SMCCVACHANAVEDI http://www.syromalabarcatechesis.org

Hmim\ BibähcpsS icWw hnfnbmWv

^m. BâWn RÅw]pg CMI

t\m¼pImew Ggmw RmbÀ, a¯m 21:1þ17

""tbiphn\p ap¼nepw ]n¼nepw \S¶ncp¶ P\§Ä BÀ¯phnfn¨p: ZmhoZnsâ

]p{X\p tlmkm\m! IÀ¯mhnsâ \ma¯n hcp¶h³ A\pKrloX³! D¶X§fnÂ

tlmkm\m!''(a¯m.21:9).""inip¡fpsSbpw apeIpSn¡p¶hcpsSbpw A[c§fn \o

kvXpXn Hcp¡n F¶p \n§Ä hmbn¨n«ntÃ?'' (a¯m. 21:16, k¦o. 8:2) tbip\mYsâ

PohnX¯nse henb Imcy§fpsS ({InkvXpkw`hw : ]oUm\p`hw, acWw, D°m\w)

HmÀ½Ifpambn henb BgvN (hnip²hmcw) IS¶phcp¶p. tbip\mY³ efnXambn

\S¯nb Hcp henb Imcy¯nsâ efnXamb A\pkvacWw C¶v ss{IkvXhÀ

BNcn¡p¶p.Hmim\¯ncp\mfnsâ \·IÄ kvt\l]qÀÆw Hmtcmcp¯À¡pw

Biwkn¡p¶p.

AbmÄ Hcn¡epw Hcp ]pkvXIw FgpXnbn«nÃ. GsX¦nepw HutZymKnI]Zhn

Ae¦cn¨n«nÃ. Hcp kÀÆIemimebnepw ]Tn¨n«nÃ. hensbmcp \Kc¯n Xmakn¨n«nÃ.

al¯z¯nsâ ASbmfsa¶v temIw hnizkn¡p¶ bmsXm¶pw sNbvXn«nÃ. kz´w

PohnXaÃmsX asämcp km£y]{Xw At±l¯n\v D−mbn«nÃ. Cu hm¡pIÄ

{InkvXphn\ÃmsX aämÀ¡pw tNcpIbnÃ. P\n¨p hfÀ¶nS¯p\n¶v Ccp¶qdpssaene[nIw

k©cn¨n«nÃm¯ tbip\mY³ Hcp IgpX¸pd¯p \S¯nb bm{XbpsSbpw In«nb

hcthev]nsâbpw hnhcWamWv C¶s¯ kphntijhmb\. hnip²\Kcnbmb

Pdpkteante¡pÅ tbiphnsâ efnXat\mlcamb cmPIobbm{Xbpw ]«W

{]thi\hpw XpSÀ¶pÅ tZhmebip²oIcWhpw C¶v A\pkvacn¡p¶p."Hmim\'

tbipkm¶n²y¯n P\w BÀ¯phnfn¨p: ZmhoZnsâ ]p{X\v tlmkm\m!

IÀ¯mhnsâ \ma¯n hcp¶h³ A\pKrloX³! D¶X§fn tlmkm\m!

BibähcpsS icWwhnfnbmWv "Hmim\m.' "R§sf c£n¡Wta' F¶mWv Cu

icWwhnfnbpsS AÀ°w. tbiphns\ c£I\mbpw \mY\mbpw AwKoIcn¨v Gäp]dbp¶

km[mcW¡mcmb P\§fpsS BÀ¸phnfnbmWv "Hmim\'. kwkvIrX`mjbnse ]mlnamw'

F¶ ]Z¯nsâ AÀ°hpw CXpXs¶. "]mlnamw' F¶ ]Z¯n\À°w "c£n¡Wta'

F¶mWv. "amw ]mln' F¶Xn\À°w "R§sf c£n¡Wta' F¶pw. hyXykvXamb

hm¡pIfnÂ, F¶m AÀ°hyXymkanÃmsX FÃm aXØcpw ssZhk¶n[nbnÂ

hnfn¨t]£n¡p¶ Imcyw H¶pXs¶bmWv: ""R§sfc£n¡Wta.'' C¶s¯

kphntijhmb\bpsS sXm«pap¼nepÅ hN\`mKw (20þmw A²ymb¯nsâ

Ahkm\`mKw) c−v AÔ·mcpsS tbipkm¶n²y¯nepÅ \nehnfnbmWv. XpSÀ¶v AXv

"D¨¯nepw', "IqSpX D¨¯nepw' DÅ \nehnfnbmbn amdp¶p. D¨¯nepw IqSpXÂ

D¨¯nepw hnfn¨p ]dtb− B kXyw AhÀ ]Tn¸n¡p¶p. ""IÀ¯mth,ZmhoZnsâ]p{Xm

R§fn I\nbWta!''tbiphns\¡pdn¨p tI«dnhp am{XapÅ AÔ·mcpw

efnXhnizmk¯n\pSaIfpw km[mcW¡mcpw \njvIf¦cmb ss]X§fpamWv Cutimsb

c£I\pw \mY\pambn a\Ênem¡nbXpw Gäp]dªXpwkzoIcn¨Xpw!"tlmkm\' F¶

{Ko¡p]Zhpw "tlmknbm\' F¶ lo{_p]Zhpw AÀ°am¡p¶Xv "R§sf c£n¡Wta'

F¶mWv. \qäm−pIfmbpÅ blqZP\¯nsâ DÄhnfnbpw apdhnfnbpw \nehnfnbpw

tbiphnsâ BKa\¯n BÀ¸phnfnbmbn amdpIbmWv. P\§fpsS Cu Pbvhnfn¡v

IqSmc¯ncp\mfnse BtLmj§tfmSp kmayapÅXmbn ImWp¶p. IqSmc¯ncp\mfnsâ

GgpZnhk§fn ]ptcmlnXÀ ac¨nÃIÄ ssIIfnte´n {]Z£nWambn

tlma_en]oT¯n\p Npäpw \S¶v "IÀ¯mth klmbn¡tW, R§sf klmbn¡tW'

