Bibbiena Informa

Notiziario a cura dell’Amministrazione Comunale di Bibbiena

Aprile-Giugno 2016 - Nr. 22

L’EDITORIALEBIBBIENA E L’ACCOGLIENZA

SERVIZIO CIVILE NAZIONALE: BIBBIENA IN GRADUATORIA CON 6 POSTI

IL BILANCIO SEMPLIFICATO

STATO DEI LAVORI SUL TERRITORIO

STESSI SERVIZI, NESSUN AUMENTO

REVISIONE E CONTROLLO DEL SERVIZIO DI SPAZZAMENTO: I RISULTATI

CENTRI ESTIVI 3-6 ANNI - LUGLIO 2016

CONSIGLIO COMUNALE DEI RAGAZZI: NUOVE GENERAZIONI AVANZANO

ESTATE BIBBIENESE

FRANCESCO E LA STRADA DELL’AMICIZIA

L’ANTICA VALLE DELL’ARCHIANO

SPAZIO MINORANZE

QUELL’ESTATE A BIBBIENA...

Giornale 22_Layout 1 24/06/16 11:28 Pagina 1

Ponte a Poppi (Ar) . via Roma, 210 - Tel. 0575 529466 - Fax [email protected] - www.rossigiancarlo.it

BIBBIENA InFORMANotiziario dell’Amministrazione Comunale di Bibbiena

Aprile-Giugno 2016 - N. 22

Autorizzazione Tribunale di ArezzoNr. 15 del 6 luglio 2010

Direttore Responsabile Rossana Farini

Foto di copertinaSamuela Ristori

Realizzazione Fruska srl - Bibbiena (Ar)

La realizzazione di questo giornale è stata possibile grazie ai contributi degli sponsor

CONSIGLIO COMUNALE

CAPORALI MATTEO

NASSINI FRANCESCA

VAGNOLI FILIPPO

PAPERINI MARA

CONTICINI LUCA

NASSINI RENATO

FRENOS FRANCESCO pres.

SERROTTI MARTINA

ROSSI MAURO

VIGNOLI LAURA

NERI LAURA

PENNISI PIETRO SALVATORE

VOLPI PAOLO

MAZZETTI DANIELA

PIANTINI FILIPPO

FERRINI SABRINA

Sindaco - Daniele [email protected]: • AFFARI GENERALI, ORGANIZ-ZAZIONE E PERSONALE, COMUNICAZIONEE INFORMAZIONE • POLIZIA MUNICIPALE •PARTECIPAZIONI, SOCIETA’ PARTECIPATE EGESTIONI ASSOCIATE • MANUTENZIONI ELAVORI URGENTI • PROTEZIONE CIVILE

Vicesindaco - Arch. Francesca NASSINI [email protected]: • SPORT • RAPPORTI CON LEASSOCIAZIONI E IL VOLONTARIATO • PRO-MOZIONE TURISTICA

Assessore - Matteo [email protected]: • LAVORI PUBBLICI • POLITICHESOCIALI E PER L’INTEGRAZIONE • POLITI-CHE DEL LAVORO, COMMERCIO E ATTI-VITA’ PRODUTTIVE

Assessore non di origine elettiva Arch. Federico [email protected]: • GOVERNO DEL TERRITORIO •POLITICHE ENERGETICHE E RISORSE AL-TERNATIVE • AMBIENTE, PAESAGGIO EDAREE PROTETTE • PATRIMONIO E ALIENA-ZIONI IMMOBILIARI

Assessore - Avv. Mara [email protected]: • POLITICHE DELL’EDUCAZIONE •PARI OPPORTUNITÀ • REGOLAMENTAZIONEE SEMPLIFICAZIONE AMMINISTRATIVA

Assessore - Dott. Filippo [email protected]: • BILANCIO E PROGRAMMA-ZIONE FINANZIARIA, TRIBUTI E PROVENTISPECIALI • POLITICHE COMUNITARIE • POLITICHE GIOVANILI

GIUNTA COMUNALE

COMUNE DI BIBBIENAVia Berni, 25 - 52011 - Bibbiena - Ar Tel. 0575 530601 - Fax. 0575 530667 PEC: [email protected]


L’EDITORIALE BIBBIENA InFORMA 3

Quando si parla di flussi migratori e di ac-coglienza è facile cadere nella tentazione

di fare del facile populismo, sia da una parteche dall’altra. Io parlerò solo della nostra esperienza,quella bibbienese, di come abbiamo cercatodi accogliere, ma impegnandoci anche conun passaggio successivo, ossia quello di in-tegrare. La gestione a livello europeo di que-sta emergenza, ha sicuramente degli aspettinon condivisibili (un’Italia lasciata a sestessa, la non convergenza su temi di pri-maria importanza dei governi, la chiusura dimolti protagonisti politici). Ma il fatto è checi troviamo in mezzo a questo “flusso”, enon possiamo subirlo, ma abbiamo il doveredi gestirlo al meglio. Sotto le parole ci sono, come dicevo, realtàda coordinare con responsabilità e coraggio. Responsabilità, perché ciò che “maneg-giamo” è materiale umano, non è massa in-distinta (i migranti) ma uomini e donne(essere umani, persone, cuori, paure, vis-suto, speranze).Coraggio, quello di fare le cose con giustiziaed equilibrio, guardando al diritto ad essereaccolti di queste persone, ma anche al benedegli abitanti di questa città. Alterare questo equilibrio significa fare un

torto, togliere a qualcuno, creare disugua-glianza, in altre parole preparare il terrenoagli estremismi.Bibbiena da subito si è mossa secondo que-ste due prerogative, con la consapevolezzache accogliere significa anche dare oppor-tunità di crescita umana. Innanzi tutto il tipo di accoglienza che è stataofferta non è quella di un “concentramento”,un ghetto dei nostri tempi con numeri elevatidi persone concentrate appunto in un luogo. Il secondo passaggio che è stato fatto èquello di una diretta e continua collabora-zione con le cooperative del territorio chegestiscono questi migranti.Il terzo passaggio quello dell’integrazioneche, secondo noi, deve passare da un impe-gno di questi uomini e queste donne sul ter-ritorio. Con un lavoro molto impegnativoanche per l’amministrazione, sono statecreate le prerogative attraverso le quali que-sti giovani sono stati impegnati fattivamentesul territorio dapprima in forma di piccoli la-vori di pubblica utilità, poi con corsi per l’ap-prendimento della lingua e la cultura italianee contestualmente anche in senso socialecon l’inserimento in ambiti sportivi ( squa-dre di calcio e atletica). Il tutto ancora incorso di perfezionamento.

Le cooperative con le quali abbiamo un rap-porto di consultazione continuo, sono statedavvero un elemento importante per riuscirea fare tutto questo. Serietà e competenzacontraddistinguono queste realtà territoriali. Oggi il comune di Bibbiena ospita 30 mi-granti, tra i quali anche alcune ragazze, in-seriti in contesti abitativi diffusi sul territorio,seguiti giornalmente e integrati con bravuraall’interno del contesto sociale. Il Comunenon ha spese alcune, poiché tutto è soste-nuto dalle Prefetture. Un percorso, quello che stiamo facendo, chemi riempie di soddisfazione e riempie di si-gnificato parole come accoglienza, tolle-ranza, integrazione. Quando si lavora in modo corretto, non silasciano spazi all’intolleranza e agli estremi-smi. Tutto deve passare, tuttavia, dal rispettodell’essere umano che per sentirsi piena-mente tale, ha bisogno di impegnarsi inqualcosa, di costruire il proprio futuro... equesto lo si fa solo con un’occupazione, unlavoro. La nostra strada è stata questa. Oggisiamo una città nuova anche grazie a questepersone.

