BHAS Metodologija SR Kb Ispravka

Попис становништва, домаћинстава и станова у БиХ 2013. године

2 Методологијазаприпрему,организовањеиспровођењепописауБиХ2013.године

Издаје: АгенцијазастатистикуБоснеиХерцеговине, Зеленихберетки26,71000Сарајево, БоснаиХерцеговина Телефон: +38733911911;Телефакс: +38733220622 Електронска пошта:[email protected]; Интернет страница:www.bhas.ba

Одговара: ЗденкоМилиновић,директор

Припремили: АгенцијазастатистикуБиХ Федералнизаводзастатистику РепубличкизаводзастатистикуРепубликеСрпске

Лектура: ЖељкаПржуљ

Дизајн и прелом: ВладимирЈакшић ДраженХарунСалихагић

Штампа: Атлантикббд.о.о.,Бањалука

Садржај ове публикације је искључива одговорност Агенције за статистику Босне иХерцеговине,ФедералногзаводазастатистикуФБиХиРепубличкогзаводазастатистикуРСинепредстављазваничниставЕвропскеуније.


Методологијазаприпрему,организовањеиспровођењепописауБиХ2013.године3

САДРЖАЈ

ПРЕДГОВОР 7

ЗАКОН О ПОПИСУ СТАНОВНИШТВА, ДОМАЋИНСТАВА И СТАНОВА У БОСНИ И ХЕРЦЕГОВИНИ 2013. ГОДИНЕ 9

ЗАКОН О ИЗМЈЕНАМА ЗАКОНА О ПОПИСУ СТАНОВНИШТВА, ДОМАЋИНСТАВА И СТАНОВА У БОСНИ И ХЕРЦЕГОВИНИ 2013. ГОДИНЕ 27

I ОПШТИ ДИО 29

1. ЦИЉЕВИПОПИСА 29 1.1. Дугорочнициљеви 29 1.2. Краткорочнициљеви 29

2. ЈЕДИНИЦЕПОПИСА 30 2.1. Становници 30 2.2. Домаћинства 30 2.3. Станови 31

3. КРИТИЧНИМОМЕНАТПОПИСА 31

4. ВРИЈЕМЕИТРАЈАЊЕПРОЦЕСАПОПИСИВАЊА 31

5. МЕТОДПРОВОЂЕЊАПОПИСАИИНСТРУМЕНТИ ЗАПРИКУПЉАЊЕПОДАТАКА 32

6. ЈЕЗИКИПИСМОНАКОЈЕМСЕВРШИПОПИСИВАЊЕ 32

7. ЗАШТИТАЛИЧНИХПОДАТАКА 32

8. ОБАВЕЗЕГРАЂАНАУПОПИСУ 33

9. УВИДУПОПИСНИЦУ 33

10. ПРЕТХОДНОПОПИСИВАЊЕЛИЦАИЗЧЛАНА 32.,33.И34.ЗАКОНАОПОПИСУСТАНОВНИШТВА, ДОМАЋИНСТАВАИСТАНОВАУБиХ2013.ГОДИНЕ 33 10.1.Претходнопописивање 33 10.2.Вријемепровођењапретходногпописвања 34 10.3.Пописниобрасцизапретходнопописивање 34 10.4.Достављањепретходнопопуњенихпописнихобразаца 35

11. ПОСТУПАКСПРЕТХОДНОПОПУЊЕНИМОБРАСЦИМА 35

12. ПОПИСИВАЊЕЛИЦАКОЈЕТОКОМПЕРИОДА ПОПИСИВАЊА(1.-15.ОКТОБРА)НАПУШТАЈУНАСЕЉЕНОМЈЕСТОПОПИСА 36

13. ПОПИСИВАЊЕЛИЦАКОЈЕЖИВЕУИНОСТРАНСТВУ 36

14. КОНТРОЛАОБУХВАТАИКВАЛИТЕТАПОДАТАКАИЗПОПИСА 37



II ОРГАНИЗАЦИЈА И ИЗВРШЕЊЕ ПОПИСА 39

1. ИЗВРШИОЦИПОПИСА 39 1.1. Кантоналнепописнекомисије 39 1.2. Пописнекомисијелокалнесамоуправе 41 1.3. Државнииентитетскиинструктори 49 1.4. НепосредниизвршиоциПописа 53

2. ИЗБОРИИМЕНОВАЊЕДРЖАВНИХ/ЕНТИТЕТСКИХИНСТРУКТОРА, ЧЛАНОВАПКЛС,ЧЛАНОВАКПКИНЕПОСРЕДНИХИЗВРШИОЦАПОПИСА 62

3. ОБУКАУЧЕСНИКАПОПИСА–ОБУКЕ 62

4. ПОПИСНИОБРАСЦИ 62

5. ЗАВРШАВАЊЕПОСЛОВАОРГАНАИЗВРШИОЦАПОПИСА 65

6. ПЛАНАКТИВНОСТИЗАИЗВРШАВАЊЕОСНОВНИХЗАДАТАКАУПОПИСУ 66

III УПУТСТВО ЗА ПОПИСИВАЊЕ 67

1. РАДПОПИСИВАЧА 67 1.1. ОбавезепописивачаПРИЈЕПОЧЕТКАПОПИСИВАЊА 68 1.2. ОбавезепописивачаТОКОМПОПИСИВАЊА 68 1.3. ОбавезепописивачаПОЗАВРШЕТКУПОПИСИВАЊА 71

2. ШТАПОПИСИВАЧТРЕБАДАУТВРДИПРИЈЕПОПУЊАВАЊАОБРАЗАЦА 72

3. РЕДОСЛИЈЕДПОПУЊАВАЊАОБРАЗАЦА 72

4. КОНТРОЛНИК(ОБРАЗАЦП-3) 73 4.1. ЧемуслужиКонтролник 73 4.2. Првирезултатизапописникруг 73 4.3. Пописадресаипописанихјединицаипрегледрезултата подомаћинствима 74 4.4. Израдазбирногредау„Пописадресаипописаних јединицаипрегледрезултатаподомаћинствима“ 93 4.5. Израдапрвихрезултатазапописникруг 94

5. НАЧИНУПИСИВАЊАОДГОВОРАИИСПРАВЉАЊАГРЕШАКАНА ОБРАСЦИМАП-1иП-2 96

6. УПИТНИКЗАДОМАЋИНСТВОИСТАН(образацП-2) 102 6.1. КадасепопуњавацијелиобразацП-2,акадасамоподациојединициза становањеодносноодомаћинству 102 6.2. Попуњавањеидентификационихиадреснихподатака 104 6.3. ОбјашњењезапопуњавањеподатакаудијелуСписаклица 106 6.4. Објашњењезапопуњавањеподатакаудијелу„Подациојединициза становање“ 112



6.5. Објашњењезапопуњавањеподатакаудијелу“Подациозгради/кући” 123

6.6. Објашњењезапопуњавањеподатакаудијелу„Подациодомаћинству“ 127 6.7. Објашњењезапопуњавањеподатакаудијелу„Подациопољопривреди“ 130

7. ПОПИСНИЦА(образацП-1) 137

8. ПОПУЊАВЊЕДИЈЕЛА„ПОПУЊАВАПОПИСИВАЧ“НАУПИТНИКУЗА ДОМАЋИНСТВОИСТАН(П-2)ИПОПИСНИЦИ(П-1) 178 8.1. Попуњавањедијела„Попуњавапописивач“наупитнику задомаћинствоистан 178 8.2. Попуњавањедијела„Попуњавапописивач“напописници 181

9. СРЕЂИВАЊЕИПРЕГЛЕДКОМПЛЕТНЕПОПИСНЕГРАЂЕ 182

10. ПРИЛОЗИ 183Пописница(образацП-1)Упитникзадомаћинствоистан(образацП-2)Помоћниобрасцн



ПРЕДГОВОР

На основу члана 28. Закона о попису становништва, домаћинстава и станова уБосни и Херцеговини 2013. године („Службени гласник БиХ“ број 10/12), а у циљуобезбјеђивања јединствених принципа за организовање пописивања и јединственепримјенеметодологијеприликомпописивања,директорАгенцијезастатистикуБоснеиХерцеговинепрописујеМетодологијузаприпрему,организовањеипровођењепописа(удаљемтексту:Методологија).

Методологија је урађена у складу са међународним стандардима којима се утврђујузаједничкаправилауприкупљањуподатакаостановништву,одкојихсунајважнија:

- ПрепорукеКонференцијеевропскихстатистичаразапописестановништваистанова2010.године,припремљенеусарадњисаЕкономскомкомисијомУН-азаЕвропуиСтатистичкомканцеларијомЕвропскеУније–Еуростатом;

- Одредба 763/2008 Европског парламента и Савјета Европске уније о пописимастановништваистанова,каоиУредба1201/2009којаимплементујеУредбу763/2008ЕвропскогпарламентаиСавјетаЕвропскеунијеопописимастановништваистановаупогледутехничкихспецификацијаобиљежјаињиховихрашчлањивања.

Методологија је намијењена организаторима Пописа становништва, домаћинстава истановауБоснииХерцеговини2013.године,јединицамалокалнесамоуправе-пописнимкомисијама,инструкторимаисвимдругимучесницимауњеговојприпреми,провођењуиизвршењу.

Поред поступака при самом пописивању, у Методологији се налазе сва неопходнаметодолошкаобјашњењакојасеодносенациљ,јединицепописа(лице,домаћинство,стан)ињиховаобиљежја,односнопитањаупописнимобрасцима:Пописници (П-1)иУпитникузастанидомаћинства(П-2).

Методологија садржи основне принципе организовања и провођења Пописа као иразрађене задатке и поступке свих организатора и непосредних извршилаца. Радиобезбјеђивањајединственостиупоступцима,синхронизацијеутокуприпремаиуопштеуспјехаПописа,потребноједасвиучесницидетаљнопроучеМетодологију.

У циљу обезбјеђивања примјене јединствене методологије на територији Босне иХерцеговине,сватијелаПописаисвинепосредниучеснициуПописудужнисудасеприизвршавањупрописанихзадатакаиобавезастриктнопридржавајуМетодологије.

Директор

Сарајево,2013.године ЗденкоМилиновић



ЗАКОН О ПОПИСУ СТАНОВНИШТВА, ДОМАЋИНСТАВА И СТАНОВА У БОСНИ И ХЕРЦЕГОВИНИ 2013. ГОДИНЕ

НаосновучланаIV.4.а)УставаБоснеиХерцеговине,ПарламентарнаскупштинаБоснеиХерцеговине,на21.сједнициПредставничкогдома,одржаној3.фебруара2012.године,ина12.сједнициДоманарода,одржаној3.фебруара2012.године,усвојилаје

ЗАКОН О ПОПИСУ СТАНОВНИШТВА, ДОМАЋИНСТАВА И

СТАНОВА У БОСНИ И ХЕРЦЕГОВИНИ 2013. ГОДИНЕ

ПОГЛАВЉЕ I − ОПШТЕ ОДРЕДБЕ

Члан 1. (Предмет Закона)

Овим законом утврђују се: садржај, припрема, организација и провођење Пописастановништва,домаћинставаистановауБоснииХерцеговиниу2013.години(удаљемтексту: Попис), као и обавезе државних и других органа и организација укључених уПопис,обавезеидужностидавалацапописнихподатакаилицакојаобављајупословеПописа,објављивањепописнихрезултатаифинансирањеПописа.

Члан 2. (Дефиниције)

(1) Запотребеовогзакона,примјењиваћесесљедећедефиниције:a) „уобичајеномјестостановања“ јемјестоукојемлицеживииобичнопроводисвој

дневни одмор, без обзира на привремено одсуство у сврху рекреације, одмора,обиласкапријатељаиродбине,посла,школе,лијечењаиливјерскогходочашћа;

б) „сталнистановници“сулицакојасу: 1) прије референтног датума најмање 12 мјесеци непрекидно живјела у свом

уобичајеноммјестустановањаили 2) у задњих 12 мјесеци прије референтног датума Пописа дошла у мјесто свог

уобичајеногстановањаснамјеромдатамоостанунајмањеједнугодину;в)„приватнодомаћинство“јеједноодслиједећег: 1) једночланодомаћинство,тј.лицекојеживисамоупосебнојстамбенојјединици

иликојезаузима,каостанар,посебнусобу(илисобе)унекојстамбенојјединици, алинисједнимстанаромтестамбенејединицезаједничкинечинидиовишечланог домаћинстваизалинеје2)оветачкеили

2) вишечланодомаћинство,тј.групаоддваиливишелицакојазаједнозаузимају цијелустамбенујединицуилињендиоиосигуравајусебихрану,амогућеиостале



потрепштинезаживот.Члановиовегрупемогуудруживатисвојеприходеумањој иливећојмјери;

г) „институционалнодомаћинство“ састоји сеодлица чије потребе за склоништемисредствима за живот осигурава нека институција. Институцијом се сматра некоправнотијелочијајесврхадаосигурадугорочностановањеиуслугезанекугрупулица;

д) „стамбенифонд“чинеобјектизастановањеизградекаоистамбенарјешења,теодносизмеђустановништваиобјекатазастановањереферентногдатума;

е) „објекти за становање“ су они типови станова који представљају мјесто сталногстановањаједногиливишелица.Тосу:

1) настањениконвенционалнистанови; 2) другестамбенејединице–колиба,кабина,брвнара,караван,кућа-брод,амбар,

млин,пећинаилидругосклоништекојесекористизастановањељудиувријеме Пописа,безобзирадалисунамијењенезастановањеи

3) колективнистановисупросторијенамијењенезастановањевеликегрупељуди илинеколикодомаћинставаикојесекористекаоуобичајеномјестостановања баремједноглицаутренуткуПописа;

з) „стамбена јединица“ је одвојено и независно мјесто становања намијењено застановањепојединачногдомаћинстваилимјестокојенијенамијењенозастановање,алисекористикаомјестосталногстановањадомаћинстваувријемеПописа;

и) „конвенционални станови“ су структурално одвојене и независне просторијенамијењенезасталностановањељудинафикснојлокацијииувријемеПописа,које:

1) секористекаомјестостановања; 2) суупражњенеили 3) сурезервисанезасезонскуилисекундарнуупотребу;ј)„одвојено“значиокруженозидовимаипокривенокровомилиплафономтакодалице

иливишењихможедасеизолујеоддругихлица;к) „независно“ значи кад има директан приступ с улице или степеништа, пролаза,

галеријеилиприземља;л) „конвенционално пребивалиште“ дефинише се као настањено конвенционално

пребивалиштеакојеоноуобичајеномјестостановањаједногиливишелица.(2) ЗасведефиницијекојенисуобухваћенеовимзакономпримјењиваћесеОдредба

(ЕЦ) бр. 763/2008 Европског парламента и Вијећа о пописима становништва истанова и мјере за провођење овеОдредбе, Препоруке Конференције европскихстатистичара за пописе становништва и стамбеногфонда у 2010. години и другирелевантнимеђународнистандарди.

Члан 3. (Датум Пописа)

Пописћесепровестиупериодуод1.до15.априла2013.године,премастањунадан31.марта2013.годинеу24,00сата(поноћ),штосесматрареферентним датумомПописа.



Члан 4. (Јединице које су обухваћене Пописом)

Пописомћебитиобухваћени:а) држављани Босне и Херцеговине с пребивалиштем или боравиштем у Босни

и Херцеговини, без обзира на то да ли су у тренутку Пописа присутни у БосниХерцеговиниилисуодсутниизБоснеиХерцеговине;

б) страни држављани с дозволом за стални или привремени боравак у Босни иХерцеговини,безобзирадалисуутренуткуПописауБоснииХерцеговиниилинису;

в) лицабездржављанства;г) домаћинствалицаизтач.а),б)ив)ид) становиидругестамбенејединице.

Члан 5. (Јединице које нису обухваћене Пописом)

Пописомнећебитиобухваћени:а) дипломатско-конзуларно особље страних дипломатских и конзуларних представ-

ништаваипредставницимеђународнихорганизацијаитијела,каоичлановињиховихпородицакојисњимаборавеуБоснииХерцеговини;

б) припадницистраногвојногиполицијскогособља,каоичлановињиховихпородицакојисњимаборавеуБоснииХерцеговини;

в) становикојисуувласништвудругихдржава.

Члан 6. (Постпописна анкета)

(1) Непосредно након проведеног Пописа биће проведена Постпописна анкета/Контролнипописнарепрезентативномузоркупописнихкругова,радиоцјењивањаобухватаиквалитетаподатакаприкупљенихПописом.

(2) АгенцијазастатистикуБоснеиХерцеговине(удаљемтексту:Агенција)одговорнаје за све фазе (укључујући методологију, организацију, провођење и анализу)Постпописнеанкете.

Члан 7. (Укупан број стално настањеног становништва)

(1) Укупанброј сталнонастањеногстановништва засвакутериторијалнујединицудобијасесабирањембројалицакојатуимајууобичајеномјестостановањаиприсутнасу,каоилицакојатуимајууобичајеномјестостановања,алисупривременоодсутна.

(2) Наосновудефиницијеуобичајеногмјестастановања,лицакојасуутренуткуПописаодсутнаилићебитиодсутнаизсвогуобичајеногмјестастановањакраћеодгодинуданатребадасесматрајупривремено одсутним лицима, теихтребаукључитиуукупанбројстановникатогпописногподручја.Пописаналицакојанезадовољавајукритеријекојисупостављенидефиницијомуобичајеногмјестастановањаумјеступописивања,односнонеживе,нитисеочекуједаћеживјетиумјеступописивања



унепрекидномпериодуодбарем12мјесеци,сматрајусепривремено присутним лицима, и стога их не треба рачунати у укупан број становништва тог пописногподручја.

(3) Укупанбројстановникатакођеукључујеи: а)цивилналицанапривременомрадуудругојдржавиподусловомданеживеу

иностранствугодинуданаилидуже; б) цивилналица којадневнопрелазе границудабирадилаилисешколовалау

другојдржави; в) војно, морнарнарско и дипломатско особљеБосне и Херцеговине, тењихове

породицекојесњимаборавеуиностранству; г)морнаретрговачкихбродоваирибаресборавиштемуБоснииХерцеговини,који

сунаморуувријемеПописа(укључујућиионекојинемајудругомјестоборавишта осимдијеловаброда)и

д)номадеилуталице.(4) Из укупног броја становништва биће искључене сљедеће категорије привремено

присутних лица која припадају страном војном, полицијском, морнарском идипломатскомособљуињиховепородице,којисупривременосмјештениуБоснииХерцеговини:

а) странацивилналицакојапривременорадеуБоснииХерцеговинииб) странацивилналицакојадневнопрелазеграницудабирадилаилисешколовалау

БоснииХерцеговини.

Члан 8. (Подаци о становништву)

Пописомстановништвабићеобухваћенесљедећетеме:мјестоуобичајеногстановања,име,имеоцаилимајке,презиме,пол,датумрођењаијединствениматичнибројграђана,мјесторођења; присуство,дужинаинамјераприсуства/одсустваумјеступописа;мјестостановања непосредно по рођењу, мјесто сталног становања лица у вријеме пописаиз1991.године;далијелицебилоизбјеглицаизБоснеиХерцеговине,далијебилорасељено лице у Босни и Херцеговини, да ли лице има формално-правно статусрасељеноглицаидалинамјеравадасевратиумјестоодаклејерасељено-насељеБоснеиХерцеговинеизкогаселицедоселилоигодинадосељења;далијелицеикадаживјелованБоснеиХерцеговинегодинуидуже,мјесецигодинадосељењаидржаваизкоје јелицедоселило,разлозидосељењауБоснуиХерцеговину,законскобрачностање,ванбрачназаједница,бројживорођенедјеце,мјесецигодинањиховогрођења;држављанство, етничка/национална припадност, матерњи језик, вјероисповијест;писменост,највишазавршенашкола,стеченозвање,школакојулицепохађа;тренутнистатус активности, положај у запослености, грана економске дјелатности фирме (наглавномпослу),занимање;главниизворсредставазаживот,далијелицеиздржавано,активностиздржаваоца;мјесторада,односнопохађањашколеиучесталоствраћањаумјестосталногстановања;функционалнаспособностлицадаобављасвакодневнеактивности,постојањеиузрокинвалидитета, дужинаиземљаборавкауиностранствузацивилналицанапривременомрадуиборавкуудругојдржавиимјестопребивалиштауБоснииХерцеговинизањихичлановењиховихпородица.



Члан 9. (Подаци о домаћинствима и пољопривредним газдинствима)

(1) УПопису се прикупљају сљедећи подаци о домаћинствима: име и презиме лицана коме се води домаћинство, сроднички и породични састав домаћинства,називнасеља,улицаикућниброј гдје једомаћинствонастањено,основапокојојдомаћинствокористистан.

(2) УПописусеприкупљајусљедећиподациодомаћинствимакојасурасполагалаземљиштем и/или стоком или су се бавила пољопривредном производњому задњих 12мјесецидоданаПописа.Ови подацибиће посебно кориштени заизрадуАдресарапољопривреднихгаздинставазапотребепровођењапосебногпописапољопривреде(удаљемтексту:Адресар),којићебитиуређенпосебнимзаконом.

(3) ПодацикојићебитикориштенизаизрадуАдресараизстава(2)овогчланасу: а) имеипрезимелицанакојемсеводидомаћинство; б) адресадомаћинства; в) укупнорасположивоземљиштедомаћинства(пољопривредно,шумскоирибњаци); г) пољопривреднапроизводњапремаврстамаузгојенихпољопривреднихпроизвода

наораницамаи д) подациостоци,перадиикошницамапчела.

Члан 10. (Становање)

УПописусеприкупљајусљедећиподациостановимаидругимобјектимазастановање:врстаобјектазастановање,врстаколективногстана,начинкориштењастана,локацијастана,настањеностконвенционалнихстанова,бројлицакојатустанују,спратнакојемсестанналази,обликсвојиненастану,површинастана,бројсобаустану,површинакухиње,услови у купатилу и тоалету, електрична енергија, плин и систем водоснабдијевања,инсталацијезацентралногријањеиканализационисистем;врстегријања,главнаврстаенергијекојасекористизагријањестана,годинаизградњезграде,врстазградеукојојсестанналази,претежниматеријалносивеконструкцијезграде,врстакровногпокровазградеистањеукојемсезграданалази.

Члан 11. (Обавезе лица које се пописује)

(1) ЛицеобухваћеноПописомдужнојенасвапитањаупописнимобрасциматачноипотпуноодговорити.

(2)Личнеподаткеоодсутнимчлановимадомаћинствастаријимод15годинаможедатисамопунољетниприсутничландомаћинства,комесуподацинајвишепознати,аодјецидо15годинаподаткедајеједанодродитеља,усвојитељилистаратељ.

(3) АкопописивачувријемепописивањанезатекнеустанулицаобухваћенаПописом,аподаткенеможедаприкупинаначин који јепредвиђену ставу (2)овог члана,оставиће лицу писмено обавјештење о дужности да достави податке надлежнојпописнојкомисијидо15.априла2013.године.



(4) Обавјештењеизстава(3)овогчланасадржаваћерадновријемеиадресунадлежногпописногцентра.

Члан 12. (Необавезно изјашњавање)

Лицаизчлана11.став(1)Законанисуобавезнаизјашњаватисеонационалној/етничкојивјерскојприпадности,аобразацћесадржаватипоукуотоме.

Члан 13. (Равноправност језика)

(1) Пописниобрасцииметодолошкаупутстваштампаћесенабосанском,хрватскомисрпскомјезику,латиничнимићириличнимписмом.

(2) Одговори у пописним обрасцима уписиваће се на босанском или хрватском илисрпскомјезику,латиничнимилићириличнимписмом.

Члан 14. (Заштита мањина)

Пријепописивања,пописивачједужанупозоритиприпадникенационалнихмањинадаимајуправодадобијунаувидогледнепримјеркепописнихобразацанајезикуиписмусвојенационалнемањине.

Члан 15. (Заштита личних података)

(1) Пописивачиисвадругалица којаобављајупословеувезисаПописомдужнисудатрајночувају,каослужбенутајну,свеподаткеприкупљенеодпојединацакојисеодносенањиховеличне,породичнеиимовинскеприлике.

(2) Заштита личних података осигураће се у складу са Законом о заштити личнихподатакаиЗакономостатистициБоснеиХерцеговине.

Члан 16. (Употреба личних података)

ПодациприкупљениПописомкористићесеискључивоустатистичкесврхе.



Члан 17. (Обавезе и овлаштења особља ангажованог на Попису)

(1) ПописивачиисвадругалицакојаобављајусвепословеувезисаПописомиучествујууњимадужнисублаговременоинапрописанначинобављатипословеПописа.

(2) Лицаизстава(1)овогчланаприликомобављањасвојихпословадужнасудатинаувидсвојеовлаштењелицимакојапописују.

(3) Пописивањесевршисвакиданувременуод09,00до21,00часуприсуствунајмањеједногодраслоглицаудомаћинству.

Члан 18. (Накнаде)

(1) ПописивачиисвадругалицакојаобављајуиучествујуупословимаувезисаПописомпримићенакнадузаизвршенезадатке.

(2) Особље административних органа и организација које обавља послове у везисаПописомпримићенакнадузаобављенипосаоускладусапрописимаБоснеиХерцеговине, ентитета иБрчкоДистриктаБосне иХерцеговине (у даљем тексту:БрчкоДистрикт).

ПОГЛАВЉЕ II − ОБАВЕЗЕ ДРЖАВНИХ, ЕНТИТЕТСКИХ И ДРУГИХ ОРГАНА И ОРГАНИЗАЦИЈА У ПРИПРЕМАМА, ОРГАНИЗОВАЊУ И ПРОВОЂЕЊУ ПОПИСА

Члан 19. (Организовање Пописа)

(1) Попис организују и проводе статистичке институције у Босни и Херцеговини:Агенција, Федерални завод за статистику и Републички завод за статистикуРепубликеСрпске(удаљемтексту:ентитетскизаводизастатистику)усарадњисадминистративним органима и организацијама Босне и Херцеговине, надлежниментитетским административним органима и организацијама, надлежним органимаБрчкоДистриктаодређенимовимзакономијединицелокалнесамоуправе.

(2) Каомјестоуноса,обрадеиконтролепописницаутврђујесеИсточноСарајево.(3) Национална структура особља које ради на уносу, обради и контроли података

ПописаодражаванационалнуструктурустановништваБоснеиХерцеговинепремапосљедњемпописустановништва.

(4) Контролнипопис/Постпописнаанкетаизчлана6.овогзаконапроводисеускладусМетодологијомзаконтролуобухватаиквалитетаподатакаприкупљенихПописом.

(5) ПописсепроводиускладусМетодологијомзаприпрему,организовањеипровођењеПописа.

(6) Агенција ће исказивати статистичке податке на свим нивоима власти (држава,ентитети,кантони,општине,БрчкоДистрикт).



Члан 20. (Послови Агенције)

(1) Агенцијаобављасљедећепослове: a) координира послове припреме, организовања и провођења Пописа у Босни и

Херцеговини; б)сарађујесентитетскимзаводимазастатистикуидругимнадлежниминституцијама

укљученимуПописупословимаприпреме,организовањаипровођењаПописа; в)утврђујејединственуимеђународноупоредивуметодологијуПописа,сјединственим

дефиницијамајединицаиобиљежја,јединственимкласификацијамаисадржајем обраднихтабелапојединственомпрограмуобраде,јединственимкритеријумима ипрограмималогичкеконтролезаоткривањеиаутоматскоисправљањегрешака упописнојграђи;

г) утврђујеметодологијузаконтролуподатакаприкупљенихПописом; д)утврђујесадржајиизгледобразацазапописивање; е) утврђује, у сарадњи с ентитетским заводима за статистику, јединствену

методологију за формирање и вођење јединствене евиденције и јединственог регистрапросторнихјединица;

з) одлучујеоизборутехнологијеуносаиобрадеподатакакаоиизборуопремеи програмскихпакетазауносиобрадуподатака,усарадњисентитетскимзаводима застатистику;

и) проводипробнипописусарадњисентитетскимзаводимазастатистику; ј) штампапописнеобрасце,упутстваиосталематеријалезаприпремуипровођење

пописатеихраспоређујеидостављаентитетскимзаводимаиБрчкоДистрикту наосновудистрибуционелисте,направљенеусарадњисентитетскимзаводима застатистику;

к) именуједржавнеинструктореиконтролоре; л) организује стручно-методолошко оспособљавање инструктора и контролора

(државнихиентитетских),заједносентитетскимзаводимазастатистику; м) организујеунос,обрадуиконтролупописницаизаједносентитетскимзаводима

застатистикуформирајединственубазуподатакасасвимподацимаспописница; н) проводи Контролни попис/Постпописну анкету на цијелој територији Босне и

Херцеговине,усарадњисентитетскимзаводимазастатистику; о) објављујерезултатеПописа,ускладуспозитивномпраксомистандардимаЕУ; п) располаже финансијским средствима за обављање Пописа, распоређује их и

састављафинансијскиизвјештајоутрошкусредстава; р) координира међународну помоћ и заједно с представницима ЕУ организује и

координирамеђународнимониторингПописа; с) благовременоинформишеграђанеоциљу,временуисадржајуПописа,организује,

координираиводимедијскукампању; т) бринеосмјештају,чувањуиуништењупописнеграђеи у) обављаидругепословеувезисаПописом.(2) АгенцијаобављасљедећепословенатериторијиБрчкоДистрикта: а) обавља послове припреме, организовања и провођења Пописа на територији

БрчкоДистрикта; б) у сарадњи саОдјељењем за јавни регистар Владе Брчко Дистрикта, ажурира

статистичкекруговенатериторијиБрчкоДистрикта;



в) одређујебројпописнихцентаранатериторијиБрчкоДистрикта; г) издајеупутствазаорганизовањеипровођењеПописа; д) контролишерадпописнихцентараипописнекомисије; з) именујеинструкторезаобукупописивачазаБрчкоДистрикт; и) организује обуку пописивача и пописних комисија и издаје овлаштења за

обављањепословаПописазаБрчкоДистрикт; ј) бринеопоштовањуроковапредвиђениховимзакономудјелокругусвогирада

пописнекомисијенатериторијиБрчкоДистрикта; к) распоређује и доставља пописне обрасце, упутства и остале материјале за

припремуипровођењеПописапописнојкомисијиБрчкоДистриктаи л) обављаидругепословезатериторијуБрчкоДистрикта.

Члан 21. (Послови ентитетских завода за статистику)

Ентитетски заводи за статистику на територији Федерације Босне и Херцеговине иРепубликеСрпскеобављајусљедећепослове:

а) припремају, организују и проводе пописе на територији ентитета, у сарадњи сАгенцијом;

б) учествујууизрадиМетодологијесјединственимдефиницијамајединицаиобиљежја,јединственим класификацијама и садржајем обрадних табела по јединственомпрограмуобраде, јединственимкритеријумимаипрограмималогичке контролезаоткривањеиаутоматскоисправљањегрешакаупописнојграђи;

в) учествују у изради Методологије за контролу обухвата и квалитета податакаприкупљенихПописом;

г) учествујуууношењу,обрадииконтролиподатака;д) учествујууКонтролномпописуиПостпописнојанкети;е) одређујубројпописнихкомисијаускладусјединственомметодологијом;з) контролишурадопштинскихпописнихкомисија;и) контролишуизвршавањепословаприпремеиорганизовањаПописанатериторији

ентитетаускладусинструкцијамаАгенцијеиметодолошкимпрепорукама;ј) брине о поштовању рокова који су предвиђени овим законом у дјелокругу свог и

радапописнихкомисија;к) израђују упутства за организовањеи провођењеПописа с роковима извршавања

задатака,ускладусМетодологијом;л) бринуданадлежниорганиблаговременоажурирајустатистичкеипописнекругове,м) именујучлановеентитетскогпописногбироа;н) именујуентитетскеинструкторе;о) издајуовлаштењазарадучесницимаПописакојеименују;п) проводеобукучлановакантоналнихиопштинскихпописнихкомисијаикантоналних

општинскихинструктора;р) координирајурадентитетскихинструктора;с) контролишурадкантоналнихиопштинскихкомисијатокомприпремеидостављања

прелиминарнихрезултатазапописнекругове;



т) објављујурезултатеПописаиу) обављајуидругепословеприпреме,организовањаипровођењаПописа.

Члан 22. (Јединствена база података)

(1) Јединственабазаподатакасастојисеодсвихприкупљенихиобрађенихподатакаивласништвојесветристатистичкеинституције.

(2) Статистичкеинституцијеимајуприступсвимподацимаизјединственебазеподатака,надневнојоснови.

(3) Агенција ће осигурати свемеханизме заштите од злоупотребе и неауторизованогкориштењаиизмјенеподатакапомоћузаједничкидефинисаногпротокола.

Члан 23. (Пописни бирои и комисије)

Запосебнепотребеприпреме,вршењаиобрадеподатакаПописаформираћесепосебнаад хоктијелаодређенаучл.24,25.и26.овогзакона,ито:

а) пописнибирои:Централнипописнибиро,ПописнибироАгенције,ПописнибироиентитетскихзаводазастатистикуиПописнибироБрчкоДистрикта;

б) Кантоналнепописнекомисијеив) Општинскепописнекомисије.

Члан 24. (Пописни бирои)

(1) Пописни бирои су оперативна статистичка тијела задужена за одређене пословеПописаускладусовимзаконом.ЦентралнимбироомиПописнимбироомАгенцијеруководидиректорАгенције,аПописнимбироимаентитетскихзаводазастатистикуруководе директори ентитетских завода за статистику, Пописним бироом БрчкоДистриктаруководируководилацФилијалезастатистикуБрчкоДистрикта.

(2) Централнипописнибиро обављасљедећепослове: а) координишерадПописногбироаАгенције,Пописнихбироаентитетскихзаводаза

статистикуиПописногбироаБрчкоДистрикта; б) израђујеоквирнипланпописнихактивностиПописнихбироаентитетскихзавода

застатистикуиПописногбироаБрчкоДистрикта, в) сарађујесорганимаитијелиманадлежнимзапословеПописаускладусовимзаконом, г) координираинадгледаприпремуипровођењеПописа; д) разматратехнологијекојећесекориститизауносподатака,софтвереиначин

обрадеподатака;е) разматрапрограмзаобрадупописнеграђесасистемомшифровања;з) разматра јединственекритеријумезаоткривањеиаутоматскукорекцијугрешакау

пописнојграђи;



и) разматраметодолошкуосновузадефинисањеконтролеконтингенатаиј) усклађује активности на изради програма логичке контроле и активности на

табелирањуускладусјединственимпрограмомзаобрадуподатака.

(3) ЧлановиЦентралногпописногбироапослужбенојдужностису:директорАгенције,замјеницидиректораАгенције,директориентитетскихзаводазастатистику,замјеникдиректора или руководећи државни службеник ентитетских завода за статистику,министарвањскихпословаБиХ(односноњеговпредставник),министарправдеБиХ(односноњеговпредставник),министарсигурностиБиХ(односноњеговпредставник),министародбранеБиХ(односноњеговпредставник)иминистарзаљудскаправаиизбјеглицеБиХ(односноњеговпредставник),причемусеобезбјеђујеравноправназаступљеностконститутивнихнародаиосталих.

(4) Овлаштенипредставнициминистараизстава(3)овогчланамогубитируководећидржавнислужбенициилисавјетнициминистараизтихминистарстава.

(5) Мандат чланова Централног пописног бироа траје док се не заврше активностиПописа. Предсједавајући Централног пописног бироа по службеној дужности једиректорАгенције,којипредсједаваикоординирарадомЦентралногпописногбироаисазивасастанке.

(6) Пописни бироАгенције чинењени запослени и представнициБрчкоДистрикта, аименујеихдиректорАгенције.ПословеПописногбироаАгенцијеутврђуједиректорАгенцијеускладусчланом20.овогзакона.

(7) Пописнибироиентитетскихзаводазастатистикуобављајусљедећепослове: а) координишу рад с органима који су надлежни за послове Пописа ентитета и

јединицамалокалнесамоуправе; б) организујуикоординирајупословеПописаизнадлежностиентитета; ц) обављајудругепословеускладусазакономипрописимаентитета.

(8) ЧлановиПописнихбироаентитетскихзаводазастатистикусузапослениуентитетскимзаводимазастатистику,аименујуихдиректориентитетскихзаводазастатистику.

(9) ПописнибироБрчкоДистриктаобављасљедећепослове: а) координишерадсорганимакојисунадлежнизапословеПописаБрчкоДистрикта

ијединицамалокалнесамоуправе; б) организујеикоординишепословеПописаизнадлежностиБрчкоДистрикта; ц) обављадругепословеускладусаовимзакономипрописимаБрчкоДистрикта.

(10)ЧлановиПописногбироаБрчкоДистрикта запосленисууФилијализастатистикуБрчкоДистриктаируководећидржавнислужбенициинституцијаБрчкоДистрикта,аименујеихруководилацФилијалезастатистикуБрчкоДистрикта.

Члан 25. (Кантоналне пописне комисије)

(1) КантоналнепописнекомисијеформирајусезаподручјекантонауФедерацијиБоснеиХерцеговине.

(2) Кантоналнепописнекомисијеобављајусљедећепослове: а) надзируприпреме,организовањеипровођењеПописанатериторијикантонау

ФедерацијиБоснеиХерцеговине;



б) иницирајуформирањепописнихкомисија,ангажовањеинструктораипописивача уопштинамаФедерацијеБоснеиХерцеговине;

в) обавјештавајустановништвооПописуи г) обављајудругепословеускладусовимзаконом.

Члан 26. (Пописне комисије локалне самоуправе)

(1) ПописнекомисијелокалнесамоуправеформирајусезаподручјесвакеопштинеилиградаиБрчкоДистриктанатериторијиБоснеиХерцеговине.Имајупредсједникаитридопетчлановакојеименујеопштина,градиБрчкоДистрикт.Пописнекомисијелокалнесамоуправеобављајусљедећепослове:

а) руководе припремама, организовањем и провођењем Пописа на територији општине,градаиБрчкоДистрикта;

б) вршеизбориименовањеинструктораипописивачалокалнесамоуправе; в) обавјештавају становништво о значају Пописа, начину и времену његовог

провођења, оправимаидужностимаграђанаиначинуизвршавањаобавезау Попису;

г) бринуоправилнојпримјениметодолошкихиорганизационихупутстава; д) преузимајуштампанипописниматеријалидијелегаинструкторима,којигадаље

дистрибуишупописивачима; е) осигуравајупросторијеиусловезапровођењеобукеопштинскихинструктораи

пописивача; з) надзирурадинструктораиосталихучесникауПопису; и) издајуучесницимаупописупрописанаовлаштењазарад; ј) предузимајумјерекојегарантујукомплетанобухватјединицаПописа; к) преузимајупописниматеријалодинструктора,организујуиконтролишуобухвати

квалитетпописногматеријала; л) осигуравају складиштење пописног материјала уз испуњење прописаних

безбједноснихмјераиусловаодређенихЗакономозаштитиличнихподатака; м) организујупревозиправовременодостављањепописногматеријаланамјесто

уноса; н) припремају обрачун трошкова насталих за припрему и провођење Пописа у

складусаинструкцијама.

(2) Национална структура комисија, инструктора и пописивача локалне самоуправеодражаванационалнуструктурустановништванаподручјуопштинапремапописуиз1991.годинеакојетомогуће.

(3) У саставу Пописних комисија локалне самоуправе заступљен је најмање једанпредставникизконститутивнихнародаиосталих.

(4) Национална структура укупног броја инструктора за подручје општине/града, управилу,одражаванационалнуструктурустановништвапремапосљедњемпопису.

(5) У националној структури укупног броја пописивача за подручје општине/градаосигураћесезаступљеностпредставникасвакогконститутивногнародаиосталих,упроцентукојијенајмањеполовинапроцентаучешћатогнарода,односноосталихуукупнојструктуристановништватеопштине/граданапосљедњемпопису.



Члан 27. (Министарства и друге институције надлежне за послове Пописа)

(1) НанивоуБоснеиХерцеговиненапровођењуПописа,уоквирусвојихнадлежности,учествују:

а) МинистарствовањскихпословаБиХ, б) МинистарствоправдеБиХ; в) МинистарствобезбједностиБиХ; г) МинистарствоодбранеБиХи д) МинистарствозаљудскаправаиизбјеглицеБиХ.(2) На нивоуФедерације Босне и Херцеговине на провођењу Пописа у оквиру своје

надлежностиучествују: а) Федералноминистарствоправде; б) Федералноминистарствоунутрашњихпословаи в) Федералнауправазагеодетскеиимовинско-правнепослове.(3) На нивоу Републике Српске на провођењу Пописа у оквиру своје надлежности

учествују: а) МинистарствоправдеРС-а; б) МинистарствоунутрашњихпословаРС-аи в) Републичкизаводзагеодетскеиимовинско-правнепословеРС-а.(4) На нивоу Брчко Дистрикта на провођењу Пописа у оквиру своје надлежности

учествују: а) ПравосуднакомисијаБрчкоДистрикта; б) ПолицијаБрчкоДистриктаи в) Одсјекзајавнирегистар-Пододсјекзакатастар.(5) Административни органи и организације Босне и Херцеговине, ентитета и Брчко

Дистрикта, поред наведених у ст. од (1) до (4) овог члана, обавезни су да пружепомоћнадлежнимстатистичкиминституцијамаупровођењуПописа,уоквирусвојихнадлежности.

ПОГЛАВЉЕ III − МЕТОДОЛОГИЈА

Члан 28. (Прописивање и објављивање методолошких инструмената Пописа)

(1) ДиректорАгенцијепрописујепописнеобрасце(пописницаиупитникзадомаћинствоистан)иорганизационо-методолошкаупутствазапровођењеПописа.

(2) ДиректорАгенциједоносиПравилникоуништавањупописнеграђе.(3) Пописни обрасци, организационо-методолошка упутства за провођење Пописа и

Правилник о уништавању пописне грађе биће објављени у „Службеном гласникуБиХ“ислужбеним гласилимаентитетаиБрчкоДистрикта.



Члан 29. (Штампање пописне грађе)

ШтампањепописнеграђеорганизујеАгенција.

Члан 30. (Послови на картографији)

(1) Федерална управа за геодетске послове и Републичка управа за геодетске иимовинско-правнепословеРС-а,ОдсјекзајавнирегистарВладеБрчкоДистрикта,усарадњисорганималокалнеуправе,требадазавршетехничкудокументацијукојајепотребназапровођењеПописадо1.10.2012.године.

(2) Подаци садржани у техничкој документацијиомогућавају организовањеПописа, асадржеипосебнекартографскепрегледеиописекојиомогућавајусвакомпописивачуоријентацијунатеренуипрегледобјекатакојетребаобићи.

Члан 31. (Забрана промјена)

ДабисезадовољилисвиусловизапровођењеПописа,надлежниорганинеће,упериодуод1.11.2012.до31.10.2013.године,мијењатиназиве,границеиподручјаопштина,мјеснихзаједница,насеља,статистичкихипописнихкругова,улицаибројевекућаизграда.

Члан 32. (Попис дипломатског особља и њихових породица)

(1) МинистарствовањскихпословаБиХорганизујеипроводипописчлановадипломатско-конзуларних представништава Босне и Херцеговине, дипломатског особља умеђународниморганизацијамаиинституцијама,течлановањиховихпородицакојисњимаборавеуиностранству.

(2) Обукупописивачаипописниматеријалзапописивањелицаизстава(2)овогчланаосигураваАгенција.

Члан 33. (Попис лица у затворима)

(1) МинистарствоправдеБиХ,усарадњисорганомнадлежнимзаизвршењесанкција,притвора и других мјера, организује и проводи попис лица која се налазе наиздржавањуказне затвораилизаводско-одгојних мјерау установамакоје суподнепосреднимнадзоромминистарства.




Члан 34. (Попис војног особља)

(1) Министарство одбране БиХ организује и проводи попис лица у војним објектимаБоснеиХерцеговинеувријемеПописа.


Члан 35. (Посебна упутства за пописивање)

(1) Агенција,усарадњиснадлежнимминистарствимаизчлана27.овогзакона,доносиупутстваоначинупописивањалицаизчл.32,33.и34.овогзакона,каоиначинудостављањатихдокуменатапописнимкомисијама.

(2) Агенцијаобезбјеђујепописнуграђуизчл.32,33.и34.овогзакона.(3) Прикупљањепописнеграђеизчл.32,33.и34овогзаконаобавићесенајкасниједо

25.3.2013.године,апописниматеријалидоставићесепописнимкомисијамакојесунадлежнезауобичајеномјестостановањалицакојасепописујунајкасниједо31.3.2013.године.

Члан 36. (Кориштење база података и евиденција ради провођења статистичке контроле)

СвеинституцијеБоснеиХерцеговине,ентитетаиБрчкоДистриктаобавезнесудаомогућекориштењебазаподатакаиевиденцијеизсвојенадлежности(базеподатакарођених,умрлих, расељених, евиденције пребивалишта, евиденције осуђених на издржавањеказнезатвораидр.)Агенцијирадипровођењастатистичкеконтролетачностииквалитетаподатакаприкупљенихнатерену.

Члан 37. (Објављивање резултата)

Агенцијаиентитетскизаводизастатистикуутврђујупописнетабелеиобјављујурезултатепописа:а) прелиминарнерезултатеПописаурокуод90дананаконзавршеткапописивањаиб) резултатепописаодређенејединственимпрограмомзаобрадуподатакаупериоду

од1.1.2014.до31.12.2015.године.

ПОГЛАВЉЕ IV − ФИНАНСИРАЊЕ ПОПИСА

Члан 38. (Финансирање Пописа)

(1) НамјенскасредствазафинансирањепословаизадатакаПописаосигуравајусеизбуџета Босне и Херцеговине, ентитета, Брчко Дистрикта, међународних донација



и других извора, а план финансирања посебним споразумом уредиће министрифинансијаБиХ,ентитетаидиректорДирекцијезафинансијеБрчкоДистриктаБиХ,илиФискалновијећеБиХурокуод60данаодданаступањанаснагуовогзакона.

(2) Намјенскасредстваизстава(1)овогчланакористићесепремаунаприједутврђеномфинансијском плану за провођење Пописа, усаглашеним између Агенције иентитетскихзаводазастатистику.

Члан 39 (Износ средстава за Попис)

(1) Минимумпотребнихсредстава изчлана38.овогзаконаизноси42.625.603КМ,одчега:

а) за2012.годину 10.494.461КМ, б) за2013.годину 31.364.836КМ, в) за2014.годину 473.804КМ, г) за2015.годину 292.502КМ.

(2) Након обављеног пробног пописа становништва извршиће се евентуалнапрерасподјела буџетских средстава према буџетским ставкама и годинама, а уоквируукупнопланираногизносасредстава.

(3) Средствапо годинамавалоризујусесваке годинезанаредну годину,анаосновуподатакаокретањупотрошачкихцијена.

(4) Пописстановништвајевишегодишњипројекатинеутрошенасредствапланираназапописстановништваизтекућегодинепреносесеунареднугодину.

(5) Буџетћесеумањити,нагодишњемнивоу,услучајудадонаториосигурајусредства.

ПОГЛАВЉЕ V − ПОПИС ЛИЦА НА ПРИВРЕМЕНОМ РАДУ И БОРАВКУ У ИНОСТРАНСТВУ

Члан 40. (Попис лица која живе у иностранству)

(1) ИнфраструктураилогистикаПописа становништва користиће сеи за попислицадржављанаБиХкојиживеуиностранству,аимајупребивалиштеуБиХ,иодсутнисудужеод12мјесеци.

(2) Попислицаизстава(1)овогчланаобавићесенапосебномобрасцузаиностранствокоји прописује директорАгенције, при чему образац обавезно садржава сљедећапитања: име и презиме, јединствени матични број, општина пребивалишта,националност, вјероисповијест, матерњи језик, држава у којој се налази, разлог идужинаборавкаудругојдржави.

(3) Образацћебитиобјављенидоступаннавеб-странициАгенције.(4) Лицаизстава(1)овогчланапопуњенеобрасцедоставићепрепорученомпоштомна

адресуАгенцијенајкасниједо10.4.2013.године.(5) Унос, контрола, обрада и публиковање прикупљених података о овим лицима

урадићеАгенцијазаједносентитетскимзаводимазастатистику,одвојеноодПописаизчлана7.овогзакона.



(6) Прикупљени подаци биће обрађени по свим траженим елементима у обрасцу иисказаниупосебнојбазиподатака.

Члан 41. (Организација пописа лица која живе у иностранству)

Организацијапописаизчлана40.овогзаконаближесеодређујепосебниморганизационо-методолошкимупутствимаАгенције.

Члан 42. (Финансирање пописа лица која живе у иностранству)

(1) Финансирање пописа из члана 40. овог закона осигураће се независно одфинансирањапописастановништваизчлана7.овогзакона.

(2) Потребна средствабиће утврђенанакнадно, а осигураће се у буџетуинституцијаБоснеиХерцеговине.

ПОГЛАВЉЕ VI − КАЗНЕНЕ ОДРЕДБЕ

Члан 43. (Казне за прекршај учесника у Попису)

Новчаномказномзапрекршајуизносуод100КМдо10.000КМбићекажњенофизичколицеобухваћеноПописомилилицекојејеобавезнодатиподаткеоодсутнимчлановимадомаћинства,односнородитељ,усвојитељилистаратељзадијетемлађеод15годинаакоодбиједаодговоринапитањаупописнимобрасцимаилиданетачнеинепотпунеодговоре.

Члан 44. (Казне за непоступање по инструкцијама)

Новчаномказномуизносуод100КМдо10.000КМбићекажњенисљедећиучеснициуПописуилилицекојеобављапословеизадаткевезанезаПописако:

а) противновољилицаобухваћеногПописомутичунатолицедасепротивсвојевољеизјасниоетничкојилинационалнојприпадностииливјери;

б) благовременоинапрописанначиннеобављајупословеПописа;в) нечувајукаослужбенутајнусвеподаткекојисеодносенањиховеличне,породичне

иимовинскеприлике.



Члан 45. (Одлучивање о прекршајима)

Поступање и надлежност овлаштених органа у Босни и Херцеговини који одлучују опрекршајимаутврђенимучл.43.и44.овогзаконаодређенисуЗакономопрекршајимаБиХ.

ПОГЛАВЉЕ VII − ПРЕЛАЗНЕ И ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ

Члан 46. (Уништавање пописне грађе)

УништавањепописнеграђенасталеурадунадлежнихорганаиорганизацијауБоснииХерцеговинизапословеПописаобављаАгенцијаускладусаЗакономоархивскојграђииАрхивуБоснеиХерцеговинеиподзаконскимактимадонесенимнаосновуовогзакона.

Члан 47. (Доношење ентитетских прописа)

Детаљнијуприпрему,организацијуипровођењераданатеренуентитетииБрчкоДистриктмогудодатнорегулисатисвојимпрописимакојиморајубитиускладусовимзаконом.

Члан 48. (Ступање на снагу)

Овајзаконступанаснагуосмогданаодданаобјављивањау„СлужбеномгласникуБиХ“,абићеобјављениуслужбенимгласницимаентитетаиБрчкоДистрикта.

Број:01,02-02-9-37/103.фебруара2012.годинеСарајево

Предсједавајући Представничкогдома ПарламентарнескупштинеБиХ

Др Милорад Живковић

Предсједавајући Доманарода ПарламентарнескупштинеБиХ

Огњен Тадић



НаосновучланаIV.4.а)УставаБоснеиХерцеговине,ПарламентарнаскупштинаБоснеиХерцеговине,на41.СједнициПредставничкогдома,одржаној31.јануара2013.године,ина27.сједнициДоманарода,одржаној26.фебруара2013.године,усвојилаје

ЗАКОН О ИЗМЈЕНАМА ЗАКОНА О ПОПИСУ СТАНОВНИШТВА, ДОМАЋИНСТАВА И СТАНОВА У

БОСНИ И ХЕРЦЕГОВИНИ 2013. ГОДИНЕ

Члан 1.

УЗаконуоПописустановништва,домаћинставаистановауБоснииХерцеговини2013.године(“СлужбенигласникБиХ”,број10/12)члан3.мијењасеигласи:

Члан 3. (Датум Пописа)

Пописћесепровестиупериодуод1.до15.октобра2013.године,премастањунадан30.септембра2013.годинеу24,00сата(поноћ),штосесматра„референтнимдатумомПописа”.

Члан 2.

Учлану11.став(3)ријечи:“15.априла2013.године”замјењујусеријечима:“15.октобра2013.године”.

Члан 3.

УЧлану30.став(1)датум:“01.10.2012.”замјењујеседатумом:“01.03.2013.”.

Члан 4.

Учлану31.датум:“01.11.2012.”замјењујеседатумом:“01.01.2013.”,адатум:“31.10.2013.”замјењујеседатумом:“31.12.2013.”.

Члан 5.

Учлану35.став(3)датум:“25.03.2013.”замјењујеседатумом:“29.09.2013.”,адатум:“31.03.2013.”замјењујеседатумом:“15.10.2013.”.

Члан 6.

Учлану37.тачкаб)датум:“01.01.2014.”замјењујеседатумом:“01.07.2014.”,адатум:“31.12.2015.”замјењујеседатумом:“01.07.2016.”.



Члан 7.Учлану39.став(1)мијењасеигласи:“(1)Минимумпотребнихсредставаизчлана38.овогЗаконаизноси42.625.603КМ,одчега:

а) за2012.годину 10.494.461КМ,б) за2013.годину 31.364.836КМ,в) за2014.годину 473.804КМ,г) за2015.годину 172.502КМ,д) за2016.годину 120.000КМ.

Наконобављеногпробногпописастановништваизвршићесеевентуалнапрерасподјелабуџетскихсредставапобуџетскимставкамаигодинама,ауоквируукупногпланираногизносасредстава”.

Члан 8.

Учлану40.став(4)датум:“10.04.2013.”замјењујеседатумом:“15.10.2013.”.

Члан 9.

