÍÅ=Ú# Jã¨∞=<Õ „Ñ¨=∂=Ú`À(WOw¡+π <åHõ∆„ « HÍÅ=Ú J#∞ãïOz 4ÃãHõ#¡ HÍÅ=Ú) K≥Ñ¨Ê|_ç QÆ˜ « ã¨∂„ «=ÚÅ#∞ J#∞ãïOz HõÅ∞Ñ¨Ù@ÖË^• fã≤"ÕÜ«Ú@^•fi~å K«~°YO_»=ÚÅ∞ÅÖ’ ÉèÏQÆ=$kÌ, ^èŒ$=Hõ=ÚJ#∞ãïOz qq èŒ ~åâ◊√Å‰õΩ ÅQÆfl „Ñ¨=∂=ÚÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û#∞. DK«~°YO_»=ÚÅ∞ "å\˜ ÉèÏQÆ=$kúx â◊¥#º JH∆ÍOâ◊=Ú(Éèí∂=∞ Œºˆ~Y)ÃÑ·™êkèOK«|_ç PÜ«∂ „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅÖ’ «QÆ∞=∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å W+ì(HÀi#) „áêO «=ÚÅ‰õΩ ÅQÆfl „Ñ=∂=ÚÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û#∞. q=~°=ÚQÍK≥áêÊÅO>Ë Éèí∂=∞ èŒºˆ~YÃÑ· ~åt „Ñ¨=∂=ÚÅ∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ^•fi~å,PÜ«∂ JH∆ÍOâ◊ ÉèÏQÆÅ‰õΩ x~°‚~ÚOK«|_ç# K«~°YO_è»=ÚÅ#∞ HõÅ∞Ñ¨Ù@fÜ«Ú@ •fi~å qq èŒ JH∆ÍOâ◊=ÚÅÖ’ ~åj=∂#=ÚÅ∞ ≥Å∞ã∞HÀ=K«∞Û#∞.

54.Éèí∂=∞ èŒº ~YÃÑ· ÅQÆfl „Ñ¨=∂=ÚÅ∞

Éèí∂=∞ èŒº ~YÃÑ·(00 JH∆ÍOâ◊=ÚÃÑ·) ™êÜ«∞# "Õ∞ëêkQÍ qq èŒ ~åâ◊√ÅÅQÆfl „Ñ¨=∂=ÚÅ∞ D „HÕk q èŒ=ÚQÍ L#flq.

Jã¨∞=ÙÅ∞

"Õ∞+¨=Ú Hõ#º 1674 `«∞Å g∞#=Ú

=$+¨Éèí=Ú ã≤OÇ¨Ï=Ú 1795 =$tÛHõ=Ú ‰õΩOÉèí=Ú

3635



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


q∞ èŒ∞#=Ú Hõ~å¯@Hõ=Ú 1931 èŒ#ã¨∞û =∞Hõ~°=Ú

(6 Jã¨∞=ÙÅ∞ = 1qÑ¶¨∞_çÜ«∞= 24Ãã‰õ#∞¡)

60 qÑ¶∞_çÜ«∞Å∞=1 Ñ¶∞_çÜ«∞=24 xq∞+¨=ÚÅ∞

ÃÑ·# "å\x Ñije¿ãÎ "Õ∞+,Hõ#º, «∞Å,g∞#=ÚÅ∞ 1674 Jã∞=ÙÅ∞

ÖË • 4Ñ¶∞_çÜ«∞Å 39 qÑ¶∞_çÜ«∞ „Ñ¨=∂=Ú(ÖË • 1QÆO@ 51 xq∞+¨

=ÚÅ 36 ÃãHõ#∞¡) Hõey Éèí∂=∞ èŒºˆ~YÃÑ· «∂~°∞Ê# L Œ~Úã¨∞Î<åfl~Ú.

55.~åt=∂#=ÚÅ∞#∞ ™êkèOK«∞@

Éèí∂=∞^èŒº ˆ~Y‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# ~åt „Ñ¨=∂=ÚÅ∞#∞, =∞#‰õΩ

HÍ=Åã≤# „Ñ¨^ÕâßxH˜ K≥Ñ≤Ê# K«~°YO_»=ÚÅKÕ "Õ∞+¨=Ú #∞O_ç

q∞ èŒ∞#=Ú, =∞iÜ«Ú =∞Hõ~°=Ú #∞O_ç g∞#=Ú K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨=∂=ÚÅ∞

fã≤ "ÕÜ«∞_»O •fi~å#∞, Hõ~å¯@Hõ=Ú #∞O_ç Hõ#º=~°‰õΩ, =∞iÜ«Ú «∞Å

#∞O_ç èŒ#ã¨∞û =~°‰õΩ K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨=∂=ÚÅ#∞ HõÅ∞Ñ¨Ù@ ^•fi~å ÅQÆfl

„Ñ=∂=ÚÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û#∞. ZÖÏQÆO>Ë "Õ∞+=Ú #∞O_ç q∞ èŒ∞#=Ú

=~°‰õΩ, =∞Hõ~°=Ú #∞O_ç g∞#=Ú =~°‰õΩ K≥ÑÊ|_ç# „Ñ=∂=ÚÅ#∞O_ç

P „Ñ ÕâßxH K≥ÑÊ|_ç# K«~° YO_»=ÚÅ#∞ fã≤"ÕÜ«∞=Ö#∞.Hõ~å¯@Hõ=Ú

#∞O_ç Hõ#º=~°‰õΩ,=∞iÜ«Ú «∞Å#∞O_ç èŒ#ã∞û=~°‰õΩ K≥Ñ≤Ê# „Ñ=∂=Ú

Å#∞ HõÅ∞Ñ¨Ù@ ^•fi~å „Ñ¨ ÕâßxH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# K«~°YO_»=ÚÅ#∞ HõeÑ≤#

qq èŒ ~åâ◊√Å‰õΩ ÅQÆfl„Ñ=∂=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞#∞. ™êÜ«∞# "Õ∞+=Ú #∞O_ç

„áê~°OÉèí"≥∞ÿ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOK«|_ç# „u~åt‰õÄ@q∞QÍ

U~°Ê_ç ÅQÆfl„Ñ¨=∂=ÚÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

D „HÕk L^•Ç¨Ï~°Å#∞ J#∞ãïOz ÃÑ· J~°ú=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞

HÀ=K«∞Û#∞.

L^•Ç¨Ï~°3.–130L`«Î~° JH∆ÍOâ◊=Ú#‰õΩ ~åt=∂#=ÚÅ∞

™êkèOK«∞@, g\˜ K«~°YO_»=ÚÅ∞ 162,130 =∞iÜ«Ú 53 Jã¨∞=ÙÅ∞.

~åâ◊√Å∞ Éèí∂=∞ èŒºÃÑ· 130K≥Ñ¨Ê|_ç# 130 130 H˜ ÅQÆfl ÅQÆfl K«~°YO_»=ÚÅ∞ ~åt ~åã¨∞Å

(Jã¨∞=ÙÅÖ’) Ñ¶∞_çÜ«∞ÅÖ’Ñ¶∞ q.Ñ¶∞

1. "Õ∞+¨=Ú 1,674 –162 1,512 4 122. =$+¨Éèí=Ú 1,795 –130 1,695 4 373. q∞ èŒ∞#=Ú 1,931 – 53 1,878 5 134. Hõ~å¯@Hõ=Ú 1,931 + 53 1,984 5 315. ã≤OÇ¨Ï=Ú 1,795 +130 1,925 5 216 .Hõ#º 1,674 +162 1,836 5 67. «∞Å 1,674 +162 1,836 5 68. =$tÛHõ=Ú 1,795 +130 1,925 5 219. èŒ#ã¨∞û 1,931 + 53 1,984 5 3110.=∞Hõ~°=Ú 1,931 – 53 1,878 5 1311‰õΩOÉèí=Ú 1,795 –130 1,665 4 3712.g∞#O 1,674 –162 1,512 4 12

––––––––––––––––––––21,600 21,600 60 0

aè#fl=ÚÅ#∞ ã=iOK«_»"≥∞ÿ#k L^•.Ñ¶∞5–20 5/6 #∞ Ñ¶∞.5–21QÍ ã=iOK« |_ç#k.L^•Ç¨Ï~°4.–51032 L`«Î~° JH∆ÍOâ◊=Ú#‰õΩ ~åt=∂#=ÚÅ∞ ™êkèOK«∞@, g\˜

K«~°YO_»=ÚÅ∞ 921,737 =∞iÜ«Ú 307 Jã¨∞=ÙÅ∞. ~åâ◊√Å∞ Éèí∂=∞^èŒºÃÑ· 510 32K≥Ñ¨Ê|_ç 510 32 130 H˜ ÅQÆfl

ÅQÆfl K«~°YO_»=ÚÅ∞ ~åt ~åâ◊√Å

(Jã¨∞=ÙÅÖ’) Ñ¶¨∞_çÜ«∞ÅÖ’

Ñ¶∞ q.Ñ¶∞1."Õ∞+¨=Ú 1,674 –921 753 2 52.=$+¨Éèí=Ú 1,795 –737 1,058 2 573.q∞^èŒ∞#=Ú 1,931 –307 1,624 4 314.Hõ~å¯@Hõ=Ú 1,931 +307 2,238 6 135.ã≤OÇ¨Ï=Ú 1,795 +737 2,532 7 26.Hõ#º 1,674 +921 2,595 7 127.`«∞Å 1,674 +921 2,595 7 128.=$tÛHõ=Ú 1,795 +737 2.532 7 29.^èŒ#ã¨∞û 1,931 +307 2,238 6 1310.=∞Hõ~°=Ú 1,931 –307 1,624 4 3111.‰õΩOÉèí=Ú 1,795 –737 1,058 2 5712.g∞#O 1,674 –921 753 2 5

––––––––––––––––––––––––––––21,600 21,600 60 0

3837



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


10 #∞O_ç600 JH∆ÍOâ◊=ÚÅ‰õΩ K«~°YO_»=ÚÅ q=~°=ÚÅ∞ Ñ¨\ìHõ1 (J#∞ÉO èŒOÖ’) Ö’ K«∂_»=K«∞Û#∞.

56. ŒH∆ JH∆ÍOâ◊=ÚÅÖ’ ~åj „Ñ¨=∂=ÚÅ∞

L «Î~å~°úQÀà◊=ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# K«~°YO_»=ÚÅ ‰õÄ_çHõ fã≤"Õ «Å∞ŒH∆Ï~°úQÀà◊=ÚÖ’ fã≤"Õ «Å∞ ‰õÄ_çHõÅ∞QÍ =∂~°∞#∞. L^•ÇÏ~°‰õΩ 130

L «Î~° JH∆ÍOâ◊=ÚÖ’ "Õ∞+¨=Ú#‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# fã≤"Õ « J#QÍ 1674 –162, ^ŒH˜∆Ï JH∆ÍOâ◊ÅÖ’ HõÅ∞Ñ¨=Öˇ#∞.L`«Î~å~°ú=ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç#n~°…,„Ç¨Ïã¨fi~åâ◊√Å∞ ^ŒH˜∆Ï~°ú=ÚÖ’ „Ç¨Ïã¨fi,n~°… ~åâ◊√Å∞QÍ =∂~°`å~Ú.

L^•Ç¨Ï~°5.–37050I ŒH∆ JH∆ÍOâ◊=ÚÅ‰õΩ ~åj =∂#=ÚÅ™êkèOK«∞@, g\˜ K«~° YO_»=ÚÅ∞ =~°∞ã¨QÍ, 562,450,187.

~åâ◊√Å∞ Éèí∂=∞^èŒºÃÑ· 370 Œ50 370^Œ50 370 ^Œ57H˜ ÅQÆfl

ÅQÆfl K«~°YO_»=ÚÅ∞ ~åt „Ñ¨=∂=ÚÅ∞

(Jã¨∞=ÙÅÖ’) Ñ¶¨∞_çÜ«∞ÅÖ’

1."Õ∞+¨=Ú 1,674 +562 2,236 6 13

2.=$+¨Éèí=Ú 1,795 +450 2,245 6 14

3.q∞^èŒ∞#=Ú 1,931 +187 2,118 5 53

4.Hõ~å¯@Hõ=Ú 1,931 –187 1,744 4 50

5.ã≤OÇ¨Ï=Ú 1,795 –450 1,345 3 44

6.Hõ#º 1,674 –562 1,112 3 5

7.`«∞Å 1,674 –562 1,112 3 5

8.=$tÛHõ=Ú 1,795 –450 1,345 3 44

9.^èŒ#ã¨∞û 1,931 –187 1,744 4 50

10.=∞Hõ~°=Ú 1,931 +187 2,118 5 53

11.‰õΩOÉèí=Ú 1,795 +450 2,245 6 14

12.g∞#O 1,674 +562 2,236 6 13––––––––––––––––––––––––––––––––

21,600 21,600 60 0––––––––––––––––––––––––––––––––


ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ =∞iÜ«Ú ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=ÚÅ∞

57. ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞ ã¨Ê+ì ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞

«∂~°∞Êk‰õΩ¯# H∆u[OÃÑ· ã¨∂~°∞º_»∞ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ ã¨=∞Ü«∂xflã¨∂~Àº ŒÜ«∞=Ú JO\Ï~°∞. H∆u[OÃÑ· ã¨∂~°∞ºx "≥Ú Œ\˜ H˜~°O LO_Õã=∞Ü«∂xH H∆u[=Ú#∞ •>Ë ã=∞Ü«∂xH =∞ èŒº 5 ÖË • 6 xq∞+=ÚÅ∞JO «~°O LO@∞Ok. WO Œ∞Ö’ U ã¨=∞Ü«∞=Ú ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=ÚQÍ ÑïQÆÕK«|_»∞ «∞Ok? XHõ „áêO «=ÚÖ’ «∂~°∞Êk‰õΩ¯Ö’ kâ◊Û„Hõ=ÚÃÑ·ã¨∂~°ºaO| HO„ Œ=Ú L Œ~Úã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. ≥Å∞HÀ=Åã≤# =∞~ÀHõq+¨Ü«∞=Ú Éèí∂q∞ÃÑ· "å «=~°=ÚÖ’xqq èŒ á⁄~°Å=Å¡ ã¨∂~°ºHÍOu =„H©Éèí=#=Ú K≥O Œ_»O`À kâ◊Û„Hõ=Ú#‰õΩ„HÕk ÉèÏQÆ=ÚÖ’ L#fl@∞¡ HõxÑ≤Oz##∞, "åã¨Î==ÚQÍ Jk H˘xflxq∞+¨=ÚÅ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ kâ◊Û„Hõ=Ú#‰õΩ kQÆ∞=Ù# LO@∞Ok.ã¨∞xt «"≥∞ÿ#D ã=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ Uã=∞Ü«∞=Ú#∞ ã‘fiHõiOKåÅ<Õ q+Ü«∞"≥∞ÿ# PO^Àà◊#K≥O ŒHõ =∞#‰õΩ Uã¨=∞Ü«∞OÖ’ «∂~°∞Êˆ~YÃÑ· HõxÑ≤ã¨∞ÎO^À •xx x~°∞Ì+ì=ÚQÍ fã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

58.ã¨Ê+ì =∞^•ºÇ¨ÏflO

U ≥·<å „Ñ Õâ◊=ÚÖ’ =∞^•ºÇÏfl~YÃÑ· ã∂~°ºHO„ Œ=Ú L#fl ã=∞Ü«∞=Úã¨Ê+ì=∞^•ºÇ¨ÏflO J=Ù «∞Ok. Wk Jxfl „áêO «=ÚÅÖ’x XˆH q èŒ=ÚQÍLO@∞Ok.

59. JÇ¨Ïã¨∞û =∞iÜ«Ú ~å„u

JÇ¨Ïã¨∞û J#QÍ Ñ¨QÆ\˜ „Ñ¨=∂=Ú J#QÍ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=Ú #∞O_çã∂~åºãÎ=∞Ü«∞=Ú =~°∞‰õΩ LO_ÕHÍÅ=∞~Ú Õ, ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞=Ú #∞O_çã¨∂~Àº ŒÜ«∞HÍÅ=Ú =~°‰õΩ LO_ÕHÍÅ=Ú#∞ ~å„u J=Ù «∞Ok. Éèí∂=∞ èŒº

4039



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~YÃÑ· D k"å ~å„ «=ÚÅ∞ 30Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞ ÖË • 12 QÆO@Å „Ñ=∂=ÚHõey, W «~°Œ JH∆ÍOâ◊=ÚÅÖ’ D k"å~å„ «=ÚÅ∞ "≥Ú «ÎO 24 QÆO@Å„Ñ¨=∂=Ú Hõey, ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ ã¨∂~åºãÎÜ«∞=ÚÅ =∞ èŒº J Õ q èŒ=ÚQÍã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ =ÚÅ=∞ èŒº ,P „áêO «=Ú#fl JH∆ÍOâ◊=Ú,ã¨∂~°∞ºx „HÍOuÖ’ =º`åºã¨=Ú =Å# D =∂~°∞ÊÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq.

XHõ „Ñ¨ Õâ◊=ÚÖ’ ~å„u „Ñ¨=∂=∞#QÍ ã¨∂~°∞º_»∞ xâßKåÑ¨=Ú‰õΩJO «‰õΩ=ÚO Œ∞ JÇÏâßÛÑ=Ú#‰õΩ =∞ èŒº#∞O_Õ HÍÅ=ÚQÍ K≥ÑÊ =K«∞Û#∞.D KåÑ¨=ÚÅ∞ ≥eã≤#KÀ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞=ÚÅ#∞ ™êkèOK«=K«∞Û#∞.

q+¨µ=K«ÛÅ#=Ú q+¨Ü«∞=Ú „Ñ¨tflOK«∞‰õΩO>Ë, ~å„uO|=à◊√¡ ã¨=∂#OQÍ LO_Õ =ãÖ « q+¨µ= «∞Î, â◊~°kfi+¨= «∞Î ~ÀAÅÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ Jxfl„áêO «=ÚÅÖ’#∞ Ñ¨QÆÅ∞ 12 QÆO@Å∞ HõxÑ≤™êÎ_»∞. J Õq èŒ=ÚQÍ 12QÆO@Å∞ ÑÓiÎQÍ J Œ$â◊º=∞=Ù`å_»∞. D Ô~O_»∞ ~ÀAÅÖ’ ã∂~°∞ºx „HÍOuâ◊¥#º=Ú (r~À).

L «Î~°=Ú"≥·ÑÙ K«iã∞Î#flÑÙ_»∞ L «Î~° „HÍOu Hõey LO_»_»O`À, L «Î~°JH∆ÍOâ◊=ÚÅ"åiH˜ ™ê èŒ~°=ÚHõO>Ë n~°…=ÚQÍ Ñ¨QÆ\˜ „Ñ¨=∂=ÚÅ∞LO_»QÍ, J Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ ŒH∆ JH∆ÍOâ◊=ÚÅÖ’ nxH˜ =ºuiHõÎOQÍLO@∞Ok. ã¨∂~°∞º_»∞ ŒH∆=Ú"≥·Ñ¨Ù K«iã¨∞Î#flÑ¨Ù_»∞, ŒH∆ „HÍOu HõeyLO_»_»O`À, ^ŒH˜∆Ï~°ú QÀà◊=ÚÖ’ n~°… Ñ¨QÆ\˜ „Ñ¨=∂=ÚÅ∞, nxH˜=ºuˆ~HõOQÍ L «Î~å~°úQÀà◊=ÚÅ∞ n~°… ~å„ «∞Å∞ LO\Ï~Ú.