Il Sindaco di BibbienaDaniele Bernardini

Via Erbosa, 23 52014 Porrena Poppi (Arezzo)

Tel. 0575 550144 Fax 0575 550478

[email protected] •www.maggimassimo.it

BIBBIENA E L’ACCOGLIENZA

GEMELLAGGIO BIBBIENA-OCHSENFURT SOLO ANDATAL’amicizia tra Bibbiena e la cittadina tedesca di Ochsenfurt è diventata una realtà. Sotto la bandiera dell’Europa, infatti, i sindaci delle duecittà, nel corso di questo fine settimana, hanno formalmente firmato l’atto del gemellaggio in una bella e sentita cerimonia che si è tenutalo scorso Maggio in Germania. Oltre a Bibbiena - rappresentata nell’occasione dal Sindaco Daniele Bernardini, dal Vice Sindaco Francesca Nassini, i rappresentanti delComitato per il Gemellaggio con il suo Presidente Luca Conticini e la CoraleSanta Cecilia - erano presenti anche rappresentanze inglesi e francesi. I nostri rappresentanti sono stati accolti nel contesto della Festa di Pente-coste, molto sentita nella cittadina tedesca. Alla firma dell’atto di gemellaggio, sottoscritto nel Palazzo Comunale, il sin-daco Daniele Bernardini ha salutato questa importante formalizzazione conun discorso incentrato sull’idea europeista e quindi l’importanza dei gemel-laggi per rafforzare, anche nelle giovani generazioni, questo percorso di li-bertà e unione. Il sindaco Daniele Bernardini ha donato un presente in Panno Casentino,mentre il sindaco di Ochsenfurt ha donato un cartello indicatore che misurala distanza tra Bibbiena e la cittadina tedesca, per ricordare questo momentoed il legame di amicizia tra le due cittadine.


4 BIBBIENA InFORMA SOCIALE

Clinica Veterinaria

Per visite urgenti e appuntamentitel. 392.9351635

Dott. Paolo Borghetti

VISITE E TERAPIE DOMICILIARIOrario: dal Lunedì al Sabato ore 9/13 - 16/19

Via U. Casentinese, 102/104 - Bibbiena (Ar)Tel. 0575.594294 - [email protected]

REPERIBILIT

À

24 ORE

SERVIZIO CIVILE NAZIONALE: BIBBIENAÈ IN GRADUATORIA CON 6 POSTI MATTEO CAPORALI

[email protected]

Una bella notizia per Bibbiena che, graziead un’attenta progettazione, è rientrata

nella graduatoria del Servizio Civile Na-zionale per 6 posti. Una buona notizia peri servizi sociali che potranno usufruire divolontari motivati e preparati, ma ancheper gli stessi giovani del territorio e per lefamiglie che ne usufruiranno come servizi. “Prendiamoci per mano” è il titolo, signi-ficativo di questo progetto, redatto dall’Uf-ficio per il sociale, orientato alla famiglia,ai minori e ai diversamente abili. Il conte-sto territoriale e sociale entro il quale sirealizza il progetto, è quello di un Comune

che è stato oggetto di notevoli cambia-menti nell’ultimo decennio. Si sono verifi-cati cambiamenti nella struttura dellefamiglie con l’aumento di nuclei monopa-rentali e un incremento significativo delflusso migratorio in entrata, prevalente-mente di persone provenienti da Paesi ex-traeuropei con conseguenti mutamentianche in relazione alle cause ed ai rischi didisagio e di esclusione sociale. Gli stranieriresidenti a Bibbiena al 1° gennaio 2015sono 1.869, di cui 951 donne e 918 uo-mini, e rappresentano il 15,1% della popo-lazione residente. La comunità straniera

più numerosa è quella proveniente dallaRomania con il 60,3% di tutti gli stranieripresenti sul territorio, seguita dall’India(9,8%) e dalla Repubblica di Macedonia(7,6%).I diversi volontari verranno così impiegati:2 volontari saranno impegnati nell’ambitosostegno: assistenza e supporto educativoanche in ambito scolastico per minori di-sabili, collaborando con il personale do-cente ed educativo del nido e degli Istitutiscolastici comprensivi statali interessati;laboratorio pomeridiano di aiuto compitipresso il CIAF o a domicilio, se richiesto; 3 volontari saranno impegnati nell’ambitoaccompagnamento: assistenza scuolabuse collaborazione al progetto Pedibus. 1 volontario sarà impegnato nell’anima-zione socio-culturale-educativo e collabo-razione nell’organizzazione e gestione delleattività culturali, ricreative, rivolte ai mi-nori. Il progetto entrato in graduatoria, sarà at-tivato presumibilmente nel 2017, comeconfermato dall’Assessore al SocialeMatteo Caporali, dopo cioè l’emissione diun bando di selezione da parte del Comunedi Bibbiena attraverso la quale verrannoselezionati i volontari. L’Assessore commenta: “Un plauso all’uf-ficio sociale, che è riuscito a redigere unprogetto dai contenuti importanti tale daaver passato selezioni non facili a livelloappunto nazionale. Soddisfazione, inoltre,per un’opportunità di spessore che riusci-remo a dare a 6 giovani del territorio e per-ché riusciremo a supportare, in sensoqualitativo, un servizio rivolto alle fami-glie”.

10 LuglioNella galleria della COOP di Bibbiena

NUOVAAPERTURA

Bibbiena in Musica


Leader mondiale nelle soluzioni di stoccaggioVia XXV Aprile, 19

Corsalone, Chiusi della Verna (Arezzo)

BILANCIO BIBBIENA InFORMA 5

IL BILANCIO SEMPLIFICATO a cura di dott. Filippo Vagnoli

Assessore al Bilancio

dott. Marco BergamaschiResponsabile RagioneriaLa particolare struttura del bilancio di pre-

visione, così come stabilita dalla Legge,ne rende estremamente difficoltosa la let-tura. Perciò, con l’obiettivo di ottenere unamaggiore trasparenza sui dati di bilancio,anche per il 2016 proponiamo un’analisi delbilancio pubblico svolta con strumenti gra-fici in modo da renderlo di facile interpreta-zione e di chiara lettura. Presentiamo inoltre un quadro riassuntivodei principali tributi comunali, così da forniremaggiore chiarezza sulle caratteristiche dicalcolo e scadenze.

GESTIONE CORRENTELa spesa prevista per la gestione corrente2016 ammonta a €. 8.936.241, così suddi-visa:

Per l’anno 2016 sono inoltre previste impor-tanti opere tra spese in conto capitale, tra lequali: Adeguamento sismico scuola maternaBibbiena Stazione, completamento scalemobili, marciapiedi via della Verna, marcia-piedi Casa Silli – Candolesi, adeguamentosismico Palazzo Comunale, sistemazionearea verde Serravalle, opere di viabilità easfaltature in tutte le frazioni.Tali opere sono rese possibili grazie ancheall’intensa attività di progettazione degli uf-fici, che consente di intercettare i finanzia-menti europei e regionali per operefunzionali al territorio.

Indici finanziari e TributiGli indici finanziari del nostro Bilancio indi-cano la virtuosità del nostro Comune; perla “puntualità dei pagamenti alle imprese” ,come emerso da uno studio del Ministerodelle Finanze, siamo al primo posto in Pro-vincia di Arezzo e al 92° a livello italiano. Inoltre, sempre da indici finanziari, emergeche il Comune di Bibbiena ha una pressionefiscale tra le più basse in Toscana.

Riportiamo sotto una scheda sintetica deiprincipali tributi comunali, ricordando cheper il 2016 la TASI sull’abitazione princi-pale NON è dovuta; ricordiamo inoltre cheanche per il 2016 sono esentati dalla TASI inegozi e gli Hotel.


6 BIBBIENA InFORMA LAVORI PUBBLICI

EDIL CASAEDIL CASA

PARTINA (Ar) Via S. Francesco - Tel. 0575.561185 Fax 0575. 562300 - [email protected]

di Cappelli Sonia e Luca. s.n.c.