ОвајЗаконступанаснагуосмогданаодданаобјављивањау“СлужбеномгласникуБиХ”.

Број:01,02-02-1-6/1326.фебруара2013.годинеСарајево

ПредсједавајућиПредставничкогдомаПарламентарнескупштинеБиХ

Др Божо Љубић, с. р.

ПредсједавајућиДоманародаПарламентарнескупштинеБиХ

Сулејман Тихић, с. р.



I ОПШТИ ДИО

1. ЦИЉЕВИ ПОПИСА

ОсновнициљПописаједаобезбиједирелевантанскупподатакаобројуитериторијалнојдистрибуцијистановништвауБоснииХерцеговиниињеговедемографске,географске,социо-економске,културолошкеидругекарактеристике,којећепослужитиуприпремииимплементацијиразвојнихплановаусвимсферамадруштвеногиекономскогживотауБоснииХерцеговини.Такође,саПописомћесеприкупитиизначајанфондподатакао броју, врсти, дистрибуцији, насељености, старости и другим карактеристикамаконвенционалних станова и условима становања у Босни и Херцеговини, као и онајзначајнијимобиљежјимаопољопривреднимкапацитетимакојимарасполажуикојакористеиндивидуалнадомаћинства.

1.1. Дугорочни циљеви

Пописомстановништва,домаћинставаистановауБоснииХерцеговиниу2013. годиниобезбиједићесеподациоукупномбројуитериторијалномразмјештајуосновнихјединицаПописа,каоиподациосвимњиховимбитнимобиљежјима,ускладусамеђународнимпрепорукама,аусврху:

• планирањадугорочнихстратегијаразвоја;• праћењамиленијумскихразвојнихциљева;• израдепроцјенаипројекцијастановништва;• израдевеликогсетадемографских,економскихидругихиндикатора.

1.2. Краткорочни циљеви

Закраткорочнепотребеобезбиједићесесљедећеинформације:

• подациоукупномбројустановништваињеговтериторијалнираспоред;• подациоукупномбројудомаћинставаињиховтериторијалнираспоред;• подациоукупномбројујединицазастановањеипосебнообројуконвенционалних

станова и о њиховом територијалном распореду по свим нивоима територијалнеорганизације;

• подаци о виталним, етничким, економским, образовним, миграционим и другимобијељежјимастановништва;

• подацикојићепослужитизаизрадупроцјенастановништвананижимтериторијалнимнивоима;

• подацикојићепослужитизаизрачуњавањаекономскихисоцијалнихиндикатораидобијањеближихсазнањаодруштвено-економскимпроцесима;

• подаци који ће послужити за израчуњавања стопа фертилитета, наталитета,морталитета, миграција, стопе раста становништва, очекиваног трајањаживота идруго;



• подацикојићеформиратистатистичкубазуподатакакаоосновниинпутзаформирањестатистичкихрегистара;

• подаци који ћеформирати статистичку базу података за израду оквира узорка заанкетнаистраживања.

2. ЈЕДИНИЦЕ ПОПИСА

Пописом ће се, каошто је предвиђено у чл. 4. и 5. Закона о Попису становништва,домаћинставаистановауБиХ2013.године(удаљемтексту:ЗаконоПопису),прикупитиподациостановницима,домаћинствимаистановима.

2.1. Становници

Пописомћебитиобухваћени:

• држављани Босне и Херцеговине с пребивалиштем или боравиштем у Боснии Херцеговини, без обзира на то јесу ли у тренутку Пописа присутни у БосниХерцеговиниилисуодсутниизБоснеиХерцеговине;

• страни држављани с дозволом за стални или привремени боравак у Босни иХерцеговини,безобзиранатојесулиутренуткуПописауБоснииХерцеговиниилинису;

• лицабездржављанства.

Пописомнећебитиобухваћено:

• дипломатско-конзуларно особље страних дипломатских и конзуларнихпредставништаваипредставницимеђународнихорганизацијаитијела,каоичлановињиховихпородицакојисњимаборавеуБоснииХерцеговини;

• припадницистраногвојногиполицијскогособља,каоичлановињиховихпородицакојисњимаборавеуБоснииХерцеговини;

• странидржављаникојиувријемеПописакраткотрајноборавеуБоснииХерцеговиникаотуристи,изприватнихразлога,изслужбенихразлога,збоглијечењаислично.

2.2. Домаћинства

• Пописом ће бити обухваћена сва индивидуална (приватна) домаћинства лицајединицаПописа;

• Пописомћебитиобухваћенаисваколективнадомаћинства(састављенаодлицакојаживе у установама за трајно збрињавањедјеце и одраслих, у болницама засмештај неизљечиво болесних, у манастирима или другим вјерским објектима ислично).



2.3. Станови

Пописомћебитиобухваћени:• станови у држави, независно да ли се користе за становањеи/или за неку другу

намјенуилинисунасељени;• објектинамијењенизаколективно(институционално)становање;• друге настањене просторије или објекти који нису намијењени за становање, а у

вријемеПописасекористезатунамјену.

Пописомнећебитиобухваћени:

• становиувласништвустранихдржава;• ненасељени(празни)становикојисуисељенизбогрушења;• ненасељенистановиузградама/кућамакојејошнемајудозволузаусељавање;• становикојисеупотпуностикористезасмјештајпољопривреднихмашина,огреваи

слично.

3. КРИТИЧНИ МОМЕНАТ ПОПИСА

Подациупописнимобрасцимасетребајууписатипремастањунадан30.септембра2013. године у 24.00 сата, односно у поноћ између 30. септембраи 1. октобра2013.године(изузевзапојединапитањазакоја једругачијеназначенонаобрасцима).ОвајвременскипресјекустатистичкојпраксисеназивакритичниилиреферентнимоменатПописа.

Попис се проводи према стању у моменту који је дефинисан као критични моменатПописа.Свепромјененаконкритичногмоментанеуносесеупописнеобрасце,односноакобудуунесене,нећесеузетиуобзир.

Прематоме:

• нетребајусепописатидјецарођенанаконкритичногмомента,односноупериодуод1.октобра2013.годинедодоласкапописивачаудомаћинство.Дјецарођенатачноукритичноммоментуузимајусеуобзиритребајубитипописана;

• акојенеколицеумрлонаконкритичногмомента,односноупериодуод1.октобра2013.годинедодоласкапописивачаудомаћинствокомејетолицеприпадала,толицетребабитијединицаПописа,собзиромнатодајеукритичноммоментубилажива.АкојенеколицеумрлатачноусамомкритичноммоментуПописа,нећебитијединицаПописакаоисвалицаумрлепријекритичногмомента.

4. ВРИЈЕМЕ И ТРАЈАЊЕ ПРОЦЕСА ПОПИСИВАЊА

Пописивање становништва, домаћинстава и станова, на цијелој територији Босне иХерцеговине,почиње1.октобра2013.годинеу9часоваујутро,азавршава15.октобра2013.годинеу21часова.



ДинамикуПописа утврђује општински/градски инструктор у договору са пописивачем,премавеличинипописногкруга,какобисепописивањеуколикојемогућезавршилодо10.октобра,ауизузетнимслучајевимадо15.октобра.

5. МЕТОД ПРОВОЂЕЊА ПОПИСА И ИНСТРУМЕНТИ ЗА ПРИКУПЉАЊЕ ПОДАТАКА

Пописсепроводинатрадиционаланначин,методоминтервјуа,попринципу„одвратадоврата“.Прикупљањеподатаканатеренувршеобученииовлашћенипописивачикојиодговореуписујунапописнеобрасце.

За сваки пописни круг, по правилу, задужен је најмање један пописивач. Изузетно,пописивачможебити задужени за два или вишепописних кругова. Такође, за једанпописникругмогубитизадуженадваилитрипописивачаакосеутврдидајекругпревеликиданеможедагазавршиједанпописивач.

6. ЈЕЗИК И ПИСМО НА КОЈЕМ СЕ ВРШИ ПОПИСИВАЊЕ

Одговоринапописнимобрасцимауписујусенабосанском,хрватскомилисрпскомјезику,латиничнимилићириличнимписмом.

Пописни обрасци и методолошка упутства се штампају на босанском, хрватском исрпскомјезику,латиничнимићириличнимписмом.

Припадници националних мањина имају право да добију на увид огледне примјеркепописнихобразацанајезикуиписмусвојенационалнемањине.

7. ЗАШТИТА ЛИЧНИХ ПОДАТАКА

ЛичниподацикојисеприкупљајуПописомподлијежупосебнојзаштитикојасеобезбјеђујеусвимфазамареализације(прикупљање,контрола,обрадаиобјављивањерезултатаПописа),аускладусачланом15.ЗаконаоПопису(„СлужбенилистБиХ“број10/12),чланом19.Законаоорганизовањуипровођењупописастановништва,домаћинставаи станова 2013. године у РепублициСрпској (важи за територију РепубликеСрпске), члановимаод27.до29.ЗаконаостатистициБоснеиХерцеговине(„СлужбенигласникБиХ“број26/04и42/04)иЗакономозаштитиличнихподатака(„СлужбенигласникБиХ“број49/06).

Пописивачи и сва друга лица која обављају послове у вези саПописомдужни су дачувајутрајно,каослужбенутајнусвеподаткеприкупљенеодпојединацакојесеодносенањиховеличне,породичнеилиимовинскеприлике.



8. ОБАВЕЗЕ ГРАЂАНА У ПОПИСУ

Обавезасвихграђанаједасепопишу,каоидадајупотпунеитачнеподаткенапитањаизпописнихобразаца.

Залицакојанеодговореилидајупогрешнеподатке,наосновуЗаконаоПопису(члан43.)иЗаконаоорганизацијиипровођењупописастановништва,домаћинставаистановауРепублициСрпској(члан18.)предвиђенајеновчанаказна.

9. УВИД У ПОПИСНИЦУ

Закон о Попису у члану 11. одређује да личне податке о одсутним члановимадомаћинства старијим од 15 година може дати само пунољетни члан домаћинства.Пунољетнолице, којанијабилаприсутнау тренуткупописивањаиза коју јеподаткедаодругичландомаћинстваимаправотражитиувидусвојупописницу.ТоправоможеостваритиупросторијамаПописнекомисијелокалнесамоуправе(удаљемтекстуПКЛС),испуњавањемобрасцаЗахтјевзаувидуПописницу(образацП-15).

На обрасцу треба уписати име и презиме, адресу, број личне карте и број телефонатражитељаувидаупописницу,образложењеипотпистегапредатиПКЛСузпредочењеличнекартерадиидентификације.

УпросторијамаПКЛСсеЗахтјевзаувидупописницуразматрате,акосеЗахтјеводобри,одређујесевријемеукојећеподноситељзахтјеваиматимогућностувида.Будућидасепописна грађаналази кодпописивача, увиднијемогућистог тренутка.Наувидуупописницусуприсутни:пописивач,општински/градскиинструкторкојинадгледарадтогпописивача,државни/ентитетскиинструкторичланПКЛС.

Удијелу„Увидупописницу“уписујеседатумивријемете„коједаоподатке“уписаненаПописници (образацП-1).Аколицеимапримједбенанекиод уписанихподатака,попуњавасеновапописница,астарасепоништаваиодлажеукутијупописногкруга.На поништеној пописници се поред имена и презимена пописивача који је поништиопописницуобавезноуписује„ПоништеноуПКЛС“.

10. ПРЕТХОДНО ПОПИСИВАЊЕ ЛИЦА ИЗ ЧЛАНА 32., 33. И 34. ЗАКОНА О ПОПИСУ СТАНОВНИШТВА, ДОМАЋИНСТАВА И СТАНОВА У БиХ 2013. ГОДИНЕ

10.1. Претходно пописивање

Циљпретходногпописивањатј.пописивањапријезваничногпочеткаПописа(прије1.октобра2013. године) јестедасеза једанбројлицакојесеувријемеПописаналазеванмјестасталногстановањаунаприједприбавеподацикојисеприкупљајууПопису(од1.до15.октобра2013.године),каоидасеобезбиједипотпунијиобухватпописанихјединицаидобијуштоквалитетнијиподациоњиховимкарактеристикама.



Акцијом претходног пописивања (претходно попуњавање образаца) обухватају сесљедећекатегоријестановништва:

1. Лицаупућененарадудипломатско-конзуларнапредставништваБоснеиХерцеговине,дипломатскоособљеумеђународниморганизацијамаиинституцијама,течлановињиховихпородицакојесањимаборавеуиностранству.

2. Професионално војна лица које се налази у мировним мисијама изван Босне иХерцеговине.

3. Лица које се налазе на издржавању казне затвора или заводско-одгојнихмјера уустановама.

Залицаиз тачке1.претходнопопуњавањеобразацаП-1иП-2организујеипроводиМинистарствовањскихпословаБоснеиХерцеговине,премапосебномупутствуАгенцијезастатистикуБоснеиХерцеговине.

Залицаизтачке2.претходнопописивањеорганизујеипроводиМинистарствоодбранеБосне и Херцеговине, према посебном упутству Агенције за статистику Босне иХерцеговине.

Залицаизтачке3.претходнопописивањеорганизујуипроводеМинистарствоправдеБоснеиХерцеговине,МинистарствоправдеРепубликеСрпскеиФедералноминистарствоправдепремапосебномупутствуАгенцијезастатистикуБиХ.

10.2. Вријеме провођења претходног пописвања

Претходно попуњавање пописних образаца вршиће се од 1. до 15. септембра 2013.године.

Пописсепроводипремастањунадан30.септембар2013.у24часа,штосесматракритичниммоментомПописа.

10.3. Пописни обрасци за претходно пописивање

Пописниобрасцикојисекористезапописивањеовихлицасу:

1. ПОПИСНИЦА(образацП-1),којаслужизаприкупљањеподатакаолицу;2. УПИТНИКЗАДОМАЋИНСТВОИСТАН (образацП-2), који служи заприкупљање

податакаодомаћинству,стануипољопривреднимфондовимадомаћинства.

За лица које немају своја домаћинства, као и за лица које живе саме (тзв. самачкодомаћинство),попуњавајусеобапописнаобрасца(П-1иП-2).

ЗалицакојеимајусвоједомаћинствоуБиХпопуњавајусесамопописниобрасциП-1(Пописница).



10.4. Достављање претходно попуњених пописних образаца

Претходно попуњене обрасце надлежна Министарства требају доставити на адресуПКЛСдо30.9.2013.године.

11. ПОСТУПАК С ПРЕТХОДНО ПОПУЊЕНИМ ОБРАСЦИМА

1. Када се у пописном кругу налази установа у којој је вршено претходно пописивање

Уколикосеупописномкругупоредустановеукојојјеизвршенопретходнопописивањеналазе и друге јединице Пописа и на адресу ПКЛС је стигла кутија са претходнопопуњенимобрасциманачијојјенаљепници,поредосновнихидентификацијапописногкруганазначено„Дужеодгодинудана“,ПКЛСтребадаобавјестиопштинског/градскогинструкторазадуженогзатајпописникругипредатимукутијусапристиглимобрасцима.

Општински/градскиинструкторједужандазаједносапописивачемнакутијиизпретходногпописивањакојуједобиоодПКЛСупише„Iдио“,анакутијидругогдијелатогпописногкругаукојемћерадитипописивачнанаљепнициупише„IIдио“.ИстотребапоступитиисаКонтролником(угорњемдесномуглууписатиIдио,односноIIдио).

Даљи поступак третирања ових кутија и образаца (израда првих резултата, предајаматеријалаисл.)јеистикаоиса„дијељеним“пописнимкруговима.

Уколикопописникругобухватасамоустановуукојојјеизвршенопретходнопописивањеопштински/градскиинструкторнапрвојстраниКонтролника(изкутијенакојојјеназначено„Дужеодгодинудана“)попуњавапрверезултате.

2. У случају када су у општину пристигле претходно попуњене пописнице запаковане у коверте (без обзира да ли се у кругу налази установа у којој је вршено претходно пописивање).

Услучају када су уПКЛСстиглипретходнопопуњенипописниобрасци запакованиуковерте,ПКЛСће,наконразврставањаовихобразацапремаадреси,односнопописнимкруговима,узкутијепописнихкругова,општинском/градскоминструкторупредатииовековертесапретходнопопуњенимпописнимобрасцима.Претходнопопуњенепописнеобрасце(коверте)општински/градскиинструкторћепредатипописивачу,који једужандапридоласкунаназначенуадресууодговарајућедомаћинство,препишеподаткесаовихобразацанановеобрасцеидаупишеодговарајућеидентификационеподатке.

УколикопописивачдобијесамоПописнице(образацП-1)тозначидабилицетребалоиматидомаћинствонанаведенојадресинаковерти,штобипописивачтребаоутврдитинатерену.

УколикопоредпописницауковертипостојииУпитникзадомаћинствоистан(образацП-2)тозначидалицеиливишењих,зависноодбројапописница,немадомаћинствоупописномкругу.Уовомслучају јеприликомдоласкадонаведенеадресепописивач



дужан преписати податке и са обрасца П-2 и П-1 на нове обрасце, али тек наконшто се увјери да на наведеној адреси не живи нико. Уколико на наведеној адресистанује неко домаћинство, треба да утврди да ли је лице(претходно пописана) члантогдомаћинства.Услучајуда јесте,потребно језалицакојесусезатеклеустану,анисупретходнопописане,попунитиП-1обрасце,азалицакојесупретходнопописанепреписатипретходнопопуњенеобрасеП-1нанове.ПодаткесапретходнопопуњеногобрасцаП-2јепотребнопреписатинановиобразац,ауСписаклицапоредлицазакојепостоје претходно попуњене пописнице уписати преостале члановедомаћинстваилипривременоприсутналица(уколикоималицакојенисупретходнопописана).

Све претходно попуњене пописне обрасце са којих је преписао податке, пописивачодлажеуприпадајућуковерту,азатимукутијупописногкруга.

12. ПОПИСИВАЊЕ ЛИЦА КОЈЕ ТОКОМ ПЕРИОДА ПОПИСИВАЊА (1.-15. ОКТОБРА) НАПУШТАЈУ НАСЕЉЕНО МЈЕСТО ПОПИСА

Уколикосеупериодуод1.-15.октобраПКЛСобрателицакојанисупописана,азнајудаћеупреосталомвременупописивања,свичлановињиховогдомаћинствабитиодсутниидазањихниконећемоћидатиподатке,чланПКЛСтребадасаопштинским/градскиминструктором,односнопописивачемзакаже термину којемћебитимогућеизвршитипописивањена адреси њиховог становања. Исто ће поступити и у случају када сеу вријеме пописивања у просторије ПКЛС јаве лица којима је пописивач на трећем„Обавјештењуопоновномдоласкупописивача“уписаобројтелефонаиадресуПКЛС.

13. ПОПИСИВАЊЕ ЛИЦА КОЈЕ ЖИВЕ У ИНОСТРАНСТВУ

ИнфраструктураилогистикаПописастановништвакористисеизапопислицадржављанаБиХ којиживе у иностранству, а имају пребивалиште уБиХиодсутни судужеод12мјесеци.

Попис ових лица обавља се путем посебног обрасца за иностранство које прописуједиректорАгенције(прилогП-1ИН).

Образацћебитиобјављенидоступаннавеб-странициАгенције.

Попуњене обрасце је потребно доставити препорученом поштом на адресу Агенцијенајкасниједо15.10.2013.године.



Унос,контрола,обрадаипубликовањеприкупљенихподатакаоовимлицимаурадићеАгенцијазаједносентитетскимзаводимазастатистику,одвојеноодпописаизчлана7.ЗаконаоПопису.

Прикупљениподацибићеобрађенииисказаниупосебнојбазиподатака.

Организација пописа из члана 40. Закона о Попису ближе се одређује посебнимОрганизационо-методолошкимупутствомкојепрописујеАгенција.

14. КОНТРОЛА ОБУХВАТА И КВАЛИТЕТА ПОДАТАКА ИЗ ПОПИСА

Наконзавршеткапописивања,упериодуод2.до10.новембра,2013.године,АгенцијаусарадњисаентитетскимзаводимазастатиситикупроводипосебноистраживањеназваноПостпописнаанкета (Контролнипопис) за контролуобухватаи квалитетаподатакаизПописа,наузоркуодоко1%укупногбројапописнихкругова.

Ово истраживање се проводи на посебним обрасцима и у складу с посебномМетодологијомкојупрописуједиректорАенције.

Агенција за статистику БиХ одговорна је за све фазе (укључујући методологију,организацију,провођењеианализу)Постпописнеанкете.



II ОРГАНИЗАЦИЈА И ИЗВРШЕЊЕ ПОПИСА

ПописорганизујуипроводестатистичкеинституцијеуБоснииХерцеговини:Агенција,ФедералнизаводзастатистикуиРепубличкизаводзастатистикуРепубликеСрпске(удаљемтексту:ентитетскизаводизастатистику)усарадњисаминистарствимаидругиминституцијаманадлежнимзапословеПописа.

1. ИЗВРШИОЦИ ПОПИСА

1.1. Кантоналне пописне комисије

Кантоналне пописне комисије (у даљем тексту КПК) формирају се за подручје свихкантонауФедерацијиБоснеиХерцеговине.

ДиректорФедералногзаводазастатистикудописомпремијеруВладеКантонаиницираформирањеКПК.

ЧлановеКПКименујеВладаКантона.

ПремијерВладеКантонаиздајеовлаштењазарадчлановимаКПК.

КПК проводе надзор над припремама, организовањем и провођењем Пописа натериторијикантонауФедерацијиБоснеиХерцеговине.

СобзиромнанадлежностиКПК,обукузачлановеовихкомисијаприпремаипроводиФедералнизаводзастатистику,аоваобукасеодноси,пријесвега,наорганизацијскидиоПописа.

ЧлановиКПКподаткеприкупљенеуПописутребадатрајночувајукаослужбенутајну(члан 15. Закона о Попису). Сходно томе потписују Изјаву о заштити повјерљивихподатакаприкупљенихПописом.

КПКобављајуодређенезадатке:

1.1.1. пријепочеткапописивања,1.1.2 токомпописивањаи1.1.3. наконпописивања.

1.1.1. ЗадациКПКПРИЈЕпочеткапописивања

КПКобављајусљедећепослове:

а) КПК је дужнада, прије почетка пописивања, сагледа спремност свих општина натериторијикантонауциљуутврђивањапостојањанеопходнихусловазауспјешнопровођењеПописа(помоћуорганизацијезаједничкихсастанака).

б) иницирајуначелницимаопштина/градоваформирањеПКЛСпутемдописаупућеногначелницимаопштина/градоваодстранеФедералногзаводазастатистику.

в) иницирају ПКЛС ангажовање општинских/градских инструктора и пописивача уопштинама/градовимаФедерацијеБоснеиХерцеговине.



г) налажу ПКЛС да обезбиједе адекватан простор за обуку општинских/градскихинструктора и пописивача и провјеравју да ли су обуке општинских/градскихинструктораипописивачаорганизованеиблаговременопроведене.

д) обавјештавају становништво о провођењу Пописа путем јавног информисања уопштинама/градовимакантона,какоприје,такоитокомпописивања.

ђ) предлажугрупепописнихкруговауциљуоптималнограспоредаопштинских/градскихинструктора и пописивача. Празни пописни кругови и кругови са малим бројемдомаћинставапридружујусесусједнимпописнимкруговимаводећирачунаотомедаукупанбројдомаћинставакојеједанпописивачтребапописатибудеоптималан.

1.1.2. ЗадациКПКТОКОМпописивања

а) ОсновнанадлежностКПКјестеданадзиреактивностиокоприпрема,организовањаипровођењаПописанатериторијикантона.

б) Собзиромнатодасепописнеактивностинатеренупроводетокомцијелогдана,од09.00–21.00часКПКдоступнајезарјешавањеевентуалнихпроблемакојисемогупојавититокомтрајањаПописа.

в) КПКкоординирајуинадзирурадсвихПКЛС.г) КПК,усарадњисаПКЛСбринеоправилнојпримјениорганизационихиупутстава

запровођењеПописа.Радовекомисије,пријесвега,усмјеренјенаорганизационедијеловепописнихактивности.КПКусвимфазамарададајепунуподршкуипомоћПКЛС и активно учествује у рјешавању евентуално насталих проблема токомодвијањапописнихактивности.

д) КПКконтинуиранокоординираипратирадПКЛСнаподручјукантонатј.пратидалисеПКЛСпридржавајупостављенихроковаидалисепословиПКЛСблаговременоиквалитетнообављајукакобисеизбјегленепредвиђенеоколностиуфазикадатребаобавитиновепословепремаплануактивности.

ђ) Један од задатака КПК јесте да обавјештава становништво о провођењу Пописапутемјавногинформисањауопштинама/градовимакантона.

Добромодзивуграђанаињиховојпунојсарадњисапописивачима,такође,увеликопридоноси континуирано обавјештавање грађана о циљу и важности Пописа,обавезиграђанададајуподаткепописивачима,заштитиличнихидругихподатакаприкупљенихПописомитд.

е) Обављањедругихпослова: СватијелаисвиучеснициуПописуусвомрадуморајусепридржаватиискључиво

поступака и дефиниција који су дати у Методологији, Упутству за организовањеи провођење Пописа у ФБиХ као и Упутству за пописиваче и општинске/градскеинструкторе. Свако одступање од законских рјешења и рјешења у наведенимупутствима мора се спријечити, а уколико до тога дође потребно је испитати иотклонити свакууоченунеправилност.Уколикогрешкеилипропустиурадупописивачаугрожавају квалитет података прикупљених Пописом, ПКЛС на основу пријаве одстране општинског/градског инструктора или сазнања на други начин, предлажезамјенупописивачаилигаискључујеизПописа.АкоПКЛСнеможепронаћирјешењезанасталипроблем,отомеобавјештаваКПК,ауколиконионанепронађеадекватнорјешењепроблема,отомеобавјештаваФедералнизаводзастатистику.

Уколикосерадиопоступцимакојиимајуелементепрекршајаизчлана44.Законаопопису,тадаПКЛСпутемКПКписменообавјештаваФедералнизаводзастатистику



који је овлаштен за подношење прекршајног поступка код надлежног органа којиодлучујеоучињенимпрекршајима.

1.1.3. ЗадациКПКНАКОНпописивањасу:

а) провјеравадалисупрвирезултатизаопштине/градовенаподручјукантонаурађениидостављениАгенцијизастатистикуБиХиФедералномзаводузастатистику.

б) координира активности везане за сигуран транспорт пописне грађе доЦентра заобрадуподатака(мјестоуноса,обрадеиконтролепописница).

в) учествује у Постпописној анкети која се проводи непосредно након проведеногПописана репрезентативном узорку пописних кругова у општинама/градовиманаподручју кантона, ради оцјењивања обухвата и квалитета података прикупљенихПописом;

г) позавршеномпровођењупописнихактивностинатеренуКПКдиректоруФедералногзаводазастатистикуподносиизвјештајосвомраду.

План активности у вези са КПК:

АктивностиДатум почетка

активност

Датум завршетка активности

Одговорна институција

ИницирањеформирањаКПК 20.04.2013. 25.04.2013.Федералнизаводза

статистику

ИменовањечлановаКПК 27.04.2013. 25.05.2013. ВладаКантона

Организовањеиодржавањесастанакасаначелницимаопштина/градова

05.06.2013. 20.06.2013. КПК

УпућивањедописаПКЛСзапросторијезаобуку

10.08.2013. 05.09.2013. КПК

ОбуказачлановеКПК 20.06.2013. 20.06.2013.Федералнизаводза


1.2. Пописне комисије локалне самоуправе

Пописне комисијелокалнесамоуправесуднепосредниорганизаториПописазаподручјесваке општине или града и Брчко Дистрикта на територији Босне и Херцеговине, иодговорнесузаблаговременопредузимањепотребнихмјерарадиобезбјеђивањасвихприпремазаПопис.

Оне имају задатак да организују квалитетно и правовремено извршење Пописа, данадзиру рад пописивача, општинских/градских инструктора, контролора и осталихучесникаПописа,каоидаинтервенишуусвимслучајевимакојимогуугрозитиквалитетноиправовременоизвршењепланиранихпописнихактивности.ЈеданодзадатакаПКЛСјеиобавјештавањестановништваозначајуПописа,начинуивременуњеговогпровођења,оправимаидужностимаграђанаиначинуизвршавањаобавезауПопису.

ПКЛСучествује уПостпописној анкети која се проводинепосреднонакон проведеногПописа на репрезентативном узорку пописних кругова у општинама/градовима које



сууизабраномузорку,радиоцјењивањаобухватаиквалитетаподатакаприкуплјенихПописом.

ЗадациПКЛСпријепочеткапописивања:

1) ЧлановиПКЛСобавезноприсуствујуобуцизачлановеПКЛС.2) Обезбјеђује просторије за пријављивање кандидата за општинске/градске

инструктореипописиваче.3) Обезбјеђујепросторијеиосталенеопходнеусловепотребне заодржавањеобуке

премаинструкцијамадобијенимодАгенције/ентитетскихзавода.4) Обезбјеђује просторије за смјештај и чување пописне грађе премаинструкцијама

добијенимодАгенције/ентитетскихзавода. Просторијезачувањепописногматеријалатребадабудуиздвојене,обезбијеђене

идовољногкапацитетазаскладиштењематеријала.Просторијамамогуприступитисамо државни/ентитетски инструктори или чланови ПКЛС уз присуство државног/ентитетскогинструктора.

5) Обезбјеђује просторије за израду прелиминарних резултата и пријем пописногматеријалапозавршеномпописивању,каоипросторијезарадопштинских/градскихинструкторанапрегледупопуњенихобразаца.

6) Преузимапописниматеријалодовлаштеногдистрибутераупросторијамаопштине.У случајуданедостајенекаврстаматеријалаилидаодређеногматеријаланемадовољно,одмахотомеобавјештавајуагенцију/ентитетскизаводзастатиситку.

7) ПКЛСистичетекстјавногпозиванапросторијамаПКЛСинадругимјавниммјестимана подручју своје општине, укључујући и веб-страницу општине. Типски образац„Пријавазаучесникеупопису“,којисепопуњаваприликомпријавенајавнипозивутврђујеАгенцијаусарадњисаентитетскимзаводимазастатистику.

8) ВршиуносподатакасаобрасцаПријавазаучесникеупописууапликацију,премапроцедурамадобијенимодАгенције/ентитетскихзаводазастатистику.

9) Израђује листу најбоље рангираних кандидата који ће присуствовати обуци заопштинске/градскеинструктореизапописиваче,премадефинисанимпроцедурамаидостављајеАгенцији/ентитетскимзаводимазастатистику.

10)Обавјештаваизабранекандидатезаопштинске/градскеинструктореипописивачеомјестуивременуодржавањаобукеипреузимањуметодолошкихматеријалапријесамеобуке,теодужностимакандидатадасеупознајусаистим.

11)Организујеобукезаопштинске/градскеинструктореипописиваче,врширасподјелуматеријалазаобукуистарајуседасеобукеуцијелостиефикаснопроведу.

12)У складу са дефинисаним процедурама и уз надзор државних/ентитетскихинструктора, након обуке и тестирања кандидата, одређује и именује потребанбројопштинских,односноградскихинструктораипописивача,узимајућиуобзиринеопходнурезерву.

13)ОрганизујепотписивањеуговораодјелуиИзјавеозаштитиповјерљивихподатакасаизабранимопштинским/градскиминструкторимаипописивачимаииздајеовлаштењазањиховрадуПопису(помоћниобрасциП-5иП-6).

14)Стара се да се прегледају скице и описи пописних кругова да би се установилода ли је ова документација потпуна, као и да би се извршиле потребне допуне/исправке.Услучајукадасеустановидаједокументацијанепотпунаилидасадржигрешке, комисија сеобраћанадлежној геодетској управи за територијуРепублике



Српске,односноФедералномзаводузастатистикузатериторијуФедерацијеБоснеиХерцеговине,доксезатериторијуБрчкоДистриктаБиХПКЛСобраћаОдјелузајавнирегистарВладеБрчкоДистриктаБиХ-Пододјелзакатастар.

15)Услучајунејаснихинедовољнопрецизних границапописнихкругова,чланПКЛС(геодета)излазинатеренивршиисправкеидопуне.

16)Организује пописивање у пописним круговима на којима има обиљежено минскоподручје.

17)Организује да се рекламни материјал (плакати и сл.), који добије од надлежнихстатистичкихинституција,поставинајавнамјеста.

18)Распоређујеобрасцеизпретходногпописивањапопописнимкруговимаидодјељујуих општинским/градским инструкторима (види дио у Методологији – Поступак сапретходнопопуњенимобрасцима).

19)Распоређујепописивачепопописнимкруговима. Распоређивање пописивача по пописним круговима врши ПКЛС попуњавањем

„Спискапописнихкруговапонасељениммјестима“(образацП-8). Колоне 1–8 у обрасцу П-8 (назив насељеног мјеста, шифра/редни број пописног

кругауопштини/граду,матичнибројстатистичкогкруга,реднибројпописногкругау статистичком кругу, процијењени број домаћинстава у пописном кругу и бројзадуженихобразацаП-1,П-2иП-3сакутије)супретходнопопуњене.

Распоредпописивачавршисетакоштосеуколону9уобрасцуП-8„Списакпописнихкруговапонасељениммјестима“уписујеиме и презиме пописивача, чимесетајпописивач везујезаодређенипописникруг.

Приликомраспоређивањапописивачапопописнимкруговиматребаводитирачунаотомедасваки пописивач добије пописни круг у насељу у којем живи,односнодапописникругнетребадабудепревишеудаљенодадресенакојојживипописивач,како би сваки пописивач радио на територији коју добро познаје и како би се нанајмањумјерусвелипутнитрошковиивријемекојепописивачтребадаутрошидабидошаодопописногкругакојимуједодијељен.

По правилу, један пописивач треба да добије један пописни круг. Изузетно,акосенаконизласканатеренустановиданекипописникругпобројујединица

сувише велики, иако је према процјени имао знатномање од 120 домаћинстава,тако да један пописивач неможе да заврши пописивање у предвиђеном року, затакавкругтребаодредитидваилитрипописивачадавршепописивањеутомкругу.Услучајудајекомисијаодлучиладанекипописиникруг(збогвеличине)додијелидвојициилитројиципописивачатадатребадауредузатајпописникругуколони9(образацП-8)упишеимеипрезимепрвогпописивача,аупрвипразанредобрасцауистојколониуписујеимеипрезимедругог,односнотрећегпописивача,тепреписујеподаткеизколона1-5.Уколонама6-8(бројзадуженихобразаца)задругог,односнотрећег пописивача уписује број задужених образаца. У колони Напомена уписује„дијељенипописникруг“.

Овдје треба водити рачуна да сваки пописивач добије свој Контролник (образацП-3),односнодаза „дијељени“пописникругбудеобезбијеђенооноликообразацаП-3коликојепредвиђенопописивача.ПКЛСобрасцеикутијеобезбјеђујеизрезерве.ОдговарајућибројобразацапакујеукутијеI,IIи/илиIIIдијелапописногкруга.ВрлојеважнодасенанаљепницаманаовимкутијаманазначибројобразацаП-1,П-2иП-3,каоиназивишифраопштинеибројпописногкругакојијеподијељен.Истотакојенанаљепниципотребноназначитиокојемдијелу(Iдио,IIдиоилиIIIдио)пописногкругасеради.



Исто тако, узимајући у обзир теренске прилике, једном пописивачу могу да седодијелеидвапописнакругасмалимбројемдомаћинстава,причемутипописникругови треба да буду сусједни или незнатно удаљени један од другог. Овакавслучај обично се јавља у слабо насељеним сеоским насељима у којима су кућеилигрупакућазначајноудаљенеједнаоддруге(раштркане).Ако је процијењени број домаћинстава за пописни круг мањи од 20 домаћинстава, такав круг се треба додијелити пописивачу задуженом за пописивање у неком од сусједних пописних кругова.Акоје,нпр.комисијаодлучиладанекомпописивачудодијелидвапописнакруга,ондатребадаупишеимеипрезиметогпописивачаибројзадуженихобразацакодсвакогодтадвакруга(наобрасцуП-8).

20)Вршидодијељивањеиобилазак„празних“пописнихкругова. Приликом распоређивања пописивача посебно треба водити рачуна о пописним

круговимау којима,премапроцјени (образацП-8),немадомаћинстава.Тосу тзв.празнипописникругови.

Комисијанајпријетребадапровјеридалисунаорто-фотоснимкуодносногпописногкруга видљиви објекти, односно да ли је реч о тзв. викенд-насељу, у којем немасталнонастањенихдомаћинстава,алипостојивеликибројкућакојесекористесамозаодморирекреацију(видетииописпописногкруга).

Уколико јеријечовикенд-насељу,овакавпописникругдодјељујесе,узависностиод броја зграда/кућа које треба пописати, једном пописивачу или већем бројупописивача.

Међутим,аконаорто-фотоснимкунисувидљивиобјекти(површинеподпашњацима,ливадама, њивама, шумама и сл.) или постоји свега неколико објеката, оваквепописне кругове комисија треба да додијели пописивачима који су задужени запописивањеунекомодсусједнихпописнихкруговакакобиони,наконштозавршепописивањеукругузакојисузадужени,обишлиитепописнекругове.

Уколикосетокомобиласкатеренаустановидауовимпописнимкруговимапостојимакарједнајединицапописа(домаћинство,лице,стан),пописивачтребадаспроведекомплетанпоступакпописивањаускладусаУпутствомзапописивачеиопштинске/градскеинструкторе.

Уколико се обиласком терена установи да је неки пописни круг заиста празан,пописивачтребадапопунисамонасловнустрануКонтролника,такоштоће,поредидентификационихподатаказадатипописникруг,утабеле1.,2.,3.,4.и5.иупросторпредвиђен за уписивање броја исправно попуњених образацаП-1 иП-2, уписатинуле(0).

Аконатериторијиопштине/градапостојеоваквипописникругови,приликомпријемапописне грађе од општинских/градских инструктора, на насловној страни свакогКонтролникакојијепопуњензапразанпописникруг,чланПКЛСстављанапомену„Празанкруг“исвојпотпис,чимесегарантуједајепописникругпровјерен.

21)Вршираспоређивањеопштинских/градскихинструктора. Распоред општинских/градског инструктора такође одређује ПКЛС. При

распоређивању општинских/градских инструктора комисија треба да води рачунаиотомедаједномопштинском/градскоминструкторудодијелипописивачечијисукруговисусједни,односнонезнатноудаљениједаноддругог.

Наиме, важно је да су кругови тако територијално распоређени да општински/градски инструктор може да обилази пописиваче на тим круговима без тешкоћа.



Такође, пожељно је да се општинском/градском инструктору додијеле пописникругови који се налазе у близини мјеста (адресе) становања општинског/градскогинструкторакакобисенанајмањумјерусвелипутнитрошковипописа,уколикојемогуће,икакобимогаочешћедасесастајеспописивачимакојисумудодијељени.

Једномопштинском/градскоминструкторутребадодијелитиод8до10пописивача. На основу наведених критеријума, комисија за сваког општинског/градског

инструктора попуњава образац „Евиденција општинског/градског инструктора обројуосновнихпописнихобразаца“(П-12а).

Образац се попуњава тако што се у колоне 1-7 овог обрасца уписују сљедећиподаци:имеипрезимепописивача(колона1),шифра/реднибројпописногкругауоквируопштине/града(колона2),процијењенибројдомаћинстава(колона3),бројзадужених образаца из претходног пописивања П-1 и П-2 (колоне 4 и 5) и бројзадуженихобразацапријепописивања(колона6и7).СвиовиподаципреписујусеизобрасцаП-8(колоне2,5,6,7и9),осимподатакаобројузадуженихобразацаиз претходног пописивања који се уписује уколико постоје пристигле претходнопопуњене пописнице у ПКЛС. Попуњен образац П-12а ПКЛС обавезно штампа удвапримјерка,односнокопира(акосеобразацручнопопуњава)иједанпримјеракпредајеопштинском/градскоминструктору,адругизадржавазасебе.

Образац П-12а служи општинском/градском инструктору, прије свега, да зна којису му пописивачи додијељени, као и колико образаца је задужио сваки пописачприје пописа.Осим тога, овај образац служи општинском/градском инструктору иданањемуводиевиденцијуобројуосновнихпописнихобразаца(бројузадуженихобразацаизпретходногпописивања,бројузадуженихнапочеткупописивања,бројунакнаднозадуженихтокомпописивања,бројуисправнопопуњених,поништенихинеискориштенихобразацапозавршеткупописивања).

Све промјене које су се десиле накнадно (нпр. замјена пописивача, накнаднозадужењеобразацаислично)општински/градскиинструктортребадаевидентираиуколони20(„Напомена“)овогобрасца.

ПриликомпредајепописнеграђеПКЛСопштински/градскиинструкторпредајеиовајобразац.

ПримјеракпопуњеногобрасцаП-12а,којијепредаоопштински/градскиинструктор,ПКЛСшаљезаједносаосталомпописномграђомуЦентарзаобрадуподатака.

22)Врширасподјелупописногматеријалаопштинским/градскиминструкторима. НаконобукезапописивачеПКЛСзадужујеопштинске/градскеинструкторекутијамаи

осталимпописнимматеријалимазасвојепописиваче.Приликомзадуживањакутијапописнихкруговаопштински/градскиинструкторједужандасепотпишеуколони6обрасцаП-12(„Евиденцијапописнекомисијелокалнесамоуправеобројуосновнихпописнихобразаца“).

Уколиконаконпребројавањаобразацапописивачзаједносаопштинским/градскиминструктором утврди да у кутији пописног круга број образаца не одговара бројунаведеном на кутији, односно на обрасцуП-12а, ПКЛС треба да разлике у бројуобразацазаписничкиевидентираидаЗаписникприложиузобразацП-12а.Поредтога, разлике у броју образаца треба евидентирати и на обрасцимаП-12 иП-8 уколони „Напомена“. Уколико за одређени пописни круг недостаје образаца,ПКЛСтреба да из резерве накнадно током пописивања задужи општинског/градскогинструкторапотребнимбројемобразаца (колоне7и 8 обрасцаП-12), а у колони9обрасцаП-12наведедатумнакнадногзадужења.УовомслучајуПКЛСтребада



провјеридалијеопштински/градскиинструкторнаистиначиневидентираоразликеубројуобразаца,односнонакнаднозадуживањеобразацанаобрасцуП-12а.

23)СтарасеоспречавањусвихпојаваиакцијакојебимоглеометатиправилноизвршењеприпремазаПописисамогпописивања.

ЗадациПКЛСтокомпописивања:

a) Организује дежурство чланова комисије у сједишту комисије (9.00 до 21.00 час)радидавањапотребнихобјашњењаиобавјештења,каоирадипримањаидаљегпреношења добијених додатних упутстава од Агенције/ентитетских завода застатистику.СвичлановиПКЛСморајубитирасположивицијеловријемедоктрајепописивањеод09,00до21,00час.

б) Токомпериодапописивања(1-15.октобар)вршипријем„ЗахтјевазаувидуПописницу“(образацП-15),одстранелицазакојејеподаткедаодругичландомаћинства,акојежеледаизвршепровјеруподатакаиводеевиденцијуопримљенимзахтјевимазаувидуПописницу(образацП-16).Заједносадржавним/ентитетскимиопштинским/градскиминструктороморганизујевршењеевентуалнихизмјенаподатакаускладусаМетодологијом(видидио–УвидуПописницу).

в) Први дан Пописа провјерава да ли су сви општински/градски инструктори ипописивачинатеренуи,услучајунеоправданеодсутности,одмахизвршавањиховузамјену.

г) Стараседапописивачибудунавријемеснабдјевенипотребнимбројемиврстамаосновнихипомоћнихобразацатеосталогнеопходногматеријала.

д) Водеевиденцијуобројуосновнихпописнихобразаца(образацП-12).Сваконакнаднозадуживањепописнихобразацатокомтрајањапописивањаодстранеопштинског/градскогинструктора,ПКЛСевидентирауколоне7,8и9обрасцаП-12,односноуколони„Напомена“истогобрасца.

ђ) Упериодуод10.до15.октобра,напомоћномобрасцуП-12уколони18израђујепланпријемапописногматеријалаодопштинских/градскихинструктора.Одатуму,мјестуивременупредајематеријалаобавјештаваопштинске/градскеинструкторе.

е) Посебносестараоправилнојпримјениорганизационихупутстава.ж) На захтјев државног/ентитетског инструктора, а у случају одбијања сарадње

домаћинства са пописивачем односно општинским/градским инструктором, чланПКЛСдужанједаобиђетакводомаћинствоипокушадагаубиједидасарађује.

з) Проводи замјену оправдано спријечених, као и нестручних или несавјеснихопштинских /градских инструктора и пописивача на захтјев државног/ентитетскогинструктора.

и) Даје потребну помоћ Међународној посматрачкој мисији и овлаштеном особљустатистичкихинституцијауобављањуњиховихзадатака.

ј) Разматраирјешавапритужбеграђана,ауслучајуненалажењарјешењаоњимаобавјештавајуАгенцију/ентитетскезаводезастатистику.



ЗадациПКЛСнаконзавршеногпописивања:

a) По завршеном пописивању, заједно са државним/ентитетским инструктором,преузима пописну грађу од општинских/градских инструктора и врше основнеконтроле:

- упоређује број пописаних домаћинстава са насловне стране Контролника са процијењеним бројем на обрасцу П-12а за тај пописни круг. Ако је велико одступање,тражиодопштинског/градскогинструктораобјашњење.

- упоређује број пописанихлица са насловне стране контролника са задуженим бројемобразацаП-1сапомоћногобрасцаП-12азатајпописникруг.Акојевелико одступање,тражиодопштинског/градскогинструктораобјашњење.

- изсвакогпописногкругапрегледаобрасцеипровјеравадалисуобрасциправилно сложени(П-2премаредослиједууписауКонтролнику,аП-1премаредослиједу уписауСписаклицанаП-2)ипровјераваисправностидентификационихподатака напописнимобрасцима.

УколикосеутврдидапописниобрасцинисусложенипремаМетодологијии/илисеустановинеисправностидентификационихподаткаПКЛСузсагласностдржавног/ентитетскогинструкторавраћапописниматеријалопштинском/градскоминструктору,односнопописивачунаисправкуистих.

Комисијавршипријемпописнеграђеиизрадупрвихрезултатаод 16. до 20. октобра 2013. године.

б) Током пријема пописне грађе од општинског/градског инструктора комисија, узнадзордржавног/ентитетскогинструктора,контролишедалијеопштински/градскиинструкторнаисправанначинводиоевиденцијуоосновнимпописнимобрасцима.ТовршиупоређивањемподатаканаобрасцуП-12асаодговарајућимредомиколонаманаобрасцуП-12.

в) Припријемупописногматеријалаодопштинског/градскогинструктора,аузприсустводржавног/ентитетскогинструктора,уписујепрверезултатепопописнимкруговимауобразацП-9(преписујеподаткесанасловнестранеКонтролника).

г) Након пријема материјала од општинског/градског инструктора и попуњавањапапирне форме обрасца П-9, члан ПКЛС, уз присуство државног/ентитетскогинструктора, уноси прве резултате по пописним круговима у апликацију „Првирезултатипопописнимкруговима“.

д) ЧлануПКЛСниједозвољенодаизводирезултатепобилокомобиљежуизматеријала,осимонихкојисупредвиђенинанасловнојстраниКонтролника(образацП-3).

ђ) Доставља Агенцији и ентитетским заводима за статистику папирну форму првихрезултата(образацП-9),потписануодстранепредсједникаПКЛСиовјеренупечатом.

е) ПрверезултатеПописаисказанеуобрасцуП-9чувакаослужбенутајнуиниукомслучајуподаткенеобјављује.

ж) Врши предају пописног материјала овлаштеном дистрибутеру за транспортматеријалаизопштинеуЦентарзаобрадуподатака.

ПописнаграђатребадабудеупакованапремапроцедурамаАгенцијеиентитетскихзаводазатранспортматеријалаодПКЛСдоЦентразаобрадуподатака.

Заједнососновномпописномграђом,ПКЛСдостављасвеосталепопуњенепомоћнеобрасцеупакованеупосебаномот(пакет)иликутијусаназнаком„Помоћниобрасци“.



ОтпремањепописнеграђеизПКЛСвршисеод 21-25.10. 2013. године.Уколикодо21.10.2013.године,ПКЛСнадобијеникаквуинформцијуовременукадаћесевршитиотпремањепописногматеријала,обавезнотребадасеобратиАгенцији/ентитетскимзаводимазастатистику.Истотакоћепоступитиуслучајуакопописниматеријалнебудеотпремљенутачнозаказаномроку(тачанданивријемеотпремања).

з) ПодаткеприкупљенеуПописусвичлановиПКЛСтребадатрајночувајукаослужбенутајну(члан15.ЗаконаоПопису).СходнотомепотписујуИзјавуозаштитиповјерљивихподатака.

и) ОбезбјеђујуподаткепотребнезаобрачунавањевисиненакнадазаучесникеПописа.ј) Израђује обрачун трошкова насталих за припрему и провођењеПописа у складу

саинструкцијамаидостављајугаентитетскимзаводимазастатистику/АгенцијизаБрчкоДистриктБиХ.

к) Заједносаентитетским/државниминструкторомдајеприједлогопштинских/градскихинструктора и контролора за рад у Постпописној анкети. Распоред општинских/градскихинструктораиконтролораутврђујеАгенцијазастатистикуБиХ.

АктивностиДатум

почетка активност

Датумзавршетка активности

Одговорна страна

ИменовањечлановаПКЛС 03.06.2013. 07.06.2013.Општина/град/скупштинадистрикта/општине/града

ОбуказачлановеПКЛС 06.09.2013. 07.09.2013.Државни/ентитетски

инструктори

Позивизабранимкандидатимазаобукуопштинских/градскихинструктораипописивачаиобавјештавањеопреузимањуметодолошкогматеријала

23.08.2013. 01.09.2013. ПКЛС

Организацијаобукезаопштинске/градскеинструктореипописиваче 06.09.2013. 20.09.2013. ПКЛС

Подјеламатеријалазаобукукандидатимазаопштинске/градскеинструктореипописиваче

31.08.2013. 04.09.2013. ПКЛС

Одабиропштинских/градскихинструктора 10.09.2013. 10.09.2013. ПКЛС

Одабирпописивача 21.09.2013. 21.09.2013 ПКЛС

Распоредпописивачаиопштинских/градскихинструктора 21.09.2013. 25.09.2013. ПКЛС

Подјеламатеријалаопштинским/градскиминструкторима(запописиваче)

26.09.2013. 26.09.2013. ПКЛС

Вођењеевиденцијеоосновнимпописнимобрасцима(П-12) 26.09.2013. 15.10.2013. ПКЛС

Пријемматеријалаиизрадапрвихрезутата 16.10.2013. 20.10.2013. ПКЛС

Предаја(отпремање)пописнеграђе 21.10.2013. 25.10.2013. ПКЛС

ПредлогнајбољихопштинскихинструктораипописивачазаПостпописнуанкету

10.10.2013. 15.10.2013 ПКЛС



1.3. Државни и ентитетски инструктори

АгенцијаиентитетскизаводизастатистикуобављајуодређенезадаткеуПописупрекодржавнихиентитетскихинструктора.ДржавнеинструктореименуједиректорАгенције,аентитетскеинструктореименујудиректориентитетскихзаводазастатистику.

Дужностдржавних/ентитетскихинструкторајестедаправовремено,тачноиефикаснопроводеповјеренеимзадаткеидаосвомраду,каоиотокуПописа,уопштини/градузакојисузадужениредовнообавјештавајуАгенцију/ентитетскезаводезастатистику.

Свакидржавни/ентитетскиинструктордужанједапотпишеИзјавуозаштитиповјерљивихподатакаидаимаовлашћењезарадуПопису,којеиздаједиректорАгенције,односнодиректорентитетскогзаводазастатистику.

Задацидржавног/ентитетскогинструкторапријепочеткапописивања:

a) Државни/ентитетскиинструкторједужандаседетаљноупознасаМетодологијом.б) Обавезно присуствује обуци за државне/ентитетске инструкторе коју организује

Агенцијаиентитетскизаводизастатистику.в) Вршиобукуопштинских/градскихинструктораичлановаПКЛС. Државни/ентитетски инструктор требада обезбиједи адекватну обуку општинских/

градскихинструктораичлановаПКЛС.Дужанједа: • обуку проводи према презентацији коју је припремила Агенција у сарадњи са

ентитетскимзаводимазастатистику; • поштујевријемеидневниредобуке; • правилнопрезентујеМетодологију; • дословнопрезентујепитањаоетничком/националномивјерскомизјашњавањуи

матерњем језику из пописнице, без слободне интерпретације и навођења примјера;

• одржавапажњуучесникаобукеидајеобјашњењакрозпрактичнепримјере; • утврдидалиучеснициразумијуконцептиметодологијуПописа; • свакодневноводиевиденцијуоприсутностиучесника; • правилнопроводитестирањеопштинских/градскихинструктора.

г) Врши тестирање општинских/градских инструктора петог дана обуке и достављаПКЛСлистукандидатакојисупоказализадовољавајућинивознањанатесту.

д) Надгледаобукупописивача. Пратиначиннакојиопштински/градскиинструкториобучавајупописиваче. Државни/ентитетски инструктор је дужан да обрати пажњу да ли се на обуци за

пописиваче: • обука проводи према презентацији коју је припремила Агенција у сарадњи са

ентитетскимзаводимазастатистику; • поштујевријемеидневниредобуке; • правилнопрезентујеУпутствозапописивачеиопштинскеинструктореипоштује

Методологија; • дословнопрезентујупитањаоетничком/националномивјерскомизјашњавањуи



матерњемјезикуизпописнице,безслободнеинтерпретацијеинавођењапримјера; • одржавапажњаучесникаобукеидајуобјашњењакрозпрактичнепримјере; • презентованоУпутствозапописивачеразумијеодстранеучесника; • правилно(свакодневно)водиевиденцијаоприсутностиучесника; • правилнопроводитестирањепописивача.