60.Ç≤ÏO Œ∞ Ñ¨ Œúu# ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ =∞iÜ«Ú ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∂Å ™ê èŒ#

"≥Ú Œ@QÍ U „Ñ¨ Õâ◊=Ú#‰õΩ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞=ÚÅ#∞™êkèOK« =Ö<À P „Ñ ÕâßxH K≥ÑÊ|_ç# K«~°YO_»=ÚÅ∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åe.U~ÀA‰õΩ ™êkèOK«=Ö<À P k#=Ú<å\ x~°Ü«∞ ~°qx ã≤÷ux#, ã∂~ÀºŒÜ«∞=Ú#∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åe. D q=~°=ÚÅ∞ ™ê÷xHõ „áê=∂HõÑOKåOQÆ

=ÚÅ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.(„QÆÇ¨Ï=ÚÅ JH∆ÍOâ◊=ÚÅ∞ ™êkèOKÕq è•#=Ú 7= J è•ºÜ«∞=ÚÖ’ K«∂_»=K«∞Û#∞).

JÜ«∞<åOâ◊#∞ HõÅÑ_»O •fi~å ã∂~Àº ŒÜ«∂xH ™êÜ«∞# ~°q ã≤÷ux≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞ ÖË • P èŒ∞xHõ ZÑ¶≤=∞sãπ J#∞ãïOz „wxKü ~YÃÑ·

=∞^•ºÇ¨Ïfl ã¨=∞Ü«∂xH˜ ™êÜ«∞# ã¨∂~°∞ºx ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.„w<£qKüHÍÅ=∂<åxH, ™ê÷xHõ ã∂~Àº ŒÜ«∞ HÍÅ=Ú#∞ ãO™ê¯~°=Ú#‰õΩ KÕÜ«∞_»O^•fi~å ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ ™êÜ«∞# ã¨∂~°∞ºx ™êkèOK«=K«∞Û#∞.(HÍÅ=∂#=ÚÅ∞ ã Ö™ê¯~åxH ˜ 6= J^ è • ºÜ « ∞=ÚÑïjeOK«=K«∞Û#∞).`«~°∞"å`« D „HÕk q^èŒ=ÚQÍ Éèí∞[™ê^èŒ#™êkèOKåe. (Éèí∞[ J#QÍ ã¨g∞Ñ¨ ãÖáê «aO Œ∞=Ù #∞O_ç Œ∂~°=Ú)

™êÜ«∞# ã∂~°∞ºx ã≤÷u 900("≥Ú Œ\ =¸_»∞ ~åâ◊√Å∞)Å‰õΩ «‰õΩ¯=ÙQÍLO>Ë J Õ Éèí∞[ J=Ù «∞Ok. ™êÜ«∞# ã¨∂~°∞ºx ã≤÷u 900‰õΩ Z‰õΩ¯=ÙQÍ1800 «‰õΩ¯=ÙQÍ LO>Ë 1800 #∞O_ç fã≤# Jk Éèí∞[ J=Ù «∞Ok.™êÜ«∞#ã¨∂~°∞ºx ã≤÷u 1800‰õΩ Z‰õΩ¯=ÙQÍ 2700‰õΩ «‰õΩ¯=ÙQÍ LO>Ë(J#QÍ6~åâ◊√Å‰õΩ Z‰õΩ¯=ÙQÍ 9 ~åâ◊√Å‰õΩ «‰õΩ¯=ÙQÍ LO>Ë ™êÜ«∞# ã¨∂~°∞ºx#∞O_ç 1800 fã≤# Jk Éèí∞[ J=Ù «∞Ok.

™êÜ«∞# ã∂~°∞ºx ã≤÷u 2700 HõO>Ë Z‰õΩ¯= 360‰õΩ «‰õΩ¯=ÙQÍ LO>Ë(J#QÍ9 ~åâ◊√ÅHõO>Ë Z‰õΩ¯= 12 ~åâ◊√ÅHõO>Ë «‰õΩ¯=)3600 #∞O_ç ™êÜ«∞#ã¨∂~°∞ºx fã≤# J Õ ã¨∂~°∞ºx Éèí∞[ JQÆ∞#∞.

JO>Ë ™êÜ«∞# ã¨∂~°∞ºx ã≤÷u.. Éèí∞[

(1) 00 #∞O_ç 900 =∞ èŒºÖ’ ™êÜ«∞# ã¨∂~°ºx JH∆ÍOâ◊"Õ∞

(2) 900 #∞O_ç 1800 =∞ èŒºÖ’ 1800 – ™êÜ«∞# ã¨∂~°∞º_»∞\

(3) 1800 #∞O_ç 2700 =∞ èŒºÖ’ ™êÜ«∞# ã¨∂~°∞º_»∞ – 1800

(4) 2700 #∞O_ç 3600 =∞ èŒºÖ’ 3600 – ™êÜ«∞# ã¨∂~°∞º_»∞

K«~°YO_»=ÚÅ∞ =¸_»∞#∂ Pk,=∞ èŒº,JO «º=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.Pk K«~°YO_»"Õ∞ "≥Ú Œ\˜ YO_»=∞=Ù «∞Ok. nxH˜ Ô~O_»= K«~°YO_»=ÚHõeÑ≤# Ô~O_»= YO_»=∞QÆ∞#∞. D =¸_»∞ K«~°YO_»=ÚÅ "≥Ú`«ÎO«$fÜ«∞YO_»=∞QÆ∞#∞.

WÑ¨Ù_»∞ Éèí∞[#∞ (300 HõO>Ë Z‰õΩ¯=Ù#flÑ¨Ù_»∞) 30 KÕ ÉèÏyOK«QÍÉèÏQÆÑ¶ÅO YO_»=∞=Ù «∞Ok. âı+¨=Ú#∞ J Õ q èŒ=ÚQÍ LOz D „HÕkq èŒ=ÚQÍ KÕÜ«∂e.

#Ç≤ÏO Œ∂ÑÖKåOQÆ=ÚÅÖ’ ã¨∂zOz# ™œ~°k#=Ú, P<å\˜ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞HÍÖÏxH˜ x~°Ü«∞~°q ã≤÷u J#∞ãïOz ã¨∂zOK«|_»∞ «∞Ok.

4241



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


30 _ç„wÅ∞ : âı+¨=Ú :: K«~°YO_»=Ú (=∞ èŒº=∞.Éèí∞[=Ú 300 HõO>ËZ‰õΩ¯= 600HõO>Ë «‰õΩ¯= =∞iÜ«Ú JO «º 600 ‰õΩ Z‰õΩ¯= 900‰õΩ «‰õΩ¯=L#flÑ¨Ù_»∞) : HÍ=Åã≤#k (J)

Éèí∞[‰õΩ 30KÕ ÉèÏyOK«QÍ U~°Ê_ç# ãÖYº#∞ K«~°YO_»‰õΩ HõÅ∞Ñ¨QÍU~°Ê_ÕkKå~° J=Ù «∞Ok.

Éèí∞[300 HõO>Ë «‰õΩ¯= J~Ú#ÑÙ_»∞ D ã∂„ «=Ú „ÑHÍ~°=Ú KÕÜ«∂e.30 J~Ú#ÑÙ_»∞ : P_ç„yÜÕ∞(Éèí∞[#∞ã∂zOKÕk) :: Pk K«~°YO_»=Ú

– HÍ=Åã≤# ãÖYº K«~° J=Ù «∞Ok.™êÜ«∞#ã¨∂~°∞º_»∞ L «Î~°QÀà◊=∞O Œ∞#flÑ¨Ù_»∞ J#QÍ "Õ∞+¨=Ú #∞O_ç

Hõ#º=~°‰õΩ, Kå~°‰õΩ 15Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞(6QÆO@Å∞ HõÅáêe).™êÜ«∞# ã∂~°∞º_»∞ŒH∆ QÀà◊=∞O Œ∞#flÑÙ_»∞(J#QÍ «∞Å#∞O_ç g∞#=Ú)15Ñ¶∞_çÜ«∞Å#∞O_ç

Kå~°#∞ fÜ«∞=Öˇ#∞. Dq èŒOQÍ KÕÜ«∞QÍ =KÕÛk k<å~°ú=Ú J=Ù «∞Ok(Ñ¨QÆ\˜ „Ñ¨=∂=ÚÖ’ ã¨QÆO).k<å~°ú=Ú#∞ Ô~O_çO «Å∞ KÕÜ«∞QÍ k#(ÑQÆ\) „Ñ=∂=Ú J=Ù «∞Ok. 60 Ñ¶∞_çÜ«∞Å#∞O_ç k# „Ñ=∂=Ú#∞fÜ«∞QÍ ~å„u „Ñ¨=∂=Ú J=Ù «∞Ok. k<å~°ú Ñ¶∞_çÜ«∞Å#∞ QÆO@ÅÖ’H˜=∂iÛ =∞^•ºÇÏflO 12 QÆO@Å#∞O_ç fÜ«∞=Ö#∞.HÍ=Åã≤# „áêO`åxHã¨Ê+ì ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∂Å∞ =™êÎ~Ú.

L^•Ç¨Ï~° 6–16JHÀì|~ü 1918~ÀA#,130L «Î~° JH∆ÍOâ◊O, 5QÆO.10x.20Ãã ˆ~MÏOâ◊ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ ã¨∂~åºãÎ =∞Ü«∂Å#∞ ™êkèOK«_»O.

Pk =∞ èŒº JO «º

K«~°YO_»=ÚÅ∞ 162 130 53 (Jã¨∞=ÙÅ∞)ÖË •

27 21.7 8.8 qÑ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ã¨=iOK«QÍ (27) (22) (9)

I II III.. YO_»=ÚÅ∞ = 27 49 58

ã¨∂~Àº ŒÜ«∂xH˜ x~°Ü«∞# ã¨∂~°∞ºx ã≤úu

(ã¨∞=∂~°∞QÍ 6QÆO.Å‰õΩJ#∞‰õΩO>Ë) = .... 1800 55I 0II

JÜ«∞<åOâ◊ = .... 21 15 57

––––––––––––––

™êÜ«∞# ~°q = .... 2020 10I 57II

= 2020 11I = «∞Å 220 11I.

™êÜ«∞# ã¨∂~°∞º_»∞ 1800–2700=∞ èŒºÖ’ LO_»∞@KÕ ÃÑ·# ≥eÜ«∞KÕã≤# ã¨∂„ «=ÚÅÖ’

3=^•xx J#∞ãïOz Éèí∞[ ™êkèOKåe.

3=ã¨∂„ «=Ú = ™êÜ«∞# ã¨∂~°∞º_»∞ – 1800 = Éèí∞[

2020 11I – 1800 = 220 11I

ÃÑ· ã¨∂„ «=Ú#∞ J#∞ãïOz Éèí∞[ 300 «‰õΩ¯= LO_»∞@KÕ Kå~°#∞ ™êkèOK«_®xH˜ D „HÕk

q èŒOQÍ KÕÜ«∂e.

30 _ç„wÅ‰õΩ : Éèí∞[ :: PkK«~°YO_»=ÚÖ’ HÍ=Åã≤#k 'J— J=Ù «∞Ok.

HÍ=Ù<å 30 : 220 11I : J~Ú#Ñ¨Ù_»∞ : 27‰õΩ : J 220 11I

J =–––––––– x 27 = 19.96 qÑ¶∞_çÜ«∞Å∞ ÖË • 20 qÑ¶∞_çÜ«∞Å∞

30

J = 20 Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞ = W Õ Kå~° J=Ù «∞Ok.

™êÜ«∞# ã¨∂~°∞ºx ã≤÷u ŒH∆QÀà◊=Ú( «∞Å #∞O_ç g∞# ~åâ◊√Å =∞ èŒºÖ’ LO_»∞@)

k<å~°ú=Ú = Ñ¶∞.15 –Kå~° q.Ñ¶∞.0.20

~ÀAÖ’ ã¨QÆ=Ú(k<å~°ú=Ú = Ñ¶∞.14.40

k#(Ñ¨QÆ\˜)„Ñ¨=∂=Ú = Ñ¶∞14.20 x 2 = Ñ¶∞.29.20

k<å~°ú=Ú Ñ¶∞14.20 : QÆO@ÅÖ’H˜ =∂~°ÛQÍ QÆO.5.52 xIIÅ∞

=∞^•ºÇ¨ÏflO 12.00 – QÆO5.52 = QÆO.6.8xIIÅ∞ (L ŒÜ«∞O)

ã¨Ê+¨ì ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú = QÆO.6. 8 xIIÅ∞

=∞^•ºÇ¨ÏflO QÆO12.00+ QÆO.5.52 = ™êÜ«∞O„ «O5.52 ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O

L^•Ç¨Ï~° 7.–7[#=i 1932= ãÖ= «û~åxH˜ 360 L «Î~° ˆ~MÏOâ◊=ÚÃÑ·ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∂Å ™ê èŒ#.

K«~°YO_»=ÚÅ∞ = 552.6 418.08 174.18(Jã¨∞=Å∞)

= 87 70 29 ( qÑ¶∞_çÜ«∞Å∞)

I II III

YO_»=ÚÅ∞= 87 156 185

~åt _ç„y xq∞ Ãã.

x~°Ü«∞ ~°q = 8 24 2 13

JÜ«∞<åOâ◊ = 0 21 27 41

--------------------

™êÜ«∞# ~°q = 9 15 29 54

ÖË • = 150 30I =∞Hõ~°=Ú

4443



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~åt _ç xIIÅ∞

12 0 0–™êÜ«∞# ~°q = 9 15 30

––––––––––––––Éèí∞[ = 2 14 30 = 740 30I

740 30I

Éèí∞[#∞ 30KÕ ÉèÏyOK«QÍ= ––––––=2=YO_»=Ú 140 30I âı+Ö 30

30 : 141/20 : : 29 (3= K«~°YO_»=Ú) : J (ZO «?)

14 1/2

J = ––––– x 29 = 14 q.Ñ¶∞Å∞

30

14q.Ñ¶¨∞ + 157 (2= YO_»=Ú) = 171 qÑ¶∞ =Kå~° Ñ¶¨∞.15–Ñ¶¨∞.2.51= Ñ¶¨∞12.9= k<å~°ú=Ú 4QÆO.51x.36ÃãHõ#∞¡ Ñ¶∞ 24.18 = k# „Ñ¨=∂=Ú

Ñ¶∞ 35.42 = ~å„u „Ñ¨=∂=Ú=∞^•ºÇ¨ÏflO QÆO.12–QÆO.4.51.36 =QÆO.7.8.24Ãã (L ŒÜ«∞O)ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú (ã¨Êù+¨ ì ã¨=∞Ü«∞=Ú)=QÆO.7.x.8.24ÃãHõ#∞¡

(U.Ü«∞"£∞)=∞^•ºÇÏflO QÆO.12+QÆO.4.51.36 =QÆO.4.51.36Ãã (L ŒÜ«∞O)

ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞=Ú(ã¨Ê+ì ã¨=∞Ü«∞=Ú)=QÆO.4.x51.36ÃãHõ#∞¡(Ñ≤.Ü«∞"£∞)

<Õ#∞ ÃÑ·# `≥eÜ«∞KÕã≤#k Ç≤ÏO^Œ∞ Ñ¨^Œúux J#∞ãïOz ã¨Ê+¨ìã¨∂~Àº ŒÜ«∞ =∞iÜ«Ú ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∂Å ™ê èŒ#KÕ¿ã q è•#=Ú.H˘O ŒiL ÕÌâ◊OÖ’ DÑ¨ ŒÌuÖ’ ã¨fiÅÊ ^À+¨=ÚO@∞O Œx K≥Ñ¨Ê|_çOk. P ^À+¨=ÚÅ∞ Ç≤ÏO Œ∞ âß¢ãÎ=ÚÅÖ’ U q èŒOQÍ „Ñ¨"ÕtOKåÜ≥∂ <å =ÚO Œ∞=∂@Ö’ q=iOz K≥áêÊ#∞.D kQÆ∞= P èŒ∞xHõ Ñ¨ ŒúuÖ’ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ã∂~åºãÎ=∞Ü«∂Å∞ ™êkèOKÕq è•#=Ú ≥eÜ«∞KÕã∞Î<åfl#∞, áê~î°‰õΩÅ∞ «=∞‰õΩ#zÛ# Lz «"≥∞ÿ# Ñ¨ Œúux LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ=K«∞Û#∞. Ç≤ÏO Œ∞ Ñ¨ ŒúuÖ’LÑ¨Ü≥∂yOz# L^•Ç¨Ï~°Å<Õ WK«Û@ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞@KÕ Ô~O_»∞Ñ¨^Œú`«∞Å#∞ áÈeÛK«∂ã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. Ç≤ÏO^Œ∞ Ñ¨^ŒúuHÍ=Åã≤# "å~°∞ P Ñ¨ Œúux, P èŒ∞xHõ Ñ¨ ŒúuÖ’ „uHÀq∞u ã¨∂„ «=ÚÅ∞

J#∞ãiOz QÆOK« QÆey# P èŒ∞xHõ Ñ Œúux LÑÜ≥∂yOK«∞HÀ=K«∞Û#∞.<Õ#∞ J#∞|O èŒ=ÚÖ’ „Ñu 5~ÀAÅ JO «~°OÖ’ „Ñu 100JH∆ÍOâ◊=Ú#‰õΩã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∂Å∞ q=iOKå#∞.`«^•fi~å HÍ=Åã≤#Õk,HÍ=Åã≤# _ç„wH˜ ™êkèOKÕ q è•#=Ú ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

61. P èŒ∞xHõ Ñ¨ Œúux J#∞ãïOz ã¨Ê+ì ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ =∞iÜ«Úã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∂Å ™ê èŒ# #"≥Ú^Œ@ ™ê÷xHõ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞(ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=ÚÅ#∞) „w<£qKü

HÍÅ=∂<åxH˜ ( «~°∞"å « J è•ºÜ«∞=Ú K«∂_»∞_»∞)ãïKÕÜ«∞_»O ^•fi~å,ZÑ¶≤=∞sãπ J#∞ãiOz ã∂~°∞ºx „HÍOux ≥Å∞ã∞HÀ=K«∞Û#∞.U „áêO «=Ú#‰õΩ ™êkèã¨∞Î<åfl"≥∂ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx D ã¨∂„`«=Ú#∞ LÑ¨Ü≥∂yOz™êkèOK«=K«∞Û#∞.