F¶p {]mÀ°n¨ncp¶p. Cu {]Z£nWw Xncp\mfnsâ Ggmw Znhkw Ggp{]mhiyw

BhÀ¯n¨ncp¶p. _en]oT¯n\p Npäpw {]Z£nWw \S¯pt¼mÄ Hmim\ hnfnIfpw

km[mcWambncp¶p. "Hmim\' F¶ ]Z{]tbmKw h¶ncn¡p¶Xv k¦o. 118:25þÂ \n¶mImw

F¶v ]WvUnXÀ IW¡m¡p¶p. ""IÀ¯mth, R§Ä A§tbmSt]£n¡p¶p. R§sf

c£n¡Wta!'' (k¦o. 118:25).tbiphn\mbn hmXnÂXpd¡pI ssZhmeb§fnse hmXnÂ

Xpd¡Â IÀ½w C¶s¯ BNcW¯nsâ {][m\ `mKamWv. "hmXnÂ' F¶ ]Zw

HmÀ½n¸n¡p¶Xv hm + CXnte F¶mWv. hmXnen\v FXncmWv "aXnÂ' "aXnÂ' F¶p

]dbp¶Xv aXn+CXnte F¶mWv. ssZhmebhmXnepIÄ hm CXnte F¶p ]dªpsIm−v

tbiphns\ ssZhmeb¯nte¡p kzmKXw sNbvXp. AXpt]mse lrZbhmXnepIÄ Xpd¶v

tbip\mYs\ PohnX¯nte¡p kzmKXw sN¿phm³ {]XoImßIamb Cu Xncp¡À½w

hnizmknIfmb \s½bpw HmÀ½n¸n¡p¶p. tbip Hcp ssIbn dm´Âhnf¡pw ]nSn¨v

Hcp `h\¯nsâ hmXnen ap«p¶ {]kn²amb Hcp Nn{Xap−v. Cu Nn{Xw Xcp¶

ktµihpw hyàamWv. DÅnse Xmgpw ]q«pw sImfp¯pIfpw Agn¨pamänbmÂ, hmXnÂ

Xpd¶p sImSp¯m tbipkm¶n²yw \½nte¡pw IS¶phcpw. DÅn Ipänbn«ncp¶mÂ

c£It\m c£tbm BcpsSbpw PohnX¯nte¡v Hcp\mfpw IS¶phcnÃ. aXnÂsI«n Xsâ

]qt´m«¯nte¡p Ip«nIsf IS¯nhnSmXncp¶ HcmfpsS DZym\¯n hk´w

IS¶phcm¯Xpt]mse. {]ikvX kmlnXyImc\mb HmkvIÀ sshÂUnsâ {]kn²amb

Hcp IYbmWv kzmÀ°\mb cm£k³.' ""Fsâ tXm«w FtâXpam{XamWv. Hcmtfbpw

CXn\pÅn Ibdm³ Rm³ A\phZn¡pIbnÃ.'' cm£k³ Xocpam\n¨p. AbmÄ

tXm«¯n\pNpäpw hensbmcp aXn sI«nbpbÀ¯n. F¶n«Xn henb A£c§fn Hcp

t_mÀUpw FgpXn h¨p. ""A\phmZanÃmsX AI¯p IS¡p¶hÀ in£n¡s¸Spw.''

XnI¨pw kzmÀ°\mb Hcp cm£k\mbncp¶p AbmÄ. Aev]Imew Ignªp

hk´sa¯n. Cu hkt´mÕhw BtLmjn¡m³ InfnIfpsa¯n. ]t£, C¯hW

cm£ksâ tXm«¯n {]thin¡m³ hk´w aSn¨p. Ip«nIÄ¡p {]thi\w \ntj[n¨

tXm«¯n ]q¡Ä ths−¶p hk´w Xocpam\n¨p. hk´anÃm¯nS¯p X§sf´n\p

IbdWsa¶p IcpXn InfnIÄ ]n·mdn. cm£k³ Nn´m¡pg¸¯nembn. ""hk´¯nsâ

kabsams¡ amdntbm? C{X sshIp¶sX´m?'' CXn\nSbn NpäpaXnensâ Hcp sNdnb

hnShnÂIqSn Ip«nIÄ tXm«¯n Ibdn. Dd§nbpWÀ¶ cm£k³ I−Xv henb

amäamWv. tXm«amsI amdnbncn¡p¶p. Ip«nIÄ, ]q¡Ä, InfnIÄ... cm£k³ ]dªp:

""hk´w Fsâ tXm«¯n hcmXncn¡p¶Xnsâ ImcWw F\n¡nt¸mÄ a\Ênembn. Cu

NpäpaXn Rm³ s]mfn¨pamäpw. {Kma¯nse apgph³ Ip«nIfpw ChnsS h¶p Ifn¡s«.''

AbmÄ Ip«nItfmSp ]dªp: ""{]nbs¸« Ip«nItf, C\n apX Cu DZym\w FtâXÃ.

\n§fptSXmWv.''

""CXm Rm³ hmXnen ap«p¶p. Bsc¦nepw Fsâ kzcw tI«v hmXn Xpd¶p

X¶m Rm³ Ahsâ ASpt¯¡p hcpw. R§Ä Hcpan¨p `£n¡pIbpw sN¿pw.''

(shfn]mSv 3:19,20).""AXm, Fsâ {]nb³ hmXnen ap«p¶p. Fsâ tkmZco, Fsâ {]ntb,

Fsâ amS¸ndmth, Fsâ ]qÀWhXo, Xpd¶p XcnI. Fsâ Xe Xpjmc_nµp¡Ä

sIm−pw Fsâ apSn aªpXpÅnIÄsIm−pw \\ªncn¡p¶p.aWhm«n: Rm³ Fsâ

A¦n Ducn¡fªp; Rm³ AXv F§s\ AWnbpw? Rm³ Fsâ ]mZ§Ä IgpIn;

Rm\n\n F§s\ a®n Nhn«pw? Fsâ {]nb\mbn Rm³ IXIp Xpd¶p; ]t£, Ah³

At¸mtg¡pw t]mbn¡gnªncp¶p.''(D¯aKoXw 5:2þ16) lrZbhmXnen ap«p¶

tbip\mY\v lrZbw Xpd¶p sImSp¡m³ sshIcpXv. HgnIgnhpIÄ A\p{Klw

\jvSam¡pw. ""\n§Ä¡p ssIh¶ncn¡p¶ ssZhIr]hyÀ°am¡cpsX¶p \n§tfmSv

At]£n¡p¶p'' (2 tImdn 6:1)."IgpX' Hmim\bmNcW¯nse hmb\IfnseÃmw

IS¶phcp¶ Hcp IYm]m{Xw AXnse IgpXbmWv. a¯mbnbpsS kphntij¯nÂ

IgpX¡p«nbpw aÀt¡mknsâbpw eq¡mbpsSbpw kphntij§fn "Bcpw Hcn¡epw

Ibdnbn«nÃm¯ Hcp IgpX' sb¶pw hnhcn¡p¶p. IgpX kam[m\¯nsâbpw

im´XbpsSbpw arKamWv. IgpX¸pd¯v Fgp¶Åp¶ cmPmhpw kam[m\{]nb\mWv.

