LaBibliaesunarecopilacióndetextosqueenunprincipioerandocumentosseparados (llamados«libro»), escritos primero en hebreo, arameo y griegodurante un periodomuy dilatado y después reunidos para formar el Tanaj(Antiguo Testamento para los cristianos) y luego el Nuevo Testamento.Ambos testamentos forman la Biblia cristiana. En sí, los textos quecomponenlaBibliafueronescritosalolargodeaproximadamente1000años(entreel900a.C.yel100d.C.).LostextosmásantiguosseencuentranenelLibrode losJueces («CantodeDébora»)yen lasdenominadas fuentes(Tradiciónelohísta)y(tradiciónyahvista)delaTorá(llamadaPentateucoporloscristianos),quesondatadasenlaépocadelosdosreinos(siglosXaVIIIa.C.).El librocompletomásantiguo,eldeOseases tambiénde lamismaépoca.ElpueblojudíoidentificaalaBibliaconelTanaj,noconsintiendobajoningún concepto el término Antiguo Testamento y no acepta la validez delllamadoNuevoTestamento,reconociéndosecomotextosagradoúnicamentealTanaj.

El canon de la Biblia que conocemos hoy fue sancionado por la Iglesiacatólica,bajoelpontificadodesanDámasoI,enelSínododeRomadelaño382, y esta versión es la que Jerónimo de Estridón tradujo al latín. Dichocanonconstade73libros:46constitutivosdelllamadoAntiguoTestamento,incluyendo 7 libros llamados actualmente Deuterocanónicos (Tobit, Judit, IMacabeos, II Macabeos, Sabiduría, Eclesiástico y Baruc) ―que han sidoimpugnados por judíos y protestantes― y 27 del Nuevo Testamento. Fueconfirmado en el Concilio de Hipona en el año 393, y ratificado en losConciliosIIIdeCartago,enelaño397,yIVdeCartago,enelaño419.

Cuando reformadores protestantes lo impugnaron, el canon católico fuenuevamente confirmado por decreto en la cuarta sesión del Concilio deTrentodel8deabrilde1546.Ningunadeestasdecisionesfuereconocidaniasumida por muchos protestantes, surgidos a partir del siglo XVI, ni pordistintas denominaciones vinculadas al protestantismo surgidas a partir delsigloXIX.ElcanondelasBibliascristianasortodoxasesaúnmásamplioqueelcanondelasBibliascatólicasromanas,eincluyeelSalmo151,laOracióndeManasés,elLibroIIIdeEsdrasyelLibroIIIdelosMacabeos.Enadicióna estos, el Libro IV de Esdras y el Libro IV de los Macabeos figuran,asimismo,comoapéndicesenmuchasimportantesversionesyedicionesdelaBibliacristianaortodoxa.

El Antiguo Testamento narra principalmente la historia de los hebreos y elNuevoTestamentolavida,muerteyresurreccióndeJesús,sumensajeyla

ebookelo.com-Página2

historia de los primeros cristianos. El Nuevo Testamento fue escrito enlenguagriegakoiné.EnélsecitaconfrecuenciaalAntiguoTestamentodelaversióndelosSetenta,traducciónalgriegodelAntiguoTestamentorealizadaenAlejandría(Egipto)enelsigloIIIa.C.

La Biblia es para los creyentes la palabra deDios por ser indudable paraestos su inspiración divina. Es un libro eminentemente espiritual y hablasobre lahistoriade lahumanidad,sucreación,sucaídaenelpecadoysusalvación,queexponecómoelDioscreadorseharelacionado,serelacionay se relacionará con el ser humano. De igual forma, la Biblia expone losatributosyelcarácterdeDios.

Paraloscreyentescristianos,laBibliaeslaprincipalfuentedefeydoctrinaen Cristo. En el siglo XVI los diferentes movimientos de la ReformaProtestante comenzaron a experimentar un alto desgaste en discusionesfilosóficas y a separarse unos de otros; para menguar este problema sedefinióelprincipio llamado«solaescritura»,quesignificaquesolamente laBiblia puede ser considerada fuente de doctrina cristiana. Para la IglesiaCatólica Romana, además de la Biblia, también son fuente doctrinal laTradición, las enseñanzas de los Padres de la Iglesia (discípulos de losapóstoles), y las decisiones emanadas de los Concilios. Esta divergenciaentre cristianos se intensificó después de 1870, cuando el papa Pío IXpromulgó la constitución Pastor Aeternus, del Concilio Vaticano I, quereafirmaelPrimadoRomanoyproclamalainfalibilidaddelpapaenasuntosde fe, moral y doctrina cristiana (dogma de la infalibilidad papal) cuandohablaexcathedra(18dejuliode1870)encuantoúnico«sucesordePedr».y,consecuentemente,«custodioydepositariodelasllavesdelReinodelosCielo».―. Mientras que los cristianos protestantes rechazan estaaseveraciónyconsiderancomocabezaúnicadelaiglesiaaJesucristo.Paraambaspartesestagrandiferenciayanoesconsideradatansoloentérminosfilosóficosoreligiosos,sinocomodesigniosdivinosplasmadosyasentadosenlaBibliamisma.

Para los judíos ortodoxos, por supuesto, el Nuevo Testamento no tienevalidez.El judaísmo rabínicoconsideracomo fuentededoctrinaelTalmud,mientrasloscaraítasdefiendendesdeelsigloVIIIelTanajcomoúnicafuentedefe.

ebookelo.com-Página3

Anónimo

BibliaTraducciónalLenguajeActualProtestante

ePubr1.0nadie4ever23.11.13

ebookelo.com-Página4

Títulooriginal:BiblosAnónimo,2000Traducción:SociedadesBíblicasUnidasDiseñodeportada:nadie4ever

Editordigital:nadie4everePubbaser1.0

ebookelo.com-Página5

En1569,CasiodorodeReina legóalmundodehablacastellana su insuperabletraduccióndelostextosbíblicos,lacualllegóaserconocidacomolaBibliadelOso.Treinta años después, en 1602, Cipriano de Valera realizó la primera revisión dedicha traducción. Es interesante notar que, con el tiempo, esta revisión llegó aconocerse como la versión de Cipriano de Valera. El revisor había superado altraductor.ConelpasodelossigloslarevisióndeCiprianodeValerahasidoasuvezobjeto de continuas revisiones, entre las que destacan la de 1909 y la de 1960,realizadashaceyacienycincuentaaños,respectivamente.

Suversióncastellanade laBiblia(1569)fueconocidacomoLaBibliadelOso,por aparecer un dibujo con este animal en su portada. Se tiraron de esta primeraedición2.600ejemplares,peroapesardelosobstáculosquehabíaparasuventa,en1596yasehabíaagotadototalmente.

Surgenentoncesvariaspreguntas:¿Porquéserealizandichasrevisiones?¿Cuáles la razón que lleva a realizarlas? Tales preguntas tienen una respuesta clara ycontundente.La lengua es un ente vivoy en constante procesode cambio.Loqueayer pudo ser comunicante, hoypuede ser poco inteligible.Es un hecho innegableque la lengua castellana, que en nuestros países de América Latina ha llegado aconocersemáscomoidiomaespañol,sehaidodistanciandonotablementedelhablapeninsular. No han sido pocos los lectores de la versión Reina-Valera que hanpreguntadosiseríaposiblecontarconunarevisióndeestaversiónclásica,sinquetalrevisiónpierdaelcaráctersingularquesupieronimprimirleReinayValera.Esdecir,quelanuevarevisiónseaunreflejodelespañolquemásymásvasiendoreconocidocomo«latinoamericana»…

ElComitédeRevisiónha tenidoante sí la traducciónde1569y la revisiónde1602,yademáshacotejadoambasa la luzdel textogriego,sindejardepensarunsolomomentoenel lector latinoamericanodenuestrosdías.Yaunque laerudiciónbíblica de nuestros tiempos reconoce la existencia de manuscritos griegos másantiguos, esta revisión reconoce también que tanto Reina comoValera basaron sutraducción y revisión, respectivamente, en el texto griego conocido como TextusReceptus. De modo que se han respetado las lecturas de dicho texto, aunqueseñalandoconnotasexplicativasapiedepágina lasdiferenciasmásnotablesentreésteylosmanuscritosreconocidoshoydíacomodemayorantigüedad.

SOCIEDADESBÍBLICASUNIDAS

ebookelo.com-Página6

Génesis

1

Lacreacióndelmundo1CuandoDioscomenzóacrearelcieloylatierra,2 la tierra no tenía forma, ni había en ella nada que tuviera vida. Las aguas

estabancubiertasporunagranoscuridad,perosobrelasuperficiedelaguasemovíaelespíritudeDios.

Elprimerdíadelacreación3DijoentoncesDios:¡Quieroquehayaluz!¡Yalinstantehuboluz!4AlverDioslabellezadelaluz,laapartódelaoscuridad5 y lepusopornombredía.A laoscuridad la llamónoche.Ycayó lanoche,y

llególamañana.Ésefueelprimerdía.Elsegundodíadelacreación6DijoentoncesDios:Quieroquehayaentrelasaguasalgofirmequelassepare.7¡Yalinstantesehizoasí!Diospusoalgofirmeentrelasaguas,ylamitaddelas

aguasquedóabajoylaotramitadquedóarriba.8Alver labellezadel firmamento[a],Dios lepusopornombrecielo.Ycayó la

noche,yllególamañana.Ésefueelsegundodía.Eltercerdíadelacreación9DijoentoncesDios:Quieroquelasaguasqueestándebajodelcielosejuntenen

unsololugar,yqueaparezcaloseco.¡Yalinstantesehizoasí!10Diosllamótierraaloseco,yllamómaralasaguas.11AlverDiostalbelleza,dijo:Quieroquehayaenlatierraárbolesyplantasque

denfrutoysemilla.¡Yalinstantesehizoasí!12 La tierra produjo árboles y plantas; los árboles dieron frutos, y las plantas

dieronsemillas.MientrasDiosadmirabatalbelleza,13cayólanoche,yllególamañana.Ésefueeltercerdía.Elcuartodíadelacreación14DijoentoncesDios:Quieroquehayaenelcielolucesquesepareneldíadela

noche;lucesqueindiquenlasestaciones,losdíasylosaños;15lucesenelcieloazulqueiluminenlatierra.¡Yalinstantesehizoasí!16Dioshizo lasdosgrandes luces:elsol,paraquedomineeneldía,y la luna,

paraquedomineenlanoche.Tambiénhizolasestrellas.17Diospusoestaslucesenelcieloparaalumbrarlatierra,18 para dominar en el día y en la noche, y para separar la luz de la oscuridad.

MientrasDiosadmirabatalbelleza,

ebookelo.com-Página7

19cayólanoche,yllególamañana.Ésefueelcuartodía.Elquintodíadelacreación20DijoentoncesDios:Quieroquelosmaressellenenconseresvivos.Quieroque

lasavesvuelensobrelatierraycrucenelcieloazul.21AsícreóDioslosgrandesmonstruosmarinos.Creótodoslosseresvivosquese

muevenenelagua,ytodaslasavesdelcielo.AlverDiostalbelleza,22lesdioestabendición:Quieroquelospecessereproduzcanyllenenlosmares;

quieroquelasavessemultipliquensobrelatierra.23Ycayólanoche,yllególamañana.Ésefueelquintodía.Elsextodíadelacreación24 Dijo entoncesDios: Quiero que haya en la tierra toda clase de seres vivos:

animalesdomésticos,animalessalvajes,reptileseinsectos.¡Yalinstantesehizoasí!25 Dios hizo los animales salvajes, los animales domésticos, los reptiles y los

insectos.26AlverDiostalbelleza,dijo:Hagamosahoraalserhumanotalycomosomos

nosotros.Quedominealospecesdelmaryalasavesdelcielo,atodoslosanimalesdelatierra,yatodoslosreptileseinsectos.