PAVIMENTI - RIVESTIMENTI - SANITARIARREDOBAGNO - CAMINETTI - STUFE

Se vuoi trasformare

la tua vecchia

vasca in una comoda e

confortevole zona doccia

OGGI SI

PUÒ

STUFE A PELLET

STATO DEI LAVORI SUL TERRITORIO MATTEO CAPORALI

[email protected]

Marciapiedi e altri interventi- In conclusione i marciapiedi che da CasaSilli portano fino alla frazione di Cando-lesi a Soci. L’investimento dei lavori è di100.000 euro. Questo tratto di marciapiediè particolarmente importante per la sicu-rezza dei pedoni poiché collega la frazionedi Candolesi, lungo la Regionale 71, con larete di marciapiedi che portano a Soci e finoall’intersezione con la strada di Camprena.Partendo dalla centralissima Piazza Garibaldisi ha un vero e proprio anello per i pedoniche arrivano a Camprena dalla ciclopista etornano a Soci con i nuovi marciapiedi. Oltreai marciapiedi, saranno resi più sicuri gli at-traversamenti pedonali lungo la Regionale inlocalità Candolesi con l’illuminazione pub-blica ed il conseguente adeguamento all’il-luminazione nell’incrocio di Camprena.

- In conclusione i marciapiedi sulla Stataleprovinciale 208 La Verna a Bibbiena, il cuiinvestimento complessivo è di circa150.000 euro.L’opera appaltata riguarda la realizzazione di

nuovi marciapiedi lungo la viabilità provin-ciale per Chiusi della Verna, nel tratto in cuiquesta attraversa il centro abitato di Bib-biena dall’incrocio con Via Poggetto Pode-rina fino all’incrocio con Via del Caggio, oltrealla sistemazione della strada interna del ci-mitero e il completamento di due piccolitratti di marciapiede limitrofi. L’amministra-zione in corso d’opera ha deciso di investiretutta la somma messa a disposizione percontinuare il tratto dei marciapiedi verso laCasella, e per asfaltare il pratellino oltre chefognatura, asfaltatura e illuminazione di viaChiusta.

- Conclusi i lavori ai vialetti della parte altadel cimitero di Soci. L’investimento è dicirca 50.000 euro.

- Asfaltature nel territorio per circa100.000 euro, tra cui l’intera via Caggio,via Gualchiere e via Burraia a BibbienaStazione, frazione Campi, scuole medieBibbiena e parcheggio scuole elementari ealtri piccoli interventi di risanamento mantostradale.

- In collaborazione conprivati fatto il getto sullastrada di bacano.

- Completati i lastricatidel Centro Storico.

- Proseguono senzasosta i lavori delle scalemobili. Le scale arrive-ranno indicativamentetra metà e fine Luglio esaranno subito montatein quanto per quella datala parte edile sarà com-pletata.

Materna Bibbiena StazioneSi concluderanno entro fine estate i lavori eal rientro dalle vacanze, i bambini delle 4 se-zioni che erano state spostate alla ScuolaElementare, potranno tornare nella loro sederinnovata. La nuova scuola, oltre che più sicura, èanche più confortevole e verrà uniformatacompletamente, a quella esistente.

Scuola Materna e piazza a PartinaRifacimento del tetto della scuola paritariache ospita 15 bambini. Struttura che ospitaanche associazioni del paese, punto prelievoe poste. A livello strutturale l’intervento miraad alleggerire il carico che insiste sul tetto.Il lavoro ammonta a circa 50 mila euro. Analogamente sono stati fatti lavori anchealla piazza con il rifacimento delle fognature,con marciapiede ed asfaltature che sarannoterminate dopo la conclusione del cantieredel tetto.

PROGETTO DI REVISIONETOPONOMASTICA E AGGIORNAMENTO NUMERAZIONE CIVICASi avverte la cittadinanza che da Set-tembre prossimo inizierà, a partire dallafrazione di Terrossola, un rilevamentodelle strade, degli accessi e delle unitàabitative per il riordino della numera-zione civica e per la nuova nomencla-tura delle strade. Il rilievo saràeffettuato da tecnici comunali dotati ditesserino di riconoscimento.

Il nuovo libro di Marco Roselli

GLI AMANTI DI PIAZZA TARLATI

IN TUTTE LE LIBRERIE DEL CASENTINO


BILANCIO CONSUNTIVO BIBBIENA InFORMA 7

PIOMBINI FRANCO & C.OFFICINA AUTORIZZATA PEUGEOT - CITROEN

Via Caggio, 2/4 - Bibbiena (Ar) Tel. 0575.593582 - Fax 0575.536381 [email protected]

BIBBIENA SI FA BELLABibbiena inaugura un piccolo, ma significativo pezzo del del pro-getto “Il centro si fa bello” e questo grazie alla solidarietà diun’associazione molto radicata sul territorio. Con il patrocinio edil contributo dell’associazione Lions Club Casentino, infatti,l’amministrazione ha realizzato i nuovi pannelli per la segnala-zione dei Palazzi e degli edifici di pregio nel centro storico di Bib-biena. L’inaugurazione dei nuovi pannelli, è stata fatta sabato 11giugno in Piazzolina. È stata completamente revisionata la graficae buona parte dei contenuti dei vecchi pannelli e ne sono statiaggiunti nuovi, l’insieme della pannellista restituisce la storia delcentro di Bibbiena, illustrando un percorso dettagliato attraversoil tessuto dei Palazzi e degli edifici pubblici sacri e civili. È occa-sione per i bibbienesi di riscoprire luoghi non del tutto scomparsima spesso dimenticati, come l’Oratorio dei Rossi, dei Bianchi o quello di Sant’Angelo. Il progetto proseguirà con un ulteriore fase de-dicata al racconto dei personaggi illustri di Bibbiena e alla creazione di un percorso di trekking urbano. L’Assessore Francesca Nassinicommenta: “Una grande soddisfazione poichè il grande progetto di recupero e riqualificazione del centro storico sta prendendo formae poi perchè la partecipazione di un’associazione come il Lions offre al territorio e ai suoi imprenditori uno spunto di azione significativo.Il centro storico di Bibbiena rappresenta un unicum, anche per la vitalità che lo contraddistingue, nonostante la crisi. Come ammini-strazione abbiamo investito negli anni molti fondi tesi proprio alla sua riqualificazione e fruibilità; molti progetti sono alle porte e “Ilcentro si fa bello” è uno di questi. l’evento di sabato apre una nuova stagione e ne sono fiera. Un grazie al presidente del Lions e agliassociati”.

Un bilancio virtuoso, quello di Bibbiena,caratterizzato da una pressione fiscale

medio-bassa e da servizi che non hanno ar-retrato nonostante la crisi.Questo in estrema sintesi le caratteristichedel Bilancio Consuntivo approvato dal Con-siglio. Come commentato dall’Assessore Fi-lippo Vagnoli: “Abbiamo risposto ai tagliincessanti e ai nuovi vincoli con una razio-nalizzazione dei servizi e delle spese per ar-rivare ad un equilibrio di bilancio senzatoccare le tasche dei cittadini, né tantomenola qualità dei servizi”. Un bilancio, quello di Bibbiena che diparte corrente tocca i 10 milioni e inconto capitale i 2-3 milioni a secondadegli anni. Se andiamo a definire le voci maggiori sco-priamo, con l’Assessore, che circa 1 milionedi euro sono dedicati all’istituzione pubblica,500 mila euro alle funzioni cultura, turismo

e sport, mentre 1 milione e mezzo di euroalla funzione sociale. “Il nostro è un co-mune virtuoso – commenta Vagnoli – in-nanzi tutto perché, come emerso da unostudio del Ministero delle Finanze, siamo aiprimi posti in Italia; poi sempre da indici fi-nanziari, emerge che siamo uno dei comuniche hanno una pressione fiscale tra le piùbasse in Toscana. Ricordo che i negozi sonoesentati dalla Tasi”.“L’attività del Comune di Bibbiena è inoltrecaratterizzata – come ha ricordato Vagnoli,da un’intensa attività di progettazione checonsente di intercettare i finanziamenti eu-ropei e regionali per opere funzionali al ter-ritorio”. Le opere che verranno realizzate a brevesono l’adeguamento sismico del Palazzo Co-munale, e una serie di opere di manuten-zione come quelle che stanno interessandoin questi giorni alcune strade di grande pas-

saggio come quella del Caggio, la stradaprincipale del paese di Soci e quella che vaverso la Verna a Bibbiena. Attesi anche in-terventi nelle frazioni.