Ако примијети да се општински/градски инструктор не придржава горе наведенихобавезадужанједамунатоскренепажњу.Услучајудапроцијенидаопштински/градскиинструктор не обавља своје обавезе на адекватан начин, предлаже ПКЛС његовузамјену.Приједлогузобразложење,достављаписменимпутемПКЛС.ПКЛСтребадаовајдокументдоставиуЦентарзаобраду,заједносапомоћнимобрасцима.

Задацидржавног/ентитетскогинструкторатокомпописивања:

a) КонтролишепровођењеупутставаодстранесвихучесникаПописа. КонтролишедалиПКЛСиопштински/градскиинструкторипроводесвојеобавезеу

складусаМетодологијомиосталимупутствимаАгенције/ентитетскихзавода. Контролише да ли пописивачи обављају своје обавезе у складу са Упутством за

пописивачеиопштинске/градскеинструктореиосталимупутствимадобијенимодстранеАгенције/ентитетскихзаводазастатистику.

Уколикоутврдиданекиодучесниканепоступаускладусанаведенимупутствимаимаобавезудапредложизамјенуистих.

б) Вршисвакодневнуконтролурадаопштинских/градскихинструктораипописивача,ипопотребиимдаједодатнеинструкцијеипружастручнупомоћ.

Државни/ентитетскиинструкторједужандаконтинуираноконтролишеиоцјењујерадопштинских/градскихинструктораипописивачадабинавријемеоткриопроблемеигрешкекојеправеипредузеокорективнемјередасегрешкенебипонављале.Утомциљу,државни/ентитетскиинструктортребадаобављасљедећеактивности:

- Контрола рада пописивача у домаћинству (заједно са пописивачем) Уколикодржавни/ентитетскиинструкторпроцијенидапостојимогућностдапописивач

приликомпописивањанепоступаускладусаУпутствомзапописивачеиопштинскеинструкторе,требадапосматрарадтогпописивачаудомаћинству.Процјенесемогузаснивати на основу Контролног листа општинског/градског инструктора (образацП-18) или на основу сазнања која је добио од општинског/градског инструктора.Посматрањемпописивачаутокусамогпописивања,натерену, контролишедалипописивачпоступапоУпутствузапописивачеиопштинске/градскеинструкторе,какопопуњавапописнеобрасце,далинаадекватанначинпостављапитањаизобразаца,далијеспособандаизградиправиодноссаиспитаникомидалиправилнозаписуједобијене одговоре. Ако државни/ентитетски инструктор примјети да пописивач невршиправилнопописивање,додатноинструишеипописивачаиопштинског/градскогинструктора.Утомслучајуопштинском/градскоминструкторусугеришедапосебнопратирадтогпописивачаидамупружидодатнеинструкције.

Накондодатнихинструкцијапонововршиконтролутогпописивача.Акоитаданемапобољшања захтијева замјену пописивача, а по потреби и општинског/градскогинструктора.

- Контрола већ пописаних јединица на терену (без присуства пописивача) На основу сазнања које је добио од општинског/градског инструктора да постоји

могућностдапописивачсампопуњавапописнеобрасцебезизласкана терен тј.,



безанкетирањанекогодчлановадомаћинства,требадаобиђетаквадомаћинства.Приликом посјете домаћинству државни/ентитетски инструктор треба да утврдидали јепописивачбиоудомаћинству,коликодомаћинставаилица јепописао.Услучајудапописивачнијеанкетираодомаћинство,апосједујепопуњенеобрасцезатодомаћинство,одмахзахтијевазамјенутогпописивача.Тевећпопуњенеобрасце,заједносаопштинским/градскиминструктором,требапоништитииоставитиукутијиприпадајућегпописногкруга.

У том случају, додатно провјерава рад општинског/градског инструктора који јеконтролисао тог пописивача. У случају да установи да ни општински/градскиинструктор није поступио према упутствима, од ПКЛС захтијева замјену тогопштинског/градскогинструктора.

- Контрола квалитета пописног материјала Контрола квалитета пописног материјала је обавеза државног/ентитетског

инструктора за вријеме пописивања. Контрола почиње првих дана пописивања.Приликомпрвеконтролерадапописивачадржавни/ентитетскиинструкторобавезнотреба да прегледа попуњене обрасце. Државни/ентитетски инструктор правираспоредучесталостииобимаконтролематеријалатокомпописивањаузависностиодквалитетарадапописивачаиопштинских/градскихинструктора–мањегдјенемапроблема,вишегдјесејављајупроблемиигдјејепописивачуиопштинском/градскоминструкторупотребансавјет.Континуиранаконтроламатеријалатребадаомогућидасеприпримопредајидобијештобољеисконтролисани пописаниматеријал.

ПосебнотребадаобратипажњудалисеадресеправилноевидентирајууКонтролник,далипописивачправилнододјељујеиуписујеидентификационеподаткенасвимобрасцима,далисуправилнододијељениреднибројзастан,зграду,домаћинствоилице,далисуутабелиСписаклицаправилнододијељенешифреуколонама6-10,далисупопуњениобрасциП-1иП-2итд.

Ако је примијетио да пописивач не ради у складу са Упутством за пописиваче иопштинске/градске инструкторе, додатно инструише пописивача и општинског/градског инструктора. У том случају врши контролу и сљедећег дана. Ако и тадаправеистегрешкеодПКЛСтражињиховузамјену.

Уколико утврди пропусте и грешке треба и пописивачу и општинском/градскоминструкторудаукаженапроблемидаимпомогнедагаријеше.Уколикојепроблемнелогичноступопуњенимобрасцима,државни/ентитетскиинструкторзахтијевадасеопштински/градскиинструкторзаједносапописивачемвратиудомаћинстводабисеутврдилитачниподаци.

в) Државни/ентитетски инструктор је дужан да пронађе рјешење за методолошкепроблемекојенипописивачниопштински/градскиинструкторнијемогаодаријеши.Али,аконионнеможеданађерјешење,дужан једапозове„Позивницентарзаособљетеренскограда“уЦентрузаобрадуподатака.

д) Уколико установи да пописивач или општински/градски инструктор не поступа ускладусаупутствимаАгенције/ентитетскихзаводазастатистику,требадапредложиПКЛС замјену истог. Захтјев за промјену треба да буде писмено образложен идостављенПКЛС.

ђ) УколикоустановиданекиодчлановаПКЛСнепоступајуускладусаупутствимаАгенције/ентитетскихзавода,требадаобавијестеАгенцију/ентитетскизаводзастатистику.

е) По потреби преноси пописивачима, општинским/градским инструкторима иконтролориматумачења,објашњењаидодатнеинструкцијекојадобијеодАгенције/ентитетскихзаводазастатистику.



Задацидржавног/ентитетскогинструкторанаконпописивања:

a) НадгледарадПКЛСприпреузимањупописногматеријала (грађе)одопштинских/градскихинструкторапозавршеномпописивању.

б)Контролишепотпуностиквалитетпримљеногпописногматеријала(грађе). Државни/ентитетскиинструктор,заједносаПКЛС,требадаурадиосновнеконтроле

материјала: упоређује број пописаних домаћинстава са насловне стране Контролника са

процијењенимбројемнаобрасцуП-12азатајпописникруг.Акојевеликоодступањетражиодопштинског/градскогинструктораобјашњење;

упоређује број пописаних лица са насловне стране Контролника са задуженимбројемобразацаП-1сапомоћногобрасцаП-12азатајпописникруг.Акојевеликоодступање,тражиодопштинског/градскогинструктораобјашњење;

изсвакогпописногкругапрегледаобрасцеипровјеравадалисуобрасциправилносложени (П-2 према редослиједу уписа у Контролнику, а П-1 према редослиједууписауСписаклицанаП-2)ипровјераваисправностидентификационихподатаканапописнимобрасцима.

УколикосеутврдидапописниобрасцинисусложенипремаМетодологијии/илисеустановинеисправностидентификационихподатака,државни/ентитетскиинструкторзаједно са ПКЛС враћа пописни материјал општинском/градском инструктору,односнопописивачунаисправкуистих.

в) Приликом пријема материјала од општинског/градског инструктора надгледапопуњавањепапирнеиелектронскеформеобрасцаП-9„Првирезултатипопописнимкруговима“одстранеПКЛС.

г) Државном/ентитетскоминструкторуниједозвољенодаизводирезултатепобилоком обиљежу из материјала, осим оних који су предвиђени на насловној страниКонтролника(образацП-3).

д) Води рачуна да ПКЛС достави Агенцији и ентитетским заводима за статистикупапирнуформупрвихрезултата (образацП-9),потписануодстранепредсједникаПКЛСиовјеренупечатом.

ђ) ВршинадзорнадотпремањемпописногматеријалаизопштинеуЦентарзаобрадуподатака(мјестоуноса,обрадеиконтролепописница).

е) ПодаткеприкупљенеуПопису требада трајночува као службену тајну (члан15.ЗаконаоПопису).СходнотомепотписујеИзјавуозаштитиповјерљивихподатака.

ж) Врши и друге послове у складу са упутствима Агенције/ентитетских завода застатистику.



АктивностиДатум

почетка активност



Именовањедржавних/ентитетскихинструктора 03.06.2013. 07.06.2013.

АгенцијазастатистикуБиХ/ентитетскизаводиза


Обуказадржавне/ентитетскеинструкторе 26.08.2013. 30.08.2013.Агенцијазастатистику

БиХ/ентитетскизаводизастатистику

ОбуказачлановеПКЛС 06.09.2013. 07.09.2013. Државни/ентитетскиинструктори

Обуказаопштинске/градскеинструкторе 06.09.2013. 10.09.2013. Државни/ентитетскиинструктори

Тестирањеопштинских/градскихинструктора 10.09.2013. 10.09.2013. Државни/ентитетски


Присуствообукамазапописиваче 16.09.2013. 20.09.2013. Државни/ентитетскиинструктори

Контроларадаопштинских/градскихинструктораипописивача 01.10.2013. 15.10.2013. Државни/ентитетски


КонтролапријемаматеријалаПКЛСодопштинских/градскихинструктора 16.10.2013. 20.10.2013. Државни/ентитетски


КонтролапопуњавањаобрасцаП-9иуносаподатакауапликацију 16.10.2013. 20.10.2013. Државни/ентитетски


Контролаотпремематеријалаизопштине 21.10.2013. 25.10.2013. Државни/ентитетскиинструктори

1.4. Непосредни извршиоци Пописа

НепосредниизвршиоциПописасу:општински/градскиинструкториипописивачи.

Сви учесници у организовању и провођењу Пописа одговорни су за благовременопровођењеиквалитетноизвршењеповјеренихзадатака.

1.4.1. Општински/градскиинструктори

Општинске/градскеинструктореименујуПКЛС.

Основна дужност општинских/градских инструктора јесте да правовремено, тачно иефикаснопроведупописнезадатке.

Задаци општинског/градског инструктора прије почетка пописивања:

a) ДетаљносеупознасаУпутствомзапописивачеиопштинске/градскеинструкторе.б) Обавезноприсуствујеобуцизаопштинске/градскеинструкторе,уоквирукојећесе

провеститестирањезаангажовањеуПопису.в) Припрема се за одржавање обуке за пописиваче у смислу бољег упознавања са

презентацијама,начиномипланомпрезентовања.



г) Одржава обуку и врши тестирање кандидата за пописиваче и стара се да сепописивачиоспособезаправилноизвршењепописивања.

д) Наконобукезапописиваче,одПКЛСзадужујекутијепописногкругазапописивачекојисуимдодијељени.

Приликом задуживања општински/градски инструктор је дужан да се потпише уколони6обрасцаП-12(Евиденцијапописнекомисијелокалнесамоуправеобројуосновнихпописнихобразаца“).

ђ) Врширасподјелупописногматеријалапописивачима. Општински/градскиинструктортребадасвакомпописивачунаконобукепредакутију

иосталипописниматеријал. У кутији за један пописни круг налазе се основни пописни обрасци: Контролник

(образацП-3),Упитницизадомаћинствоистан(образацП-2),Пописнице(образацП-1),Скицапописногкругаисетбаркоднаљепницасастатусима.Насвакојкутијитребадабудунаљепљененаљепниценакојимасуодштампаниидентификациониподацизаодноснипописникруг(називопштине,називнасељеногмјеста,матичниброј општине/града ишифра/редни број пописног круга у оквиру општине/града).Поредидентификационихподатакананаљепницамаћесеналазитиибројобразаца(П-1,П-2иП-3).

Приликом предаје кутије и пописног материјала пописивачу, општински/градскиинструктор једужанда заједно сањимпребројиобрасцеП-1,П-2иП-3ињиховбројупоредисабројемобразацаназначенимнанаљепницикутијепописногкруга.УколикосепребројаниибројназначеннанаљепницинеслажудужанједаотомеодмахобавијестиПКЛС.Услучајуразликеубројуобразаца,требаодПКЛСтоком пописивања задужити или јој вратити одговарајући број образаца. НакнаднозадужењеобавезнотребаевидетиратинаобрасцуП-12а(колоне9и10),авишакобразаца треба евидентирати у колони 20 (Напомена), у реду који се односи напописивачакојијевратиовишакобразаца.

Услучајукадајезаједанпописникругангажовановишепописивача,свакипописивачћедобитикутијузасвојдиопописногкруганакојојћебитиознака„Iдио“,„IIдио“или„IIIдио“.СвакипописивачтребададобијепосебанКонтролник,анакорицамаКонтролникаопштински/градскиинструктортребадаставиознаку „Iдио“, „IIдио“или„IIIдио“,штозависиодтоганаколикодијеловајеподијељентајпописникруг.

Истотако,акојеједанпописивачодређензарадудвапописнакруга,томпописивачутреба додијелити по једну кутију (са потребним бројем образаца) за сваки пописни круг.

Приликомподјелематеријалапописивачимаопштински/градскиинструктор треба,усмислудатихобјашњењазапопуњавањеКонтролникауУпутствузапописивачеиопштинске/градскеинструкторе,даобјаснипописивачимакакотребадапоступеу појединим специфичним случајевима (када су за рад у једном пописном кругуодређенадваилитрипописивача),тј.какоћеводитиКонтролникискојимреднимбројемстана,домаћинстваизградетребадазапочнусвојКонтролник.

Поредкутијесаосновнимпописнимобрасцима,свакипописивачтребададобијеторбузараднатерену,укојојћеносити:Скицупописногкругасаописомграница,хемијску оловку,фолдер за држање образаца на терену, Упутство за пописивачеиопштинске/градскеинструкторе,Вишејезичнузбиркупописнихобразаца,помоћнеобрасцеидругиматеријалкојимујепотребанзарад.



Општински/градски инструктор је дужан да, прије негошто почне пописивање натерену,провјеридалисусвипописивачикојисумудодијељенидобилисавпописниматеријал који је предвиђен. Уколико неки образац или друга врста материјаланедостаје, односноаконеког обрасцанемаудовољномброју, општински/градскиинструктортребадасеобратиПКЛС.

е) Са претходно попуњеним пописним обрасцима, уколико такве добије од ПКЛС,поступаускладусадијелом-Поступакспретходнопопуњенимобрасцима.

ж) ПрегледаСкице пописних кругова и по потреби их допуњава, односно исправљауоченегрешкеудоговорусачланомПКЛС(геодета).

з) Доброупознатереннакојемћерадитиспописивачимакојисуимдодијељени,какобимогаоконтролисатиобухватсвихјединицаПописа,односнокакобимогаоутврдитидали јепописивачобухватиосвезграде/кућеидруге јединицезастановањекојеприпадајудатомпописномкругу.

Обилазак терена организује се прије почетка Пописа, односно непосредно наконобукезапописиваче.КакобисеобезбиједиопотпунобухватсвихјединицаПописа,општински/градски инструктор је дужан да, заједно са пописивачима који су мудодијељени,обиђеграницепописнихкруговаикакобиупозналитереннакојемћерадити.

Уколико општински/градски инструктор не може са сигурношћу одредити границенеког пописног круга одмах треба да се обрати ПКЛС. Све ове послове требазавршитипријепочеткаПописа,односнонајкасниједо30.септембра2013.године.

АкојеприликомобиласкапописногкругаутврђеноданаСкициилиуописунедостајуназиви појединих улица, нису уцртане све зграде/куће (објекти сазидани наконприпремеиштампедокумената),немакућнихбројеваилипостоједруганеслагањасастањемнатерену,пописивач,усарадњисаопштинским/градскиминструктором,требадаунесеуСкицеиописодговарајућедопунеиисправке,односнодауцртановеобјекте којипостојенатерену,анисууцртанинаСкиципописног кругаидадопишеподатке којинедостају (ИД број–наредниредниброј) какобиселакшесналазилинатеренуикакобиселакшеконтролисаообухватјединицаПописа.

Ако се приликом обиласка терена установи да је за неки пописни круг погрешнопроцијењенбројдомаћинстава,односноданатериторијипописногкругаживизнатновишедомаћинставаилиимадалековишестанованегоштојепроцијењено(нпр.услучајукадасуупописномкругуизграђененовезградесавећимбројемстанова),идапописивач,којијезадужензадатипописникруг,неможеупредвиђеномрокупописатисвејединицеПописа,општински/градскиинструкторједужанодмахотомеобавијеститидржавног/ентитетскогинструкторакакобисезапописивањеутомкругуодредиојошједанилидвапописивача.

и)Наконобукеизрађујепланобиласкапописивачадетаљноподанима(образацП-10)иупознајепописивачесаистим,какобионизналикадаћеихобићи.

ј)Општински/градскиинструкторморанаобуцисаопштитипописивачимагдјегамогунаћи(пописнојканцеларијиидр.)инакојибројтелефонагамогупозватиуслучајудаимјепотребнапомоћутокупописивања.

Сарадња општинских/градских инструктора и пописивача мора бити стална иузајамна. Пописивачи треба да извјештавају општинског/градског инструктора освимтешкоћаманакојенаиђутокомпописивања.Сасвојестране,инструктормораводитирачуна,поредосталог,јошиотомедалијеставпописивачапремаграђанима



правилан, јеруспјехПописаиквалитетподатакаувеликојмјеризависииодтогакакопописивачнаступаудомаћинствимаиколикоуспијевадаобјасниграђанимапојединапитања.

к) Води евиденцију о основним пописним обрасцима задуженим на почетку пописивањапомоћуобрасцаП-12а.

Општински/градскиинструкторуобрасцуП-12аводиевиденцијуобројузадужених,накнадно задужених, исправно попуњених, поништених и неупотријебљенихосновнихпописнихобразаца,дабипозавршеткупописивањамогаовратититачанбројобразацаПКЛС.

Општински/градски инструктор треба да скрене пажњу пописивачима на то да сепописниобрасцинесмијубацати,цијепати,нитинабилокојидругиначинуништаватиидајеондужандазасвакогпописивачаводиевиденцијуобројузадужених,накнаднозадужених,исправнопопуњених,поништенихинеупотријебљенихобразаца(образацП-12а).

Задаци општинског/градског инструктора током пописивања:

a) Континуираноконтролишерадпописивача Општински/градски инструктор је дужан да континуирано контролише и оцјењује

радпописивачадабинавријемеоткриопроблемеигрешкекојеправипописивачипредузеокорективнемјередасегрешкенебипонављале.Врло јеважнодасеконтрола рада пописивача врши интензивно у прва два дана да би општински/градскиинструкторнавријемеутврдиодалисепописивачупотпуностипридржаваУпутствазапописивачеиопштинске/градскеинструкторе.Утомциљу,општински/градскиинструктортребадаобављасљедећеактивности:

- врши контролу рада пописивача у домаћинству (са пописивачем) Посматрањемпописивачаутокусамогпописивања,удомаћинству,утврђујеседа

ли се пописивач придржава методолошких објашњења за попуњавања пописнихобразаца, да ли на адекватан начин поставља питања из образаца, да ли јеспособандаизградиправиодноссаиспитаникомидалиправилноуписуједобијенеодговоре.Оваконтролапочињедасерадиодпрвогданапописивања.Општински/градскиинструктор једужандапратирадпописивачакојисумудодијељениидаисконтролишењиховрадунајмањетридомаћинства.Општински/градскиинструкторконтролишерадпописивачаузависностиодквалитетарадапописивача.

Општински/градски инструктор посебно прати број поништених пописница збоггрешакапри уписивањуодговорана питањао етничкој/националној припадности,вјероисповијестииматерњемјезикуи,акоуочиилипосумњадапописивачнамјернопоништаваобрасце,дужанједасапописивачемизвршипровјеруподатакаусамомдомаћинствуида,уколикоуочинеправилности,одмахотомеобавијестидржавног/ентитетскогинструктора.

Запажања након контроле општински/градски инструктор евидентира у образацП-18.

- врши контролу већ пописаних јединица на терену (без пописивача) Контролавећпописанихјединицанатеренујепровјерадалијепописивачзаиста

биоупописаномдомаћинствуидалијепописаосвалицанатојадреси.Случајнимизбором општински/градски инструктор треба да одабере из Контролника запописникругпетадресаидаобиђевећпописанадомаћинставанатимадресама.Приликомпосјетедомаћинствуопштински/градскиинструктортребадаутврдидали



јепописивачбиоудомаћинству,коликодомаћинставаилицајепописао.Услучајуда пописивач није анкетирао домаћинство, а посједује попуњене обрасце за тодомаћинство,одмахобавјештавадржавног/ентитетскогинструктора.

- врши контролу квалитета пописаног материјала Контрола квалитета пописаног материјала је обавеза свих општинских/градских

инструкторазавријемепописивања.Контролапочињеодпрвогданапописивања,евентуално на почетку другог дана.Приликом прве посјете на терену општински/градски инструктор обавезно треба да прегледа попуњене обрасце. Даље секонтролаквалитетавршисвакодневнонановомпописаномматеријалу.Општински/градскиинструкторправираспоредучесталостииобимаконтролематеријалатокомпописивањаузависностиодквалитетарадапописивача-мањегдјенемапроблема,вишегдјесејављајупроблемиигдјејепописивачупотребансавјет.

Континуиранаконтроламатеријалатребадаомогућидасеприпримопредајидобијештобољеисконтролисанипописаниматеријал.

Приликомконтролеопштински/градскиинструктормораобратитипажњунатодалијепописивачправилноодредиореднебројевестана,домаћинстваизграде(колоне2,3и4)уКонтролнику.Уколикоустановидајепописивачпогријешио,инструктор,заједносапописивачем,требадаизвршиодговарајућеисправке,придржавајућисеусвемуобјашњењадатихуУпутствузапописивачеиопштинске/градске инструкторе.Притоме,инструкторводирачунаотоме,дауколикојеизвршенаисправкаредногбројастана,домаћинстваилизградеуКонтролнику,овеисправкеморајудабудупроведенеиусвимприпадајућимпописнимобрасцимаП-2иП-1(идентификациониподаци).

Послије прегледа Контролника, општински/градски инструктор треба да прегледаупитникезадомаћинствоистанипописницеидапровјеридалисукодсвихпитањауписаниодговори.

Притоме,посебнупажњуопштински/градскиинструктортребадаобратинатодалисунаобрасцеП-2иП-1правилнопреписанисвиидентификациониподациизКонтролника(ентитет/БДБиХ,општина,пописникруг,стан,домаћинствоизграда).

Општински/градскиинструкторпосебноконтролишедали језасваколицекоје јеуписаноуСписаклицауобрасцуП-2попуњенапописница,каоидалијенапописницутачнопренесенреднибројлицаизСпискалица.

Општински/градскиинструктортребадапреконтролишедалијенасвакојпописнициобиљеженполлица, уписандатум, година рођења иосталих6цифараиз ЈМБидали су правилно (у складу санапоменама– стрелицама које судате у обрасцу)обиљеженииуписаниодговориусетупитања1–7(сетпитања„Мјестостановања“).Нарочито требапровјеритидалијекод3.питањазалицакојасуувријемеПописабила одсутна из домаћинства, односно за привремено присутна лица, преписанаодговарајућашифраразлогаодсуства/присустваизколоне10Спискалица(изобрасцаП-2- Упитникзадомаћинствоистан),далисууСпискулицаправилнододијељенешифреуколонама7-10.ПриликомпрегледадалисусвиподациодомаћинствимаисправнопренесениуредовеКонтролника,далијеуколони10задомаћинствакојасебавепољопривредномпроизводњомуписано„ДА“,далисуускладусаУпутсвомзапописивачеиопштинске/градскеинструктореевидентиранислучајевинеодазиваидалијенаобрасцимаправилнопопуњендио„Попуњавапописивач“.

Уколико су проблем нелогичности у попуњеним обрасцима, општински/градскиинструктор треба заједно са пописивачем да се врати у домаћинство да би сеутврдилитачниподаци.



- врши контролу обухвата Контролаобухватавршисеузависностиодврстетереназакојијепописивачзадужен.

Општински/градски инструктор је дужан да у складу са описом границе пописногкругаиСкицомпописног кругапровјеридали је пописивачобишаосвеобјекте укојимасеналазепописнејединице.ЈеданодначинаконтролејестепровјерадалисусвиобјектиисвејединицеПописанакојимајеозначенИДбројнаСкиципописногкругаобухваћенеПописом.

б) Пружаконтинуирануподршкупописивачу Током пописивања општински/градски инструктор треба континуирано да пружа

подршку пописивачу и увијек да буде на располагању за додатна објашњења.Општински/градски инструктори морају бити доступни пописивачима у временупописивањаод09,00до21,00час.

Општински/градски инструктор одржава састанке са пописивачима на одређеноммјестуиуодређеновријеме,редовноипопотреби,законсултације,објашњењаиконтролематеријала.

Општински/градскиинструктор једужанда,уколикопописивачанекодомаћинствоодбије, обиђесвако тодомаћинствоипокушадаих убиједида сарађују.Уколикодомаћинствоитадаодбијесарадњу,инструкторједужандаинформишеПКЛСчијичланћеобићидомаћинствоипокушатидаихубиједидасарађују.Акодомаћинствоитадаодбијесарадњу,пописивачједужанданеодзивевидентирананачинописануУпутствузапописивачеиопштинске/градскеинструкторе.

Општински/градски инструктор је дужан да обавијести ПКЛС о сваком случајуодбијања.

Општински/градски инструктор је дужан да пронађе рјешење за случајеве којепописивачнијемогаодаријеши.Али,аконионнеможеданађерјешење(уколиконијепредвиђеноУпутствомзапописивачеиопштинске/градскеинструкторе),дужанједаконтактирадржавног/ентитетскогинструкторакојићедапредузмесвепотребнерадњекакобисетајслучајријешио.

в) Предузимакорективнемјере Завријемепописивања,уколикоопштински/градскиинструкторутврдинеправилности

урадупописивачаилипримијетинедовољанквалитетпопуњенихобразаца,дужанје:

- даукажепописивачугдјегријешиидамупружидодатнаобјашњења; - ако има потребе да затражи од пописивача да се врати у домаћинство и да

коригујеподатке. Уколикопописивачправиконтинуираноистегрешкекојезначајноутичунаобухват

пописнихјединицаиквалитетподатака,ондаопштински/градскиинструктортребадапредложидржавном/ентитетскоминструкторудасепромијенипописивач.Значајнегрешкесу,напримјер:кадапренесеподаткекојејеприкупионекомтрећемлицутј.нечуваподаткекаослужбенутајну;кадапописивачпогрешноодредикојалицатребадасепописују,иликојиобјекат јестан,акојиније;каданепописујесве јединицеу оквиру пописног круга иакому је сугерисаношта је пропустио; када не уписујеодговореонакокаколицаизјављујуисл.

Захтјев за промјену пописивача треба да буде писмено образложен, а у прилогудабудеобразацП-18.Тајзахтјевседостављадржавном/ентитетскоминструктору.Државни/ентитетскиинструкторзаједносаједнимчланомПКЛС,наосновузахтјева



и приложене евиденције у обрасцу П-18 треба да посјете пописивача на терену,дапратењеговраду1-2домаћинстваиданаправеконтролупопуњеногпописногматеријала. На основу контрола треба да донесу одлуку да ли да се пописивачзамијениилине.

г) Водиевиденицијуобројуосновнихпописнихобразацатоком пописивања (образацП-12а)

Уколикосеустановидајезанекипописникругпотребновишеобразацанегоштојепроцијењено,општински/градскиинструкторједужандаодПКЛСнакнаднозадужипотребанбројобразаца.Накнадназадужењаобразацаевидентирауколоне9и10обрасцаП-12а.

Приликомпреузимањаодговарајућегбројаобразацатокомпописивањаопштински/градски инструктор је дужан да се потпише на обрасцу П-12 (у колону 10) накојем ПКЛС води евиденцију основних пописних образаца за општинске/градскеинструкторе.

д) Вршеконтролукомплетнепописнеграђенаконштопописивачзавршипописивањенатерену.Овуконтролутребадаизвршинајкасниједо15.октобра.

Општински/градски инструктор одређује сваком пописивачу рок до када треба дазавршипописивање,зависноодвеличинепописногкругаитеренскихприлика,итонајкасниједо10.октобра,ауизузетнимслучајевимадо15.октобра.

Задаци општинског/градског инструктора након пописивања:

a) Вршипрегледпописнеграђе. Општински/градскиинструктортребаданастојидаодпописивачаприманапреглед

пописну грађу сукцесивно, тј.онакокакопојединипописивачибудузавршавалипописивањеиималисређенматеријалзасвојекругове.

Приликом предаје пописна грађа треба да буде упакована у оргиналну кутију зачувањематеријала(истакутијаукојојјепописивачдобиоосновнепописнеобрасце)идабудесређенапремаУпутствузапописивачеиопштинске/градскеинструкторе.

Кадазавршинаприједпоменутуконтролу(исправке)унијетихподатака,инструкторконтролише исправност Првих резултата за пописни круг (на насловној страниКонтролника),придржавајућисеусвемуобјашњењазаизрадуПрвихрезултатазапописникругдатихуУпутствузапописивачеиопштинске/градскеинструкторе.

Акојезарадуједномпописномкругубилоангажовановишеодједногпописивача,општински/градскиинструктортребадаизрадизбирнерезултатезапописникругидаихупишеупросторпредвиђензатонанасловнојстраниКонтролникасаознаком„Iдио“.

б) Уз надгледање државног/ентитетског инструктора предаје сређену пописну грађуПКЛС.

Узсређенупописнуграђу(спаковануукутије),општински/градскиинструкторПКЛСтребада предаи све попуњенепомоћнеобрасце (спаковане у посебну коверту),акредитацијеиовлаштењазапописиваче.

Пописну грађу треба предати ПКЛС у складу са роком задатим од стране ПКЛС, какобикомисијамоглапровјеритиобрасцеП-12аиупоредитиихсасвојомевиденцијомобројуосновнихпописнихобразаца(П-12).

в) УчествујеуПостпописнојанкети,акогазатоименуједиректорАгенције.г) ПодаткеприкупљенеуПопису требада трајночува као службену тајну (члан15.

ЗаконаоПопису).СходнотомепотписујеИзјавуозаштитиповјерљивихподатака.



д) По налогу државног/ентитетског инструктора и ПКЛС обавља и друге пословенепосредновезанезаПопис.

Активности Датум почетка активност



Обукаопштинских/градскихинструктора 06.09.2013. 10.9.2013 Државни/ентитетски


Тестирањеопштинских/градскихинструктора 10.09.2013. 10.09.2013. Државни/ентитетски


Именовањеопштинских/градскихинструктора 11.09.2013. 12.09.2013. ПредсједикПКЛС

Обуказапописиваче 16.09.2013. 20.09.2013. Општински/градскиинструктори;ПКЛС

Тестирањепописивача 20.09.2013. 20.09.2013. Општински/градскиинструктори

Подјелапописногматеријалапописивачима 26.09.2013. 26.09.2013. Општински/градскиинструктори

Израдапланаобиласкапописивача(П-10) 26.09.2013. 30.09.2013. Општински/градски

инструктори;

Обилазактереназакојијезадужен 27.09.2013. 30.09.2013. Општински/градски

инструктори;пописивачи

Контроларадапописивача 01.10.2013. 15.10.2013. Општински/градскиинструктори

Вођењеевиденцијеоосновнимпописнимобрасцима(П-12а) 26.09.2013. 15.10.2013. Општински/градскиинструктори

Контроларадаопштинског/градскогинструктора 01.10.2013. 15.10.2013. Државни/ентитетски


Контролакомплентнепописнеграђенаконштопописивачзавршипописивањенатерену

10.10.2013. 15.10.2013. Општински/градскиинструктори;пописивачи

ПредајапописногматеријалаПКЛС 16.10.2013. 20.10.2013. Општински/градскиинструктори



1.4.2. Пописивачи

ДетаљнаобјашњењаодужностимаирадупописивачадатасууУпутствузапописивачеиопштинске/градскеинструкторе.

ШЕМА ОДГОВОРНОСТИ ОРГАНА И ИЗВРШИОЦА ПОПИСА



2. ИЗБОР И ИМЕНОВАЊЕ ДРЖАВНИХ /ЕНТИТЕТСКИХ ИНСТРУКТОРА, ЧЛАНОВА ПКЛС, ЧЛАНОВА КПК И НЕПОСРЕДНИХ ИЗВРШИОЦА ПОПИСА

Избор,именовањеиобукаопштинских/градскихинструктораипописивачаћесевршитипремапроцедурамаутврђенимодстранеАгенцијеиентитетскихзавода.

Контролни попис (Постпописну анкету) проводе контролори који се бирају из редапописивача,а директорАгенцијеименујеконтролореииздајеимовлаштењазарад.

3. ОБУКА УЧЕСНИКА ПОПИСА – ОБУКЕ

Ради обезбјеђивања јединственог поступања у тумачењу и примјени Методологије,организују се обуке учесника Пописа на различитим нивоима. Обуке се организују иодржавајуускладусапроцедурамаутврђенимодстранеАгенцијеиентитетскихзавода.

ЦиљобукеједасесвиучеснициоспособезаизвршењезадатакауПопису,предвиђенихупутствимаАгенцијеиентитетскихзаводазастатистику.Зависноодучесникакојисеоспособљавају,обукесеодржавајунанеколиконивоаито:

• обуказадржавне/ентитетскеинструкторе;• обуказачлановеКПК;• обуказачлановеПКЛС;• обуказаопштинске/градскеинструкторе;• обуказапописивачеи• обуказаконтролоре.

Организовањеобукаспадауобавезеодговарајућихпописнихоргана(Агенције/ентитетскихзавода и пописних комисија). Јединствени садржај обуке, начин и контролу њиховогодржавања(понивоима)одређујеАгенцијаусарадњисаентитетскимзаводимазастатистику.

4. ПОПИСНИ ОБРАСЦИ

Основнипописниобрасцису:

• Пописница (образацП-1)-служизауписивањеподатакаоособи;• Упитник за домаћинство и стан (образацП-2) - служизауписивањеподатакао

јединицизастановањеизгради/кући,податакаодомаћинствуипољопривреднимактивностимадомаћинства;

• Контролник (образац П-3) - служи за евидентирање свих пописних јединица упописномкругуиизрадупрвихрезултатазапописникруг.

Помоћнипописниобрасци

Пописивачи,општински/градскиинструктори,контролориичлановипописнихкомисија



(ПКЛС и КПК) добијају посебна овлаштења за обављање послова у Попису, и то насљедећимобрасцима:

• Овлаштење за пописивача (образац П-5)Овај образац служи за идентификацију пописивача приликом рада на терену. Узовлаштењепописивач једужандапокажеиличнукарту.Овлаштење јепотписаноодстранепредсједникаПКЛСиовјеренопечатом.Пописивачовлаштењедобијаузпописниматеријал.Пописивач је по завршеткупописивања,анајкасниједо20. октобра2013.године,дужандавратиовлаштењеузосталипописниматеријал.

• Овлаштење за општинског/градског инструктора (образац П-6)Овајобразацслужизаидентификацијуопштинског/градскогинструктораприликомрадана терену. Уз овлаштење инструктор је дужан да покаже и личну карту. Овлаштењеје потписано од стране предсједника ПКЛС и овјерено печатом. Општински/градскиинструктор овлаштење добија по именовању од ПКЛС. Инструктор је по завршеткупописивања,анајкасниједо20.октобра2013.године,дужанвратитиовлаштење.

• Овлаштење за члана ПКЛС (образац П-6а)ОвајобразацслужизаидентификацијучланаПКЛСприликомњеговограда.ОвлаштењепотписаноодстранепредсједникаПКЛСиовјеренопечатомдобијасепоименовањучлановаПКЛС.УзовлаштењечланПКЛСједужанданосииличнукарту.ЧлановиПКЛСдужнисудадо26.октобра2013.годинеовлаштењавратепредсједикуПКЛС.

• Овлаштење за државног инструктора (образац П-6б)Овај образац служи за идентификацију државног инструктора приликом његовограда.Узовлаштењедржавниинструктор једужанданосииличнукарту.ОвлаштењејепотписаноодстранеАгенцијеиовјеренопечатом.ДржавниинструкторовлаштењедобијапоименовањуоддиректораАгенције.Државниинструкторјепозавршеткурада,анајкасниједо26.октобра2013.године,дужандавратиовлаштењеАгенцији.

• Овлаштење за ентитетског инструктора (образац П-6ц)Овајобразацслужизаидентификацијуентитетскогинструктораприликомњеговограда.Уз овлаштење ентитетски инструктор је дужан да носи и личну карту. Овлаштење јепотписано од стране директораФедералног завода за статистику односно директораРепубличког завода за статистику Републике Српске и овјерено печатом. Ентитетскиинструктор овлашћење добија по именовању од директора Федералног завода застатистику односно директора Републичког завода за статистику Републике Српске.Ентитетскиинструкторјепозавршеткурада,анајкасниједо26.октобра2013.године,дужандавратиовлаштењеентитетскомзаводузастатистику.

• Овлаштење за члана кантоналне пописне комисије (образац П-6д)Овајобразацслужизаидентификацијучланакантоналнепописнекомисијеприликомњеговограда.Узовлаштењечланкантоналнепописнекомисијеједужанданосииличнукарту.

Овлаштење је потписано од стране премијера Владе Кантона и овјерено печатом,а добија се по именовању КПК.Најкасније до 26. октобра чланови КПК дужни су даовлаштењевратеФедералномзаводузастатиситку.

Поредовлаштења,свинепосредниучеснициуПописудобијајуипосебнеакредитацијенакојимасеналазеосновниличниподаци.



• Списак пописних кругова по насељима (образац П-8)ОвајобразацслужиПКЛСза:

- одређивањепотребногбројапописивача; - распоредпописивачапопописнимкруговима(наконодабирапописивача)и - распоредпотребногбројапописнихобразацапопописнимкруговима.

• Први резултати по насељеним мјестима и пописним круговима (образац П-9)ОвајобразацслужиПКЛСзаизрадупрвихрезултатапонасељениммјестимаипописнимкруговима за општину/град. Подаци из овог обрасца се уносе у апликацију “Првирезултатизапописникруг“(електронскуформуобрасцаП-9).

• План обиласка пописивача (образац П-10)Овај образац попуњава општински/градски инструктор тако што са обрасца П-12апреписује податке из колона 1 и 2 (име и презиме пописивача и шифра/редни бројпописногкругауоквируопштине/града).

• Обавјештење о поновном доласку пописивача (образац П-11)Овајобразацпописивачпопуњавакаданикоганијезатекаокодкуће.Наовајобразацпописивачуписујевријемепоновногдоласкаудомаћинствоиостављагаусандучићуза пошту домаћинства или на видљивоммјесту на којем га члан домаћинства моженаћи. Пописивач се обавезно мора придржавати времена доласка које је уписао уобразац.УколиконитрећипутпописивачнијезатекаоникогакодкућенаовомобрасцуунапомениуписујеадресуибројтелефонаПКЛСкојутребадаконтактирајунајкасниједо15.октобра,какобисеорганизовалоњиховопописивање.

• Евиденција пописне комисије локалне самоураве о броју основних пописних образаца (образац П-12)

ОвајобразацПКЛСкористизавођењеевиденцијеоукупномбројузадуженихобразацаизпретходногпописивања,бројузадуженихпријепописивања,бројунакнаднозадужених,броју исправно попуњених, поништених и неупотријебљених образаца П-1 и П-2, иизраду плана примопредаје пописног материјала (појединачно за сваког општинског/градскогинструктора).

• Евиденција општинског/градског инструктора о броју основних пописних образаца (образац П-12а)

Овај образац припрема ПКЛС за сваког општинског /градског инструктора. Образацсадржи податке о пописивачима који су додијељени једном општинском/градскоминструктору и служи за вођење евиденције о укупном броју задужених образаца изпретходногпописивања,бројузадуженихобразацапријепописивања,бројунакнаднозадужених,бројуисправнопопуњених,поништенихинеупотријебљенихобразацаП-1иП-2,итопојединачнозасвакогпописивача.

Помоћнипописниобрасцисуи:

• Списак адреса на којима је пописивач оставио Обавјештење (образац П-14)Овај образац служи пописивачу као подсјетник у које вријеме и на коју адресу морапоновнодоћидабипописаодомаћинствокојепретходнонијезатекаокодкуће.

• Захтјев за увид у Пописницу (образац П-15) ОвајобразацштампаПКЛСуколикојојсеобратилицезакојујеподаткедаодругичлан



домаћинствазбогчегажелидапровјерииевентуалноисправиподатке.СвепопуњенеобрасцеПКЛСједужнадоставитиуЦентарзаобраду.

• Евиденција о примљеним захтјевима за увид у Пописницу (образац П-16)ОвајобразацштампаПКЛСуслучајупостојањаЗахтјевазаувидупописницуислужизавођењеевиденцијеопримљенимзахтјевима.ЕвиденцијуопримљенимзахтјевимазаувидупописницуПКЛСједужнадоставитиуЦентарзаобраду.

• Контролни лист општинског/градског инструктора (образац П-18)Контролни лист општинског/градског инструктора – служи за оцјену квалитета радапописивача.Образацпопуњаваопштински / градскиинструктор засвакогпописивачакојимуједодијељен.

• Скица пописног круга са описом граница Скица пописног круга је географска карта с уцртаним објектима, улицама и кућнимбројевима те границама пописног круга заједно са описом граница.Пописивач требапописати све јединице Пописа унутар граница пописног круга, али и пописати онејединицекојеевентуалнонисууцртане,азакојесесигурноможеутврдитидаприпадајутомпописномкругу.

• Скица статистичког круга и опис границе статистичког круга Описграницестатистичкогкругасадржиосновнеподаткезастатистичкикруг(матичнибројстатистичкогкруга,називдржаве,називентитета,називопштине,називнасеља,број пописних кругова у статистичком кругу). Граница статистичког круга је детаљноописанатекстомнадоњојполовиниобрасца,анакрајуобрасцасеналазеиулицеикућнибројевикојестатистичкикругобухвата(уколикопостоје).Описграницестатистичкогкругаимаодговарајућускицутогстатистичкогкругаинањојсемогувидјетииграницеприпадајућихпописнихкругова.СлужиПКЛСзаразврставањепописивачаиопштинских/градскихинструктора.

• Дистрибутивна листа (образац П-20)Дистрибутивна листа је образац на основу којег се врши дистрибуција пописногматеријалаизштампаријепремаопштинама.

5. ЗАВРШАВАЊЕ ПОСЛОВА ОРГАНА ИЗВРШИЛАЦА ПОПИСА

ПоштоуцијелостизавршепословенаизвршењуПописа,органииизвршиоциПописаујединицамалокалнесамоуправеразрјешавајуседужностикојусувршилиуПопису.

Пописивачисеразрјешавајудужностикадопштински/градскиинструкторпримиодњихпописниматеријал.

Општински/градски инструктори серазрјешавајудужностикадПКЛСпримиодњихпописниматеријалсвихпописнихкругова.

ПКЛС се разрјешавају дужности пошто доставе комплетан пописни материјал (иматеријал из Постпописне анкете уколико се проводила у општини) и све потребнеобрачунеиизвјештајеоутрошкудодијељенихсредставазапописАгенцији/ентитетскимстатистичкиминституцијама.



6. ПЛАН АКТИВНОСТИ ЗА ИЗВРШАВАЊЕ ОСНОВНИХ ЗАДАТАКА У ПОПИСУ

Даби се обезбиједилоблаговремено и временски једноставно извршавање задатакау вези са припремама, организовањем и извршењем Пописа, који проистичу изМетодологијеидабисвипописниорганииосталиучесницибилиунаприједупознатисроковимаукојиматребадаизвршепојединеосновнезадатке,унаставкуседајепрегледроковазаизвршењеосновнихзадатака.

Задатак Извршилац Датум

Обуказадржавне/ентитетскеинструкторе Aгенцијаиентитетскизаводизастатистику 26.08-30.08.2013

РасписивањејавногпозивазаангажовањелицазареализацијуПописа ПКЛС 17.07.2013

Изборопштинских/градскихинструктора ПКЛСузконтролудржавних/ентитетскихинструктора 10.09.2013

Изборпописивача ПКЛСузконтролудржавних/ентитетскихинструктора 21.09.2013

Доставапописногматеријала(обрасци,упутства,скице...)ПКЛС Овлаштенидистрибутер 24.08-28.08.2013.

Додјељивањепописивачаинструкторима(образацП-12а) ПКЛС 26.09.2013.

ОбукачлановаПКЛС Државни/ентитетскиинструктори 06.09.-10.09.2013.

Обукаопштинских/градскихинструктора Државни/ентитетскиинструктори 06.09.-10.09.2013.

Обукапописивача Општински/градскиинструктори 16.09.-20.09.2013.

Израдапланаобиласкапописивача Општински/градскиинструктори 26.09.-30.09.2013

Обилазакпописногкругаиприпремаматеријалазапописивање

Пописивач;Општински/градскиинструктор 27.09.-30.09.2013.

Пописивање Пописивач 01.10.-15.10.2013.

Контролакомплетнепописнеграђенаконштопописивачзавршипописивањенатерену

Пописивач;Општински/градскиинструктор 10.10.-15.10.2013.

ПредајапописногматеријалаПКЛС Општински/градскиинструктори 16.10.-20.10.2013.

Израдапрвихрезултата(образацП-9)иуносуапликацију

ПКЛСидржавни/ентитетскиинструктори 16.10.-20.10.2013.

ДоставакомплетногпописногматеријалауЦентарзаобраду(мјестоуноса,обрадеиконтролепописница)

ПКЛС 21.10.-25.10.2013.

ДостављањелистекандидатазаконтролореАгенцији ПКЛС 10.10.-15.10.2013.

ИзвршењеконтролеквалитетаподатакаПописа Контролори 2.11.-10.11.2013.



III УПУТСТВО ЗА ПОПИСИВАЊЕ

1. РАД ПОПИСИВАЧА

ПописивачимавеомаважнуизначајнуулогууизвршавањуПописа.УспјехПописаувеликојмјеризависиодњеговогправилногпонашањаиопхођењапремаграђанимаутоку пописивања, детаљног упознавања са начином пописивања, потпуног схватањасуштинепитањапостављенихупописнимобрасцимаиодњеговогстварногзалагањаувршењудужности.Свакипописивачзасвојрадодговарасвомопштинском/градскоминструкторуидаљедржавном/ентитетскоминструктору.

Основне обавезе пописивача су:

• Обавезноприсуствообуцизапописиваче,упознавањесаУпутствомзапописивачеиопштинске/градскеинструкторе,начиномпописивањаисвимпоступцимапотребнимуПопису, како би успјешномогао да испуни своје задатке. У оквиру обуке ће сепровеститестирањеооспособљеностипописивачазаангажовањеуПопису.

• Да након обуке од општинског /градског инструктора прими кутију одговарајућегпописног круга са обрасцима П-1, П-2, П-3 и Скицом пописног круга. Приликомпријема кутије, заједно са инструктором, пописивач треба да преброји обрасцеунутар кутије и упореди са подацима назначеним на наљепници кутије пописногкруга.УколикосепребројанибројиназначенибројобразацанеслажуинструкторћеобавијеститиПКЛСиуколони20“Напомена“обрасцаП-12аевидентиратимањакиливишакобразаца.Кутијупописногкругатокомпописивањаненосинатеренвећјеостављакодкуће.

• Дапопишесвакуособу,свакодомаћинствоисвакујединицузастановањеуоквирудодијељеногпописногкруга,апремаовомупутству.ДабиПописмогаодасеизвршиупредвиђеномроку,пописивање(прикупљањеподатака)требадапочне1.октобра,у9часоваујутру,адасезавршинајкасниједо15.октобра2013.године.ДинамикуПописаутврдићеопштински/градскиинструкторудоговорусапописивачем,премавеличини пописног круга, како би се пописивање завршило до 10. октобра, а уизузетнимслучајевимадо15.октобра2013.године(домаћинствакојасуодсутнадо10.октобраисл.).

• Пописивачмораобићисвакиобјекаткојисеналазиунутарпописногкругазакојије задужен и пописати га, као и све лица које живе унутар тих објеката, премаобјашњењудатомудијелуЈединицекојесепописују.Наосновувеличинепописногкруга,густиненасељеностииконфигурацијетеренаопштински/градскиинструкторзаједно са пописивачем прави процјену колико дана је потребно да се завршипописивање.Процјенајепотребнаопштинском/градскоминструкторудабимогаодапланирасвојеактивностиинаправираспоредзапримопредајуматеријала.

• Уколиконаиђенаслучај за којинеможенаћирјешењеуУпутству запописивачеиопштинске/градске инструкторе,илинаиђенанекесметњеураду,дужан једасеобратисвоминструкторурадиобјашњењаилипредузимањамјера,идатачнопоступипремаобјашњењимакојадобијеодопштинског/градскогинструктора.

• Датокомпописивањанедозволиприступпописномматеријалудругимлицимаосимопштинском/градском и државном/ентитетском инструктору, овлаштеном особљустатистичкихинституцијаичлановимаевропскепосматрачкемисије.



• Да свом општинском/градском инструктору преда сређени пописни материјал(попуњенепописнеобрасцеиосталиматеријал)свогпописногкругаурокукојимујеодредиоинструктор.Уколикоопштински/градскиинструкторприпрегледуматеријалаустановигрешкеинепотпуностикојесенадругиначиннемогуисправити,пописивачје дужан да исправи грешке и непотпуности у пописном материјалу поновнимодласкомудомаћинствозаједносаопштинским/градскиминструктором.

• ДаподаткеприкупљенеуПописутрајночувакаослужбенутајну(члан15.Законао Попису). Сходно томе потписаће Изјаву о заштити повјерљивих података.Прикупљенепојединачнеподаткепописивачможедапредасамосвомопштинском/градскоминструкторукаопописниматеријал.

1.1. Обавезе пописивача ПРИЈЕ ПОЧЕТКА ПОПИСИВАЊА

Прије почетка пописивања, пописивач заједно са општинским/градским инструкторомтребадаобиђеграницепописногкругакојимуједодијељенипровјерињеговеграницепремадобијенојдокументацији,односнодаупоредистањенатеренусаскицом.Акоприобиласку,наосновускицеиописаграницапописногкруга,пописивачпримијетиданеможесасигурношћуутврдититерен(границупописногкруга)накојемтребапровестипописивање(каданедостајунекиобјектиилигрупеобјеката),затотребаизвијеститисвогинструктора.

Кадупознаграницесвогпописногкруга,пописивачусарадњисаопштинским/градскиминструктороморганизујеради кретањеупописном кругу, такоданеиспустиниједанобјекаткојисепописујеускладусаовомМетодологијом.

Пописивачнећеулазитиувојнеобјекте,полицијскеобјекте,затворе,прихватилиштазабескућникеистранеамбасаде.

Акостанкојикористиамбасаданијеуњеномвласништву,пописујесесамостан.

1.2. Обавезе пописивача ТОКОМ ПОПИСИВАЊА

Успјех Пописа зависи у великој мјери од тога како ће пописивач успјети да објасниграђанимапојединапитања,наначинштоћетачнопрочитатипитањаиуколикосејавипотреба,дапружидодатнаобјашњењаускладусаУпутствомзапописивачеиопштинске/градскеинструкторе.Пописивачтребадабудестрпљивуразговорусалицимакојамудајуподаткеиданастојидаудомаћинству,утокурада,успоставиодносповјерењаиразумијевања.

• Пописивач треба да се представи, да потврди свој идентитет и да објасни циљпосјете.

Иако ће већина грађана на разне начинебити унапријед обавијештена оПопису,дужност пописивача је кад, дође у домаћинство ради пописивања, да лицима,аодкојихћеузиматиподаткепрочитатексткојиму јеприпремљенуУпутствузапописивачеиопштинске/градскеинструкторе(објаснициљсвојепосјете)идапокажеакредитацију,Овлаштењезапописивача (П-5)иличнидокумент (личнукартуилипасош).



Текстгласи:

• Добројутро/дан/вече;• Мојеимеје..............;• (Покажеовлаштењезапописивача,акредитацијуиличнукарту);• Долазим испред Агенције за статистику БиХ/Федералног завода за статистику/

РепубличкогзаводазастатистикуРепубликеСрпскеиангажовансамкаопописивачнапровођењуПописа;

• ЦиљПописаједасеприкупедемографски,образовни,економскиидругиподациолицима,каоиосновниподациодомаћинствимаијединицамазастановање;

• Подаци које прикупљам представљају службену тајну и користиће се само устатистичкесврхе;

• Требало би да разговарам са лицима из вашег домаћинства које ми могу датипотребнеподатке;

• ПремаЗаконуопописустановништва,домаћинставаистановауБиХобавезнистедатитачнеподаткекојисетражеуПопису;

• Могућеједаћевашедомаћинствопосјетитиовлаштеналицакојеконтролишумојрад;

• ЗахваљујемсезасарадњуиучешћеуПопису.

• Пописивач треба у обрасце да уписује податке искључиво на основу изјава лица која дају податке.

• Пописивач не смије да утиче на испитаника у смислу сугерисања или навођења при давању одговора.

• Редослијед постављања питања се не смије мијењати у односу на редослијед питања на обрасцима.