27 Fue así como Dios creó al ser humano tal y como es Dios. Lo creó a susemejanza.Creóalhombreyalamujer,

28 y les dio esta bendición: Quiero que se reproduzcan, quiero que semultipliquen,quieroquellenenlatierraylaponganbajosudominio.Quedominenalospecesdelmaryalasavesdelcielo,yatodoslosseresvivosquesearrastranporelsuelo.

29TambiénlesdijoDios:Hoylesentregoaustedestodaplantaquedasemillaytodoárbolquedafruto.Todoestolesservirádealimento.

30Perolahierbaverdeseráparatodoslosanimales.¡Yalinstantesehizoasí!31MientrasDiosadmirabalagranbellezadesucreación,cayólanoche,yllegó

lamañana.Ésefueelsextodía.

2

Elséptimodía1-3AsíterminóDioslacreacióndelcieloydelatierraydetodocuantoexiste,y

elséptimodíadescansó.Diosbendijoesedíayloapartó,paraquetodosloadoraran.Elhombreylamujer4ÉstaeslahistoriadecuandoDioscreóelcieloylatierra.Enesetiempo5 aún no había árboles ni plantas en el campo, porque Dios todavía no había

hechoquelloviera,nihabíanadiequecultivaralatierra.

ebookelo.com-Página8

6Delsuelosalíaunaespeciedevapor,yesoeraloquemanteníahúmedalatierra.7EntoncesDiostomóunpocodepolvo,yconesepolvoformóalhombre.Luego

sopló en su nariz, y con su propio aliento le dio vida. Así fue como el hombrecomenzóavivir.

8DioshabíaplantadounjardínalcualllamóEdén,yallípusoalhombre.9LuegoDioshizoquecrecieraallítodaclasedeárboles;eranhermososydaban

frutamuy sabrosa.Enmediode ese jardín estaba el árbol de lavida, y también elárboldelconocimientodelbienydelmal.

10DeEdénsalíaunríoqueregabaeljardínyluegosedividíaenotroscuatroríos.11Elprimerríose llamabaPisón,yeselquerodeatodoelpaísdeHavilá.Allí

hayoro12muyfino,yhaytambiénpiedradeóniceyplantasconlasquesehacenfinos

perfumes.13ElsegundoríosellamabaGuihón,yeselquerodeatodoelpaísdelosetíopes.14EltercerríoeselTigris,quecorrealestedeAsiria.ElcuartoríoeselÉufrates.15DiospusoalhombreeneljardíndeEdénparaquelocultivaraylocuidara,16peroclaramenteledijo:Puedescomerdetodoslosárbolesquehayeneljardín,17peronodelárboldelconocimientodelbienydelmal.Sicomesdeeseárbol,te

juroquemorirás.18LuegoDiosdijo:Noestábienqueelhombreestésolo.Voyahacerlealguien

queloacompañeyloayude.19-20 Entonces hizoDios todos los animales domésticos y salvajes, y todas las

avesquevuelanporelcielo,yselosllevóalhombreparaquelespusieranombre.Yésteasílohizo.Sinembargo,paraelhombrenoseencontrócompañíaniayuda.

21 Por esoDioshizoque el hombre sequedaraprofundamentedormido.Yasí,mientraséstedormía,Dioslesacóunadesuscostillas,yluegolecerróelcostado.

22DeesacostillaDioshizounamujer.Cuandoselallevóalhombre,23éstedijo: ¡Estavez tengoaalguienqueescarnedemicarneyhuesodemis

huesos!Lallamaréhembra,porqueDioslasacódelhombre[b].24Esto explicaporquéelhombredeja a supadrey a sumadre,y seunea su

mujerparaformarunsolocuerpo.25Tantoelhombrecomosumujerandabandesnudos,peronosentíanvergüenza

deandarasí.

3

ElhombredesobedeceaDios1 Entre los animales salvajes que Dios creó, no había otro más astuto que la

ebookelo.com-Página9

serpiente.Un día, la serpiente le dijo a lamujer:—¿Así queDios les dijo que nocomierandeningúnárboldeljardín?

2Lamujerlecontestó:—¡Sípodemoscomerdecualquierárboldeljardín!3LoqueDiosnosdijofue:«Enmediodeljardínhayunárbol,quenodebenni

tocarlo. Tampoco vayan a comer de su fruto, pues si lo hacen morirán». Pero laserpienteinsistió:

4—Esoesmentira.Nomorirán.5Diosbiensabeque,cuandoustedescomandelfrutodeeseárbol,seránigualesa

Diosypodránconocerelbienyelmal.6Lamujersefijóenqueelfrutodelárbolsísepodíacomer,yquesólodeverlo

seantojabaydabanganasdealcanzarsabiduría.Arrancóentoncesunodelosfrutos,ycomió.Luegoledioasuesposo,queestabaallíconella,ytambiénélcomió.

7Enesemismoinstantesedieroncuentadeloquehabíanhechoydequeestabandesnudos.Entonces tomaronunashojasdehigueray lascosieronparacubrirseconellas.

8Conelvientodelatarde,elhombreysuesposaoyeronqueDiosibayveníaporeljardín,asíquecorrieronaescondersedeélentrelosárboles.

9PeroDiosllamóalhombreylepreguntó:—¿Dóndeestás?10Y el hombre le contestó:—Oí tu voz en el jardín y tuvemiedo, pues estoy

desnudo.Poresocorríaesconderme.11—¿Ycómosabesqueestásdesnudo?—lepreguntóDios—.¿Acasocomiste

delfrutodelárbolqueteprohibícomer?12Elhombrerespondió:—Lamujerquetúmedisteporcompañeramediodel

frutodelárbol.Poresomelocomí.13Diossedirigióentoncesalamujer,yledijo:—¿Quéesloquehashecho?Yla

mujerlerespondió:—Laserpientemetendióunatrampa.Poresocomídelfruto.14EntoncesDiosledijoalaserpiente:Porestoquehashecho,malditaseas,más

que todoanimaldoméstico; ¡másque todoanimalsalvaje!Mientras tengasvida, tearrastrarássobretuvientreycomeráselpolvodelatierra.

15 Haré que tú y la mujer, sean enemigas; pondré enemistad entre susdescendientes y los tuyos.Unhijo suyo te aplastará la cabeza, y tú lemorderás eltalón.

16Alamujerledijo:Cuandotengastushijos,¡haréquelostengasconmuchosdolores! A pesar de todo, desearás tener hijos con tu esposo, y él será quien tedomine.

17Alhombreledijo:Ahoraportuculpalatierraestarábajomaldición,pueslehiciste caso a tu esposa y comiste del árbol del que te prohibí comer. Por eso,mientrastengasvida,tecostarámuchotrabajoobtenerdelatierratualimento.

ebookelo.com-Página10

18Sólotedaráespinosquetehieran,ylahierbadelcamposerátualimento.19Muydurotendrásquetrabajarparaconseguirtusalimentos.Asíseráhastael

díaenquemueras,yvuelvasalpolvodelatierra,delcualfuistetomado.Túnoeresmásquepolvo,¡yalpolvotendrásquevolver!

20EntonceselhombrelepusoasuesposaelnombredeEva[c],porqueellaseríalamadredetodoslosqueibanavivirenlatierra.

21LuegoDiosvistióalhombreyasuesposaconropasdepiel,22ydijo:Ahoraelhombreylamujersoncomounodenosotros,puesconocenel

bienyelmal.Sillegaranacomeralgúnfrutodelárboldelavida,podríanvivirparasiempre.

23 Por esoDios los expulsó del jardín deEdén, y puso al hombre a cultivar latierradedondehabíasidoformado.

24Despuésdeexpulsaralhombreyalamujer,DiospusounosquerubinesalestedelEdén,y tambiénpusounaespadaencendidaquegirabahacia todos lados,paraimpedirquealguienseacercaraalárboldelavida.

4

CaínyAbel1ElhombretuvorelacionessexualesconsumujerEva,yellaquedóembarazada

ytuvounhijo.LollamóCaínporquedijo:¡GraciasaDioshetenido[d]unvaroncito!2Despuésvolvióatenerotrohijo,quesellamóAbel.Caínsededicóacultivarla

tierra,mientrasqueAbelfuepastordeovejas.3Pasóeltiempo,yundíaCaínlepresentóaDiosunaofrendadelosfrutosque

cultivaba.4PorsuparteAbelescogiólasprimerascríasmásgordasdesusovejas,yselas

llevóaDioscomoofrenda.DiosrecibióconmuchoagradolaofrendadeAbel,5peronorecibióconelmismogustolaofrendadeCaín.Estolemolestómuchoa

Caín,yensucaraseleveíaloenojadoqueestaba.6EntoncesDioslepreguntóaCaín:¿Porquéestástantristeyenojado?7Sihaceslocorrecto,siempreteaceptaréconagrado,perosihaceslomalo,el

pecadoestálistoparaatacartecomounleón.¡Notedejesdominarporél!8Undía,Caíninvitóasuhermano.Cuandollegaronalcampo,Caíngolpeóasu

hermanoylomató.9 Más tarde, Dios le preguntó a Caín:—¿Dónde está tu hermano? Y Caín le

respondió:—Nolosé.¡Notengoporquécuidarlo!10EntoncesDiosledijo:—¿Porquéhasmatadoatuhermano?¡Desdelatierrala

sangredetuhermanopidevenganza!¡Estonopuededejarsesincastigo!

ebookelo.com-Página11

11-12Malditoserás,ylatierraquecultivesnoteproduciránada,pueshasmatadoa tu hermano y esamisma tierra se bebió su sangre. Por eso andarás por la tierracomounvagabundo,quenotienedondevivir.

13EntoncesCaínledijoaDios:—Esecastigoesmásdeloquepuedosoportar.14Hoymeestáscondenandoavivirenlatierracomounvagabundo.Tendréque

andarescondiéndomedeti,ycualquieraquemeencuentremematará.15PeroDioslerespondió:—Deningunamanera.Sialguienseatreveamatarte,

sufriráuncastigosietevecespeor.EntoncesDioslepusoaCaínunamarca,paraquenadieseatrevieraamatarlo.

16AsífuecomoCaínseapartódelapresenciadeDiosysefueaviviralpaísdelosvagabundos,alestedelEdén.

17Caíntuvorelacionessexualesconsuesposa,yellaquedóembarazadaytuvounhijoalquellamóHenoc.EnesetiempoCaínestabaconstruyendounaciudad,yenhonordesuhijotambiénlallamóHenoc.

18ÉstaeslalistadelosdescendientesdeCaín:Henoc,Irad,Mehujael,Metusael,Lámec.

19Lámectuvodosesposas.UnadeellassellamabaAdá,ylaotrasellamabaSila.20AdáfuelamadredeJabal,quefueelprimeroenhabitarentiendasdecampaña

yendedicarsealacríadeganado.21JabaltuvounhermanollamadoJubal,quefuequieninventóelarpaylaflauta.22Silatuvotambiénunhijo.SellamabaTubal-caín,ysededicabaafabricartoda

clasedeherramientasdebronceydehierro.SuhermanasellamabaNaamá.23 Un día, Lámec les dijo a sus dos esposas: Adá y Sila, esposas mías:

¡escúchenme, préstenme atención! Si alguienme hiere, ome hace algún daño, seaniñooseahombre,lomataré.

24 Si el que hiera aCaín será castigado siete veces, el queme hiera amí serácastigadosetentaysieteveces.

25Adán[e]volvióatenerrelacionessexualesconsuesposa,yellatuvounhijo,alcual le puso por nombre Set, pues dijo:Diosme concedió[f] otro hijo en lugar deAbel,aquienmatóCaín.