STESSI SERVIZI, NESSUN AUMENTOFILIPPO VAGNOLI

[email protected]

dal 1930

Produzione e mostra in località Dama - Chiusi della Verna (Ar) - Tel. 0575.599.169Cell. 338.6215079 - www.falegnameriacecconi.it - [email protected]

APERTO ANCHE IL SABATO

L’esperienza di oltre 80 anni di attività al vostro servizio

Sostituisci oggi le tue vecchie finestreavrai lo sconto fiscale del 65%

PRODUZIONE DI INFISSI IN LEGNO E PVCDI ULTIMA GENERAZIONE

La convenienza e la flessibilità che solo chi produce ti può dare


Via U. Casentinese, 69 - BIBBIENA (Ar)Via G. Bocci, - 15 SOCI (Ar) [email protected]

Tel. 349 1545646347 4731059

SOCI APPARTAMENTO 4 VANI

€ 130.000

POPPI APPARTAMENTO INDIPENDENTE

€ 125.000

BIBBIENA APPARTAMENTO 4 VANI

€ 120.000

Per vendere o comprare: Alfani Immobiliare!

w w w . c a s e n t i n o i m m o b i l i a r e . i t

8 BIBBIENA InFORMA SERVIZI

REVISIONE E CONTROLLO DEL SERVIZIO DI SPAZZAMENTO: I RISULTATI FEDERICO LORENZONI

[email protected]

Novità positive sul fronte dei costi suiservizi di spazzamento. L’attività di

ispezione, verifica, controllo e revisioneeffettuata per tutto l’anno 2015 dall’asses-sore Federico Lorenzoni, infatti, produrrànel prossimo anno importanti risultati intermini di efficienza e contenimento deicosti. Vediamo come.

“Prima di tutto preme rilevare che si è in-tervenuti nelle componenti del servizio diraccolta e smaltimento dei rifiuti di esclu-siva competenza comunale, ovvero nellospazzamento manuale e meccanizzatodelle strade oltre alla movimentazione deicassonetti all’interno delle aree urbane.Pertanto le questioni relative al corrispet-

tivo annuale, allaraccolta differen-ziata e allo smalti-mento finalerimangono dicompetenza del-l’assemblea del-l’ATO RifiutiToscana Sud, doveil Comune di Bib-biena partecipacon una quota pariallo 0,43%”,preme evidenziareall’Assessore.

Il dato più significativo che la verificamessa in atto da Lorenzoni ha prodotto,riguarda proprio la variazione dei costi di-retti ed indiretti del servizio complessivo. “I cittadini del comune di Bibbiena, afronte di una fatturazione pari ad euro405.261,00 per l’anno 2015, otterrannoun risparmio di circa 150 mila euro; infattila valorizzazione del servizio per l’anno2017 sarà pari ad euro 252.262,00”,spiega l’Assessore. Soprattutto è stata incisiva l’attività dicontrollo, la verifica della consistenzadella rete spazzata ( 11 mila chilometri),la ristrutturazione delle tipologie e dellafrequenza del servizio, la variazione dellanatura di alcune metodologie di raccolta.Il controllo prestazionale della qualità edella frequenza del servizio di raccolta edi spazzamento (manuale e meccanizzato)è stato svolto in economia, con impegnodiretto dell’assessore, che commenta:“Non avrei mai immaginato che potesseroessere ottenute economie di spesa così ri-levanti (si parla di 150 mila euro l’anno)con la semplice verifica e ristrutturazionedel servizio di spazzamento manuale emeccanizzato e con la variazione nellospostamento dei cassonetti”. Un impegnoben ripagato, che si tradurrà con un ri-sparmio per tutti.

“La ditta T&C di Tinti e Cungi ha ce-duto gratuitamente al comune un’areadi circa 7 mila mq in località Salcioadiacente al verde pubblico di Boscodi Casina. Un ringraziamento dell’am-ministrazione per questo gesto di soli-darietà in favore della comunità diBibbiena”.

Il giorno di Pasquetta si è tenuto nel salone del Comune di Bibbiena il “Concertodi primavera” a cura del Maestro Leonardo Rossi per ricordare Elisabetta San-ticcioli ed Enzo Catapano. Come al solito, alta l’affluenza di pubblico, che ha de-cretato un grande successo all’evento con la richiesta che non s’interrompa laconsuetudine. Presente anche la nipote della professoressa Santiccioli, FrancescaPersegati, responsabile del Cantiere di restauro dei Musei Vaticani.Tale evento è stato realizzato grazie al patrocinio del Comune che ha messo a di-sposizione il prestigioso salone e l’Ufficio Cultura (Biblioteca comunale) e con ilgeneroso contributo di CEG Elettronica Industriale SPA, avvalendosi della col-laborazione dell’associazione “Quinte tra le note”.Si sono esibiti Camilla Gori (violino), Francesca Maestrini (pianoforte), MarcoMaggi (pianoforte), Adamo Rossi (violino), Lapo Rossi (chitarra), Maria Rossi(tromba).Intermezzo brillante liberamente tratto da Luciana Littizzetto, interpretato daLaura Bigoni. Regia: Piera Biondi Giannini.


CENTRI ESTIVI BIBBIENA InFORMA 9

CENTRI ESTIVI 3-6 ANNILUGLIO 2016Dal 4 al 29 luglio l’Amministrazione comunale di Bibbiena attiverà iCENTRI ESTIVI 2016, per bambini dai tre ai sei anni, che si svolge-ranno presso la Scuola dell’Infanzia diBibbiena ed il C.I.A.F. di Soci. Il tema del-l’estate sarà la terra, esplorata con diver-tenti laboratori, giochi ed attività svolteprevalentemente all’aperto. La programma-zione delle giornate sarà curata dalla peda-gogista comunale e dagli educatori, perstimolare lo sviluppo dell’espressione edella manualità dei bambini, in un contestosocializzante. A garanzia della continuità di-dattica, considerata l’età dei bambini, glieducatori del centro estivo si recheranno,al termine del mese di giugno, presso lescuole dell’infanzia di Soci e Bibbiena, perpresentarsi e conoscere i bambini iscritti. Il servizio di trasporto non potrà esserefornito dall’Amministrazione. L’iniziativa si svolgerà in due turni: - Primo turno dal 4 al 15 luglio - Secondo turno dal 18 al 29 luglio Il servizio sarà aperto dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle ore13.00 senza pasto.

MODALITA’ D’ISCRIZIONE Il modulo per l’iscrizione sarà consegnato ai genitori che lo richie-dono, dal personale ATA della scuola dell’infanzia, oppure, potràessere scaricato dal sito web del comune. La domanda di iscri-zione, compilata e sottoscritta, dovrà essere restituita allo stessopersonale entro venerdì 10 giugno 2016 o consegnato all’ufficioprotocollo comunale entro sabato 11 giugno c.a.. Nell’eventualità si presentasse una richiesta di iscrizione superioreai 25 posti disponibili, sarà attribuito un punteggio maggiore: - ai bambini residenti o frequentanti le scuole dell’infanzia del co-mune, punti 2; - ai minori residenti segnalati dall’assistente sociale del comune punti 3; - ai minori con entrambi i genitori che lavorano punti 1; A parità di punteggio, la precedenza sarà accordata in base all’ordinedi arrivo della domanda.

QUOTA DI COMPARTECIPAZIONE Bambini residenti € 60,00 per ogni turno (due settimane).Bambini non residenti € 70,00 per ogni turno (due settimane).

MODALITA’ DI PAGAMENTO La conferma dell’iscrizione verrà inviata alla scuola materna fre-quentata dal bambino entro il 20 giugno, oppure, si potrà telefonareall’Ufficio Servizi Educativi del Comune. Successivamente si potràeffettuare il pagamento sul c|c postale o bancario, intestato al Ser-

vizio Tesoreria comunale di Bibbiena, speci-ficando nella causale: o retta CENTRI ESTIVI 3-6 ANNI; o nome e cognome del bambino; o specificare se si iscrive il bambino alprimo turno e|o al secondo turno.