"Rm³ im´ioe\pw hn\oXlrZb\pamWv' F¶p ]dªh\mWv. IpXnc bp²arKamWv.

IpXnc¸pd¯phcp¶h³ bp²hoc\mWv. IÀ¯mhv Hmim\\mfn IS¶phcp¶Xp

IpXnc¸pd¯Ã IgpX¸pd¯mWv. "tlmgvkv ]hdn' B{ibn¡msX "Bkv ]hdn'Â

B{ibn¨ ssZh]p{X³. IgpX Hcn¡epw BcpsStaepw IpXnc IbdmdnÃ. tbiphn\v

IgpXIsf CjvSamWv. ImcWw "IÀ¯mhn\v AXns\ Bhiyap−v.' sI«s¸« IgpXsb

sI«gn¨psImWvSphcm³ IÀ¯mhv Bhiys¸Sp¶p. sI«s¸« IgpXIsfbÃ

sI«p]mSpIfnÃm¯ IgpXIsfbmWv IÀ¯mhn\v Bhiyw. C¶pw C¯cw IgpXIsf

Ah\v Bhiyap−v. F´n\v? Ah\p khmcn sN¿m³!IY : "Hmim\¡gpX'

sb¡pdn¨pÅ ]e IYIfn H¶v C§s\: þ Hmim\¸ntä¶v "Hmim\¡gpX'

\nc¯nend§n. C¶se e`n¨ kzoIcW§fpw BÀ¸phnfnbpw hkv{Xw hncn¡epw

PbvhnfnIfpamWp a\ÊnÂ. Bchw {]Xo£n¨v, kzoIcWw {]Xo£n¨v, ]qameIÄ

{]Xo£n¨v IgpX \S¶p. F¶mÂ, C¶v CsXm¶panÃ. Xs¶ I−`mhw Bcpw Im«p¶nÃ.

IgpXbv¡v Ienbmbn. AXp _lfw Iq«n. C¶se X\n¡p X¶ kzoIcW§Ä Ft´

C¶nÃ! ieyambt¸mÄ P\w IÃpw hSnbpambn h¶p. IgpXbv¡v IÃpw XÃpw Gsd In«n.

F¶n«pw IgpXbv¡p Imcyw ]nSnIn«ntbm F¶v C¶pw kwibw

_m¡n\n¡p¶p.tbip\mY³ \t½msSm¸w Ds−¦n AYhm \½Ä tbiphnt\msSm¸w

bm{X sN¿psa¦n \mw GhÀ¡pw kzoImcycmbncn¡pw. tbip CÃmXpÅ bm{XIfnÂ

AXv {]Xo£n¡cpXv. tbiphnÃmXpÅ bm{XIfn {]Xo£n¡mw; IÃpw XÃpw

]cnlmkhpw. tbiphnt\msSm¸w \ap¡pw Pdpktew bm{X \S¯mw. A§s\ \½psS

bm{XIÄ shdpw bm{XIfmImsX XoÀ°bm{XIfm¡mw. hn`qXnZn\¯n s\änbnÂ

Ipcniphcbv¡pt¼mÄ HmÀ¡pI. XtehÀjw Hmim\¯ncp\mfn\p Ic§fnte´nb

Ipcpt¯me I¯n¨ NmcamWsX¶v. Bch§fpsS A´y¯n NmcamIp¶ Xfncne!

tZhmeb¯n {]thin¨ tbip sNbvXXv Hcp ip²nIeiamWv. tbiphns\ lrZbw

Xpd¶p kzoIcn¨ \½psS lrZb§sfbpw Hcp ip²oIcW¯n\mbn tbiphn\p

kaÀ¸n¡mw. Jeo Pn{_msâ samgnIÄ ad¡mXncn¡mw : ""tbip ChnsS h¶Xv

lrZbs¯ tZhmebam¡m\mWv. Bßmhns\ Aįmcbm¡m\mWv.''

SMCCVACHANAVEDI http://www.syromalabarcatechesis.org

R§sf c£n-¡tW…

^m. tPmÀPv Zm\thenÂ

\½psS HmÀ½Ifn kt´mjt¯msS A\pkvacn¡p¶ H¶mWv Hmim\¯ncp\mÄ.

IÀ¯mhnsâ al¯z]qÀWamb Pdqktew {]thi\¯n henb Hcp P\¡q«w

Cutimsb A\pKan¨p. k` C¶v Hmim\¯ncp\mfn A¶s¯ B tLmjbm{XbnÂ

{]XoImßIambn ]¦ptNcpIbmWv. Ncn{X¯n Gsd ssP{Xbm{XIfpw ]Zbm{XIfpw

amÀ¨pIfpw \S¶n«p−v. Ahbn ]eXpw hnkvarXnbnembn. F¶m CutimbpsS

Pdqktew tLmjbm{X Imes¯ AXnPohn¨v F¶pw kaImenIambn \nev¡p¶p.

Pdpktew \Kcw XoÀ°m-S-Iscs¡m−p \nd-bp¶ Ah-k-c-amWv s]k-lm-¡m-ew.

\K-c-¯nsâ Ccp-]-Xp-ssa Npä-f-hn Xma-kn-¡p¶ ]Xn-s\«p hb-Ên IqSp-X {]mb-

apÅ FÃm blqZ]pcp-j³amcpw \nÀ_Ôambpw Xncp-\m-fn ]s¦-Sp-¡Ww F¶-Xm-bn-

cp¶p \nb-aw. \nbaw CXm-bn-cp¶psh¦nepw temI-¯nsâ \m\m-`m-K-§-fn-ep-apÅ blq-Z-

cn \n¶p km[n-¡p¶ FÃm-hcpw s]k-lm-¡m-es¯ Xncp-\mfn ]¦p-tN-cm\mbn

Pdpkte-an F¯n-t¨-cm³ {ian¨ncp¶p. GI-tZiw 25,000 blq-ZÀ s]k-lm-¡m-e¯p

Pdp-k-te-an Hcp-an-¨p-Iq-Sn-bn-cp¶p F¶mWv IW-¡m-¡-s -̧Sp-I. C{X-tbsd P\-\n-_n-U-amb

Hc-h-k-c-¯n-emWv Cutim \Kcw apgp-h³ Cf-¡n-a-dn¨v BtLm-j-]qÀÆw Pdp-k-tew -\-K-c-

¯n-te¡p {]th-in-¡p-I.