26TambiénSettuvounhijo,ylepusopornombreEnós.ApartirdeentoncessecomenzóaadoraraDiosusandosunombre[g].

5

LosdescendientesdeAdán1-2Dioscreóalserhumanoasusemejanza.Creóalhombreyalamujer,luego

losbendijoy los llamósereshumanos[h].Aquíseencuentrananotados losnombres

ebookelo.com-Página12

desusdescendientes.3-4Adántuvounhijosemejanteaélentodo,alquellamóSet.Tambiéntuvomás

hijosymáshijas.Adán teníaciento treintaañoscuandonacióSet,ydespuésvivióochocientosañosmás.

5AsíqueAdánmuriócuandoteníanovecientostreintaaños.6SetteníacientocincoañoscuandonaciósuhijoEnós.7 También tuvo más hijos y más hijas. Después de que nació Enós, Set vivió

ochocientossieteañosmás.8AsíqueSetmuriócuandoteníanovecientosdoceaños.9EnósteníanoventaañoscuandonaciósuhijoCainán.10Tambiéntuvomáshijosymáshijas.DespuésdequenacióCainán,Enósvivió

ochocientosquinceañosmás.11AsíqueEnósmuriócuandoteníanovecientoscincoaños.12CainánteníasetentaañoscuandonaciósuhijoMahalalel.13Tambiéntuvomáshijosymáshijas.DespuésdequenacióMahalalel,Cainán

vivióochocientoscuarentaañosmás.14AsíqueCainánmuriócuandoteníanovecientosdiezaños.15MahalalelteníasesentaycincoañoscuandonaciósuhijoJéred.16También tuvomáshijosymáshijas.Despuésdequenació Jéred,Mahalalel

vivióochocientostreintaañosmás.17AsíqueMahalalelmuriócuandoteníaochocientosnoventaycincoaños.18JéredteníacientosesentaydosañoscuandonaciósuhijoHenoc.19Tambiéntuvomáshijosymáshijas.DespuésdequenacióHenoc,Jéredvivió

ochocientosañosmás.20AsíqueJéredmuriócuandoteníanovecientossesentaydosaños.21HenocteníasesentaycincoañoscuandonaciósuhijoMatusalén.22-24 También tuvo más hijos y más hijas. Después de que nació Matusalén,

Henoc vivió trescientos añosmás.Como obedecía aDios en todo, ya no volvió asabersedeélporqueDiosselollevó.AsíqueHenocviviótrescientossesentaycincoaños.

25MatusalénteníacientoochentaysieteañoscuandonaciósuhijoLámec.26Tambiéntuvomáshijosymáshijas.DespuésdequenacióLámec,Matusalén

viviósetecientosochentaydosañosmás.27AsíqueMatusalénmuriócuandoteníanovecientossesentaynueveaños.28Lámecteníacientoochentaydosañoscuandotuvounhijo,29alquellamóNoéporquedijo:Dioshamaldecidolatierra,peroesteniñonos

daráconsuelo[i]ennuestrostrabajosyennuestrosdolores.

ebookelo.com-Página13

30Lámectuvotambiénmáshijosymáshijas.DespuésdequenacióNoé,Lámecvivióquinientosnoventaycincoañosmás.

31AsíqueLámecmuriócuandoteníasetecientossetentaysieteaños.32NoéteníaquinientosañoscuandonacieronsushijosSem,CamyJafet.

6

Elorigendelosgigantes1Loshombresylasmujeressefueronhaciendocadavezmásnumerosossobrela

tierra,ytuvieronhijas.2 Cuando los hijos de Dios vieron que las mujeres de este mundo eran muy

bonitas,eligieronalasmáshermosasysecasaronconellas.3PeroDiosdijo:Nopermitiréquelossereshumanosvivanparasiempre.¡Novan

apasardeloscientoveinteaños!4LoshijosdeDiostuvieronhijosconlasmujeresdeestemundo,quefueronlos

gigantes de los tiempos antiguos. Éstos llegaron a ser guerreros muy fuertes yfamosos.

Diosseenojaconlagente5 En este mundo, la maldad de hombres y mujeres iba en aumento. Siempre

estabanpensandoenhacerlomalo,ysólolomalo.CuandoDiosviotantamaldadenellos,

6sepusomuytristedehaberloshecho,ylamentóhaberlospuestoenlatierra.7Poresodijo:¡Voyaborrardeestemundoalahumanidadquehecreado!¡Voya

acabar con toda la gente y con todos los animales! ¡Estoymuy triste de haberloshecho!

8Sinembargo,DiossefijóenNoéylegustósubuenaconducta.Noéconstruyeunacasaflotante9NoésiempreobedecióaDios.Entrelagentedesutiemponohabíanadiemás

buenonihonradoqueél.10Noétuvotreshijos,quefueronSem,CamyJafet.11-12 Dios se dio cuenta de que los habitantes de la tierra eran rebeldes y

violentos.13 Por eso le dijo a Noé: Voy a acabar con todos los seres vivientes de este

mundo,ydejarélatierrainhabitableporqueestállenadeviolencia.14Asíquetomamaderayhazteunacasaflotante.Úntalaconbrea[j]pordentroy

porfuera,yconstrúyelevarioscuartos.15-16Lacasadebeserdetrespisos,ymedircientotreintaycincometrosdelargo,

veintidósmetrosdeanchoytrecemetrosdealto.Hazleuntechoyunapuertaenel

ebookelo.com-Página14

costado,ytambiénventanasamediometrodeltecho.17Yovoyaenviarsobrelatierraunalluviatanfuertequeacabarácontodoloque

tengavidaenestemundo.¡Noquedaránadaconvida!18Sinembargo,voyahaceruntratocontigo.Tú,tushijos,tuesposaytusnueras

entraránenlacasaflotante,19-20ytambiénunmachoyunahembradetodaclasedeaves,reptilesyanimales

domésticosysalvajes.Losmeteráscontigo,paraquenomueran.21Tomatodaclasedealimentosyguárdalosenlabodega,paraquetodostengan

quécomer.22YNoésiguióconcuidadotodaslasinstruccionesqueDiosledio.

7

1EntoncesDiosledijoaNoé:Entretodalagentedeestetiempo,hevistoquetúereselúnicohombrebueno.Poreso,entraenlacasaflotantecontodatufamilia.

2-3Detodoslosanimalesyavesqueaceptocomoofrenda[k],llévatecontigosieteparejas,esdecir,sietemachosysietehembras,paraquesiganviviendoenlatierra.Delosanimalesquenoaceptocomoofrenda,llévatesólounapareja.

4Dentrodeunasemanavoyahacerquelluevacuarentadíasycuarentanoches.Asídestruiréenestemundotodoloquehecreado.

5YNoésiguiótodaslasinstruccionesqueDiosledio.Comienzaallover6-13Sietedíasdespués,elaguaqueestabadebajodelatierracomenzóasalirala

superficie,ytambiéncomenzóacaertodaelaguadelcielo.Todoestodurócuarentadíasycuarentanoches.HacíamásdedosmesesqueNoéhabíacumplidoseiscientosaños.Eldíaquecomenzólainundación,Noéysuesposaentraronenlacasaflotante,juntoconsus treshijosy susnueras,paraponersea salvo.Además,entraronen lacasamachosyhembrasdetodoslosanimalesyavesqueDiosaceptacomoofrenda.Tambiénentraronanimales,avesyreptiles,delosqueDiosnoaceptacomoofrenda.AsíobedecióNoélasórdenesqueDioslehabíadado.

14-16 A la casa flotante fueron llegando en parejas toda clase de animalesdomésticos y salvajes, toda clase de aves y de reptiles, es decir, unmacho y unahembra.Todosentraronenlacasa, talcomoDiosselohabíaordenadoaNoé.Unavezquetodosestuvieronadentro,Dioscerrólapuerta.

17-20 Cuarenta días estuvo subiendo el nivel del agua. Tanto subió que lasmontañasmásaltasquedaroncubiertassietemetrosbajolasuperficie.Sinembargo,lacasaseguíaflotando,puesalsubirelniveldelaguatambiénsubíalacasa.

21-24Elaguatardóenbajarcientocincuentadías.Asífuecomomurieronhombresy mujeres. También murieron los animales domésticos y salvajes, las aves, los

ebookelo.com-Página15

reptiles y los insectos.Todos los seres vivos fueron destruidos. Sólo quedaron convidaNoéylosqueestabanconéldentrodelacasa.

8

1DiostuvocompasióndeNoé,ydetodoslosanimalesdomésticosysalvajesqueestabanconélenlacasaflotante.Poresolanzóunfuertevientosobrelatierra,paraquebajaraelagua.

2Lasaguasqueestabandebajodelatierradejarondesaliralasuperficie,ydelcielodejódecaeragua.

3Elaguafuebajandopocoapoco,ydespuésdecientocincuentadías,4lacasaflotanteseasentósobrelasmontañasdeArarat.Eraeldíadiecisietedel

mesdeEtanim[l].5ElaguasiguióbajandohastaelmesdeTébet[m],yeldíaprimerodeesemesya

pudieronverselascumbresdelasmontañas.6Cuarentadíasdespués,Noéabriólaventanadelacasa7 y soltó un cuervo, el cual estuvo volando de un lado para otro, pues no

encontrabatierrasecadondepararse.8DespuésNoésoltóunapaloma,paraversiyaelaguasehabíaretirado.9Perolapalomaregresóalacasaflotante,puesnoencontródóndedescansar.Y

esquelatierratodavíaestabacubiertaporelagua.PoresoNoétomólapaloma,ylametióenlacasaflotante.

10Sietedíasdespués,Noévolvióasoltarlapaloma.11Al caer la tardevolvió lapalomaconunahojadeolivoenelpico.AsíNoé

entendióqueyanohabíaaguasobrelatierra.12Sinembargo,esperóotrossietedíasylavolvióasoltar,perolapalomayano

volvió.Noébajaatierra13ElañoenqueNoécumplióseiscientosunaños,latierraquedóseca.Eraeldía

primerodelmesdeAbib[n].Alveresto,Noélequitóeltechoalacasaflotante.14Dosmesesdespuéslatierraestabayacompletamenteseca.15EntoncesDiosledijoaNoé:16Quieroquesalgasyadelacasa,juntocontushijos,tuesposaytusnueras.17Dejasalirtambiénatodoslosanimales,incluyendolasavesylosreptilesque

estáncontigo,paraquesemultipliquenyllenenlatierra.18AsífuecomoNoésaliódelacasa,juntoconsushijos,suesposaysusnueras.19Salierontambiéntodoslosanimales,lasavesylosreptiles.20Mástarde,NoéconstruyóunaltarparaadoraraDios.Tomóentoncesalgunos

ebookelo.com-Página16

delosanimalesyavesdelosqueDiosaceptacomoofrenda,yensuhonorlosquemósobreelaltar.

21YcuandoaDioslellegótangratoaroma,tomólasiguientedecisión:Aunquetodo hombre y mujer sólo están pensando en hacer lo malo desde su niñez, porningunodeellosvolveréamaldecirnidestruirlatierracomoestavez.

22Mientraslatierraexista,siemprehabrásiembrasycosechas;siempreharácaloryfrío,siemprehabráinviernoyverano,ytambiénnochesydías.

9

Dioshaceunapromesa1Además,DiosbendijoaNoéyasushijos,ylesdijo:Quieroquetenganmuchos

hijos,yquesusdescendientesllenenlatierra.2Pongobajoeldominiodeustedesatodoslosanimalesdelatierra,atodaslas

avesdelcielo,a todos los reptilesya todos lospecesdelmar.Anteustedes, todosellostemblarándemiedo.