Il bollettino postale o il bonifico dovrannocontenere i seguenti dati: Versamento di euro 60,00 (residenti) Oppure, di euro 70,00 (non residenti) c/c postale n. 124529 IBAN IT 47 Q 07601 14100 000000124529 oppure c/c bancario n. 91077 IBAN IT 11 D 05390 71334 000000091077 INTESTATO A COMUNE DI BIBBIENA SERVIZIO TESORERIA CAUSALE: CENTRO ESTIVO 3-6 ANNI NOME E COGNOME DEL BAMBINO - QUOTA PRIMO E/O SECONDO TURNO

CONSEGNA DELLE RICEVUTE DI PAGAMENTO I genitori dovranno consegnare l’attestazione di pagamento alleinsegnanti del Centro estivo il primo giorno di frequenza; si ri-corda che è necessario conservare la ricevuta, per i controlli cheverranno effettuati in seguito.

ESENZIONI-RIDUZIONI Le famiglie in particolare stato di disagio economico possono ri-chiedere, presso l’ufficio Servizi Sociali del comune, la riduzionedella quota di compartecipazione prevista, ai sensi del vigente “Re-golamento Comprensoriale per l’Erogazione dei Servizi Sociali”.

IMPORTANTE I genitori che hanno iscritto il loro bambino ai centri estivi epoi non potranno farlo frequentare, sono pregati di dare imme-diatamente disdetta scritta, indirizzandola all’ufficio servizi edu-cativi del comune, onde evitare di dover pagare comunque laretta e, soprattutto, per lasciare il posto ad un altro bambinoeventualmente rimasto in lista d’attesa.

Laboratorio ed esposizioneVia della Ferriera, 40/42 - PRATOVECCHIO STIA (Ar)

Tel/Fax 0575.582530

ww

w.c

hecc

acci

mob

ili.it

in

fo@

chec

caci

mob

ili.it

da oltre 30 anni arrediamo le vostre case

Esposizione e Magazzino Via dell’Artigianato, 1

PRATOVECCHIO STIA (Ar)

N O N S O L O C U C I N Earreda la tua casa dalla A alla Z

• Su misura • Prezzo di Fabbrica • Tocca con mano i nostri prodotti •


10 BIBBIENA InFORMA CITTADINI

ALIMENTARI

SOCI (Ar) Via Vecchia, 50Tel. 0575.561095

CONSIGLIO COMUNALE DEI RAGAZZI: NUOVE GENERAZIONI AVANZANO

FRANCESCO FRENOSpresidente consiglio comunale

Gli Istituti di Bibbiena e Soci anche que-st’anno hanno fatto un grande lavoro sul

fronte della cittadinanza attiva e della legalitàe questo grazie all’istituzione del ConsiglioComunale dei ragazzi. Da poco è stato elettoil nuovo Consiglio, ma quello uscente ha la-sciato una significativa eredità di progetti,metodi e modi. Innanzi tutto un’identità. E’stato, infatti, realizzato un logo identificativoscelto tramite bando interno alle scuole. Ilvincitore del concorso ha partecipato con iragazzi di Bibbiena alla visita del ConsiglioRegionale assistendo ad una seduta delConsiglio stesso.Altri progetti significativi sono stati i se-guenti: Consiglio comunale dei ragazzi L’obiettivo strategico del progetto era quellodi rendere gli studenti cittadini attivi e con-sapevoli attraverso esperienze di democra-zia praticata. In concreto il percorso si èconcretizzato attraverso incontri con ca-denza bimestrale degli studenti dei Com-prensivi di Soci e di Bibbiena alla presenzadi un esponente del Comune di Bibbiena, ma

anche discussioni aperteper individuare proble-matiche legate al territo-rio (sociale, degradoambientale; sostegnoalle associazione di vo-lontariato della zona).

Coloriamo il nostro futuro “S.O.S. affresco”Si è trattato di una progettualità inerente ibeni culturali che ha avuto come luogo dielezione il Santuario di Santa Maria delSasso. Il lavoro fatto è stato poi documen-tato ed esposto nel contestodell’incontro dei Minisindacidei Parchi d’Italia a Pescas-seroli (23-27 Maggio 2016)Sentinelle della legalità Il progetto è partito con unaserie di interviste fatte dalledai ragazzi a persone diviseper fascia di età con l’obiet-tivo di verificare la perce-zione della legalità sulterritorio. Il percorso poi siè spostato sulla conoscenzadel fenomeno mafioso edelle sue diramazioni. Il momento più signi-ficativo è stato l’incontro con Domenico Bi-lotta dell’Associazione.

Francesco Frenos, Presidente del ConsiglioComunale di Bibbiena ha commentato: “Hoseguito personalmente le fasi più significa-tive di questo percorso e ne sono rimastoaffascinato. Ciò che mi ha colpito maggior-mente sicuramente sono l’impegno, la se-rietà che i ragazzi hanno messo per svolgere

in maniera ineccepibile il loro ruolo di am-ministratori “in erba”, di sentinelle futuredella legalità. In un momento come quelloche stiamo attraversando, contrassegnatoda crescente disaffezione nei confronti dellapolitica, l’impegno di questi ragazzi fa ben

sperare per il futuro del nostro paese. Dob-biamo insegnare loro che la politica non èqualcosa di accessorio, o addirittura di“brutto, ma è la nostra vita”.

Il lavoro per il nuovo Consiglio dei ragazziriprenderà da dove hanno concluso i loropredecessori, anche con l’intento di darecontinuità ad un percorso fatto di impegnoe costanza.

ALIMENTI e ACCESSORI per ANIMALI

PICCOLI ANIMALI DA COMPAGNIA

ACQUARIPESCI TROPICALI

Via U. Casentinese, 128 - Bib. Stazione (Ar)cell. Sara 339.3840300 - cell. Michele 338.9674573Tel. 0575.593340 Fax 0575.341778



ESTATE BIBBIENESEGIUGNOFIERA DEL VINTAGE giovedì 2 giugnoCentro StoricoFESTA DELLA REPUBBLICA - CONCERTO FILARMONICA BIBBIENESE A. SERENIdomenica 2 giugno concertoPiazza Roma ore 17.00FESTIVAL DELLE CULTURE - CONFERENZA CONCERTO venerdì 3 giugnoCastello di Poppi - ore 20,30FESTA POLISPORTIVA BIANCO VERDEsabato 4 giugno - SociFESTIVAL MUSICA COLTA domenica 5 giugnoConcerto Ensamble Nicholas GelliCoro Polifonico Santa Cecilia Città di Bibbiena Oratorio San Francesco - ore 17.00RALLY MODENA CENTO OREgiovedì 9 giugno Piazza Tarlati - ore 15.00PROGETTO TANTI PER TUTTIsabato 11 giugno CIFA e Centro StoricoFESTIVAL DELLE CULTURE - CONFERENZA SPETTACOLO domenica 12 giugnoCentro Creativo Casentino dalle ore 16,30 in poiARCHIANO CAMP 2016tutti i giorno dal lun. al ven. 8.00 - 18.00Impianto polisportivo di SociNOTTI BIANCHEvenerdì 17 giugno sabato 18 giugnoSoci - Piazza Garibaldi - dalle ore 20.00FESTIVAL DELLE CULTURE - UN MONDO INFESTA sabato 18 giugnoBocciofila Bibbienese - dalle ore 16.00 in poiUNA CORSA PER THOMASdomenica 19 giugnoPista ciclabile dell’Archiano dalle ore 15,30 in poiFIERA D’ESTATE domenica 19 giugnoCentro StoricoSAGRA DELLE SAGREsabato 25 e domenica 26 giugnoCentro Storico dalle ore 17.00 alle ore 24.00CASENTINO BIKE domenica 26 giugnodalle ore 7,30 fino a fine gara