ÖÏQ∑ \Ï<£.ã¨∂~°º„HÍOu+ÖÏQ∑ \Ï<£.P„áêO « JH∆ÍOâ◊=Ú=ÖÏQ∑ Ãã·<£ K«~°YO_»ÉèÏQÆ=$kú Õ_® JQÆ∞#∞.L «Î~°QÀà◊ „áêO «=ÚÅ "å~°∞„HÍOu ^ŒH˜∆"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ 900 #∞O_ç K«~°YO_»=ÚÅÉèÏQÆ=$kúx

fã≤"ÕÜ«∂e.„HÍOu L «Î~°=ÚQÍ L#flÑ¨Ù_»∞ 900Å‰õΩ K«~°YO_»=ÚÅ ÉèÏQÆ=$kúx

HõÅáêe. ( ŒH∆QÀà◊„áêO «=ÚÅ"åiH ÃÑ·QÆ «=Ú#∞ =ºu~Hõ=ÚQÍ KÕÜ«∂e).

D q èŒ=ÚQÍ =zÛ# _ç„wÅ∞ xq∞+¨=ÚÅ#∞ QÆO@Å∞, xq∞+¨=ÚÅÖ’H˜ =∂~åÛe. 150 = 1QÆ[email protected] ã¨=∞Ü«∞=Ú ã¨Ê+ì ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞ã¨=∞Ü«∞=∞QÆ∞#∞. 12#∞O_ç ÃÑ· ã¨=∞Ü«∂xfl fã≤# ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=∞QÆ∞#∞.

L^•Ç¨Ï~° 8.–H©.â◊16 JHÀì|~ü 1918~ÀA#,130L «Î~° JH∆ÍOâ◊=Ú, 5QÆO.10x.20Ãã ~MÏOâ◊ ã=∞Ü«∂xH ã∂~Àº ŒÜ«∞ ã∂~åºãÎ=∞Ü«∂Å#∞ ™êkèOK«_»O.ã¨∂~°ºãÎ=∞Ü«∞O (ã¨∞=∂~°∞QÍ) 6 QÆO.Å∞ Ñ≤.Ü«∞"£∞nxx „w<£qKü ™ê÷xHõ=∂<åxH˜ ãïKÕÜ«∞QÍ QÆO. x. Ãã

12 49 40 (Ñ≤.Ü«∞"£∞)

# Ç≤ÏO Œ∞ Ñ ŒúuH P Œ∞xHõ Ñ Œúux J#∞ãiOz QÆã∞Î#flÑÙ_»∞ ã∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# ÉèË Œ=ÚÅ∞ U~°Ê_»QÆÅ=Ù.*’ºu+ J=ã~åÅÖ’

g\˜x =ke "ÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

4645



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„w<£qKü ™ê÷xHõ =∞^•ºÇ¨Ïfl=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú ™êkäOz# HÍÖÏxH˜`Õ_®49x.40ÃãHõ#∞¡. JO^Œ∞=Å¡ 16JHÀì|~ü<å\ ˜ „w<£qKü ™êúxHõ=∞^•ºÇÏfl ã=∞Ü«∞O#‰õΩ K≥ÑÊ|_ç# ~°q „HÍOux fã∞HÀ=K«∞Û#∞. JO Œ∞=Å¡ =∞^•ºÇ¨ÏflO 12QÆO.49x.40 ÃãHõ#¡‰õΩ ÖË^• 12QÆO@Å 50xq∞+¨=ÚÅ‰õΩ „HÍOux ™êkèOKåe. ã¨∂~°∞ºx 24 QÆO@Å QÆux fã¨∞H˘x# Jk ã¨∞=∂~°∞ 50xq∞+¨=ÚÅ∞QÍ LO_»=K«∞Û#∞.

16JHÀì|~ü <å\ l.Ü«∞"£∞.=∞^•ºÇÏflO ~°q„HÍOu= 80 411 ŒH∆OÖÏQ∑ \Ï<£ 80 41I + ÖÏQ∑ \Ï<£ 130 = ÖÏQ∑ Ãã·<£ K«~° YO_»ÉèÏQÆ=$kú9.1839 +9.3634 =18.5473 = Ãã·<£ 20 ã¨∞=∂~°∞QÍ

K«~°YO_» =$kú = 20

„HÍOu ŒH∆OQÍ LOk Hõ#∞Hõ 900 #∞O_ç fã≤"ÕÜ«∞=Öˇ#∞.900– 20 = 880

8800I–5 QÆO. Ñ≤.Ü«∞"£∞ = ™êúxHõ ã¨Ê+ì ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞=Ú.12QÆO.–QÆO.5.52 xIIÅ∞= 6QÆO.8xq∞+¨=ÚÅ∞(Z.Ü«∞"£∞)

™ê÷xHõ ã¨Ê+ì ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=ÚL^•ÇÏ~° 9. 7[#=i 1932= ãO= «û~åxH 360 L «Î~° ~MÏOâ◊

=ÚÃÑ· ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∂Å ™ê èŒ#.ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞ã¨=∞Ü«∞=Ú ã¨∞=∂~°∞QÍ = 6QÆO.Ñ≤.Ü«∞"£∞nxx „w<£qKü HÍÅ=∂<åxH ãiKÕÜ«∞QÍ= 2 QÆO@Å∞ =∞^•ºÇÏflO™êúxHõ ã∂~åºãÎ=∞ã=∞Ü«∞=Ú „w<£qKü =∞^•ºÇÏflO J~Ú#k HÍ=Ù<å

7= Õn =∞^•ºÇ¨Ïflã¨=∞Ü«∂xH˜ ~°q „HÍOux fã¨∞HÀ==K«∞Û#∞.„w<£qKü =∞^•ºÇ¨ÏflO ÖË • ™ê÷xHõ ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∂xH˜ ~°q „HÍOu

= 220 30I ŒH∆OÖÏQ∑\Ï<£ 220 30I+ÖÏQ∑\Ï<£360=ÖÏQ∑Ãã·<£K«~°YO_»ÉÏQÆ =$kú Õ_®.9.6172+9.8613 =19.4785=9.4785= ÖÏQ∑Ãã·<£17031I

ÖÏQ∑ Ãã·<£ K«~°YO_» ÉèÏQÆ=$kú Õ_® = ÖÏQ∑ Ãã·<£ 170 31I

K«~°YO_» =$kú Õ_® = 170 31I

U_»∞ ™ê÷#=ÚÅ =~°‰õΩ ã=iOz# ÖÏQÆi èŒ"£∞ >Ë|∞Öò#∞ J#∞ãiOzYzÛ «"≥∞ÿ# qÅ∞=ÅHÀãO fã∞HÀ=K«∞Û#∞. „HÍOu ŒH∆=ÚQÍ LO_»∞@KÕ900 #∞O_ç fã≤"ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

900 – 170 31 I = 720 29I

720 29 I=4QÆO.49x.56Ãã.ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú.(720-29”15´4-49.56)(880#∞ 15 ÉèÏyOK«QÍ ´ 5QÆO-52 xIIÅ∞)HÍ=Ù<å ™ê÷xHõ ã¨Ê+ì ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞=Ú = 4QÆO.49x.56 ÃãHõ#∞¡

12QÆO–4QÆO.49x.56Ãã=7QÆO.10x.4 Ãã.™ê÷xHõ ã¨Ê+¨ì ã¨∂~ÀºŒÜ«∞=Ú (U.Ü«∞"£∞)

62.HÍÅ ã¨g∞Hõ~°=Ú (DˆHfi+¨<£ PÑ¶π >ÿ"£∞)Wk ™ê÷xHõã=∞Ü«∂xH =∞iÜ«Ú ãÊ+ìã=∞Ü«∂xH =∞ èŒº QÆÅ Õ_®QÍ

K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.HÍÅãg∞Hõ~° J#QÍ =∞ èŒº=∞ ~°q„HÍOuH, ãÊ+ì~°q „HÍOuH=∞^è Œ º ã¨=∞Ü«∞HÀ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. ÃÑ· Ñ¨^Œ ú` «∞Å^•fi~åãÊ+ìã∂~Àº ŒÜ«∞ã=∞Ü«∂xfl ≥Å∞ã∞HÀ=K«∞Û#∞. =∞ èŒº~°qx ™êkèOK«_®xHHÍÅã¨g∞Hõ~°#∞ LÑ¨Ü≥∂yOKåe. HÍÅã¨g∞Hõ~°=Ú ==∞ èŒº=∞ã¨=∞Ü«∞=Ú–Uã¨=∞Ü«∂xÔH·<å ã¨Ê+ì ã≤úu.

(ÖË • ã¨Ê+ìã¨=∞Ü«∞=Ú > =∞ èŒºã¨=∞Ü«∞=Ú#flÑ¨Ù_»∞)=∞ èŒº=∞ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Õ_®#∞|\ì HÍÅã¨g∞Hõ~°Ö’ Z‰õΩ¯= «‰õΩ¯

=Å∞ LO_»=K«∞Û#∞.63.=∞ èŒº=∞ ã¨Ê+ì ã¨=∞Ü«∞™ê èŒ#ÔH· HÍÅã¨g∞Hõ~°#∞ ™êkèOK«∞@.

U „áêO «=Ú#‰õΩ U~ÀA‰õΩ HÍÅãg∞Hõ~° ™êkèOK«=Ö<À, P ~ÀA#<åHõ∆„ «HÍÅ=Ú#∞, „wxKü =∞^•ºÇ¨Ïfl=Ú#‰õΩ ™êÜ«∞# ã¨∂~°∞ºx ã≤÷uxÖË • U„áêO «=Ú#‰õΩ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ ã¨∂~åºãÎÜ«∞=ÚÅ∞ K«∂ã¨∞Î<åfl"≥∂ Jã=∞Ü«∂Å‰õΩã=∂#"≥∞ÿ# „wxKü ã=∞Ü«∂xfl U UÑ¶≤=∞sãπ#∞OK≥·<å ≥Å∞ã∞HÀ"åe. „wxKü ÖË •W+ì„Ñ¨ Õâ◊OÖ’ HÀi#ã¨=∞Ü«∂xH˜ <åHõ∆„ « ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞(ÃÑ·#K≥Ñ≤Ê# ™êÜ«∞# ~°q ã=∞Ü«∂xH) Œâ◊=∞™êú#=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞HÀ"åe. nx^•fi~å ã¨∂~°∞ºx L ŒÜ«∞ HÍÅO ≥Å∞ã¨∞ÎOk. ÖË • =∞#™œÅÉèíºO HÀãO J#∞‰õΩO>Ë ~°q ã=∞Ü«∞=Ú ≥Å∞ã∞ÎOk. <åHõ∆„ «ã=∞Ü«∞=Úã¨∂~°º ã¨=∞Ü«∂Å‰õΩ =∞ èŒº Õ_® HÍÅ ã¨g∞Hõ~° J=Ù «∞Ok. #~°qHÍÅ=Ú <åHõ∆„`« HÍÅ=ÚHõO>Ë «‰õΩ¯=ÙQÍ LO>Ë, HÍÅã¨g∞Hõ~°#∞ ã¨Ê+¨ìã¨=∞Ü«∞=Ú #∞O_ç (ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ÖË^• ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞ HÍÅ=ÚÅ∞) fã≤"ÕÜ«∞_»O ^•fi~å ™ê÷xHõ L^ŒÜ«∞ ÖË^• Jã¨Î=∞Ü«∞ HÍÅ=ÚÅ∞`≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. <åHõ∆„`« HÍÅ=Ú ~°qHÍÅ=Ú HõO>Ë `«‰õΩ¯==ÙO>Ë HÍÅã¨g∞Hõ~°#∞ HõÅÑ¨_»O ^•fi~å™ê÷xHõ ã¨=∞Ü«∂Å#∞ ™êkèOK«=K«∞Û#∞.

4847



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


L^• 10.–16 JHÀì|~ü 1918 <å\˜H˜ ÉˇOQÆ∞à◊¥~ü ã¨Êù+ì ã¨∂~Àº ŒÜ«∂xH˜ HÍÅã¨g∞Hõ~°#∞ ™êkèOK«∞@

ã¨∞=∂~°∞QÍ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞HÍÅ=Ú = 6 Z.Ü«∞"£∞

= „wxKü#O Œ∞ 12QÆO.49x.40Ãã (U.Ü«∞"£∞)

„wxKü =∞^•ºÇ¨Ïfl HÍÅ=∞O Œ∞ ™êÜ«∞# ã¨∂~°∞ºx ã≤úu

15 JHÀì|~ü# = 210 45I 46 II «∞Å

16 JHÀì|~ü = 25 45 19

16 JHÀì|~ü# 49x.40Ãã.Z.Ü«∞"£∞‰õΩ

™êÜ«∞# ã¨∂~°∞ºx ã≤úu l.Ü«∞"£∞.\˜ ÃÑ· = 22 17 35 QÆO x Ãã

«∞Å 220 Œâ◊=∞™ê÷#=Ú J~Ú#Ñ¨Ù_»∞

^•xH˜ ãïáÈ~Ú# <åHõ∆„ « HÍÅ=Ú = 13 21 20

«∞Å230 Œâ◊=∞™ê÷#=Ú J~Ú#Ñ¨Ù_»∞

^•xH˜ ãïáÈÜÕ∞ <åHõ∆„ « HÍÅ=Ú = 13 25 6

WÑ¨Ù_»∞ «∞Å22017I35II Œâ◊=∞™ê÷#"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞

^•xH˜ ãïáÈÜÕ∞ <åHõ∆„ «HÍÅ=Ú = 13 22 28

~°q ã¨=∞Ü«∞=Ú = 13 22 28

l.Ü«∞"£∞.\˜ ÃÑ· <åHõ∆„ « HÍÅ=Ú = 13 36 10––––––––––––

HÍÅ ã¨g∞Hõ~° = –0 13 42

16 JHÀì|~ü <å\H QÆO.12.50xq∞+=ÚÅ‰õΩ(l.Ü«∞"£∞.\ ÃÑ· ÃÑ·#HÀ~°∞‰õΩ#fl „Ñ¨ Õâ◊=ÚÖ’ ã¨∂~Àº ŒÜ«∂xH˜HÍÅã ¨g∞H õ~ °=Ú=–14xq∞+¨=ÚÅ∞ (ã¨∞=∂~°∞QÍ)

D qÅ∞=#∞ ãÊ+ìã=∞Ü«∞=Ú#∞O_ç fã≤"ÕÜ«∞QÍ =∞ èŒº=∞ã∂~Àº ŒÜ«∞ã¨=∞Ü«∞=Ú =ã¨∞ÎOk. ~°q HÍÅ=ÚHõO>Ë <åHõ∆„`«HÍÅ=Ú Z‰õΩ¯=ÙQÍLO_»∞@KÕ fã≤"ÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

L^•Ç¨Ï~° 11.–7 [#=i 1932<å\˜H˜ _è®HÍÖ’Ë ã¨Ê+ì ã¨∂~Àº ŒÜ«∂xH˜ HÍÅã¨g∞Hõ~°#∞ ™êkèOK«∞@.

ã∞=∂~°∞QÍ ã∂~Àº ŒÜ«∞ã=∞Ü«∞=Ú=6 U.Ü«∞"£∞. =„wxKü J~°ú~å„u12 QÆO@Å∞

7 [#=i <å_»∞ „wxKü =∞^•ºÇ¨fl<åxH˜™êÜ«∞# ã¨∂~°∞ºx ã≤÷u = 150 50I 36 II =∞Hõ~°O„wxKü ÃÑ· ™êÜ«∞# ã¨∂~°º ã≤÷u = 150 29I 1II

=∞Hõ~°O 150 Œâ◊=∞™ê÷#"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ QÆO x Ãã^•xH˜ ãïáÈ=Ù <åHõ∆„ «HÍÅ=Ú = 19 5 8=∞Hõ~°O 160 Œâ◊=∞™ê÷#"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞^•xH˜ ãïáÈ=Ù <åHõ∆„ «HÍÅ=Ú = 19 9 26150 29I 1II Œâ◊=∞™ê÷#"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞

^•xH˜ ãïáÈ=Ù #Hõ∆„ «HÍÅ=Ú = 19 7 13

~°q ã¨=∞Ü«∞=Ú = 19 7 13

Ãã·_çiÜ«∞Öò HÍÅ=Ú = 19 0 48

7 [#=i =∞^•ºÇ¨ÏflO 12QÆO.Å‰õΩ

L^•Ç¨Ï$ « „Ñ¨ Õâ◊=ÚÖ’ ã¨∂~Àº ŒÜ«∂xH˜

HÍÅ ã¨g∞Hõ~° ã¨=∞Ü«∞O ... + 0 6 25 ÖË •

+6 x.

D ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ ã¨Ê+¨ã¨∂~Àº ŒÜ«∂xH˜ HõÅ∞Ñ¨Ù@^•fi~å =∞ èŒº=∞ã∂~Àº ŒÜ«∞HÍÅ=∞QÆ∞#∞. ~°qã=∞Ü«∞=Ú <åHõ∆„ «HÍÅ=Ú HõO>Ë Z‰õΩ¯=ÙQÍLO_»∞@KÕ HõÅÑ¨_»"≥∞ÿ#k.

64.ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ =∞iÜ«Ú ã¨∂~°ºãÎ=∞Ü«∞=ÚÅ =∞ èŒº=∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú

ãÊù+ì HÍÖÏxH(ã∂~Àº ŒÜ«∞ ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞=ÚÅ‰õΩ) HÍÅ ãg∞Hõ~°=Ú#∞ HõÅ∞Ñ¨Ù@ ÖË • fã≤"ÕÜ«∞_»O^•fi~å =∞ èŒº=∞ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. ~°q ã=∞Ü«∞=Ú(PiìHõÖò 55 K«∂_»∞_»∞.) <åHõ∆„ «ã=∞Ü«∞=Ú HõO>ËZ‰õΩ¯= =ÙO>Ë HÍÅã¨g∞Hõ~°(ã¨Ê+ìã≤÷uH˜ HõÅ∞Ñ¨=Öˇ#∞) èŒ#=∞QÆ∞#∞.~°qã=∞Ü«∞=Ú <åHõ∆„ « ã=∞Ü«∞=ÚHõO>Ë <åHõ∆„ «ã=∞Ü«∞=Ú «‰õΩ¯=ÙQÍ =ÙO>ËHÍÅã¨g∞Hõ~° |∞∞=∞QÆ∞#∞.

5049



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.



HÍÅ=∂#=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú =∂iÊ_ç

66.Ç≤ÏO Œ∞ HÍÅ=∂#=Ú

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ HÍÅqÉèí[# „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# Ñ¨^ŒúuÖ’ LO@∞Ok. Jk« «Ê~°Å#∞O_ç „áê~°OÉèí"≥∞ÿ HõÅÊ=Ú(4.320,000,000 <åHõ∆„ «ãÖ= «û

~°=ÚÅ‰õΩ ã¨=∂#=Ú)`À =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk. Ç≤ÏO Œ∞ k#=Ú(ã¨Ê+ì <åHõ∆„ «k#=Ú) ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=Ú `À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=Ú`À JO «=∞=Ù«∞Ok. D HÍÅqÉèí[# D q èŒOQÍ LO@∞Ok.