3Yo lesentrego todo loque tienevida,y todas lasplantasverdes,paraque lessirvandealimento.

4Peronocomannuncacarnequetodavíatengasangre,puesenlasangreestálavida.

5-6 Yo hice al hombre y a lamujer semejantes amímismo. Por eso, si algúnanimal los mata a ustedes, ese animal también tendrá que morir; y si alguno deustedesmataaotrapersona,tambiéntendráquemorir.

7Loqueyoquieroesqueustedestenganmuchoshijos,yquesusdescendientesllenenlatierra.

8TambiénlesdijoDios:9Ahoramismoleshagounapromesaaustedesyasusdescendientes.10 Esta promesa incluye a todas las aves y a todos los animales domésticos y

salvajesqueestabanconustedesenlacasaflotante.11 Y ésta es mi promesa: Nunca más volveré a destruir la tierra con una

inundacióntanterrible.12-13TambiéndijoDios:Acabodehacerlesunapromesaaustedesyatodoslos

seresvivosdeestatierra,queincluyetambiénalosquetodavíanohannacido.Comopruebadeestapromesa,pongomiarcoiris.

14Cuandoyotraiganubessobrelatierra,elarcoirisaparecerá,15-17 yme acordaré demi promesa. Jamás volverá a haber una inundación tan

grandecomoparaacabarcontodalavida.Elarcoiriseslaseñaldeestapromesa.LoshijosdeNoé

ebookelo.com-Página17

18LostreshijosdeNoéquesalieronconéldelacasaflotantefueronSem,CamyJafet.CamtuvounhijollamadoCanaán.

19ConlosdescendientesdeloshijosdeNoévolvióapoblarsetodalatierra.20Noéeraunhombredecampo,yfueelprimeroencultivaruvas.21Undíabebióvino,seemborrachóysequedódesnudodentrodesutiendade

campaña.22CuandoCamvio desnudo a su padre, salió corriendo a contárselo a sus dos

hermanos.RecordemosqueCameselantepasadodeloscananitas.23EntoncesSemyJafettomaronunamantaparacubrirasupadre.Paranoverlo

desnudo,caminarondeespaldasllevandolamanta,yladejaroncaersobresupadre.24 CuandoNoé despertó de su borrachera y supo lo que su hijo Cam le había

hecho,25dijo:¡Malditosseanloscananitas,tusdescendientes!¡Seránlosesclavosdelos

descendientesdeSemyJafet!26 Y dijo también: ¡Bendito sea el Dios de Sem! ¡Los cananitas serán sus

esclavos!27¡QueDioshagamásgrandeelterritoriodeJafet!¡QuevivaJafetenlastiendas

deSem!¡Loscananitasseránsusesclavos!28Despuésdelainundación,Noéviviótrescientoscincuentaañosmás.29Asíquemuriócuandoteníanovecientoscincuentaaños.

10

Orígenesdelasnaciones1Despuésdelainundaciónquedestruyólatierra,Sem,CamyJafettuvieronsus

propioshijos.Éstaeslalistadesusdescendientes:LoshijosdeJafet2Jafettuvosietehijos:Gómer,Magog,Madai,Javán,Tubal,Mésec,Tirás.3Gómertuvotreshijos:Asquenaz,Rifat,Togarmá.4Javántuvocuatrohijos:Elisá,Tarsis,Quitim,Rodanim.5LoshijosdeJafetdieronorigenalospueblosquehabitaronalaorilladelmar,

consusfamilias,susterritoriosysusidiomas.LoshijosdeCam6Camtuvocuatrohijos:Cus,Misraim,Fut,Canaán.7-12Cus tuvo seishijos:Sebá,Havilá,Sabtá,Raamá,Sabtecá,Nimrod.Nimrod

llegóasermuypoderosoentodala tierra.AdemásDioslepermitióllegaraserungran cazador.De allí viene el dicho:Eres tanbuen cazador comoNimrod, aquienDios le permitió ser un gran cazador. Las ciudades más importantes de su reino

ebookelo.com-Página18

fueronBabel, Erec yAcad. Todas ellas estaban enBabilonia.De esta región salióAsur, que construyó las ciudades deNínive,Rehobot-ir,Quélah yResen, que estáentreNíniveyQuélah.Raamátuvodoshijos:Sebá,Dedán.

13-14ÉstossonlospueblosquedesciendendeMisraim:losludeos,losanameos,loslehabitas, losnaftuhítas, lospatruseos, loscasluhítas, loscaftoritas.Losfilisteosdesciendendeloscaftoritas.

15Canaántuvodoshijos:Sidón,Het.16-18 Éstos son los pueblos que descienden de Canaán: jebuseos, amorreos,

gergeseos, heveos, araceos, sineos, arvadeos, semareos, hamateos. Más tarde, loscananeostomaronrumbosdistintos,

19asíquelasfronterasdeCanaánllegaronaextendersedesdeSidónhastaGaza,en dirección de Guerar, y de allí hasta Lesa, en dirección de Sodoma, Gomorra,AdmáySeboím.

20TodosestosfueronlosdescendientesdeCam,cadaunoensuterritorio,consusfamiliasysusidiomas.

LoshijosdeSem21-25ÉstaeslalistadeloshijosdeSem,queeraelhermanomayordeJafet:Elam,

Asur,Arfaxad,Lud,Aram.Aramtuvocuatrohijos:Us,Hul,Guéter,Mas.Arfaxadtuvounhijo,Sélah.Sélahtuvounhijo,Éber.Ébertuvodoshijos:Péleg,Joctán.Enlos días cuando Péleg vivía, la gente se dividió y se formaron muchas tribus ypueblos.

26-29Joctántuvotrecehijos:Almodad,Sélef,Hasar-mávet,Jérah,Hadoram,Uzal,Diclá,Obal,Abimael,Sebá,Ofir,Havilá,Jobab.

30 La región donde vivían se extendía desde Mesá hasta Sefar, en la regiónmontañosadeleste.

31 Todos estos fueron los descendientes de Sem, cada uno con su pueblo, suterritorio,susfamiliasysusidiomas.

32 Después de la inundación que destruyó la tierra, los descendientes de Noéhabitaron toda la tierra y dieron origen a los distintos pueblos. En la lista anterioraparecenlasfamiliasylospueblosqueformaron.

11

LatorredeBabel1-2 Cuando la gente se fue hacia el este, encontró un valle en la región de

Babilonia,yallísequedóavivir.Enaqueltiempotodoshablabanelmismoidioma,3-4asíquesedijeronlosunosalosotros:Construyamosunaciudadconunatorre

quelleguehastaelcielo.Nosharemosfamososynoacabaremosdispersándonosportodo elmundo.Y empezaron a construir.En lugar de piedras, usaron ladrillos que

ebookelo.com-Página19

ellosmismoshicieron,yenlugardemezclausaronbrea[o].5PerocuandoDiosbajóaverloqueestabanconstruyendo,6dijo:Comosonunsolopueblo,yhablanunsoloidioma,yahancomenzadoa

haceresto.Ahoranadalesimpediráhacerloquequieran.7 Es mejor que bajemos y confundamos su idioma, para que no se puedan

entender.8-9 Y desde ese lugar Dios los dispersó por toda la tierra, y ellos dejaron de

construirlaciudad.AllíDiosconfundiósuidiomaparaquenopudieranentenderse.PoresolaciudadsellamaBabel[p].

Semysusdescendientes10ÉstaeslalistadelosdescendientesdeSem:Semteníacienañoscuandonació

suhijoArfaxad.Estofuedosañosdespuésdelainundaciónquedestruyólatierra.11Tambiéntuvomáshijosymáshijas.DespuésdequenacióArfaxad,Semvivió

quinientosañosmás.12ArfaxadteníatreintaycincoañoscuandonaciósuhijoSélah,13yluegotuvomáshijosymáshijas.DespuésdequenacióSélah,Arfaxadvivió

cuatrocientostresañosmás.14SélahteníatreintaañoscuandonaciósuhijoÉber,15 y luego tuvomáshijosymáshijas.DespuésdequenacióÉber,Sélahvivió

cuatrocientostresañosmás.16ÉberteníatreintaycuatroañoscuandonaciósuhijoPéleg,17 y luego tuvomáshijosymáshijas.DespuésdequenacióPéleg,Ébervivió

cuatrocientostreintaañosmás.18PélegteníatreintaañoscuandonaciósuhijoReú,19 y luego tuvomás hijos ymás hijas.Después de que nacióReú, Péleg vivió

doscientosnueveañosmás.20ReúteníatreintaydosañoscuandonaciósuhijoSerug,21 y luego tuvomáshijos ymás hijas.Después de quenacióSerug,Reúvivió

doscientossieteañosmás.22SerugteníatreintaañoscuandonaciósuhijoNahor,23yluegotuvomáshijosymáshijas.DespuésdequenacióNahor,Serugvivió

doscientosañosmás.24NahorteníaveintinueveañoscuandonaciósuhijoTérah,25yluegotuvomáshijosymáshijas.DespuésdequenacióTérah,Nahorvivió

cientodiecinueveañosmás.26TérahteníasetentaañoscuandonacieronsushijosAbram,NahoryHarán.Térahysusdescendientes27 Ésta es la lista de los descendientes de Térah: Térah fue padre de Abram,

ebookelo.com-Página20

NahoryHarán.HaránfuepadredeLot.28HaránmurióenUrdeloscaldeos,dondehabíanacido.Cuandomurió,todavía

vivíasupadre.29-30Abram se casó conunamujer llamadaSarai, la cual nopodía tener hijos.

Nahorsecasóconunamujer llamadaMilcá,queerahijadeHarán.LaotrahijadeHaránsellamabaIscá.

31TérahsaliódeUrdeloscaldeosysedirigióalatierradeCanaán,peroalllegaraHaránsequedóavivirallí,juntoconsuhijoAbram,sunietoLotysunueraSarai.

32AllímurióTérah,alaedaddedoscientoscincoaños.

12

DiosllamaaAbram1DiosledijoaAbram:Dejaatupuebloyatusfamiliares,yveteallugarquete

voyamostrar.2 Con tus descendientes formaré una gran nación. Voy a bendecirte y hacerte

famoso,yserásdebendiciónparaotros.3Bendeciréalosquetebendigan,ymaldeciréalosquetemaldigan.¡Graciasa

ti,bendeciréatodaslasnacionesdelmundo!4-5 Abram obedeció a Dios y salió de Harán, y no se detuvo hasta llegar a la

regióndeCanaán.Se llevóa su esposaSarai, a su sobrinoLot, a los esclavosquehabíacompradoenHarán,ytodoloquetenía.EneseentoncesAbramteníasetentaycincoaños.

6Enaquel tiempo, loscananeos todavíaocupaban la regióndeCanaán.Abramrecorriótodaesaregión,yllegóaSiquem,dondeestáelárboldeMoré.

7AllíDiosseleaparecióyledijo:Todaestaregiónseladaréatusdescendientes.ComoDiosseleaparecióallí,Abramleconstruyóunaltar.

8 Luego siguió su camino hacia la zona montañosa que está al este de Betel.Cuando llegóallí, armósu tiendadecampaña.LaciudaddeAiestabaaleste,y laciudaddeBetel,aloeste.AllítambiénconstruyóunaltarparaadoraraDios.

9LuegoAbramsefuedeallí,avanzandopocoapoco,endirecciónaldesiertodelsur.

AbramllegaaEgipto10 En aquel tiempo llegó a faltar comida en toda la región deCanaán. Era tan

grave la faltadealimentosqueAbramse fueaviviraEgipto,porqueallá síhabíaalimentos.