LUGLIOPresentazione del volume “Gli amanti di piazza Tarlati” venerdì 1 luglio - Piazza TarlatiCENA NEL BORGO sabato 2 luglioPartina - dalle ore 19.00 in poiCONCERTO DELLA FILARMONICA DI SOCIsabato 2 luglioSoci - Piazzetta Chiesa Vecchia ore 21.00AVIS PER I GIOVANI sabato 2 luglioPiazza TarlatiGIORNATA DEL VOLONTARIATOdomenica 3 luglio - CIFA e Bocciofila BibbieneseFESTIVAL MUSICA COLTAdomenica 3 luglioPassaggio San Francesco - ore 21.00

FIERA DEL TANNINOdomenica 3 luglio - Bibbiena Stazione ESPOSIZIONE NAZIONALE CANINAdomenica 3 luglioParco giardino Centro Sociale - Bibbiena StazioneANTEPRIMA DI BIBBIENA EDITORIA E ARTEsabato 9 luglioMuseo Archeologico del Casentino - ore 18.00NOTTE BIANCAsabato 9 luglio - centro storicoGIORNATA PER THOMAS GORINImercoledì 13 luglioPiazza Tarlati dalle ore 19.00 in poiIL RE LEONE musicalgiovedì 14 luglioSoci - Piazza Garibaldi dalle ore 21.00FATTORE Xda venerdì 15 luglio a domenica 17 luglioSoci - Piazza Garibaldi dalle ore 21.0033° RALLY DEL CASENTINOda venerdì 17 a domenica 19 luglioBibbiena e altri paesi del CasentinoCONCERTO DELLA FILARMONICA DI SOCImartedì 19 luglio - Camaldoli, Poppi - ore 21.00TEATRO DEL FIUMEmercoledì 20 luglioBibbiena Stazione - via Timossi dalle ore 21.009°MEMORIAL CIPRIANI - 7° TROFEO MTBSOCI - 2° TROFEO CEG PALIO DELLE PIAZZE- 5° TROFEO DUATHLON MAGGI MASSIMOvenerdì 22 luglio - Soci dalle ore 20.15LE VOCI DEL BORGOvenerdì 22 luglio, sabato 23 e domenica 24 luglioBibbiena - Centro Storico dalle ore 19,30LE NOTTI DELL’ARCHEOLOGIA 2016: GIOCARE TRA ROMANI E MEDIOEVOsabato 23 luglio ore 17.00 Museo Archeologico del CasentinoLE NOTTI DELL’ARCHEOLOGIA 2016domenica 24 luglio ore 20.30Museo Archeologico del CasentinoTEATRO DEL FIUMEmartedì 26 luglioGiardino del Museo Archeologico del Casentino LA VILLA DI DOMO venerdì 29 luglio passeggiata presso “La Villa di Domo”ARCANUM FESTvenerdì 29 e sabato 30 luglioSoci dalle ore 20.00BANDIERE SOTTO LE STELLEsabato 30 e domenica 31 luglioCentro Storico dalle ore 17.00 in poi

AGOSTOTEATRO DEL FIUME sabato 6 agostoPista ciclabile Archiano dalle ore 21.00SAGRA DEL RAVIOLOdomenica 7, lunedì 8, martedì 9 e mercoledì 10 agosto. Spettacolo pirotecnicoPartina, Campo Sportivo dalle ore 18.30DONNE E MOTORI giovedì 11 agostoPiazza Tarlati dalle ore 21.00A DUE PASSI DAI ROMANIsabato 13 agostoMuseo Archeologico del Casentino FESTA DI SANT’IPPOLITO PATRONOsabato 13 agosto - Piazza TarlatiAVIS - FESTA DEL DONATOREsabato 20 agostoPiazza Tarlati dalle ore 17.00 fino alle ore 24.00FIERA domenica 21 agosto - Centro StoricoANGOLI MUSICALIsabato 27 e domenica 28 agostoCentro Storico dalle ore 21.00

SETTEMBREIII EDIZIONE DI BIBBIENA EDITORIA ARTEvenerdì 2, sabato 3 e domenica 4 settembreCentro Storico35° ANNIVERSARIO DELLA NASCITA DEGLI SBANDIERATORI sabato 3Piazza TarlatiMOSTRA SCAMBIOsabato 10 e domenica 11 settembre - SociFIERA lunedì 12 settembre - Soci FOTOCONFRONTI 2016sabato 17 e domenica 18 settembre - CIFAANDAR PER BRAMITIsabato 17 settembre - SerravalleFESTIVAL MUSICA COLTAdomenica 18 settembrePropositura di SS. Ippolito e Donato - ore 17.00

OTTOBRE-NOVEMBRE-DICEMBREFIERA DELL’OMBRELLOlunedì 10 ottobre - Centro StoricoFESTIVAL MUSICA COLTAsabato 15 ottobreTeatro Dovizi - ore 21.00MOSTRA MICOLOGICAsabato 15, domenica 16, sabato 22 e domenica 23 ottobre - PartinaFESTA DEL GRIGIOsabato 29, domenica 30, lunedì 31 ottobre e martedì 1° novembreCentro StoricoPORTFOLIO ITALIA 2013sabato 26 e domenica 27 novembre - CIFACONCERTO DI NATALEsabato 17 dicembreTeatro Dovizi - ore 21.00

Via dell’Artigiano, 10/12

z.i. Ferrantina Bibbiena (Ar)

tel. 0575536494

www.apicolturacasentinese.comVia dell’Artigianato, 15 - Loc. Ferrantina - Bibbiena (Ar) Tel. 338.6414204 - www.cxinfissi.it

Infissi in alluminio

e PVCChiusure

CIvili e Industriali

VIENI A TROVARCI NEL NUOVO SHOW ROOM


MacelleriaDINI & BENUCCI

dal 1910

Luca Luciano

CARNI SCELTE DI PRIMA QUALITÀPREPARAZIONE “PRONTO CUOCI”

DI OGNI GENERE DI CARNE

Piazza Garibaldi, 36 - SOCI (Ar) - Tel. Luciano 338.6064498 - Luca 338.7428032

OFFICINA DELLA CICCIA

CULTURA BIBBIENA InFORMA 11

FRANCESCO E LA STRADA DELL’AMICIZIA

Una strada, simbolo della vita, intesa comeun procedere verso; la strada simbolo del

nostro percorso interiore verso la libertà.Strada come simbolo che unisce due puntilontani. A Pian del Ponte la piccola frazioneche porta al paese di Serravalle, il 7 di Luglioalle ore 15.00 verrà intitolata la strada checonduce alla piccola chiesetta del paese, aFrancesco Scerbo, figlio di Renata e Fulviomorto il 22 Novembre 1995 ad Anzio a causa

di un atto di bullismo.Da questa morte e da dodici lunghissimi annidi lotte giudiziarie, il 18 luglio 2008, nascel’associazione “Il Rifugio di Francesco”onlus, con sede a Partina. L’obiettivo principale dell’Associazione è

quello di conoscere e valutare il disagio gio-vanile, nelle sue molteplici forme, in particolarmodo contenere quei comportamenti che pos-sono sfociare in atti di bullismo. Attraverso inostri interventi è stato possibile stimolarenuovi percorsi di crescita, fermarsi a rifletteresul perché di tanta violenza e solitudine, neigiovani e intorno ai giovani. Come si legge sul sito dell’associazione: “Il bullismo non è una malattia da guarire acolpi di atti giudiziari (tra l’altro relativi nella loroapplicazione come dimostra il caso di France-sco): il bullismo è prima di tutto la solitudinedei nostri ragazzi, la loro inconsapevole ma co-stante richiesta di aiuto, la richiesta di non es-sere lasciati soli in un mondo sempre piùcomplesso e veloce. Nessuno nasce bullo:qualcuno lo diventa e non viene certo estrattoa caso dalla sorte. I fattori che condizionanoquesto passaggio possono essere compresi eprevenuti e anche quando ciò fosse risultatoimpossibile, possono essere contrastati dopoil loro insorgere. Per farlo però, è assoluta-mente indispensabile un gioco di squadra etanta pazienza. Gioco di squadra perchè non èpensabile che le diverse componenti quali fa-miglia, scuola, istituzioni, associazioni e quantoaltro incide nella vita dei ragazzi, non siano traloro coordinate. Pazienza perchè quanto si farisulta spesso una goccia nell’oceano e per di

più ha tempi e modalità di maturazione che anoi non sempre è dato cogliere”. L’intitolazione della strada a Francesco rap-presenta per la comunità di Pian del Ponte ungesto carico di significati: dalla vicinanza amamma Renata presidente dell’Associazione,alla volontà di accogliere i giovani per fare unpiccolo tratto di percorso verso la compren-sione reciproca. Il 10 di Luglio è dunque ungiorno di festa, poiché quella strada è già unmanifesto di intenti.