• Пописивач не смије сам мијењати и исправљати одговоре без сагласности испитаника и ван домаћинства на које се подаци односе.

• Уколико општински/градски инструктор при прегледу материјала установи даиманепотпуниходговораили грешака које се надруги начиннемогу исправити,пописивачједужандазаједносаопштинским/градскиминструкторомпоновопосјетидомаћинствоидопуниилиисправиподатке.

• Пописивачјеобавезандасередовносастајесаопштинским/градскиминструкторомрадиконтролепописаногматеријалаисвакодневноизвјештаваопштинског/градскогинстуктораобројупописанихјединица(лица,домаћинставаистанова).

Лица од којих треба тражити податке

ОдговоренапитањаизПописнице(образацП-1)пописивачтребадатражиодсвакоглица(старијегод15година)појединачно,ауколикотонијемогућеодпунољетногчланадомаћинствакомесуподацинајвишепознати.

За дјецу млађу од 15 година податке даје један од родитеља, односно усвојитељ или старатељ, а за дијете у хранитељској породици податке даје лице које води бригу о том дјетету.

За одсутне чланове домаћинства податке може дати само пунољетнао лице које је члан тог домаћинства.



Изузетно податке за лице може дати правно лице или старатељ.

Ако се током пописивања установи да лице које даје податке, на питања о осталимчлановимадомаћинстванијесигурнауодговореилиихуопштенезна,пописивачћедоговоритивријемекадаћенепосредномоћиразговаратисатимлицима,тећеморатипоноводоћиудомаћинство.Пописивачсемора придржавати договореног времена поновног доласка.

Уколикосусвичлановидомаћинствауиностранству,анекоодсродникаилинесродоника(комшија,мајка,отацилидругисроднициилинесродоници)инсистирајудаихпописивачпопише,пописивачтребадаобјаснидасеталицамогупописатинаначинописаннавеб-странициАгенције.Уколико је грешкомпописивачпочеодапопуњаваобрасцезаовалица,требадаихпоништи,јерлицеподаткеможедатисамозасебеи/иличлановесвогдомаћинства,анезачлановедругогдомаћинства.

Податке за домаћинство и стан даје носилац домаћинства, а у његовом одсуствупунољетничландомаћинствакомесуподацинајбољепознати.Услучајудасеустануналазесамопривременоприсутналицаподаткеостанудајепунољетнолицекојојсуподацинајбољепознати.

Шта пописивач ради у случају празног стана, одбијања сарадње или када присутна лица нису у могућности да дају податке?

• Услучајудаујединицизастановањенијезатекаоникога,илијезатекаосамолицакоја нису у стањудаму пруже потребне податке (због болести или непознавањапотребних података) или дјецу до 15 година старости оставиће „Обавјештење о поновном доласку пописивача“ (образац П-11) са назнаком времена поновнепосјете.Вријемепосјететребадабудеодређенотакоданебудеуистомдануидасеодносинанекидругипериодданауодносунапрвупосјету.Пописивачјеобавезандатодомаћинствопосјетипоновоу тачнозаказаномтермину.Уколикопописивачнепронађениког у томстанунипридругој посјети, обавезан је заказатии трећупосјету која треба да буде у размаку од неколико дана. Истовремено пописивачтребадаприкупиинформацијуодкомшија,далинекоживиутомстану,далисучлановитогдомаћинстваодсутни,дужеиликраће,укојемдијелуданасуприсутнии друге информације које ће му помоћи да утврди најпогоднији термин поновногзаказивањапосјете.Услучајуданинакон трећепосјетеи заказивањапописивачнеможедауспјешнообавипописивање,пописивачједужандаотомеобавијестисвогопштинског/градскогинструктора,асвакакоопетдаоставиобавјештењеосвомдоласку на којем ћедописати адресу и број телефона просторија ПКЛС, коју лица требају контактирати како би се организовало њихово пописивање.

• Уколикопописивачнепронађедомаћинствонадатојадресиупркособиласциматрипутаиостављањуобавјештења,аодкомшијајесазнаоданекозаистаживиутомстану,инећесевратитидокрајаПописа,дужанједаобавијестиопштинског/градскогинструкторакојитребадазаједносањимобиђесвакитакавстаниувјерисеутачносттихинформација.Наконтога,пописивачтреба,заједносаинструктором,дапопунисамо образац упитник за стан и домаћинство (као да се ради о празном стану) иуКонтролникудијелуНапомене,напишедаједомаћинствоодсутно.

• Акодомаћинствоодбијесарадњу,пописивачједужандаотомеобавијестисвогопштинског/градскогинструктора.Инструктор једужандаобиђесвакодомаћинствокоје јеодбилопописивачаипокушадаубиједидомаћинстводасарађује.УколикодомаћиствоитадаодбијесарадњуинструкторједужандаинформишеПКЛСчијичланћеобићидомаћинство



ипокушатидаихубиједидасарађују.Акодомаћинствоитадаодбијесарадњу,пописивачједужандаодбијањеевидентирауКонтролниксатачномадресомдомаћинстваиименомипрезименомносиоцадомаћинства,уколикојетајподатакуспиодасазна.Станукојемстануједомаћинствокоје јеодбилодасепопишетребапописатикаопразанстан,ауколони12(Цијелодомаћинствоодбилодасепопише.)Контролникауредномбројузатајстануписати„ДА“.УдијелуНапомене,написатидаједомаћинствоодбилосарадњу.

• Ако поједина лица у стану одбију да се попишу, пописивач је дужан да о томеобавијести свог општинског/градског инструктора. Инструктор је дужан да обиђелицакојасуодбиладасепопишуипокушадаихубиједидасарађују.Уколиколицаитадаодбијусарадњу,инструкторједужандаинформишеПКЛСчијичланћеобићита лица и покушати да их убиједи да сарађују. Ако лица и тада одбију сарадњу,пописивач је дужандаодбијањеевидентира уКонтролник такоштоће у реду задомаћинствоукојемживелицакојасуодбиладасепопишууколону11.(Бројлицакојасуодбиладасепопишу)Контролникауписатибројлицакојасуодбиласарадњу.

1.3. Обавезе пописивача ПО ЗАВРШЕТКУ ПОПИСИВАЊА

Позавршеткупописивањапописивачједужан:

• дапрегледаисредипописниматеријалиизрачунарезултатезапописникругускладусаинструкцијамадатимудијелуСређивањепописнихобразацаипредајакомплетногпописногматеријала.Пописивачу није дозвољенодаизводирезултате побило комобиљежуизматеријала,осимонекојисупредвиђенидасеупишунанасловнојстранициКонтролника;

• дасвомопштинском/градскоминструкторупредасређенипописниматеријал(видјетидиоСређивањепописнихобразацаипредајакомплетногпописногматеријала);

• уколико општински/градски инструктор при прегледу материјала установи да иманепотпунихипогрешниходговоракојесенадругиначиннемогуисправити,пописивачједужандаихисправипоновнимодласкомудомаћинство(заједносаопштинским/градскиминструктором).

НАЈВАЖНИЈЕ АКТИВНОСТИ ПОПИСИВАЧА

Активност Учесници Вријеме

Обуказапописиваче Пописивачи,општински/градскиинструктори 16.-20.09.2013.

Обилазакграницапописногкруга

Пописивачи,општински/градскиинструктори,члановиПКЛС 27.-30.09.2013.

Пописивање Пописивачи 01.-15.10.2013.

ПрваконтролаПописивачи,општински/градскиинструктори,државни/ентитетски

инструктори01.-02.10.2013.

Свакодневнеконтроле Пописивачи,општински/градскиинструктори 01.-15.10.2013.

ПредајаматеријалаПописивачи,општински/градскиинструктори,државни/ентитетскиинструкториичлановиПКЛС

16.-20.10.2013.



2. ШТА ПОПИСИВАЧ ТРЕБА ДА УТВРДИ ПРИЈЕ ПОПУЊАВАЊА ОБРАЗАЦА

Кад је успоставио контакт са лицем које даје податке, пописивач мора у разговоруутврдити(премастањуукритичноммоментуПописа):

• коликолицастанујеутомстану;• далисулицаустанучлановиједногиливишедомаћинставаускладусадефиницијом

домаћинствадатојуМетодологији;• далипоредчлановадомаћинстваустануживеипривременоприсутналица ускладу

садефиницијомдомаћинствадатојуМетодологији;• далиимаодсутнихчлановадомаћинствауБиХилииностранству(нпр.збограда,

школовањаисл.);• далиустануживесамопривременоприсутналица;• далидомаћинствокористиједаниливишестанованаистојадреси.

Пријепопуњавањаобразаца,пописивачморадаводирачунаотомеданепопишелицаистановекојикојинисупредметпописивања(видидиоМетодологије-Јединицепописа).

3. РЕДОСЛИЈЕД ПОПУЊАВАЊА ОБРАЗАЦА

Пописивачпопуњавапописнеобрасцесљедећимредом:

1. УнутрашњастранаКонтролника (образацП-3),одколоне1доколоне62. Упитник за домаћинство и стан(образацП-2): • првосеуписујуидентификациониподацинанасловнојстрани, • ондаСписаклица(унутрашњастранаобрасца), • затимподациостануизгради(првастранаобрасца), • накрајуподациодомаћинствуипољопривреди(четвртастранаобрасца).3. Пописница(образацП-1)–засваколицекојејеуписаноуСписаклица(наобрасцу

П-2);4. Дио “Попуњава пописивач” на Упитнику за домаћинство и стан (образац П-2);5. Дио “Попуњава пописивач” на Пописници (образац П-1);6. На крају, унутрашња страна Контролника преостале колоне (7-10, а по потреби

колонеи11-13).

Дијелове„Попуњава пописивач“наобрасцимаП-2иП-1иколоне7-9уКонтролникупописивачпопуњавакодкуће,поокончањутеренскоградазатајдан.

Прве резултате за пописни круг тј.насловнустрануКонтролника,пописивачпопуњаватекнаконзавршеногпописивањаупописномкругу.



4. КОНТРОЛНИК (ОБРАЗАЦ П-3)

4.1. Чему служи Контролник

Контролникимавишеструкунамјену,пагатребапопуњаватиуреднопремаобјашњењимаизовогУпутства.

СвакипописникругимасвојКонтролник(образацП-3)итопоправилусамоједан.

Изузетно, када су за извршење Пописа у једном пописном кругу одређена два иливишепописивача,свакиодњихводипосебанКонтролникзаонајдиокругакојиму једодијељен(оведијеловеодређујеопштински/градскиинструкториотомеупознајесвакогпописивача).Уоваквимслучајевима,поредкућицазауписивањередногбројапописногкругауопштини,нанасловнојстраниКонтролника,стављасеознака„Iдио“,„IIдио“или„IIIдио“,стимштосепрвирезултатизацијелипописникругуписујунанасловнојстранициКонтролникакојиносиознаку“Iдио“.Пописивачкојијезадужио„Iдио“пописногкруга,односноКонтролник,прверезултатенеуписујеупредвиђенекућицевећпоредњихкакобиопштински/градскиинструктормогаоуписатипрверезултатезацијелипописникруг.

Акојеједанпописивачодређендавршипописивањеудваиливише(мањих)пописнихкругова,засвакипописникругводићепосебанКонтролник.

Контролниксепопуњаваизапописнекруговеукојиманијенађенанитиједнолице,нитибилокакавобјекат.Уоваквомслучају,удијелу„Првирезултатизапописникруг“усвимпољимаћебитиуписано„0“.

Контролниксесастојиоддвадијела:

• „Први резултати за пописни круг“ (насловна страна) и• „Попис адреса и пописаних јединица и преглед резултата по домаћинствима“.

4.2. Први резултати за пописни круг

„Први резултати за пописни круг“ служе да се у врло кратком року, по завршеткупописивања,добијуподациобројупописанихлица,бројудомаћинстава(безколективних),броју домаћинстава која се баве пољопривредном производњом, броју станова (безколективних)ибројунеодзивазадомаћинстваилица,који,поредсвихпокушаја,нисужељелидасепопишу.

ПријепочеткапописивањапописивачсакутијезачувањепописногматеријалапреписујенанасловнустрануКонтролникаидентификационеподатке (називнасељеногмјеста,назив општине/града, шифру ентитета/БД БиХ, матични број општине/града, шифру/реднибројпописногкругауоквируопштине/града).

НанасловнојстраниКонтролниканалазесетабеле1,2,3,4и5укојепописивач,позавршетку пописивања, треба да упише збирне резултате за пописни круг, премаобјашњењима на овој страни Контролника, као и према објашњењима која се дају удаљемтекстуовогУпутства.

ЗбирниподацисапрвестранеКонтролникасеуносеуапликацијузапрверезултате.



4.3. Попис адреса и пописаних јединица и преглед резултата по домаћинствима

„Пописадресаипописанихјединицаипрегледрезултатаподомаћинствима“служидапописивач,општински/градскиинструкторисвадругалицакојаћерадитисапописномграђом,могу:

• утврдитијелиПописобављеннасвакојадресикојајеобухваћенаописомграницапописногкруга;

• далисунасвакојадресипописанисвистанови,домаћинстваизградекојетребаобухватитиПописом;

• далијезасвакипопуњениредуКонтролникукодкојегјеуколонама2уписанреднибројстанапопуњениједанобразацП-2;

• дасредепописнуграђупремаредослиједууписауКонтролник;• дапописивачизрадиПрверезултатезапописникруг.

УнутрашњестраницеКонтролникапописивачпопуњаваудваодвојена„корака“.

Прво,попуњава колоне (а),колоне 1-6ипремапотребиколоне 11 и 12 “Подаци о неодазиву” и колону 13 “НАПОМЕНА”.

Колонеод7-10 пописивачпопуњава кад заврши попуњавање пописних образаца П-1 и П-2 за конкретно домаћинство.

Редни број - колона (а)

Унутрашње странице Контролника имају прештампане редне бројеве у колони (а) уинтервалу001-180.Напрвојстранициреднибројевипочињуод001до020,надругојод021до030,итд.

Адреса (улица, кућни број, додатак, улаз, број стана) - колона (1)

Уписујесепунназивулице,кућниброј,додатак,улаз,бројстана(узградама/кућамаукојимасу становинумерисани)иИДброј, који сепреписује саСкицепописног круга.Уколикопописивачнаскицииуописупописногкругаимауписаннпр.новиназивулице,а лице које он пописује наведе као адресу становања стари назив улице, пописивачједужандауколону1упишестариназивулицетј.каколицекојеонпописујеизјави.Истовременоуколону13(Напомена)требадаупише:„новиназивулице“.

Укућицезауписивањекућногбројауписујесесамонумеричкиподатак(број),доксеукућицезауписивањедодаткауписујуалфанумеричкиподаци(словоиброј),нпр.улица-Приједорска,кућниброј-4,додатак–А,улаз–„празнопоље“ибројстана14.

Услучајудаадресастановањанемакућниброј(постојисамоназивулице)укућицезадодатакуписујесе„ББ“.Истотакоаконепостојикућниброј,аадресасеводикао„доброја“(нпр.доброја10)укућицезакућнибројуписујесе„10“,аукућицезадодатак„ДО“.

Поље„Бројстана“уадреснимподацимајебројстанауписаннавратимастанаинијеистиподатаккаоиреднибројстана,тј.шифра„СТАН“уидентификационимподацима.



Адресниподацисеуписујузасвакиграђевинскиидругиобјекаткојисеналазиупописномкругу,безобзиранатодалијенасељенилиненасељен,итоза:

• свакузграду/кућуукојојимастановаилинасељенихпословнихпросторија;• сваку другунастањену јединицу за становање (шупа,штала, приколица, вагон и

сл.);• свакузграду/кућуилидругиобјекаткојинијенасељен(банка,продавница,школа,

фабричказграда,магацинидр.);• зградукојаслужизапривремениборавак(хотел,одмаралиште,болницаисл.);• зграду/кућууизградњи;• празан плац који се налази између стамбених зграда и који, по правилу заузима

једаниливишекућнихбројева;• зграду/кућуукојојјесмјештенаамбасада.

Уколикосепописивањевршиунасељениммјестима укојимаулиценемајуназивеилинепостојинумерацијакућаистанова,уписујесесамоназивнасељеногмјеста,односнодијеланасељеногмјеста(засеока,махале)којимјештаниупотребљавају.

ИД БРОЈ

ИДбројобјектапредстваљајединствениброј,од1дон,објектаунутарпописногкруга.

Приликом ажурирања и израде скица пописних кругова, различит је био методдодјељивања ИД броја објекта у Федерацији БиХ и Брчко Дистрикту и РепублициСрпској.Наиме,уФБиХиБДсвакикућнибројједобиосвојИДброј,докуРС-уИДбројједодијељенобјекту(каограђевинскојцјелини)безобзирадалитајобјекатимавишеулазаисамимтимивишекућнихбројева.Руководећисеовим,принципуписивањаидодјељивањановогИДбројајеописаннасљедећиначин:

Федерација БиХ и Брчко дистрикт

Примјер:

Литвакб бб 2 8 10 12ид 26 27 28 29 30

УлицаЛИТВА

Кб-кућниброј:наскицицрвене,плавеилизеленебоје(„бб“,2,8,10и12)

ИД-идентификациониброј:бројобјекта/адресеунутарПК,наскицицрнабоја(26,27,28,29и30)

Приликомпописивањанатеренупописивачједужандаупописнеобрасцеупишеадресуикућнибројпремаизјавииспитаника,аИДбројпреписујесаскицепописногкруга.

Ако пописивач у тренутку пописивања уочи објекат који постоји на скици и ако је онпредметПописа, а није означен нити уписан у табели ,,Пописни круг обухвата кућнебројевеуулицама“,пописивачједужандапопишетајобјекат(илицауњемуакопостоје)иданаскицииудијелу,,Пописникругобухватакућнебројевеуулицама“упишеадресуикућнибројакопостојиили„бб“идодијелимунаредниредниброј„ИД-а“уоквирудатогпописногкруга.



Аконаскиципописногкругапостојиобјекаткојијеозначенса„П“(помоћниобјекти),аутомобјектуживе/боравелица,пописивачједужандаитомобјектудодијелинаредниредниброј „ИД-а“ ида попишелица која ту затекнепремаУпутству за пописивачеиопштинскеинструкторе.

Податкеуписаопописивач

Литвакб бб 2 8 10 12 14ид 26 27 28 29 30 31

Акопописивачутренуткупописивањанатеренууочиобјекаткојинепостојинаскици,акојијепредметПописа,пописивачједужанданаскицууцртаобјекат,аудијелу,,Пописникругобухватакућнебројевеуулицама“упишеадресуикућнибројобјекта,акопостоји,илидаупише„бб“идодијелимусљедећиИД.Уцртавањеобјектавршисеслободномруком,приближнолоцирајућиобјекатнаскицу.

Пописивач је дужан да за вријеме Пописа води евиденцију које је објекте пописао,моженаскицупописногкругаиудијелутабеле,,Пописникругобухватакућнебројевеуулицама“да,,прецрта“објектеили/иадресе(кућнебројевеиИД),даупишеновеобјекте,новеадресе,уцртановеобјекте.

Република Српска

СвакиобјекатевидентираннаскициимасвојИДброј,насвимобјектимабезобзирадалијестамбени,пословниилинекидругиобјекатупитању.

Наскицамајетајбројприказивалаплавомбојомсабијеломподлогомдоксуадреснибројевиприказаницрвеномбојомсабијеломподлогом.

ПоштообјектикојиимајуадресеимајуисвојеИДбројеве,аданебидошлодозабуне,утимслучајевимајенаскицамаПКприказансамоадреснибројдоксезатајобјекатИДбројневиди.ПоредскицеуописнимподацимасеналазисписаксвихадресарегистрованихутомПКисписаксвихИДбројева.ИзпоменутетабелесејасновидикојиИДобјектаодговара одређеној адреси.Из исте табеле је лако уочити који је највећиИДброј. Услучају да се на терену приликомПописа установи да постоји неки објекат који нијеоприказаннаскицииститребадоцртатикаоквадратићнаприближнулокацијунаскициипоредњегауписатиновиИДбројкојисенастављанапоменутиниз.ПоредуцртавањаиуписивањанаскициистибројтребадодатиутабелуукојојјесписаксвихИДбројева.ПодатакоИД-укојисеуписујеуобрасцесепреписујесаскицезаобјекаткојисепописујеодносноизтабелезаодговарајућуадресунаскици.

Уписивање ИД броја у Контролник (унутрашња страна)

Наконштопописивачупишеадреснеподаткеуколону1Контролника(улица,кућниброј,додатак,улазибројстана)обавезно треба да из табеле ,,Пописни круг обухвата кућне бројеве у улицама“ са Скице пописног круга препише постојећи,односноИДбројкојиједодијелио.



Колоне 2, 3 и 4

Дабисеправилнопопунилеколоне2,3и4,потребноједапописивачводирачунаодефиницијамастана,домаћинстваизграде.

Стан

Станјеграђевинскиповезанацјелинанамијењеназастановање,безобзиранатодалисеукритичноммоментуПописакористисамозастановање,застановањеиобављањедјелатности, само за обављање дјелатности, за одмор и рекреацију, или је ријеч оненасељеном,алиграђевинскиисправномстану.

Станкаограђевинскиповезанацјелинасесастојиодједнеилиодвишесоба(од4иливише метара квадратних) са одговарајућим помоћним просторијама (кухиња, остава,предсобље, купатило, тоалет/WСи сл.) илибез помоћних просторија иможеда имаједаниливишепосебнихулаза.

Поред станова, у смислудатедефиниције,Пописом се обухватају и друге насељенепросторије или објекти, који нису намијењени за становање, али у времеПописа секористезастановање.Таквимогубитинасељенипословни простори,друге јединицезастановање(колибе,кабине,брвнаре,каравани,хамбари,млинови,шаториисл.),каои колективна пребивалишта односно колективни станови (просторије намијењене за



становањевеликегрупељудиилинеколикодомаћинстава).Свепросторијеколективног(институционалног) стана (студентски домови, медресе, самостани, манастири и сл.)пописујусекао једна јединицаПописа,безобзиранатодалисеналазеу једнојиливишезграда/кућа.

Домаћинство

Домаћинством се сматра свакa породична или друга заједница лица (вишечлано домаћинство),тј.групаоддваиливишелицакојазаједнозаузимајуцијелустамбенујединицуилињендиоиосигуравајусебихрану,амогућеиосталепотрепштинезаживот.Члановиовегрупемогуудруживатисвојеприходеумањојиливећојмјери.

Домаћинствомсесматраисваколицекојаживисамо („самачко домаћинство“)тј.лицекојеживисамеупосебнојстамбенојјединицииликојазаузима,каостанар,посебнусобу(илисобе)унекојстамбенојјединици,алинисједнимстанаромтестамбенејединицезаједничкинечинидиовишечланогдомаћинства.

ДомаћинствомсесматрајуилицакојасешколујуунасељуПописа,аживеубрачнојиливанбрачнојзаједници(нпр.студентскибракови).

Домаћинствомсесматрајуилица без сталне адресе,азатеченесуукритичноммоментуунасељуПописа, каоштосуномади и бескућници.

Домаћинством се сматра и тзв. колективно домаћинство (институционално), акојесесастојиодлицачијепотребезасклоништемисредствимазаживотосигураванекаинституција.Институцијомсесматранекоправнотијелочијајесврхадаосигурадугорочно становање и услуге за неку групу лица. У институционална домаћинстваспадају установе за трајно збрињавање дјеце и одраслих, манастири - самостани,болницезасмјештајнеизљечивихболесника,домовизапензионере,лицасмјештенауудомитељскимпородицама(акоихјевишеод10)ислично.

Изузетно, колективним (институционалним) домаћинством се сматрају и страни студенти у студентском дому.

Домаћинствоможедасе састоји од једне или више породица и поред тога,можедаимаичлановекојинеприпадајуниједнојпородициудомаћинствукојасепописује.Истотакоимадомаћинставаукојиманема ни једне породице (самачкадомаћинства,каоидомаћинствакојасусастављенаодсродника(братисестрабезродитеља)илинесродника који заједнички троше приходе ради задовољавања основних животнихпотреба).

Породица

Породица је заједница која се састоји само од брачног или ванбрачног пара, или одродитеља(обаилиједног)ињиховедјеце.

Дијете(биолошко,усвојено,пасторче)јестелицекоја,безобзиранастаростинабрачнистатус,живиудомаћинствусједнимилисобародитеља,подусловомданемабрачног/ванбрачногпартнераилисвоједјетеутомдомаћинству.



Зграда/Кућа

Зграда/кућа јесвакиграђевинскиобјекатчијуконструкцијусачињавајувањскизидови,којајепокривенакровномконструкцијом,теможеиматиједаниливишеулаза(сједнимиливише кућнихбројева). Зграда/кућаможеда се користи за становање, обављањенекедјелатностиилизачувањематеријалнихдобара.

Зграда/кућајетакођесвакиграђевинскиобјекаткојинеиспуњаванаведенеграђевинскеуслове (нпр. нема четири самостална зида), али има облик зграде и намијењена јестановању, обављањудјелатностиитд.То је, на примјер, зграда/кућа прислоњенанадругузграду/кућучијимсезидовимакористикаосвојимтрећими/иличетвртимзидом;зграда/кућаприслоњенаилидјелимичноуграђенауземљанукосинуилистијенуисл.

Засебназграда/кућајесвакаслободностојећазграда/кућа,ауслучајукадасеобјектидотичу(нпр.акосуобјектиповезаниједномстраномилиимамонизтерасастоспојенихједнакихкућазастановање),свакасејединица,којајеодвојенаоддругихпротивпожарнимзидомкојисепротежеодкровадоподрума,сматразасебномзградом/кућом.Аконемапротивпожарног зида, међусобно повезане јединице се сматрају засебним зградама/кућамаакоимајувластитиулаз,властитекомуналијеисистемеснабдијевањаводом,електричноменергијомисл.икојејемогућекориститиодвојено.

Редни број стана (колона 2)

Уколони2уписујусетроцифрениреднибројевизасвакујединицузастановањекојасепописујеупописномкругу(засвакистанбилодајенастањенилипразанилисеуњемуналазе привремено присутна лица, за сваку насељену пословну просторију, за свакудругуимпровизовану јединицузастановањекаошто јешатор,вагон,колиба, гаража,шупаисл.,забескућнике,каоизасвакиколективанстан).

Реднибројевистановасеуписујуусватрипредвиђенапољанасљедећиначин:001,002,003итд.до009,затим010,011итд.,засвејединицестановањаосимзаколективнестановекодкојихреднибројзапочињес9(901,902…999исл.).Засвакуновујединицустановањакојасепописуједодјељујесеновирастућиредниброј.

Ако у једној јединици за становање станују два или више домаћинстава, за свадомаћинствасеуписујеистиреднибројстана.

Редниброј001пописивачћедодијелитистану (јединицизастановање) којегћепрвопописати,затимредниброј002задругистан,анаконтогареднибројевисенастављајусведоредногбројазадњегпописаногстана(јединицезастановање)упописномкругу.

Редниброј901пописивачћедодијелитипрвомколективномстануна којинаиђе,безобзирадалијеуписанупрвомредуколоне(а)илинекомдругом.

Након уписивања редног броја колективног стана наставља нумерацију, уписујућисљедећирастућиреднибројстана.Например,ако јепрвиколективнистаннакоји јепописивачнаишаотрећистанпоредослиједуупописномкругу,тадасеуколони2,утрећемредууписујередниброј901,ане003нити903.Сљедећистанкојијепописан,акојинијеколективандобијатекућиреднибројстана003.

Наредниколективнистановинакојепописивачнаиђедобијајуреднебројеве902,903итд.



Ако је, због величине неког пописног круга, одређено да на истом пописном кругупописивањепроводедваилитрипописивача,додјељивањереднихбројевастановасевршинасљедећиначин:

Редни број стана

Стан Колективни стан

Први дио пописног круга 001-299 901-929

Други дио пописног круга 301-599 931-959

Трећи дио пописног круга 601-899 961-999

Један пописни круг, због његове величине, може се подијелити највише на три пописивача.

Редни број домаћинства (колона 3)

Приједодјељивањаредногбројадомаћинствапотребно је у разговору салицем коједајеподаткеутврдитидалиустануживиједноиливишедомаћинстава.Текнаконтогауколони3сеуписујетроцифрениреднибројзадомаћинствоустану.

Реднибројевизадомаћинствосеуписујуусватрипредвиђенапољанасљедећиначин:001, 002, 003 итд., затим 010, 011 итд. За свако ново домаћинство које се пописуједодјељујесеновирастућиредниброј.

Редни број 001 пописивач ће додијелити домаћинству које прво попише, 002 другомдомаћинству,азатимреднибројевинастављајусведоредногбројазадњегпописаногдомаћинстваупописномкругу.

Редниброј901пописивачћедодијелитипрвомколективномдомаћинствунакојенаиђе,безобзирадалијеуписаноупрвомредуколоне(а)илинекомдругом.

Наконуписивањаредногбројаколективногдомаћинстванастављанумерацију,уписујућисљедећирастућиреднибројдомаћинства.Например,акојепрвоколективнодомаћинствонакојејепописивачнаишао,петодомаћинствопоредослиједуупописномкругу,тадасеуколони2,упетомредууписујередниброј901,ане005нити905. Сљедећедомаћинствокојејепописано,акојинијеколективнодобијатекућиреднибројдомаћинства005.

Нареднаколективнадомаћинстванакојепописивачнаиђедобијајуреднебројеве902,903итд.

Ако је, због величине неког пописног круга, одређено да на истом пописном кругупописивањепроводедваилитрипописивача,додјељивањереднихбројевадомаћинствасевршинасљедећиначин:

Редни број домаћинства

Приватна домаћинства Колективна домаћинства

Први дио пописног круга 001-299 901-929

Други дио пописног круга 301-599 931-959

Трећи дио пописног круга 601-899 961-999



Када се не додјељује редни број домаћинства?

Редни број домаћинства се не додјељује када нема домаћинства у стану (у смислудатихдефиниција задомаћинство), односноу колони 3 се уписује 000 у сљедећимслучајевима:

• кадасепописујепразан-ненасељенстан,иликадпописивачзнадаустанустануједомаћинствокоје је годинуидужеодсутноуиностранству,аникоодчлановатогдомаћинстванијебиоприсутанустану;

• кадаједнодомаћинствокористидвастананаистојадреси,уредузадругистан,уколонизареднибројдомаћинствасеуписује000(уредузапрвистандомаћинстводобијатекућиредниброј);

• кадасеустануналазесамопривременоприсутналицакојаимајумјестосталногстановањаудругомнасељеноммјестууБоснииХерцеговини(гдјеживиињиховодомаћинство),аумјестуПописаборавезбогпослаилишколовања;

• кадаустануборавесамопривременоприсутналицаизиностранства(грађаниБиХкојисасвојимдомаћинствомиликаосамачкодомаћинствоживеуиностранству,акојисуукраткотрајнојпосјетиуБиХ,илистранцисодобренимборавкомприсутниуБоснииХерцеговиникраћеод једнегодинеинемајунамјерудаостанудужеодгодинудана);

• кадасерадиостану који се користисамозаобављањедјелатности, заодморирекреацијуилиувријемесезонскихрадоваупољопривреди;

• кадајецијелодомаћинствоодбилодасепопише.

Редни број зграде (колона 4)

Редниброј за зграду седодијељује за сваки објекат који подефиницији представљазграду/кућу,алиподусловомдауњојиманајмањеједанстан.

Реднибројевизазградусеуписујууколони4,усватрипредвиђенамјестанасљедећиначин:001(запрвузградуукојојсусепописивалистановиидомаћинства),002(задругузграду),003итд.,затим010,011итд.

Редни број се додјељује и за зграду/кућу која представља колективни стан као и зазграду/кућуукојујесмјештеноколективнодомаћинство.

За сваку посебну зграду/кућу, у сагласношћу с датомдефиницијом, ако иманајмањеједанстан,додјељујејојсепосебанредниброј.

Реднибројседодјељујеизазграду/кућууизградњикојаимапотпунозавршениусељенбарједанстан.

Када се не додјељује редни број зграде?

Реднибројзградесенедодјељује,односноупредвиђенапољасеуписује000задругеобјекте, који нису зграда/кућа, а користе се за становање. Редни број зграде се недодјељујеиуслучајупописивања„бескућниканаулици“.

Свиосталиобјектинакојесенаилазиупописномкругу,евидентирајусеуколони1,алисенепописују,односнонедобијајуреднибројизањихсеуколоне2,3и4уписујуцртице(хотели,банке,болнице,итд.).



Акосестамбенепросторијекојекористиједнодомаћинствоналазеудвјемазградама/кућама,атепросторијесепописујукаоједанстан,ондареднибројдобијасамозграда/кућаукојојсеналазеглавнепросторијестана(уовомслучајустануседодјељујесамоједанредниброј).Овајслучајсе јављакада једнодомаћинствокористипрекоцијелегодине још једнусобуиликухињу,која је грађевинскиодвојенаодглавнихпросторијастана(налазисеудругојзгради/кућинаистомплацуилиуистојзгради/кућиалиимапосебанулаз),пасеовасоба,односнокухиња,пописујеусаставустана,анекаопосебанстан.

Ако је, због величине неког пописног круга, одређено да на истом пописном кругупописивањепроводедваилитрипописивача,ондапописивачкојипописујена првом дијелупописногкругапочињенумерацијузградеутомдијелусареднимбројем001,пописивачна другом дијелу првојзградидодијељујередниброј301,другој302идаљенаставља текућим редним бројевима, а пописивач на трећем дијелу редне бројевезградепочињеса601идаљедозадњезградеусвомдијелупописногкруга.

У случају када су два или три пописивача одређена да пописују у једној згради (небодериливишеспратницасанеколикоулаза),попретходномдоговорусаопштинским/градскиминструктором,уписују исти редни број зграде.

Заразликуодреднихбројевастановаидомаћинстава,реднибројзграденемораићиуконтинуитету,собзиромдасепописивачможевишепутавраћатиуистузграду/кућудабипописаодомаћинствакојапријетоганијезатекао.

Важноједа сви станови који се налазе у истој згради/кући морају имати исти редни број зграде (услучајукада јеумеђувременудошлодопрекидапописивањау једнојзгради/кућиинастављенојеудругојзгради/кући).

Примјери како се додјељују редни бројеви станова, домаћинстава и зграда

Примјер 1:

Акоупрвомстанукојисепописујеупописномкругуикојисеналазиузгради/кући,живиједно домаћинство,станћедобитиредниброј„001“,домаћинстворедниброј„001“изградатакођередниброј„001“.

Редниброј

Кућниброј Додатак Улаз Бр.

станаИД-број

стана (колона2)

домаћинства(колона3)

зграде (колона4)

1Улица„X“

x x x x x 0 0 1 0 0 1 0 0 1



Примјер 2:

Ако у сљедећем стану, који се налази у згради/кући живе два домаћинстава, пописивачћесвакомдомаћинствууколони3додијелитирастућиредниброј,ауколону2уредугдјејеуписанопрводомаћинствододијелићереднибројстанакојислиједи,акоддругогдомаћинствареднибројстанаћепоновити.Зградаћедобитирастућиреднибројкојићесепоновитиикодпрвогикоддругогстана.

УКонтролникубитоизгледалоовако:

Редниброј






2Улица„X“

x x x x x 0 0 2 0 0 2 0 0 2

3Улица„X“

x x x x x 0 0 2 0 0 3 0 0 2

Примјер 3:

Акоједнодомаћинство користи два или више становакојисеналазенаистојадреси(истојзгради/кућиилидругојзгради/кућиуистомдворишту,систимкућнимбројемилибезњега),пописивачћесвакомстанудодијелитиновиреднибројиуписатиуколону2, а у колони 3 у реду код првог уписаног стана тог домаћинства додијелиће редниброј домаћинства, а уз остале станове које користидомаћинство уписаћереднибројдомаћинства„000“(јердомаћинствонеможебитипописаноудваиливишестанова).

У наведеном случају, први редни број треба додијелити највећем и најквалитетнијемстануузкојићесеуписатииреднибројдомаћинства,аондаседодјељујуреднибројевиосталимстановима.

Акобиовајпримербионаставакпретходних,уКонтролникубисетребалоевидентиратиовако:

Редниброј






4Улица„X“

x x x x x 0 0 3 0 0 4 0 0 3

5Улица„X“

x x x x x 0 0 4 0 0 0 0 0 3

6Улица„X“

x x x x x 0 0 5 0 0 0 0 0 3



Примјер 4:

Акоу сљедећем стану који се налази у згради/кући не станује ни једно домаћинство (ненастањен стан),уКонтролникућесеуписати:

Редниброј






7Улица„X“

x x x x x 0 0 6 0 0 6 0 0 4

Уовомеслучају,пописивачћеуколону13(Напомена)уписатиокаквомсе„празном“стануради,односнодалијестанпразанилисууњемупривременоприсутналицазбоградаилишколовања,илисерадиовикендици.

Примјер 5:

Домаћинство састављено од расељених или избјеглих лицакојасеналазеуобјекту за смјештајтаквихлицапописујесекаоприватнодомаћинствосмјештеноуколективномстану.Уоваквомслучају(претпоставкаједанастављамоуписивањеуКонтролнику),уколону2зареднибројстанауписујесетроцифрениреднибројзаколективнистанипоштојетопрвиколективнистанупописномкругудобићередниброј901(ане007),уколону3текућиреднибројдомаћинства(уовомеслучају005),ауколону4реднибројзградећебити005.

Редниброј






8Улица„X“

x x x x x 9 0 1 0 0 5 0 0 5

Напомена: Пописивач ће поступити на исти начин ако је у студентском дому или у дому за пензионере наишао на домаћинство које се састоји од брачне заједнице два студента или два пензионера који станује у згради колективног стана у соби (или у неким другим просторијама које не одговарају дефиницији стана).

Примјер 6:

Пописивачјенаишаонастудентски(илиђачки)домукојемстанујустуденти(ђаци).Уколони2уписујесетроцифрениреднибројколективногстана„902“(овоједругипоредуколективнистанупописномкругу),абудућидатонијеинституционалнодомаћинство(већ само лица која ту привремено станују у вријемешколовања), домаћинство ће уколони3добитиредниброј„000“,ареднибројзградећебити„006“.

Редниброј






9Улица„X“

x x x x x 9 0 2 0 0 0 0 0 6



У том истом студентском дому станују и страни студенти. Те стране студенте ћепописатикаоинституционалнодомаћинствоуколективномстану.Поштосерадиоистомколективномстануреднибројколективногстанаћебитиистикаоупретходномпримјеру,аинституционалнодомаћинстводобијаредниброј901поштојетопрвоинституционалнодомаћинствоукругу,доксереднибројзградепонавља.

Редниброј






10Улица„X“

x x x x x 9 0 2 9 0 1 0 0 6

Примјер 7:

Акодаљепописивачнасвомпописномкругунаиђенаинституционалнодомаћинство, нпр.самостанчаснихсестара,редниброј станау колони2ћебити „903“,реднибројдомаћинстваћебити„902“,докћереднибројзградебити„007“.

Редниброј






11Улица„X“

x x x x x 9 0 3 9 0 2 0 0 7

Примјер 8:

Ако су на примјер часне сестре становале у стану (претпоставимо да је пописивачу наредном случају наишао на овакву ситуацију), без обзира на број лица, у оваквојситуацијићестандобититекућиредниброј007,ареднибројдомаћинства903(поштојеовотрећеинституционалнодомаћинствоукругу),реднибројзградејетекућииуовомслучајуонје008.

Редниброј






12Улица„X“

x x x x x 0 0 7 9 0 3 0 0 8



Примјер 9:

Пописивач у свом пописном кругу наиђе на домаћинство које се смјестило у другујединицустановања(рецимодаимјестанизгориоупожарупасусесмјестилиугаражијерустанунеманикаквихусловазаживот,анемајуновацазањеговуреконструкцију).Уоваквомслучају,ипоредтогаштотагаражанеиспуњаваниминимумусловапрописанихдефиницијом стана, пописивач ће додијелити редни број стана као и редни бројдомаћинства,ализареднибројзградећеуписати„000“.

Редниброј






13Улица„X“

x x x x x 0 0 8 0 0 6 0 0 0

Примјер 10:

Насљедећојадреси,у индивидуалном објекту са два стана,пописивачпописујеједнодомаћинство(нпр.брачнипар).

Лице из овог домаћинства информише пописивача да други стан у тој згради/кућиприпадањиховомсинукојисасвојомпородицомвећвишегодинаживиуиностранству.ЦијеласиновапородицаимадржављанствоБиХ,анијениодјавиласвојепребивалиштеуБиХ.Уовомслучајупописивачједужандаинформишедомаћинстводаовалицамогудасепопишупрекообрасцакојисеналазинавеб-странициАгенцијезастатистикуБиХ.

Други стан(којиприпададомаћинствукојејеуиностранству)требапописатикаопразанстан,ине треба попуњавати Пописнице ( П-1) за ова лица.

Редниброј






14Улица„X“

x x x x x 0 0 9 0 0 7 0 0 9

15Улица„X“

x x x x x 0 1 0 0 0 0 0 0 9



Примјер 11:

Насљедећојадреси,устанусусезатеклесамо лица којадужеодгодинуданаживеуиностранствуилиудругоммјестуБиХ,ау мјесту пописа су збогпосјете,обиласкастанаилинекихдругихразлога.Овалицапописивачтребапописатикаопривременоприсутналицаумјеступописа,односноуколони2уписатинаредниреднибројстана,ауколони3зареднибројдомаћинствауписати“000”.Пописницетребапопунитизасваовалицаводећирачунаотомеданапрвомпитањунемогубитичлановидомаћинствајерсуумјеступописасамопривременоприсутна.

Редниброј






16Улица„X“

x x x x x 0 1 1 0 0 0 0 1 0

Примјер 12:

Насљедећојадреси,пописивачпописуједомаћинстводомаракојеживиустанукојисеналазиуIVОсновнојшколи.Уоваквомслучајуреднибројстана,домаћинстваизградејенареднитекућиброј.

Редниброј






17Улица„X“

x x x x x 0 1 2 0 0 8 0 1 1

Напомена:Овакоистоћепоступитииуслучајудаусобинекогхотелаживисамачкоиливишечланодомаћинство.

Примјер 13:

Уколикопописивачпописујебескућника„наулици“реднибројстанауколони2је013,ареднибројдомаћинстваје009.Реднибројзградеје000.

Редниброј






1Улица„X“

x x x x x 0 1 3 0 0 9 0 0 0



Примјери за пописивање бескућника у прихватилиштима за бескућнике

Услучајупописивањабескућникауприхватилиштимазасмјештајбескућникапописивачћеовалицапописатикаоинституционалнодомаћинствоуколективномстану.Уоваквомслучајуреднибројстанаидомаћинстваје904(поштојеовопрвидиопописногкруга),ареднибројзградеје012.

Редниброј






1Улица„X“

x x x x x 9 0 4 9 0 4 0 1 2

Наупитникузадомаћинствоистаннапитање„Врстајединицезастановање“обиљежавасемодалитет„Бескућништво“инапитању23.„Основкориштењајединицезастановање“модалитет„Друго“.

Име и презиме носиоца домаћинства (колона 5)

За свако домаћинство којем је додијељен редни број, у колони 5 уписује се име ипрезименосиоцадомаћинства, и то премаизјавилица које даје податке пописивачу. Име и презиме носиоца домаћинствапреписујесеу први ред „Списка лица“ којисеналазинаунутрашњојстраниУпитниказадомаћинствоистан(образацП-2).

Носилацдомаћинстваможебитибилокојипунољетанчландомаћинства,безобзирана пол и старост, односнолице према коме се најлакшемогу одредити односимеђучлановима домаћинства. При томе, уколико се пописује вишечлано породичнодомаћинствоукојемосимчлановаједнеужепородице(брачнииливанбрачнипарсаилибездјеце)живеидругисроднициилинесродници,пожељно једасезаносиоцадомаћинстваизабереједанодпартнера(мужилижена).

ЛицекојејеувријемепровођењаПописаодсутноиздомаћинствајерјегодинуданаилидуженарадууиностранствуне смиједабуденосилацдомаћинства.

Акоустанунестанујениједнодомаћинство,тј.кадајеуколони3(реднибројдомаћинства)уписано „000“, пописивачу колону5 уписујецртицу (-), анеимеипрезимевласникастана(нпр.кадајестанпразаниликадаустанустанујупривременоприсутналица).

Заколективнестанове,безобзиранатоживелиуњимаинституционалнадомаћинстваилиуњимапривременостанују, као кориснициуслуга,лицаза која је таинституцијамјестосталногстановања,умјестоименаипрезименапописивачћеуписатиназивтеинституције,нпр.Студентскидом„Бјелаве“.

Захотеле,одмаралишта,болницеидругеобјектекојинисунамијењенезастановањеиуњиманемасталнонастањенихлица,каоизасвакузграду/кућуидругеобјекте(складиште,фабричказградаитд.)илипразноградилиштекојезаузимаједаниливишекућнихбројева,умјесто имена и презимена уписује се одговарајући назив, на примјерХотел „Европа“,“Државнаболница“,“Педијатријскаклиника“,„VIосновнашкола“,празанплац.

Међутим,акојеунекомодовихобјекатасталнонастањенонекосамачкоилипородичнодомаћинство(напримјеруХотелу„Европа“илиушколистануједомаћинстводомараили



расељеноглицауобјектузасмјештајрасељенихлица),унаредномредуКонтролника(истаадреса),уколонама2,3и4додјељујусетекућиреднибројевистана,домаћинстваи зграде, а у колону 5 се не уписује назив установе, него име и презиме носиоцадомаћинства.Пописивачједужандаусвакомхотелуисличнимобјектимаутврдидалиуњимаимасталнонастањенихлица.

Број телефона мобилни/фиксни – колона 6

Уписујесебројфиксног телефона (сапозивнимбројем)илибројмобилног телефоналицакојеједавалоподатке(илиједногодњих).Услучајудадомаћинствонепосједујетелефонилинежелидатибројтелефона,оваколонасеостављапразна.

Колоне 7-10 у “Попис адреса и пописаних јединица” попуњавају се тек након што су попуњени пописни обрасци (П-2 и П-1).

Број лица уписаних у Списак лица - колоне 7-9

Уколону7засвакистан,односнозасвакодомаћинство,уписујесеукупанбројлицауписанихуСписаклицанаобрасцуП-2,односноукупанбројпопуњенихпописница.

У колону8уписујесебројпописанихчлановадомаћинстваиз колоне4Спискалица(образацП-2).

Уколону9уписујесебројчлановадомаћинствакодкојихјеуСпискулицауколони10–„Разлогодсуства/присуства”уписанашифра5,7или9.

Ако је на 28. питању на обрасцу П-2 обиљежен одговор „Да”, у Контролнику, у колони 10, уписати „Да“

Уколикојена28.питању„Далијевашедомаћинствоузадњих12мјесецикористило/обрађивало пољопривредно земљиште за пољопривредну производњу и/или на данпописаузгајалостоку...”наобрасцуП-2обиљеженодговор„Да”,уКонтролнику,уколони10,уредукојисеодносинаоводомаћинствопописивачћеуписати„Да”(објашњењеједатоиназадњојстраниобрасцаП-2удијелу„Запописивача“).Усупротном,оваколонасеостављапразна.

Подаци о неодзиву - колоне 11 и 12 Контролника

Неодзивомсесматрапојаваданекаилисвалицаустануодбијајудасепопишу.

Податкеуовеколонепописивачуносиакоинаконуложенихнапораопштинског/градскогинструктораиПКЛСовалицанисупописана.

Акосусамопојединалицаодбиладасепопишу,уколону11уписаће„1”,„2”,„3”...(бројлицакојасуодбиладасепопишу).

Услучајудасвалицаустануодбијудасепопишу,уколону12требауписати„Да”(цијелодомаћинствоодбилодасепопише).



Уколикопописивачутврдидаустанустанујесамоједнолице,којанежелидасепопише,одбијањетребаевидентиратикаоодбијањедомаћинства(уколону12уписати„Да“),јерлицекојеживисамочинисамачкодомаћинство.

НАПОМЕНА – колона 13 Контролника

У овој колони пописивач може уписати своје коментаре како би објаснио специфичне ситуације на које је наишао на терену.Напримјер:акосусвичлановидомаћинствауиностранствуувријемеПописа,апописивачјеодкомшијаилидругихлицасазнаодасерадиодомаћинствучијисусвичлановиуиностранству,упредвиђенидиоколонеуписаће„цијелодомаћинствоуиностранству”;акојенакнадноутврдиодаустануживидомаћинство,анепривременоприсутналицауписаће„накнадноутврђенодасерадиодомаћинству“;акојепописаодвадомаћинствапанакнадноутврдиодасерадиоједномдомаћинству,уписаће„накнадноутврђенодасерадиоједномдомаћинству“;акоунекомстануживестранидржављаникојерадеумеђународниморганизацијама(нисупредметпописивања) уписује напомену „живе страни држављани које раде у међународниморганизацијама“исл.

Накнадно уписивање и исправљање података у „Попису адреса и пописаних јединица“

Акојепописивачпропустиопописатиилијепогрешнопописаонекистанилидомаћинство,требадапоступинаједанодсљедећихначина:

• Кадјепописивач(случајноилиизоправданихразлога)пропустиопописатицијелузграду/кућу, становеидомаћинства у тимстановима, онћепописати те јединицеПописа као да су наредне на које је наишао у пописном кругу (почевчи од првогслободног реда), с тим да води рачуна о редном броју зграде ако је у истој већпописивао,јеристазградамораиматиистиредниброј,каоиданапишетачнуадресууколони1.Значи,кадасевратиузграду/кућуукојојјевећпописаодругестановеидомаћинства,дапопишестанидомаћинствокојејепропустио,поштоутомстанутаданијебилоникога,реднибројстанауколони2настављаназадњипописанистанупописномкругу,истоћеучинитиисареднимбројемдомаћинства,ауколону4уписатиреднибројзградекојијојјевећдодијелиокадајепописиваоосталестановеидомаћинстваутојистојзгради/кући.

• Кад је пропустио пописати друго (треће итд.) домаћинство у стану у којем је већпописаоједнодомаћинство,прецртатћесвеподаткеуредукојисеодносинавећпописанодомаћинствоиупрвислободниредћепреписатиподаткеизпрецртанихредова(колоне1и6),астануидомаћинствимаћедодијелитиновереднебројеве(каодаихпрвипутуносиуСписак),каоизгради,акоуистојнијепописаонитиједандругистан.Акојеутојистојзгради/кућивећпописаоосталестанове,тадаћедодијелитиистиреднибројзградекаоикодтихстанова.Усљедећемредућепописатидругодомаћинствогдјећереднибројстанабитиистикаоикодпрвогдомаћинства,реднибројдругогдомаћинстваћебитисљедећирастућиредниброј,ареднибројзградећебитиистикаоикодпрвогдомаћинства.

• Акојепописивачуоквируједногистогстанаутриредадодијелиореднебројевезатридомаћинства,панакнадноустановиодасенерадиотри,већодвадомаћинства,онћепрецртатисвеподаткауредукојисеодносинапогрешноодређенодомаћинствои преправити податке у колонама 7-12, а у колони 13 „НАПОМЕНА“ дати краткообразложење.



• Ако је пописивач у оквиру једног стана додијелио редни број некомдомаћинству,панакнадноутврдиодасенерадиодомаћинству,негоопривременоприсутнимлицимачијасудомаћинстваудругомнасељеноммјесту,пописивачћеуколони3прецртатиреднибројтогдомаћинстваиизнадуписати„000“,ауколони5ћетакође,прецртатипретходноуписаниподатак(презимеиименосиоцадомаћинства).

• Такође,приликомсвихнакнаднихисправки,акосувећуписаниподациуколонама7-10,требаих,такође,прецртатиилипреправитинаодговарајућиначин.

• Код свих интервенција у Контролнику (било накнадних уписивања или исправљања), пописивач је дужан да на већ попуњеним обрасцима изврши исправке идентификационих података (пописница и упитник за домаћинство и стан). Напоменећепослужитикаоподсјетниккадатребапопунитицијелиупитникзадомаћинствоистан,акадасамодиозадомаћинство,односнодиозастан.

У наставку се дају примјери за испуњавање овог дијела Контролника.





4.4. Израда збирног реда у „Попис адреса и пописаних јединица и преглед резултата по домаћинствима “

НаконштопописивачзавршипописивањеупописномкругувршипребројавањеподатакапоколонамауКонтролникудабидобиоред„УКУПНО“,штампаннаднусвакестраницеконтролника.

Израчунавање броја станова (колона 2 – Редни број стана)

Укупанбројстановаизрачунавасенасвакојстраници,азбирсеуписујеуред„УКУПНО“наднустранице.

Збирседобијатакодасеуколони2пребројесвистановикојиимајуредниброј001-899,стимдасестановичијисереднибројевипонављајубројесамоједном.

Прецртани редни бројеви стана и колективног стана чији редни број почиње сацифром9(нпр.901,902итд.)небројесе.

Израчунавање броја домаћинстава (колона 3 – Редни број домаћинстава)

Укупанбројдомаћинставаизрачунавасенасвакој страници,а збирсеуписује уред„УКУПНО“наднустранице.

Збирседобијатакодасеуколони3пребројесвадомаћинствакојаимајуредниброј001-899.

Прецртани редни бројеви домаћинства и колективна домаћинства,чијиреднибројпочињесацифром9(нпр.901,902итд.)небројесе.

Домаћинствакојаимајушифру000непребројавајусе.

Не треба правити збирни ред за колону 4 (зграде).

Израчунавање збирних података за колоне 7-9 (Број лица уписаних у Списак лица)

Збирни подаци у колонама 7-9 добијају се сабирањем свих уписаних података уодговарајућимколонама(изузевподатакаизпрецртанихредова).

Израчунавање збирног реда „УКУПНО“ - колона 10

Збирниредуколони10добијасесабирањемсвихпребројепољаукојима јеуписанодговор„Да“,азатимсетајзбируписујеуред„УКУПНО“.