11CuandoyaestabancercadeEgipto,AbramledijoaSarai:¡Nohaydudadequeeresmuyhermosa!

ebookelo.com-Página21

12Cuandolosegipciostevean,ysepanqueeresmiesposa,amímematarányatitedejaránconvida.

13Poreso,cuandotepregunten,dilesqueeresmihermana.Asímetrataránbien,ymividanocorrerápeligro.

14TanprontocomoAbramllegóaEgipto,losegipciosvieronqueSaraieramuyhermosa.

15Entonceslosasistentesdelreyfueronacontarlelohermosaqueera.EnseguidaelreyordenóqueSaraifuerallevadaasupalacio.

16 Para quedar bien con Abram, el rey le regaló ovejas, vacas, burros, burras,sirvientes,sirvientasycamellos.

17TodoestonoleagradóaDios,yporesomandógravesenfermedadessobreelreyysufamilia.

18De inmediato, el reymandó llamaraAbram,y ledijo: ¡Mira loquemehashecho!¿Porquénomedijistequeeratuesposa?

19 ¿Por qué dijiste que era tu hermana? ¡Imagínate si la hubiera tomado poresposa!¡Anda,tomaatumujer,ylárgatedeaquí!

20EnseguidaelreydioórdenesasussoldadosdequesacaranaAbramdeEgipto.Yellosloexpulsaronjuntoconsuesposaytodoloquetenía.

13

AbramyLotseseparan1CuandoAbramsaliódeEgipto,sefuealdesiertodelsur.Sellevóasuesposa,a

susobrinoLotytodoloquetenía.2ParaentoncesAbramyaeramuyrico,puesteníaoro,platayganado.3Del desierto del sur se fue avanzandopoco a poco en dirección aBetel.Allí

habíaplantadoantessutiendadecampaña,entrelasciudadesdeBetelyAi.4AllítambiénhabíaconstruidounaltarparaadoraraDios.5Lottambiénteníaovejasyvacas,ytiendasdecampaña.6EratantoloqueLotyAbramtenían,queyanopodíanvivirjuntosenlamisma

región.7Además,loscananeosylosferezeostambiénvivíanallí.Undía,hubounpleito

entrelospastoresdeAbramylospastoresdeLot,8porloqueAbramledijoaLot:Túyyonodebemospelearnos,nitampocomis

pastoresytuspastores,puessomosparientes.9 Hay tierra para todos, te ruego que te vayas a otra región. Si te vas a la

izquierda,yomeiréaladerecha;sitevasaladerecha,yomeiréalaizquierda.¡Perodebemossepararnos!

ebookelo.com-Página22

10LotmiróasualrededoryvioqueenelvalledelríoJordánnuncafaltabaagua.YesqueantesdequeDiosdestruyeralasciudadesdeSodomayGomorra,todoesevallehastaSóareratanhermosocomoeljardíndeEdénytanfértilcomolatierradeEgipto.

11Entonces,Loteligiótodoesevalleysefuehaciaeleste.AsíAbramyLotsesepararon.

12AbramsequedóavivirenlatierradeCanaán,mientrasqueLotsefueavivirenlasciudadesdelvalledelJordán,cercadeSodoma.

13LagentedeeselugareramuymalaycometíamuchospecadoscontraDios.14DespuésdequeAbramseseparódeLot,Diosledijo:Abram,allídondeestás,

levantalavistaymirahaciaelnorteyhaciaelsur,haciaelesteyeloeste.15Voyadarte toda la tierraquealcancesaver.Parasiempreserá tuyayde tus

descendientes.16 También voy a hacer que tengas muchos descendientes. Y así como nadie

puedecontarelpolvodelatierra,tampoconadiepodrácontarlosaellos.17Anda,recorrelatierraalolargoyaloancho,porqueyotelaestoyentregando.18 EntoncesAbram levantó su campamento y se fue a vivir aHebrón, junto al

bosquedeMamré.AllíconstruyóunaltarparaadoraraDios.

14

AbramrescataaLot1-2Poraquellosdíashuboguerraentredosgruposdereyes.Enunbandoestaban

los reyes:AmrafeldeBabilonia,AriocdeElasar,QuedorlaómerdeElam,TidaldeGoím.Enelotrobandoestabanlosreyes:BeradeSodoma,BirsádeGomorra,SinabdeAdmá,SeméberdeSeboím,elreydeSóar.

3-4 Durante doce años, estos cinco reyes habían sido dominados porQuedorlaómer, pero un añodespués se rebelaron contra él.Entonces reunieron susejércitosenelvalledelMarMuerto.

5Alañosiguiente,Quedorlaómerylosreyesqueestabandesupartesalieronapelearcontraaquelloscincoreyes.EnAstarotCarnaimderrotarona losrefaítas;enHamderrotaronaloszuzitas;enSavé-quiriataimderrotaronalosemitas;

6 en lasmontañas de Seír derrotaron a los horeos, y los persiguieron hastaEl-parán,cercadeldesierto.

7 Después de eso regresaron a Cadés y conquistaron todo el territorio de losamalecitas.EnHasesón-tamarvencieronalosamorreosquevivíanallí.

8Porsuparte, los reyesdeSodoma,Gomorra,Admá,SeboímyBela fueronalvalledelMarMuerto,yallípresentaronbatalla

ebookelo.com-Página23

9 contra los reyes de Elam, Goím, Babilonia y Elasar. Lucharon cuatro reyescontracinco.

10 Pero como ese valle estaba lleno de pozos de brea[q], cuando los reyes deSodoma y de Gomorra huyeron, fueron a caer dentro de esos pozos. El resto delejércitohuyóhacialasmontañas.

11Entonces loscuatroreyesserobaron todas lasriquezasy todos losalimentosquehabíaenSodomayGomorra,ysemarcharon.

12YcomoLotvivíaenSodoma,tambiénaélselollevaron,juntocontodoloquetenía.

13Enaqueltiempo,AbramelhebreovivíajuntoalbosquedeunhombrellamadoMamré.Estehombreeraamorreo,yteníadoshermanos,EscolyAner.Lostreseranamigos deAbram.Cuandouno de los que habían escapado de la batalla vino y lecontóaAbram

14 que a su sobrino se lo habían llevado prisionero, Abram juntó a todos sussirvientes capaces de luchar. Eran trescientos dieciocho hombres, y con ellospersiguióaloscuatroreyeshastaDan.

15 Al caer la noche, Abram dividió a sus hombres y atacó por sorpresa a loscuatro reyes. Los derrotó y los persiguió hasta Hobá, ciudad que está al norte deDamasco.

16Así liberó aLot, a lasmujeresy a sugente, y recuperó todas las riquezasypertenenciasdesusobrino.

17 Cuando Abram volvía de haber derrotado a Quedorlaómer y a sus reyesamigos,elreydeSodomasalióasuencuentroenelValledelRey.

18AllíMelquisedec,queerareydeSalemysacerdotedelDiosaltísimo,sacópanyvino,

19ybendijoaAbram,diciéndole:Abram,quetebendigaelDiosaltísimo,creadordelcieloydelatierra.

20ElDiosaltísimomerece todas lasalabanzas,pues tedio lavictoriasobre tusenemigos.Deinmediato,AbramledioaMelquisedecladécimapartedetodoloquehabíarecuperado.

21Porsuparte,el reydeSodomaledijoaAbram:—Devuélvemea lagente,yquédateconlasriquezas.

22Sinembargo,Abramlecontestó:—Yolehe juradoalDiosaltísimo,creadordelcieloydelatierra,

23quenovoyaaceptarnadadeloqueestuyo.Notomaréniunhilo,nilacorreadeunasandalia,paraquenuncadigasquetúmehicisterico.

24Sóloaceptaréloquemishombressehancomido,ylapartequelestocaaAner,aEscolyaMamré,losamigosquemeacompañaron.

ebookelo.com-Página24

15

DioshaceuncompromisoconAbram1Despuésdeesto,DiosseleaparecióaAbramenunavisión,yledijo:—Abram,

notengasmiedo.Yosoyquienteprotege.Voyadartemuchasriquezas.2-4Abramlecontestó:—¡DiosyReymío!¿Yparaquémevasadarriquezassi

no tengo hijos? Cuando me muera, ese extranjero que tengo por esclavo va aquedarsecon todo loqueesmío.PeroDios leaseguró:—Tuherederoseráunhijotuyo,ynotuesclavoEliézer.

5Luegolollevóafuerayledijo:—Miraelcieloysusmuchasestrellas.¿Verdadquenopuedescontarlas?¡Puestampocoseráposiblecontaratusdescendientes!

6-7AbramconfióenlapromesadeDios,yporesoDiosloaceptóyledijo:—YosoytuDios,y túeresmíoporqueconfíasenmí.YotesaquédeUrde loscaldeos,paraentregarteestatierra.

8Abramlerespondió:—¡DiosyReymío!¿Cómopuedoestarsegurodequemeladarás?

9 Entonces Dios le dijo:—Para cerrar el trato, trae una vaca, una cabra y uncarnero,detresañoscadauno.Ytraetambiénunapalomayunatortolita.

10AbramlellevóaDiostodosestosanimalesylospartióporlamitad,peroalasaveslasdejóenteras.

11Losbuitresselanzabansobreloscadáveres,peroAbramlosespantaba.12 Cuando el sol comenzaba a ocultarse, Abram sintiómucho sueño, y se vio

rodeadodeunagranoscuridad.Esolediomuchomiedo,13peroDiosledijo:Quieroquesepasquetusdescendientesiránaviviraunpaís

extranjero. Allí los harán trabajar como esclavos, y los maltratarán durantecuatrocientosaños.

14Sinembargo,yocastigaréaesepaís,yharéquetusdescendientessalgandeallícongrandesriquezas.

15Tútendrásunavejeztranquilaymorirásenpaz,yserássepultadojuntocontusantepasados.

16Peroalfindeesoscuatrocientosaños,tusdescendientespodránvolveraestepaís,pueslosamorreosqueahoraloocupansontanmalvadosqueenesetiempolosexpulsaré.

17Cuando el sol se ocultó y se hizo de noche, apareció un horno humeante, ytambiénunaantorchadefuego,quepasóentrelasmitadesdelosanimales[r].

18 Ese día, Dios hizo un compromiso conAbram, y le dijo: Yo les daré a tusdescendienteslatierraquevadesdeelríodeEgiptohastaelríoÉufrates.

19Eslatierradondeahoravivenlosquenitas,losquenizitas,loscadmoneos,

ebookelo.com-Página25

20loshititas,losferezeos,losrefaítas,21losamorreos,loscananeos,losgergeseosylosjebuseos.

16

ElhijodeAbramyAgar1-3AbramteníayadiezañosdevivirenCanaán,ysuesposaSaraiaúnnohabía

podidotenerhijos.PerocomoellateníaunaesclavaegipciaquesellamabaAgar,lepropuso a su esposo:Abram, comoDios nome deja tener hijos, acuéstate conmiesclava y ten relaciones sexuales con ella. Según nuestras costumbres, cuando ellatengaunhijoeseniñoserámío,porqueellaesmiesclava.Abramestuvodeacuerdo.EntoncesSaraitomóasuesclavayselaentregóasuesposo.

4 Abram se acostó con Agar, y ella quedó embarazada. Cuando Agar se diocuentadequeibaatenerunhijo,comenzóadespreciaraSarai.

5EntoncesSarailereclamóaAbram:—TútieneslaculpadequeAgarmetratecondesprecio.Recuerdaquefuiyoquientelaentregó.Ahoraresultaquecomoestáembarazada,sesientesuperioramí.PoresoDioshabrádecastigarte.

6Abramlerespondió:—Hazconellaloquequieras,puesAgarestuesclava.FueasícomoSaraicomenzóamaltratarla,yAgarsevioobligadaahuir.