60 « «Ê~°Å∞ 1 Ñ¨~°

60 Ñ¨~°Å∞ 1 qeÑ¨Î

60 qeÑÎÅ∞ 1 eÑÎ

60 eÑÎÅ∞ 1 qÑ¶∞\˜

60 qÑ¶∞_çÜ«∞Å∞ 1 Ñ¶∞_çÜ«∞

60 Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞ 1 ~ÀA

WÑ¨Ù_»∞ <Õ#∞ [<å Œ~° á⁄Ok# =¸_»∞ =ÚYº"≥∞ÿ# k#=ÚÅ∞#∞ÑiK«Ü«∞O KÕã∞Î<åfl#∞. g\x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=_»OÖ’ Z@∞=O\ HÍÅÇÏ~°ÖË‰õΩO_® LO_»QÆÅ Œ∞.

(J) <åHõ∆„ « k#=Ú.– Wk =∞ èŒº=∞ k#=Ú#‰õΩ 23QÆO@Å∞ 56xq∞+=ÚÅ Ñiq∞u`À ã=∂#=Ú. nx<Õ <åHõ∆„ «k#=∞x Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅKÕK≥Ñ¨Ê|_ç J Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ U ≥·<å ã≤÷~°"≥∞ÿ# #Hõ∆„ «=Ú`À áÈeÛ#Ñ¨Ù_»∞Éèí∂q∞ «#K«∞@∂ì `å#∞ XHõ „Éèí=∞=Ú KÕÜ«∞_»"Õ∞ <åHõ∆„ «k#O J=Ù«∞Ok.

(P) ã¨Ê+ì ™œ~°k#=Ú.–nx<Õ ™ê=#k#=Ú JO\Ï~°∞.Wk <åHõ∆„ «k#=Ú HõO>Ë 4xq∞+¨=ÚÅ∞ á⁄_»"≥·#k.ã¨∂~°º ã≤ •úO «=Ú J#∞ãïOzã¨∂~Àº ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ QÆ∞iÎ™êÎ~°∞.

L^•Ç¨Ï~°12.–130 L «Î~° JH∆ÍOâ◊=ÚÃÑ· 5QÆO.10x.=∞iÜ«Ú 20Ãã. «∂~°∞Ê

ˆ~MÏOâ◊=ÚÃÑ· ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ =∞ èŒº=∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ ™êkèOK«∞@.

QÆO xIIÅ∞

P<å\˜ ã¨Ê+ì ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=Ú 6 8 Z.Ü«∞"£∞ (L^•.8)

HÍÅã¨g∞Hõ~°=Ú –0 14 (>Ë|∞Öò III)

(ã¨Ê+ì ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜)

16JHÀì|~ü =∞ èŒº=∞ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ã¨=∞Ü«∞=Ú 5 54 Z.Ü«∞"£∞

L^•Ç¨Ï~° 13.–7 [#=i1932 <å_»∞ 360 L «Î~° JH∆ÍOâ◊=ÚÅ∞, 6QÆO@Å∞

«∂~°∞Ê ˆ~MÏOâ◊OÃÑ· =∞ èŒº=∞ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ ™ê èŒ#. QÆO xIIÅ∞

P<å\˜ ã¨Ê+¨ì ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú 7 10 Z.Ü«∞"£∞ (L^•.9)

HÍÅã¨g∞Hõ~°=Ú +0 6 (>Ë|∞Öò III )

(ã¨Ê+ì ã¨∂~Àº ŒÜ«∂xH˜)

7[#=i# =∞ èŒº=∞ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú 7 16 Z.Ü«∞"£∞

65. ã¨∞ÅÉèí Ñ¨^ŒúuÖ’ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ =∞iÜ«Ú ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=ÚÅ =∞^èŒº=∞ ã≤÷`«∞Å ™ê^èŒ#WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ ¿ÑrÅÖ’ ãq=~°=ÚQÍ Ç≤ÏO Œ∞(™êO„Ñ^•Ü«∞), P èŒ∞xHõ

Ñ¨ Œú «∞ÅÖ’ U„áêO «=ÚÖ’<≥·<å, U~ÀAÔH·<å =∞ èŒº=∞ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ =∞iÜ«Úã∂~åºãÎ=∞Ü«∂Å ™ê èŒ#‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ# HÍÅãg∞Hõ~°#∞ (ãÊ+ì ã∂~Àº ŒÜ«∞ã¨∂~åºãÎÜ«∞=ÚÅ‰õΩ KÕÜ«∞=Åã≤#) ™êkèOKÕ q è•#=Ú ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú.WO Œ∞Ö’ UÑ ŒúuJ#∞"≥·#^À x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<Õ ¿ãfiK«Ûù áê~î°‰õΩÅ‰õΩ ~Ú=fi_»"≥∞ÿ#k.

J~Ú Õ „uHÀq∞u ã∂„ «=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ÖÏQÆi èŒ"£∞Å#∞ LÑÜ≥∂yOKÕq^è•#=ÚÃÑ· J=QÍÇ¨Ï#ÖËx"åix L^ÕÌtOz,P^èŒ∞xHõ Ñ¨^ŒúuÖ’ =∞^èŒº=∞ã≤÷ «∞Å#∞ ™êkèOKÕ q è•#=Ú D „HO Œ ã∂„ «=ÚÅ#∞ LÑÜ≥∂yOK«=K«∞Û#∞.–

1.Ç≤ÏO Œ∞ Ñ¨ ŒúuÖ’ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆÕK«O_ç. (JiìHõÖò 60 ~Ú=fi|_ç#q)2.HÍÅ ã¨g∞Hõ~° ™ê èŒ#Ö’ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Z Œ∞~°∞HÍ‰õΩO_® >Ë|∞Öò III #∞

LÑ¨Ü≥∂yOz ™êkèOK«=K«∞Û#∞.3.PiìHõÖò 63Ö’ K≥Ñ≤Ê#q èŒ=ÚQÍ =∞ èŒº=∞ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ã¨∂~åºãÎÜ«∞

™ê èŒ#‰õΩ HÍÅã¨g∞Hõ~°#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«O_ç.4. qq èŒ JH∆ÍOâ◊=ÚÅÖ’ =∞ èŒº=∞ ã∂~Àº ŒÜ«∞ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞=ÚÅ#∞

Ñ¨\ìHõ 5Ö’ K«∂_»=K«∞Û#∞.

5251



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


(W).=∞^èŒº=∞ ™œ~°k#=Ú.–ãÖ=`«û~°=ÚÖ’ Jxfl k#=ÚÅO^Œ∞ã¨~åãï# K≥Ñ¨Ê|_ç# k#=Ú.

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅÖ’ Ô~O_»∞ [<å Œ~° á⁄Ok# =∂ã=ÚÅ∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú,Jq KåO„ Œ=∂#=Ú =∞iÜ«Ú ™œ~°=∂#=Ú. ~åjK«„Hõ=ÚÃÑ· K«O„ Œ∞_»∞XHõ Ñ¨~åºÜ«∞=Ú K«iOK«_»O KåO„ Œ=∂#=Ú.KåO„ Œ=∂#=ÚÖ’ 30KåO„ Œ=∂ã k#=ÚÅ∞ ÖË • u äŒ∞Å∞ LO\Ï~Ú. D HÍÅ=Ú â◊√ Œúáê_»ºq∞#∞O_ç â◊√ Œúáê_»ºq∞ =~°‰õΩ QÆOK«|_»∞ «∞Ok. W Õ HÍÅ=∞O Œ∞ ™œ~°=∂#=ÚÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ XHõ ~åtÖ’ K«i™êÎ_»∞.ã¨∂~°ºQÆuÖ’ ÉèË Œ=Ú LO_»∞@KÕã∂~°∞º_»∞ XHõ ~åtÖ’ LO_Õ k<åÅÖ’ =∂~°∞Ê =ã∞ÎOk.KåO„ Œ=∂#=Ú`À™œ~°=∂#=Ú`À =KÕÛ Õ_®#∞ ãïKÕÜ«∞_®xH˜ U~°Ê_ç# =∂ã¨=Ú#∞JkèHõ=∂ã=∞x K≥ÑÊ|_ç P =∂ã=Ú#∞ "å_»∞HõÖ’ QÆÅ =∂ã=ÚÅ ¿Ñ~°¡ ÀJkèHõ=∂ã¨=∞x, P «~°∞"å « =∂ã¨=Ú#∞ x[=∂ã¨=∞<Õ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞Ok.

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ LÑ¨Ü≥∂yOKÕ ™œ~° ÖË^• <åHõ∆„`« ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞Ãã· •úOu Hõ"≥∞ÿ#q (YQÀà◊ ãÖ= «û~°=ÚÅ∞),KåO„ Œ=∂# ãÖ= «û~°=Úx «ºO "å_»∞HõÖ’ LÑÜ≥∂yOKÕk.J èŒ∞<å «# QÆ#Å∞ J#∞ãiOz qq èŒãÖ= «û~°°=ÚÅ =∂#=ÚÅÖ’(á⁄_»=ÙÅÖ’) Õ_®Å∞.

k# QÆO@Å∞ x. ÃãHõ#∞¡

™êÜ«∞# ãÖ= «û~°=Ú..... 365 5 48 45.6

<åHõ∆„ « ãÖ= «û~°=Ú.... 365 6 9 9.7

Éè∫QÀoHõ ãÖ= «û~°=Ú..... 365 6 13 48

ã∂~°º ã≤ •ÌO «=Ú J#∞ãiOz, ™œ~°ãO= «û~°=Ú(<åHõ∆„ «) á⁄_»=Ù365~À,15Ñ¶¨∞,31Ñ¨~°Å 4 `«`«Ê~°Å∞(365~À.6QÆO.12x.36 ÃãHõ#∞¡)J~Ú Õ ã≤ •úO « t~À=∞ J#∞ãiOz ™œ~°ãO= «û~°=Ú(<åHõ∆„ «) ãO= «û~°=Ú á⁄_»=Ù 365~À,5Ñ¶∞_çÜ«∞Å,30 Ñ¨~°Å 22.5 « «Ê~°Å∞ (365~À.6QÆO.12x 9ÃãHõ#∞¡). ™ê=# ãÖ=`«û~°=Ú 360 ~ÀAÅ∞, KåO„^ŒãO= «û~°=Ú 354~ÀAÅ∞ =∞iÜ«Ú <åHõ∆„ « ãO= «û~°=Ú 324~ÀAÅ∞.

67 ™ê÷xHõ =∞ èŒº=∞HÍÅ=Ú

*Ï «Hõ x~å‡=Ú H˘~°‰õΩ ™ê÷xHõ ã=∞Ü«∞=Ú J «ºO « P=â◊ºHõ"≥∞ÿ#k.U ≥·<å „Ñ Õâ◊=ÚÖ’ ã∂~°∞º_»∞ =∞^•ºÇÏfl~YÃÑ· LO_Õ ã=∞Ü«∞=Ú, =∞^•ºÇ¨Ïfl=Ú ÖË • ã¨∞=∂~°∞ 12QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞=Ú P „áêO «=ÚÖ’ '™ê÷xHõã=∞Ü«∞=Ú— J=Ù «∞Ok. U k#=Ú #O ≥·<å ã∂~°∞º_»∞ J «∞º#fl « ™ê÷<åxH=KÕÛ ã¨=∞Ü«∞=Ú P „áêO «=ÚÖ’ ™êúxHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú J=Ù «∞Ok.™êúxHõQÆ_çÜ«∂~°=ÚÅÖ’ ã∂zOKÕ P ã=∞Ü«∞=Ú#∞ „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ P „Ñ Õâ◊=ÚÖ’™ê÷xHõ ã=∞Ü«∞=Ú J=Ù «∞Ok. D ã=∞Ü«∞=Ú#∞ J#∞ãiOz ã=iOz#HÍÅ=Ú`À =ºHÎ rq «=ÚÖ’ ãÖÑ¶∞@#Å∞ ÑïjeOK« =Åã≤=ÙO@∞Ok.[#‡ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ x~åúiOK«∞@‰õΩ ™ê÷xHõ QÆ_çÜ«∂~°=ÚÖ’, "åpÅÖ’ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ YzÛ «OQÍ LO_Õ q èŒOQÍ «QÆ∞ *Ï„QÆ~°ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.WO Œ∞‰õΩQÍ#∞ YzÛ «"≥∞ÿ# ™ê÷xHõã¨=∞Ü«∞=Ú J#∞ãïOz Ñ¨Ù\ì# ã¨=∞Ü«∂xfl x~°‚~ÚOKåe. D ™ê÷xHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú P „Ñ¨ Õâ◊=ÚL#fl JH∆ÍOâ◊=ÚÅ∞, ~MÏOâ◊=ÚÅ∞ J#∞ãiOz LO@∞Ok.Ç≤ÏO Œ∞ *’ºu+ QÆ#ÅÖ’L[Ü«∞x J#∞ãiOz JH∆ÍOâ◊=ÚÅ∞ ÖË • ã=∞Ü«∞=Ú x~°‚~ÚOK«|_ç Õ,D<å_»∞ „wxKü ã=∞ãÎ q+Ü«∞=ÚÅ‰õΩ =∞ èŒº™ê÷#=ÚQÍ fã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.„wxKü‰õΩ «∂~°∞Ê# 40 „áêO «=ÚÖ’ ™ê÷xHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú (L.M.T), „wxKü=∞ èŒº=∞ã=∞Ü«∂xH (G.M.N) 16xq∞+=ÚÅ =ÚO Œ∞ LO@∞Ok. =∞~Àq èŒOQÍ K≥áêÊÅO>Ë „wxKü =∞^•ºÇ¨ÏflO 12 QÆO@Ö·#Ñ¨Ù_»∞,10 «∂~°∞Ê"åiH˜ 12 QÆO@Å <åÅ∞QÆ∞ xq∞+¨=ÚÅ∞, 10Ñ¨tÛ=∞ k‰õΩ¯Ö’11QÆO@Å56 xq∞+¨=ÚÅ∞ J=Ù «∞Ok. D q èŒOQÍ QÆÕK«=Öˇ#∞.

ˆ~MÏOâ◊=ÚÅ#∞ HÍÅ=ÚÖ’xH˜ =∂~°Û_®xH˜ ã¨∞Å∞"≥·# Ñ¨^ŒúuUq∞@O>Ë ˆ~MÏOâ◊ _ç„wÅ∞,xq∞+¨=ÚÅ∞,ÃãHõ#∞¡ "≥Ú."å\ ˜x.15KÕÉèÏyOK«QÍ ÉèÏQÆÑ¶Å=Ú QÆO@Å∞ âı+=Ú xq∞+=ÚÅ∞ ÃãHõ#∞¡ J=Ù`å~Ú.L^•Ç¨Ï~°‰õΩ „wxKü‰õΩ «∂~°∞Ê# 770 35IÃÑ· L#fl ÉˇOQÆ∞à◊¥~ü HõÅ Œ∞.D JH∆ÍOâ◊=Ú#∞ 15KÕ ÉèÏyOK«QÍ 5QÆO@Å 10xq∞ëêÅ,20ÃãHõ#∞¡=ã∞ÎOk. „wxKü «∂~°∞Ê# L#fl „Ñ Õâ◊=ÚÖ’ 5QÆO. 10x. 20Ãã(Ñ≤.Ü«∞"£∞)JO>ËÕ ÉˇOQÆ∞à◊√~ü(L.M.TQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û)ã¨=∞Ü«∞O J=Ù`«∞Ok. „wxKü=∞^•ºÇ¨fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ ™ê÷xHõOQÍ ÉˇOQÆ∞à◊¥~üÖ’ ~å„u 8QÆO@Å10x. 20Ãã(Ñ≤.Ü«∞"£∞)J=Ù «∞Ok. „wxKü‰õΩ «∂~°∞Ê ÖË • ÑtÛ=∞k‰õΩ¯ÅÖ’

5453



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


L#fl U„áêO`åÅ"åiÔH·<å _ç„wH˜ 4 xq∞+¨=ÚÅ∞ HõÅ∞Ñ¨Ù@ ÖË • fã≤"ÕÜ«Ú@^•fi~å ™ê÷xHõ =∞ èŒº=∞ã¨=∞Ü«∞=Ú(Local Mean Time) ™êkèOK«=K«∞Û#∞.

™ê÷xHõ =∞ èŒº=∞ã=∞Ü«∞=Ú l.Ü«∞"£∞.\ ã=∞Ü«∞=Ú`À XHq èŒ"≥∞ÿ#™ê~°∞Ñ¨º « Hõey LO\Ï~Ú.

L.M.T = G.M.T. +/– JH∆ÍOâ◊=Ú / 150

+ „wxKü‰õΩ «∂~°∞Ê# L#fl"åiH˜

– „wxKü‰õΩ Ñ¨tÛ=∞OÖ’ L#fl"åiH˜L^•ÇÏ~° 14.– „wxKü =∞^•ºÇÏflO12QÆO@Ö·#ÑÙ_»∞ 780 ÑtÛ=∞ Ô~MÏOâ◊=ÚÖ’

™ê÷xHõ ã¨=∞Ü«∞( L.M.T)™ê èŒ#. 780

L.M.T==∞^•ºÇ¨ÏflO12– –––– = =∞^•ºÇ¨ÏflO12QÆO – 5QÆO. 12x.Å∞

150

=6QÆO.48xIIÅ∞ (U.Ü«∞"£∞) L ŒÜ«∞O J=Ù «∞Ok. (–P „áêO «=Ú „wxKü‰õΩ Ñ¨tÛ=∞OÖ’ L#flk )

68 „áê=∂˜Hõ HÍÅ=ÚWk XHõ ÕâßxH, ÃÑ ŒÌ Õâ◊=ÚÅÖ’x H˘O « „áêO`åxH, ÖË • Õâ◊O

"≥Ú`«ÎO LÑ¨Ü≥∂yOKÕ HÍÅ=Ú#‰õΩ „áê=∂˜Hõ HÍÅ=Ú JO\Ï~°∞.„áê=∂˜Hõ HÍÅ=∞<Õk, P Õâ◊=ÚÖ’ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ#Ñ¨@ì ™ê÷xHõã¨=∞Ü«∞OHÍ=K«∞Û. U ≥·<å [##O ™ê÷xHõ HÍÅ=∂<åxH˜ fã¨∞‰õΩO>Ë =∞Oz Õ.ÖË^• P^Õâ◊„Ñ¨=∂ã¨=∞Ü«∂xfl ™ê÷xHõ HÍÅ=∂#=ÚQÍ =∂~°∞ÛHÀ=Åã≤=ã¨∞ÎOk. U Õâ◊=ÚÖ’ U ãÖ= «û~°=ÚÖ’ D „Ñ¨=∂HÍÅ=ÚÅ∞J=∞Å∞Ö’H˜ =KåÛÜ≥∂ ~°∂_èçÑ¨~°∞K«∞HÀ"åe.(>Ë|∞Öò 4) ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’„áê=∂HÍÅO „H©.â◊ 1–1–1906Ö’ J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ, Jk „wxKü=∞ èŒº=∞ã¨=∞Ü«∂xH˜ QÆO 5.30 xIIÅ∞ =ÚO Œ∞QÍ LOk. JO «‰õΩÑÓ~°fi=Ú =∞„^•ãπ >ÿ"£∞ ÉèÏ~° « Õâ◊=Ú "≥Ú «ÎOg∞ Œ J=∞Å∞Ö’ LO_ç,ÉèÏ~° «HÍÅ=∂#=ÚÖ’ =∂~°∞ÛHÀ=_®xH˜ 9 xq∞+¨=ÚÅ∞ HõÅ∞Ñ¨=Åã≤ =KÕÛk.(1–1–1906)1906 «~°∞"å « ÑÙ\˜ì#"åi [#‡ã=∞Ü«∞=Ú ÉèÏ~° « „áê=∂HõHÍÅOÖ’ LO>Ë •xx ™ê÷xHõ HÍÅ=∂#=ÚÅÖ’H =∂~°∞Ê KÕã∞HÀ"åe.™ê è•~°OQÍ =∞# QÆ_çÜ«∂~åÅ∞ „áê=∂˜Hõ ã¨=∞Ü«∂<Õfl ã¨∂z™êÎ~Ú.