XnI¨pw cmtPm-Nn-X-amb hc-th-ev]mWp P\-§Ä Cutim¡p \evIn-b-Xv. C{km-tb-

en cmPm-¡-³amÀ ssP{X-bm{X \S-¯p-t¼mÄ Ahsc FXn-tc-ev¡pI hgn-bn hkv{Xw

hncn¨pw ac-¨n-Ã-IÄ hoin-bp-am-Wv. Cutim Pdpktean-te¡p IS¶p sN¶t¸mÄ ‘P\-¡q-«-

¯n hf-sc-t¸À hgn-bn X§-fpsS hkv{X-§Ä hncn-¨p. aäp Nne-cm-Is« hr£-§-fnÂ

\n¶v imJ-IÄ apdn¨p hgn-bn \nc¯n’ (a¯m.28/8). Cutimsb X§-fpsS cmPm-hmbn

AwKo-I-cn¨v Gä-]-d-bp-I-bmbncp¶p P\-§Ä Cu A\p-jvTm-\-¯n-eq-sS.

"Zmho-Znsâ ]p{X\v tlmkm\ IÀ¯m-hnsâ \ma-¯n hcp¶h³ A\p-{K-lo-X³,

D¶-X-§-fn³ tlmkm\' F¶mÀ¯p]mSn-s¡m-−mWv P\w Cutimsb FXn-tc-äXv. "tlm-

km\' F¶ lo{_p ]Z-¯nsâ AÀ°w "R§sf c£n-¡tW' F¶m-Wv. km[m-cW Cu

]Zw D]-tbm-Kn-¡pI P\§Ä cmPm-hn-t\mSp klm-bm-`yÀ°\ \S-¯p-t¼m-gm-Wv.

Cutimsb cmPm-hmbn AwKo-I-cn¨v Gäp-]-dªv R§sf c£n-¡tW- F¶v At]-£n-¡p-I-

bmWv P\-§Ä. hntam-N\¯n\pw c£bv¡pw th−n-bpÅ P\-¯nsâ AS-§m¯ Zml-

amWv BÀ¸p-hn-fn-bn \ng-en-¡p-I.

acn¨hsc DbnÀ¸n-¡p-I-bpw, hni-¡p-¶-hsc A¸w \evIn Xr]vX-cm¡p-Ibpw, Imän-

s\bpw IS-en-s\bpw t]mepw im´-am-¡p-I-bpw, AÔÀ¡p ImgvNbpw _[n-cÀ¡p

tIÄhnbpw aqIÀ¡p kwkm-c-i-ànbpw \evIp-I-bpw, XfÀhm-X-tcm-Knsb kpJ-s -̧Sp-¯p-

Ibpw sNbvX-Xp-hgn Cutimsb Hcp Aam-\p-j-\mbn P\w Icp-Xm³ XpS-§n-bn-cp-¶p. ]e-

hn[ thZ-\-I-fm-epw, BIp-e-X-I-fm-epw, bmX-\-I-fmepw Akz-Ø-cm-bn-cp¶ P\-§Ä

BtLm-j-]qÆw ]«-W-{]-thiw \S-¯p¶ Cutimsb I−v X§-fpsS Akz-Ø-X-I-fnÂ

\n¶p c£n-¡tW F¶p bmNn-¡p-I-bm-Wv. Hcp `uXnI `c-Wm-[n-Im-cn, Aam-\p-jn-I-i-àn-

bpÅ a\p-jy³ F¶n-h-bv¡-¸pdw X§-fpsS ka-{K-hn-tam-N-I\mWv Cutim F¶p a\-Ên-em-

¡m³ P\-¯n\p km[n-¨n-Ã. X³aqeamWp {]Xy-£-¯n Cutim Hcp ]cm-Pn-X-\mWv

F¶p tXm¶nb ZpxJ-sh-Ån-bmgvN P\w Cutimsb Dt]-£n-¡m\pw X¿m-dm-bXv.

hnh-c-km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bpsS hf-À¨bn-eqsS cmPyw ssIh-cn¨psIm−n-cn-¡p¶ t\«-§-

sf-¡p-dn¨p `c-Wm-[n-Im-cn-IÄ hmNm-e-cm-Iq-t¼mgpw Akz-Ø-Xbpw BIp-e-Xbpw \ndª

apJ-hp-ambn \S-¡p¶ a\p-jy-sc-bmWv ]e-t¸mgpw ImWm³ Ign-bpI. `uXoI ]ptcm-KXn

]e cwK¯pw ssIh-cn¨p F¶v Ah-Im-i-s -̧Sp-¶p-s−-¦nepw a\p-jy-a-\-Ên A\p- -̀h-s -̧

Sp¶ hcĨ-þ-A-Xm-Wn-¶s¯ Akz-Ø-Xbv¡p Imc-Ww. Zpcm-{K-l-§-fp-sSbpw ZpÈo-e-§-fp-

sSbpw ASn-a-bmb a\p-jy\v B´-cn-I-k-am-[m-\tam im´ntbm e`n-¡nà F¶-XmWv

bmYmÀ°yw. Pdp-ktew \K-c-¯n XSn-¨p-Iq-Snb P\-§Ä R§sf c£n-¡-Wta F¶v

Cutim-tbmSv At]-£n-¨-Xp-t]mse \ap¡pw Cutim-tbmSp bmNn¡mw; kzmÀ°-X-bp-Ss-

Sbpw, Al-¦m-c-¯n-sâ-bpw, hntZz-j-¯n-sâbpw Akq-b-bp-sS-bpw, [\-tam-l-¯n-sâbpw

_Ô-\-§-fn \n¶p R§sf c£n-¡-W-ta…. Cutimsb \½psS c£-I\pw \mY\pambn

Gäp-]-dªv CutimbnepÅ hnizmkw ]c-ky-ambn {]Jym-]n-¨p-sIm−v Ipcpt¯meIfpw

ssII-fn-te´n {]Z-£n-W-¯n ]¦p-tN-cpt¼mÄ \ap¡pw bmNn-¡mw. \mYm, R§sf

FÃm hn[-¯n-epapÅ sXämb_Ô-\-§-fn \n¶pw tamNn-¸n¨v ssZh-a-¡-fpsS

kzmX{´y¯n-te¡p ssI]n-Sn¨p \S-¯-W-ta.