7CuandoAgarllegóalmanantialqueestáeneldesiertodeSur,juntoalcaminoquellevaaEgipto,Diossalióasuencuentro

8y ledijo:—Agar,esclavadeSarai,¿quéhacesaquí?¿Adóndevas?Yella lecontestó:—Estoyhuyendodemidueña.

9-11EntoncesDiosledijo:—Esmejorqueregresesconella,yquelaobedezcas.De mi parte, yo haré que tengas tantos descendientes, que nadie podrá contarlos.Ahoraestásembarazada,yvasatenerunhijo.PonlepornombreIsmael[s],porqueheescuchadotullanto.

12Ismaelseráentreloshombresigualqueuncaballosalvaje.Tendráquelucharcontra todos, pues todos lucharán contra él, pero logrará establecerse en su propioterritorio,aunencontradesushermanos.

13DespuésdequeDioslehabló,Agarlepusopornombre:TúereselDiosquetodolove.Yesquedijo:HevistoalDiosquemehavisto.

14Desdeentoncesesemanantial se llamaPozodelDiosquevivey todo love.Esepozotodavíaestáallí,entrelasciudadesdeCadésyBéred.

15-16CuandoAbramteníaochentayseisaños,nacióelhijoquetuvoconAgar,yAbramlepusopornombreIsmael.

17

ebookelo.com-Página26

ElpactodeDiosconAbram1CuandoAbramteníanoventaynueveaños,Diosseleaparecióyledijo:Yosoy

elDiostodopoderoso.Obedécemesiempreypórtateconhonradez.2 Voy a hacer un pacto contigo: voy a hacer que tengas muchos, muchos

descendientes.3-9Aloíresto,Abramse inclinóenseñalderespeto.EntoncesDios ledijo:En

estepactoquehagocontigo,teprometolosiguiente:Detinaceránmuchasnaciones.Por eso ya no vas a llamarte Abram, sino Abraham[t], porque serás el padre demuchas naciones, ymuchos de tus descendientes serán reyes.Este pacto que hagocontigo, lohago tambiéncon tusdescendientes,yno tendrá fin.Yo soy tuDios,ytambién seré elDios de tus descendientes.La tierra deCanaán, donde ahora vivescomoextranjero, te ladaréa tiparasiempre,y tambiéna tusdescendientes.Por tuparte,túytusdescendientestendránquecumplircon

10elsiguientecompromiso:todoslosvaronesdeberánsercircuncidados.11Lacircuncisiónserálaseñaldequeustedesyyohemoshechounpacto.12-13Deahoraenadelante,todoslosniñosquenazcanentreustedestendránque

ser circuncidados a los ocho días de nacidos. Este compromiso vale para los quenazcan en la casa de ustedes, para los esclavos que ustedes comprenpor dinero, yparalosextranjeros,aunquenoseandescendientesdirectosdeustedes.Laseñaldelpactoquehagoconustedeslallevaránensucuerpo,porqueesunpactoqueduraráparasiempre.

14Elvarónquenoseacircuncidadoestaráfaltandoaesecompromiso,ynopodrávivirentreustedes.

15 Además, Dios le dijo a Abraham:De ahora en adelante tu esposa ya no sellamaráSarai;sunombreseráSara[u].

16Lavoyabendecirparaquetedéunhijo,ydesusdescendientesseformaránmuchasnaciones,yalgunosdeellosseránreyes.

17AbrahamseinclinóanteDiosyentredientesdijo:¿Cómovoyatenerunhijo,siyatengocienaños?¿YcómovaatenerunhijoSara,siyatienenoventa?Asíqueseechóareír,

18yledijoaDios:—¡DaleaIsmaelesabendicióndelaquehablas!19PeroDioslerespondió:—Aunquenolocreas,Saramismavaadarteunhijo,y

tú le pondrás por nombre Isaac[v].Mi pacto con él y con sus descendientes duraráparasiempre.

20 También ya oí lo queme pediste acerca de Ismael, y lo voy a bendecir conmuchos,muchosdescendientes.Deellossaldrándocepríncipesyunagrannación.

21Sinembargo,mipacto lomantendrésóloconIsaac,esdecir,conelhijoqueSaratedarádentrodeunaño.

ebookelo.com-Página27

22TanprontocomoterminódehablarconAbraham,Diossefuedeallí.23-27YesemismodíaAbrahamtomóasuhijoIsmaelylocircuncidó,juntocon

todoslosvaronesquehabíannacidoensucasaoquehabíacompradoconsudinero.Tambiénélsecircuncidó,cumpliendoasíloqueDioslehabíapedido.Eldíaenquefueron circuncidados,Abraham tenía noventa y nueve años, y su hijo Ismael teníatrece.

18

DiosvisitaaAbraham1ÉstaeslahistoriadeldíaenqueDiosseleaparecióaAbrahamcercadelbosque

deMamré.EsedíahacíatantocalorqueAbrahamestabasentadoalaentradadesutiendadecampaña.

2 De pronto, levantó la vista y vio a tres hombres cerca de donde él estaba.Enseguidacorrióasuencuentro,yseinclinóanteellosenseñalderespeto,

3ylesdijo:—Señores,estoyparaservirles.Sicreenquemerezcosuvisita,nosevayan.Quédenseaquíunrato.

4Voyaordenarquetraiganunpocodeagua,paraqueselavenlospiesypuedandescansarbajoesteárbol.

5Voyatraerlestambiénunpocodepan,paraquerecobrenlasfuerzasypuedanseguir su camino. ¡Ésta es su casa, y estoy para servirles! Los tres visitantes lecontestaron:—Estámuybien.Haztodoloquedijiste.

6Abrahamentrócorriendoala tiendadondeestabaSara,yledijo:¡Dateprisa!Tomaunosveintekilosdelamejorharina,yponteahacerpan.

7Luegofuealcorral,tomóelmásgordodesusterneros,yselodioaunsirvienteparaqueloprepararaenseguida.

8Ademásdel ternero,Abraham lesofrecióa sus invitadosmantequillay leche.Mientraselloscomían,Abrahamsequedódepiebajounárbol,atentoparaservirles.

9 Los visitantes le preguntaron: —¿Y dónde está tu esposa? Abraham lesrespondió:—Estádentrodelatienda.

10Unodeellosledijo:—Elañoquevienevolveréavisitarte,yparaentoncestuesposa ya será madre de un hijo. Sara estaba a la entrada de la tienda, detrás deAbraham,escuchandoloquedecían.

11AbrahamySarayaeranmuyancianos,ySaranoestabayaenedadde tenerhijos,

12asíqueellaserióydijoentredientes:Esoseríamuybonito,peromiesposoyyoestamosmuyviejosparatenerunhijo.

13EntoncesDiosledijoaAbraham:—¿DequéseríeSara?¿Acasonocreeque

ebookelo.com-Página28

puedesermadre,apesardesuedad?14¿Hayalgoqueyonopuedahacer?Elañoqueviene,porestosdías,volveréa

visitarte,yparaentoncesSarayaserámadre.15 Al oír esto, Sara sintió miedo. Por eso mintió y aseguró: —No me estaba

riendo.Sinembargo,Diosledijo:—Yosébienquetereíste.AbrahamruegaporSodoma16 Los visitantes se levantaron para seguir su camino a la ciudad de Sodoma.

Abrahamlosacompañóporunratoparadespedirlos.17PeroDiospensó:NopuedoocultarleaAbrahamloquevoyahacer,18porquesusdescendientesformaránunanacióngrandeypoderosa.Pormedio

deellostodaslasnacionesdelatierravanaserbendecidas.19Paraeso loelegí,paraque lesordeneasushijosya todasu familiaqueme

obedezcan,yquehaganloqueesbuenoyjusto.SiAbrahamlohaceasí,yocumplirécontodoloqueleheprometido.

20 Entonces Dios le dijo a Abraham:—Ya sonmuchas las quejas que hay encontradeSodomayGomorra.Yaesmucholoquehanpecado.

21Iréalláyveréconmispropiosojossiesverdadtodoloquemehandicho.22 Los visitantes de Abraham se apartaron de allí y se fueron a Sodoma. Sin

embargo,AbrahamsequedóanteDios,23yacercándoseaélledijo:—Nomedigasquevasamataralosbuenosjunto

conlosmalos.24Supongamosqueen laciudadseencuentrancincuentapersonasbuenas.¿No

perdonarías,poresascincuentapersonas,atodoslosqueallíviven?25¡Túereseljuezdetodalatierra!¡Túnopuedesmataralosquehacenlobueno

juntoconlosquehacenlomalo!¡TúeresunDiosjusto!26YDioslecontestó:—SiencuentroenSodomacincuentapersonasbuenas,por

ellasperdonaréatodalaciudad.27PeroAbrahamvolvióadecir:—Diosmío,perdonamiatrevimientodehablar

contigo,puesantetinosoynada.28 Pero ¿qué pasará si en toda la ciudad sólo hay cuarenta y cinco personas

buenas?¿Destruirásdetodosmodoslaciudad?Diosrespondió:—Siencuentroesascuarentaycincopersonas,noladestruiré.

29Unavezmás,Abrahamdijo:—¿Yquétalsisóloencuentrascuarenta?Diosleaseguró:—Poresoscuarenta,nodestruirélaciudad.

30 PeroAbraham insistió:—Diosmío, no te enojes conmigo si sigo hablando;pero ¿qué pasará si no haymás que treinta personas buenas?YDios le dijo:—Siencuentroesastreintapersonas,nodestruirélaciudad.

31Abrahamvolvióa insistir:—Diosmío, realmentesoymuyatrevido,pero¿si

ebookelo.com-Página29

sóloseencuentranveinte?Dios respondió:—Hastaporesosveinte,nodestruiré laciudad.

32DenuevodijoAbraham:—Yoteruego,Diosmío,quenoteenojesconmigo,pero sólo insistiré una vezmás. ¿Y qué tal si sólo se encuentran diez?YDios leaseguró:—Poresosdiez,nodestruirélaciudad.

33 Luego de hablar con Abraham, Dios se fue de allí. Abraham, por su parte,regresóasutiendadecampaña.

19

DiosdestruyeSodomayGomorra1Alcaerlatarde,dosdelosángelesllegaronaSodoma.Lotestabasentadoala

entradade laciudad,yencuanto losviose levantóparasaludarlos.Sin levantar lavista,seinclinóanteellosenseñalderespeto,

2ylesdijo:—Señores,estoyparaservirles.Yolesruegoquevenganamicasa.Allípodránbañarseypasarlanoche;mañanapodránseguirsucamino.Sinembargo,ellosledijeron:—Seloagradecemos,perovamosapasarlanocheenlacalle.

3Lotsiguióinsistiendohastaquelosángelesaceptaronquedarseensucasa.Unavezallí,Lothizopanylesdiodecenar,ylosángelescomieron.

4Yaestabanporacostarsecuando llegaron todos loshombresde la ciudad, losjóvenesylosviejos,yrodearonlacasa.

5Gritandocontodassusfuerzasdecían:Lot,¿dóndeestánloshombresqueestanochellegaronatucasa?¡Sácalos!¡Queremostenerrelacionessexualesconellos!

6Lotsalióparahablarconellos,peroalsalircerrólapuerta.7Allíafueralesdijo:—Amigosmíos,¡nohaganalgotanmalo!8Yotengodoshijassolterasquenuncahantenidorelacionessexuales.Lasvoya

sacar,yustedespuedenhacerconellas loquequieran.Peroamis invitadosno leshagannada,puesestánbajomiprotección.

9Ellos le respondieron:—¡Quítatedeahí! ¿Túquiéneresparadecirnos loquedebemoshacer?¡Nisiquieraeresde losnuestros!¡Puesahora tevaa irpeorqueaellos!YaempujonesquitaronaLotdeenmedio,conlaintencióndeecharabajolapuerta.