Израчунавање броја неодзива за лица и домаћинства – колоне 11 и 12

Укупанбројнеодзивазалицадобијасесабирањембројасвихлицакојесуодбиледасепопишу(уписанихуколону11),изузевподатакаизпрецртанихредова, азатимсетајзбируписујеуред„УКУПНО”.



Укупанбројнеодазивазацијеладомаћинставадобијасенаначиндасеу колони12пребројепољаукојимајеуписанодговор„Да“,изузевподатакаизпрецртанихредова,азатимсетајзбируписујеуред„УКУПНО”.

Рекапитулација

Након што је на свакој страници израчунао ред „УКУПНО“ пописивач обављарекапитулацију.Точинитакодасвередове“УКУПНО“сиспуњенихстраницаКонтролникапреписује у редове на празну унутрашњу страницу Контролника те их сабира поколонама.Преписивањеподатакатребарадитипажљивоипреписанеподаткепровјеритикакобисеизбјеглепогрешкеиправилноизрадилипрвирезултатизапописникруг.

4.5. Израда првих резултата за пописни круг

Резултатезбирногреда„УКУПНО“(рекапитулације)запописникругпописивачпреписујеутабеле1,2,3,4и5нанасловнојстранициКонтролника.

Табела 1. Број лица уписаних у Списак лица

Подацисепреписујуиззбирногреда„УКУПНО“(рекапитулације)колоне7-9.

Табела 2. Број пописаних станова (без колективних)

Податаксепреписујеиззбирногреда„УКУПНО“(рекапитулације)колоне2.

Табела 3. Број домаћинстава (без колективних)


Табела 4. Број домаћинстава која се баве пољопривредном производњом


Табела 5. Број неодазива за домаћинства и лица

Податаксепреписујеиззбирногреда„УКУПНО“(рекапитулације)колоне11и12.

Напомена: УслучајукадасузаизвршењеПописауједномпописномкругуодређенадваиливишепописивача,причемућесвакиодњихводитипосебанКонтролникзаонајдиопописногкругакојимуједодијељен,пописивачкојиводиКонтролниксаознаком„Iдио“неуписујезбирнеподаткедиректноутабеле1,2,3,4и5нанасловнојстранисвогКонтролника,већихисписујеисподилипоредтабела.

Општински/градскиинструктор,наконпријемасвихКонтролниказаподијељенипописникруг, у табеле 1-5 на насловној страни Контролника који носи ознаку „I дио” уписујезбирнеподаткезацијелипописникруг.

ЗбирниподацисапрвестранеКонтролникасеуносенапомоћниобразацП-9,апотомуапликацију„Првирезултатизапописникруг“.



Примјер израде рекапитулације и првих резултата за пописни круг:



5. НАЧИН УПИСИВАЊА ОДГОВОРА И ИСПРАВЉАЊА ГРЕШАКА НА ОБРАСЦИМА П-1 и П-2

Пописивачи морају строго водити рачуна о начину уписивања одговора и начинуисправљањагрешакаприликомпописивања,какоприликомоптичкогчитањаодговоринебибилипогрешнопрочитаниисамимтимнетачни.

Обрасци и оловка

Пошто су сви обрасци припремљени за оптичко читање и заштићени од копирања,обавезноједапописивачпишеискључивонадобијеним обрасцима и то добијеном црном хемијском оловком.

Пописивач на сваком обрасцу(горњи, лијеви угао насловнестранице) мора означити којимписмомпописујетајобразац

Дакле,пописивачнесмијеписатинакопиранимилинекимдругимобрасцимаинесмијеписатисвојомхемијскомоловкоммакакоквалитетнаонабила.

Уколиконекаодзадужениххемијскихоловаканијеисправна,пописивачтребатражитиновуоловкуодопштинског/градскогинструктора.

Писмо и језик

Дужност пописивача је да пописне обрасце попуни правилно и читко на босанском,хрватскомилисрпскомјезику.

Пописивачмораизабратиједнописмокојимпопуњавапописниобразац(латиницаилићирилица)идужанједокрајатајобразацпопуњаватиписмомкојегјеодабрао.



Пописивач не смије мијешати латинично ићириличнописмона једномобрасцу.Међутим,постојеријеткислучајевикадапописивачморапромијенитиписмонанекомпољу (нпр.Travel company а одабрао је ћирилицу). У оваквимслучајевимпописивачможепромијенитиписмо,али семоравратитинаписмо које је одабраоодмахнасљедећемпољукојепопуњава.Оваквеслучајеветребаизбјегаватиакојемогуће.

Уколико лице која даје податке инсистира да пописивач користи друго писмо, а он није у могућности да задовољи те захтјеве, пописивач ће обавијестити свог инструктора. Инструктор може одредити неког другог пописивача да изврши пописивање тог домаћинства

Рукопис и редослијед попуњавања

Образацједизајнирантакодасесвакиодговоруписујеуодговарајућекућицепоправилуједан знак једна кућица.

Пописивач мора водити рачунао томе да цијело слово или бројстане у кућицу, а не да квачицаили неки други дио слова илиброја„вири“изње.

Пописивач мора писати читко и искључиво великим штампаним словима.

Строго је забрањено мијешањеслова и бројева (осим у случајунеких поља као сто су адреса иназивфирме).

Приликом попуњавања образаца,пописивачморапажљиво и потпуно прочитати свако питање, водећирачуна о стрелицама за скокове којепостојенаодређенимпитањима.

У случају да се неко питање (збогстрелица)морапрескочити,топитањесенепостављаинеуписујеникакаводговор.



Уписивање бројева

Приликом оптичког читања, најчешће грешке су на прочитаним цифрама. Због тогапописивачтребапосветитипосебнупажњууписивањуцифаракаконебибилапрепознатакаонекадругацифра.

Грешке најчешће настајукод цифре 0, која честобива препозната као 9или6.

Бројеве треба уписивати читко без водећих нула, осим ако то није посебно назначено.Притометребаводитирачунаодесномпоравнању.

Саводећимнуламатребапопуњаватисљедећапоља:

ИдентификациониподацинаП-1и

П-2обрасцима

Датумрођењаијединствениматичниброј.Кодпопуњавањадатумарођењаијединственогматичногбројатребапосебно

водитирачунадасвих13цифарабудеисправноипажљивоуписано.

Спратнакојемсеналазистан(образацП-2)



Уписивање текста

Као и у случају бројева, тако и код препознавања текстуалних поља, може доћи допогрешног читања. Поред горе наведених правила (једна кућица један знак и сл.),пописивачсеморапридржаватиисљедећихправила:

Уколикојесловосастављенооддвазнака(Љ,Њ,Џ),оносеуписујеудвијекућице

Уколикосеодговорсастојиодвишеријечи,потребноихјераздвојитипразномкућицом.

Строгосезабрањујеуписивањецртица, зареза, тачака,омиљенихзнаковаисл.,чакиуслучајудаморатепрећиуновиредилискратитиодговор.

Одговорсескраћујеискључивонасугласнику.Уколикојепонуђеновишередовазаупис,одговорсеувијекуписујеодпрвекућицеупрвомреду,пауколикојенеопходнопрелазисеудругиред.

Селекција одговора

На питања која имају понуђене одговоре (модалитете) одговара се уписивањем знакаX уодговарајућукућицу.

Обиљежавањеодговорасеникаконесмијевршити неким другим знаковима изузевзнакаX.

Обратитипажњунатодапојединапитањадозвољавајуобиљежавањевишеод

једногмодалитета.



Исправљање грешака

Токомпописивањаводитирачунадасегрешкесведунаминимумкакобисеизбјеглеситуацијеукојимасеморапоновоизвршитипописивањенекогдомаћинства.Међутим,уколикоседесидасеналицумјестауочигрешка,уодређенимситуацијамасеможеиисправити.

Несмијусевршитиисправкенасљедећимпитањима:

• 24 (Етничко/национално и изјашњавање)• 25 (Изјашњавање о вјероисповијести)• 26 (Матерњи језик)

Дакле,уколикосеипакдогодидастенаједномодовихпитањанаправилигрешку,образацсепоништаваипопуњаванови.

Акосегрешкадесилананекомдругомпитању,можесеисправититакоштоћесеобојити цјелокупна кућицанакојојјеуоченагрешка.

Ниједозвољенопреправљањесловаилиброја,крижање,прецртавање,мрљањеисл.

Строгојезабрањенокориштењекоректора,коректурнихтрака,специјалнихоловака,гумица,жилетаисл.

Акојегрешкауоченаутокуписања,такућицасеобојиинаставидаље.

Акојегрешкауоченанаконштојеуписанодговор,обојесесвекућицеиупродужеткунапишеисправанодговорупразне

кућице.

Уколикостеслучајнопогрешноселектовали(одабралиједанодпонуђенихмодалитета),потпунообојитетајмодалитетиселектујтенекидругиисправанодговор.



Поништавање образаца

Пописивачимаправопоништитиобразацсамоудваслучаја:

а) направљенајегрешкакодпитања: • 24(Етничко/националноиизјашњавање)или • 25(Изјашњавањеовјероисповијести)или • 26(Матерњијезик)б) направљенесугрешкекојеникаконијемогућеисправити.

Када је пописивач сигуран да образац може поништити, поништава га тако што ћенасловнустраницуобрасцапрецртатисадвијепаралелнелинијеизмеђукојихтребадапише„ПОНИШТЕНО“,затимимеипрезимеипотписпописивача.

Оведвијепаралелнелинијеидуиздоњеглијевогуглакагорњемдесномуглунасловнестранеобрасцакојисежелипоништити.Примјериисправнопоништенихобразацасудатинасљедећимсликама.



6. УПИТНИК ЗА ДОМАЋИНСТВО И СТАН (образац П-2)

Упитникзадомаћинствоистан(образацП-2)јеобразацкојислужизауписивањеподатакаостану,домаћинствуиподаткаопољпривреди,теуписивањечлановадомаћинства,каоипривременоприсутнихлицау„Списаклица“.УобразацП-2улажусесвеприпадајућеПописнице(образацП-1).

За сваки попуњени ред у Контролнику (образацП-3),укојемјеуписантекућиреднибројстана,попуњава се један образац П-2, безобзирадалисепопуњавау цјелини или само дјелимично (само подаци о јединици за становање или само подаци одомаћинству).

Упитникзадомаћинствоистансепопуњавапосљедећемредослиједу:

1. првосепопуњавајуидентификациониподацинанасловнојстранициобрасцаП-2(ентитет,општина,пописникруг,стан,домаћинство,зграда)иадресниподаци;

2. наконтогаунутрашњестраницегдјесеналази„Списаклица“;3. кадајепопуњен„Списаклица”,пописивачсевраћананасловнустраницуобрасца

П-2ипопуњаваподаткеојединицизастановањеиподаткеозгради/кући;4. кадајезавршеноуписивањеодговорананасловнојстраниП-2,прелазисеначетврту

страницуобрасцаП-2ипопуњаваподаткеодомаћинствуиподаткеопољопривреди.Уколикосеудијелу„Подациопољопривреди“на28.питањуозначиодговор„Да”,тадасеуКонтролникуколону10уписује„Да”.

6.1. Када се попуњава цијели образац П-2, а када само подаци о јединици за становање односно о домаћинству

а) КАДАУЈЕДНОМСТАНУСТАНУЈЕСАМОЈЕДНОДОМАЋИНСТВО: • попуњава се један образацП-2 са свим подацима о јединици за становање и

згради/кући,каоиподациодомаћинствуиподациопољопривреди;б) КАДАУЈЕДНОМСТАНУСТАНУЈЕВИШЕДОМАЋИНСТАВА: • попуњавасеонолико образаца П-2 колико има домаћинстава; • на првом обрасцу П-2попуњавајусесвачетиридијелаобрасцаП-2:подацио

јединици за становање у којој станује домаћинство и подаци о згради/кући, подациодомаћинствуиподациопољопривреди,ана другом и свим осталим обрасцима П-2 (чијибројзависиодбројадомаћинставаустану)уносесесамо подациодомаћинствуиподациопољопривреди.

НАПОМЕНА: У оваквим случајевима, не смије се заборавити да се у свим упитницима за домаћинство и стан, попуњава Списак лица, односно уписују се чланови домаћинства за које се попуњава упитник за домаћинство и стан.

в) КАДАЈЕДНОДОМАЋИНСТВОКОРИСТИДВАСТАНАУИСТОМИНДИВИДУАЛНОМОБЈЕКТУ:

• попуњавајуседваобразацаП-2; • на првом обрасцу П-2 попуњавајусеподационајквалитетнијемстануиподаци

озгради/кући,подациотомдомаћинствуиподациопољопривреди.



- Уколико домаћинство стварно користи други стан, нпр. у једном стану борави токомдана,аудругомтокомноћи(собезаспавање),ондасе:

• на другом обрасцу П-2, којисепопуњавазадругистан,непопуњавајуподацио домаћинствунегосамо подаци о јединици за становање;

• на питањима о јединици за становање потребно је на 1. питању обиљежити одговор„стан“,ана3.питањуодговор„други стан који домаћинство користи и који се налази у истом објекту“.

- Уколикодомаћинство уопштене користиовај други стан онда се он пописује као празанстан,тј.на3.питањуобиљежавасеодговор„празанстан“.

г) КАДА У СТАНУ НЕ СТАНУЈЕ НИ ЈЕДНО ДОМАЋИНСТВО НИ ЛИЦЕ (празан,ненасељен или напуштен стан, викенд и породичне куће - станови за одмор ирекреацијуилистанкојисекористиувријемесезонскихрадоваупољопривреди):

• попуњавасеједанобразацП-2ито:идентификациониподаци,ипрвастраница обрасцаП-2(подациојединицизастановањеиподациозгради/кући);

д)КАДАСЕУСТАНУНАЛАЗЕСАМОЛИЦАЧИЈЕЈЕМЈЕСТОСТАЛНОГСТАНОВАЊАУДРУГОММЈЕСТУУБИХИЛИИНОСТРАНСТВУ(ПРИВРЕМЕНОПРИСУТНАЛИЦА),аумјеступописасеналазезбограда,школовањаилииздругихразлога:

• попуњавасе једанобразацП-2ито:идентификациониподаци,Списаклицаи првастраницаобрасцаП-2(подациојединицизастановањеиподациозгради/ кући);

ђ) КАДА СЕ У КОЛЕКТИВНОМ СТАНУ НАЛАЗЕ САМО ПРИВАТНА (САМАЧКА ИЛИВИШЕЧЛАНА)ДОМАЋИНСТВАКОЈАСУКОРИСНИЦИУСЛУГА(самачкихотели):

• попуњава се онолико образаца П-2 колико има приватних домаћинстава у колективном стану, с тим што се на обрасцу П-2 једино не попуњавају сви подаци о јединици за становање, већ само питања 1. и 2.;

е) КАДАУЗГРАДИКОЛЕКТИВНОГСТАНАСТАНУЈЕПРИВАТНОДОМАЋИНСТВОКОЈЕНИЈЕКОРИСНИКУСЛУГА:попуњавасеједанобразацП-2,стимштосенаобрасцуП-2непопуњавајусви подациојединицизастановање,већсамопитања1.и2.

• Овако ће се попунити образац П-2 за домаћинство које се састоји од брачне заједницедвастудентаилидвапензионера који станује у згради колективног станаусоби (илиунекимдругимпросторијамакојенеодговарајудефиницији стана);

ж) КАДА СЕ У КОЛЕКТИВНОМ СТАНУ НАЛАЗЕ САМО ПРИВРЕМЕНО ПРИСУТНАЛИЦАКОЈАНЕЧИНЕИНСТИТУЦИОНАЛНОДОМАЋИНСТВО(нпр.студентскиилиђачкидомови,радничкебараке):

• попуњава се један образац П-2 и то: идентификациони подаци, „Подаци о јединици за становање“, питање 1 „Врста јединице за становање“ и питање 2 „Врста колективног стана“, а у Списак се уписује укупан број лица (нпр. Студентскидом356лица).

з) КАДСЕУКОЛЕКТИВНОМСТАНУНАЛАЗИИНСТИТУЦИОНАЛНОДОМАЋИНСТВО(домови пензионера, манастирски и самостански конаци, здравствене установеза смјештај неизљечивих болесника, домови за дјецу и омладину са посебнимпотребама,домовизасоцијалноугроженудјецуисл.):

• попуњава се један образац П-2 и то: идентификациони подаци, „Подаци о јединици за становање“, питање 1 и 2, Списак у који се уписује укупан број лица, те „Подаци о домаћинству“ и „Подаци о пољопривреди”;



и) УСЛУЧАЈУБЕСКУЋНИКАБЕЗСТАЛНОГМЈЕСТАСТАНОВАЊА: • попуњава се један образацП-2 и то: идентификациони и адресни подаци,

Списак лица, „Подаци о јединици за становање“ (само питање 1) и “Подаци о домаћинству“ (само питање 23, а одговор може бити само „друго“).

6.2. Попуњавање идентификационих и адресних података

ПросторзауписивањеидентификационихиадреснихподатаканалазисенаврхупрвестраницеобрасцаП-2.

Идентификациониподацису:

• ентитет/БДБИХ,• општина,• пописникруг,• стан,• домаћинство,• зграда.

Идентификационе податке на образац П-2 пописивач преписује из Контролника, ито:шифруентитета,општинеипописногакругасанасловнестранеКонтролника,асаунутрашње странице Контролника „Пописа адреса и пописаних јединица и прегледарезултатаподомаћинствима”:

• реднибројстанаизколоне2,• реднибројдомаћинстваизколоне3,• реднибројзградеизколоне4.

Адресни подаци (улица,кућниброј,додатак,улаз,бројстанаиИДброј), преносесесаунутрашњестраницеКонтролника„Пописаадресаипописанихјединицаипрегледарезултатаподомаћинствима”изколоне1.



Послије уписивања идентификационих и адресних података пописивач прелази на попуњавање Списка лица, који се налази

на унутрашњим страницама обрасца П-2.



6.3. Објашњење за попуњавање података у дијелу Списак лица

ДабиправилнопопуниоСписаклица,пописивачпрвотреба,уразговорусалицемкоједајеподатке,даутврди:

1. Укупанброј члановадомаћинства,безобзирана то јесулиу критичноммоментуПописабилиприсутниунасељупописаилисуизњегабилиодсутни.

2. Живи ли у стану једно или вишедомаћинстава или су лица која је затекао самопривременоприсутна.

3. Станујулиустанусачлановимадомаћинстваилицапривременоприсутнаунасељупописа.

Прикупљениминформацијамапописивачутврђуједалилицакојастанујуустанучинедомаћинствоилине.УСписаклиц“сеуписујусвичлановидомаћинства(означавајусеуколони4)исвепривременоприсутналица(означавајусеуколони5).

Ако се ради о колективном домаћинству, у овај Списак лица се уписује само називинституцијеиукупанбројчлановатогдомаћинстваитоуколони1(„Имеипрезиме“).

Чланови домаћинства

Подреднимбројем001уСпискулицапрвосеуписујеносилацдомаћинства(потребноје упоредитидали је исто имеи презиме уписанои у колони5 Контролника), затимслиједеименачлановањеговепородице,тј.брачногиливанбрачногпартнераидјеце(нијеважанредослиједуписивањадјеце).Услучајудаудомаћинствуимавишеодједнепородице, послије прве, уписати редом члановедруге, треће, итд. породице, и то попретходноутврђеномредослиједу.Накрајусеуписујулицакојанеприпадајуниједнојпородици,алисучлановидомаћинства(сроднициинесродници).

Акодомаћинствочинисамоједнолице(самачкодомаћинство),ондасетолицеобавезноуписујеподреднимбројем001.

Веома је важно да се у Списак лица упишу сви чланови домаћинства, укључујући ионекојисуу„критичноммоментуПописа”билиодсутни(нпр.налазесенарадуилинашколовањуудругоммјестууземљиилииностранству,итд.).

Уколико домаћинство има више од 20 чланова, потребно је отворити нови образацП-2,преписатиидентификационеиадреснеподаткедомаћинстваинагорњојмаргиниобрасцаставитиназнаку„НАСТАВАК”.Затим,уСпискулицапреправитипрештампанебројевечлановадомаћинствауколони(а),односноуписати021,022,итд.инаставитисауписивањемподатакаотимчлановимадомаћинства.

УСписаклицасенеуписујулицакојасусеу „критичноммоментуПописа”затеклеудомаћинству (пријатељи, родбина, познаници, комшије) јер су дошле у краткотрајнупосјету.

Привремено присутна лица

УСписаклицауписујусеипривременоприсутналица,тј.лицакојаимајумјесто сталног становања у другом мјесту у Босни и Херцеговини или иностранству (гдјеимајусвоједомаћинство),акојеборавеунасељупописакраће или дуже од годину дана



јерсууњему:запослене,школујусеилисуприсутнеизнекогдругогразлога(нпр.збогпородичнихразлога,лијечењаисл.).

Привремено присутнимлицима сматрају се и лица која се у вријемеПописа затекнуу викедници под условом да ту не живе/бораве већи дио године. Ако су ова лица упериодупровођењаПописацијеловријемеприсутнеувикендициизањихниконемадатиподаткеумјестусталногстановања(унутарБиХ),пописивачихтребапописатикаопривременоприсутне,јертокомгодиненепроводевећинувременаумјеступописа.ЛицакојасуувријемеПописаувикендициитуживевећидиогодинесматрајусечлановимадомаћинстваумјеступописа(насељеноммјестуукојемсеналазивикендица).

Привременоприсутналицамогуборавитисамеустану,иутомслучајунијепотребноодређивати носиоца домаћинства, већ се ова лица уписују по случајно изабраномредослиједу, почев од редног броја 001 до посљедњег привремено присутног лица устану.

Такође,привременоприсутналицамогуборавитизаједносачлановимадомаћинствакојиутомстануживе,итадасеуСписаклицауписујутекпоштосууписанисвичлановидомаћинства.

Осимтога,привременоприсутналицаиздругогмјестауБоснииХерцеговиниилиизиностранствамогуувријемеПописадаборавеуколективномстанукаоштојестудентскидом,бараказасмјештајрадникаисл.Утомслучају,уСписаклицауписујесесамоназивтогколективногстанаиукупанбројпривременоприсутнихлицакојетустанују.

Након тога, за сваког студента (радника) попуњава сеПописница (образацП-1) и насвакојодњихуписујесереднибројлица–001доннн.ПопуњенепописницестављајусеисподприпадајућегобрасцаП-2.

ПравилоједасепопуњенепописницеулажууодговарајућиобразацП-2,осимкадасепописујучлановиколективногдомаћинстваилипривременоприсутналицауколективномстану.ТадапопуњенепописницепописивачстављаисподприпадајућегобрасцаП-2(данебидошлодокидања/цијепања)обрасцаП-2.

Колона (а) – Редни број лица

У овој колони су одштампани редни бројеви на мјесту јединице (уписују се бројеви001-009),стимдапописивачнакондеветоглица(акоихимавише)бројеведопуњавадодајућидвијецифресалијевестране(01или02)формирајућибројеве010-019и020.Акодомаћинствоимавишеод20чланова,тадасекористидругиобразацП-2,накојисе настављају уписивати имена чланова домаћинства, дописујући у исту ову колонусалијевестране02или03причемуформирабројеве021-029и030...итд.УтаквомслучајупописивачмораприврхупрвестраницедругогобрасцаП-2назначитидајеријечонаставкуСпискалица.ИдентификационисеподаципреписујусапрвогобрасцаП-2.

Реднибројлицаизовеколонеуједнојеиреднибројлицакојесепреписује на Пописницу (образацП-1).

Овоправилоневриједизачлановеинституционалног(колективног)домаћинствакојимаћепописивачдодијелитиреднибројлицанепосреднонапописници.



Колона 1 - Име и презиме

Засвечлановедомаћинстваисвепривременоприсутналицаобавезносеуписујеимеипрезиме. ОбјашњењавезаназаредослиједуписивањелицадатасунаунутрашњојстраниобрасцаП-2утабелиисподСпискалица.

Колона 2 - Име једног родитеља

ЗасваколицекојајеуписанауСписаклицауписујесеимеоцаилимајке.

Колона 3 - Име супруге/супруга; партнерке/партнера

Уколикојеријечолицучијисупружникиливанбрачнипартнерживиуистомдомаћинству(такође јеуписануСписаклица),уовуколонутребауписатииметогсупружникаиливанбрачногпартнера.

За удовце/удовице, дјецу и друга лица која немају свог супружника или партнера удомаћинству,колона3ћебитипразна.

Колоне 4 и колона 5 – Лице је члан домаћинства или привремено присутно

Уколону4,засвакогчланадомаћинствакојијеуписануСписаклицатребаобиљежитиодговарајућукућицу(уписати„X“),докуколони5требаобиљежитиодговарајућукућицузасвакопривременоприсутнолице.

Колона 6 и колона 7 - Однос према носиоцу домаћинства

УколикосеСписаклицапопуњавазадомаћинство,ондасезалицеуписаноуколону6.подреднимбројем001обавезноуписује:„носилацдомаћинства”,азатимсезасвакогчланадомаћинствауписујетиподносапремаовомлицу.Напримјер:супруга,партнерунеформалнојзаједници,кћерка/син/усвојенодијете,унука/унук,итд.

Зачлановедомаћинствакојинисуусродствусаносиоцемдомаћинствауписујесе„нијеусродству”.Овајодговоруписујесеизадјецуухранитељскимпородицама,пријатељ,пријатељица,кум,кумаитд.

За привремено присутна лица,односно за лица која нису чланови домаћинства, уписује се „није члан домаћинства/привремено присутно лице“ (без обзира на то да ли су привремено присутна лица у сродству с носиоцем домаћинства или нису).

УколикосеСписаклицапопуњавазадомаћинство,ондасезалицеподреднимбројем001 у колону 7 обавезно уписује шифра 1, а затим се за сваког члана домаћинствауписаногуСписаклицапреписујешифратипаодносапреманосиоцудомаћинстваизодговарајућетабеле(исподСпискалица).

Зачлановедомаћинствакојинисуусродствусносиоцемдомаћинстватребауписатишифру12,доксезапривременоприсутналицауписујешифра88(безобзиранатодалисуусродствусносиоцемдомаћинства).

Колона 8 - Редни број породице

Зачлановепрвепородицетребауписатишифру1,зачлановедругепородицешифру2итакоредом.



За лице које не припада ниједној породици у оквиру домаћинства, као и за привремено присутна лица треба уписати шифру 0.

Акоудомаћинствунеманиједнепородице,засвечлановедомаћинствауписујесе0.

Залицакојачинесамачкодомаћинство,такође,требауписатишифру0.

Колона 9 - Положај члана у породици

Уовуколону,зависноододговора,требауписатиодговарајућешифре(од1до8или88)прематабеликојасеналазиисподСписка.

Засваколицекојакод„Редногбројапородице“имауписанушифру0,код„Положајачланаупородици“требауписатишифру88.

Колона 10 - Разлог одсуства/присуства

ЗасвакогчланадомаћинствакојесеукритичноммоментуПописанијеналазиоумјестуукомеједомаћинствотребаутврдитиразлогодсустваиуписатиодговарајућушифру.Притометребаводитирачунаотомедалисеодсутнолиценалазиудругоммјестууземљиилиуиностранству.

Међутим,шифруразлогаодсустванетребауписатиуколикојечландомаћинстваодсутанзбоградаилишколовањаудругоммјестууземљиилииностранству,алисесвакодневноиливишепутаутокуседмицевраћаумјестосталногстановања.Сматраће се да се лице свакодневно враћа и у случају када због природе посла има смјену од 24 сата или чак дводневну смјену од 48 сати(напримјерусаобраћајним,здравственимилинекимдругимслужбама).

ЗалицакојасуукритичноммоментуПописапривремено присутна у мјесту пописа требауписатиодговарајућушифру за разлог присуства.

Разлог одсуства/присуства за лица у земљи

Рад (шифра1) -Шифра1уписујесезасвакогодсутногчланадомаћинствакојисеукритичноммоментуПописаналазиоудругоммјестууБиХзбогтогаштоутоммјестуради (на неодређено/одређено вријеме или обавља сезонски посао) или води својузанатску,угоститељскуилидругурадњуисл.

ОвашифрауписујесеизапривременоприсутналицакојасусеукритичноммоментуПописаналазилеумјеступописазбогтогаштоутоммјестураде.

Школовање(шифра2)–Шифра2уписујесезасвакогученикаилистудентакоји јеукритичноммоментуПописабиоодсутанизмјестастановањасвогдомаћинствајерсешколује(студираилипохађаосновнуилисредњушколу)удругоммјестууБиХ.

Шифра2 уписује се и за привременоприсутналица која су се у критичноммоментуПописаналазилеумјеступописазбогшколовања.

Породичниразлози(шифра3)-Шифра3уписујесезасвакогчланадомаћинствакојисеукритичноммоментуПописаналазиудругоммјестууБиХслицемодсутнимзбогразлогарада(разлог1)илизбогшколовања(разлог2)(нпр.уколикосупругапривременостанујессупругомкојијезапосленванмјестасталногстановања,илиуколикомајкапривременостанује с дјецом која студирају у другоммјесту у земљи)или је из свог домаћинстваодсутнаиздругихпородичнихразлога(нпр.бакапривременочувасвојеунукеудругоммјестууземљиисл.).



Шифра3 уписује се и за привременоприсутналица која су се у критичноммоментуПописаналазилеумјеступописазбогнекогоднаведенихпородичнихразлога.

Осталиразлози(шифра4)-Шифра4уписујесезасвакогчланадомаћинствакојисеукритичноммоментуПописаналазиудругоммјестууБиХизнекогразлогакојинијевећнаведен(стручноусавршавање,налијечењуисл.).

ОвушифрутребауписатиизапривременоприсутналицакојасусеукритичноммоментуПописаналазилеумјеступописазбогнекогодгоренаведенихразлога.

Разлог одсуства за лица у иностранству

Нарадууиностранствукодстраногилидомаћегпослодавцаилинасамосталномраду(шифра5)–уписујесезасвакогчланадомаћинствакојирадиуиностранствукодстраногилидомаћегпослодавцаилисамостално,чакиуслучајудасеувријемеПописазатекнеуБиХупосјети,нагодишњемодморуисл.

Шифру5требауписатиизанашеграђанекојирадекаочлановипосадастранихбродоваиавиона.

Странимпослодавцемсматрасеинашдржављанинкојиимасвојурадњууиностранству,пауњојзапошљаваинашераднике.

Самосталан рад у иностранству је и рад у сопственој радњи, радионици, бироу,ординацијиисл.

Упућеннарадудипломатско-конзуларнапредставништва,међународнеорганизацијеи тијела (шифра 6) – уписује се за чланове домаћинства који се у вријеме Пописаналазеуиностранствунарадуунашимдипломатско-конзуларнимпредставништвима,међународниморганизацијамаитијелима.Шифра6уписујесеизаприпадникеОружанихснагаБиХумировнимоперацијамауиностранству.

Борави у иностранству као чландомаћинства (породице)лицаодсутног из разлога5(шифра7)-уписујесезасвакогчланадомаћинствакојинерадиуиностранству,већтамоборавикаочландомаћинства(породице)лицакојесеналазинарадууиностранству(кодстраногпослодавцаилисамостално),тј.лицаодсутногизразлогаподшифром5.

Овај разлог се не односи на чланове домаћинства (породице) који су отишли уиностранствосамоукраткотрајнупосјетурођацимаилипријатељимакојитамобораве(зањихтребауписатишифру10).

Борави у иностранству као чландомаћинства (породице)лицаодсутног из разлога6(шифра8)–уписујесезасваколицекојенерадиуиностранству,већтамоборавикаочландомаћинства(породице)лицаодсутногизразлогаподшифром6.

Школовање(шифра9)–уписујесезалицекојестудира,похађаосновнуилисредњушколууиностранству,али само уколико сви чланови њеног домаћинства живе у БиХ.

Уколико је ријеч о студенту који борави у иностранствубарем с једнимодродитељакоји је тамонарадуу странојдржавиили је упућеннарадудипломатскоилидругопредставништвоБиХуиностранству(уписанразлогодсутностиродитељауиностранству5или6нетребауписатишифру9,већшифру7или8).

Осталиразлози(шифра10)–уписујесезасвакогчланадомаћинставакојисеукритичноммоментуПописаналазиоуиностранствуизнекогразлогакојинијевећнаведен(стручноусавршавање,налијечењуисл.).



ОвушифрутребауписатиизалицакојасуостварилепензијууиностранствуиувријемеПописасуотишлеуиностранствопопензију.

ПРИМЈЕРИ ЗА ПРАВИЛНО ПОПУЊАВАЊЕ СПИСКА ЛИЦА

Примјер 1:

СедмочланодомаћинствоМиланаЈанковићачине:

1. МиланЈанковић(носилацдомаћинства),2. ЗоранаЈанковић(Милановажена),3. МаркоЈанковић(Милановсинкојијеожењен),4. ИванаЈанковић(Милановаснаха,Марковажена),5. НиколинаЈанковић(Милановаунука,МарковаиИванинакћерка),6. Марина Марковић (Зоранина неудата кћерка из првог брака која је одсутна јер

студирауиностранству),7. ЈеленаСтанковић(Милановаташта),8. Дејан Савић (студент, Миланов сестрић који привремено борави у домаћинству

МиланаЈанковића).

ЧлановиовогдомаћинствауписујусеуСписаклицанасљедећиначин:

Дакле, у домаћинству постоје двије породице, са њима живи један члан (ЈеленаСтанковић,Милановаташта)којинеприпаданиједнојпородици,каоиједнапривременоприсутнолице(ДејанСавић,студент).

Првупородицучине:Милан(носилацдомаћинства),његовасупругаЗоранаињихованеудатакћеркаМарина(Зоранинодијете).

Другупородицучине:Марко(синносиоцадомаћинства),његовасупругаИванаињиховакћеркаНиколина(заједничкодијетеМаркаиИване).



Примјер 2:

У изнајмљеном стану у Сарајеву, у вријеме Пописа живе Мирза Беговић, АднанФазлиновић, становници Тузле (који раде као грађевински радници у Сарајеву), иМиралемХалиловићстудентизНовогПазара(Србија).

Собзиромнатодапривременоприсутналицанечинедомаћинство,уСписаклицасеуписујупроизвољноодабранимредослиједом:

Примјер 3:

Усамостанучаснихсестара„Светогкрижа“живиинституционалнодомаћинствокојеима42члана.

Када попуни Списак лица, пописивач се враћа на питање 1 на првој (насловној) страни обрасца П-2

6.4. Објашњење за попуњавање података у дијелу „Подаци о јединици за становање“

Подацио јединици за становањеуписују сенаосновуизјавелица који уњој станују,односнонаосновурасположиведокументацијеостану.Аколицаустанунезнајутачнеподатке,нитијерасположивадокументацијаизкојебисемоглипреузетитаквиподаци,пописивач уписује податке на основу знања стеченог пописивањем истих станова узгради/кућиилисамдајенајбољумогућупроцјенуподатакаоповршиникаоиосталерелевантнеподатке.

1. ВРСТА ЈЕДИНИЦЕ ЗА СТАНОВАЊЕ

Пописивачмораутврдитиврстујединицезастановањедалијејединицакојупописујестанилијетонекадругаврстајединицезастановањекојанеодговарадефиницијистана,



алисеутренуткуПописакористизастановањеили јескуппросторијазастановање(колективни станови). Зависно од тога која је врста јединице за становање утврђеназависићеидаљепопуњавањеподатакаостану.

Одговор„Стан (у згради/кући)”обиљежавасезасвакустамбенујединицукојаодговарадефиницијистана.

Овајодговорћеседатииуситуацијамакадаодређенодомаћинствостанујеупросторијамакојесененалазеустамбенојзгради,већунекомдругомобјекту(пословниобјекатилиобјекатзаколективностановање),алисуадаптиранидабисеуњимамоглостановатииистисекористезатунамјену.Овобибиослучајакоустудентскомилиђачкомдому,којијенамијењензаколективнисмештајлицакојаимајумјестосталногстановањаизванмјестапописа,постојеадаптиранепросторијекојезадовољавајуосновненормедасеуњимаможестановатииуњимастануједомаћинствокућепазитељатогобјекта.

Стан се пописује и ако се у тренутку Пописа користи за становање и обављањедјелатностиилисамозаобављањедјелатности.

Пописом се, по правилу, обухватају само завршени станови. Завршен стан је стану коме су завршени сви предвиђени грађевински, инсталацијски и завршни радови.Завршенстансеможеналазитиузгради/кућикојанијепотпунозавршена,тј.укојојимаинезавршенихстанова.

Пописомсеизузетнообухватајуонинезавршенистановиукојимадомаћинствостанујејернемадругистанзасталностановање.УобразацП-2уносесеподацизаонајдиостанакојисестварнокористи,безобзирадокојегсустепенаграђевинскирадовиуњемузавршени.

Оддефиницијестанасеодступакададомаћинствопоредједногстанакаограђевинскецјелине користи преко цијеле године још једну собу или кухињу која је грађевинскиодвојенаодглавнихпросторијастана(налазисеудругојзгради/кући,наистомплацуилиуистојзгради/кући,аимапосебанулаз).Тепросторијесепописујукаосаставнидиостана,анекаопосебанстан.

Усаставустананеисказујусеграђевинскиодвојенепомоћнепросторије(љетнакухиња,остава, купатило, тоалет/WС и сл.). Изузетно, ако се због посебног, традиционалногначинаградњеусобеулазинепосредностријема,верандеилииздворишта,свесобекојимасекористиједнодомаћинствобићепописанекаоједанстан,укључујућикухињуиосталепомоћнепросторије.

Кодпописивањастановаупородичнимкућама,посебноонимасадвијеиливишеетажа,пописивачтребаодредитикадајеријечоједномстанунадвијеиливишеетажа,акадаодваиливишестанова.Двасестанауистојзгради/кућимогуналазитинадвијеетажеодкојихсеједанналазиуприземљу,адругинаспрату,илиможесвакиодњихзаузиматиподиоприземљаидиоспрата.Уобаслучајастановиморајуиматипотпуноодвојенеулазесастубишта,двориштаилиулице.

Услучајукадазграда/кућаимаприземљеиспрат,аупросторије,којесеналазенаспрату,улазисесастепеништакојесеналазиунекојодпросторијауприземљу(предсобље,дневнасобаисл.),нећесесматратидадомаћинствоимадвастана,негоједанстанкојизаузимадвијеетаже.



Двастанасемогуналазитиуистојзгради/кућиилинаистојетажи(нпр.уприземљу),алисвакистанмораиматипосебанулазистановинесмијубитимеђусобноповезани(вратимаилинекимзаједничкимпросторијама).

Непописујусестановиустаримкућамаукојимавишениконестанује,акојесекористезанекедругесврхе(нпр.зачувањепољопривреднихпроизвода,алатаисл.).

Уколикосенапитању1обиљежиодговор„Станузгради/кући“,прелазисенапитање3.

Одговор„Колективан (институционалан) стан“обиљежавасезаскуппросторијакојесекористезаорганизованисмјештајгрупелицакојемогусачињаватиколективноилииндивидуално домаћинство, или лица која имају мјесто сталног становања у другоммјестууБиХаумјеступописапривременобораве.Овајодговордајесенпр.за:домзадјецуиомладинуометенуупсихофизичкомразвоју;домзасоцијалноугроженудјецу;домзапензионере,стареиизнемогле;домзаодраслеинвалиде;домилихотелзасамце;студентскидом,ђачкидомиинтернат;вјерскиобјектииосталиколективнистанови.

Све просторије једног колективног стана (једног дома, интерната, манастира и сл.)пописујусекао једна јединицаПописа,безобзиранатодалисеналазеу једнојиливишезграда.

Станови домара, управника и других лица, који представљају одвојене грађевинскецјелинеиу свемуодговарајудефиницијистана,иакосеналазеу згради колективногстана,пописујусекаостан.

Колективним станом се не сматра хотел, болница, клиника, одмаралиште и сличниобјекти здравствене заштите који су намијењени за привремени смјештај појединаца(туриста,болесника,лицакојасеопорављајуодболестиисл).

Уколикосенапитању1обиљежиодговор„Колективан(институционалан)стан“,тадасеодговарајошсамонапитање2(Врстаколективногстана)инаконтогапрелазинадио„Подациодомаћинству”.

Одговор„Насељен пословни простор“обиљежавасезанастањенепословнепросторијекојенисупреправљене(адаптиране)устан,аувријемеПописасекористезастановање.Тосунпр.настањенапродавница,канцеларијаисл.,каоинастањенахотелскасобаилиболничкасобаукојојсталностанујепородичноилисамачкодомаћинство.

У ову категорију спадају и настањене просторије колективног стана (нпр. соба устудентскомили пензионерскомдому и др.) у којима станује породично или самачкодомаћинствокојиније корисникуслугатог колективногстана,већтустанујестицајемдругих околности, нпр. као кућепазитељ зграде. Овдје се мора направити разлика спримјером домаћинства кућепазитеља које станује у адаптираним просторијама којезадовољавајудефиницијестана,иутомслучајуиакосеналазеузградиколективногстана,пописујусекаостан.

Уколикосенапитању1обиљежиодговор„Насељенпословнипростор“,прескачусесвапитања„Подациојединцизастановање“и„Подациозгради/кући“ипрелазисенадиопитања„Подациодомаћинству“.

Одговор „Друга јединица становања“ обиљежава се за просторије и објекте који уграђевинскомсмислунисустановинитипословнипростори,алисуувријемеПописаслужиленекомдомаћинствузастановање.Тосунпр.настањенподрум,шупа,гаража,дашчара, земуница и други импровизовани објекти. У ову категорију улазе и други



настањенипокретниинепокретниобјекти (нпр.брод,шлеп,приколица,вагон,шатор,каоидругиимпровизираниобјектинаправљениодразличитихнеобрађенихиотпаднихматеријала(лимова,дасака,љепенке,блатаитд).

Уколикосенапитању1обиљежиодговор„Другајединицастановања“,прескачусесвапитања„Подациојединцизастановање“и„Подациозгради/кући“ипрелазисенадиопитања„Подациодомаћинству“.

Одговор “Бескућништво” обиљежава се за лицабез сталне или привремене адресестановањакојеживенаулици,упарковима,подмостовима,каоизабескућникекојисепописујууприхватилиштимазабескућницима.ПописивачуовомслучајутребадаводирачунадазаовалицанаобрасцуП-2,кодподатакаодомаћинствунапитању23.„Основкориштењајединицезастановање“требабитиобиљеженодговор„друго”.

Уколико се на питању 1 обиљежи одговор „Бескућништво“, прескачу се сва питања„Подациојединцизастановање“и„Подациозгради/кући“ипрелазисенадиопитања„Подациодомаћинству“.

2. ВРСТА КОЛЕКТИВНОГ СТАНА

Одговорнаовопитањедајесесамоуколикојенапитању1обиљеженодговор„Колективни(институционални)стан“.

Установа јеодвојенинезависаннизпросторијакојеобухватајуцијелуилидиотрајнезградеилиниззградакојесуизграђене,реновиранеилипреуређенеинамијењенезасмјештајвећегрупелицакојасуподзаједничкомуправомилирежимом,илисуповезанезаједничкимциљемилиличниминтересом,аувријемеПописа,секористезасталностановањенајмањеједноглица.Такавколективнистанобичноимаодређенезаједничкепросторијезаприпремањехране,тоалет/WС,купатила,салонеилиспаваонице.

„Студентски или ђачки дом, интернат“ се обиљежава за студентске, ђачке домовеиинтернате,домовевјерскихшкола (медресе, сјеменишта,богословије) и слично, тј.стамбенеобјектеукојесусмјештенистудентиилиђацикојиунасељупописаборавенашколовању,адомаћинствоимживиудругомнасељууБоснииХерцеговини.Овасулицапривременоприсутнаумјеступописатесетакоипописују.

„Здравствене и установе за социјалну заштиту“сеобиљежавазадомовезасоцијалноугроженудјецу,сигурнекуће,домовезаодраслаинвалидналица,болницезасмјештајтрајнонеизљечивихболесника,домовезадјецуиомладинуометенуупсихофизичкомразвоју,старачкедомовеислично.

„Вјерске установе“,уовусегрупуукључујусамостани,манастириисличнеинституцијекојесекористезасталностановањенпр.редовницаиредовникаилиприпадникадругивјерскихзаједница.

„Објекти за смјештај расељених и избјеглих лица“, у ову групу спадају објектиинституционалногсмјештајарасељенихлицаиизбјеглица.

„Хотели“,уовусегрупуукључују,напримјер,самачкихотеликадајеуњиманекосталнонасељен.

„Остале установе“, у ову се групу укључују: поправне установе, кампови, бараке за



смјештај радника, зградеминистарства унутрашњхпослова за смјештај радникаовогминистарства,исвидругиоблицикојисенемогусврстатиунаприједнаведеневрсте.

Наконобиљежавањабилокојегодмодалитетанапитању2,прелазисенадиопитања„Подациодомаћинству“.

3. КОРИШТЕЊЕ СТАНА

Одговор „Само за становање“ сеобиљежава занастањенстан који сепрекоцијелегодинекористизастановањеједногиливишедомаћинстава,безобзирапокојојосновидомаћинствокористистан.

Одговор„За становање и обављање дјелатности“сеобиљежавауколикосеујединициПописакојаодговарадефиницијистана,удијелустанаукојемстанујеједноиливишедомаћинстава, обавља и нека дјелатност (нпр. кројачка, фризерска или обућарскадјелатност,издавањесобетуристима,адвокатскаканцеларија,атеље,зубнаординација,представништвонекефирмеисл.).

АкосеутренуткуПописацијелистанкористизаобављањенекедјелатности,напитање3датћесеодговор„Самозаобављањедјелатности“.

Одговор„Само за обављање дјелатности“сеобиљежавазастанкојинијеграђевинскипреправљен (адаптиран) у пословне просторије и у коме нико не станује, већ се употпуностикористизаобављањенекедјелатности.

Одговор„Изнајмљивање туристима“ сеобиљежавазастанове(кућеилиапартмане)уприватномвласништвуграђана,акојадомаћинстваискључивоизнајмљујутуристима.Непописујусестанови(апартмани)заизнајмљивањетуристимакојисуувласништвупословнихсубјеката(правнихлица).

Одговор„Остале дјелатности“сеобиљежавазаслучајевекадаустануниконестанујеицијелисестанкористизаобављањенекедјелтаности(нпр.адвокатскеканцеларије,љекарскеординације,представништвафирми,кројачкисалонитд.).Таквисестановипоправилуналазеузградама/кућамасвишестановаодкојихсусамонекиизнајмљениилипродатидабисеуњимаобављаладјелатност.

Акојепописивачустановиодаустануниконестанује,негосекористисамозаобављањедјелатности,може такав стан пописати и на основу поређења са истимили сличнимстановимауистојзгради/кући.

Одговор„За одмор и рекреацију“сеобиљежаваакостанзаодморирекреацијуусвемуодговара дефиницији стана, а користи се повремено или неколико мјесеци у годиниискључивозаодморирекреацију.

Станзаодморможесеналазитиузасебнојтзв.викенд-кући,вили,љетниковцу,планинскојкући,наслијеђенојпородичнојкући.Такођесемогуналазитиувишестамбенојзградибезобзиранатодалисусвистановиуњојзаодморирекреацију,илијесамодиозаодморирекреацију,адиозасталностановање(оваквистановисеналазеуглавномумјестимасатермалнимводамаиприморскиммјестима).

Овдјенисуукљученистановикојимасевласницинекористезасвојепотребенегосекористеискључивозаизнајмљивањеутуристичкојсезони.



Одговор„За кориштење у вријеме сезонских радова у пољопривреди“сеобиљежавазастановекојисекористеувријемесезонскихрадоваупољопривреди,акојиусвемуодговарају дефиницији стана и користе се само у вријеме пољопривредних радова(чобанска и виноградарска кућа и сл.). Ако дио такве зграде/куће служи за смјештајпољопривреднихпроизводаиалата,држањестокеисл.,пописујесесамодиокојисекористизастановањеувријемепољопривреднихрадова.

Одговор„Други стан који домаћинство користи и који се налази у истом објекту“сеобиљежавазадруги,трећиитд.станкојикористидомаћинствонаистојадреси.

Одговор„Користи се од стране привремено присутног лица“сеобиљежаваусвимслучајевимакадајепописивачустанузатекаолицакојаимајумјестосталногстановањаунекомдругоммјесту,тј.лицакојасуумјеступописапривеменоприсутне(студенти,раднициисл.).

Одговор „Празан стан“ се обиљежава за стан који је у вријеме Пописа ненастањен(празан)збогтогаштоје:новијошнеусељен(иакоједопуштеноусељавање);испражњенрадипресељења,адаптације,оправкеисл.;станчијивласникживиудругомстануилиудругоммјесту,аовајстанјошнекористинитигаиздаје(нпр.станкупљензадјецукојатектребададођуутомјестонашколовањеисл.);напуштенстан(пописујусесамоакосу грађевинскиисправниилисесарелативномалимпоправкамамогуоспособитизаупотребу).

Каопразанстанпописујесестанкојиседужевријеменекористијерсевласникиселиоилипреселиоудругомјесто,астаномсевишенекористиниповременонити јестаниздао,или јевласникумро,панасљедницистанне користенитиповремено (нпр. заодмор)нитигаизнајмљују.

Напуштенистановиуоронулимкућама,каоистановикојисуисељенизбогклизиштаилиземљотресасенепописују.

Уовукатегоријусеукључујустановидомаћинставанарадууиностранствуакоуњиманиконестанује.

4. СПРАТ НА КОЈЕМ СЕ НАЛАЗИ СТАН

Напитањесеодговарауписивањембројаупредвиђенекућице.

Спрат на коме се стан налази одређује се према мјесту (положају) стана у згради/кући.Спратовисебројеодприземља(првеетаже),панавише.Као спрат не рачуна се приземље, подрум, сутерен или поткровље-мансарда.

„Приземље“ јепрваетажау згради/кући,изнадподрумаисутеренаилиизнаднивоаоколног земљишта (ако зграда/кућа нема подрум ни сутерен), у коме се налазеизграђенестамбенеилипословнепросторије.Засвестановекојисеналазеуприземљу,упредвиђенекућицеуписујесеброј00.

Застанкојисеналазинапрвомспратууписујесеукућицеброј01,застаннадругомспратуброј02,застаннатрећемспратуброј03итд.



„Подрумом“сесматрајупросторијеузгради/кућичијисеподстананалазивишеод1m испод нивоа земљишта које окружује зграду/кућу. За све станове који се налазе уподрумуупредвиђенекућицеуписујесеброј50.

„Сутереном“ сесматрајупросторије у згради/кућичији сеподстананалазимањеод1mисподнивоаземљиштакојеокружујезграду/кућу.Засвестановекојисеналазеусутеренуупредвиђенекућицеуписујесеброј60.

„Међуспрат (Мезанин)“ се налази између приземља и првога спрата, и то обично услучајевима кадасу удијелуприземљасмјештенилокали.Не треба гарачунати каоприземље јер је конструктивно повезан с приземљем, а од првог спрата га дијелизаједничкамеђуспратнаконструкција.

Засвестановекојисеналазеумеђуспратуупредвиђенекућицеуписујесеброј70.

„Поткровљем-мансардом“ сматрају се просторије које су изграђене унутар кровнеконструкцијезграде/куће,ауређенесузастановање.Поткровљеједиозграде/кућечијисепросторналазиизнадзадњегспратаинепосредноисподкосогилизаобљеногкрова.Поправилусенеубрајауспратове,међутим,акојеутомпросторуизграђенстанилипословнипростор, тадасеприказујекаосљедећиспратизнадзадњегспратазграде/куће.Засвестановекојисеналазеупоткровљуупредвиђенекућицеуписујесеброј80.

Станнадва или више нивоајестанкојиима(поправилу)једанулаз,апросторијесураспоређененавишенивоакојесуспојеневластитимстепеницамаунутарстана.Оваквистановинајчешћесемогунаћиупородичнимкућама,виламаисл.укојимасвистановиузгради/кућиимајувластитиулаздиректносанивоаоколногземљишта,тј.садворишта,улицеисл,алисемогутакођесрестииустамбенимзградамасавишестанова,поготовоонихкојисуновијегдатумаизградње.Уоваквимслучајевима,укућицесеуписујеспратна којем се налазидоњиниво стана, а у посебној кућици, десно од кућице за спрат,уписујесезнак„X“.

5. ПОВРШИНА СТАНА (m2)

Одговорнаовопитањедајесеуписивањемукупнекориснеповршинецијелогстанаупредвиђенекућице,стимштосеповршинадајекаоцијелиброј.

Податак о површини стана узима се из документа који служи као основа кориштењастана(нпр.уговорокуповинистана,уговороизнајмљивању,рјешењеододјелистана),изпројектазаизградњузграде/кућекојијесаставнидиограђевинскедозволеилинекогдругог документа. Ако лице које даје податке не расположе ни једним документом,податакоповршинистанауписујесепремаизјавитоглица.Кадалицекоједајеподаткенијеустањуодговоритинаовопитање,пописивачтребаизрачунатиподатакнаосновудужинеиширинесвакепросторијеисабирањемповршинасвихпросторијаусаставустанаилитребауписатиподатакнаосновузнањастеченогпописивањемистихтаквихстанова,пописанихуистојзгради/кући.

Заненасељенестановепописивачуписујетајподатакнаосновупоређењасаистимилисличнимстановимауистојзгради/кући(закојеједобиоподатакодлица-сусједакојистанујеуистомилисличномстану)илисусједнимзградама/кућама.Аконеманикакавпомоћни извор података, нпр. о стану у породичној кући, пописивач треба сам датинајбољумогућупроцјенуовогподатканаосновудужинеиширинезграде/кућеиброју



етажа.Утомслучајутребаодтакогрубоизрачунатеповршинестанаодбитинајмање20%,коликоотприликеотпаданадебљинузидова,заједничкастубишта,гаражеидр.