L^•ÇÏ~°‰õΩ „wxKü «∂~°∞Ê# ÉOQÆ∞à◊¥~ü 5QÆO.10x.20ÃãL#flk. „wxKü=∞^•ºÇ¨Ïfl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉˇOQÆ∞à◊¥~ü ™ê÷xHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú ™êÜ«∞O„`«O5QÆO.10x.12ÃãHõ#∞¡ J=Ù «∞Ok, J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏ~° « HÍÅ=∂#=ÚJ#∞ãïOz ™êÜ«∞O„`«O 5QÆO.30xIIÅ∞ J=Ù`«∞Ok. W^Õ „Ñ¨=∂HÍÅ=Ú.

L.M.T = „áê=∂˜Hõ HÍÅ=Ú + /– ™ê÷xHõ HÍÅ=Ú ÖË • „Ñ¨=∂ JH∆ÍOâ◊=ÚÅ∞(ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨∂z¿ãÎ)

+ ™ê÷xHõ ˆ~MÏOâ◊=Ú > „áê=∂˜Hõ ˆ~MÏOâ◊=Ú – ™ê÷xHõ ˆ~MÏOâ◊=Ú < „áê=∂˜Hõ ˆ~MÏOâ◊=Ú

69.„áê=∂˜Hõ *Ï «Hõ=ÚD Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÖ’ q=iOKÕ J<ÕHõ ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ q=iOK«∞@ÔH·

L^•Ç¨Ï~° *Ï «Hõ=ÚQÍ D „HÕk ¢ã‘Î*Ï «Hõ=Ú#∞ fã¨∞HÀ=_»"≥∞ÿ#k.D *Ï «‰õΩ~åÅ∞ 16 JHÀì|~ü 1918#, =∞^•ºÇ¨ÏflO QÆO.2.26

xIIÅ‰õΩ (ÉèÏ~° « HÍÅ=∂#=Ú)12059I L «Î~° JH∆ÍOâ◊=Ú,77034I «∂~°∞Êˆ~MÏOâ◊=Ú ÃÑ· [x‡Oz#k.

D ~åÉ’ÜÕ∞ J è•ºÜ«∞=ÚÅÖ’ D *Ï «Hõ=Ú#∞ „áê=∂˜Hõ *Ï «Hõ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞ «∞Ok.

L^•Ç¨~° 15.– „Ñ¨=∂˜Hõ L^•Ç¨Ï$ « *Ï «HõOÖ’ „wxKü #∞O_ç820 30I „áê=∞Hõ ~MÏOâ◊=ÚÅ#∞O_ç ™ê÷xHõHÍÅ=∂#=Ú#∞ ™êkäOK«∞@

„áê=∂˜Hõ ~MÏOâ◊=Ú = 820 30I

™ê÷xHõ ~MÏOâ◊=Ú = 770 34I

––––––

„áê=∂˜Hõ,™ê÷xHõ ~MÏOâßÅ =∞ èŒº Õ_® = 40 56I

4056I#∞ HÍÅ=ÚÖ’H˜ =∂~°ÛQÍ = 19x.44 ÃãHõ#∞¡

™ê÷xHõ ˆ~MÏOâ◊=Ú< „áê=∂˜Hõ ˆ~MÏOâ◊=Ú J~Ú`Õ „áê=∂˜Hõã¨=∞Ü«∞=Ú #∞O_ç

fã≤"ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

L.M.T = 2QÆO.26x.–––––19x.44Ãã= 2QÆO. 6x. 16Ãã.(Ñ≤.Ü«∞"£∞).

™ê÷xHõ [#‡ ã¨=∞Ü«∞=Ú = 2–6–16x (Ñ≤.Ü«∞"£∞)

70. ã¨∂~Àº ŒÜ«∂k [##HÍÅ Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞

Ç≤ÏO^Œ∞ ™êO„Ñ¨^•Ü«∞OÖ’ [#‡ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ ''ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂k

5655



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.



„QÆÇ¨Ïã¨∞Êù@=ÚÅ∞(PLANETARY LONGITUDES)

71.Ç≤ÏO Œ∞ ÑÖKåOQÆ=Ú

Z@∞=O\˜ ÑÖKåOQÆ=ÚÅ J=ã¨~°=ÚÖË‰õΩO_® ã¨fi «O„ «OQÍ„QÆÇÏ=ÚÅ x~°Ü«∞ ã≤÷ «∞Å#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ YQÀà◊ã∂„ «=ÚÅÃÑ· gÖ·#O «Ñi*Ï#=Ú ZO ≥·<å J=ã~°=Ú.„Ñã∞Î «=Ú *’ºu+ q^•º~°∞÷Å∞ =∞iÜ«ÚxÑ¨Ù∞Å∞ LÑ¨Ü≥∂yOKÕ q^èŒ=ÚQÍ ã¨∞ÅÉèí Ñ¨^ŒúuÖ’ q=iã¨∂Î ÃÑ·#K≥ÑC‰õΩ#fl YQÀà◊âß¢ãÎ ã∂„ «=ÚÅ#∞ =∞~˘Hõ ÑÙãÎHõ=ÚÖ’ q=iOK«QÆÅ#∞.#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# U ÑÖKåOQÆ"≥∞ÿ# =∞# J=ã¨~°=Ú#∞ f~°ÛQÆÅ Œ∞. D<å_»∞Åaèã¨∞Î#fl „áê=∂˜Hõ ÑÖKåOQÆ=ÚÅ#∞ *’ºu+¨ âß¢ãÎ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’qâ◊fiã≤OK« Œy#qQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

72. „QÆÇ¨Ï ã¨∞Êù@=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú q è•#=Ú™ê÷xHõOQÍ ÑOKåOQÆ=ÚÅ∞ Åaè¿ãÎ [#‡ã=∞Ü«∞=Ú ™êkèOK«_»OÖ’

~Ú|ƒO^Œ∞Å∞ LO_»=Ù. Wq ÅÉèíºO HÍHõáÈ`Õ U „áêO`«=Ú#‰õΩÑÖKåOQÆ=Ú QÆÕK«|_çO^À P „áêO « ™ê÷xHõã¨=∞Ü«∂xH˜ «y#@∞¡[##HÍÖÏxfl =∂~°∞Û HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.

[## Õkx QÆ∞iÎOz ÑOKåOQÆ=ÚÖ’ P ~ÀA‰õΩ K≥ÑÊ|_ç# Jxflq=~°=ÚÅ∞ „"åã¨∞HÀ"åe. P ~ÀA „QÆÇ¨Ïã≤÷ «∞Å∞ JO Œ∞ ÖËHõáÈ Õ "≥#∞Hõ=∞iÜ«Ú =ÚO^Œ∞ `ÕnÅÖ’ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ UU ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flkQÆ∞iÎOKåe. U „QÆÇ¨Ï=Ú U#Hõ∆„ «=ÚÖ’ Uáê Œ=ÚÖ’ U ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’„Ñ¨"Õtã¨∞Î#k q=~°=ÚÅ∞ ÅÉèíº=∞ =Ù`å~Ú. P „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ P «~°∞"å «áê Œ=ÚÖ’H ZÑÙ_»∞ „Ñ"ÕtOKÕk ≥Å∞ã∞ HÀ"åe. D Ô~O_»∞ áê Œ=ÚÅÖ’H„Ñ"Õtã∞Î#fl ã=∞Ü«∞=ÚÅ =∞ èŒº ÉèË Œ=Ú ≥Å∞ã∞ HÀ"åe. [#‡ ã=∞Ü«∂xH=ÚO Œ∞ P áê Œ=ÚÖ’H˜ ZÑ¨Ù_»∞ „Ñ¨"ÕtOz#k ≥Å∞ã¨∞ ‰õΩx D „HÕkq èŒOQÍ KÕÜ«∂e.

[##HÍÅ Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞——QÍ QÆ™êÎ~°∞. J#QÍ ã∂~Àº ŒÜ«∞O#∞O_ç [##HÍÅ=Ú#‰õΩ Zxfl Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞ QÆ_çz#k ≥eÜ«∞KÕÜ«∞_»O.™ê÷xHõ =∞ èŒº=∞ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞, ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ =ÚÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOz D ã¨∂„`«=Ú„Ñ¨HÍ~°=Ú ™êkèOKåe.

(24ÃãHõ#∞¡ = 1qÑ¶∞\˜,24xq∞+¨=ÚÅ∞=1Ñ¶¨∞_çÜ«∞,

1QÆO@= 2 1/2 Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞)

([## ã¨=∞Ü«∞=Ú–ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=Ú) x 2 1/2 = ã¨∂~Àº ŒÜ«∂k [##HÍÅ Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞.

L^•Ç¨Ï~° 16.–„áê=∂˜Hõ *Ï «Hõ=Ú#‰õΩ ã¨∂~Àº ŒÜ«∂k [##HÍÅ Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞ ™êkèOK«∞@.

ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=Ú( L.M.T) = 5–53–40(Z.Ü«∞"£∞) 16 JHÀì|~ü 1918<å_»∞.

[##HÍÅ=Ú(L.M.T ) = 2–6–16 Ñ≤.Ü«∞"£∞

(2–6–16 Ñ≤.Ü«∞"£∞) –5–53–40 x 2 1/2 = Ñ¶∞20.31.5

ã¨∂~Àº ŒÜ«∂k [##HÍÅ Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞=Ñ¶∞20–31 1/2 ÖË • 20–32

L^•Ç¨Ï~° 17.–‰õΩ=∂i l. 24–10–1949 = ãÖ.~°O <å\˜3–13 xIIÅ∞ Ñ≤.Ü«∞"£∞‰õΩ 130 L «Î~° JH∆ÍOâ◊=Ú, 5QÆO.10x.20Ãã«∂~°∞Ê ˆ~MÏOâ◊=ÚÃÑ· [x‡Oz#k. D *Ï «Hõ=Ú#‰õΩ ã¨∂~Àº ŒÜ«∂k

[##HÍÅ Ñ¶∞_çÜ«ÚÅ∞ ™êkèOK«∞@.

ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=Ú( L.M.T ) = 5–52 (Z.Ü«∞"£∞)

[##HÍÅ=Ú(L.M.T ) = 3–13 (Ñ≤.Ü«∞"£∞)

ã¨∂~Àº ŒÜ«∂k [##HÍÅ Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞ = 23–38

5857



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨∂„ «=Ú (J.) „QÆÇ¨Ï=ÚÅxflH˜.QÆÇ¨Ï=ÚÅxflH˜.QÆÇ¨Ï=ÚÅxflH˜.QÆÇ¨Ï=ÚÅxflH˜.QÆÇ¨Ï=ÚÅxflH˜.

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ áê Œ=ÚÅÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOz# ã¨=∞Ü«∂xH˜ [#‡ã¨=∞Ü«∂xH˜ =∞ èŒº JO «~°=Ú

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– x 3 1/3

„QÆÇ¨Ï=Ú Ô~O_»∞ áê Œ=ÚÅÖ’ „Ñ¨"ÕtOKÕ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ =∞ èŒº JO «~°=Ú

ã¨∂„ «=Ú (P). K«O„^Œ∞#‰õΩ.....

W+ì ~åt "≥Ú Œ\ ˜ _ç„wÖ’ „Ñ¨"ÕtOz# ã¨=∞Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú [##HÍÅ=ÚÅ =∞ èŒº JO «~°=Ú

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– x 3 1/3

P ~åtÖ’ ãÖKå~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ¨>Ëì "≥Ú «ÎO HÍÅ=Ú

P ™ê÷#=ÚÖ’xH „Ñ"ÕtOKÕ ã=∞Ü«∂xH HõeÑ=Ö#∞. Jk [##HÍÖÏxH˜ x~°Ü«∞# „QÆÇ¨Ïã≤÷ «∞Å∞ J=Ù`å~Ú.

L^•Ç¨Ï~° 18.–„áê=∂˜Hõ *Ï «HõOÖ’ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ x~°Ü«∞ã≤÷ «∞Å#∞ ™êkèOK«∞@.

1918 <å\˜ ÑÖKåOQÆ=ÚÖ’x q=~°=ÚÅ∞ D „HÕk q èŒ=ÚQÍ L<åfl~Ú.

15–10–1918 ~°q z`«Î 3=áê^Œ=Ú 22–28 Ñ¶¨∞

18–10–1918 ~°q z «Î 4=áê Œ=Ú 46–53 Ñ¶∞

~°q «# HõHõ∆ ºÖ’ XHõ áê Œ=Ú#∞ ÖË • 3 1/3_ç„wÅ#∞ ^•@∞@‰õΩ Ñ>Ëì HÍÅ=Ú .–

Ñ¶∞ q.Ñ¶∞

15 JHÀì|~ü# 34 32 (k#„Ñ¨=∂=Ú 60Ñ¶∞ #∞O_ç

„Ñ¨"ÕtOz# ã¨=∞Ü«∞=Ú fÜ«∞QÍ)

16 —— 60 0

17 —— 60 0

18 —— 46 53

–––––––

"≥Ú «ÎO Ñ¶∞_çÜÅ∞ 201 25 ÖË • 12,085 q.Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞

–––––––

~°q z «Î 3=áê Œ=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOz# ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞O_ç [##HÍÅ=Ú =~°‰õΩ QÆ_çz# "≥Ú «ÎO ã¨=∞Ü«∞=Ú

Ñ¶∞ q.Ñ¶∞

15 JHÀì|~ü# 34 32

16 —— 20 32

–––––––

55 4 ÖË^• 3,304 q.Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞

–––––––

ã¨∂„ «=Ú J J#∞ãïOz .– ~°q „Ñ¨Ü«∂Õz# Œ∂~°=Ú

3304

= ––––– x 3 1/30 = 00 55I .

12085

D Œ∂~°=Ú, ~°q z «Î #Hõ∆„ «=Ú 3 áê Œ=ÚÖ’ „áêÜ«∂Õz# Œ∂~°=Ú. z «Î #Hõ∆„ «

z=i 2áê Œ=ÚÅ∞, ™êfiu 4áê Œ=ÚÅ∞, qâßY 3áê Œ=ÚÅ∞ HõeÑ≤ «∞ÖÏ~åt J=Ù «∞O Œ<Õ q+Ü«∞=Ú

≥eã≤# Õ Hõ •!Â)

~°q „Ñ¨Ü«∂Õz# Œ∂~°=Ú = 00 55I `«∞ÅÖ’

"Õ∞+¨=Ú "≥Ú^Œ\˜ _ç„w#∞O_ç ^Œ∂~°=Ú. = 1800 55I

K«O„ Œ∞_»∞Ñ¶∞. q.Ñ¶∞

14–10–1918# K«O„ Œ∞_»∞ „â◊=OÖ’

L#fl HÍÅ=Ú = 59 21

èŒx+ªÖ’ L#fl Éèí∞HÎ = 0 39

(k#„Ñ¨=∂=Ú 60 #∞O_ç 59.21fÜ«∞QÍ)

15–10–1918# —— = 57 14

-------

èŒx+ª „Ñ¨=∂=Ú 57 53

––––––––

15–10–1918# â◊ «aè+¨ #Hõ∆„ « âı+Ö = 2 46

(k# „Ñ¨=∂=Ú 60#∞O_ç 57.14 fÜ«∞QÍ)

16–10–1918# â◊ «aè+¨=Ú = 54 19 -------

â◊ «aè+¨#Hõ∆„ « „Ñ¨=∂=Ú = 57 5

16–10–1918# Ñ¨Ó~°fiÉèÏ„ Œ#Hõ∆„ «=Ú = 5 41

(k# „Ñ¨=∂=Ú 60#∞O_ç 54.19 fÜ«∞QÍ)

17–10–1918# Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„ Œ —— = 50 48

Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„ Œ #Hõ∆„ « „Ñ¨=∂=Ú = 56 29

6059



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


‰õΩOÉèí~åtÖ’ èŒx+ª z=i2áê Œ=ÚÅ∞, â◊ «aè+=Ú 4áê Œ=ÚÅ∞,Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„ Œ 3áê Œ=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.

= 1/2(57–53)+ (57–5) + 3/4(56–29) = Ñ¶∞.128–23J#QÍ K«O„ Œ∞_»∞ ‰õΩOÉèí ~åtÖ’ „ÑÜ«∂OK«_®xH Ñ>Ëì HÍÅ=Ú

= Ñ¶∞ 128–23K«O„ Œ∞_»∞ ‰õΩOÉèí~åtÖ’ „Ñ¨"ÕtOz# ã¨=∞Ü«∞=Ú #∞O_ç [##

HÍÅ=Ú =~°‰õΩ =∞ èŒº ã¨=∞Ü«∞=Ú.– = 1/2 (57–53) + (20–31 1/2) = Ñ¶¨∞ 49–28ã¨∂„ «=Ú —P—#∞ K«O„ Œ∞_»∞ „Ñ¨Ü«∂Õz# Œ∂~°=Ú

Ñ¶∞ 49–29

=––––––––– x 300 = 11 0 33I 33II ‰õΩOÉèí=Ú

Ñ¶∞.128–23

x~°Ü«∞ K«O„ Œ ã≤÷u ‰õΩOÉèí=Ú 11 0 33 I 33 II .J#QÍ "Õ∞+¨=Ú "≥Ú Œ\˜ _ç„w#∞O_ç 311 0 33 I 33 II .QÆ=∞xHõ–ZÑ¶≤=∞sãπ J#∞ãïOz K«O„ Œ ã¨Ê+ì ã≤úu 311 012 I19 II .

73. x~°Ü«∞ „QÆÇ¨Ï ã≤÷ «∞Å∞ã∞ÅÉèí=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ÔH· „QÆÇÏ=ÚÅ x~°Ü«∞ ã≤÷ «∞Å#∞ QÆOz ~ÚzÛ#q.