10Sinembargo,desdeadentrolosángelesestiraronelbrazo,metieronaLotenlacasaycerraronlapuerta.

11Luego,atodoslosqueestabanafueralosdejaronciegosparaquenopudieranentrar.

12Despuésdeeso,losdosángelesledijeronaLot:—Sitienesenlaciudadotroshijosohijas,yernosofamiliares,sácalosdeaquí

ebookelo.com-Página30

13 porque vamos a destruir este lugar. Son tantas las quejas que hay contra lagentedeestaciudad,queDiosnoshaenviadoadestruirla.

14 Lot salió de la casa para hablar con los novios de sus hijas, y les dijo:—¡Apúrense!¡Salgandelaciudad,porqueDiosestáapuntodedestruirla!SusfuturosyernospensaronqueLotestababromeando,

15peroalamanecerlosángelesinsistieron:—¡Lot,dateprisa!¡Llévatedeaquíatuesposayatusdoshijas!¡Delocontrario,serásdestruidojuntoconlaciudad!

16YcomoLotnoseapuraba,losángelesloagarrarondelamano,ytambiénasuesposayasushijas,ylossacarondelaciudad.LospusieronasalvoporqueDioslestuvocompasión.

17Tanprontocomolossacaron,unodelosángelesdijo:—¡Siquierensalvarse,corran!¡Nomirenhaciaatrás,nisedetenganenelvalle!¡Huyanalasmontañas,ypónganseasalvo!Delocontrario,¡serándestruidos!

18PeroLotlecontestó:—¡No,señor,deningunamanera!19 Aunque soy muy humilde, usted ha sido muy bueno conmigo, pues tuvo

compasióndemíymesalvólavida.Peroyonopuedohuiralasmontañas,porqueestedesastremealcanzaráymoriré.

20Mire,aquícercahayunaciudadpequeña;siechoacorrerpodréllegaraellayponermeasalvo.¿Verdadqueesmuypequeña?

21Yaquelángellecontestó:—Estábien.Voyacumplirtusdeseos.Nodestruirélaciudaddelaquehablas.

22Peroveteenseguida,porquenopodréhacernadahastaquelleguesallá.PoresolaciudadsellamaSóar,quequieredecir,pequeña.

23LotllegóaSóarcuandoelsolcomenzabaasalir.24EnesemomentoDioshizocaerdelcielounalluviadeazufreencendidosobre

SodomayGomorra.25AsífuecomoDiosacabóconlasciudadesdelvalleysushabitantes,ytambién

destruyótodalavegetación.26PerolaesposadeLotmiróhaciaatrás,yquedóconvertidaenestatuadesal.27Aldíasiguiente,Abrahamse levantómuytempranoyregresóadondehabía

estadohablandoconDios.28EchóunamiradahaciaSodomayGomorra,yhaciatodoelvalle,yvioquedel

sueloselevantabamuchohumo,comosihubieraunagranhoguera.29FueasícomoDiosdestruyólasciudadesdelvalle.PeroseacordódeAbraham

ysalvóaLotdelaterribledestrucciónqueacabóconesasciudades.Lotysushijas30Sinembargo,LotysusdoshijastuvieronmiedodequedarseavivirenSóar.

Poresosefuerondeallíysequedaronavivirenunacueva.

ebookelo.com-Página31

31Undía,lahijamayorledijoasuhermanamenor:Nuestropadreyaestámuyanciano,ynohayporaquíningúnhombreconelquepodamoscasarnospara tenerhijos.

32 ¡Vamosa emborrachar anuestropadre!Asínos acostaremos luegoconél, ytendremoshijossuyos.

33Esamismanocheloemborracharon,ylahijamayortuvorelacionessexualescon él. Pero Lot no se dio cuenta cuando ella se acostó, ni tampoco cuando selevantó.

34 Al día siguiente, la hija mayor le dijo a la menor: Anoche me acosté connuestropadre.Vamosaemborracharlodenuevo,paraquetengasrelacionessexualesconél.Asílasdostendremoshijossuyos.

35 Esa noche, después de emborracharlo, la hijamenor fue y se acostó con él.PeroLotnosediocuentacuandoellaseacostó,nitampococuandoselevantó.

36Asífuecomoellasquedaronembarazadasporpartedesupadre.37 Cuando la hija mayor tuvo su hijo, le puso por nombre Moab, y de él

desciendenlosmoabitasdehoy.38 También la hija menor tuvo un hijo, y le puso por nombre Ben-amí; de él

desciendenlosamonitasdehoy.

20

Abraham,SarayAbimélec1Abrahamse fuede allí a la regióndeldesiertodel sur, y sequedóavivir en

Guerar,queestáentrelasciudadesdeCadésySur.2AllíAbrahampresentóaSaracomosuhermana,ynocomosuesposa.Poreso

Abimélec, que era rey deGuerar,mandó a traer a Sara para que fuera una de susesposas.

3 Una noche, Dios se le apareció en un sueño a Abimélec, y le dijo:—Vas amorir,pueshastomadoporesposaalamujerdeotrohombre.

4PeroAbimélecnisiquierasehabíaacercadoaella,asíquerespondió:—Diosmío,¿cómovasadestruiraunpuebloinocente?

5AbrahammedijoqueSaraerasuhermana,yellanolonegó.Enesteasuntomesientotranquilo,puesnohehechonadamalo.

6EnesemismosueñoDiosledijo:—Yaséquenohashechonadamalo,puesyonotedejéquelatocarasniquepecarascontramí.

7Peroahoradevuélvelesuesposaaesehombre.Élesprofeta,yvaaorarportiparaquevivas.Sinoseladevuelves,teaseguroquetúylostuyosmorirán.

8Aldía siguiente,muy temprano,Abimélecmandóque todos sus asistentes se

ebookelo.com-Página32

presentarananteél.EncuantoAbiméleclescontólosucedido,ellossintieronmuchomiedo.

9EntoncesAbimélecllamóaAbrahamyledijo:—¿Porquénoshashechoesto?¿Qué tehiceparaqueecharassobremíysobremi reinounaculpa tangrande?Loquemehashecho,noselehaceanadie.

10¿Porquélohiciste?¿Enquéestabaspensando?11YAbrahamrespondió:—EsquepenséqueaquínadieadoraamiDios,yque

memataríanparaquitarmeamiesposa.12Laverdadesqueellaesmihermana,ymedejaroncasarmeconellaporquees

hijademipadre,peronohijademimadre.13CuandoDiosmepidióabandonarmitierra,yolepedíqueadondequieraque

fuéramos,dijeraqueeramihermana.14 Abimélec tomó ovejas, vacas, esclavas y esclavos, y se los dio aAbraham.

Tambiénledevolvióasuesposa,15yledijo:—Ahíestámipaís,paraqueescojasellugardondequierasvivir.16ASaraledijo:—Leestoyentregandoatuhermanomilmonedasdeplata.Con

estepagoprobaremosquetúnohashechonadamalo.Nadiepodráhablarmaldeti.17 Entonces Abraham le pidió a Dios que sanara a Abimélec, y Dios lo hizo.

Además,Diospermitióque laesposay lasesclavasdeAbimélecpudieranvolveratenerhijos,

18puesporcausadeSara,Diosnodejabaquelostuvieran.

21

ElnacimientodeIsaac1-2TalcomoDiosse lohabíaprometido,Saraquedóembarazaday,en lafecha

señalada,tuvounhijodeAbraham,quienyaeramuyanciano.3AbrahamlepusopornombreIsaac,4 y lo circuncidó a los ochodíasdenacido, cumpliendo así con elmandatode

Dios.5CuandonacióIsaac,nombrequequieredecirseríe,Abrahamteníacienaños.6 Sara entonces dijo: ¡Dios me ha hecho reír, y todo el que lo sepa se reirá

conmigo!7Abraham jamás sehubiera imaginadoque siendoyaviejo, yo tendríaunhijo

suyo.8 Isaacfuecreciendo,yeldíaenqueSaradejódeamamantarlo,Abrahamhizo

unagranfiesta.AbrahamdespideaAgaryasuhijo

ebookelo.com-Página33

9Ciertodía,SaravioqueelhijodeAgarydeAbrahamseburlabadeIsaac.10EntoncesfueadecirleaAbraham:Echadeaquíaesaesclavayasuhijo;élno

tienederechoacompartirlaherenciacontuhijoIsaac.11EstonoleagradónadaaAbraham,puessetratabadeunhijosuyo.12PeroDios ledijo:Notepreocupesporelniñonipor laesclava.Haztodolo

queSaratepida,puestudescendenciavendrápormediodeIsaac.13Perotambiénconlosdescendientesdelhijodetuesclavaharéunagrannación,

pueséleshijotuyo.14 Al día siguiente, muy temprano, Abraham tomó pan y se lo dio a Agar.

También tomó una bolsa de cuero con agua, se la puso a ella en el hombro, y ladespidiójuntoconelniño.AgarsefueendirecciónaldesiertodeBeersebayallíseperdió.

15Cuandoseleacabóelagua,acostóalniñobajounarbusto.16Comonoqueríaverlomorir,seapartódeélyfueasentarse,nomuylejosde

allí.Mientrasestabasentada,seechóallorar.17Diosoyólosgritosdelniño,yllamóaAgardesdeelcieloyledijo:¿Quéte

pasa,Agar?Notengasmiedo,yaescuchélosgritosdelniño.18 Anda, levántalo y tómalo de la mano. No morirá, pues sus descendientes

llegaránaserunagrannación.19EnesemomentoDiospermitióqueAgarvieraunpozodeagua.Ellacorrióa

llenarlabolsa,ylediodebeberalniño.20-21Cuandoelniñocreció,sequedóavivireneldesiertodeParán.Allíaprendió

amanejarbienelarcoylasflechas,yDiossiemprelebrindósuayuda.Finalmente,sumadrelocasóconunaegipcia.

AbrahamyAbimélec22Poresosdías,AbimélecfueavisitaraAbraham.LoacompañóFicol,queerael

capitándesuejército.Alllegar,AbimélecledijoaAbraham:—HevistoqueDiosteayudaentodoloquehaces.

23 Júrame ahora mismo, delante de él, que nunca me harás ningún daño, nitampocoamishijosniamisdescendientes.Júrametambiénquesiempremetratarásbien,talcomoyotehetratado,yqueharáslomismoconlagentedeestepaís,dondehasvenidoavivir.

24Abrahamselojuró,25pero le reclamóque tiempoatrássussirvientes lehabíanquitadounpozode

agua.26Abimélec se disculpó, y le aseguró:—No tengo idea de quiénpudohaberlo

hecho.Túnomehabíasdichonada,yyonolosupehastahoy.27Abrahamtomóovejasyvacas,yselasentregóaAbimélecparahaceruntrato

ebookelo.com-Página34

entrelosdos.28Perocomopusoapartesieteovejitas,29 Abimélec le preguntó:—¿Y esto qué significa? ¿Por qué has apartado esas

sieteovejitas?30Abrahamlerespondió:—Quieroquerecibasestassieteovejitasdemipropia

mano.Ellasseránlapruebadequeestepozoloabríyo.31PoresoaquellugarsellamóBeerseba[w],porqueallíAbrahamyAbimélecse

hicieronunjuramento.32 Luego de cerrar el trato con Abraham en Beerseba, Abimélec y Ficol

regresaronalpaísdelosfilisteos.33-34Abraham,por suparte, sequedóavivirun largo tiempoenelpaísde los

filisteos.AllíenBeersebaplantóunárbol,paraadoraralDioseterno.