Dalla primavera di quest’anno il Museo Ar-cheologico mette a disposizione dei visita-tori, compreso nel prezzo del biglietto, unservizio di audioguide per poter visitare leraccolte in totale autonomia. Le cinque audioguide, acquistate attraversoil finanziamento regionale ricevuto nell’am-bito del PIC 2015 cui il Comune di Bibbiena

ha compartecipato, sono in doppia lingua (italiana e inglese) e pre-sentano, vetrina dopo vetrina, le varie sezioni museali. L’intera visita dura circa 30 minuti, durante la quale al visitatore sonopresentati gli aspetti salienti dell’archeologia casentinese, con rife-rimenti diretti ai reperti che si stanno osservando: è inoltre possibileselezionare, attraverso il semplice monitor, la sezione o il repertoche più ci interessano ed eventualmente concentrarsi solo su di essi.Le audioguide sono state fornite dalla ditta Avatar Technologies diFaenza, mentre lo speakeraggio e il montaggio dei contenuti è statocurato dalla ditta Sideways di Firenze.

CALENDARIO INIZIATIVE ESTIVE MUSEO- Sabato 9 luglio, ore 18.00 - “Al tempo quando non c’era iltempo”, inaugurazione della mostra di Aldo Palazzolo (a cura del-l’Ass. Milleforme). A seguire, concerto presso il giardino del Museo.

- Sabato 23 luglio - Le Notti dell’Archeologia 2016 Giardino del Museo, ore 17.00 - Giocare fra Romani e Medioevo.Giochi didattici a squadre per bambini con merenda (su prenota-zione, info e costi allo 0575-595486 o [email protected])

- Domenica 24 luglio - Le Notti dell’Archeologia 2016dalle 20.30, apertura serale del Museo con aperitivo e possibilità divisita guidata gratuita (su prenotazione, info e costi allo 0575-595486 o [email protected])

- Sabato 13 agosto, ore 17 - A due passi dai Romani. Camminatacon visita guidata agli scavi del sito romano di Domo. Partenza e ri-torno al Museo Archeologico con aperitivo finale (su prenotazione,info e costi allo 0575-595486 [email protected])

MUSEO ARCHEOLOGICO PIÙ FRUIBILE


14 BIBBIENA InFORMA TERRITORIO

Donne Toscanedecorazioni

Bibbiena (Ar) - P.zza della Resistenza, 12 - Cell. 393 9522690 - [email protected]

Laccatura e decorazioni porte e mobili nuovi e usati

Decorazioni murali Trompe l’oeil - Bomboniere

L’ANTICA VALLE DELL’ARCHIANO

Noi abitanti di questa valle conosciamobene il paesaggio pianeggiante generato

dall’Archiano, lo abbiamo percepito tantevolte percorrendo, quasi sempre di fretta esu un automobile, la strada che da Bibbienaporta a Soci. Ma cambiando di poche centi-naia di metri il percorso e le modalità delviaggio, la prospettiva muta la valle nellaforma e nel paesaggio. Il viaggio assume si-gnificati nuovi, gli scenari raccontano la sto-ria della nostra terra, che fu strappataall’impervia natura e domata per farne il nu-trimento delle generazioni che ci hanno pre-ceduto.Siamo nel mese di maggio, all’altezza delponte dell’Archiano comincia il camminodella pista ciclabile, immerso nella fertilepianura di fondovalle, fra le Acacie odorosein fiore e il fresco mormorare del fiume, an-cora gonfio d’acqua. I campi in riva sinistrasono dominati dal podere del Castellare, im-mediatamente a monte della villa romana delDomo, dove era la prima pieve protoroma-nica dei Santi Ippolito e Cassiano, nominatafin dal 979 e trasferita successivamente nelluogo dell’attuale Propositura, presso il ca-stello di Bibbiena.In riva destra si trovano i poderi del fondo-valle, i cui nomi raccontano la loro funzionenel tempo della civiltà rurale. Il podere “GliOrti”, così detto per la destinazione e la tes-situra dei campi, Il podere “Bellagio” co-struito in bel agio, ossia lungo l’antica via edin franco dalle esondazioni, il contrappostopodere della “Malagiata” tanto mal agiato dasubire nel corso dei secoli molteplici allaga-menti. Più avanti, verso nord, si incontrano due ag-gregati molto speciali, Camprena e Cando-lesi, uniti tra da una piccola strada poderaleoggi quasi scomparsa. I due nuclei sono giàrammentati come mansi cum casis tra i pos-sedimenti del vescovo Elemperto che ressela diocesi di Arezzo fra il 986 e il 1010, edopo il 1020, nel Regesto di Camadoli, tragli averi dei monaci. Nel borgo di Candolesisono ancora in buono stato le robuste par-tizioni murarie al limitare dei campi, tipiche

dei borghi rurali di fondo-valle e la vecchia chiesa diSan Paolo, poi oratorio diS. Lorenzo, compresa finodal 1388 nella cura dellapieve di Partina. Camprena, quasi CampusArenae, come dice il Re-petti (Dizionario Geogra-fico Fisico e Storico dellaToscana, 1833) per la suavicinanza ai depositi direna del fiume ha una pic-cola chiesetta dedicata aSan Bartolomeo ed è domi-nata dalla bianca Villa Pallini.Oltrepassata Camprena ci avviciniamo al po-dere di Casa Rossi che si traguarda alla finedel percorso alberato sull’argine dell’anticacolmata. Qui è possibile capire meglio le in-genti opere di bonifica che hanno modificatola pianura, in particolare quelle cominciatedall’ing. Gatteschi a seguito dell’alluvione del4 novembre 1844 (documentate nell’archi-vio della famiglia Nati Poltri) e la straordina-ria “colmata naturale” opera di ingegneria

idraulica con la quale veniva alzato il livellodei terreni in modo da preservarli dalle allu-vioni e renderli più fertili. Della colmata ri-mangono le originali opere di presa in pietradove, all’invito del canale conduttore è stataposta una Croce che rappresenta la pas-sione di Cristo, la distinguono i tre chiodi, lalancia con cui venne trafitto insieme alla lan-

cia con un batuffolo di stoffa imbevuto diacqua acetica, la targa con l’iscrizione dellacondanna, Il martello con cui fu inchiodato,la scala e le tenaglie per la deposizione.Oltre la strada comunale, in sponda destra,saliamo verso Partina nell’alta valle dell’Ar-chiano. Qui domina il Castello di Marciano,nominato fin dal 1008 e proprietà dei ve-scovi di Arezzo. Il castello si erigeva a montedella viabilità su cui fluivano gli importantitraffici commerciali da e verso nord. Sottoil castello, adagiato sul versante, troviamol’antico aggregato di Contra con la chiesa diSan Giorgio che nel 1124 Guido, vescovo diArezzo, donò all’Abate di Prataglia. Da Con-tra ripartiva la strada che guadava l’Archianoportando direttamente alla vecchia Pieve diPartina, rammentata fin dal 1005, poi la viaproseguiva verso Serravalle dove nel 1188fu costruito il castello a serrare e gestire iflussi commerciali per la Romagna.Tutto questo si manifesta ai nostri occhimentre percorriamo la pista ciclabile. Questaera la valle che appariva ai nonni dei nostrinonni. Loro la percorsero a cavallo o piùspesso a piedi, la lavorarono duramentestrappando i frutti di giugno, le messi di lu-glio e l’uva in settembre, la modificaronoprofondamente con opere d’ingegno. Loroci hanno lasciato in eredità questo paesag-gio di oggi ed è un grande tesoro che do-vremmo custodire.