Hmim-\-Rm-b-dmgvN R§sf c£n-¡tW F¶p-]-dªv Cutim-bpsS Npäpw IqSn-b-h-

cn ]ecpw ZpxJ-sh-Ån-bn Ahs\ {Iqin-¡pI F¶pw- hn-fn-¨p-]-d-ªp. CXp \½psS

Pohn-X-¯nepw kw -̀hn-¡mw. Pohn-X-\-ho-I-cW [ym\m-h-k-c-§-fnepw hnip-²-IpÀ_m-\-bnÂ

]¦p-tN-cpt¼mgpw hnizmkw Gäp ]d-bp-I-bpw, R§sf c£n-¡tW F¶v At]-£n-¡p-

Ibpw sN¿p¶hÀ A\p-Zn\ Pohn-X-¯nse ]cp-]-cp¯ bmYmÀ°y-§-tfmSv Gäpapt«-−n-h-

cp-t¼mÄ hnizmkw XyPn¨v temI-¯nsâ hgn-I-fn-eqsS Ncn¨p F¶p hcmw. CXn\p

ImcWw `uXn-I-X-bv¡p-a-¸pdw ka-{K-hn-tam-N-I-Zm-b-I-\mbn Cutimsb ImWm³ km[n-

¡p¶nà F¶-Xm-Wv. F¶v Cu Ah-t_m-[-¯n F¯n-t¨-cm³ \ap¡pw km[n-¡ptam,

At¸mÄ GXp kml-N-cy-¯nepw CutimbnepÅ hnizmkw {]Jym-]n¨v Cutim R§sf

c£n-¡tW F¶v At]-£n-¡m³ \ap¡v km[n-¡pw.

Ccp]¯n\memw k¦oÀ¯\¯nÂ\n¶v D¨cn¨v “hmXnepItf incÊpbÀ¯phn³

\nXyIhmS§tf Xpd¡phn³, al¯z¯nsâ cmPmhv {]thin¡s«'' F¶p ]mSn

Hmim\bnse {]Z£nW¯n Ipcnipap«n ssZhmeb¯n {]thin¡p¶ coXn Ct¸mÄ

kotdm ae_mÀ {Ia¯nep−v. CXp Gsd {]XoImßIamb Hcp IÀ½amWv. aninlm

ac¡pcnipsIm−v, temI¯nsâ `mK¯p\n¶psIm−p kzÀ¤IhmS¯n ap«pIbmWv.

ssZhs¯ kao]n¡m³ tbmKyXbnÃm¯ Hcp temI¯nsâ `mK¯p \n¶psIm−mWv

CXp sN¿p¶Xv. IpcnipsIm−v aninlm kzÀ¤¯nsâ hnimeamb hmXnÂ

Xpd¡pIbmWv. a\pjy\v ssZhs¯ ImWm³ Cu hmXneneqsS {]thin¡Ww. C¶pw

AXv asämcp cq]¯n XpScp¶p, Cutim kzÀK¯nencp¶psIm−v a\pjysâ

lrZbIhmS¯n ap«p¶p−v. ]t£ F{X t]À B kzcw tI«v hmXn Xpd¡p¶p−v?

CXn\pÅ kabamWv t\m¼pImew F¶p ad¡mXncn¡mw.

Cutim-bpsS Pdp-k-tew-]-«-W-¯n-te-¡pÅ tLmjbm{X Ah-km-\n-¡p-¶Xv

Pdpktew ssZhm-e-b-¯n-em-Wv. ssZhm-e-b-¯n {]th-in-¨-bp-S³ Bcm-[-\m-Ø-e-¯nsâ

]cn-ip-²n¡p tNcm¯ {Ib-hn-{I-b-§Ä \S-¯n-bn-cp-¶-hsc ssZhm-e-b-¯n \n¶p- ]p-d-

¯m-¡p-I-bm-Wv. CutimbpsS ssZhm-e-b-ip-²o-I-cWw IqSn A\p-kva-cn-¡p¶ Hmim-\-¯n-

cp-\mÄ Zn\w \½psS lrZ-b-am-Ip¶ ssZhm-e-b-¯n Hcp ip²o-I-cWw BhiyamtWm

F¶p Nn´n-¡p-hm-\pÅ Ah-k-c-am-Wv.aen-\-amb B{K-l-§-fpw, kzmÀ°-Xm-Xv]-cy-§fpw

I¨-h-S- a-\Øn-Xn-bp-saÃmw \½psS lyZ-b- ssZ-hm-e-b-¯n IS-¶p-Iq-Sn-bn-«ps−¦n Hcp

ip²o-I-cWw Bh-iy-am-Wv. Cu ip²o-I-cWw \S-¡-W-sa-¦n Cutim \½psS lrZ-b-

¯n IS-¶p-h-c-Ww. C¶v Hmim\bpsS tLmjbm{Xbn ]s¦Sp¡p¶ \½psS a\knÂ

IS¶phtc− Nn´IfmWnh. Cutim Pdqke¯v {]thin¨t¸mÄ \Kcw apgph³

CfInhimbXpt]mse, Hmim\ tLmjbm{Xbn \mw ]s¦Sp¡pt¼mÄ \½psS

a\kpIÄ¡pw Cf¡w D−mtI−nbncn¡p¶p. At¸mÄ Cutim hmKvZm\w sNbvX kam-

{K-hn-tam-N\w, c£,- \-ap¡p Ic-K-X-am-hp-Ibpw sN¿pw……

SMCCVACHANAVEDI http://www.syromalabarcatechesis.org

IgpX¸pds¯mcp cmPmhv

tUm. tPmk^v XS¯nÂ

blqZ{]amWnIÄ Xsâ Xebv¡p hnebn«ncn¡p¶p F¶pw acWhmd−v

sXm«Sps¯¯nbncn¡p¶p F¶pw (a¯m.20:18þ19) Adnbmsa¦nepw bmsXmcmi¦bpw

BIpeXbpanÃmsX Cutim Xsâ Pdpktew bm{X XpScpIbmWv. aninlmkw`h

§tfmtcm¶pw ssZhnI]²Xnb\pkcn¨pÅ kab¯v \St¶ ]äq F¶pw At¸mÄ

am{Xta \S¡q F¶pw Cutimbv¡ÃmsX aämÀ¡mWpd¸p−mIpI! Xsâ bm{XbpsS

Ahkm\ "do¨v' F¶p hntijn¸n¡mhp¶ Pdot¡mþ Pdpktew 17 ssa GXm−v

]qÀ¯nbm¡p¶Xn\v apt¶mSnbmbn Henhpaebv¡p kao]apÅ t_Yv^sKbnse¯nb

Cutim, X§fpsS hm¡mepÅ ktµi§Ä kzoIcn¡m\pw a\Ênem¡m\pw t{imXm¡Ä

]cmPbs¸Spt¼mÄ {]hmNI·mÀ {]tbmKn¨ncp¶, Bib§fpsS

\mSIobmhXcWssien (cmPm.11:29þ31;Psd.13:1þ11;27:1þ11,Fsk. 4:1þ3;5:1þ4) kzoIcn¡p¶p.