Кориснаповршинастанајеподнаповршинамјеренаунутарвањскихзидовастана.

Укупнакориснаповршинастанајезбирповршинасоба,кухиње,купатила,тоалет/WС,остава,ходникаиосталихпомоћнихпросторијаусаставустана,укључујућиједнимдијеломповршину лође (75% укупне површине), покривених тераса (50% укупне површине),балконаиотворенихтераса(25%укупнеповршине).Уповршинустанаукључена јеиповршинасобеили кухиње која је грађевинскиодвојенаод главнихпросторија стана(налазесеуистојзгради/кућиилиудругојзгради/кућинаистојадреси,алиимајуодвојенулаз,акојуједнодомаћинствокористипрекоцијелегодине).

Уповршинустанатакође,сеукључујеповршинасобе(унутарстана)којасекористизаобављањепословнедјелатности(нпр.закројачкурадионицу,адвокатскуканцеларијуисл.).

У површину стана (нпр. у породичним кућама) нису урачунати подруми и тавани укојима нема стамбених просторија, степеништа којима се долази до главног улаза устан,посебнепросторијесуређајимазацентралногријања,дрварницеигаражекаоиповршинаграђевинскиодвојенихпомоћнихпросторијакојесенекористетокомцијелегодине,каоштојељетнакухиња,грађевинскиодвојентоалет/WСилиостава.

Застанкојикористедваиливишедомаћинстава,подациоповршиницијелогстана(каоиосталиподациостану)дајусесамонаједном(првом)обрасцуП-2јерсетиподациодносенастанкао грађевинскуцјелину,аненадијеловекојимасекористепојединадомаћинства.

6. УКУПАН БРОЈ СОБА У СТАНУ (СА ПОВРШИНОМ ОД 4 m2 И ВИШЕ)

Одговорседајеуписивањемукупногбројасобаустануупредвиђенекућице,сповршиномподаоднајмање4m2.

Собајепросторијанамијењенастановањукојајеоддругихпросторијаустануодвојенасталним зидовима, висине најмање два метра, има директну дневну свјетлост, аповршинаподаизносинајмање4m2,односноширока јенајмање2метра,такодасеуњуможесмјеститикреветзаодраслолице.Директнимдневнимсвјетломсматрасесвјетлокојеседобијакрозпрозорнасамојпросторији,адолазисаотвореногпростора(улицеилидворишта),терасеилисвјетларника.

Убројсобаукључујесеисобакојајеодвојенаодглавнихпросторијастана(налазисеудругојзгради/кућинаистојадресиилиуистојзгради/кући,алиимапосебанулаз)акоседомаћинствокористињомепрекоцијелегодинекаодијеломсвогстана.

Убројсобаукључујесеитзв.“пола”собе(нпр.уједноипособномстану)каоипролазнасобаакозадовољаванаведенеуслове.

Просторијекојенеиспуњавајуовајусловкаоикухињаидругепомоћнепросторијенисуурачунатеубројсоба,алијењиховаповршинаурачунатауповршинустана.Кухињесенерачунајуубројсоба,међутим,акостанимасамоједнупросторијуукојојсеспава,боравиикуха,тасепросторијапописујекаособа,анекаокухиња,тј.сматраседатакавстаннемакухиње.



7. КУХИЊА

Одговор„Има“ сеобиљежавауколикостанимапросторијунамијењенузакухињу,безобзиранатодалипостојивећприликомизградњестанаилијенакнаднимпреуређењемнамијењеназакухињу.Уписујесеповршинакухињеузатопредвиђенекућице,податакседајеуцијеломброју.

Кухињајепосебнапросторијаустанунамијењенакухањуодбарем4m2површинеили2mширине.

Кухињомсесматраитзв.чајнакухињаилирешокухиња(кухињамањаод4m2).

Кухињом се сматра и простор грађевински одвојен од стана (у истој згради/кући илидворишту), ако се користи преко цијеле године за ту сврху. Уколико се грађевинскиодвојенакухињанекористипрекоцијелегодине(тзв.љетњакухиња),нетребајеузиматиуобзир.

Акосекухињасастојиоддвадијела,итооддијелакојисекористикаотрпезаријаирадног дијела у којем се куха, а који нису одвојени цијелим зидом, површина цијелепросторијеуписујесекаоповршинакухиње.

Акосеузкухињуналазиисобазадневнибораваккојаодкухињенијеодвојенацијелимзидом,тадатадвадијелатребаодвојенопописатитј.површинапростораукојемсекухаурачунатајеуповршинукухиње,адиозаручавањекојисекористикаодневниборавактребаурачунатиубројсоба.

Одговор„Нема кухиње“устану,обиљежавасеуколикосеприпремахранеобављаунекојпомоћнојпросторији(нпр.ходникисл.).

8. КУПАТИЛО

Стан“Има”купатилоакоимапосебнупросторијуунутарстанаукојојсеналазикадаилитушиукојојсууведенеинсталацијеводоводаиканализације.

Сматраседастан“Нема”купатилоакоустанунемауопштетаквепросторијеилиаколицакојастанујуустанукористекупатилом(тј.кадомилитушем)којесеналазиуистојзгради/кући,алиизванстана.

9. ТОАЛЕТ /WС (ЗАСЕБАН И/ИЛИ СА КУПАТИЛОМ)

Станиматоалет/WСакоимапосебнупросторијуунутарстанаилијеусаставукупатила.

Одговор„Са воденим испирањем“обиљежавасеакосетоалет/WСиспиратекућомводомподпритиском(водокотлићилисличануређај).Утаквимстановима,односнозградама/кућама, морају постојати водоводне цијеви и канализацијске цијеви (инсталације) заодвођење.

Одговор „Без воденог испирања“ обиљежава се ако се у стану налази тоалет/WС,али нема уређаја за испирање, односно тоалет/WС се не испира текућом водом подпритиском,штојеслучајкадаустанунемаводоводнихинсталацијаилионенисуповезанесаодговарајућимуређајемзаснабдијевањеводом.Утомбислучајустантребаоимати



канализацијскецијевизаодвођењеујавнуканализацију,септичкујаму,илидиректноуоколиш.

Одговор„Нема тоалета/WС-а у стану“обиљежавасеакоустанунематоалета/WС-аилисетоалет/WСналазиизванстанауистојзгради/кућиилидворишту.

10. ВОДА У СТАНУ

На питања од 10. до 14. се одговара о постојању инсталација у стану (водовод,канализација, електричне инсталације, плинске и инсталације централног гријања).Засвакуоднаведенихинсталацијамогуће јеобиљежитисамопо једанодпонуђениходговора. Стан има инсталације водовода, канализације, електричне инсталације,инсталације природног плина и централног гријања ако најмање у једној просторијистанапостојеодговарајућеинсталације,безобзиранатојесуливезанезакомуналнумрежуилинекекућнеуређајеиобјекте.

Одговор„Има, из цијеви јавне водоводне мреже“обиљежавасекадаустанупостојеводоводне цијеви прикључене на јавну мрежу. Јавна водоводна мрежа је мрежа саприпадајућимводоопремљенимобјектимаиуређајима.Подводоопремљенимобјектимаи уређајима сматрају се сви објекти за захватање и пречишћавање воде, пумпнапостројења,резервоари,водоводнамрежасаприкључцимаиводомјеримазакључносаглавнимшахтом,усврхудовођењадомјестапотрошњеирасподјелекорисницимаводаикојиосигуравајупиткуводу.Власникводоводајејавнопредузеће,акорисницистановаплаћајурачунзаиспорученуводутј.јавнеуслуге.

Одговор„Има, из цијеви прикључених на сеоски или мјесни водовод“обиљежавасекадаустанупостојеводоводнецијевиприкључененасеоскиилимјесниводовод.

Одговор „Има, из цијеви прикључених на властити хидрофор“ обиљежава се кадпостојеводоводнецијевикојесуприкључененавластитекишнерезервоаре,бунареивластитеводнеакумулационеобјекте(властитиводниобјектисуизворводезамањибројдомаћинстава).Тосуобјектизанамиривањепиткомводом,којипосједујуповршинузасакупљањеукојојсеакумулиравода,филтерзачишћењеводеирезервоар.

Одговор „Има инсталације за воду, али нису у функцији“ обиљежава се ако су устанупостављеневодоводнецијеви,алиутренуткуПописајошнисуповезанесјавномводоводноммрежомилинекимводоопремљенимкућнимуређајем(тј.водоводустанунијејошуупотреби).

Одговор“Нема водоводне инсталације”обиљежавасекадаустанунисупостављеневодоводнецијеви(безтекућепиткеводе),илијетекућаводазапићеизванстанауистојзгради/кућиилинадворишту.

11. ОДВОД ОТПАДНЕ ВОДЕ (КАНАЛИЗАЦИЈА)

Одговор „Отпадна вода се излива у цијеви прикључене на јавну канализацију“обиљежавасеакопостојеканализацијскецијеви,прикључененајавнуканализацијскумрежу.Јавнаканализацијскамрежајесистемзаодвођењеотпаднихиоборинскихводаизприкључакаунасељимадообјектазапречишћавање,уотвореневодеилиземљиште.



Одговор„Отпадна вода се излива у цијеви прикључене на затворену септичку јаму“обиљежавасеакоустанупостојеканализацијскецијевикојесувезанезасамосталникућниуређајзаодводњу,односнозаприхватотпадневоде(регулисанасептичкајама).Регулисанасептичкајамајеводонепропуснитанкотпаднихводаизсвакогобјекта,изкојегсеодвозеприкупљенеотпадневодеимуљдокомуналнихуређајазапречишћавање.

Одговор„Отпадна вода се излива у цијеви прикључене на затворену септичку јаму са преливом“обиљежавасеакоустанупостојеканализацијскецијевикојесувезанезасамосталникућниуређајзаодвођење,односнозаприхватотпадневоде(нерегулисанасептичкајама).Нерегулисанесептичкејамесуспремницизаотпадневодеизпојединихобјеката, из којих се отпадне воде и муљ лако празне кроз одстрањивање муља,цијеђењемуземљуилиослобађањемуповршинскеводе.

Одговор„Друга рјешења“обиљежавасекадпостојеканализацијскецијевиустану,асадржајизканализацијскихцијевиизлиеваседиректноуоколину(поповршиниземље,уријеку,употок,ујезеро,уморе,уотворениканалисл.).

Одговор „Нема никакву инсталацију за одвод отпадне воде“обиљежавасе кадаустанунемаканализацијскихцијевиповезанихса јавномканализацијскоммрежомилинекимдругимуређајемилиначиномодвођења.

12. ЕЛЕКТРИЧНА ЕНЕРГИЈА

Одговор„Има“обиљежавасеакоубаремједнојодпросторијастанапостојеинсталацијеелектричнеенергијекојесууфункцији.

Одговор „Има инсталацију, али није прикључена“ обиљежава се ако постојеинасталације електричне енергије у барем једној од просторија у стану, али нисуприкључененаелектричнумрежу.

Одговор„Нема“обиљежавасеакониуједнојпросторијистананепостојеинсталацијеелектричнеенергије.

13. ПРИРОДНИ ПЛИН

Одговор „Има“ обиљежава се ако у барем једној од просторија стана постоји системцијевикрозкојеседоводиприродниилипроизведениплиничијасепотрошњамјериплиномјером.

Одговор„Има инсталацију, али није прикључена“обиљежавасеакоубарем једнојод просторија стана постоји систем цијеви кроз које се може довести природни илипроизведениплин,алинисуприкључененаплиновод.

Одговор „Нема“ обиљежава се ако ни у једној просторији стана не постоје наведенеплинскеинсталације.



14. ЦЕНТРАЛНО ГРИЈАЊЕ

Одговор „Има“обиљежавазастан којиимаинсталацијеуграђенеустан (радијатори,подногријањеисл.,укључујућиклиматизованеуређајезагријањезрака)безобзиранатоналазилисеуређајзацентралногријање(бојлер)устану(етажноцентралногријањестана)илијецентралногријањестанаизкотловницеузгради/кућиилиизмјесногцентразагријање(топлане).

Одговор„Има инсталацију, али није прикључена“обиљежавасезастанукомепостојеинсталацијезагријање,алисепостојећеинсталацијенекористе.

Одговор„Нема“обиљежавасезастанаконепостојеинсталацијеуграђенеустану.

6.5. Објашњење за попуњавање података у дијелу “Подаци о згради/кући”

Напитањаозгради/кућиодговараистолицекојеједалоподаткеостануилилицекомесуподациозгради/кућинајбољепознати.Услучајувишестамбенезграде,акојемогуће,напитањаозградиодговаракућепазитељилилицекојенајбољепознајестањеузгради.Акоу згради/кућиса једнимиливишестанованиконестанује,пописивачпроцјењујеподатке на основу изјаве сусједа или поређењем са становима у истим таквим илисличнимсусједнимзградама/кућама.

Разликују се два основна типа стамбених грађевина: породична кућа и стамбена зграда.

Основнитиповипородичнекуће(индивидуалнестамбенеизградње)су:

• самостојећакућа(издвојенакућа);• двојнакућа(настајеспајањемдвијеиндивидуалнекућепоједнојбочнојлинији,тј.

иматрислободнестране);• кућеунизу(низспојенихиндивидуалнихкућапобочнимлинијама);

Стамбене зграде дијелимо на: стандардне зграде, стамбени блок, стамбени низови,стамбенинебодерисложенезграде.

15. ТИП ЗГРАДЕ/КУЋЕ У КОЈОЈ СЕ НАЛАЗИ СТАН

Пописивач треба одредити врсту зграде/куће према укупном броју станова у згради/кућииуписатизнак „X“укућицупокрај једногодпонуђениходговора.Наовопитањесеодговаразастан,неодговарасезанасељенпословнипросторидругејединицезастановање.

Одговор“Стамбена зграда/кућа са једним станом”обиљежавасезапородичнекуће(самостојећа/издвојенакућа), којенисуприслоњененитина једнудругукућу(немајунитиједанзаједничкизидсадругомкућом)иукојојсеналазиједанстанкаоштосу:самостојећепородичнекуће,кућезаодмор,урбаневиле,бунгалови,планинскеколибеиљетниковци.



Одговор “Стамбена зграда/кућа са два стана” обиљежава се у случају ако се усамостојећој/издвојеној кућиналазедва стана једанпореддругог,становисуспојенизаједничкимбочнимзидомиимајувластитиулаздиректноизвана.Такођесеобиљежавауслучајудасеупородичнојсамостојећој/издвојенојкућиналазедвастанаједанизнаддругог(становиимајувластитиулаздиректноизвана).

Услучајукадазграда/кућаимаприземљеиспрат,аупросторије,којесеналазенаспрату,улазисесастепеништакојесеналазиунекојодпросторијауприземљу(предсобље,дневнасобаисл.),нећесесматратидадомаћинствоимадвастана,негоједанстан.

Двастанасемогуналазитиуистојзгради/кућиилинаистојетажи(нпр.уприземљу),алисвакистанмораиматипосебанулазиззаједничкогстубиштаистановинесмијубитимеђусобноповезани(вратимаилинекимзаједничкимпросторијама).

Одговор“Стамбена зграда/кућа у низу”обиљежавасезастанкојисеналазиузгради/кућиунизунаравномтерену(низспојенихиндивидуалнихстамбенихобјеката)илинизуспојенихзграда/кућанастрмини,а којеимајунајмање три припојена стана и свакистанимавластитиулаздиректноизвана.

Одговор “Стамбена зграда са три и више станова” обиљежава се за стан који сеналазиустамбенојзградикојаиматри и више станова,аподефиницијинијезграда/кућа у низу. Ова стамбена зграда је вишеспратни тип зграде са по два или вишестанованаједномспрату,којисуздружениуједнузграду.Обичноимасличнеплановепојединихспратова,заједничкостепеништеизкојегсеулазиупојединачнестанове,каоизаједничкепросторије.Поредстановамогудаимајуипословниидругинестамбенипросторкојипоповршининезаузимависеодполаукупнекориснеповршинезграде.Тосустандарднестамбенезграде,стамбенинизови,стамбениблокови,сложенезградеистамбенинебодери.

Овај модалитет се обиљежава такође у случају да се у породичној самостојећој/издвојенојкућиналазе три или више одвојених станова, гдје сваки стан има властити улаз директно извана или се у станове улази са заједничког стубишта.

Одговор „Претежно нестамбена зграда” обиљежава се уколико се стан налази узградиукојојјемањеод50%кориснеповршиненамијењенозастановање.Такођесеобиљежавазастанкојисеналазиупородичнојкући(самостојећа/издвојенакућа)укојојјемањеод50%кориснеповршиненамијењенозастановање.

16. ГОДИНА ИЗГРАДЊЕ ЗГРАДЕ/КУЋЕ

Каоодговорнаовопитањеукућицесеуписујегодинаизградњеукојојсестанналази.Зазградесаграђене1900.годинеиранијеуписујесе„1900“.

За зграде које су у већем дијелу или потпуно порушене (нпр. у рату, потресима, клизиштима, пожару) па су послије реконструисане или поновно изграђене, уписује се годинареконструкцијеилипоновнеизградње, а не година првобитне изградње.

За завршен стан који се налази у незавршеној згради/кући уписује се година завршетка градње стана.Застанкоји једограђенкаоновастамбенацјелинаили јеу цјелини изграђен промјеном намјере нестамбеног простора у стамбени, уписује сегодина доградње, односно промјене намјене.



Акојестансамопроширен (нпр.дограђенајепојединапросторија)уписујесегодина првобитне изградње зграде,анепроширењастана.

Заобновљене зграде/кућекојесуималеоштећењаурату(нпр.уништенкров,прозор,врата,диозидоваисл.)уписујесегодина првобитне изградње,анеобнове.

Услучајудасенеможеутврдититачногодинаизградње,пописивачтребауразговорусаиспитаникомдаутврдиприближнугодинуизградњестана.

17. СПРАТНОСТ ЗГРАДЕ/КУЋЕ

Спратовисебројеодприземља,панавише.Каоспратнерачунасеприземље,подрум,сутеренилипоткровље-мансарда.Приземљесеналазиизнадподрумаисутеренаилиизнаднивоаоколногземљишта(акозграда/кућанемаподрумнисутерен),накомесеналазеизграђенестамбенеилипословнепросторије.

НАПОМЕНА: Пописивач приликом уписивања одговора на ово питање мора узети уобзирдефиницијеспратностидатекодпитања4.

18. МАТЕРИЈАЛ ОД КОЈЕГ ЈЕ ИЗГРАЂЕН НОСЕЋИ СИСТЕМ ЗГРАДЕ/КУЋЕ

Пописивачтребаодредитиврстуматеријалаодкогајеизграђенносивисистемзграде/куће.

Носиви(конструктивни)системисуначинираспоређивањаконструктивнихелеменатакојимасепостижепреузимањеипреносоптерећењакаоистабилност.Уодносунаначинпреношења оптерећења, код стамбених зграда разликују се сљедећи конструктивнисистеми:

• скелетни (оквирни систем) - правилно распоређени стубови и греде преузимајуоптерећењестроповаипокретногтерета;

• систем пуних носивих зидова - систем зидова преузима оптерећење стропова ипокретногтерета.

Одговор „Армирани бетон, челик“обиљежавасезазградесаскелетним (оквирним)системомградњегдјесуконструктивниелементиизграђениодармираногбетонаиличелика.Скелетни(оквирни)системградњејезаступљенкодвишихивисокихстамбенихзграда.

Одговор„Опека, камен, бетон“обиљежавасезазграде/кућесасистемомпунихносивихзидова,гдјесуносивизидовиизграђениодопеке,каменаилиелеменатаодбетонаилилакогбетона.Оваквакомбинација јеуобичајенау градњииндивидуалнихпородичнихобјеката. Овдје спадају и стамбене зграде које имају комбинацију скелетног системаградњеисистемапунихносивихзидова.

Одговор„Дрво, слаби материјали“обиљежавасезазграде/кућеизграђенеодчерпића,набоја (зидови од глине или зидови од вапна и пијеска), дрвених оквира и панела,балиранесламеидругогслабогматеријала.Овајодговоробиљежавасеизазграде/



куће гдје тежину крованосидрвени, челичниилибетонски костур, а бале сламеилидругислабиматеријалслужезапопуњавање.Овајодговорсеобиљежаваиуслучајуакосенеможеодредитипреовладавајућиматеријалносивеконструкције(нпр.камен,цигла).

19. МАТЕРИЈАЛ ОД КОЈЕГ ЈЕ НАПРАВЉЕН КРОВНИ ПОКРИВАЧ ЗГРАДЕ/КУЋЕ

Одговор“Опека” обиљежавасезапокривачкојијеизрађенодопекеилипеченеглине(глиненицријеп).

Одговор “Бетон” обиљежава се за покривач који је направљен од бетона за равнебетонскепокривачеилијепокривачодтзв.бетонскогцријепа.

Одговор“Лимови” обиљежавасе запокривач који јенаправљеноднпр.поцинчаноглима,алуминијума,бакра,оплемењеноглимаитд.Лименипокривачможебитиуобликуцријепасагранулатомуразличитимбојамаилиодобичногглаткоглимауобликуцријепа.

Одговор „Влакно-цементни“ обиљежава се за покриваче који су профилисани (нпр.валовитисалонит)илиравнималихивеликихформата(нпр.равнеплоче-етернитиостало).

Одговор“Битумен, тегола” обиљежавасезапокриваченабазибитумена.Битуменскипокривачсепојављујеуобликуплочакојесуобичнопосутесаситнимпијеском.Плочемогубитиваловитебитуменскекровнеплочеиравнеплоче–тегола,кровнаљепенкаидруге.

Одговор “Од природних материјала” обиљежава се за покрове од камена, дрвенипокров,сламаисл.

Одговор “Остало” обиљежава се ако је покривач одматеријала који није наведен угорњојподјели.

20. ЛИФТ У ЗГРАДИ/КУЋИ

Одговор „Има“ се даје када лифт постоји, уколико је у функцији већину времена иуколикосередовноодржава,безобзираштомождаутренуткуПописанијеуфункцији.

Одговор „Нема“ обиљежава се уколико лифт не постоји или постоји, али је дужегвременаванфункцијеиуопштесенеодржава.

21. ПРИСТУПНОСТ ДО УЛАЗА У ЗГРАДУ/КУЋУ

Одговор„Приступ без степеница или рампе“обиљежавасеуслучајуакодоулазнихвратаузграду/кућунепостојенитистепениценитиуређенаприлазанарампа,односноулазузграду/кућуједиректносатла.

Одговор„Приступ само са степеницама“обиљежавасеуслучајуакодоулазаузграду/кућупостојеуређенестепенице,сабарједнимстепеником.



Одговор„Приступ са степеницама и рампом“обиљежавасеуслучајуакодоулазаузграду/кућупостојеуређенестепеницеиуређенаприлазанарампа.

Одговор„Приступ са степеницама и лифтом за инвалиде“обиљежавасеуслучајуакопоредуређенихстепеницапостојииуграђенспецијализованлифтзаинвалиде.

22. СТАЊЕ У КОЈЕМ СЕ ЗГРАДА/КУЋА НАЛАЗИ

Одговор„Није потребна поправка” обиљежавасеуслучајукадастањеукомесезграда/кућаналазинеизискујебилокаквупоправкуилисерадиопоправкамакојесеодносенаредовноодржавање зграде/кућеињенихдијелова у грађевинскомифункционалном стању (мањепоправке електроинсталација,мањепоправке покрова и равног крова, замјена расвјетнихтијелаибрава,мањестоларскепоправке,ситневодоинсталатерскепоправке,редовансервискотловница,лифтоваидругиредовнисервиси),уклањањеграфитасазидоваислично.

Одговор „Потребна је поправка” обиљежава се за поправке које се односе наисправљањесредњевеликихоштећењакаоштосузамјенакровнихолука,поправка,замјена и израда нове фасаде, оправка великих површина испуцале жбуке односномалтера, поправка дотрајалих степеништа и сл., као и за поправке које су потребнеу случају озбиљних структуралних оштећења зграде/куће као што су поправка илизамјена кровне конструкције, кровног покривачаидругихелемената крова (димњаци,вентилациониканали,кровниотвори),замјеналифтасаприпадајућимдијеловима(окнолифтасаинсталацијама),пукотинеирупеувањскимзидовимаисрушенестепенице.

Одговор „Није могуће поправити” обиљежава се за зграде/куће које се не могупоправити, то јест које имају толико озбиљних структуралних оштећења да се чинибољимрјешењемпотпуноихсрушитинегопредузиматипоправке.Овосеобичноодносиназграде/кућекодкојихјеосталасамоконструкција,безпотпунихвањскихзидоваи/иликровова,прозора,вратаитд.

6.6. Објашњење за попуњавање података у дијелу „Подаци о домаћинству“

На овај сет питања се одговара само ако у јединици за становање живи одређенодомаћинство,односносамокадајеуидентификационимподацима,упоље„Домаћинство“уписанподатакчијајешифраразличитаоднуле.

Одговоринасвапитањауовомсетудајусеуписивањемзнака„X“упредвиђенекућице.

23. ОСНОВ КОРИШТЕЊА ЈЕДИНИЦЕ ЗА СТАНОВАЊЕ

Наовопитањемогућеједатисамоједанодговор.

Одговор„Власништво“ обиљежавасекадасу једаниливишечлановадомаћинства,којестанујеутомстану,власницицијелогстана.



Одговор„Сувласништво“обиљежавасекада је једанодчлановадомаћинства, којестанујеутомстанусувласникстанасалицемкојенијечлантогдомаћинства.

Одговор „Сродство са власником стана“ обиљежава се када нити један чландомаћинства није власник или сувласник стана у којем живи, али је бар један чандомаћинстваусродствусвласникомстана(којинијечландомаћинства).

Одговор„Закуп стана-приватно власништво“седајекададомаћинствокористицијелистанилидиостананаодређеновријеме,наосновууговораозакупусавласникомстана(станјеуприватномвласништвуграђана).

Одговор„Закуп стана-државно власништво“седајекададомаћинствокористицијелистанилидиостананаодређеновријеме,наосновууговораозакупусавласникомстана(станјеувласништвудржаве,градаилиопштине).

Одговор„Друго“обиљежавасезасвакоколективно(институционално)домаћинство,засвакосамачкоилипородичнодомаћинствокојејесталнонасељеноунекомколективномстану, засвакодомаћинствонасељеноупословномпросторуилидругим јединицамастановања(колибе,дашчаре,шаториисл.)изабескућнике.

24. НАЧИН ЗАГРИЈАВАЊА ЈЕДИНИЦЕ ЗА СТАНОВАЊЕ

Наовопитањеседајеједанодговорпремастварномначинузагријавањаупосљедњојсезонигријања.Сматраседасејединицазастановањегријеакосеупосљедњојсезонигријаласталноилиповременобаремједнапросторијаустану.

Одговор „Централно загријавање са властитом инсталацијом“ се обиљежаваако се цијела јединица за становање или барњен највећи дио загријава уређајем иинсталацијама за централно гријање које су поставили власник односно корисникјединицезастановањеиливласнициодноснокорисницивишејединицазастановањеуистојзгради/кући.Уређај(бојлер)зацентралногријањеможесеналазитиуједнојодпросторијајединицезастановањеилиупосебнојпросторијиизванње(илиузаједничкојпросторији када више станова у тој истој згради/кући се загријава тим уређајем).Кориснициоваквогсистемагријањаплаћајурачунезаутрошенеенергенте(нпр.плин,мазут,ложивоуље),анезаиспорученутоплину.

Одговор„Централно загријавање из јавне мреже“сеобиљежаваакоунасељупостојитопланакоја гријевишезграда/кућаунасељу.Власниктоплане је јавнопредузеће,акорисницијединицазастановањеплаћајурачунзаиспорученутоплоту,анезагориво.Утаквимзградама/кућамасвинастањенистановимогуиматиистиодговорнаовопитање.

Одговор„Други начини загријавања цијеле јединице за становање“сеобиљежавауколикосецијелајединицазастановање,упротеклојсезонигријања,нијезагријаваланинаједанодгоренаведенихначина,већсекористилонекоалтернативнозагријавање,нпр.соларниколекториилислично.

Одговор „Појединачно загријавање просторија“ се обиљежава у случају гријањапојединачнихпросторијапомоћупећи(надрва,угаљ,струју,плин),каминаилиогњишта.

Одговор„Јединица за становање се уопште не грије“ сеобиљежавауслучајуакосеупосљедњојсезонигријањанијегријала(сталноилиповремено)нитиједнапросторијајединицезастановање.



25. ВРСТА ЕНЕРГЕНАТА КОЈИ СЕ КОРИСТЕ ЗА ЗАГРИЈАВАЊЕ ЈЕДИНИЦЕ ЗА СТАНОВАЊЕ (МОЖЕ СЕ ДАТИ ВИШЕ ОДГОВОРА)

Наовопитањесеможедативишеодговора.Таконпр.акосе јединицазастановањезагријаваланавишеначина(нпр.пећинадрваиугаљиелектричнагријалица),потребнојеобиљежититриодговора,тј.угаљ,дрвоиелектричнаенергија.

26. НАЧИН СНАБДИЈЕВАЊА ДОМАЋИНСТВА ВОДОМ ЗА ПИЋЕ

На ово питање могуће је дати само један одговор према претежности снабдијевањадомаћинствапиткомводом.

Одговор „Вода у стану са прикључком на јавни водовод“ се обиљежава уколикоседомаћинствопретежноснабдијевапиткомводомнаовајначин.Домаћинствоможеиматиуовомслучајуиприкљученхидрофор(уређајзаповећавањепритискаводе)најавниводовод.

Одговор „Вода у стану са прикључком на сеоски или мјесни водовод”сеобиљежавауколикоседомаћинствопретежноснабдијевапиткомводомнаовајначин.

Одговор „Вода у стану са прикључком на властити хидрофор“сеобиљежавауколикоседомаћинствопретежноснабдијевапиткомводом,гдјехидрофорнијеприкљученнајавниводоводвећнавластитибунар.

Одговор „Чесма у дворишту прикључена на јавни водовод“сеобиљежавауколикоседомаћинствопретежноснабдијевапиткомводомизчесмеприкљученедиректнонаградски,групниилимјесниводовод,стимданемауведенеинсталацијекојесууфункцијуусамојјединицизастановање,већсечесма(иличесме)налазиудвориштуобјектаукомсеналазијединицазастановање.

Одговор „Чесма у дворишту прикључена на властити хидрофор“ се обиљежавауколико се домаћинство претежно снабдијева питком водом из чесме прикључененавластитибунар (цијевнииликопани)или јавнибунарикојасеналазиудвориштуобјектаукомсеналазијединицазастановање.Јавнибунарјеобјекатсаодговарајућомзаштитномзономиодговарајућимуређајимакојислужезаснабдијевањеводомзапићенајмањедвадомаћинстваусеоскомнасељу.

Одговор „Улична чесма“сеобиљежавауколикоседомаћинствопретежноснабдијевапиткомводомизјавнечесме.Јавначесмајеобјекатсаодговарајућомзаштитномзономи одговарајућим уређајима који служе за снабдијевање водом за пиће становника ипролазника.

Одговор „Копани бунар“сеобиљежавауколикоседомаћинствопретежноснабдијевапиткомводомизкопаногбунара.Копани бунарјебунаркодкојегсеводавадисадубиневећеод8m.

Одговор „Бушени (цијевни) бунар“сеобиљежавауколикоседомаћинствопретежноснабдијевапиткомводомиз бушеногбунара.Бушенибунарјебунаркодкојегсеподземнаводаизвлачибушотиномиздубљихводоноснихслојева(30mивише).

Одговор „Артешки бунар“сеобиљежавауколикоседомаћинствопретежноснабдијевапиткомводомиз артешкогбунара.Артешкибунарјебунаризкојегседобијаартешкавода



којасеналазимеђунепробојнимслојевимаземљеитоподпритиском,пасамаизбијанаповршинуземљекрозпостављенуцијеводмахпобушењу.Бушесеуравницамадужријека,гдјенемаизворскеводеидобреподземневодеувећимколичинама.

Одговор „Уређени извор“ се обиљежава у случају ако се домаћинство претежноснабдијевапиткомводомизуређеногизвора.Уређениизворјемјестонакојемсеводазахваћазајавноводоснадбијевање(врела,зденци,ријеке,језера,акумулације).

Одговор „Цистерна (резервоар са водом)“сеобиљежаваакодомаћинствосепретежноснабдијевапиткомводеизвластитогрезервоара(цистерне)којупуниводомилиуњојсакупљакишницу(чатрња).

Одговор„Флаширана вода из трговине“ сеобиљежавакададомаћинствопретежнозапићекористифлаширануводузапиће(изтрговине),ипоредтогаштоимаводуустануилиизванстанаприкљученунаводоводилихидрофор.

Одговор„Други начини“сеобиљежаваакодомаћинствосеснабдијевапиткомводомначиномкојинијеобухваћенпретходнимодговорима.

6.7. Објашњење за попуњавање података у дијелу „Подаци о пољопривреди“

Наовајсетпитањасеодговарасамоакоустамбенојјединициживиодређенодомаћинство,односно само када је у идентификационим подацима, у поље „Домаћинство“ уписанподатакчијајевриједноствећаоднуле.

27. УКУПНО РАСПОЛОЖИВО ЗЕМЉИШТЕ ДОМАЋИНСТВА У БиХ (ВЛАСТИТО + УЗЕТО У ЗАКУП)

Уписује се укупна површина расположивог земљишта у власништву свих чланова приватногдомаћинства,односноувласништвуколективногдомаћинстванатериторијиБоснеиХерцеговине.

Подаци о расположивом земљишту односе се на стање на дан 30. септембра 2013.годинеиназемљиштенатериторијиБоснеиХерцеговине.

Површинесеисказујуудунумима(ДУНУМ)иметримаквадратним(m2).

Уколикоиспитаник користидруге јединицемјере (хектар,ар), требаихпрерачунатиудунумеиметреквадратне,користећитаблицузапрерачунавањемјера.

Таблицазапрерачунавањемјера

1ар=100m²

1дунум=10ари=1000m²

1хектар=10дунума=100ари=10000m²

Уколикоподатакнепостоји,кућицепредвиђенезауписивањеодговораостајупразне(неуписиватинулу,нитистављатицртицуисл.).



У укупну површину расположивог земљишта домаћинства урачунава се земљиште увласништву свих чланова домаћинства на територији БиХ, као и земљиште које је увласништву других лица (индивидуално, земљиште предузећа, задруга или државноземљиште),акојеједомаћинствоузелоузакуп(зановац,уаренду,наполицу,бесплатноисл.), укључујућииземљиштезакоједомаћинствонепосједујеправнедокументе,акористига(узурпираноземљиштеисл.),каоивластитоземљиштекојеједомаћинствоудружилосанекимпривреднимдруштвом,земљорадничкомзадругомилинекимдругимдомаћинством.

УкупнорасположивоземљиштедомаћинстваукритичноммоментуПописанеобухватаповршинеземљиштакојеједомаћинстводалодругимлицима,предузећима,задругаманакоришћење(узакупзановац,аренду,наполицу,бесплатно,узобавезеодрадеисл.).

УкупнорасположивоземљиштедомаћинстваувријемекритичногмоментаПописачинизбирповршинасљедећихкатегоријаземљишта:

• пољопривредно земљиште – оранице и баште, окућнице, воћњаци, виногради,расадници и остали стални засади (врбици, засади новогодишњих јелки закомерцијалнесврхеисл.),ливадеипашњацибезобзиранатодалитоземљиштедомаћинствокористи/обрађујеузадњих12мјесециилине;

• земљиштеподшумом–подразумијевајусеповршинеподстаблимаилишумскимгрмљем, укључујући површине под шумском инфраструктуром (шумски путеви,складиштадрвенеграђеисл.);

• остало земљиште – земљиште под зградама/кућама, путевима и двориштима,камењарима, каменоломима, рибњацима, гљиварницима, барама и другимрасположивим површинама домаћинства неподесним за пољопривреднупроизводњу.

Уколико домаћинство располаже земљиштем (податак под питањем 27), прелази сена питање 27.1. (Пољопривредно земљиште). Уколико домаћинство не располажеземљиштем прећи на 28. питање (Да ли је ваше домаћинство у задњих 12 мјесецикористило/обрађивалопољопривредноземљиштезапољопривреднупроизводњуи/илинаданПописаузгајалостоку,перадилипчеле,укључујућиузгојрибеигљива?).

27.1. Пољопривредноземљиште

Од укупно расположивог земљишта на дан 30. септембра 2013. године, уписује сеповршинапољопривредногземљишта.

27.2. Земљиштеподшумом

Од укупно расположивог земљишта на дан 30. септембра 2013. године, уписује сеповршиназемљиштаподшумом.

27.3. Осталоземљиште

Од укупно расположивог земљишта на дан 30. септембра 2013. године, уписује сеповршинаосталогземљишта.



Уколикодваиливишедомаћинставазаједноузгајастоку,стокасеуписујекоддомаћинствакодкојегјебилаукритичноммоментуПописа.

Уколикодомаћинствакојазаједнокористеилиобрађујупољопривредноземљиштеилизаједноузгајајустоку,апоредзаједничкепољопривреднепроизводњеобављајуједнимдијеломисамосталнупољопривреднупроизводњу(нпр.узгајајусамосталностокуилиобрађују самосталнонекопољоприврено земљиште), таквупроизводњудомаћинствапријављују посебно. Домаћинство чији је члан носилац заједничке пољопривреднепроизводње,уколикоједнимдијеломсамосталнообављапољопривреднупроизводњу,податкедајезбирно.

Примјер:

ДомаћинствоСимеСимићакористи90дунумаоранице.Онобрађујеземљузаједносасвојим синовима, који су основали засебнадомаћинства иживе у одвојеним кућама.Носилац те заједничке пољопривредне производње јесте Симо Симић и у његовомдомаћинствућесеуписатиподациоораницама(90дунума).Међутим,поредтезаједничкепољопривреднепроизводње,домаћинствомлађегсинасамосталногајиговедаиперад,адомаћинствостаријегсинаобрађујеиземљиштекојејекупило(25дунумавоћњака).Подаци о самосталној пољопривредној производњи уписују се у домаћинствимасинова,ито:подациоговедимаиперадиудомаћинствумлађег,аподациосамосталнокориштеномвоћњаку(25дунума)удомаћинствустаријегсина.

28. ДА ЛИ ЈЕ ВАШЕ ДОМАЋИНСТВО У ЗАДЊИХ 12 МЈЕСЕЦИ КОРИСТИЛИ/ ОБРАЂИВАЛО ПОЉОПРИВРЕДНО ЗЕМЉИШТЕ ЗА ПОЉОПРИВРЕДНУ ПРОИЗВОДЊУ И/ИЛИ НА ДАН ПОПИСА УЗГАЈАЛО СТОКУ, ПЕРАД ИЛИ ПЧЕЛЕ, УКЉУЧУЈУЋИ УЗГОЈ РИБЕ И ГЉИВА

Узависностиодтогадалиједомаћинствоузадњих12мјесецикористило/обрађивалопољопривредноземљиштезапољопривреднупроизводњуи/илинаданПописаузгајалостоку,перадилипчеле,укључујућиузгојрибеи гљива,наовопитање јемогућедатиодговор„Да”или„Не”.

Напомена:Пописивачпрелазина28.питањебезобзиранатодалидомаћинстворасполажеземљишнимповршинамаилине.

Пријенегоштонастависауписивањемодговораувезисапитањимапољопривреде,пописивачморадаутврдидалиседомаћинствобавивластитомпољопривредномпроизводњомсамосталноилизаједносадругимдомаћинством.

Данебидошлододуплирањаповршина,услучајудадваиливишедомаћинставазаједнокористеилиобрађујуистопољопривредноземљиште,податкеозаједничкикориштеномземљиштутребадатилицекојејеносилацтепољопривреднепроизводње(лицекојејеекономскииправноодговорнозазаједничкупољопривреднупроизводњу,односно лице које преузима ризике рада). Уколико је више лица одговорно зазаједничкупољопривреднупроизводњу,носиоцемћесесматратинајстаријиодтихлица.



Одговор„Да” сеобиљежавауколикоједомаћинство:

• у задњих 12 мјесеци користило/обрађивало пољопривредно земљиште запољопривреднупроизводњунатериторијиБоснеиХерцеговине:ораницеибаште/вртове, воћњаке, винограде, расаднике и остале сталне засаде (врбици, засадиновогодишњихјелкизакомерцијалнесврхеисл.),ливадеипашњаке;

• и/илинаданПописаузгајалостоку,перадилипчеле,укључујућиузгојрибеигљива.

Уколикојеобиљеженодговор„Да”прелазисенапитање29.

Одговор„Не” сеобиљежавауколикодомаћинствоузадњих12мјесецинијекористило/обрађивало пољопривредно земљиште за пољопривредну производњу и/или на данПописанијеузгајалостоку,перадилипчеле,укључујућиузгојрибеигљива.Уколикојеобиљеженодговор„Не”завршавасеиспитивање.

29. УПИСАТИ ПОВРШИНЕ КОРИШЋЕНОГ ПОЉОПРИВРЕДНОГ ЗЕМЉИШТА, РИБЊАКА И ГЉИВАРНИКА (ВЛАСТИТО + УЗЕТО У ЗАКУП)

Под коришћеним пољопривредним земљиштем подразумијевају се оранице и баште/вртови, воћњаци, виногради, расадници, ливаде и пашњаци на територији Босне иХерцеговине, а које је домаћинство користило за пољопривредну производњу токомзадњих12мјесеци.

Томожебитипољопривредноземљиштеувласништвунекогодчлановадомаћинства,каоиземљиштеузетооддугихлицанакориштењетј.узетоузакуп(зановац,уаренду,наполицу,бесплатно,безсагласностивласникаисл.).Земљиштеувласништвунекогодчлановадомаћинствадатодругимлицимаузакупнетребаурачунати.

Пољопривредно земљиште у власништву чланова анкетираног домаћинства којеједатоузакупиземљиштекојесеузадњихгодинудананијекористило (накомесеније обављала пољопривредна производња) из економских или других разлога, аније остављено „на одмор“ у систему ротације (угари), не укључује се у кориштенопољопривредноземљиште.

29.1. Површинаподораницамаибаштама/вртовима

Ораницеибаште/вртовисуземљиштакојасередовнообрађујуиусјевисијупоутврђеномреду (плодореду).Плодоредпредстављаредовнуиунаприједодређенусмјенуусјева(системротације)уциљуефикаснијегкориштењаземљишта.

Подповршинаманаораницамасматрајусе:

• површине под житима(пшеница,кукуруз,раж,јечам,зоб,тритикалеиосталажита),индустријским биљем(сунцокрет,соја,шећернарепа,духан,уљанарепица,хмељ,сирак,љековитоиароматичнобиљеиосталоиндустријскобиље),крмним биљем (дјетелина,луцерка,грахорица,сточниграшак,кукуруззакрму,сточнарепа,тикваиосталокрмнобиље)иповршинеподкромпиром;

• површине под поврћем (мрква,црниибијелилук, грах, грашак,буранија, купус,кељ,карфиол,краставац,парадајз,паприкаиосталоповрће), јагодом, дињом и



лубеницом,безобзирадалијеповршинанаотвореномилиузаштићеномпростору(стакленици,пластеници);

• површине под цвијећем и украсним биљем,безобзиранатодалијеповршинанаотвореномилизаштићеномпростору(стакленици,пластеници).Неурачунавајусенепроизводнеповршинеподцвијећемиукраснимбиљем(удвориштима,парковимаидр.);

• остало – оранице и баште/вртови под другим, до сада непоменутим културама(корпарскаврба,хмељници,цикоријаидр.).

Подповршинамабашти/вртоваподразумијевајусеповршинеобичноодвојенеодостаткапољопривредногземљиштакојесеналазепоправилуококуће(окућница)иуглавномслужезаузгојусјева,претежноповрћа,намијењенихзапотрошњучлановадомаћинстваилисевишакпродајенатржишту.

Укориштенеораницеибаштеспадајуиугари(површинекојесунајмањегодинудана„наодмору“),каоипарлози,прелозиизалежаји(површинекојенисуобрађиваненајмање5година,већсуостављенедасезатраве,тј.запарложе).

Напомена:Уколикосеједнаистаповршинаораницаибашти/вртоваутокуреферентногпериодакористилазаразличитеусјевеилизасаде(истовременоилиједнозадругим),приказатиповршинусамоједном.

29.2. Воћњаци

Воћњацисуземљиштанакојимасузасађенастабла(јабуке,шљиве,трешње,вишње,крушке,брескве,кајсије,дуње,ораси,бадемиисл.)игрмљебобичастогвоћа(малине,купине, боровнице, рибизле, бруснице, дуд и друго бобичасто воће). Укључене су иплантажемаслинеијужногвоћа(лимун,наранча,нар,киви,смокваидр.).

Уписујусеповршинесвихвоћњака,роднихилимладих,безобзиранатокакосууређенастабла,колико јерастојањеизмеђустабалаидалисепримењујуагротехничкемјереобраде,тј.безобзиранатодалисувоћњациплантажниилинису.

Напомена: Уколико сеизмеђуредовавоћних стабала гаједруги усјеви, одговарајућаповршинаподтимусјевиманеукључујесеуповршинувоћњака,већсеонасврставауораницеибаште.

29.3. Виногради

Виноградисуземљиштанакојимасузасађеничокотивиновелозеувезаномузгојукојаслужезапроизводњугрожђа.

Уписујесеповршинасвихвиноградакојекористидомаћинство,безобзиранатокакосууређена,коликојерастојањеизмеђучокотаидалисеупотребљавајуагротехничкемјереобраде,тј.безобзирадалисувиноградиплантажниилине.

Напомена:Површинаподвиновомлозом(родномилимладом)којасеузгајауширокоразмакнутим редовима између којих се гаје ратарски усјеви или се чокоти налазе по



рубовимапољапописујесетакоштосеодговарајућидиоповршинесврстаувинограде,аосталиуораницеилиудругукатегоријуземљишта.

29.4. Расадници

Расадници обухватају површину пољопривредног земљишта на којој се обављапроизводња садница без обзира на то које су врсте саднице (воћне саднице, лознесаднице,садницеукрасногбиљаисадницешумскогдрвећа).

29.5. Ливадеипашњаци

Ливадеипашњацисуповршинеобраслетравомкојесекористезакошењеилииспашустоке.

Дјетелиштаилуцериштасенеурачунавајууливаде.

29.6. Површинерибњака

Упредвиђенекућицеуписујусеукупнеповршинерибњакакориштенезаузгојрибеузадњих12мјесеци.

Рибњаци су уређени простори (земљани или бетонски у облику базена) напољопривредномилидругомземљиштуилириболовнојводинамијењенизагајењеипроизводњурибаимекушаца,рибљемлађиирибљихјаја(икре).

29.7. Ефективнаповршинагљиварника

Упредвиђенекућицеуписујусеефективнеповршинекориштенеузадњих12мјесециза узгој гљива ( површина полица, лијеха, и сл. у подрумима, тунелима, пећинама исличнимобјектимазаузгојгљива).

30. УПИСАТИ БРОЈ СТОКЕ, ПЕРАДИ ИЛИ КОШНИЦА НА ДАН ПОПИСА

Уколикоседомаћинствобавиузгојемстоке,уоквируовогпитањасеуписујеукупанбројдомаћихживотињаповрстамаипојединимкатегоријама(музнекраве)наданкритичногмоментаПописа,надан30.септембра2013.године.

Пописују се сва стока, перад и кошнице пчела у власништву домаћинства у вријемеПописа. Не пописују се стока, перад и кошнице пчела у власништву предузећа илизадругакојесеналазекоддомаћинстванатову,чувањуитд.Стокакојасеналазикоддругогдомаћинствауистомилинекомдругоммјестуитамослужизарадилисетамохранипописујесе кодвласникатестоке,безобзиранатоколикодугослужизарад,односноколикоседугохраникоддругогдомаћинства,подусловомдавласникстокеимаекономскукористодње.Стокасепописујекодвласникаиуслучајевимакада јеувријемекритичногмоментаПописа,наиспашиили је коддругогдомаћинстварадииспаше.



30.1. Говеда,укупно

Пописујусесвекатегорије говеда (подмладакиодрасла грлазаједно),безобзиранањихов пол, старост и намјену узгоја (за приплод или за клање): телад, јунад, краве,стеонејунице,воловиибикови.

30.1.1. Од тога: музне краве

Пописујусеженскарасплоднагрлакојасусевећтелила(укључујућиигрламлађаоддвијегодине),акојасезбогњиховепасминеилипојединихквалитетаузгајајуискључивоилиуглавномзапроизводњумлијеказаљудскупотрошњуилизапрерадуумлијечнепроизводе.

30.2. Свиње,укупно

Пописују се све категорије свиња (подмладакиодрасла грла заједно), безобзиранањиховпол,старостинамјенуузгоја(заприплодилизаклање):прасад,назимад,крмаче,нерастиитовнесвиње.

30.3. Овце,укупно

Пописују се све категорије оваца без обзира нањихов пол, старост и намјену узгоја(јагњадишиљезад,овцезамужу,овцезаприплоддругеиовновиијаловеовце).

30.4. Козе,укупно

Пописујусесвекатегоријекозабезобзиранањиховпол,старостинамјенуузгоја(јарад,козезаприплод,замужу,јарчевиијаловекозе).

30.5. Коњи,укупно

Пописују се све категорије коња (подмладак и одрасла грла заједно), без обзира нањиховпол,старостинамјенуузгоја:ждријебад,омад,кобиле,ждријебнеомице,пастувииушкопљеникоњи.

30.6. Перад,укупно

Уписујесеукупанбројперадиобапола,безобзирананамјенуузгојаистарост:кокоши,патке,гуске,ћуркеиосталаперад(гајенарадипроизводњејајаилимеса).

30.7. Кошнице,укупно

Пописујесеукупанброј кошницапчела (сапокретниминепокретнимсаћем)укојимапостојипчелињедруштво.Акојеуједнојкошницисмјештеновишепчелињихдруштава(ројева),тадасвакопчелињедруштво(рој)требапописатикаопосебнукошницу.



31. ДА ЛИ ДОМАЋИНСТВО ПРОДАЈЕ ВЛАСТИТЕ ПОЉОПРИВРЕДНЕ ПРОИЗВОДЕ НА ТРЖИШТУ

Обиљежавасеодговор„Да“уколикоједомаћинствоповременоилисталнопродавалосопствене/властите пољопривредне производе на тржишту (зелена пијаца, откуп,властитепродавницеилинаимању).Упротивномсеобиљежаваодговор„Не“.

32. ДА ЛИ СЕ ЦЈЕЛОКУПНА ПОЉОПРИВРЕДНА ПРОИЗВОДЊА ИЛИ ЊЕН НАЈВЕЋИ ДИО ОДВИЈА У ОПШТИНИ ПОПИСА

Уколикосецјелокупнапољопривреднапроизводња(узгојусјеваисточнапроизводња,производњагљиваирибе)илињеннајвећидиоодвијауопштиниПописа,пописивачћеобиљежитиодговор„Да“аупротивноме,обиљежићеодговор„Не“.Акосенаовопитањеодговориса„Да“,прелазисенадиоЗАПОПИСИВАЧА,аакојеодговор„Не“пописивачће у предвиђене кућицепитања32.1. уписатиназивопштине гдје се пољопривреднапроизводњаилињеннајвећидиоодвија(врши).

ДИО ЗА ПОПИСИВАЧА

Пописивачтребадапровјериодговорна28.питање.Акојенапитање28.обиљеженодговор„Да”,пописивачобавезноуписујеуКонтролник,уколону10„Да”.

7. ПОПИСНИЦА (образац П-1)

Пописница се попуњава за свa лица којa су уписанa у Списак лица у Упитнику за домаћинство и стан (образац П-2).

ПОПУЊАВАЊЕ ИДЕНТИФИКАЦИОНИХ ПОДАТАКА

Идентификациони подаци (шифра ентитета/БД БиХ, општина, пописни круг, стан,домаћинство)преписујусесанасловнестранеУпитниказадомаћинствоистан(образацП-2),аредни број лица пописивачпреписује изколоне(а)СпискалицасаунутрашњестранеобрасцаП-2.

Приликомпопуњавањапописницазалицауколективнимстановимареднибројевићеседодјељиватисукцесивнокакосебудупопуњавалиовиобрасци.РеднибројзадњегпописаноглицамораодговаратиукупномбројулицауписанихуСписаклица.

Наконштојеуписаоидентификационеподатке,пописивачобавезнообиљежаваписмо(латиницаилићирилица)којећекориститизапопуњавањепописнице.



Име, име оца или мајке и презиме

Упредвиђенекућицеупрвомредууписујесевластитоиме,удругомредуимеоцаилимајкеиутрећемредупрезимеподкојимселицеводиуматичнимкњигама,личнојкартиилидругимличнимисправама.

Зановорођенчадкојајошнисудобилаиме,требауписати:син/кћерка(уредупредвиђеномзаиме)иимеоцаилимајкеипрезиме.

Пол

Одговорседајеобиљежавањемједногодпонуђениходговорауписивањемзнака“X”упредвиђенекућице(мушкиилиженски).

Засваколицезакоје јепопуњенапописницаобавезноморабитиобиљежен једанодпонуђениходговоразапол.



Датум рођења и ЈМБ

Пописивач је дужан да за свако лице која се пописује прикупи податак о ЈМБ лица.Уколикотокомпрвепосјетеудомаћинствунијеприкупиоматичнебројевезасвалица,дужанједасеудоговореновријемепонововратииприкупиподаткекојинедостају.

Пописивачпажљивоуписујесвих13бројева(цифара)изкојихсеЈМБсастоји,стимштопрвих7бројевапредстављају:дан,мјесецигодинурођењаиуписујусеукућице„Дан”,„Мјесец”и„Година”,апреосталих6цифарасеуписујеукућице„Преосталих6цифараизЈМБ”.

Уколикочландомаћинствазакогасепопуњавапописницанијеприсутанумјеступописаутокупописивања,чландомаћинствакојидајеподаткезаодсутногчланаможепрочитатиЈМБизнекогодличнихдокуменатаодсутногчланадомаћинства.