„QÆÇ¨Ï=Ú ã¨∞Êù@=Ú(JH∆ÍOâ◊=Ú)~°q 1800 55I

K«O„ Œ 311 19‰õΩ[ 229 29|∞ èŒ 181 33QÆ∞~°∞ 84 3â◊√„Hõ 171 12â◊x 124 25~åÇï 234 31H «∞ 54 31

q=~°.– ÃÑ· „QÆÇ¨Ï ã¨∞Êù@=ÚÅ∞ ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞ J#∞ãïOz™êkèOK«|_ç#q. Wq ãïÜ≥ÿ∞#qQÍ<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. P èŒ∞xHõ Ñ¶≤=∞sãπP è•~°OQÍ x~°‚~ÚOz# „QÆÇ¨Ïã¨∞Êù@=ÚÅ∞ (J è•ºÜ«∞=Ú 11) =∞iO «YzÛ «"≥∞ÿ#qQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.


ÅQÆfl ã¨∞Êù@=Ú(THE ASCENDENT)

74. ÅQÆfl=Ú ÖË • ASCENDENT

`«∂~°∞Êk‰õΩ¯# H˜∆u[=ÚÃÑ· W+¨ì ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ ~åjK«„Hõ=ÚÃÑ·L Œ~ÚOKÕ aO Œ∞=Ù#∞ ÅQÆfl=Ú ÖË • ASCENDENT JO\Ï~°∞. Wk ~åt_ç„wÅÖ’ "Õ∞ëêkQÍ ã¨∂zOK«|_»∞ «∞Ok.75. ™œ~° =∂ã¨=ÚÅ∞

JO_®HÍ~°=ÚQÍ L#fl Éèí∂q∞ «# JHõ∆OÃÑ· ~ÀA‰õΩ XHõ™êi Ñ¨tÛ=∞=Ú #∞O_ç «∂~°∞Êkâ◊QÍ „Éèí=∞=ÚKÕã∂Î, ™œ~°„ÑÉèÏ==ÚKÕ ã≤÷~°=ÚQÍ#∞#fl ^•fi Œâ◊~åâ◊√Å∞ „Ñ¨ Œi≈ «=∞ø «∞<åfl~Ú. 12~åâ◊√Å#∞ J#∞ãïOz12™œ~° =∂ã=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ U~°Ê_®¤~Ú. "≥Ú Œ\~ÀA «∂~°∞Ê k‰õΩ¯# "Õ∞+=Ú"≥Ú Œ\_ç„w L Œ~ÚOK«QÍ,P «~°∞"å « ~ÀA ã∂~Àº ŒÜ«∞HÍÖÏxH q∞ye#~åâ◊√Å∞„Hõ=∞=ÚQÍ „Ñ¨ Œi≈ «"≥∞ÿ, "Õ∞+¨=Ú Ô~O_»= _ç„w L Œ~Úã¨∞ÎOk.~åt K«„Hõ=ÚÖ’x PYi _ç„wÖ’ ã∂~Àº ŒÜ«∞"≥∞ÿ#~ÀA#, Jk g∞#~åtÖ’30= k#"≥∞ÿ,J#QÍ P aO Œ∞=Ù «∂~°∞Ê# L Œ~ÚOKÕ ã¨=∞Ü«∞=Ú# P™œ~° ãÖ= «û~°=Ú Ñ¨ÓiÎJ=Ù «∞Ok. ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=Ú#∞ L ŒÜ«∞ÅQÆfl=∞xã∂~°∞º_»∞ P ã=∞Ü«∂xH U~åtÖ’ U _ç„wÖ’ xq∞+=ÚÖ’ L Œ~Ú™êÎ_ÀJk P ã=∞Ü«∞=∞O Œ∞ ÅQÆfl=ÚQÍ K≥ÑÊ|_çOk. ÅQÆfl=∞#QÍ «∂~°∞Êk‰õΩ¯#~åt K«„Hõ=Ú, H∆ «[=Ú YO_çOK«∞‰õΩ<Õ aO Œ∞=Ù.76. ÅQÆfl ™ê èŒ#

x~°Ü«∞ ã∂~°∞ºxH JÜ«∞<åOâ◊#∞ HõÅÑ_»O •fi~å ™êÜ«∞#ã∂~°∞ºx™êkèOK«=K«∞Û#∞. ~°q U~åtÖ’ L#flk ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. P ~åtÖ’ ZO «Œ∂~°=Ú „Ñ¨Ü«∂Õz#k, ZO « Œ∂~°=Ú „Ñ¨Ü«∂=Ú KÕÜ«∞=Åã≤ #k

™êkèOKåe. ~°q#_çz# Œ∂~°=Ú#∞ Éèí∞HÍÎOâ◊=Ú,#_»∞==Åã≤# Œ∂~°=ÚÉè’QÍºOâ◊=Ú J=Ù «∞Ok. „áê ÕtHõ =∂#=ÚÅ∞ J#∞ãïOz Éè’QÆºHÍÅ=Ú#∞ ™êkèOz J#QÍ ZO « HÍÅ=Ú Ö’ Éè’QÍºOâ◊=Ú#∞ •@=KÕÛ<ÕkD „HÕk q èŒOQÍx~°‚~ÚOK«=K«∞Û.

6261



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨∂„ «=Ú (J) –

™êÜ«∞# ã¨∂~°∞º_»∞#fl ~åt „Ñ¨=∂=Ú

–––––––––––––––––––– x É’QÍºOâ◊ = Éè’QÆºHÍÅ=Ú

300

W+¨ìHÍÅ=Ú#∞O_ç(U ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞‰õΩ ÅQÆfl=Ú HÍ=Öˇ<À P

ã¨=∞Ü«∞=Ú) Éè’QÆºHÍÅ=Ú fÜ«∞=Öˇ#∞. âı+¨=Ú#∞O_ç W+ìHÍÅ=Ú ~°qÉè’QÍºOâ◊ ~åt «~°"å « ~åt „áê ÕtHõ ÅQÆfl„Ñ=∂=ÚÅ#∞ fÜ«∞=Ö#∞.

U ÅQÆfl=Ú #O Œ∞ W+ìHÍÅ=Ú LO_»∞<À Jk Jâ◊√ Œú~åt JQÆ∞#∞. D

Jâ◊√ Œú~åt W+ìHÍÅ=Ú# H∆u[=Ú# L Œ~Úã∞ÎOk. Jâ◊√ Œú~åt _ç„wÅ#∞

H∆u*ÏxH˜ ÃÑ·# LO_ç# JkÉèí∞HõÎ=Ú J=Ù «∞Ok– «~°∞"å « D „HÕk

q èŒOQÍ KÕÜ«∂e.

ã¨∂„ «=Ú (P)

300

–––––––––––––––––– x W+ìHÍÅ ÅQÆflâı+¨=Ú = ÅQÆfl ÉèíH˜Î

Jâ◊√ Œú ~åt „Ñ¨=∂=Ú

WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ™êkäOz#^•xx D ÅQÆfl Éèí∞H˜Î HõeÑ≤# "Õ∞ëêkQÍ ÅQÆfl „Ñ¨=∂=Ú≥Å∞ã¨∞ÎOk.nx#∞O_ç JÜ«∞<åOâ◊#∞ fÜ«∞QÍ x~°Ü«∞ ÅQÆfl ã¨∞Êù@=Ú =K«∞Û#∞.

L^•Ç¨Ï~°.–19. „Ñ¨=∂ *Ï «Hõ=Ú#‰õΩ ÅQÆfl=Ú ™êkèOK«∞@.

x~°Ü«∞# ~°q ˆ~MÏOâ◊ ... 1800 55I 0II

JÜ«∞<åOâ◊ ... + 210 16I 41II

----------------

™êÜ«∞# ~°q ˆ~MÏOâ◊Å∞ 2020 11I 41II

J#QÍ ™êÜ«∞# ~°q ã≤÷u «∞Å 220 11I 41II .

Éèí∞HÍÎOâ◊=ÚÅ∞(QÆ_çz#q) = 220 11I 41I ÖË • «∞Å220 11I

Éè’QÍºOâ◊=ÚÅ∞(WOHõ#∞ q∞ye#k) 70 48I `«∞Å

70 48I

Éè’QÆºHÍÅ=Ú = ––––––––x Ñ¶∞.5–6 = Ñ¶∞ 1–17 1/2

300

~°q „Ñ¨Ü«∂ÕK«=Åã≤# Œ∂~°=Ú «∞ÅÖ’ Ñ¶∞.1. 17 1/2

=$tÛHõO ... 2 10 5/6

èŒ#ã¨∞û ... 5 30 2/3

=∞Hõ~°O ... 5 13

-------

"≥Ú «ÎO ... Ñ¶∞17 22

Ñ¶∞ q.Ñ¶∞

W+¨ì HÍÅ=Ú 20 32 1/2

=∞Hõ~°=Ú =~°‰õΩ QÆ_çz# ã¨=∞Ü«∞=Ú 17 22

---------

Jâ◊√ Œú~åt#O Œe Éèí∞HÎ HÍÅ=Ú 3 9 1/2

–––––––––

Éèí∞HÎ HÍÅ=Ú#∞ Œ∂~°=ÚÖ’H˜ =∂~°Û_®xH˜ ã¨∂„ «=Ú–

300

ã¨∂„ «=Ú (P) = ––––––––– x Ñ¶∞ 3 9 1/2 = 200 29I 20II

Ñ¶¨∞.4–37 1/2

(‰õΩOÉèí=Ú)

™êÜ«∞# ÅQÆfl=Ú = 200 29I 20II

JÜ«∞<åOâ◊ = 210 16I 41II

---------------

x~°Ü«∞ ÅQÆfl=Ú = 290 12I 39II

ÖË • 290 13I

„Ñ¨=∂˜Hõ *Ï «Hõ=ÚÖ’ ÅQÆfl=Ú =∞Hõ~°=Ú 290 13I nxx _ç„wÅÖ’H˜ =∂~°ÛQÍ "Õ∞+¨=Ú

#∞O_ç2990 13I J~Ú#k.#

(nxH˜ 180 _ç„wÅ∞ KÕiÛ# (J#QÍ [#‡ ÅQÆfl=Ú‰õΩ) JãÎ ÅQÆfl=∞QÆ∞#∞.# ZÑ¶≤=∞sãπ =∞iÜ«Ú P èŒ∞xHõ QÆ˜ «=Ú J#∞ãïOz

ÅQÆfl ã¨∞Êù@=Ú 280 27I

6463



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.



^Œâ◊=∞ÉèÏ= ã¨∞Êù@=Ú(TENTH HOUSE OR THE MID-HEAVEN)

78. Œâ◊=∞ÉèÏ==Ú

W Õ =∞ èŒº ÅQÆfl=ÚQÍ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_çOk. nx ™ê èŒ# g∞ Õ *Ï «Hõx~å‡=Ú "≥Ú «ÎO P è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. x*ÏxH˜ Œâ◊=∞ÉèÏ==Ú YzÛ«OQÍ ≥e¿ãÎ q∞ye# ÉèÏ==ÚÅ#∞ ã∞ÅÉèí=ÚQÍ ™êkèOK«=K«∞Û#∞. *’ºu+

ÑïÉèÏ+¨Ö’, =∞^•ºÇ¨Ïflˆ~YÃÑ· LO_»∞ ~åtK«„Hõ=Ú#O Œe J «∞º#fl «"≥∞ÿ#™ê÷#=ÚQÍ =∞ èŒº ÅQÆfl=Ú#∞ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. *’ºu+¨ Ñ¶Åâß¢ãÎÑ¨~°OQÍŒâ◊=∞ÉèÏ==∞O>Ë XHõ=ºHÎÜ≥ÚHõ =$uÎ •fi~å rqHõ#∞ ã∂zOKÕ ™ê÷#=∞x

K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. W Õ Hõ~°‡™ê÷#OQÍ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_çOk.

79.~åj K«„Hõ=Ú

~åtK«„Hõ=Ú(PiìHõÖò77 K«∂_»∞_»∞) =∞iÜ«Ú ÉèÏ=K«„Hõ=Ú(PiìHõÖò82 K«∂_»∞_»∞) =∞ èŒº „Ñã∞Êù@"≥∞ÿ# Õ_® ≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_çOk. áê~î°‰õΩÅ‰õΩD Ô~O_çO\˜ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Z@∞=O\˜ ãÖ ÕÇ¨xH˜Ö’#∞ HÍ#Hõ ~°ÖË Œ∞.~åt K«„Hõ=∞O>Ë •fi Œâ◊~åâ◊√Å`À ÅQÆfl=Ú`À ã¨Ê+ì=ÚQÍ‰õÄ_ç L#fl ã≤÷~°K«„Hõ=Ú. ÉèíK«„Hõ=∞O Œe „Ñü~åt 1/12 ÉèÏQÆO „Ñ¨=∂O Hõey, 30_ç„wÅ „Ñ¨=∂=Ú`À LOk.

80.ÉèÏ=K«„Hõ=Ú Ü≥ÚHõ L ÕÌâ◊=Ú

*’ºu+¨µºÅÖ’ "å_»∞HõÖ’ L#fl Jaè„áêÜ«∞=Ú, ~åjK«„Hõ=Ú ÉèÏ=K«„Hõ=Ú XH>Ë J<Õ á⁄~°áê@∞ Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞. ÅQÆflã∞Êù@=Ú(ÅQÆfl ~MÏOâ◊=ÚÅ∞) ™êkèOz# «~°∞"å « q∞ye# ÉèÏ==ÚÅ Ñïkè Ñïq∞ «∞Å∞x~°‚~ÚOK«|_» å~Ú. ÉèÏ~° « Õâ◊=ÚÖ’ ÉèÏ=ã∞Êù@=ÚÅ∞ (~åt qÉèÏQÆ=Ú)™êkèOK«_»OÖ’ Ô~O_»∞ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# =∞ «=ÚÅ∞ J=∞Å∞Ö’ L<åfl~Ú.XHõ=∞ «=Ú J#∞ãïOz, ÅQÍflkQÍ „ÑüÉèÏ=O 30 _ç„wÅ „Ñ¨=∂=ÚLO@∞O Œx, ÅQÆflaO Œ∞=Ù‰õΩ W~°∞"≥·ÑÙÅ 15 _ç„wÅ∞ÃÑ· P ÉèÏ=„ÑÉèÏ==Ú

77.~åj ‰õΩO_»e

~åt K«„Hõ=ÚÖ’x ~åâ◊√Å#∞ "å\ ˜ QÆ∞~°∞ÎÅ#∞ WO^Œ∞

ÑïjeOK«=K«∞Û#∞. WÑ¨Ù_»∞ LÑ¨Ü≥∂yOKÕ ~åt „Ñ¨^è•#=ÚQÍ

ŒH∆ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ |Ç¨ïà◊ „Ñ¨Kå~°OÖ’ LOk.

QÆ∞~°∞

K«O„ Œ

~åÇ¨ï‰õΩ[

~°q|∞ èŒ

H «∞

â◊√„Hõ

^ 4 `

a

b

cdef

â◊xg

h

i

6665



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


LO@∞O^Œx(ã¨=∞ÉèÏ= Ñ¨^Œúu)K≥Ñ¨Ê|_ç Wk „Ñ¨^è•#=ÚQÍ J"≥∞iHÍ,Ü« ~°Ñπ ÕâßÅÖ’ qiqQÍ, H˘kÌ"Õ∞~° ÉèÏ~° « Õâ◊=ÚÖ’#∞"å_»∞HõÖ’ LOk.=∞~˘Hõ =∞ «=ÚÖ’, ÃÑ·ã≤ •úO «=Ú âß¢ãÎq~°∞ Œú=∞x ZO Œ∞HõO>Ë ÉèÏ=Ñïkèx x~°‚~ÚOK«_»OÖ’, „HÍOu=$`åÎxH˜, JHõ∆~Y‰õΩ =∞ èŒºQÆÅ ãÖ|Oè•xfl ‰õÄ_® ÑiQÆ#Ö’H fã∞HÀ"åÅx K≥ÑÊ|_çOk. qMÏº « „QÆO äŒHõ~°Î

Ü≥ÿ∞# NÑu x~°fizOz# ÉèÏ=Ñ Œúux D „HOk ÑÙ@ÅÖ’ K«∂_»=K«∞Û#∞.35ãO= «û~°=ÚÅ q èÕÜ«∞"≥∞ÿ# <å J#∞Éèí=OÖ’ ã=∞ÉèÏ=Ñ ŒúuÖ’ «$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ# Ñ¶e «=ÚÅ∞ U~°Ê_ç#@∞¡ QÆ=∞xOKå#∞. *’ºu+ q^•º~°∞úÅ∞ W@∞=O\˜q"å^•ã¨Ê Œ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Z@∞=O\˜"å Œ#Å‰õΩ J=HÍâ◊=Ú W=fiHõ D„HÕk¿ÑrÅÖ’ q=iOKÕ NÑü Ñ¨ Œúux (áêâßÛ «º ™êO„Ñ¨ •Ü«∞OÖ’áÈÔ~Êùi Ñ¨ Œúu) xâ◊≈Oâ◊Ü«∞OQÍ LÑ¨Ü≥∂yOK« =K«∞Û#∞.

81.ÉèÏã¨ ~°∞x q=~°

ÉèÏã¨¯~åKå~°∞º_»∞ ÉèÏ=K«„HÍxfl D q^èŒOQÍ x~°fizOKå_»∞.«∂~°∞Êkâ◊Ö’ U aO Œ∞=Ù= Œú ~åtK«„Hõ=Ú,H∆u[=Ú YO_çOK«∞ ‰õΩO\ÏÜ≥∂

Jk ÅQÆfl=∞x (Ascendent),Ñ¨tÛ=∞k‰õΩ¯Ö’ U aO Œ∞=Ù= Œú ~åtK«„Hõ=Ú,H∆u[=Ú YO_çOK«∞ ‰õΩO\ÏÜ≥∂ P ™ê÷#=Ú JãÎÅQÆfl=∞x(Decendent),=∞^•ºÇ¨Ïflˆ~Y ~åj K«„Hõ=Ú Ö’x U aO Œ∞=Ù = Œú YO_çã¨∞ÎO^À Jkt~ÀaO^Œ∞ÅQÆfl=∞x(Zenith)nxH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#k áê`«àÅQÆfl=ÚNadir

(J~°ú~å„u) J=Ù «∞O Œx—— K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

82.ÉèÏ=K«„Hõ=Ú

[## ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~åjK«„Hõ=Ú 12ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ aè#fl „Ñ¨=∂=Ú`À qÉèílOK«|_ç LO@∞Ok.Wk [#‡ã¨=∞Ü«∞=Ú P „áêO « JH∆ÍOâ◊=ÚÅÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok.(ÉèÏ= q=~°‰õΩ «~°∞"å « J è•ºÜ«∞=ÚÑïjeOK«O_ç) ÉèÏ=ã¨∞Êù@=Ú qâı+¨"≥∞ÿ# „Ñ¨„H˜Ü«∞`À‰õÄ_ç J<ÕHõ Ñïq∞«∞Å∞ Hõey–qq èŒ ÉèÏ==ÚÅ HÀ=ÚÅ∞ –ÉèÏ=ãO èŒ∞Åx x~°fizOK«|_ç

~åÉ’ÜÕ∞ J èŒºÜ«∞=ÚÅÖ’ g\H ãO|OkèOz# q=~°=ÚÅ∞ qâ◊nHõiOK«|_» å~Ú.