Xsâ \nÀt±i{]Imcw injy·mÀ sIm−phcnIbpw ]pd¯v hkv{X§Ä

hncn¡s¸SpIbpw sNbvX IgpXbpsSta D]hnjvS\mb Cutim cmPIob{]uVntbmsS

Pdpktet¯¡p \o§pt¼mÄ A\pbmbnhrµw P\k©bambn hfÀ¶psIm−ncp¶p.

X§fpsS hkv{X§fpw ac¨nÃIfpw hgnbn hncn¨v AhnSpt¯¡hÀ kzmKXtamXn.

blqZcpsS Gähpw henb Xncp\mfmb s]klmbv¡v Pdpkteanse¯nb 2,70,0000 hcp¶

P\¡q«w AhnSps¯ FXntcev¡m\mbn Im¯p\n¶pht{X. A´co£w apJcnXam¡p¶

"tlmkm\' hnfnItfmsSbmWv AhnSps¯ AhÀ B\bn¨Xpw FXntcäXpw. sl{_mb

`mjbnse "tlmkn B\' (hosi ahna) bpsS {Ko¡p]ZamWv "tlmkm\'. hm¡nsâ

AÀ°w "Ct¸mÄ c£n¡Wta' F¶mWv. sRcp¡s¸Sp¶ P\X ssZht¯mtSm AhcpsS

cmPmhnt\mtSm \S¯p¶ At]£bmWnXv. CXp kt´mjIcamb BÀ¸phnfnbmbpw

D]tbmKn¨ncp¶p. BÀ¸phnfnbpsS Bcw`¯n k¦oÀ¯\w 118:25 sâ BZy`mKt¯mSv

"ZmhoZnsâ ]p{X\v' F¶p IqSn tNÀ¯v AhnSps¯ cmPmhpw c£I\pambn a¯mbn

kphntijI³ AhXcn¸n¡p¶p. ZmhoZnsâ k´m\]c¼cbnÂ\n¶p h¶

cmPmhmWhnSp¶v. CtX k¦oÀ¯\¯nsâ ASp¯ hmIyw B[mcam¡nbmWv

"IÀ¯mhnsâ \ma¯n hcp¶h³ A\pKrloX³' F¶p P\w Gäp ]dbp¶Xv.

blqZcpsS s]klm¯ncp\mfnse Bcm[\bpsS `mKamb Cu k¦oÀ¯\w

Be]n¨psIm−mWv Pdqkteante¡p hcp¶ XoÀ°mSIsc AhnsSbpÅ ssZhP\w

hcthäncp¶Xv. D¶X§fn tlmkm\ F¶Xv "D¶X§fn hkn¡p¶hs\ R§sf

c£n¡Wta' F¶ {]mÀ°\bmWv.Cutimsb A\pKan¨hcpw FXntcähcpw

BhÀ¯n¨Xv _Xvetlanse amemJamcpsS Km\hpw Úm\nIfpsS BiwkbpamWv.

AhnSp¶p sIm−ph¶ kam[m\w `qanbpw kzÀ¤hpw X½nepÅ A\pcRvP\amWv

(eq¡m.19:38); AhnSp¶v cmPmhpamWv (tbml. 12:13). BÀ¸p hnfn¨t¸mÄ "ZmhoZnsâ

]p{X\v tlmkm\... D¶X§fn tlmkm\' Fs¶mcp KoXhpw Dcp¯ncnªp.

ssZhnIZuXyhpambn F¯nb AhnSp¶v ZmhoZnsâ ]c¼cbnÂs]« cmPIpamc\mWv.

bYmÀ°¯n Hcp {]mÀ°\bmbncp¶ "tlmkm\' c£IcmPmhn\pÅ hnPbmchw

\ndª kzmKXambn amdp¶p.

Cutimbv¡p e`n¨ cmPIobkzoIcWw tbip cmPmhmbn {]Jym]n¡ s¸«t¸mgpw

(2 cmPm. 9:13) inatbm³ a¡t_bqkv {it²bamb hnPb§Ä¡ptijw PdqkteanÂ

{]thin¨t¸mgpw (1 a¡. 13:5) e`n¨hsb A\pkvacn¸n¡ps¶¦nepw IgpX¸pds¯ bm{X

CutimbpsS cmPXz¯nsâ kz`mhw hyàam¡p¶p. AhnSps¯ cmPyw Cu

temI¯ntâXÃ; AhnSp¶v cmjv{SobaninlmbpaÃ. AizmcqV\mb Hcp tPXmhv

F¶Xnt\¡mÄ IgpX¸pdt¯dnb hn\bm\znX\pw kam[m\Imw£n bpamWhnSp¶v.

]Snªmd³tZi§fn IgpX ]cnlmkhnjbamsW¦n Ing¡v AsXmcp am\yarKamWv.

C{kmtbÂcmPm¡·mÀ kam[m\]camb Imcy§Ä¡p IgpX¸pd¯pw (\ymbm.10:4; 12:14)

bp²¯n\p IpXnc¸pd¯pw k©cn¨ncp¶p. Xsâ Blzm\¯n\p {]Xyp¯cw

\evIp¶hcpsS lrZb¯nse cmPmhmWv Cutim; cmPknwlmk\¯nencn¡p¶ cmPmhÃ.

Cu kam[m\ cmPmhv \in¸n¡p¶h\Ã, hfÀ¯p¶h\mWv; hn[nbmf\Ã, klmbnbmWv;

AhnSps¯ _ew ssI¡cp¯Ã, kvt\lamWv.

cmPmhpw t\Xmhpsams¡bm¡m\pÅ {ia§sf XnckvIcn¡pIbpw {]ikvXnbpw

AwKoImchpw XÅpIbpw (a¯m. 16:20; aÀt¡m. 5:43; 9:18; tbml. 7:6; 12:19) sNbvX

Cutim Ct¸mÄ A¯c¯nepÅ Hcp kzoIcWw kzmKXw sN¿p¶Xv F´psIm−v?