Уколико пописивач никако не може да дође до податка о матичном броју лица, у том случају, а на основу изјаве лица које му даје податке, пописивач треба да упише у првих 7 кућица податке о дану, мјесецу и години рођења, а остале кућице треба да остави празне.

У случају да лице не зна тачан датум рођења, пописивач требаподстаћилицедасесјетинекогважногдогађајасапочеткањеногживота,идатакоприближно одреди датум (или само годину) рођења,аосталекућицетребадаоставипразне.

Ако се за неко лице не зна ни година рођења, а зна се отприлике колико је лице старо, пописивач требанаосновуизјавеостаростиизрачунати које је године лице рођеноиуписатитајподатаккаогодинурођења.

За свако лице за које је попуњена пописница обавезно мора бити уписан податак о датуму рођења.

МЈЕСТО СТАНОВАЊА (питања 1-7)

Мјестопописајенасељеномјестоукојемсевршипописивање.

1. ЛИЦЕ КОЈЕ СЕ ПОПИСУЈЕ ЈЕ:

Засваколицекојесепописујепописивачобиљежаваједанодпонуђенихмодалитета.

Одговор „а”обиљежавасезачлановедомаћинствакојиумјеступописаживегодинуданаилидужеилисуседоселилисанамјеромдатуживеипотомсепрелазинапитање2.

Овајодговорсетакођеобиљежаваза:

1. Лицекојеживиувишенасељенихмјеста(насеља)токомгодинеуколикојеријечосамачкомдомаћинству,авећинувременапроводиумјеступописа.

2. Лицекојестудираунасељупописа,аживиубрачнојилинеформалнојзаједници,утзв.студенскомбраку.



3. Лицекојеунасељупописа живиуинституционалном(колективном)домаћинству.4. Дијетекојенаконразводасвојихродитељаживиудвадомаћинстваподусловомда

подједнаковременапроводиуобадомаћинства,азатеклосеумјеступописа(кодједногодродитеља)увријемедоласкапописивача.

5. Дијетерођенотоком12мјесециприје„критичногмоментаПописа”подусловомдајезародитељеозначенистиовајодговор.

6. Бескућнике.

Примјери за правилно обиљежавање модалитета „а”

Одговора)обиљежавасеуслучајукадапописивач:

1. у Бијељини пописује лице које од рођења живи у мјесту пописа и присутно је утренуткудоласкапописивача,

2. уДобојупописујецијелодомаћинствокојеседоселилоизМостараприје2године,засвалицаудомаћинству,

3. уБихаћупописујелицекојеседоселилоуБихаћприје2мјесецаизразлогаудаје,ииманамјерудатуживи,

4. устарачком домууБањаЛуципописујелицебезобзиранањеговудужинуборавкаустарачкомдому.ИстимодалитетобиљежавасеизасвестудентеизиностранствакојистудирајууБиХ,акојисеналазеустудентскомдому,

5. уТузлипописујелиценаулици,упаркуисл.тј.бескућника,6. у Ливну пописује лице којенема своје домаћинство у другоммјесту у БиХ или

у иностранству (самачко домаћинство), а у мјесто пописа се доселило прије тримјесеца,јерјенашлопосао,

7. уЛишњипописујелицекојеумоментудоласкапописивачаудомаћинствопривременоодсутнојерсеналазиушколиилинапослууПрњавору,асвакодневноилисвакидругидансевраћаусвоједомаћинство(смјененапослу),

8. уЗениципописујелицекојеједошлоизМаглајазбогстудирањаиживиубрачнојиливанбрачнојзаједници(студенски бракови),безобзирадалиоволицеживиустуденскомдомуилиуизнајмљеномстану.

Одговор „б”обиљежавасезачлановедомаћинствакојисуодсутниизмјестапописазбограда/школовањаилиборавкаудругоммјестуБиХилииностранству,апотомсепрелазинапитање3а.

Овајмодалитетобиљежавасеизалицакојарадеилисешколују(ученициистуденти)или суодсутнаиздругихразлога у некомдругоммјесту уБиХилииностранствубезобзиранатоштосуукритичноммоментуПописамождастварнобилаприсутнаусвомдомаћинству(збоггодишњегодмора,посјетепородициисл.).

Свичлановиједногдомаћинстванемогуиматиобиљеженмодалитет„б”напитању1.Дакле,потребноједапостојибарједанчлансамодалитетом„а”утомдомаћинству.



Примјери за правилно обиљежавање модалитета „б”:

Одговорб)обиљежавасеуслучајукадапописивач:

• уГрадишципописујелицезакогчландомаћинстваизјавидајеодсутнозбогтогашторадиуБањаЛуци,аневраћасесвакодневноумјестопописа,

• уТравникупописујелице које студирауСарајеву, а у вријемењеговогдоласка удомаћинстволицесеслучајнозатекло,јерједошлоупосјетуродитељима,

• у Бихаћу пописује лице које ради у Словенији неко вријеме (краће или дуже одгодинудана),аувријемепописивањадомаћинствалице једошлоупосјетусвомдомаћинствунапарданаипоновосевраћауСловенију,

• уЗворникупописујелицекојејеотишлоупосјетуродбиниуСрбијуна10дана,• у Љубињу пописује лице за које члан домаћинства изјави да је у Бриселу због

стручногусавршавања.

Одговор „ц” обиљежавасезалицапривременоприсутнаумјеступописакраћеилидужеодгодинуданазбограда/школовањаилиборавка,апотомсепрелазинапитање3б.

Нпр.одговор„ц”сеобиљежавазалицакојаумјеступописапривременоживевишеилимањеод12мјесецизбограда (наодређеноилинеодређеновријеме,имајузанатску,угоститељскуилинекудругурадњу,збогсезонскихпослова,упућениодпослодавцарадиизвођења грађевинских, монтажних и других радова), школовања, лијечења, посјетапородициилипријатељима,боравкаукућизаодморилисличнихразлога.

Овајмодалитетозначавасеизаслучајкадасеумјеступописа,укритичноммоментузатекнусвичлановинекогдомаћинствакоједужеодгодинуданаживеудругоммјестууБиХилииностранству,акојисуумјеступописаприсутнизбогобиласкастана,посјетеродбини,празникаидругихсличнихразлога.

ОвајмодалитетсеобиљежаваизаазилантеприсутнеуБиХзакојесенапитање3буписујеразлогприсуства4–Осталиразлози.

Примјери за правилно обиљежавање модалитета „ц”

Одговорц)обиљежавасеуслучајукадапописивач:

• уГрадишципописујелицекојејетуприсутно3мјесецазбогсезонскогпосла,ачиједомаћинствоживиуКозарскојДубици,

• уТребињупописујелицекојејетуприсутно5мјесецизбограда,ачиједомаћинствоживиуХрватској,

• пописујестудентауСарајевукојиимасвоједомаћинствоунекомдругоммјестууБиХ,• пописујелицеуизнајмљеномстанууБугојнукојиимасвоједомаћинствоудругом

мјестууБиХ,алијепривременоприсутноумјеступописазбограда,школовањаилидругихразлога,

• у Мостару пописује цијело домаћинство које живи у Француској дуже од годинудана,аувријемеПописасудошлидаобиђустан,родбинуисл.Засвалицаизовогдомаћинстваобиљежавасеовајодговор.



2. ДА ЛИ ЈЕ ЛИЦЕ ПРИСУТНО У МЈЕСТУ ПОПИСА

Одговор„Да”обиљежавасезасваколицекојејеприсутноумјеступописаипрелазинапитање8.

Овајмодалитет обиљежава се и за лица која раде/похађајушколу у другоммјесту исвакодневно се враћају у мјесто у којем живи њихово домаћинство (тзв. дневнимигранти).При томе, сматра се да се лице свакодневно враћа и у случају када збогприроде посла има смјену која траје 24 сата или дуже (нпр. у неким саобраћајним,полицијским,здравственимилидругимслужбама).

Одговор „Не” обиљежава се за лице (члан домаћинства) које се у вријеме Пописаналазиунекомдругоммјестууземљиилиуиностранству(збограда,школовањаилидругихразлога)ипрелазинапитање3а.Приликомуписивањаодговоранаовопитањепописивачобавезнопровјеравадалијезасвакоодсутнолицеуколони10Спискалица(образацП-2)уписанаједнаодпонуђенихшифара разлога одсуства.

Напомена:Несматрајусеприсутнимаунасељупописа,лицакојарадеилисешколују(ученициистуденти)илисуодсутнаиздругихразлогаунекомдругоммјестууБиХилииностранствубезобзиранатоштосуукритичноммоментуПописамождастварнобилеприсутнеусвомдомаћинству (због годишњегодмора,посјетепородициисл).Заовалицапописивачтребадаобиљежиодговор„Не”ипређенапитање3а.

3а. Разлог одсуства из мјеста пописа 3б. Разлог присуства у мјесту пописа

шифраизСпискалицаизколоне10)

Каоодговорнаовопитањепописивачпреписује шифру разлога одсуства/присуства лицаизколоне10Спискалица(образацП-2).

Пријенегоштопрепишеодговарајућушифру,пописивачтребајошједномдапровјери,уразговоруслицемкојасепописујеилисчланомдомаћинствакојидајеподатке,далијеуколони10Спискалицауписанаодговарајућашифраразлогаодсуствазачлановедомаћинства,односноразлогаприсуствазапривременоприсутноглица.

4. ДУЖИНА ОДСУСТВА/ПРИСУСТВА

Залица одсутна измјеста пописа уписује се податак о дужинињиховог одсуства, азапривременоприсутналицауписујесеподатакодужинињиховогприсустваумјеступописа.

Залицакојасуодсутна/присутнаједнугодинуилидужеуписујесебројнавршенихгодинањиховогодсуства/присустваипрелазисенапитање6.Напримјер,акоселиценалазинарадууиностранству5годинаи8мјесеци,каоодговорнаовопитањетребаукућицепоредмодалитета„Једнагодинаидуже(бројгодина)”уписати5.

Залицакојасуодсутна/присутнакраћеодједнегодинеуписујесеукупанбројнавршенихмјесецињиховог одсуства/присуства и прелази се на сљедеће питање (питање 5). Напримјер, ако се лице налази на раду у иностранству 7, 5мјесеци, као одговор на овопитањеукућицепоредмодалитета„Краћеодједнегодине(бројмјесеци)”требауписати7.



Дужинаодсуства/присуствасерачунаодмоментакадајелицеизнекогразлога(уписаногнапитању3)отишлаудругомјестоуБиХилиуиностранство(илидошлаумјестопописаза привремено присутна лица),а не од посљедњег боравка у мјесту пописа (или мјесту сталног становања за привремено присутна лица) нпр. због одмора, посјете родбини, празника итд.

Уколикојелицеодсутно/присутно краће од мјесец дана,укућицепредвиђенеза број мјесеци обавезно уписати нулу (0).

5. КОЛИКО ЈОШ ЛИЦЕ НАМЈЕРАВА ДА БУДЕ ОДСУТНО/ПРИСУТНО

Лице које је краће од једне године одсутна из мјеста пописа одговара колико јошнамјеравадабудеодсутноизмјестапописа.

Лицекојејепривременоприсутноумјеступописа,одговараколикојошнамјеравадаостанеумјеступописа.

Овдјенетребаузиматиуобзиркраткорочнеиповременеборавкеумјеступописа(илимјесту сталног становања за привремено присутна лица) нпр. због одмора, посјетеродбини,празникаитд.

Аколиценамјеравадабудеодсутно/присутно јошгодинуданаилидуже,потребно јеобиљежитиодговор„Једнугодинуидуже”.Акојеријечопериодукраћемодгодинудана,потребнојеуписатибројмјесеци.

Уколиколиценамјеравадабудеодсутно/присутно краће од мјесец дана, у кућицепредвиђенеза број мјесеци обавезно уписати нулу (0).

6. МЈЕСТО У КОМЕ СЕ НАЛАЗИ ОДСУТНО ЛИЦЕ/МЈЕСТО СТАЛНОГ СТАНОВАЊА ПРИВРЕМЕНО ПРИСУТНОГ ЛИЦА

Мјестосталногстановања

Препорукеиправиладатауовомпоглављуприпремљенасукакобисеосигуралодасваколицеимасамо једномјестосталногстановања.Умеђународномконтекстуовојеважнокакобисеизбјеглодалицабудуукљученауукупанбројстановникаувишеземаља,илиданебудунигдјеукључена.

Важнојеистаћидамјестопописивањанијеувијекимјестопребивалишталицатј.онаадресанакојојјелицепријављенопремаличнимдокументима.

Мјесто сталног становањапредстављамјестогдјелицеуобичајенопроводидан,безобзиранапривременуодсутност(изразлогарекреације,одмора,посјетепријатељимаилирођацима,пословнеодсутности,каоиодсутностиусљедмедицинскогтретманаилирелигијског ходочашћа), као имјесто у комелицеживи непрекидно годинудана, иликраћеодгодину,алииманамјерудаутоммјестуостаненајмањеједнугодинудана.

Уколико се ово мјесто налази у Босни и Херцеговини, као одговор на ово питање,потребно је обиљежити модалитет „У Босни и Херцеговини”, а потом у предвиђене



кућицеупрвомидругомредутребауписатисадашњиназивнасељеногмјестаукојемсеналазиодсутнолицеи називопштине којој то насељеномјесто припада, односносадашњиназивнасељеногмјестаиопштинесталногстановањапривременоприсутноглица.

Напомена:ЗаопштинеФоча,Купрес,ТрновоиПалекојепостојеуобаентитетапописивачтребапоредназиваопштинеуписатиознакуентитета(Фоча-ФБиХилиФоча-РС,Пале-РСилиПале-ФБиХ,Трново-РСилиТрново-ФБиХ,Купрес-ФБиХилиКупрес-РС).

Заодсутналицакојесеналазеуиностранству,каоизапривременоприсутналицаизиностранстваупрвиидругиредсенеуписујеништа,аутрећиредсеуписујесамоназивдругедржаве.

Насељено мјесто је дио подручја јединице локалне самоуправе које има изграђенеобјектезастановање,основнукомуналнуинфраструктуруидругеобјектенеопходнезазадовољавањепотребастановниканастањенихнањеговомподручју.

Насељеномјестоуправилуприпадасамоједнојопштини/граду,изузетак јенасељеномјестоСарајевокојесепростиренаподручју5општина(СтариГрадСарајево,ЦентарСарајево,НовоСарајево,НовиГрадСарајевоиИлиџа).Насељеномјестоможебитиградскогтипаилиостало(сеоскоимјешовито).

Нпр. општина Зеница обухвата укупно 83 насељена мјеста, од чега градско насељеЗеницу које је и сједиште општине и 82 остала насељена мјеста (Арнаути, Банлоз,Бијеле Воде, Бистрица, Бистрица Горња, Блатница, Бризник, Буковица, Добриљево,ДоњаВрацаитд.).ОпштинаЉубињеобухвата21насељеномјесто:насељеномјестоЉубињекојејеисједиштеопштинеи20осталихнасељенихмјеста(Банчићи,Дубочица,Глеђевци,Грабље,Градац,Ивица,Капавица,Крајпоље,Кртиње,Крушевицаитд.).

Насељеномјестотребаразликоватиодзасеока(нпр.једносеосконасељеномјестоможедасесастојиодвишезаселака)или градскихчетврти (градсканасељасесастојеодградскихчетврти–квартова).Нпр.насељеномјестоСарајевосастојисеодвишеградскихчетврти(Грбавица,Отока,Пофалићи,Добриња…),алисвеонечиненасељеномјестоСарајево.Сличнојеисадругимградскимнасељениммјестимапанпр.насељеномјестоБањаЛукасесастојиодградскихчетврти(Борик,Старчевица,Центар,Паприковац…).Примјераради,насељеномјестоБугар(општинаБихаћ)обухватаБугар,ЧеркезовациРастовачукаодијеловенасељеногмјестаБугар,анасељеБатар(општинаБијељина)састојисеодБајира,БатараиБобаракојисудијеловинасељеногмјестаитд.

7. УЧЕСТАЛОСТ ВРАЋАЊА У МЈЕСТО ПОПИСА/МЈЕСТО СТАЛНОГ СТАНОВАЊА ПРИВРЕМЕНО ПРИСУТНОГ ЛИЦА

Наовопитањеодговарајусвалицакојасучлановидомаћинства,аодсутнасуизмјестапописаудругоммјестууБиХилииностранствуисвалицапривременоприсутнаумјеступописа.

Заодсутналицаодговорседајеоучесталостивраћањаумјестопописа,азапривременоприсутналицаоучесталостивраћањауњиховомјестосталногстановања.



Примјери за попуњавање питања 1-7

Примјер 1:

АкопописивачуНевесињупописујелицекојеживиумјеступописа,алијеутренуткудоласка пописивача одсутно на послу са којег се свакодневно враћа у домаћинство,питања1-7попуњаванасљедећиначин:



Примјер 2:

АкопописивачуЛивнупописујелицекоје је10мјесециодсутноиздомаћинствазбогстудирањауЗенициииманамјерудастудира још3године,питања1-7попуњаванасљедећиначин:



Примјер 3:

АкопописивачуБањаЛуципописујелицечијејемјестосталногстановањаунасељеноммјестуГазибареуопштиниВишеград,акојаумјеступописаборави3годинезбоградаи рјеђе од једном седмично се враћа у своје домаћинство у Газибарама, питања1-7попуњаванасљедећиначин:

8. МЈЕСТО РОЂЕЊА

Замјесторођењатребауписатиономјесто(насељеномјесто,општинаилидругадржава)гдјејелицестварнорођено,акојејеуписаноуличнедокументе.

УколикосемјестоукојемјелицерођеноналазиуБиХпотребнојеобиљежитиодговор„У Босни и Херцеговини”, а затим, у предвиђене кућице уписати садашњи називнасељеногмјестаиопштине којојтонасељеноместоприпада.

Уколикојелицерођеноуиностранству укуључујућиидржавесапросторанекадашњеСФРЈ,потребнојеобиљежитиодговор„У другој држави“иуписатиназивдругедржаве.

9. МЈЕСТО СТАЛНОГ СТАНОВАЊА МАЈКЕ У ВРИЈЕМЕ КАДА ЈЕ ЛИЦЕ РОЂЕНО

УколикосемјестоукојемјеживјеламајкакадајелицарођеноналазиуБиХ,потребнообиљежитиодговор„У Босни и Херцеговини“,азатим,упредвиђенекућицеуписатисадашњиназивнасељеногмјестаиопштине којојтонасељеномјестоприпада.

Уколикосемјестоукојемјеживјеламајкаувријемерођењалицаналазиуиностранству,укуључујућиидржавесапросторанекадашњеСФРЈпотребнојеобиљежитиодговор„У другој држави“иуписатиназивдругедржаве.



Примјери за правилно уписивање одговора на питањима 8 и 9:

Примјер 1:

Ако је лице рођено у насељеноммјестуСарајево, у породилишту у општиниЦентарСарајево,ањеговамајкајетадаималамјестосталногстановањаунасељеноммјестуДелијашиуопштиниТрново,одговорнапитање„Мјесторођења”јеононасељеномјестогдјеселицеродило,уовомслучајунасељеномјестоСарајево,општинаЦентарСарајево.

Напитање9„Мјестосталногстановањамајкеувријемекадјелицерођено”одговорјенасељеномјестоДелијаши,општинаТрново.

Примјер 2:

АкојелицерођеноунасељеноммјестуТребињеуопштиниТребиње,ањеговамајкајетадаималамјестосталногстановањаунасељеноммјестуБихово,такођеуопштиниТребиње, одговор на питање „Мјесто рођења” је оно насељено мјесто гдје се лицеродило,уовомслучајунасељеномјестоТребиње,општинаТребиње.

Напитање9““Мјестосталногстановањамајкеувријемекадјелицерођено”одговорјенасељеномјестоБихово,општинаТребиње.



10. ДА ЛИ СЕ ЛИЦЕ ДОСЕЛИЛО У МЈЕСТО ПОПИСА ИЗ ДРУГОГ НАСЕЉЕНОГ МЈЕСТА У БИХ ИЛИ ИЗ ДРУГЕ ДРЖАВЕ

На ово питање не одговарају лица привремено присутна у мјесту пописа.

СматраседаселицедоселилоумјестопописаакојеунекомраздобљусвогживотабилостановникнекогдругогнасељеногмјестауБиХилинекедругестранедржавегдјејеборавилонајмањегодинудана.Сматраседаселицедоселилоуколикојепромијениломјестосталногстановања.УколикоселицедоселилоумјестопописаиздругогнасељеногмјестаБиХилидругедржавепотребнојеозначитимодалитет„Да”ипрећинапитање11.

Сматраседаселицедоселилоумјестопописаиакоје:

• Билорасељено/избјеглодуже од годину данаизмјестапописаукомејеживјело,алисепонововратилоуњега.

• Ако је селило из једног насељеног мјеста у друго насељено мјесто у оквиру исте општине (нпр.пописујеселицеженскогполакојајепријеудајеживјелоунасељеноммјестуЖитомислићи (општина: Град Мостар), а након удаје у насељеном мјестуМостар(општина:ГрадМостар)илилицекојеједозапослењаживјелоунасељеноммјестуБлагај(општина:ГрадМостар),аодтадаживиунасељеноммјестуПотоци(општина:ГрадМостар).Уобаоваслучаја,ријечјеодосељенимлицима).

Уколико се лице није доселило у мјесто пописа означава се модалитет „Не” и прелази на питање 12.

Сматраседаселицениједоселилоумјестопописаиакоје:

• рођеноизванмјестаукојемјемајкаималамјестосталногстановања(напримјер,упородилишту,кодродбинеисл.)инепосреднопорођењудонијетоумјестосталногстановањамајке;

• привремено живјело у другом насељеном мјесту у БиХ или иностранству збогшколовањаилислужењавојногрока;

• мијењало адресу становања у оквиру истог насељеног мјеста (мјеста сталногстановања).

Такође, за сва лица код којих је на питању 10. уписан одговор „Не”, на питању 9. назив насељеног мјеста мора бити исти као и мјесто пописа. Уколико пописивачустановидајеовдјеуписанназивнекогдругогнасељеногмјестауБиХилидругедржаве,тадабиодговорнапитању10требаодабуде„Да”и у таквим случајевима потребно је још једном провјерити тачност уписаног одговора код питања 9.

11. ОДАКЛЕ СЕ ЛИЦЕ ДОСЕЛИЛО У МЈЕСТО ПОПИСА

УколикоселиценасвојуадресуумјеступописадоселилоиздругогнасељеногмјестауБиХ,потребнојеобиљежитиодговор„Из другог мјеста у БиХ“,упредвиђенекућицеуписати садашњиназивнасељеногмјестаиназивопштине којој тонасељеномјестоприпада,каоимјесецигодинудосељењаумјестопописа.

Уколико селицена адресу сталног становањадоселилоиз иностранства укључујућии државе са простора некадашњеСФРЈ, потребно је обиљежити одговор „Из друге



државе“, у предвиђене кућице уписати назив друге државе, као и мјесец и годинудосељењаумјестопописа.

Напомена: Код овог питања је битно задње досељење.Тако,акоселицеутокуживотаселиловишепута,овдејебитноизкојегсенасељеногмјеста(илидржаве)доселилоумјестопописа.Чакиакојелиценекадаживјелоумјеступописа,пасеодселилаунекодругомјестоиопетсевратилодаживиумјестопописа,наовомпитањусетребауписатиизкогмјеста(државе)селицедоселилоумјестопописа.

12. ДА ЛИ ЈЕ ЛИЦЕ ИКАДА ЖИВЈЕЛО ИЗВАН БиХ НЕПРЕКИДНО ГОДИНУ ДАНА И ДУЖЕ

Задјецумлађуодгодинудананеуписујесеодговорнаовопитање.

Ово питање се односи на лица која су се доселила из иностранства укључујући ирепубликебившеСФРЈ,каоинаповратникесрада/боравкауиностранству.Такође,засвалицакојасурођенаунекојодрепубликабившеСФРЈ,адоселилесусеуБоснуиХерцеговинуилисузбогизбијањаратнихсукоба,подпринудомизбјеглеуБиХ,требауписатисадашњиназивдржавеизкојесуседоселиле/избјеглеуБиХ.

НаовопитањеодговарајусвалицакојасубаремједномусвомживотуживјелеванБиХу некој страној држави/аманепрекидно годинуидуже (без обзирана повременаиликраткотрајнапутовањанагодишњиодмор,одласкеупосјетупородициисл.).

Уколико је лице икада живјело непрекидно дуже од годину дана у иностранству упредвиђенекућицетребауписати назив државе у којој је лице живјело/боравило и мјесец и годину досељења у БиХ.

Наконтога,потребнојеутврдитииобиљежитиједаноднаведенихразлог досељења у БиХ(посао,школовање,породичниразлози,принудниразлозиилиостали).

„Посао”секаоразлогдосељењаозначавазадосељењезбогзапослења(наодређеноили неодређено вријеме) или ако лице у мјесту пописа има предузеће, занатску,угоститељскуилидругурадњуисл.

„Школовање”секаоразлогдосељењаозначавазастранестуденте.

„Породични разлози” означава се задосељењеради спајањапородице збогдужераздвојености,заштитеипомоћиудомаћинству,склапањабракаисл.

„Принудни разлози”каоразлогдосељењаозначавасезадосељенеумјестопописакојисунапустилисвојемјестосталногстановањазбогратаилињемусличногстања,општегнасиљаилиунутрашњихсукоба,основаногстрахаодпрогањањаилитрпљењаозбиљненеправдеисл.

„Остали”разлозидосељењаумјестопописаподразумијевајусвеосталеразлогекојинисунаведени.

Лицакојасуборавилауиностранствувишепутанепрекиднодужеодгодинудана,наовопитањедајуодговоро своме посљедњем пресељењу.

Залицакојаникаданисуживјеле/боравилеванБиХнепрекидногодинуидужеобиљежавасеодговор„Не”ипрелазинапитање13.



За лица која се у критичноммоменту пописа налазе у иностранству најмање годинуи дуже, без обзира на разлог њиховог одсуства обиљежава се одговор „Лице је у иностранству”ипрелазинапитање13.

13. МЈЕСТО У КОМЕ ЈЕ ЛИЦЕ ЖИВЈЕЛО У ВРИЈЕМЕ ПОПИСА 1991. (САМО ЗА ЛИЦА РОЂЕНЕ ПРИЈЕ 01.04.1991.)

Уколико је лице у вријеме Пописа 1991. године становало у насељеном мјесту гдјетренутноживи,обиљежавасеодговор„У насељеном мјесту гдје и данас живи “ ипрелазисенасљедећепитање(питање14).

Залицачијејемјесто становањаувријемеПописа1991.годинебилоудругомнасељеноммјесту уБиХ, потребно је обиљежитиодговор„У другом мјесту у БиХ“, а затим, упредвиђенекућице,уписатисадашњиназив насељеног мјеста и општине.

Залицечијејемјесто становањаувријемеПописа1991.годинебилоуиностранству,потребно је обиљежити одговор „У другој држави“, а затим, у предвиђене кућице,уписати назив друге државе.

14. ДА ЛИ ЈЕ ЛИЦЕ БИЛО ИЗБЈЕГЛИЦА ИЗ БИХ (ПОСЛИЈЕ 30.04.1991.)

Избјеглице из БиХ судржављаниБиХкојисусеналазиливанБиХ,акојисузбогсукобабили прогнани из свог пребивалишта или су напустили своје пребивалиште у БиХ иизбјеглиуиностранствонакон30.априла1991.годинеизоправданогстрахадаћебитипрогнанизбогсвојерасе,вјере,националностиилисвојихполитичкихмишљењаикојинисуумогућностидасесигурноидостојанственовратеусвојеранијепребивалиште.

УколикојелицекојесепописујебилоизбјеглицаизБиХобиљежавасеодговор„Да“ипрелазисенасљедећепитање.

Одговор„Да”сеобиљежаваизадјецукојасурођенатокомтрајањаизбјеглиштваједногодродитеља.

ЛицејебилоизбјеглицаизБиХиакојетрајањењеговогизбјеглиштвабилокраћеодгодинудана.

Услучајудалицепослије1991.годиненијебилоизбјеглицаобиљежавасеодговор„Не” ипрелазисенапитање16.

15. ДА ЛИ СЕ ЛИЦЕ ВРАТИЛО ИЗ ИЗБЈЕГЛИШТВА

Уколико селице вратилоиз избјеглиштва умјестоиз којег је избјеглообиљежава сеодговор„Да, у мјесто из којег је избјегло“.

Уколикоседијетерођенотокомтрајањаизбјегличкогстатусаједногодњеговихродитељавратилоумјестоодаклесуродитељиизбјегли(чакиакосенаконтогаизњегаодселило),наовомпитањусезањегаобиљежаваодговор“Да, у мјесто из којег је избјегло”.



УслучајудаселицеизизбјеглиштвавратилоунекодругомјестоунутарБиХобиљежавасеодговор„Да,у друго мјесто у БиХ“.

УслучајудаселиценијевратилоизизбјеглиштвауБиХобиљежавасеодговор„ Не, није се вратило у БиХ“.

16. ДА ЛИ ЈЕ ЛИЦЕ БИЛО РАСЕЉЕНО У БИХ (ПОСЛИЈЕ 30.04.1991.)

Расељена лица судржављаниБиХкојисунакон30. априла 1991.биларасељенанатериторији БиХ усљед сукоба, прогона, из основаног страха од прогона или кршењаљудскихправаинисуумогућности(непостојеуслови)дасенабезбједанидостојанственначинвратеусвојеранијепребивалиште.

Уколико јелицебило расељено(послије1991. године),обиљежавасеодговор„Да“,азатимсеупредвиђенекућицеуписујесадашњиназивнасељеногмјестаиопштинеодаклејелицерасељено.

Одговор„Да”обиљежавасеизадјецукојасурођенаувријемедокјеједанодродитељаимаостатусрасељеноглица.

Уколиколиценијебилорасељенообиљежавасеодговор„Не“ипрелазинапитање19.

17. ДА ЛИ СЕ ЛИЦЕ ВРАТИЛО У НАСЕЉЕНО МЈЕСТО ИЗ КОГА ЈЕ РАСЕЉЕНО

Услучајудаселицекојасепописујевратилоумјестоизкојегјерасељено(повратник),обиљежавасеодговор„Да“ипрелазинапитање19.

За све остале случајеве обиљежава се одговор „Не“, и даје се одговор на сљедећепитање(питање18).

Уколикоседијетерођенотокомтрајањарасељеногстатусаједногодродитељавратилоумјестоодаклесуродитељирасељени(чакиакосенаконтогаизњегаодселило),наовомпитањусезањегаобиљежаваодговор„Да”.

18. ДА ЛИ ЛИЦЕ ЈОШ УВИЈЕК ИМА ФОРМАЛНО-ПРАВНИ СТАТУС РАСЕЉЕНОГ ЛИЦА У БиХ

Лица којаимајуформално-правнистатусрасељеноглицауБиХтребадапосједујуодговарајућедокументе (рјешењеилилегитимацијуостатусурасељеноглицаиздатеодстраненадлежногоргана).НадлежниоргануРепублициСрпскојјеМинистарствозаизбјеглицеирасељеналица,ауФедерацијиБоснеиХерцеговиненадлежниорганису:Федералноминистарстворасељенихлицаиизбјеглицаикантоналнаминистарствазарасељеналицаиизбјеглице.

Одговор на ово питање се обиљежава на основу изјаве испитаника, а пописивач одлицакојесепописујенесмиједатражинаувиддокументекојимасепотврђујестатусрасељеноглица.

СтатусрасељеноглицапризнајесеиизбјеглициизБиХкојасевратилауБиХикојаније



умогућностидасесигурноидостојанственовратиусвојеранијепребивалиште,нитијеодлучиладасетрајнонастанинадругоммјестууБиХ.

Одговорнаовопитањедајесеобиљежавањемједногодпонуђениходговора(„Да”или„Не”).

19. ДРЖАВЉАНСТВО ДРЖАВЕ

Одговорседајеобиљежавањемједногоднаведениходговора(БиХ,БиХидругедржаве,другедржавеилибездржављанства)набазиизјавелицакоједајеподатке.

Уколикојеобиљеженодговор„БиХ и друге државе”или„Друге државе“, упредвиђенекућице,потребнојеуписати назив друге државе чије држављанство лице има.

19.1. ДРЖАВЉАНСТВОЕНТИТЕТА

Наовопитањеодговорајусамолицазакојејена питању 19обиљеженодговор „БиХ” или „БиХ и друге државе”.

Лицеможедасеинеизјаснинаовомпитању.Уовомслучајупописивачједужандаобиљежиодговор„Не изјашњава се”.

20. ЗАКОНСКО БРАЧНО СТАЊЕ (САМО ЗА ЛИЦА РОЂЕНА ПРИЈЕ 01.10.1998.)

Никад ожењеним/удатимсматрајусесвалицакојаникаданисусклопила бракпремаважећимзаконскимпрописима.Задјецудо15 година, непостављасеовопитањеисматраседанисусклопилабрак,тј.обиљежавасеодговорнеожењен/неудата.

Ожењеним/удатим сматра се лице које је склопиле брак према важећим законскимпрописима,исвакибракуписануматичнукњигувјенчаних.Уколикојелицесклопилобраксамоуцрквиилиџамији,несматраседајеожењен/удат.

Разведеним/разведеним сматрају се лица чија је брачна заједница раскинутаправоснажномсудскомпресудом.

Удовцем/удовицом сматрајуселицачијајебрачназаједницапресталасмрћуједногодсупружника,односнопроглашењемнесталогбрачногсупружникаумрлим.

21. ДА ЛИ ЛИЦЕ ЖИВИ У НЕФОРМАЛНОЈ ЗАЈЕДНИЦИ (САМО ЗА ЛИЦА РОЂЕНА ПРИЈЕ 01.10.1998.)

Одговорнаовопитањедајусвалицабезобзираназаконскобрачностање.

Двијалицасесматрајупартнеримаунеформалнојзаједницикадаимајумјестосталногстановања у истом домаћинству, нису међусобно вјенчана, а имају међусобну везусличнубраку.



22. УКУПАН БРОЈ ЖИВОРОЂЕНЕ ДЈЕЦЕ УКЉУЧУЈУЋИ И ОНУ КОЈА НИСУ ЖИВА (САМО ЗА ЛИЦА ЖЕНСКОГ ПОЛА РОЂЕНА ПРИЈЕ 01.10.1998.)

Наовопитањеодговордајусамолицаженскогполастаре15ивише година, којесурађале,безобзиранањиховобрачностање.

Упредвиђенекућицесеуписујеукупанбројживорођенедјецекоју јеженародиладокритичногмоментаПописа(укључујућиидјецукојаукритичноммоментуПописанисужива).

Уколико жена није рађала или је рађала само мртву дјецу у кућице се уписује „0“ ипрелазинапитање24.

Мртворођенадјеца,усвојенадјецаидјецаизранијегбракамужанеузимајусеуобзирпридавањуодговоранаовопитање.

Напомена:

Живорођенимдјететомсматрасесвакодијетекојеприрођењудишеипоказуједругезнаковеживотакаоштосу:куцањесрца,пулсирањепупчаневрпцеипокретањевољнихмишића.

Мртворођеним сесматрадијетерођено,односноизвађеноизмајкебезикаквихзнаковаживота,тј.акониједисалонитипоказивалонекидругизнакживота,аношеноједужеод22седмице(приближно6мјесеци)икојејеималопорођајнутежину500gивише.

23. МЈЕСЕЦ И ГОДИНЕ РОЂЕЊА ЖИВОРОЂЕНЕ ДЈЕЦЕ

Одговорнаовопитањедајусамолицакојасудалаодговорнапретходномпитањутј.самолицаженскогполастаре15ивишегодина.

Упредвиђенекућицепотребнојеуписатимјесецигодинурођењапрвогидругогдјетета(уколикоихима).

Уколикојеженародилавишеоддвоје(живорођене)дјеце,поредмјесецаигодинарођењапрвадвадјетета, упредвиђене кућице, уписујесемјесеци годинарођењанајмлађегживорођеногдјетета.

Уколико је на питање 22 одговор „0”, у кућице поред овог питања не треба ништауписивати.

Приликом постављања сљедећих питања (24, 25, 26) пописивач не смије читати понуђене модалитете нити вршити било какав утицај на испитаника.

24. ЕТНИЧКО / НАЦИОНАЛНО ИЗЈАШЊАВАЊЕ

Чланом12.ЗаконаоПописудефинисаноједалицанисуобавезнадасеизјашњавајуоетничкој/националнојприпадности.

Наовомпитањуможепостојатисамоједанодговор.



Пописивач је дужан да на ово питање упише тачно онакав одговор како се пописивано лице изјаснило о етничкој/националној припадности.

Ниједозвољенокомбиновањеуписивањаодговораукућицеиозначавањапонуђениходговорауписивањемзнака„X”.

Задјецумлађуод15годинаодговорнаовопитањедајеједанодродитеља,усвојитељилистаратељ.

Премачлану11.ЗаконаоПописуодговорнаовопитањезаодсутнечлановедомаћинствастарије од 15 годинаможедати самопунољетни присутни чландомаћинства, ако тожели.

Простор за одговор на обрасцима П-1 за ово питање не може остати празан - мора постојати одговор.Акосенеможедобитиодговор,пописивачједужандаупише„Непознато“.

Напомена: Уколико пописивач направи грешку приликом уписивања одговора на питања 24, 25 и 26 не смије вршити никакве исправке на обрасцу, већ узима нову пописницу и попуњава је. Пописницу на којој је направио грешку пописивач поништава и обавезно је враћа општинском инструктору заједно са осталим пописним материјалом.

25. ИЗЈАШЊАВАЊЕ О ВЈЕРОИСПОВИЈЕСТИ

Чланом12.ЗаконаоПописудефинисаноједалицанисуобавезнадасеизјашњавајуовјерскојприпадности.

Зауписивањеодговоранаовопитањенијебитнодалијелицеуписаноукњигуприпадниканекевјероисповијести,већдалиселицесматраприпадникомнекевјероисповијестиилине.

Наовомпитањуможепостојатисамоједанодговор.

Пописивач је дужан да на ово питање упише тачно онакав одговор како се пописивано лице изјаснило о вјероисповијести.



Премачлану11.ЗаконаоПописуодговорнаовопитањезаодсутнечлановедомаћинствастарије од 15 годинаможедати само пунољетни присутни члан домаћинства, ако тожели.

Простор за одговор на обрасцима П-1 за ово питање не може остати празан - мора постојати одговор.Акосенеможедобитиодговорпописивачједужандаупише„Непознато“.



26. МАТЕРЊИ ЈЕЗИК

Подматерњим језиком подразумијева се језик који је неколиценаучило говорити ураномдјетињству,односно језик којилицесматрасвојимматерњим језиком,акосеудомаћинствуговориловишејезика.

Наовомпитањудозвољенојеобиљежитисамоједанодпонуђениходговора„Босански”,„Хрватски”или„Српски”илиуколикоодговорнаовопитањенијениједанодпонуђениходговора,упредвиђенекућицеуписатитачноонакаводговоркакоселицеизјаснило.

Уизузетнимслучајевима кадалицеизјавидаимадваматерња језика, у предвиђенекућице је потребно уписати оба језика и раздвојити их везником „и”.Нпр. босански исрпски,босанскиињемачки,францускиимакедонски,италијанскиихрватскиисл.


Напомена: за одговоре као што су српскохрватски, хрватскосрпски, босанскосрпски,хрватскобосански, македонскосрпски и сл. у кућице за уписивање одговора уписатитачноонакаводговоркакојелицеизјавило.

Заглуха,нијемаиглухонијемалицатребанавестијезиккојимсеуњиховојкућипретежноговори.


27. КОЈЕ АКТИВНОСТИ ЛИЦЕ ЗНА ОБАВЉАТИ НА РАЧУНАРУ (САМО ЗА ЛИЦА РОЂЕНА ПРИЈЕ 01.10.2003; МОГУЋЕ ВИШЕ ОДГОВОРА)

Одговорнаовопитањеуписујесезалицастара10ивишегодина.

Пописивачтребаобавезнодалицупрочитаредомпонуђенеодговореиобиљежионеактивностикојелицезнадаобавља.Пописивач не смије обиљежавати одговор за одређену активност, све док лице не одговори да ту активност зна да обавља.

Лицеможедативишеодговора.

Уколиколиценезнадаобављаниједнуоднаведенихактивности,потребнојеобиљежитиодговор„Ништа од наведеног”.

Знањераданарачунарупредстављаспособностлицадакористиосновнерачунарскеапликацијеуизвршењусвакодневнихзадатака(напослу,ушколи,кодкуће).Пописивачтребадаобиљежи:

„Обрада текста”- уколико лице зна да пише текст на рачунару, да га измијени, дапостависликеилиунесетабелуутекст,одштампа,сачуваунијетитекстидр.(програмWordисл.);

„Израда табела”-уколиколицезнадакреиратабелу,дакористиосновнеаритметичкеоперацијеилидаграфичкипредставирезултатеобрадеподатака(програмЕxcelисл.);



„Кориштење e-maila” - залицекоје знадапошаљеипримиелектронскупошту,безобзиранатокојипрограмкористи;

„Кориштење интернета”- залицекоја знадапретражује глобалнумрежу (интернет)или да користи програме за четовање, комуникацију и преузимање података прекоинтернета.

28. НАЈВИША ЗАВРШЕНА ШКОЛА (САМО ЗА ЛИЦА РОЂЕНЕ ПРИЈЕ 01.10.1998.)

Одговорседајезалица старија од 15 година.

Поднајвишомзавршеномшколомподразумијевасеврсташколечијимјезавршавањемлицестеклонајвишинивообразовањаидипломуилисвједочанствоозавршенојшколи.Нетребаправитиразликудалијешколазавршенауредовнојшколиилиушколикојазамјењујередовну (нпр.школе заобразовањеодраслих), односнодали је завршенаполагањем испита у редовној школи или завршавањем неког курса за скраћеношколовање(нпр.курсзаскраћенозавршавањеосновнешколеитд.)усклопуредовнешколе.

Курсеви чијим се завршетком не стиче свједочанство редовне школе (нпр. курс задактилографе, књиговође,фризереисл.),неузимајусеуобзиркаоодговоринаовопитање, него се даје одговор о претходно завршеној школи из формалног системаобразовања.

Одговор„Без икаквог образовања“обиљежавасезалицакојанисузавршиланиједанразредшколеипрелазинапитање30.

Одговор„Непотпуно основно образовање”обиљежавасезалицакојасупохађалаосновнушколу,анисузавршилесверазреде(нпр.свихосамилидеветразредазависнодалисерадиоосмогодишњемилидеветогодишњемосновномобразовању)основнешколеиупредвиђенукућицусеуписујенајвиширазредкојијелицезавршило,зависнодалијепохађалостарипрограм,осмогодишњипрограм,илидеветогодишњипрограм.Залицакојасуосновнушколузавршилеуобразовномсистемуукојемјеонотрајало4године(илисличнешколенивоа„малематуре”),обиљежавасеодговор„Непотпуноосновнообразовање“иукућицукојасеодносинастарипрограмуписујеброј4(односнонајвишизавршениразред).Наконуписивањаодговораупредвиђенукућицупрелазисенапитање30.

Одговор„Основна школа”обиљежавасезасвалицакојасеизјаснедасузавршилаосновну школу – осмогодишњу основну школу или деветогодишњу основну школу ипрелазинапитање31.

Одговор„Средња школа” обиљежава се залица која су завршила средњушколу, азатимсе,зависноодтрајањасредњешколеугодинама,обиљежаваједанодпонуђениходговора(1-годишњаили2-годишња,3-годишња,4-годишњаили5-годишња),као и врста средње школе (гимназија, техничке и сродне школе, стручне школе, вјерске школе, умјетничке школе (балетске, музичке и сл.) и учитељске школе). Наконобиљежавањаврстесредњешколепрелазисенапитање31.

Модалитет „1-годишња или 2-годишња” или „3-годишња” средњашкола,обиљежавасезалицасазавршеномстручномшколомкаоштосушколезаученикеупривреди,школе са практичном обуком, индустријске и занатске школе, средње усмјерено



образовањеутрајањукраћемод4годинеисличнешколе.Модалитет „4-годишња или 5-годишња” средњашкола обиљежава се за лица са завршеном техничкомшколомкаоштосуекономска,медицинска,електротехничкаидругетехничкеисроднешколеутрајању4године,лицасаположеномматуромугимназијибилокојегсмјера,лицакојасузавршилавјерскушколу,умјетничкушколу,учитељскушколуилисредњеусмјеренообразовањеутрајањуод4ивишегодина.

Сматраће се да је лице завршило средњу школу уколико је завршило све разредешколекојујепохађала.Уколикојелицепохађалонпр.четверогодишњусредњушколу,апрекинулојешколовањеизбилокогразлога,каонајвишузавршенушколуобиљежити„Основнашкола“,јернијезавршиласвачетириразредашколекојујепохађала.

Одговор „Специјализација послије средње школе” обухвата полагање мајсторскоги специјалистичког испита. Специјализација и мајсторски испит су врсте образовногпрограма,којисестичунаконзавршенесредњешколе(техничкеистручнешколе)идвијегодинерадаутомзанимању(Висококвалификованирадник-ВКВ).Наконобиљежавањаовогодговорапрелазисенапитање31.

Одговор„Виша школа и 1. степен факултета”обиљежавасезалицакојесузавршилавишушколуили1.степенстудијанафакултетупремаважећимпрописимаипосједујудипломуозавршеном1.степенуипрелазинапитање31.

Одговор „Висока школа, факултет, академија, универзитет“ обиљежавасезалицакојасузавршиластудијнависокојшколи,факултету,академијиилиуниверзитетупрема„старом”програму или лица која су завршила студиј према Болоњском програму нависокимшколамаиуниверзитетимаипрелазинапитање29.

НАПОМЕНА: Уколико се лицешколовало у иностранству, као одговор треба навестиодговарајућушколууземљи.

29. СТЕЧЕНО ЗВАЊЕ (САМО ЗА ЛИЦА КОД КОЈИХ ЈЕ КОД 28. ПИТАЊА ОБИЉЕЖЕН МОДАЛИТЕТ „ВИСОКА ШКОЛА/ФАКУЛТЕТ/АКАДЕМИЈА/ УНИВЕРЗИТЕТ“)

Одговор на ово питање даје се само за лица код којих је код питања 28. обиљеженмодалитет „Висока школа/факултет/академија/универзитет“. Након обиљежавањаодговоранаовопитањепрелазисенапитање31.

СТАРИПРОГРАМ

Одговор „Дипломирани“ обиљежава се само за лица која су завршила основнеакадемске студије на високошколским установама по старом програму образовања,а затим се, зависно од трајања студија у годинама, обиљежава један од понуђениходговора(4године,5година,6година).Трајањестудијаод4,5годинасеобиљежавакао4године.

Одговор„Специјалиста“обиљежавасесамозалицакојесузавршилапостдипломскистудијнависокошколскимустановамаистеклезвањеспецијалистепостаромпрограмуобразовања.



Одговор„Магистар“обиљежавасесамозалицакојасузавршилапостдипломскистудијна високошколским установама и стекле звање магистра наука по старом програмуобразовања.

Одговор „Доктор наука“ обиљежава се само за лица која су одбранила докторскудисертацију на високошколским установамаи стекленаучно звањедокторанаука постаромпрограмуобразовања.

ПРОГРАМПОБОЛОЊИ

Одговор„Bachelor и дипломирани (студије I циклуса)“обиљежавасесамозалицакојасузавршиластудијепрвогциклусапоБолоњиистеклестручнозвањебакалауреат(Bachelor /првоступник)илидипломирани.

Одговор „Магистар (студије II циклуса или интегрисане студије)“ обиљежава сесамо за лица која су завршила студије II циклуса или јединствени студијски програмтј.интегрисанестудијекојеобухватајуIиIIциклуспоБолоњи(нпр.студијемедицине,фармације, ветеринарске медицине и сл.), и стекле звањеМагистра струке односнодокторамедицине,докторастоматологије,доктораветеринарскемедицинеисл.

Одговор „Доктор наука (студије III циклуса)” обиљежава се само за лица која сузавршиластудијетрећегциклусапоБолоњи,одбраниледокторскудисертацијуистекленаучнозвањедокторанаука.

30. ДА ЛИ ЛИЦЕ ЗНА ДА ПРОЧИТА И НАПИШЕ КРАТАК ТЕКСТ (САМО ЗА ЛИЦА СТАРА 10 ГОДИНА И ВИШЕ КОЈА СУ БЕЗ ИКАКВОГ ОБРАЗОВАЊА ИЛИ СА НЕПОТПУНИМ ОСНОВНИ ОБРАЗОВАЊЕМ)

Наовопитањеодговарајулица стара 10 и више годинаилицазакојасенапитању28.„Највишазавршенашкола”обиљеженмодалитет„Безикаквогобразовања”и„Непотпуноосновнообразовање”.

Одговорнаовопитањедајесеобиљежавањемједногодпонуђениходговора(„Да“или„Не“).

Залицекојеможе,саразумијевањем,ипрочитатиинаписатикратку,једноставнуизјавуосвомсвакодневномживотутребаобиљежитиодговор„Да”.

Залицекојенеможе,саразумијевањем,ипрочитатиинаписатитаквуизјавуосвомсвакодневномживоту, требаобиљежитиодговор „Не”.Ускладусаовим,залицекојеможепрочитатиинаписатисамоцифреисвојевластитоиметребадасеупишеодговор„Не”,каоизалицекојеможечитатиинаписатисамонекуритуалнуфразукојујенаучиланапамет.



31. ШКОЛА КОЈУ ЛИЦЕ ПОХАЂА

Одговорнаовопитањедаје се за сва лица.

Залицакојесенешколују,односнокојејошнисузапочелеилисупрекинулеилизавршилешколовање,обиљежавасеодговор„Не школује се“.

За сву дјецу старости од 3 године и више која похађају предшколско образовањеобиљежава се одговор „Предшколско образовање“. Сматра се да дијете похађапредшколско образовање ако је уписано у вртић или похађа обавезни припремнипредшколскипрогрампредполазакушколу.

Засвеосталалицакојапохађајушколу,билоредовноиливанредно(укључујућиилицакоја се школују у иностранству), обиљежава се одговор који одговара степену/нивоушколекојулицепохађа.

Уколикојелицепривременопрекинулошколовањезбогболести,издржавањаказнеисл.,требаобиљежитистепеншколекојујелицепохађалоумоментупрекида,односноуколикојепослијеуписапривременопрекинулошколовање,обиљежитистепеншколекојујелицеуписало.

НАПОМЕНА:Уколиколицепохађавишеодједногнивоаобразовања,требаобиљежитивишиниво(нпр.услучајудалицепохађастудије1.и2.циклусатребаобиљежитистудије2.циклуса).

ЕКОНОМСКА АКТИВНОСТ (НА ПИТАЊА ОД 32 ДО 39 ОДГОВАРАЈУ САМО ЛИЦА РОЂЕНА ПРИЈЕ 01.10.1998.)

Запослени сулицакојаимају15годинаивишеикојесууреферентнојседмициод 23. - 29. септембра радила/обављалаактивностнајмањеједанчасзаплатуилинакнаду,безобзиранањиховформалнистатусилинисурадилеуреферентнојседмици,алиимајупосаонакојићесевратити.

Незапосленисулицакојаимају15ивишегодинаикојенису радилауреферентнојседмици,активно су тражила посао задњихмјесецданаимогла би почети ускоро радити у наредне 2 седмице.Оватрикритеријумаморајубитииспуњениистовремено.

Неактивна лицасулицакојаимају15годинаивишеинисуразврстананиуједнугоренаведенукатегорију.

32. ДА ЛИ ЈЕ ЛИЦЕ ТОКОМ СЕДМИЦЕ ОД 23. ДО 29. СЕПТЕМБРА РАДИЛО/ ОБАВЉАЛО АКТИВНОСТ БАРЕМ ЈЕДАН ЧАС, ДА БИ СТЕКЛО СРЕДСТВА ЗА ЖИВОТ ИЛИ ЈЕ БИЛО НЕПЛАЋЕНИ ПОМАЖУЋИ ЧЛАН (БЕЗ ОБЗИРА НА ФОРМАЛНИ СТАТУС)

Под појмомрад подразумијева се било какав рад којим се стичу средства за живот,односнорадзаплатуилинакнадубилоуновцуилинатури,чакиакојетајрадтрајаосамоједансат.

Запосленост не подразумијева само званичан радни однос него и друге облике радакојимасестичусредствазаживот.Прематоме,једнакојезапосленолицекојеподоговоручуватуђудјецу,каоилицекојеторадиузваничномрадномодносутј.васпитачицау



обданишту;пољопривредниккојиобрађујеземљузасвојепотребеизатржиште;телицекоје језапосленоудржавном/приватномпредузећусаредовнимраднимвременомнанеодређеновријемекаоилицекојеобављапосаопоуговоруодјелу,ауторскомуговоруилиповременепословекојисенајчешћеплаћајууготовини.

Стицањесредставазаживотнеподразумијеваискључиворадзаплатунегоирадзановчанунакнаду,радзапрофитилипородичнудобит,итд.(накнадаможебитиунатури,размјенскирадисл.).

Несматраседалицеобављаактивностакообављасвакодневнепословезавластитодомаћинство,нпр.чувањевластитедјеце,кућнипословидомаћице,обрађивањевртаако значајније недоприносиисхранидомаћинства, поправак властитог аутомобилаисл.Такође,несматраседалицеобављаактивностакорадизадобротворнесврхеиволонтерскибезпримањанакнаде,изузеваконијепомажућичландомаћинства.

Залицакојасууседмиципосматрањарадиланајмањеједанчас,заплату,надокнадуили су биле неплаћени помажући чланови, обиљежава се одговор „Да”. Након тогапописивачпрелазинапитање37.