83. Œâ◊=∞ÉèÏ= ™êkèOKÕ q è•#=Ú=∞ è•ºÇÏfl™ê÷#=Ú#‰õΩ ~°qKÕ~ ã=∞Ü«∞=Ú#∞ # «=∞x,J#QÍ [##

HÍÅ=Ú#∞O_ç =∞^•ºÇ¨Ïflˆ~Y‰õΩ LO_Õ Œ∂~°=Ú#∞ # «=Ú (=∞ è•ºÇ¨Ïfl

Œ∂~°=∞x)QÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. D # «=Ú áêQÆfl «=∞x( «∂~°∞Ê) Ñ¨âßÛ#fl«=Ú (ÑtÛ=∞O)HÍ=K«∞Û. áêQÆfl «=∞O>Ë J~°ú~å„u #∞O_ç q∞@ì =∞^•ºÇÏflO

=~°‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú.

„áêQÍfl «=Ú U~°Ê_»_®xH˜ HÍ=Åã≤# Ñïã≤÷ «∞Å∞

(1) ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O «~°∞"å « [x‡Oz#"åiH˜ ã¨∂~°∞ºxH˜ =∞^•ºÇ¨Ïflˆ~Y‰õΩ QÆÅ Œ∂~°=Ú =∞iÜ«Ú

(2) ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂`«∂Ê~°fiO [x‡Oz#"åiH˜ =∞^•ºÇ¨Ïflˆ~Y‰õΩã¨∂~°∞ºxH˜ QÆÅ Œ∂~°=Ú

(D ã¨=∞Ü«∂xH˜ ã¨∂~°∞º_»∞ H∆u[=Ú#‰õΩ „HÕk ÉèÏQÆ=ÚÖ’LO_»∞@KÕ).

Ñ¨âßÛ#fl «=Ú U~°Ê_»_®xH˜ HÍ=Åã≤# Ñïã≤÷ «∞Å∞

(1) ã¨∂~°ºãÎÜ«∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ [x‡Oz#"åiH˜ =∞^•ºÇ¨Ïflˆ~Y‰õΩ ã¨∂~°∞ºxH˜ =∞ èŒº Œ∂~°=Ú =∞iÜ«Ú

(2) ã∂~°ºãÎÜ«∞O «~°∞"å « [x‡Oz#"åiH ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ =∞^•ºÇ¨Ïflˆ~Y‰õΩ =∞ èŒº Œ∂~°=Ú.

30 Ñ¶∞_çÜ«∞Å#∞O_ç # «=Ú#∞ fã≤# Jk L#fl «=∞=Ù «∞Ok.

WHõ _» QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+Ü«∞=Ú =∞^•ºÇÏfl~Y J#QÍ =∞ èŒºÇÏflã¨=∞Ü«∞=∞x, ã¨∂~°∞º_»#QÍ [#‡ã¨=∞Ü«∞=ÚQÍ ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.

#`«=Ú L#fl`«=Ú J<Õ =∂@Å J~°ú=Ú, g\˜ LÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú≥Å∞ã¨∞‰õΩx x~°‚~ÚOz# «~°∞"å « [##=Ú áêQÆfl «=∂ ÖË • Ñ¨âßÛ#fl«=∂ J<Õk x~°‚~ÚOz., áêQÆfl «"≥∞ÿ Õ

(J) [##=Ú ã∂~Àº ŒÜ«∞=Ú «~°∞"å « ãOÉèíq¿ãÎ k<å~°ú=Ú #∞O_ç

[##HÍÅ=Ú(Ñ¶∞_çÜ«∞ÅÖ’)fÜ«∞=Öˇ#∞.

(P).[##=Ú ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ ãÖÉèíq¿ãÎ ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∂k

[##HÍÅ Ñ¶∞_çÜ«∞Å‰õΩ k<å~°ú=Ú#∞ HõÅ∞Ñ¨=Öˇ#∞.

DÔ~O_»∞KÀ@¡ ãOÉèíqOKÕk „áêQÆfl «=∞=Ù «∞Ok. „áêQÆfl «=∞O>Ë [#‡HÍÅ=Ú#∞O_ç =∞^•ºÇÏfl~Y‰õΩ LO_Õ Œ∂~°=Ú ã=∞Ü«∞=ÚQÍ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞

6867



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J Õ Ñ¨âßÛ#fl «"≥∞ÿ Õ

(J) [##=Ú =∞^•ºÇÏfl=Ú ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞=ÚÅ =∞ èŒº ãOÉèíq¿ãÎ,[##HÍÅ Ñ¶∞_çÜ«∞Å#∞O_ç n<å~°ú=Ú#∞ fÜ«∞=Öˇ#∞.

(P) [##=Ú ã∂~°ºãÎ=∞Ü«∞=Ú «~°∞"å « ãOÉèíq¿ãÎ k<å~°ú=Ú#‰õΩã¨∂~åºãÎ =∞Ü«∂k [##HÍÅ Ñ¶∞_çÜ«∞Å#∞ HõeÑ≤#Ñ¨âßÛ#fl « ã¨=∞Ü«∞=Ú ≥Å∞ã¨∞ÎOk.

S1, S2, S3, S4 ~°q Ü≥ÚHõ ™ê÷#=ÚÅ∞

A = ÅQÆfl=Ú (L ŒÜ«∞ ÅQÆfl=Ú)

Z = =∞ èŒºÅQÆflO ÖË • *ˇx ü

D = JãÎ ÅQÆflO ( _çÃãO_£O\ò)

N = áê`åà◊ ÅQÆflO (<åk~ü

# «=Ú = S1 #∞O_ç Z QÆÅ Œ∂~°=Ú " = S4 " Z " " " = Z " S2 " "

" = Z " S3 " "

WO «=~°‰õΩ ÑïjeOz# "å\˜x „HÀ_çHõi¿ãÎ Jqã¨∂„ «=Ú 1. J~°ú~å„u #∞O_ç =∞^•ºÇ¨Ïfl=ÚÅ =∞ èŒº [##"≥∞ÿ Õ

(J)k<å~°ú=Ú– ã¨∂~Àº ŒÜ«∂k [.HÍ.Ñ¶∞.Å∞ = „áêQÆfl «=Ú J=Ù «∞Ok.

(P)n<å~°÷=Ú+ [##HÍÖÏxH˜ ã¨∂.L =∞ èŒºJO «~°=Ú= „áêQÆfl «=Ú J=Ù «∞Ok

ã¨∂„ «=Ú 2. =∞^•ºÇ¨fl=Ú#∞O_ç J~°ú~å„u =∞ èŒº [##"≥∞ÿ Õ

(J) ã¨∂~Àº ŒÜ«∂k [.HÍ.Ñ¶∞.Å∞ –k<å~°ú=Ú= Ñ¨âßÛ#fl «=∞=Ù «∞Ok.

(P) k<å~°ú=Ú+ã¨∂~°ºãÎÜ«∂k [.HÍ.Ñ¶∞.Å∞ = Ñ¨âßÛ#fl «=∞=Ù «∞Ok.

ã¨∂„ «=Ú 3. 30Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞ – # «=Ú = L#fl «=Ú J=Ù «∞Ok.

L^•Ç¨Ï~° 20.–„áê=∂˜Hõ *Ï «Hõ=Ú#‰õΩ # «=Ú#∞ ™êkèOK«∞@

WK«Û@ [##=Ú ''=∞^•ºÇ¨Ïfl=Ú #∞O_ç J~°ú~å„u =∞ èŒºÖ’—— [~°∞QÆ∞@KÕ ã¨∂„ «=Ú

2#O Œe 'J— „Ñ¨HÍ~°=Ú ™êkèOK«=Öˇ#∞,

WK«Û@ [##=Ú =∞^•ºÇ¨Ïfl=Ú #∞O_ç ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞=ÚÅ =∞ èŒº [iy#k.

k<å~°ú=Ú = Ñ¶∞.14–42 q.Ñ¶∞

[##HÍÅ=Ú = Ñ¶∞.20–31 1/2

Ñ¶∞.20–31 1/2 – Ñ¶∞.14–42 = Ñ¶∞. 5–49 1/2#

# « ã≤÷u = Ñ¨âßÛ#fl «=Ú

Ñ¨âßÛ#fl « J=kè = Ñ¶¨∞.5–49 1/2## «=∞#QÍ [##HÍÅ=Ú#∞O_ç ãÊ+ì =∞^•ºÇÏfl~Y =∞ èŒº LO_Õ Œ∂~°=Ú.D L^•ÇÏ~°Ö’

™ê÷xHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú (QÆO.2–6Ñ≤.Ü«∞"£∞) – =∞^•ºÇ¨Ïfl=Ú (11QÆO–46 xIIÅ∞) = 2QÆO–20 xIIÅ∞

= Ñ¶∞.5–50

L^•Ç¨Ï~° 21.–„áêQÆfl «=Ú Ñ¶∞17 J~Ú#Ñ¨Ù_»∞ L#fl «=Ú Ü≥ÚHõ J=kèx

™êkäOK«∞@.

nxH˜ ã¨∂„ «=Ú 3 #∞ LÑ¨Ü≥∂yOz#

(Ñ¶∞ 30– Ñ¶∞.17= Ñ¶∞.13= L#fl «=Ú Ü≥ÚHõ J=kè J=Ù «∞Ok)

™êÜ«∞# ã¨∂~°∞ºx J#∞ãïOz Éèí∂=∞^èŒºˆ~YÃÑ· ÅQÍfl^Œ∞Å#∞ ™êkèOz, #`«J=kèx

ã¨∂zOKÕYO_»=Ú#∞ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ ™êkèOKåe.nxx ™êÜ«∞# ã¨∂~°∞ºxH˜ „áêQ∑, Ñ¨tÛ=∞# «=ÚÖ·#

HõÅ∞ÑÙ@ ÖË • fã≤"ÕÜ«∞=Ö#∞.D q èŒOQÍ KÕÜ«∞QÍ =zÛ#^•x#∞O_ç JÜ«∞<åOâ◊#∞ fÜ«∞QÍ x~°Ü«∞#

=∞ èŒºÅQÆfl=Ú J=Ù «∞Ok..

L^•Ç¨Ï~° 22.– „áê=∂˜Hõ *Ï «Hõ=Ú#‰õΩ =∞ èŒº ÅQÆfl=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«∞@

Ñ¨âßÛ#Î «=Ú = Ñ¶∞.5–50 (L^•.20)

™êÜ«∞# ã¨∂~°∞º_»∞= 2020 11I 41II = «∞Å 220 11I 41II

«∞Å 220 11I 41II ‰õΩ Éèí∂=∞ èŒºˆ~YÃÑ· ÅQÆfl ã≤÷u 220 11I 41II

= ––––––– x Ñ¶∞.4–39 = Ñ¶∞.3–26 1/2 300

D Ô~O_»∞

„áêQÆfl`«=ÚÅ∞

D Ô~O_»∞

ÑâßÛ#fl «=ÚÅ∞

D

Z

S1 S2

S3S4

A

N

7069



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=ºuˆ~Hõ kâ◊Ö’ ™êkäOK«QÍ «∞Å~åtÖ’ Ñ¶∞3–26 1/2 J~Ú#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk.

JO>Ë Hõ<åº ~åt QÆ_»=QÍ # «=Ú – Ñ¶∞.3–26 1/2 ÖË •

Ñ¶∞.5 50q – Ñ¶∞.3 26 1/2 = Ñ¶∞.2–23 1/2

Hõ#ºÖ’ Ñ¶∞2–23 1/2 YO_»=∞=Ù «∞Ok( Éèí∂=∞ èŒºˆ~YÃÑ·)

Ñ¶¨∞.2.23.1/2 26II

= ––––––––– 300 = 150 22I 33II––

Ñ¶∞.4.39 31

= 150 22I 34II

=∞^•ºÇ¨Ïflˆ~Y #∞O_ç ã¨∂~°∞ºx Œ∂~°=Ú =

«∞Å ... 220 11I 41II

Hõ#º ... 150 22I 34II

--------------

# « Œ∂~°=Ú.. 370 34I 15II

Ñ¨âßÛ#fl «=Ú JQÆ∞@KÕ, # «=Ú#∞ ™êÜ«∞# ã¨∂~°∞ºxH˜ HõÅ∞Ñ¨QÍ

™êÜ«∞# ~°q ... 2020 11I 41II

# « Œ∂~°=Ú ... 370 34I 15II

------------------

... 2390 45I 46II

JÜ«∞<åOâ◊#∞ fÜ«∞QÍ ... 210 15I 57II

-----------------

2880 29I 59II

=∞^èŒº ÅQÆfl=Ú# ... 2180 30I

=$tÛHõ=Ú 80 30I

=∞~À=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë ÉèÏ==∞ èŒº=∞=Ú ÖË • =∞ èŒºaO Œ∞"Õ Œâ◊=∞™ê÷#=Ú.

# P èŒ∞xHõ „uHÀq∞u ã¨∂„ «=ÚÅ#∞ J#∞ãïOz QÆÕK«QÍ ÉèÏ==∞ èŒº=∞=Ú 2160

37I. „áê=∞˜Hõ *Ï «Hõ=ÚÖ’ P èŒ∞xHõ qÅ∞=<Õ fã¨∞HÀ=_»"≥∞ÿ#k.

7271

1=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

D èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ Œ∞, ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞

N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.5N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï"åK«#O 20N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ˜áêHõˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO`À) 9ÅH©;QÆÑü Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO ...=~°ÅH©; „=`«O 5ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 5„u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 5„u<å^èŒ„=`«O(™ê^•) 3H©∆~åaú „=`«O 5=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 9"≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 15NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 15Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 15ãÖ`À+‘=∂`å „=`«O 15U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 15ã¨`«º<å~åÜ«∞„=`«O 15N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõ∆ 15t=nHõ∆ 9=∂~°æt~° ÅH©;"å~åÅ„=`«O ...N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° (nHõ∆) QÀqO Œ=∂Å ...HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 15™œÉèÏQÆº Q“s„=`«O 15u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 30„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 25„ã‘ÎÅ„= «Hõ äŒÅ∞ã∂÷ÖÏHõ∆i(<Õ Œ∞#∂iQÆOQÍ èŒ~°~å=ÙQÍi)45„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 27ã¨~°fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 15P~°∞„=`åÅ∞ 25^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 9~åÇ¨ïHÍÅOÖ’ Œ∞~åæ ÕgÑ¨Ó*Ï 9áê~°fif x`«ºÑ¨Ó[ 9`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 9N K«„HõÑ¨Ó[ 9N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 30NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 30ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 9NÅe`å x «ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«O`À) 9N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 9J#flÑ¨Ó~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 9N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 9N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 9=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 9~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 9N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 9HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 9t=Ñ¨Ó[ 9g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 9PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 9

<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 9ã¨∞„|Ç¨Ï‡º x`«ºÑ¨Ó[ 9~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9q+¨µ‚Ñ¨Ó[ (q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«ã¨Ç≤Ï`«O) 9NHõ$+¨‚ Ñ¨Ó[, QÀÑ¨Ó[ 9ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 9~åÑ¶∞"ÕO„ ŒÑ¨Ó[ 9qâ◊fiHõ~°‡Ñ¨Ó[ 9â◊<≥·â◊Û~°Ñ¨Ó[ 9"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 9„|Ç¨Ï‡OQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 9#=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=mÑ¨Ó[ 9ÑÖKåÜ«∞`«# Ñ¨Ó[ 45~°∞H˜‡© HõÖÏºO 15J+¨ì<åQÆÑ¨Ó[ 30U ^Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 30U ^Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 30U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 30U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨^ŒH˜∆Å∞KÕÜ«∂e ? 30ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆÑü „=`«O 20ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 15Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«O 3028 „=`«=ÚÅ∞ 99Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 30HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) 150L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 30

2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 31ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 99ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ („H“<£) 20Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞(„H“<£) 30Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∞„|Ç¨Ï‡º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 18N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18



ÅH©;QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk «ºÇ¨Ï$ ŒÜ«∞O 18N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18=∞ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 18ãÖ^•º=O^Œ#O 18=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 18Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 7(áêÔH\ò) =∞ñfiÑ¨=~°‚# 7P~°∞ Kåb™êÅ∞ 9t"å~å^èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 7"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 7P~°∞ ŒO_»HÍÅ∞ 5"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 5J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™ÈÎ„`«"£∞ 7^ÕgY_»æ =∂ÖÏ™ÈÎ„`«"£∞(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh ™ÈÎ„`«O`À)7#=∞t≈"åÜ«∞ QÜ«∂=∞$`«O 5ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs ™ÈÎ„`«Hõ^ŒO|O 81ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 9ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 18~å=∞~°H∆Í™ÈÎ„ «"£∞ 18™ÈÎ„`« ~°`åfl=o 30Ñ¨Ù~åÑÖ_»Åe`å–q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O 8=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 8t"å#O ŒÅÇ¨Ïi–™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi 30‰õΩ[^À+O 9HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 9g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 9^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~° 9ã¨~°fi^Õ=`å ^è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 9ãÖ è•º=O Œ#O 9N~å=∞^Œ∂`«Ot~°™ê#=∂q∞(`å «Ê~°ºO`À) 9~°∞„ Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 9=∞#∞ºã¨∂HõÎ–=∞O„ «áê~åÜ«∞O 9QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 9ÑÖK«~°`«fl ™ÈÎ„`åÅ∞ 9Hõ~å=ÅO| ™ÈÎ„`åÅ∞ 9^Œâß=`å~° ™ÈÎ„`åÅ∞ 9JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9Éèí∞[OQÆ ™ÈÎ„`åÅ∞ 9„áê «óã¨‡~°ÏÅ∞ 9[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ <å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ã¨∞^Œ~°≈# ™ÈÎ„`«=∂Å 9

Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„`«=∂Å 9^ŒH˜∆Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ÑÖK«=ÚYPO[<ÕÜ«∞™ÈÎ„ «"£∞ 9^ŒO_»Hõ ~°`åflÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 9Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 9ÑÖK« J^èŒ~°fi j~°¬=ÚÅ∞ 9„áê~°÷<å â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9QÆÑü ™ÈÎ„`«=∂Å 9N QÆ∞~°∞w`« 9ã¨~°fi^Õ=`å Hõ=K«=ÚÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å J+¨ìHõ=ÚÅ∞ 9Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖã¨¯ $uãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=∂Å 9^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 9t=™ÈÎ„`«=∂Å 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ 9Éèí~°Î $ÅÇ¨Ïi ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ 9#=q^èŒ ÉèíH˜Î=∂~åæÅ∞ 9#= Œ∞~°æÅ∞ 9Œâ◊=∞Çq ŒºÅ∞ 9

u~°∞Ñü "≥à◊^•O 9#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„`«=∂Å 30=∞Ç¨<åºã¨"£∞ 30ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 30ãÖ^è•º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 30Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#OÅe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,, 36Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (WOw¡+¨µ) ,, 36ã¨∂÷ÖÏHõ∆iÅe`åq+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞(Ñ¨„uHõÃã·*ò)81=¸HõÑÖK«â◊f 81Ñ¨Ù~åÑÖ_»"åi ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 108QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 7P#O^Œã≤kú – N^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 108