Ct¸mÄ "kabambn' þ Xm³ ssZh¯nsâ aninlmbmsW¶pÅ AhImihmZw

"Øm]ns¨Sp¡m³'. AhnSpt¯mSp i{XpX ]peÀ¯nbncp¶ ]«WamWv Pdqktew F¶p

]dbmw. P\w F{X am{Xw DÕml`cnXcmsW¦nepw A[nImcnIÄ AhnSps¯ shdp¡pI

am{XaÃ, CÃmXm¡m³ {ian¡pIbpw sNbvXncp¶p. am\pjnIambn ]dªmÂ,

{]hmNIØm\w sIm−p Xr]vX\mbncps¶¦n AhnSpt¯¡p acnt¡−n

hcpambncp¶nÃ. C{Xbpw i{XpX t\cnSps¶mcmÄ Pdqktew bm{Xbv¡p

Xp\nbmXncn¡pItbm, Xp\nªm Xs¶ Hcp I®nepw s]SmsXbpw CcpsNhn

AdnbmsXbpw AXp \nÀÆln¡pItbm sN¿pambncp¶p. F¶m CutimbmIs«,

{it²bamb ss[cyt¯msS, P\¯nsâ BÀ¸phnfnbpsS AI¼SntbmsS

Pdqktew{]thi\w \S¯p¶p. CXn tNcmXncp¶Xv ^cntkbÀ am{Xambncp¶p.

A\pKan¡p¶hsc kvXpXnKoX§fpbÀ¯p¶XnÂ\n¶p XSbphm³ CutimtbmShÀ

Bhiys¸Sp¶pap−v (eq¡m.19:39). AhÀ \ni_vZcmbm IÃpIfpw ISepIfpw

]ÀÆX§fpw AS§p¶ {]IrXn Xs¶ hmNmeamIpsa¶mWv CutimbpsS adp]Sn.

ImTn\ytadnb IÃpIÄt]mepw kvXpXnIfpbÀ¯psa¦n X§fpsS ap¼nepÅ

ssZhnIIcpWsb Xncn¨dnbm¯ a\pjycpsS lrZbw F{Xam{Xw ITn\ambncn¡Ww!

FÃmw kz´ambncn¡pIbpw FÃmänsâbpw XnIhmbncn¡pIbpw sN¿p¶h³ "Bhiyw'

t\cnSp¶psh¶Xv AXnibIcambn tXm¶msa¦nepw kphntij¯n ]ebnS¯pw Cu

hkvXpXXbv¡v ASnhcbn«ncn¡p¶p: {]kwKn¡phm³ ao³]nSn¯¡mcsâ t_m«v,

P\k©bs¯ Xoänt¸mäphm³ _mesâ c−¸hpw A©pao\pw, kwkvIcn¡

s¸Sphm\pw DbnÀ¸n¡s¸Sphm\pw A\ysâ IÃd, Pdpktew {]thi\¯n\v ISw

hm§s¸« IgpX. ssZhXzhpw B{ibXzhpw, kp`n£Xbpw Zmcn{Zyhpw FÃmw

a\pjymhXmc¯nsâ ^eambn Htc hyànbn ImWmw. \s½ k¼¶cm¡phm³

Zcn{Z\mbn kzbw iq\yhXvIcn¨h³ a\pjys\¯s¶ B{ibn¡p¶p.

X\n¡pÅ tlmkm\hnfnIÄ Xs¶ {Iqin¡m\pÅ Bt{Imi§fmbpw

Ipcpt¯meIÄ Ip´§fmbpw amdpsa¶dnbmhp¶ AhnSp¶v BÀ¸phnfnIÄ¡nSbnse

bqZmknsâ ]ndp]ndp¸pw ]oemt¯mknsâ sIm«mc¯n\p ap¼nse t£m`hNkpIfpw

ap³Iq«n tI«pIgnªncn¡p¶p. C¶p s]mXpP\m`n{]mb{]Imcw XncsªSp¡s¸«

B«n³Ip«n shÅnbmgvN _enbÀ¸n¡s¸tS−nbncn¡p¶p. Ah³ Ibdnb IgpXbpsS

]mZkv]Ài\¯n\mbn hncn¡s¸« hnetbdnb taÂhkv{X§Ä¡p ]Icambn

shÅnbmgvN kz´w hkv{X§Ä t]mepw Ah\p \ntj[n¡s¸Sm\ncn¡p¶p. cmPmhpw

IÀ¯mhpambn AhnSps¯ AwKoIcn¨hÀ AhnSps¯ bYmÀ°¯n kzmKXw

sNbvXXv ImÂhcnbnte¡mWv. Ah³ DbnÀ¯s¸« knwlmk\w Ipcnipw Ahsâ

bYmÀ° IncoS[mcWw IpcnipacWhpamWv.

SMCCVACHANAVEDI http://www.syromalabarcatechesis.org

Ip´§fmIp¶ Ipcpt¯meIÄ

dh.tUm.sk_mÌy³ tXmWn¡pgn

s]klmbv¡p \mep\mÄ ap¼pÅ Xncp\mfmWv Hmim\. AXp \ap¡p

Ipcpt¯me¯ncp\mfmWv. A¶v, Pdqkteante¡v Cutim \S¯nb

cmPIob{]thi\s¯ Ipcpt¯me hoinbpw Hmim\ ]mSnbpw \mw A\pkvacn¡p¶p.

AtXmsSm¸w `ànkm{µamb henb BgvNbnte¡p {InkvXym\nIÄ {]thin¡pIbpw

sN¿p¶p.

s]klmbv¡p \mep Znhkw ap¼v s]klm¡pªmSns\ XncsªSp¡p¶

NS§p−vv. Xncp\mfnsâ A¶p _enbÀ¸n¡m\pÅ Cu IpªmSv Du\aäXmbncn¡Ww.

\mepZnhkw AXns\ kwc£n¨Xn\ptijamWp _enbÀ¸n¡p¶Xv. CXmWv Hmim\

Rmbdnsâ {]kàn. ZpxJshÅnbmgvN _enbÀ¸n¡m\pÅ Idbä IpªmSns\ P\w

XncsªSp¯ ZnhkamWv. ""_enbÀ¸n¡m\pÅ IpªmsShnsS'' F¶v Cklm¡v

]nXmhnt\mSp tNmZn¨t¸mÄ A{_mlw ]dª adp]Sn "" IpªmSns\ ssZhw Xcpw''

F¶mWv. \qäm−pIÄ¡p ap¼p \S¶ Cu tNmZy¯n\pÅ D¯cw CutimbnÂ

]qÀ¯nbmIp¶p.