di SAMUELA RISTORI

Archiano nei pressi del podere della Malagiata,1789, Archivio Fam. Bruni

La piana dominata dal Podere del Castellare

per la tua pubblicità su

BIBBIENA inFORMATelefona allo 0575.582788

oppure al 334.8968738


OPPOSIZIONE BIBBIENA InFORMA 15

CASA DELBAMBINO

Via del Lanificio, 18 Soci (Ar)

Tel 0575.561530

da 0 a 16 anni

SPAZIO MINORANZE

Gruppo Consiliare Centro Sinistra - BibbienaIL CONVENTO DI SAN LORENZO A [email protected]

Il Gruppo consiliare Centro Sinistra Bibbiena ha accolto molto favorevol-mente l’iniziativa del Governo Renzi di finanziare progetti segnalati da citta-dini per il recupero di luoghi culturali dimenticati non al centro dei grandiriflettori. La campagna è terminata a fine maggio con oltre 75mila e-mailspedite da tutta Italia ed oltre 2200 luoghi segnalati. Fra questi luoghi è statosegnalato anche il Convento di San Lorenzo, una iniziativa nata dal nostroGruppo consiliare che ha coinvolto molti bibbienesi per inviare e-mail si se-gnalazione. Da anni nel bilancio comunale troviamo il capitolo “Convento diSan Lorenzo” 2milioni di euro – finanziamento statale. Puntualmente do-mandiamo se concretamente è previsto un investimento su questo impor-tante immobile comunale e ci viene genericamente risposto che vieneinserito a bilancio perchè nel caso in cui dovessero arrivare dei fondi trove-rebbero il capitolo di bilancio già esistente. Dopo anni con questa inutile fa-vola raccontata dall’amministrazione Bernardini ai cittadini, è del tuttoevidente che non ci sia la minima idea da parte della Giunta comunale dicome procedere aldilà dei proclami. Nel nostro piccolo abbiamo provato afare qualcosa, sensibilizzando l’opinione pubblica ad interessarsi di questaenorme risorsa del nostro Centro Storico.Questa è la e-mail inviata dai consiglieri di Centro Sinistra Bibbiena.Il convento di San Lorenzo, con l’annessa chiesa, è un edificio sacro chesi trova in via Dovizi, nel centro storico di Bibbiena, proprio di fronte al Pa-lazzo Dovizi, che fu una delle residenze del card. Dovizi, detto, appunta “IlBibbiena”. Il complesso è formato dalla chiesa, edificata in forme rinasci-

mentali nel 1474, e da un lineare chiostro seicentesco. L’edificio, ampia-mente restaurato dopo il terremoto del 1919, presenta un impianto a tre na-vate, spartite da arcate a tutto sesto, con altari laterali d’impronta manieristae un bel soffitto a capriate lignee. Vi si conservano due pale d’altare gemellein terracotta invetriata, raffiguranti la Nascita del Salvatore e la Deposizionedi Cristo, riferite a Luca della Robbia il giovane. Le scene principali sonoracchiuse da splendide cornici, centinate e policrome, a ghirlanda di frutti.Entrambe portano all’estremità delle due predelle l’arme di papa Leone X equella del cardinale Bernardo Dovizi e per questo risultano databili tra il 1513e il 1520. La Chiesa di San Lorenzo, edificata su un precedente oratorio, ha assuntole forme attuali nel Quattrocento, quando fu ingrandita e fu avviata la co-struzione del Convento per ospitare i Frati Minori Francescani. La facciata,con due rosoni, è stata restaurata di recente. L’interno, ripartito in tre navate,ha subìto interventi successivi al primitivo impianto. Il coro dietro l’altare èdel Seicento, mentre il tabernacolo è del secolo seguente e conserva duenotevoli terracotte invetriate poste una di fronte all’altra: a destra la Nativitàdi Andrea della Robbia e a sinistra la Deposizione del Cristo. Il Chiostro del convento, costruito nella prima metà del XVII secolo, ha formesnelle con agili colonne in parte corrose dal tempo. Il convento vero e pro-prio è costituito da numerosi vani di vario utilizzo (camere, cucina, refettorio,locali tecnici, biblioteca, aule ecc.) disposti attorno al chiostro su tre livelli:piano seminterrato, piano terra e piano primo. Oltre ad un giardino pensileche si affaccia sulla valle dell’Arno. Il Convento, dopo l’abbandono da partedei frati Francescani, è stato acquisito dal Comune di Bibbiena, che pertantone è il proprietario. Necessita di interventi urgenti. E uno dei più significativimonumenti di Bibbiena e si presta a molteplici attività, vista la presenza disale, camere, refettorio ecc. Insomma tutto quella che necessitava alla vitaconventuale. La spesa prevista per l’intervento è di 3 milioni di euro.

Pietro Salvatore Pennisi - IndipendenteBIBBIENA MUOREBibbiena muore… questo mi viene da pensare. Il sindaco e presidente dellaconferenza dei sindaci, ha deciso con troppa tranquillità sulla nostra salute.Prima ci ha ipnotizzato dicendoci che il punto nascite non sarebbe statochiuso, poi che avrebbe fatto le barricate per proteggerlo e poi lo ha barat-tato per un’auto medica del 2006.Non male; dopo che le dichiarazioni del dirigente ASL, Giovannini, ci hannorivelato che tutto era stato deciso nel 2010. Ci ricordiamo di Bernardiniquando dichiarava che “non si è mai parlato di chiusura del PN con la ASL”ed etichettava come “terrorismo di bassa lega” le preoccupazioni dei Co-mitati. Peccato (per i cittadini) che a decidere e a contrattare sul futuro dellanostra salute, ci siano stati Lui e gli altri sindaci del Casentino, che ci hannorassicurato fino alla fine per poi tradirci e pugnalarci alle spalle. Mettendoseriamente in discussione la sopravvivenza dell’Ospedale stesso. Atuttoquesto aggiungete la totale rassegnazione alla crisi economica e lavorativadella Vallata da parte delle Istituzioni e dei sindacati… non una parola spesaper la chiusura della Mabo e di quelli che una volta erano 250 operai; totaleindifferenza!!! Mettiamoci pure la miopia nell’amministrare un Comune

come Bibbiena, dove si investono circa 800mila euro nelle scale mobili perrivalutare il Centro Storico (e anche il progetto “il centro si fa bello”)… men-tre poi si cede un’altra area a destinazione commerciale in zona Tannino einoltre dovrebbero partire i lavori per quello che secondo me sarà un nuovosupermercato in Piazza Palagi a Bibbiena Stazione ( anche se in Consigliola maggioranza bernardiniana ha approvato il PdR, dichiarando di non sa-pere quale sarà la futura destinazione commerciale).Voi ci trovate un filo logico? Come si può rilanciare il centro storico, quandosi fa diventare Bibbiena Stazione la zona commerciale? E poi, ma tutti i ca-pannoni vuoti per la Ferrantina non si potevano utilizzare e lasciare la cittàad attività diverse, come incentivare il turismo?Possibile che il maggior Comune del Casentino (che dovrebbe fare datraino) sia così favorevole alla Grande Distribuzione, impedendo così difatto, lo sviluppo della produzione di prodotti locali?La disoccupazione casentinese è al 22%, le aziende continuano a chiudere,le nostre strade sono in condizioni pessime… ma qui si continua a vendereil Territorio e a barattare un Punto Nascite con un’auto medica con 250milakm… con tanto di taglio del nastro!!!Ma a voi cittadini sembra che vada tutto bene… in fondo che importanzaha il futuro?

Rassina (Ar) Via Villarosa, 10/G - Tel. 0575.592555Cesa in Val di Chiana (Ar)Via Cassia Nord, 13/A - Tel. 0575.810052Pievesestina di Cesena (Fc)Via Ricasoli, 65 - Tel. 0547.318345

Ricci Franco & Figlidei Fratelli Lorenzo, Roberto e Riccardo Ricci



Documents

Bibbiena Informa