3. N ™ê~Ú Œ «Î „QÆO äŒ=ÚÅ∞N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99ÉÁ=∞‡Å QÆ∞~°∞K«i„`« ...ÉÁ=∞‡Å ™ê~ÚK«i„`« ...ÉÏÅÅÉÏÉÏ N ™ê~ÚK«i`«O 9N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99N™ê~¸ã¨xflkè^•fi~°HÍ=∂~ÚbÅÅ∞ ....N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 50N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 50^•ã¨QÆHõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 30#=<å^èŒ K«i„`« 90N ™ê~ÚK«i„ «(É·O_»∞)„Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO äŒO50N QÆ∞~°∞K«i„`« (Éˇ·O_»∞) „Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO^äŒO50



ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À 15J#Ñ¶¨∂^Õg „=`«O 15N ™ê~Úã¨K«Ûi„`« QÍ<å=∞$`«O 15N QÆ∞~°∞K«i„`« QÍ<å=∞$`«O 45Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 25=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 25JHõ∆~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 25N™ê~Ú JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=m=∂Ç¨`«‡ºO 25N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 15N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 15N ™ê~Ú Éèí[<£û 15N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15ti_çÇ¨~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 15„ÑüQÆ∞~°∞"å~°O™ê~Úx «ºÑ¨Ó[ 8''N™ê~Ú——HÀ\˜ 15''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 12^•fi~°HÍ=∂~Ú ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9NÅH©; ™ê~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ^•fi~°HÍ=∂~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ts¤ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ„`«=∞O[i 9N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 4N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 9N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 9N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 9N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 9N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 9N ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ F 9N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 9N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i 9N™ê~Ú #Hõ∆„`«=∂eHõ 9Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 10Éèí‰õΩÎÅ ãÖ^ÕÇ¨Å‰õΩÉÏÉÏ ã¨=∂^è•<åÅ∞ 45â◊x ã≤OQÆÏÑ¨Ó~ü H∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO 45N +≤s¤™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O (VG) 25WOw¡+¨µ N ™ê~ÚÇ¨~°`«∞Å∞ 10+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 90™ê~ÚÑ¨Ó*Ïqkè 30™ê~Ú=∞Ç≤Ï=∞ ....™ê~Úã¨`«º„=`«O 15™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 116#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 12N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 72Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 81

4. *’ºuëêÅ∞'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@Å ÑÖKåOQÆO 30ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡ ÑÖKåOQÆO(=OyÑ¨Ù~°Ñ¨Ù"åi Ñ¨„uHõÃã·*òÑÖKåOQÆO) 69'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 50z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎÑÖKåOQÆ=Ú 50„QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116NK«„Hõ ÑÖKåOQÆ=Ú(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ÑÖKåOQÆHõ~°Î) 30"ÕOHõ„\Ï=∂ HÀ ã≤^•úO`«∞Åˆ~ÅOy`«Oy~åÅ"åi QÆO@ÅÑÖKåOQÆ=Ú 30`«Oy~åÅ ÃÑ^ŒÌÑÖKåOQÆO 39HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HÍºÅO_»~ü 20„QÆÇ¨Ï|ÅO HÍºÅO_»~ ü(Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–ÉèíH˜Î\ ˜q)20â◊√ÉèíÅQÆflO (`«Oy~åÅ) HÍºÅO_»~ü 20â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 20™ê^• HÍºÅO_»~ü 5áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 10`å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 10040 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 20740 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150*’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150=∂#¨™êQÆi *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=^èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 81ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ ....Ç¨ÏŸ~å™ê~° .....â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ .....Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 2001940–60=~°‰õΩ áê`«ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞ 225„Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 90#Hõ∆„`« qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ 36ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 90ã¨∂~°ºã≤^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ?150^Œ$H˜û^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ?150PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 36ÑÖK«„áêp# *’ºuëêÅ∞ 36*Ï`«Hõ QÆ˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 30Éèí$QÆ∞ ã¨∂„`åÅ∞ 36*’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 45*’ºu+¨ „Ñ¨â’fl`«Î~°=∂Å 45=ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 45*Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 30*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 30g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 30=ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~°O 30*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 30â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î t~À=∞˜ 30



#Hõ∆„`« Ñ¶¨Å=∞O[i 30ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 30ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 30„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 30#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 30*’ºu+¨ÉèÏ=Ñ¶ÅK«O„kHõ–1 ...â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 20Ç¨ÏãÎ~MÏÑ¶e`åÅ∞ 30ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 30=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 81Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20x`«ºrq`«OÖ’ J^Œ$+¨ì ãÖYºÅ∞ 9x`«ºrq`«OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞ 9*Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 30=∂#™êQÆi(„áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO) –Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250*’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 90QÆ∞áêÎ â◊`åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 900„Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 45*Ï`«HÍÅOHÍ~°O 36*’ºu+¨ "≥·^Œº ~°`åfl=o 36^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 250*Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 30*’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o (#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶ë`åÅ∞) 90JOQÆ™ê=Ú„kHõO 30Ç¨Ïã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40=^èŒ∂=~° QÆ∞ ã¨"Õ∞‡à◊#O ....ÖÏÖò H˜`åÉò 81*Ï`«Hõ~å[=Ú 36â◊‰õΩ#âßGO 36P^èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 100Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150J+ìHõ=~°∞æ 45|$Ç¨Ï`ü*Ï`«HõO(„áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„ Œ) 200ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 36+¨@ÊOKåtHõ 12040 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 15040 ~ÀAÖ’¡ #Hõ∆„`« (<å_ô) Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ 207ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 45=ÚÇ¨˙~°ÎzO`å=∞˜ 81ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 45„Ñ¨ã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150J Œ$+ìÔ~"≥∞_ôãπ 99=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶e`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 36=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10„QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 36*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300

*Ï`«Hõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 250*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O (H˘O_»Ñë¡) 250*’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ (H˘O_»Ñë¡) 250QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 90â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 90*Ï «Hõã¨∞ è•™ê~°=Ú–*Ï «Hõ"≥∂Hõ∆„Ñ¨ •~Úx 90<å_ô*’ºu+Ö 45q"åÇ¨Ï*’ºu+¨=∞O[i 45QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ ....g∞ Ñ¨Ù\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞ rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞ (#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) 81#Hõ∆„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45Q“`«=∞ãÖÇ≤Ï`« 45Ç¨ÏŸ~°~°`«fl=∂Å 45

a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞*’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50„QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50*’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~° Éèí∂HõOáêÅ∞ 50Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50ÉèÏ"å~°ú~° åflHõ~°O 75ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75J+¨ìHõ=~°æ Ñ¨^Œúuó 75*’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75„Ñ¨â◊fl «O„ « 75=ÚÇ¨ ~°ÎO 75qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶e «*’ºu+Ö 125300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125*Ï`«HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 250

~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨ÊuN =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞

|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 ~°∂.200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200ÉèÏ"å~°÷~° åflHõ~°=Ú 75=ÚÇ¨˙~°Î zO`å=∞˜ 150ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 30â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 75„=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 250"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 150J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 75J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 125



5. "åã¨∞ÎÅ∞40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ ç 180"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (Éˇ·O_»∞) 108"åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 30g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 30"åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 30"åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 30"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30"åã¨∞Î ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 90_ÀÅ#q^Œº LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ (_ÒlOQ∑) 36qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 45qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO_»¡ PÜ«∞=ÚÅ∞81qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅ) ....„áêp# "åã¨∞ÎâßG=ÚÅ∞ 36P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 81â◊√Éèí"åã¨∞Î 207â◊√Éèí"åã¨∞Î ã¨ÅÇ¨Å∞ 36"åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 90"åã¨∞ÎâßGO 45Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°ÊO 30*’ºu+¨ – QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ ...."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) ..."åã¨∞Î t~À=∞˜ ,, ...NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, ....ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 90"åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 45"åã¨∞Î^Œ∞Okaè ,, 90qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞ÎâßG=Ú ,, ...Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 45â◊Åº"åã¨∞Î,[Å"åã¨∞Î( ŒO «∂iÑÖ_»s<å ä£) 81=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120

6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200=∞O„`«ã≤kú 90=∞O„`«™ê^èŒ# 45«O„ «*ÏÅO 45

Ü«∞H˜∆© «O„`«O 45áêâ◊√Ñ¨`« `«O„`«O 90=∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 45

ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 45=∞O„`åHõ∆~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõ∆~°xÑ¶∞O@∞=Ù) 45ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 45ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 45QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108QÆ∞Ñ¨Î ™ê^èŒ# `«O„`«O 45Ü«∞O„ «ã≤kú 333=∞O„`«â◊H˜Î 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ «O„`«q^Œº 45=∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 250`åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 45Ç¨Ï=# `«O„`«O 250ÑÖK«^Œâ◊ =∞ÇŸ_»æ `«O„`«O 90=∞Ç¨â◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150„Ñ¨ «ºOy~åHõ$`åº «O„ «O 360ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250âßˆHÎÜ«∞`«O„`«O 250Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~° «O„ «O 45~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊ «O„ «O 250„Ñ¨ÑÖK«™ê~° «O„ «O 45|^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 45LzÛù+¨ì QÆÑü `«O„`«"£∞ 45~°∞„^•ëêª^è•ºÜ«∞ó 90Ñ¨~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108ÅH©;„Ñ¨`«ºOy~å «O„`«"£∞ 250QÆO^èŒ~°fi «O„`«"£∞ 45Ç≤Ï~°ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250=∂Ü«∂„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 45=∞Ç¨=∞O„ «âßGãÖ„QÆÇ¨Ïó 150Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 45â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100

7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 45QÆËâ◊ P~å^èŒ# 1 90QÆËâ’áêã¨# 2 90#=„QÆÇ¨~å^èŒ# 144#=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 90#=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 90#=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 90â◊x„QÆÇ¨~å^èŒ# 90Pk`åº~å^èŒ# 90ã¨∞„|Ç¨‡Ïº~å èŒ# 90N t= P~å^èŒ# 90ÅH©; P~å^èŒ# 90



Ç¨Ï#∞=∞^•~å^èŒ# 90Åe`å~å^èŒ# 90N K«„HÍ~å^èŒ# ...QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 90g~°Éèí„^•~å èŒ# 90HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 90x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ 90x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 90ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 90"Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 90Jëêì Œâ◊Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞ ..."Õ=∞# Ñ¨^Œº™ê~å=∞$`«O 90ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 90‰õΩ[„QÆÇ¨~å èŒ# 90Éè·~°"å~å èŒ# 90ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 90=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å=∂Ü«∞O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏ~°`«O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏQÆ=`«O 90N ÅH©;ã¨xflkè 90ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ "Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 90Ç¨Ï#∞=∞K«Ûùi„`« 90ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 45N ^Õg ã¨Ñ¨Îâ◊u 90=∂#=^èŒ~å‡Å∞ .....QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~åO 36=∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 30t=Ñ¨Ù~åO 30"≥·âßYÑ¨Ù~åO 30ã¨∂÷ÖÏHõ∆i =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i t=Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i "≥·âßYÑ¨Ù~åO 45HÍsÎHõ Ñ¨Ù~åO 25ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH ˜ ~å=∂Ü«∞áê~åÜ«∞ 45=∞Ç¨=∞$ «∞ºO[Ü«∞J=∞$ «áêâ◊√Ñ¨ «"£∞ 150ÃÑ ŒÌÉÏÅtHõ∆ 36QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 30=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 45Ñ¨Ù~å<å=∞ K«O„kHõ ......"Õ^Œ=∞O„`« ãÖÇ≤Ï`« 108=$Hõ∆^Õ=`«Å∞ 36ÇÏ#∞=∞kfi[Ü«∞O 30ÇÏ#∞=∞ ≥· fiÉèí="£∞ 30Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 90x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 90™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 90

K« «∞ˆ~fi Œ=ÚÅ∞ 108ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 120|$Ç¨Ï`ü t= ™ÈÎ„`« ~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï`ü ^Õg ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï ü q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 36ÑÖK«=∞"Õ^ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O 81^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 81`åà◊Ñ¨„`« ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144N Ç¨ÏÜ«∞„w= P~å^èŒ# 90NÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï P~å^èŒ# 90≥·"å~å èŒ# 90

(ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞O 90QÆÑüÉèÏ+¨ºO 90^ŒH˜∆Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 45108 k=º^ÕâßÅ q+¨µ‚ˆH∆„`«^Œ~°≈x 30èŒ~°‡ã≤O èŒ∞=Ù(ˆHãπÉ·O_çOQ∑) 240

w`å~å^èŒ# 90Ü«∞Aˆ~fi^Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i 90N t=w`« 108ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆH∆„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 100zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 30#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 90PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY^Œ~åæÅ∞ 90ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o(ÃÑ^ŒÌk) –(108 JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 90ÉèíQÆ= üã¨∞Îu 90ã¨∂~Àºáêã¨# 30

8. "≥· Œº „QÆO ä•Å∞PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 30=¸eHÍ"≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 20PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 30QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºzO`å=∞˜ – Ãã\ò ...QÆ$Ç¨Ï"≥· Œº™ê~°O 30Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=zH˜`«û) 45„Ñ¨Hõ$u"≥· ŒºO 30PÇ¨~°O–"≥· ŒºO 81ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\Ï¯ "≥·^ŒºO 81PÜ«Ú~fi Œ"£∞ 30J#∞áê# «~°Oy˜ ....PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 90^Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞"åHõ_»O – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 90P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ ...=#=¸eHÍ"≥·^ŒºO 300UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 90JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200



~°Ç¨Ïã¨ºã≤ ŒúÜ≥∂QÆ"≥· Œº™ê~°"£∞ 90„áê^äŒq∞H õ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 90XÉˇã≤\˜ 90ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 90PÜ«Úˆ~fi ŒO–r=#"Õ ŒO 90Ñ¶Ù_£ ä≥~°Ñ≤ 90<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 90ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 90H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 90Ü≥∂QÍ=∞O„`« 90Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 90ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 90ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108

9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 25N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ü«∂„`å qt+¨ì`« 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆ F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 6N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõ∆) 25^ÕgbÖÏ=∞$`«O 81N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 15*ˇ· Éèí"åhnHõ∆ F 9Éèí"åhnHõ∆ P 6^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 99JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 15

10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (z#flq) 9N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞(z#flq) 9`åºQÆÜ«∞º H©~°Î#Å∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 20=ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~°`«∞Å∞ 20ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 30*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞ 20z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 9*ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 9t=ÉèíH˜Î =∂Å 9q+¨µ‚ ÉèíH˜Î=∂Å 9^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 30™œÉèÏQÆº ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 30

ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨ÙºˆH∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 30Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 30QÍ#q^•ºÉ’kèx 90J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 90ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 30ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 30ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∞˜=∂Å 30|`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞(*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞) 30

11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑ûÑ¶¨∞O@™êÅ ÉèíQÆ=næ`« 15Ñ¶¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90"Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 90ã≤i"≥<≥flÅ ã‘`å~å=∞âß„ã≤Î Ç≤Ï\òû ....ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 90

12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 45âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 20=∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ 20z\˜ìz\Ï¯Å∞ 20JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 9ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 30ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 30z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 20Ñ¨ãÖ^≥·# á¶êãπìÑ¶¨Ù_£ =O@Å∞ 20Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\©Ô~·ãπÅ∞ 20"ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 20NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 45WOw¡+¨µÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36WOw¡+¨µÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 20ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 20"≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 81ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∂Å 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 30"≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*ˇ·<£û) 30

qq èŒ ~°HÍÅ∞ZO Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 150Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 30ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 30á⁄_»∞Ñ¨ÙHõ^äŒÅ∞ (ÃÑ^ŒÌk) 20á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 5HÍÅ*Ï˝# `«`åÎ fiÅ∞ 20Ç≤ÏOn– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15



WOw¡+¨µ– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 15#∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 71–100 >Ë|∞Öò |∞H± 7N~å=∞HÀ\˜ 25Nt=HÀ\˜ 25"Õ∞lH± 20JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 20„¿Ñ=∞Hõ äŒÅ∞ 20Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀãÖ) 20„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõ∆#s) 20Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 20"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 30Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 30WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25q[Ü«∞O g∞^Õ 30Hõeã≤ rq^•ÌO 30<å^Œ„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨# (^è•º#OãÖw`«O"Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ) 90â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 90„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 30P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 81Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 45=∂ºlH±ÔQ·_£–„\˜‰õΩ¯Å∞,`«=∂ëêÅ∞–HõÑ¨\˜„Ñ¨ÑÖK«O 90K« Œ~°OQÆO 90"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 90ÑÖK«™êÜ«∞HõO 90~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 90J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 90=∞O„ «âßG=∞Ç¨ÏŸ Œkè 90Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 36QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 90zO`å=∞˜ (<å@HõO) 50áêO_»= L^ÀºQÆO (<å@HõO) 45ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ (<å@HõO) 50HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ü«Ú^ŒúO(|kÔ~_ç¤) 45HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÀqO^Œ <å=∂Å ÉèíQÆ=næ`« 25HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞˜ 90HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 45HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î t=Ñ¨Ù~åO 90

HÍà◊Ç¨Ïã ≤Î ^ÕgÉèÏQÆ=`«O 90‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 250Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 30~å=∞~åÜ«∞ "åã¨∞ÎâßGO (=Ú„^ŒQÆ_» ~å=∂~å=Ù)90ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 9ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O Œ~°HÍO_» 70J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75„|Ç¨Ï‡OQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 75«iQ˘O_»"≥OQÆ=∂O|qiz «–N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ç «‡ºO150

N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 36w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 45HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨¯~°ÉèÏ+¨ºO) 500N^ÕgÉèÏQÆ=`«O Éˇ·O_»∞ 261Nt=Ñ¨Ù~åO Éˇ·O_»∞ 260„Ñ¨Hõ$uã≤ •úO «=ÚÅ∞–"Õ Œq*Ï˝#=Ú –Ñ¶ë`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 106„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ#250QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu 150<å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« 150~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 100JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 45Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 150qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, 225"åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,,100=∞Ç¨^Œâß áêi*Ï`«O ,,10025ãÖII ÑÖKåOQÆO (2000–2025) ,,250Latitude - Longitude (English) ,, 50*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) ~°∂.150"åã¨∞Î <å~åÜ«∞©Ü«∞O ,, 120Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120=ÚÇ¨ ~°Î ã≤O èŒ∞=Ù ,, 150[Ü«∞ÉèÏ~°u (Ñ¨Ù~åÑÖ_»Nx"åãπ) 21[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ... ,, 27[Ü«∞ «∞...[Ü«∞ «∞... ,, 27™ê~Ú... ,, 45N=∂eHõ ,, 20P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 25JOQÍ~°‰õΩ_»∞ 45â◊√„‰õΩ_»∞ 45~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ"åÅ∞ 100

«=∞‰õΩ U |∞H±û HÍ=Åã≤#, =∞xÜ«∂~°¤~üx, _ç._ç.QÍx „HÕk J„_»ãπ‰õΩ ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞@,HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç.WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

á¶È<£ : 2462565 (0883)

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ `≥Å∞QÆ∞ „Ñ¶‘ W–„QÆO^äŒ=ÚÅÔH· gH˜∆OK«O_ç....

Documents

Bharatiya Jyotisha Sarvaswam