Ibv]pw a[pchpw \ndª Iptdtbsd A\p`h§fpsS HmÀ½¯ncp\mfmWp

s]klm. CuPn]vXpImcpsS I«¡f¯n ASnaIfmbn ]WnsbSpt¡−nh¶n«p−v

C{kmtben\v. Cu ASna¯¯nÂ\n¶p tamibpsS t\XrXz¯n tamN\w {]m]n¨Xnsâ

HmÀ½bmWp s]klm. I«nf¸Snbn Xfn¨ IpªmSnsâ càhpw ]pfn¸nÃm¯ A¸hpw

CtXmSp _Ôs¸« ad¡m\mhm¯ HmÀ½bmWv. CXpt]mse ]pXnsbmcp ]pd¸mSn\pÅ

Hcp¡amWv Hmim\bneqsS XpS§p¶Xv. Pdqkteante¡p {]thin¡p¶ Cutimbv¡p

P\w H¶S¦w HenhneIÄ hoin Hmim\ ]mSn. tlmkm\ F¶ ]Z¯nsâ AÀ°w

"Ct¸mÄXs¶ R§sf c£n¡pI' F¶mWv. CXv ASnaIfpsS ap{ZmhmIyhpw

]oUnXcpsS {]mÀ°\bpw kzmX{´yw sImXn¡p¶hcpsS At]£bpamWv.

`uXnIkpc£ Dd¸phcp¯p¶ hntamNI\mbn Cutimsb AhÀ kzoIcn¡p¶p. AhÀ

Ah\n c£bpsS henb {]Xo£bÀ¸n¨p.

ImÂ\S bm{X¡mc\mbncp¶ Cutim ]Xnhp sXän¨v IgpX¸pd¯mWv

Pdqkteante¡p {]thin¨Xv. A¶s¯ Hcp cmPmhnsâ {]uVnbpw A´Êpw

A[nImchpw Cutim ths−¶p hbv¡p¶p. P\§tfmsSm¯p \nev¡p¶

hn\bm\znX\mb hntamNI\mWv {InkvXp. asämcp ioewIqSn Cutim A¶p ths−¶p

h¨p. BßobXe¯n F¶pw clkymßIX kq£n¨ncp¶ a\pjy]p{X³ A¶p

]cky{]IoÀ¯\w Bhiys¸Sp¶p. “\n§Ä \ni_vZX ]men¨m Cu IÃpIÄ

BÀ¯phnfn¡psa¶ Xm¡oXpt]mepw AhnSp¶p \evIn. ]et¸mgpw ]n³hm§pIbpw

{]IS\mßIX Ft¸mgpw Hgnhm¡pIbpw sNbvXncp¶ Cutim P\§tfmsSm¯v

Bthi`cnXamb apt¶äamWv A¶p \S¯nbXv. Xsâ ZuXy¯nsâ Ahkm\L«

¯nte¡mWv Cutim AXymËmZt¯msS {]thin¡p¶Xv. im´ioe\mbncp¶ Cutim

tZhmeb¯nÂh¨p £p`nX\mbn. ""Fsâ ]nXmhnsâ Øew I¨hSØeam¡cpsX¶''

Xm¡otXmsS \mWbamä¡mscbpw BSpamSphnev]\¡mscbpw AhnSp¶v ]pd¯m¡p¶p.

BßobX hmWnPyhXvIcn¡s¸Sm³ hfsc Ffp¸amWv. ssZhaqey§fpsStaÂ

I¨hSaqey§Ä taÂt¡mbva t\Spt¼mgmWv Cu hmWnPyhXvIcWw \S¡p¶Xv.

emt`Ñ, aÕcw, [\¯nepÅ hnizmkw F¶nhbmWv I¨hSaqey§Ä. ]Ånbpw

aX]camb BNmc§fpsams¡ \mep Imip−m¡m\pÅ kuIcyambn Xocmdp−vv.

hepXmIp¶ If¸pcIfnÂ\n¶p ssZhw kzbta Cd§nt¸mIp¶Xpt]mse C¯cw

ssZhmeb§fnÂ\n¶pw ssZhw amdnt¸mIm\mWnSbp−v.

blqZÀ¡v ssZhkm¶n[yw Hcp kwkvImcambncp¶p. bm{Xbvs¡m¸w AhÀ hmKvZm\

t]SIw hln¨ncp¶p.Cu t]SI¯n\Sp¯ncp¶mWv AhÀ `£Ww Ign¨ncp¶Xpw

hn{ian¨ncp¶Xpw IfnXamiIfn GÀs¸«ncp¶Xpw. F¶m ssZhmebw \nÀ½n¨v

hmKvZm\t]SIw AXn Øm]n¨t¸mÄ A\pZn\PohnX¯nÂ\n¶p ssZhw AI¶pt]mbn.

kuIcyw e`n¡pt¼mÄ ssZhk¶n[nbn hnizmknIÄ F¯p¶p F¶ \ne h¶p.

ssZhmebw \ne\n¶ncp¶ \sÃmcp kwkvImcs¯ A«nadn¨Xv a\Ênem¡nbmbncn¡mw

C¯cw ssZhmeb§Ä \in¡s¸Spsa¶v Cutim ]dªXv. CXn\p ]Icambn Xsâ

icocamIp¶ ssZhmebs¯ Cutim {]XnjvTn¡pIbpw sN¿p¶p. aq¶mw\mÄ

IÃdbnÂ\n¶v D°m\w sNbvX {InkvXphnsâ al¯zoIrXamb icocw Xs¶bmWv

bYmÀ° ssZhmebw. CXpt]mse \½psS icocs¯bpw ssZh¯n\v {]oXnIcamb

_enbm¡n amäp¶XmWv bYmÀ° Bcm[\.

km[mcWP\§fpsS \ne]mSpIÄ F{X s]s«¶mWv amdp¶Xv! Ipcpt¯me

Xncp\mfnse Hmim\hnfnIÄ c−p \mÄ Ignªt¸mÄ sImehnfnIfmbn amdn. Cu P\w

Xs¶ F{X Bthit¯msSbmWv Cutimsb {Iqin¡pI F¶p hnfn¨p]dªXv.

Ipcpt¯meIÄ Ip´§fmbn amdm\pw A[nIw kabw th−. kzmÀ°em`¯n\pth−n

PohnX\ne]mSpIsf hfsc s]s«¶v amän adn¡p¶ I¨hSa\Êv \ap¡pt−msb¶v

Bß]cntim[\ \S¯m\pw \ap¡v {i²n¡mw.

SMCCVACHANAVEDI http://www.syromalabarcatechesis.org