Лицакојасутокомреферентнеседмицебилапривременоодсутнаспослазбогболестиили сличних разлога, разврставају се под одговор „Не, али има посао на који ће севратити (боловање, годишњи одмор и сл.)“. Као и за предходни одговор, у оваквомслучају,пописивачпрелазинапитање37.

Привременаодсутностспосламоженастатизбог:

• болестиилиповреде;• годишњегодмора;• школовањаилиоспособљавања;• породиљскогилиродитељскогдопуста;• привременереорганизацијеилипрестанкарадазбогразлогакаоштосуштрајк,лоше

вријеме, квар машина, недостатка горива или сировина, мањег обима економскеактивностиисл.;

• другихпривремениходсуства.

Залицакојаизјаведауседмициод23. - 29. септембранисуобављаленикакавпосао,обиљежавасеодговор„Не“ипрелазинасљедећепитање.

33. ДА ЛИ ЈЕ ЛИЦЕ ТРАЖИЛО ПОСАО У ПЕРИОДУ ОД 02. ДО 29. СЕПТЕМБРА

Одговор„Да“обиљежавасезалицакојасууназначеномпериодупосматрањаактивно тражиле посао.

Активно тражењепослаподразумијева:

• контактирање, пријава или распитивање о могућем запослењу при заводу зазапошљавање;

• директнапријавапослодавцима;• објављивањеогласазатражењепослауновинамаиличасописима;• пријава или распитивање о могућем запослењу при приватној агенцији за

запошљавање;



• распитивањеомогућемзапослењукодрођака,пријатељаисл.;• проучавањеобјављенихогласазаслободнараднамјестауновинамаиличасописима;• приступањетестирањузапосаоупословномсубјектуубилокојемобликувласништва

ичекањерезултата;• тражење дозвола, лиценци или финансијских средстава за покретање властитог

обрта,предузећа,пољопривредноггаздинстваисл.;• тражењеземљишта,раднихпросторијаилиопремезарадзапокретањевластитог

обрта,предузећа,пољопривредноггаздинстваисл.

Одговор„Не,нашлојепосаокојићеускоропочетидаради“ обиљежавасезалицакојасупронашлепосао,односноимајууговорилидоговорозапошљавањуилиопочеткуактивностисамозапошљавањаускоромбудућемпериоду(наконпериодапосматрања).

Залицакојанинакојиоднаведенихначинанисутражилепосао,пописивачнаовомпитањуозначаваодговор„Не“ изањихсепрелазинапитање35.

34. АКО БИ ЛИЦУ БИО ПОНУЂЕН ПОСАО САДА, ДА ЛИ БИ МОГАО ПОЧЕТИ ДА РАДИ У ПЕРИОДУ ОД 01. ДО 15. ОКТОБРА

Питањесепостављалицимазакојејенапитање33.датодговор„Да“или„Не,нашлојепосаокојићеускоропочетидаради“.

Одговор „Да“ обиљежава се за лица која су спремна почети радити на евентуалнопонуђеномпослуупериодуод01. до 15. октобраиуслучајукаданеможепочетисрадом само зато што чека дозволу или рјешење некога административног поступкавезаногзапосао,онаипакјестерасположивазарад.Заовалицапописивачобиљежаваодговор„Да“ ипрелазинапитање36.

Лица која желе да им се, због разлога који нису везани уз посао, почетак рада наевентуалнопонуђеномпослуодгодизадужеод2седмице,несматрајусерасположивимазарад:нпр.студенткојитражипосаотокомпохађањанаставекојунежелиусљедећедвијеседмицепрекидатизбогпонуђеногпосла,несматрасерасположивимзарад.Уовомслучајупописивачобиљежаваодговор„Не“ипрелазинасљедећепитање(питање35).

35. СТАТУС ЛИЦА КОЈЕ ЈЕ НЕЗАПОСЛЕНО

Одговор„Ученик/ученица (15 година и више) или студент/студенткиња“обиљежавасезалицастаријаод15годинакојередовноиливанреднопохађајунекушколу(основну,средњуиливисокушколу,факултет)иупериодуод 23. до 29. септембранисуобављаленикакавпосаорадизарадеинетражепосао.

Одговор „Пензионер/пензионерка“ обиљежавасезалицакојаувријемеПописанисурадила/обављалаактивностзанакнадуикојепримају личнустаросну,инвалидскуилипородичнупензију,тј.лицаначијеимегласирјешењеопензији.

Важнојенагласитидасепремаовомодговорусврставају само лица која у референтној седмици нису радиле ни један час за плаћу у новцу или у натури, тј.закојејенапитање



32.датодговор „Не“.Лица којеимајуличнуилипородичнупензију,ауреферентној седмици суобављаланекипосао,сматрајусеактивним,односнозапосленим.

Одговор „Домаћица/лице које обавља кућне послове“ обиљежавасезалицастара15ивишегодинакојеупериодупосматрањанисуобављаленикакавпосаорадизарадеи које искључиво или највећи дио времена проводе у обављању кућних послова запотребевластитогдомаћинства,каоштосу:поспремањестана,припремахране,одгојдјецеисл.

Овајсеодговорне односи:

• налицастара15ивишегодинакојевећидиовременаобављају пољопривредне пословенапородичномгаздинству,пословеизраде предмета домаће радиности ради продаје,послове у трговачкој, угоститељској или другој радњинекогодчлановадомаћинствајерсесматрајуактивнимлицимакојаобављајузанимање.

• на лица стара 15 и више година које по туђим кућама обављају разне кућне послове(кућнепомоћницеисл.)закојеостварујунакнаду,јерсесматрајуактивнимлицимакојаобављајузанимање.

Одговор „Неспособан за рад“обиљежавасезалицакојасустаре15иливишегодинаикојезбог болести, инвалидитета или старости не обављају или не могу обављати занимање.

Одговор „Остале економски неактивна лица”обиљежавасезалицакојасенемогусврстатиниједнуоднаведенихкатегорија.Примјерсулицакојесеналазенаиздржавањуказнезатвораилимјерепритвора,одгоја,каоилицастаријаод15годинакојане ради, не траже посао и не желе радити,тј.економскисунеактивне,непримајупензију,нешколујусеипретежнонеобављајукућнепослове.

Уколико је на овом питању обиљежен један од горе наведених одговора, прелази се на питање 40.

36. ДА ЛИ ЈЕ ЛИЦЕ НЕКАДА РАДИЛО

Одговор „Да“ обиљежава се за лица која изјаве да су некада у прошлости радила/обављала активност за плату или накнаду изузев ако су обављале случајне илиповременепослове.

Одговор„Не“ обиљежава се залица којаизјаведаникаданисурадилеи зањих сепрелазинапитање40.

37. ПОЛОЖАЈ ЛИЦА КОЈЕ ЈЕ ЗАПОСЛЕНО

Наовопитањеодговарајулицакојарадеилисунекадарадиле/обављалеактивност.

Залицакојасунекадарадилатребаобиљежитираднистатуспремапосљедњемпослу.

Одговор„Радник/ радница (ради код послодавца)“обиљежавасезалицакојарадеилисурадилазајавнеилиприватнепослодавцеикојепримајуплатеилинакнадебилоуновцуилинатури, безобзирадалиимајууговорозапослењуилираденаоснову



усменогдоговора.Лицакојарадеувојсци(војнаилицивилна)сматрајусерадницима.

Овакатегоријаукључујеи:

• лицакојаактивностобављајуувластитојкућиакосузасвојрадплаћенеодстранепослодавца који је ван домаћинства (уколико ту активност обављају самосталнотретирајусекаосамозапосленици);

• члановедомаћинствакојирадеупородичномбизнисуипримајуредовнуплату;• вјерскеслужбенике.

Одговор „Послодавац/послодавка (запошљава друге)“ обиљежава се за лице којеради у властитом бизнису, професионалној пракси са намјером стицања профита икоја запошљава најмање једно лице. Послодавцима се не сматрају власници радњиилипредузећаукојимарадесамочлановињиховогдомаћинствазакојесенеуплаћујерадистаж.Такођеуовугрупусенеукључујувласниципопљопривреднихгаздинставакоји запошљавају друга лица (власници сточарскихфарми,фарми пилића и сл.), тј.индивидуалнипољопривредницисазапосленим.

Одговор „Самозапослен/самозапослена (не запошљава друге)“ обиљежава се залице које је власник предузећа, продавнице, канцеларије или ради у кооперацији садругимлицем,апритоменезапошљавараднике.Овајодговорседајеизалицакојасамостално обављају најчешће нерегистроване послове (услуге давања приватнихчасова,превођења,слободнепрофесије,шивања,чувањадјеце,продајенапијацама).

Одговор„Пољопривредник/пољопривредница на властитом имању са запосленим“ обиљежавасезалица(послодавце)којимајеглавнадјелатностпољопривреда.Тосулицакојасуупериодупосматрања, уз учествовање других лица као радника,иличланова домаћинствакојимадајунакнадузаради/илиуплаћујудоприносе,тј.устатусусуизједначени са радницима,раде или само управљају и воде послове на своме пољопривредном газдинству,тј.лицакојаредовнокаосвојуглавнуактивностобављајупослове на своме пољопривредном газдинству, користећи се при томе радом другихлицакаорадника (нпр.пољопривредниккојисеусклопупољопривредног газдинствабавиузгојемперадиизапошљаваједногиливишерадника).

Одговор „Пољопривредник/пољопривредница на властитом имању без запослених“ обиљежавасезалицакојасуупериодупосматрања,самостално илиузмањупомоћчлановасвогдомаћинствабезплаћања, али без судјеловања других радника, обављале активност на свом или изнамљеном пољопривредном газдинству, без обзира на то јесу ли производи и услуге намијењени потрошњи у властитом домаћинству и/или продаји на тржишту (пољопривредник који ради насвомгаздинству).

Одговор„Неплаћени помажући члан домаћинства“обиљежавасезалицакојарадебезплатеупредузећу,обртуилипољопривредномгаздинствукојегводињиховсродникскојимживиуистомдомаћинству.

Овакатегоријаукључујенпр.:

• сина или кћерку који раде у родитељском бизнису или родитељској фарми безплаћањаи

• женакојапомажесвоммужууњеговомбизнису,безуговораипримањаформалнеплате.



38. ЗАНИМАЊЕ (ЗА ЛИЦА КОЈА РАДЕ ИЛИ СУ РАДИЛА)

Питањесеодносиналицезакојејенапитању32.обиљеженодговор„Да“или„Не,алиимапосаонакојићесевратити“,каоиналицакојасупремамеђународнојдефиницијинезапосленеинапитању36.имајуодговор„Да“(изјавилесудасунекадарадиле).

Занимање лицајескуппословаираднихзадатакакојисусадржајноиорганизационосроднииповезани,азањиховообављањепотребнасузнања,способностиивјештине.

Одговориозанимањутребајубитипотпуниипрецизни,такодасадржеопис главног посла(називрадногмјеста).Описглавногпослаилиназиврадногмјестанајчешћеседајепрема садржају рада (водоинсталатер,плетачкошара, књиговођазалиха, контролорвозова),резултатима рада (рибар,кухар,зидар),мјесту обављања рада(складиштар,вртларски радник, рецепционар), средствима рада (руковалац машином за пуњењебоца,руковалацуређајимазапроизводњунафтеиплина,руковалацкружномпилом,руковалац шиваћом машином за обућу), сложености занимања (агроном заштитебиља,магистарфармацијенаиспитивањуиконтролилијекова,професормеханике).

Занимање лица даје се, дакле, према врсти посла, а не (искључиво) према школској спреми или звању стеченом образовањем.Таконпр.лицекојејезавршилошколузааутомеханичара,арадиилијерадилакаовозачтаксијапозанимањујевозачтаксија;лицесдипломомнаставникањемачкогјезика,којаобављапословерецепционара,позанимањујерецепционар;лицекојејезавршилаправнифакултетможебитипрофесорфакултета,судијаврховногсуда,адвокат,новинаритд.Истотако,аколицасазавршенимправнимфакултетомстичесредствазаживотобављањемнекогзанимањазакојенијепотребнависокастручнаспрема,уписујесеназивтогзанимања(нпр.конобар,таксистаисл.).

Акојезанеколицетешкоутврдитиназивзанимања,уодговорутребаштопрецизнијеописати посао (разноси млијеко по кућама, одвози цигле из цигларске пећи, продајемлијечнепроизводенатржници,пеглаичистипокућамаисл.).

Залицакојауинституцијама одбранеилиудругимслужбамавезанимазаодбрануземље,обављајуилисуобављалепослове„цивилних“занимања,требауписатиназивтогзанимања,нпр.финансијскикњиговођа,азасваосталалицакојеобављајувојнепословеуписати„војно занимање“.

На исти се начин поступа и за лица која у институцијама унутрашњих послова или у другим службама задуженим за јавну сигурност, очување јавног реда и мира,обављају или су обављале послове „цивилних“ занимања, нпр. администратор, а засасвимспецифичнепослове јавнесигурности, јавногредаимирауписатћесе једанодтрипредвиђенаназивазанимања:„полицајац“, „криминалиста“ и „дипломирани криминалиста“узависностиоднивоарадногмјестанакојемлицеобављапосао.

Такојенапримјер:

• засредњустручнуспрему(завршенаСредњаполицијскашколаилипреквалификацијанаТечајузаполицајце-вјежбенике)уписујеупредвиђенекућице„ПОЛИЦАЈАЦ“;

• за лица која су завршиле Високу полицијску школу - програм „криминалиста“ упредвиђенекућицезазанимањеуписујесе„КРИМИНАЛИСТА“;

• за лица која су завршиле Високу полицијску школу - програм „дипломираникриминалиста“, у предвиђене кућице за занимање уписује се „ДИПЛОМИРАНИКРИМИНАЛИСТА“.



Примјери за непотпуне и уопштене одговоре и правилне одговоре на питање 38. „Занимање“

Непотпуни и уопштени одговори Правилни одговори

Пољопривредник Тржишнооријентисанпољопривредник,сточар,ратар,воћарПољопривредник-произвођачзасопственепотребе

Физичкирадник Физичкирадникупољопривреди,рибарству,шумарству,грађевинарству

Професор Професорусредњојшколи,професорувисокошколскојустанови

Инжињер Грађевински,електротехнички,машинскиинжињеритд.

Техничар Грађевински,машински,рударскитехничаритд.

Умјетник Књижевник,вајар,сликар,композиторитд.

ДиректорДиректорпродаје,маркетинга,развојаитд.Директоруобластирударства,грађевинарстваитд.Директорздравственеустанове

Љекар Љекаропштепраксе,љекарспецијалиста

Продавац Продавацурадњи,продавацнатезгиилипродавацнапијаци

39. ДЈЕЛАТНОСТ ПРЕДУЗЕЋА, УСТАНОВЕ, РАДЊЕ, ЗАНАТА И СЛ. (ЗА ЛИЦА КОЈА РАДЕ ИЛИ СУ РАДИЛА)

Питањесепостављалицимакојасунапитању38.далеодговорозанимањунасвом(главном) послу односно посљедњем послу које су обављале. Питање се односи наекономскудјелатностпословногсубјектаукојемлицерадиилијерадило.

Аколицеимаилијеималадваиливишезапослења,требасеопредијелитизаједно,онокојесматрасвојимглавнимилинајважнијим запослењем,собзиромнадужинурадногвремена,висинузараде(акоутомепослурадивишеод50%укупногвременаилипримавишеод50%зараде)илипремасвомвластитоммишљењу,идатиодговородјелатноститогапословногсубјекта.

Лицакојасупривременоодсутнаспосланаовомпитањудајуодговородјелатностипословногсубјектаукојем би радиле да нису одсутне с посла.

Лицима која често мијењају запослења односно обављају различите повременепослове,пописивачтребанапоменутидадајуодговородјелатностипословногсубјектазазапослењекојесуобављалиураздобљупосматрања,од 23. до 29. септембра.

Дјелатност је карактеристика економске активности предузећа, установе, занатскерадње,слободногзанимања,пољопривредноггаздинстваилибилокојегдругогобликапословногсубјекта,алиисамосталногпосла,укојемлицеобављасвојезанимањерадистицањасредставазаживот.



Одговор на ово питање у свим случајевима треба садржавати што прецизнији описекономскеактивностиукојојпослујесубјектукојемлицерадиилијерадило,аисказујесеврстом производа(производњадуванскихпроизвода,производњапива,производњатканина, производња производа од гуме), услуга (услуге поште, пословне банке,трговиненамалоодјећом,трговиненавеликоканцеларијскимстројевимаиопремом,трговиненамалоунеспецијализованимпродавницама,чишћењеобјеката,фотографскеуслуге и сл.), врстом производног процеса (вађење камена за градњу, штампањеновина,узгојперади,виноградарство,штављењеиобрадакожеисл.)илитемељним доменом послова садржаним у самом називу субјектакоји јеустановљензаконом(законодавна,извршнаидругатијелаБиХ,судскеиправосуднедјелатности,основнообразовање,дјелатностболницаисл.).Важнојеистакнутидадјелатностсубјектаукомелицерадинезависиодспецифичногпосла,односнозанимањукојеглицеобавља,негоо карактеристикама економске активности субјекта која се најчешће исказује врстомробаиуслугакојесубјектпроизводиилипружа.

Залицакојасамосталнообављајудјелатностувидузанимањаукућицесеуписујештопотпунијиописпрофесионалнедјелатностикојомсебаве(нпр.самосталнипреводилац,самосталнивајар,итд.).

Заосталалицакојаобављајудјелатностувидузанимањаукућицетребауписатиописноназивврстепословакојеобављају(нпр.уличнипродавацпредметадомаћерадиности,сакупљачсекундарнихсировина,итд.).

Након уписивањадјелатности пописивач треба да у предвиђене кућице упише називпредузећа/радњеисл.акоиспитиванолицеможедатиподатак.

Примјери за непотпуне и уопштене одговоре и правилне одговоре на питање 39 „Дјелатност“:


Пољопривреднапроизводња

Пољопривреднеуслуге

У случају индивидуалних пољопривредних домаћинстава,одговор „пољопривредна производња” или „мјешовитапроизводња”јеправилан.Заправналицаилидругеврстесубјекатапотребанјепоближиописдјелатности,нпр:- Узгојжитарица- Виноградарство- Узгојперади

Услужнедјелатностиусточарству,осимветеринарскихуслуга

Рибарство

Рибњак

МорскириболовСлатководнириболов

МорскамријестилиштаирибњациСлатководнамријестилиштаирибњаци

Вађењеруде ВађењесировенафтеиземногплинаВађењекаменазаградњу




Производња

Прерада

Прехрамбенаиндустрија

Текстилнаиндустрија

Металнаиндустријаисл.

Производњаметалнихпроизвода

Производњамашина,мотора

Ремонтиндустријскихмашинаилипоправакмашина

ПроизводњашећераПроизводњадоњегвешаПроизводњаигараииграчакаПроизводњапаркета

ПрерадамлијекаипроизводњасираПрерадаиконзервирањерибеПрерадаиконзервирањекромпира

ПроизводњамлинарскихпроизводаПроизводњазачинаидодатакајелима

ПроизводњаготовихтекстилнихпроизводазадомаћинствоПроизводњарадниходијела

ЛијевањежељезаПроизводњаалуминија

ПроизводњабраваиоковаПроизводњаалатнихмашина

ПроизводњатрактораПроизводњаелектромотора,генератораитрансформатора

ПоправакиодржавањемашинапрехрамбенеиндустријеПоправакиодржавањетекстилнихмашинаПоправакиремонтбродоваПоправакжељезничкихлокомотиваипружнихвозила



КомуналнопредузећеСнабдијевањеводомПроизводњаидистрибуцијаплинаОдвозсмећа

Грађевинарство

Завршнирадови

Инсталацијскирадови

Подизањезграда(високоградња)Изградњахидрограђевинскихобјеката

МолерскиистакларскирадовиПостављањеподнихизиднихоблога

ЕлектроинсталацијскирадовиИзолацијскирадови

Трговинанавелико

Трговинанамало

Трговинаипосредовање

Сервиситрговинанамало

Угоститељствоитрговина

ТрговинанавеликовоћемиповрћемТрговинанавеликофармацеутскимпроизводина

ТрговинанамалоодјећомТрговинанамалокњигама,новинама,папирнатомробомиписаћимприбором

Посредовање у трговини намјештајем, производима задомаћинствоижељезномробом

Одржавањеипоправакмоторнихвозила

Трговинанамалоунеспецијализованимпродаваоницамапретежитохраном,пићимаидуванскимпроизводима

Издавачкадјелатностикомуникације Издавањеновина

Угоститељство

Угоститељскопредузеће

РестораниБарови

Хотелиимотели,срестораномКамповиидругеврстесмјештајазакраћиборавак

Превоз

Превозпутника

Превозробе

БиХЖ

Складиштење

ТаксипревозЦјевоводнитранспорт

Поморскииобалнипревозпутника

Цестовнипревозробе

Жељезничкипревоз-превозпутникаиробеВучавозова

Претовартеретауморскимлукама

Осигурање ОсигурањеживотаОсигурањеимовинеМјешовитоосигурање(живота,имовинеидр.ризика)

Изнајмљивање ИзнајмљивањевластитихнекретнинаИзнајмљивањеаутомобила



Информатичкеуслуге СавјетовањеипрограмирањеОбрадаподатака

Истраживањеиразвој

Пројектовањеиграђење

Савјетовање

Пословнадјелатност

Истраживање и експериментални развој у природнимзнаностимаТехничкоиспитивањеианализа

Архитектонскопројектовањеисавјетовање

СавјетовањеувезисапословањемиуправљањемУправљачкедјелатностихолдинг-друштава

Рачуноводствени, књиговодствени и ревизијски послови;порезносавјетовањеПромоција(рекламаипропаганда)

УправаВладаБиХГрадскапредставничкаиизвршнатијелаСудскеиправосуднедјелатности

Образовање

Средњошколскообразовање

ПредшколскообразовањеОсновнообразовање

ТехничкоистручнообразовањеОпштеобразовање

Здравство

Здравственазаштита

Социјалнапомоћ

Дом

Болница

СтоматолошкаамбулантаПриватнаортопедскаамбуланта

Домсоцијалнепомоћибезсмјештаја

ДомсоцијалнепомоћисасмјештајемДомздравља

Приватнаортопедскаамбуланта

Комуналнедјелатности Одвозсмећа,канализацијаисанитарнедјелатности

Удруга

Организација

Дјелатносткултуре

Услужнедјелатности

Струковнаорганизација

СиндикатПолитичкаорганизација

РадиоителевизијаБиблиотекаМузеј

ПрањеихемијскочишћењетекстилаикрзненихпроизводаФризерскисалонПоправакелектричнихапаратазадомаћинствоКројењеипреправљањеодјеће



40. МЈЕСТО РАДА / ШКОЛОВАЊА (ОДГОВАРАЈУ САМО ЛИЦА КОЈА ТРЕНУТНО РАДЕ ИЛИ СЕ ШКОЛУЈУ)

Наовопитањеодговарајусвалицакојерадеилисешколују.Стимдауколиколицеради,ауистовријемесешколује,наовомпитањутребададајуподаткеомјестурадатј.мјесторадаимаприоритетуодносунамјестошколовања.

Подмјестомрадасматрасенасељеномјестоукојемсеналазирадномјестолицакојесепописујеодноснонасељеномјестоукојемлицестварнообављасвојезанимање,безобзиранатогдјесеналазисједиштепредузећа,пословнеилидругејединицеусаставу.

Подмјестомшколовањасматрасенасељеномјестоукојемсеналазишколаодносноодјељењегдјеученикилистудентпохађашколуодносностудије.

Уколико лице ради уБиХобиљежава се одговор„У БиХ“, а затим се, у предвиђенекућице,уписујеназивнасељеногмјестаиопштинегдјелицеради.

Уколиколицерадиудругојдржавиобиљежавасеодговор„У другој држави“,азатимсе,упредвиђенекућице,уписујесамоназивдругедржаве.

ЗалицакојејепредузећепривременоупутилонарадудругонасељеномјестоуБоснииХерцеговинирадиизвођењаграђевинских,монтажнихидругихрадова,насељемрадасматрасеононасељеномјестоукојемредовнорадеодноснонасељеномјестоизкојегсуупућени,аненасељеномјестоукојесуталицаупућеназбогизвођењаспоменутихрадова.

Залицакојарадеунашимдипломатско-конзуларнимпредставништвима,међународниморганизацијама, као и на основумеђународне, техничке и друге сарадње, уписује сеназивстранедржавеукојојраде.

Залицакојанемајууобичајеномјесторада(нпр.аквизитери,трговачкипутници,возачи,пилоти, кондуктери, поморци, рибари и сл.) треба уписати назив насељеногмјеста иопштинеукојојсеналазисједиштепредузећа,установе,задругеилидругеорганизацијеукојојјелицезапослено.

Уколико лице нема стално „мјесто рада“ нпр: улични продавци, лица која одржавајухигијенупостановимаисл.,мјестомрадасматраћесемјестоукојемлицеуобичајеностанује.

41. СРЕДСТВО СВАКОДНЕВНОГ ПУТОВАЊА НА ПОСАО / У ШКОЛУ (МОГУЋЕ ЈЕ ДАТИ НАЈВИШЕ 2 ОДГОВОРА)

Средство путовања на посао/ ушколу односи се на свакодневне одласке на посао/ушколу.

Наовопитањемогуседатинајвишедваодговора.

Одговор се даје за превозно средство (једно или два) којим лице прелази највећуудаљеност.

Аколицерадикодкућеодноснонасвомпољопривредномимању,обиљежавасеодговор„Непутује”.



Залицакојеобављајузанимањанпр.возача,пилота,рибара,морнараисл.уписујесеонопревозносредствокојимстижудомјестанакојемпочињуобављатисвојередовнозанимање.

42. ГЛАВНИ ИЗВОР СРЕДСТАВА ЗА ЖИВОТ У ПОСЉЕДЊИХ 12 МЈЕСЕЦИ

„Главни извор средстава за живот у задњих 12 мјесеци” је основни извор прихода из којег се финансира потрошња сваког лица.

Наовопитањеодговарајусвалица,безобзирадалисузапосленаилинису.

НАПОМЕНА:Уколиколицеимавишеизворасредставазаживот(нпр.пензијуиприхододизнајмљивањастана,земље,дућанаитд.илиимастипендију,ауједнојеиздржавародитељ)потребноједаизабересамоједанпремависиниприхода.

Одговор„Плата или друга накнада по основу запослења, осим из пољопривреде” обиљежавасезалицакојаимајуредовнапримањаиприходекојисеостварујурадом,односнообављањемзанимања,безобзиранатојесулиостваренауновцуилинатури.Овдје спадају примања запосленика, тј. плате од не само сталног рада (укључујућидругеврстедоходакавезанезазапослењекаопрековременирад,напојнице,додатненакнадеисл.),каоипримањаодсамосталнограда,нетодоходакуновцуилинатурикојупослодавци,власницикојисамосталнообављајудјелатност,остварујурадомусвојимпредузећима,радњама,слободнимзанимањиматепримањакојаостварујулицарадећипослове на темељу уговора о дјелу, ауторског уговора или директном погодбом занепосредноплаћање.Сталнирадиредовностостваренихприходаипримањаодњега,подразумијеваирадсповременим,аликраћимпрекидимаилизастојимауостваривањунакнада,најчешћеузрокованипоремећајимаупословању,тешкоћамаунаплатипроданеробеиуслугаилинедостаткомсредставаунабавирепроматеријалаисл.

Напомена: Уовукатегоријусенеукључујуприходиодпољопривреде.

Одговор„Приходи из пољопривреде“обиљежавасезалицакојасвеврсте новчанихилиненовчанихприходаостварујурадомнапородичном(властитомилиизнајмљеном)пољопривредном газдинству. То је нпр. приход који је лице остварила продајомпољопривредних производа и стоке у властитомдворишту и на тржишту или приходостваренпродајомуловарибеиосталихплодовамораиријека,продајомдивљачиибербомшумскихплодоваилиприходостваренпродајомдрванапањуиогревногдрветаиз властите шуме. Вриједност добара произведених на пољопривредном газдинству,окућници,вртуисл.,аутрошенихзапотребевластитогдомаћинстватакођесесматраприходомодпољопривреде.

Одговор„Приходи од изнајмљивања стана, земље, пословног простора или друге имовине, или приходи од имовинских права“ обиљежава се за лица која имајуприходеодимовине.Приходиодимовинемогусеостваритииздавањемстамбенихилипословних просторија (изнајмљивања соба, стана, куће, гараже, пословног простора,покретне имовине и сл., давањем у закуп пољопривредног земљишта, на основупосједовањавриједноснихпапира(акције,дионице)идр.

Одговор „Пензија“ обиљежава се за лица која примају пензију, било да су пензијуостварилеличнимрадом(староснаилиинвалидска)илису јеостварилекаочлановипородице(породичнапензија).



Одговор „Накнаде за боловање или породиљско одсуство“обиљежавасезалицакојаостварујуновчанапримањанаимепородиљскогдопустаилиболовања.

Одговор„Новчана помоћ за лица која су остала без посла ( због банкрота, технолошки вишак и сл.“обиљежавасезалицакојапримајуновчанупомоћнаосновутогаштосуосталебезпосла(збогбанкрота,технолошкивишакисл.).

Одговор„Социјална помоћ“обиљежавасезалицакојапримајунекиобликсоцијалнепомоћи којом се обезбјеђује задовољавањеосновнихживотних потреба. У социјалнапримањаспадају:материјалнообезбјеђење,дјечијидодатак,додатакзањегуилипомоћдругалица,инвалиднина,војнаинвалиднинаисл.

Одговор „Друге бенефиције или примања (стипендија, студентски или ђачки кредити, алиментација и сл.)“ обиљежавасезалицакојановчанапримањаостварујупремаразнимосновамастицањакаоштосу:стипендије,студентскиилиђачкикредити,алиментација, од продаје покретне и непокретне имовине, дионица и вриједноснихпапира, те једнократна примања као нпр. примања од осигуравајућих завода на имеповреде, смрти, примања од осигуравајућих завода на име оштећене или уништенеимовине,примањазанационализовануимовинуисл.

Одговор „Позајмнице или трошење уштеђевине“ обиљежава се за лица која су упротеклих12мјесецикаоизвореприходакористиленовчанасредствастеченаштедњомилипозајмницама.

Одговор„Други неспоменути приходи“обиљежавасезалицакојаостварујуприходекојисенемогусврстатиуниједаноднаведениходговора.

Одговор „Издржавано лице“обиљежавасезалицакојатокомпретходнегодиненисуостварилениједаноднаведенихприходаизачијуегзистенцијусебринудругалица(усаставудомаћинстваилиизванњега).

43. ИЗДРЖАВАЛАЦ/ИЗДРЖАВАТЕЉИЦА ЛИЦА КОЈЕ СЕ ПОПИСУЈЕ

Питањесепостављасамолицимакојасукодпитања42.одговориледасуиздржавана лица.

Подиздржаванимлицимаподразумијевајуселицакојенисузапосленеилинемајудругередовнеприходе.

Акоуиздржавањунекоглицаучествујевишеодједногиздржаваоца,издржаваоцемћесесматратилицемкојесвећимсредствимаучествујеуиздржавању.Издржавалацнеморабитичланистогдомаћинства.Уједномдомаћинствуможебитивишеиздржаванихлица,којемогуиматиистогилиразличитогиздржаваоца.

Одговор„Лице која обавља непољопривредно занимање”обиљежавасезасвалицачијииздржавалацобављанеконепољопривреднозанимањеуземљи(нпр.машинскиинжињер, пејзажни архитект, професор у средњој школи, грађевински техничар,фотограф,тесар,возачкамионаидр.).

Одговор „Лице које обавља пољопривредно занимање” обиљежава се за свалицачијииздржавалацобављанекопољопривреднозанимање(земљорадник,воћар,цвјећар,сточар,пчелар,виноградарисл.).



Одговор„Пензионер/пензионерка”обиљежавасеуколикојеиздржавалацпензионер.

Одговор„Лице са другим личним приходом”обиљежавасеуколикојеиздржавалацлицекојеимадругеличнеприходе(прихододимовине,инвалиднине,социјалнапримањаисл.).

Одговор„Лице на раду у иностранству”обиљежавасезалицечијииздржавалацрадиуиностранствукодстраногпослодавцаилијенасамосталномрадууиностранству(имасопственурадњу,ординацијуисл.).

Одговор„Правно лице”обиљежавасезалицекојеусвојствуштићеникасталноживеу домовима (за дјецу и омладину без родитељског старања, за дјецу и омладину сапосебнимпотребама,заодраслалицасаинвалидитетом,застареиизнемоглеисл.)каоизаученикевјерских,војнихидругихшколазакојетрошковесносидржава(друштво),односноодређенеустанове,којеовдјеимајузаједничкиназив„правнолице”.

44. ДА ЛИ ЛИЦЕ ИМА ПОТЕШКОЋА ПРИЛИКОМ ОБАВЉАЊА СВАКОДНЕВНИХ АКТИВНОСТИ КОД КУЋЕ, НА ПОСЛУ ИЛИ У ШКОЛИ (ОБИЉЕЖИТИ ЈЕДАН ИЛИ ВИШЕ ОДГОВОРА)

Наовопитањемогућеједатиједаниливишеодговора.

Питањетребапоставитисвимчлановимадомаћинства.

Задјецудо15годинастаростиилилицакојанемогусамосталнодадајуодговор(нпр.проблемисаслухомилиговором,деменција,збуњеностусљедутицајалијекова),одговордајеродитељ,старатељилинекидругичландомаћинства, односноовлаштенолицеакоселиценалазиунекојздравственојустановиилиустановизасоцијалнузаштиту.

Уколикојелицезакојесепопуњавапописницамлађаод5година,пописивачбитребалодапитародитеље/старатељедалидијетеимасметњеуразвоју,тј.далиможеистоветнокаоињеговивршњацида,нпр.хода,говори,репродукујепјесмицеисл.

НАПОМЕНА:Пописивачтребауприсуствулицасапотешкоћамадаизбјегнедиректнапитања,каонпр.:„Далиувашемдомаћинствуимаинвалида?“Билобидобро,уколикоје томогуће, да лице, за коју је пописивач установио да се суочава са потешкоћамауобављањусвакодневнихактивности,директноодговаранапостављенапитања.Натајначинпописивачћепоказатианкетираномлицудагапоштује,разумијеисматрајеравноправнимсаговорником,чимећеседобитиквалитетнијиодговори.

Пописивачинетребаупадљиводапоказујесажаљењепремалицимасапотешкоћама,већпремањиматребадасепонашакаопремасебиједнакима.

Пописивачитребадабудуобазривиистрпљивисалицимасапотешкоћама,поштојепотребновишевременададајуодговоренапостављенапитање.



a) Врста потешкоће

Наовопитањеодговорседајеобиљежавањемједногиливишеодговора.

Дефиниције:

Видјеспособностлицадакористичуловидаиоптичкеспособностидабипримијетила(опазила)штаседешаваокоње.Каопомоћнопитањепописивачможеусменодаобјаснилицудасекодслабовидноглицарадиопотешкоћида,безобзиранатодалилицекористинаочареилисочива,можедавидистварикојесунадохватруке,илипостојипроблемдапрепознапредметкојијенаудаљеностиодседамметара.

Слух јеспособностлицадакористичулослухаидабичулаштајојсеговориилидачујезвукеокосебе,укључујућиизвукекојиупућујунанепосреднуопасност.Овдјепописивачможедапоставипомоћнапитања,каонпр.далилицеимапотешкоћедачујекаданекоговоринасупротнојстранипросторијенормалномвисиномгласа.

ХодјеспособностлицадакористиногекакобисепокренулаодтачкеАдотачкеБ.Оваспособностходаморабитибезпомоћидругеоглицаилиортопедскогпомагала(штаке,ходалица,инвалидскихколица).Уколикојеоваквапомоћпотребна,лицеимапотешкоћесаходом.Овдјепописивачможедетаљниједаобјаснилицудасепотешкоћесаходомодносенапрепекекојепостојезалицеунутаркуће(унутарједнепросторије,прикретањуиз једне просторије у другу), при одласку ван куће, код дуготрајнијег пјешачења илипењањаисиласканизстепенице.

Памћењејеспособностлицадакористисвојумеморијукакобисесјетиладешавањаизокружења.Тозначидаселицеможедасеприсјетиилидаразмишљапоновоонечемуштоседогодилоуближојилидаљојпрошлости.Уодносунамлађељуде,памћењесечесто повезује са памћењемлекција изшколе, односноњиховом способношћуда телекцијерепродукујукадајетопотребно.

Концентрација је способност лица да користи своје менталне способности у циљуобављањанекогзадаткакаоштосу:читање,рачунање,учењеонечему.Повезанајесафокусирањемназадатакимогућношћудасеонизврши.Тојеспособностлицадапосветипунупажњунекомпредметуилидасефокусирабезгубиткапажњенаједнуствар.

Пописивачтребадапоставипитањелицу,далиимапотешкоћеса:

• концентрацијом,тј.дасенанештосконцентришеилиданештоуради(чита,пишецрта,свираидр.бардесетминута);

• памћењем,тј.далиимапотешкоћедазапамтинештоважно(нпр.датумсвогрођења,путдокуће,гдјесеналази,штамујенекоуправорекаоисл.)илисеосјећазбуњенозбогдогађањаокосебеилиуодносуначлановепородице;

• учењем,тј.далиимапотешкоћеданаучиданеунедјељи,бројеветелефона,какодастигнедонепознатеадресе(оријентацијаупростору,штајелијево,аштадесно)илидабезпроблемасавладаједноставнипроблемусвакодневномживоту.

Лица која имају потешкоће са памћењем/концентрацијом/учењем због тога што су преоптерећене послом, проблемима, под стресом, или зато што имају проблема усљед злоупотребе медикамената, не треба укључити у овај скуп лица.

Одијевање и одржавање личне хигијене -оваврстапотешкоћасеодносинапостојањепрепрекакадалиценеможесамосталнодабринеосеби,тј.лиценеможесамостално



дасеодијева,даодржаваличнухигијену,дасехрани,дарукамаухватинекипредмет(одјећу,обућу)илиотворипосуду,шерпуисл.

Комуникација јеспособностчовјекадаразмјењујеинформацијеилиидејесадругимљудима.Тојеспособностдасекористиглас,размјењујузнаковиилинапишеинформацијакојужелимодаразмијенимо.Потешкоћаукомуникацијиможенастатиусљедтјелеснихограничења,каоштосуоштећењеслухаилипроблемсаговоромилисеможеодноситинанеспособностмозгадапротумачизвукекојејеслушнисистемприкупиоизокружењаидапрепознаријечикојесуизговорене.Потешкоћасенеодносинанеразумијевањестраних језика.Пописивачможе усмено да објасни да се ради о потешкоћи да лицеуопштеразумијештадругалице говориилидапостојипотешкоћадасеотпочнеилиодржиконверзација(расијаност,растројеност,збуњеност).

б) Степен потешкоће

Одговорнаовопитањедајесезасвеобиљеженеодговорекодпитања„Врстапотешкоће“.

Лицедајеодговорпремасубјективномосјећајукакодоживљавапотешкоћеприликомобављања својих свакодневних активности и укључивање у активности друштва наистомнивоусадругима.

Мањимстепеномпотешкоћасматрајусеоштећењаутјелеснимфункцијамаилиграђигдјесеузодређенипроцесрехабилитацијеилиупотребуодређенихмедицинскихпомагаламожесмањитиилиотклонитипотешкоћа.

Већимстепеномпотешкоћасматрајусеоштећењаутјелеснимфункцијамаилиграђигдјесеузодређенипроцесрехабилитацијеилиупотребуодређенихмедицинскихпомагалапотешкоћеидаљеприсутнеиотежавајулицуобављањесвакодневних активностииукључивањеуживотнепроцесе.

Потпуном неспособности сматрају се оштећења у тјелесним функцијама или грађигдје се уз одређени процес рехабилитације или употребу одређених медицинскихпомагалапотешкоћетрајнеионемогућавајулицуобављањесвакодневнихактивностииукључивањеуживотнепроцесе.

в) Узрок потешкоће (одговор се даје за сваку врсту потешкоће коју лице има)

Каоиупретходномпитањуодговорнаовопитањедајесезасвеобиљеженеодговорекодпитања„Врстапотешкоће“.

Одговор „Урођена“ односи се на оштећења у тјелеснимфункцијама или грађи лицаизазванеразвојнимманамаилианомалијама(сљепоћа,глухоћа,недовољнадушевнаразвијеност,тјелеснидеформитети).

Одговор„Повреда при породу“односисенаповредуилиоштећењекоје јенасталокаопосљедицатешкогпородаиликаокомпликацијамедицинскеинтервенцијеприликомпородаилинепосреднопослијеобављеногпорода.

Одговор „Болест“ односи се на на поремећај дешавања у организму или оштећењепојединихорганаифункцијакојесуоставилетрајнепосљедице.

Одговор „Повреда на раду“ (професионална болест/повреда на раду) односи сена повреде лица изазване непосредним механичким, физикалним или хемијскимдјеловањем, те повреде узроковане наглим промјенама положаја тјела, изненадним



оптерећењемтијелаилидругимпромјенамафизиолошкогстањаорганизма,акојетаквапромјенаузрочновезаназаобављањепослова,односнораднихзадатака.

Одговор„Саобраћајна несрећа“односисенаоштећењаутјелеснимфункцијамаилиграђилицачијијеузроксаобраћајнанесрећа.

Одговор„Посљедица рата“односисенаоштећењаутјелеснимфункцијамаилиграђилицакојасунаступилекаопосљедицератнихдешавањаиликаопосљедицедјеловањазаосталихексплозивнихнаправанаконрата.

Одговор„Остало“односисенасваоштећењаутјелеснимфункцијамаилиграђилицакојанисунаприједнаведена,наинвалидностлицакаопосљедиценекедругенесреће(укући,ушетњи,спортуисл.)илитровања.

45. ДА ЛИ ЛИЦЕ СА НАВЕДЕНИМ ПОТЕШКОЋАМА КОРИСТИ ПОМОЋ ДРУГОГ ЛИЦА (ОДГОВАРАЈУ САМО ЛИЦА КОЈЕ ИМАЈУ ПОТЕШКОЋЕ ИЗ ПИТАЊА 44.)

Одговорнаовопитањедајесеобиљежавањемједногодпонуђениходговора.

Наовопитањеса „Да”одговарајулицакојазбогтежинесвогпсихичкогилифизичкогоштећењауобављањусвојихсвакодневнихпотребакористепомоћидругихлица.

46. КО ЈЕ ДАО ПОДАТКЕ

Узависностиодтогадали јеподаткедалолицекојасепописује,чландомаћинства,правнолицеилистаратељпотребнојеобиљежитиједанодпонуђениходговора.

Одговор „Правно лице или старатељ” може се појавити само код пописница које сепопуњавајузалицакојесусмјештенеудомове(старачкедомове,домовезанезбринутудјецуилизаинвалидналицаисл),уболницезанеизљечивеболестиисличнеустановеилизалицаокојимригуводистаратељ.Подправнимлицемподразумијевасеодговорналицеизинституције.

Старатељствојеобликзаштитемалољетнихлицабезродитељскогстарањаипунољетнихлицекојенисуспособне,иликојенисуумогућностистаратисеосеби,својимправима,интересимаиобавезама.

Акојецијелодомаћинствоживиуиностранству,затакводомаћинствоподаткенеможедатидруголице,односнотакводомаћинствосенепописује.

Акосерадионеписменомлицу,упољепредвиђенозапотпистребауписати„неписменолице”.

НАПОМЕНА: КАДА ПОПИСИВАЧ ЗАВРШИ ПОПУЊАВАЊЕ ПОПИСНИЦУ ЗА ЛИЦЕ КОЈЕ СЕ ПОПИСУЈЕ (ОБРАЗАЦ П-1), ДУЖАН ЈЕ ПОПИСНИЦУ ДАТИ ЛИЦУ КОЈЕ ЈЕ ДАВАЛО ПОДАТКЕ ДА ПРОВЈЕРИ ВЈЕРОДОСТОЈНОСТ УПИСАНИХ ПОДАТАКА И ДА ИСТУ ПОТПИШЕ.



8. ПОПУЊАВЊЕ ДИЈЕЛА „ПОПУЊАВА ПОПИСИВАЧ“ НА УПИТНИКУ ЗА ДОМАЋИНСТВО И СТАН (П-2) И ПОПИСНИЦИ (П-1)

Због њихове важности, дијелове „Попуњава пописивач” на обрасцима П-2 и П-1 пописивач са посебном пажњом попуњава код своје куће по окончању теренског рада за тај дан.

8.1. Попуњавање дијела „Попуњава пописивач“ на упитнику за домаћинство и стан

Бројдомаћинставаустану

Најчешћислучајјекадауједномстанустанујеједно домаћинствоитадатребауписати1.

Акоу једномстанустанујудва или више домаћинстава,ондасенаобразацП-2накојемсупопуњениподациостану,уписујестварнибројдомаћинставаустану,доксенаосталеприпадајућеобрасцеП-2нетребаништауписивати.

Акосестанкористиодстранелицакоје немају мјесто сталног становањаумјеступописа(Привременоприсутналица)овекућицеостајупразне.

Ако је стан привремено ненасељен, празан, користи се само за обављање дјелатности или се ради о стану који се користи за одмор и рекреацију,нетребаништауписивати.

Задругистанкојикористиједнодомаћинствона истој адреси,такођенетребаништауписивати.

Заколективна домаћинстванетребаништауписивати.

Акоуколективномстанустанујеједноиливишеприватних домаћинстава,ондасезасвакоодтихдомаћинставанаприпадајућемП-2упоље „Бројдомаћинставаустану”уписује1.

Бројлицаустану

Акоу једномстанустанује једнодомаћинство,ондабројлицаустануодговарабројулицауписанихуСписаклица.

Акоуједномстанустанујудваиливишедомаћинстава,бројлицаустануједнакјезбирубројалицауписанихуСписаклицанаобаобрасцаП-2.УовомслучајуовајбројуписујесесамонаобразацП-2накојисууписаниподациојединицизастановање.

Акојестанпривременоненасељен,празан,користисесамозаобављањедјелатностиилисерадиостанукојисекористизаодморирекреацију,нетребасеништауписивати.

Задругистанкојикористиједнодомаћинствонаистојадресинетребаништауписивати.

Заколективнестанове,уписујесеукупанбројлицачлановаприватнихдомаћинстава(уколикопостоје).



Бројлицачлановаколективнихдомаћинставасетакођеуписује.

Акоуколективномстанустанујупривременоприсутналица,уписујесебројлица.

Бројчлановадомаћинства

Акоустанустанујеједнодомаћинство,ондабројчлановадомаћинстваодговаразбирубројулицакојечинетодомаћинство.

Ако у једном стану станују два или више домаћинстава, онда се број члановадомаћинствауписујезасвакодомаћинствопосебно,насвакомобрасцуП-2тј.коликоимадомаћинставаустанутоликоимаиупитниказадомаћинствоистан,азасвакосепосебнонаП-2уписујебројчлановатогдомаћинства.

Акоустанунестанујениједнодомаћинство(реднибројдомаћинстваје000)нетребаништауписивати.Истотакоакосестанкористиодстранелицакојенемајумјестосталногстановањаумјеступописа(Привременоприсутналица),овекућицеостајупразне.

Заколективнадомаћинствасетакођенеуписујеништа.

Уколикоуколективномстанустанујеприватнодомаћинство,ондасеуписујебројчлановатогдомаћинства.

Унаставкуседајупримјеризапопуњавањедијела„Попуњавапописивач”наупитникузадомаћинствоистан.

Редниброј Попуњаваопштинскинструктор

стана домаћинстваБројдомаћинства устану

Бројлицаустану

Бројчлановадомаћинства

1. ПРИМЈЕР

Уједномстанупописанојеједнодомаћинствоса4лица:

001-899 001-899 1 4 4

2. ПРИМЈЕР

Једанстанкористедвадомаћинства;испуњена2обрасцаП-2,прводомаћинствоиматричлана,адругојесамачко: П-2застанидомаћинство

001-899 001-899 2 4 3

П-2другогдомаћинства

истикао претходни

различитиодпретходног

неуписујесеништа


1



3. ПРИМЈЕР

Једнодомаћинствоод5члановакористи2стананаистојадреси:

П-2застанидомаћинство

001-899 001-899 1 5 5

П-2задругистан 001-899 000 неуписујесеништа



4. ПРИМЈЕРУстанунијепописанониједнодомаћинство,већдвапривременоприсутналица;

001-899 000 неуписујесеништа

2 неуписујесеништа

Устанунијепописананиједнолице(празанстан);испуњенисамоподациостанунаобрасцуП-2

001-899 000 neupisuje seništa

neupisuje seništa

neupisuje seništa

5. ПРИМЈЕР

Домаћинствобескућника;испуњенобразацП-2подациодомаћинству:

001-899 001-899 1 неуписујесеништа

1

6. ПРИМЈЕР

Домаћинствоодтричланакојенијекорисникуслуга,пописанојеузградиколективногстана(домаћинстводомара)

001-899 001-899 1 3 3

7. ПРИМЈЕР

Самачкоиливишечланодомаћинствостанујеузградиколективногстанакаокорисникуслуга(самачкихотел,објектизасмјештајизбјеглихирасељенихлица)нпр.домаћинствоима4члана

901-999 001-899 1 4 4



8. ПРИМЈЕР

Институционалнодомаћинствоод5члановастанујеу„приватном”стану

001-899 901-999 неуписујесеништа


9. ПРИМЈЕР

Институционалнодомаћинствостанује у колективномстану; наобрасцуП-2испуњениподацио стануидомаћинству;домаћинствоима70чланова:

901-999 901-999 неуписујесеништа


10. ПРИМЈЕР

Уколективномстанупописаноје50привременоприсутнихлица(студентиизБиХчиједомаћинствоживиунекомдругоммјестууБиХ)

901-999 000 неуписујесеништа


11. ПРИМЈЕР

Уколективномстану

пописаноје20студенатаизиностранства

901-999 901-999 неуписујесеништа 20 неуписује

сеништа

8.2. Попуњавање дијела „Попуњава пописивач“ на пописници

У случају колективног домаћинства, на свим припадајућим пописницама, поља „Типодносапреманосиоцудомаћинства“,„Реднибројпородице“и„Положајчланаупородици“сенепопуњавају.

У овом случају општински/градски инструктор је дужан провјерити да ли број лицаколективногдомаћинства,наведенихуСпискулица,одговарабројупопуњенихпописницазатоколективнодомаћинство.

Нпр.услучајустарачкогдомаукојемживи357лица,уСпискулица (образацП-2),упрвом редумора бити уписано „Старачки дом – 357 лица“ имора постојати исти тајбројпопуњенихпописница.Уовомслучају,напосљедњојпописнициреднибројлицауидентификационимознакамананасловнојстранипописнице(идентификационибројлица)морабити357.



Типодносапреманосиоцудомаћинства

Шифраодносапреманосиоцудомаћинствасепреписујеизколоне7у„Спискулица“.

Реднибројпородице

Шифраредногбројапородицесепреписујеизколоне8у„Спискулица“

Положајчланаупородици

Шифраположајачланаупородицисепреписујеизколоне9у„Спискулица“.

9. СРЕЂИВАЊЕ И ПРЕГЛЕД КОМПЛЕТНЕ ПОПИСНЕ ГРАЂЕ

Позавршеномпописивањунасвомпописномкругу,тј.поштојепописаосвестанове,свадомаћинстваисвалица,пописивачсређујепописнуграђутакошто:

1. Све неискориштене обрасце и пописне обрасце на којима је направио грешку(поништенеобрасце)којасепремаовомупутствунеможеисправљати,стављанаднокутијезачувањеипредајуматеријала.

2. НањихстављасвеобрасцеП-2саприпадајућимпописницама(илибезњих,акоП-2немаприпадајућихпописница)сложенимпремаредослиједукојимсулицауписанауСписаклицаитакосложенеобрасцеП-2слажеонимредомкојимсустановиидомаћинствауписиваниуКонтролник,тј.у „Пописадресаипописаних јединицаипрегледрезултатаподомаћинствима”такоданаврхубудустановисареднимбројем001,потом002итакоредом.

3. Затим,стављаскицуПК(скицаисадржајпописногкруга)4. НакрајусепрековећсређенихпописнихобразацастављаКонтролник.

Број свих образаца (исправно попуњених, неупотријебљених и поништених) мораодговаратибројузадуженихобразацанапочеткуПописа.

Овакосређенпописниматеријал(спакованукутијузапописникруг)пописивачпредајесвом општинском/градском инструктору, који је дужан да прегледа материјал и да, усарадњисапописивачем,отклонисвеевентуалнепропусте.

НаконштоинструкторпрегледапопуњенеобрасцеиутврдидајепописивачпописаосвејединицеПописа,неопходно једапописивачнанасловнојстраниКонтролникаупишеподаткеоукупномбројупопуњенихобразацаП-1иП-2,затимпотпишеКонтролникиупишедатумпредајецјелокупнепописнеграђе.

НанасловнојстраниКонтролникаинструкторпопуњаваподатакоукупномбројукутијаупописномкругу(укојесууложенипописниобрасци).Уколикојепописникругподијељеннадваилитрипописивача,нанасловнојстраниКонтролниканакојемјеуписанаознака„Iдио“инструкторуписујеукупанбројкутијазацијелипописникруг(збирсвихкутијакојејепримиоодпописивачазатајпописникруг)ипотписујесе.



Наконшто инструкторпрегледапопуњенепописнеобрасцеиутврдида јепописивачобухватиосве јединицеПописаидасеуфасциклиналазесвиобрасци,нанасловнустрануКФФонтролникастављасвојпотписипотврђујеисправностпописанеграђе.

10. ПРИЛОГ

Пописница(образацП-1)

Упитникзадомаћинствоистан(образацП-2)

Помоћниобрасци



















































Documents

BHAS Metodologija SR Kb Ispravka