22

AbrahamobedeceaDios1-2 Algunos años después, Dios quiso ver si Abraham lo obedecía, así que lo

llamóy ledijo:Abraham,quieroquemeofrezcascomosacrificioaIsaac, tuúnicohijo,aquientantoamas.LlévaloalaregióndeMoria,alcerroquetevoyaenseñar.

3AlamañanasiguienteAbrahammadrugó,ycortóleñasuficienteparahacerungranfuego.PreparósuburroysepusoencaminoallugarqueDioslehabíaseñalado.IbaacompañadodesuhijoIsaacydosdesussirvientes.

4-5Altercerdía,Abrahamlesdijoasussirvientes:Quédenseaquíconelburro,mientras mi hijo y yo vamos hasta aquel cerro que se ve allá a lo lejos. AllíadoraremosaDios,yluegoregresaremosconustedes.

6AbrahamtomólaleñayselapusoaIsaacsobreelhombro;luegotomóelfuegoyelcuchillo,ylosdosjuntossepusieronenmarcha.

7PeroIsaacledijoaAbraham:—Padremío,tenemosfuegoyleña,pero¿dóndeestáelcorderoquevamosaofrecerleaDios?

8Abrahamlerespondió:—YaDiosseencargarádedarnoselcordero,hijomío.Yasísiguieronjuntossucamino.

9 Cuando llegaron al lugar señalado por Dios, Abraham construyó un altar, ysobreélpreparó la leñapara el fuego; luegoatóa suhijo Isaacy lopuso sobreelaltar.

10Yateníaelcuchilloenlamanoyestabaapuntodematarasuhijo,11cuandooyóqueDioslollamabadesdeelcielo.Abrahamrespondió,12 y Dios le dijo: No le hagas daño al niño. Estoy convencido de que me

obedeces,puesnotenegasteaofrecermeensacrificioatuúnicohijo.

ebookelo.com-Página35

13Enesemismoinstante,Abrahamviouncarneroqueteníaloscuernostrabadosentre las ramas de un arbusto.Entonces tomó el carnero y se lo ofreció aDios enlugardesuhijo.

14 Por esoAbraham llamó a ese lugarDios dará lo necesario.De allí viene eldichoquehastahoyseescucha:EnsumontañaDiosdalonecesario.

15PorsegundavezDiosllamóaAbrahamdesdeelcielo,16-18 y le dijo: Por no haberme negado a tu único hijo, yo prometo bendecirte.

Haréquetusdescendientesseantannumerososcomolasestrellasdelcielo,ycomolaarenadelmar,quenosepuedecontar.Tusdescendientesatacaránlasciudadesdesusenemigos,ylasconquistarán.Yotejuroquetodoslospueblosdelatierrarecibiránmisbendicionespormediodetudescendencia,porquetúmeobedeciste.

19 Después de esto, Abraham volvió a donde estaban sus sirvientes, y juntosregresaronaBeerseba,dondevivían.

LoshijosdeNahor20-23Algúntiempodespués,alguienfueadecirleaAbraham:TucuñadaMilcáy

tuhermanoNahoryatienenochohijos.Éstossonsusnombres:Us,Buz,Quemuel,Quésed,Hazó,Pildás,Idlaf,Betuel.Usfueelprimerodetodos.QuemuelfueelpadredeAram,yBetuelfueelpadredeRebeca.

24Además,NahortuvocuatrohijosconRumá,susegundaesposa:Teba,Gáham,Tahas,Maacá.

23

MuertedeSara1Sarallegóavivircientoveintisieteaños,2ymurióenlaciudaddeHebrón,queestáenlaregióndeCanaán.Despuésde

queAbrahamllorósumuerte,3fueahablarconloshititasqueallívivían,ylesdijo:4—Aunqueno soymásqueun extranjeroquehavenido avivir entreustedes,

véndanmealgúnterrenoendondepuedaenterraramiesposa.5Loshititaslerespondieron:6 —Respetable señor, todos nosotros lo consideramos una persona muy

importante.Entierreustedasuesposaenlamejordenuestrastumbas,queningunodenosotrosselanegará.

7Abrahamsepusodepie,yconmuchorespeto,8lesdijo:—Sirealmentequierenqueyoentierreaquíamiesposa,lesruegoque

convenzanaEfrónhijodeSóhar,9dequemevendalacuevaquetieneenMacpelá,laqueestájuntoasucampo.

ebookelo.com-Página36

Díganle queme la venda en su justo precio, para que yo tenga entre ustedes unatumbademipropiedad.

10ComoEfrónestaba sentadoentre ellos, le respondió aAbrahamenvoz alta,paraquelooyerantodaslasautoridadeshititasallíreunidas:

11—Respetableseñor,nolevendolacueva;másbien,selaregalojuntoconelcampoenelqueestá.Nuestrasautoridadessontestigosdequeyoleregalotodoesto.Entierreustedasuesposa.

12PeroAbraham,conmuchorespeto,13ledijoaEfróndelantedetodosellos:—Tengaustedlabondaddeescucharme.

Yo le pagaré el precio del campo. Le ruego aceptarmi dinero, para que pueda yoenterraramiesposa.

14Efrónlecontestó:15—Señormío,el terrenovalecuatrocientasmonedasdeplata.Esonoesgran

cosaentreustedyyo.¡Vayaustedyentierreasuesposa!16-20Esteprecio leparecióbienaAbraham,y lepagóaEfrón lascuatrocientas

monedasdeplata,siguiendolasreglasdeloscomerciantes.AsífuecomoelcampoylacuevapasaronaserpropiedadlegaldeAbraham,juntocontodoslosárbolesquehabía en el campo. De esto fueron testigos todas las autoridades hititas. Una vezcerradoeltrato,AbrahamenterróaSaraenesacueva,lacualestáenHebrón,frentealbosquedeMamré,enlaregióndeCanaán.

24

IsaacyRebeca1Abrahamyaeramuyanciano,yDioslohabíabendecidoentodo.2Undía,Abrahamledijoasumayordomo:—Pontumanodebajodemipierna

porquemevasahacerunjuramento.3-4Aunquevivoentreloscananeos,mevasajurarporelDiosdelcieloydela

tierra,quenocasarásamihijoIsaacconningunamujerdeCanaán.Másbien,veamitierraybuscaentremisfamiliaresunaesposaparaél.

5 Pero el mayordomo le contestó:—¿Y qué pasa si la mujer no quiere venirconmigoaestatierra?¿Deboentoncesllevaratuhijoparaqueélmismolabusque?

6YAbrahamledijo:—¡Mástevalequenolohagas!7CuandoelDiosdelcielomepidióquedejaralacasademipadreymipaís,me

prometióbajo juramentoqueesta tierra se ladaríaamisdescendientes.Asíqueélenviarádelantedetiasuángel,paraqueencuentresalláunaesposaparamihijo.

8Siellanoquierevenircontigo,quedaráslibredetujuramento.¡Perodeningúnmodopermitiréquetellevesamihijo!

ebookelo.com-Página37

9ElmayordomosecomprometióconsuamoAbrahamacumplireljuramento,10yluegodetomardiezcamellosylomejorqueteníasuamo,sepusoenmarcha

haciaelpueblodeNahor,queestáenMesopotamia.11 Caía la tarde cuando elmayordomo hizo descansar a los camellos cerca del

pozoqueestáfueradelpueblo.Aesahoralasmujeressalíanasacaraguadelpozo.12Allíelmayordomooróasí:DiosdemiamoAbraham,teruegoqueseasbueno

conmiamo;hazquehoymevayabien.13Mírameaquí,juntoaestepozo.Ahoraquelasmujeresvienenasacaragua,14permitequelamuchachaaquienlepidaquemedéabeberaguadesucántaro,

nosólomedéaguaamísinotambiénaloscamellos.Asísabréquehassidobuenocon mi amo, y que ella es la mujer que has elegido para Isaac, quien siempre teobedeceentodo.

15Todavíanohabía terminadodeorarelmayordomocuandollegóRebeca,consucántaroalhombro.ErahijadeBetuel,ynietadeMilcáydeNahor,elhermanodeAbraham.

16Rebecaeraunamuchachamuyhermosa,ysoltera.Bajóalmanantialyllenósucántaro,ycuandoellasubía,

17elmayordomocorrióasuencuentroyledijo:—Porfavor,dameunpocodeaguadetucántaro.

18Rebecabajóenseguidaelcántaroy ledijo:—Bebausted.Yconsuspropiasmanosledioabeber.

19Cuandoelmayordomoterminódebeber,ellamismadijo:—Ahoravoyasacaraguaparasuscamellos,paraquebebantodaelaguaquequieran.

20Rápidamentevacióelcántaroenelbebederoycorrióalpozoparasacarmásagua,hastadardebeberatodosloscamellos.

21Mientras tanto, elmayordomo lamiraba sindecir nada, puesquería saber siDioslehabíaayudadoaencontrarunaesposaparaIsaac.

22 Cuando los camellos acabaron de beber, elmayordomo puso en la nariz deRebecaunanillodeoroquepesabaseisgramos.Además,lepusoenlosbrazosdospulserasdeoroquepesabanmásdeciengramos.

23Entonces lepreguntó:—Dime,por favor,¿quiénes tupadre?¿Creesquemigenteyyopodríamospasarlanocheensucasa?

24-25Rebeca respondió:—Soyhija deBetuel, el hijo deMilcá y deNahor.Ennuestracasahaylugarparaquepasenlanoche,ytambiéntenemosabundantecomidaparaloscamellos.

26EnesemomentoelmayordomoseinclinóydiograciasaDios27conestaspalabras:¡Alabadoseas,DiosdemiamoAbraham,puessiemprehas

sidobuenoyfielconmiamo!¡Hasguiadomispasoshastalacasadesusfamiliares!

ebookelo.com-Página38

28Aloíresto,Rebecacorrióasucasaparacontarleasumadrelosucedido.29-30SuhermanoLabánvioelanilloylaspulserasqueRebecatraíapuestas,yla

oyócontarloqueaquelhombrelehabíadicho.Entoncessaliócorriendoabuscaralmayordomo,yloencontrójuntoaloscamellos,cercadelpozo.

31 Al verlo, Labán le dijo: ¡Bienvenido! Dios lo ha traído con bien hasta estelugar.Vengaustedamicasa;nosequedeaquíafuera.¡Yahepreparadounlugarparausted,ytambiénparaloscamellos!

32Elmayordomoloacompañó,yunavezenlacasa,Labánlesdioaguaaélyasushombresparaquesebañaran.Aloscamelloslesquitaronlacargaylesdierondecomer.

33Cuandolesirvierondecomer,elmayordomodijo:—Nocomeréhastaquelescuenteporquéestoyaquí.Labánlodejóhablar,

34yelmayordomodijo:—MiamoAbraham35 esmuy rico, puesDios lo ha bendecidomucho.Le ha dadoovejas, ganado,

plata,oro,sirvientes,sirvientas,camellosyburros.36Además,élysuesposaSaratuvieronunhijo,apesardeseryamuyancianos,y

aesehijomiamolehaentregadotodassusriquezas.37AmímehizojurarlequenocasaríaasuhijoconningunamujerdeCanaán.38Másbien,mepidióveniracáybuscarleesposaentresusfamiliares.39Yolepregunté:«¿Yquéhagosilamujernoquiereacompañarme?».40Entoncesmiamodijo:«TodamividaheobedecidoaDios,asíqueélenviará

su ángel para que te acompañey hagaque te vayabien en tu viaje. Pero tú debesbuscarleamihijounaesposaentremisfamiliares.

41Siellosnoquierendártela,quedaráslibredeljuramentoquemehashecho».42Hoy,cuandolleguéalpozo,hiceestaoración:«DiosdemiamoAbraham,sitú

asíloquieres,hazquemevayabienenesteviaje.43Mírameaquí,paradojuntoaestepozo.Siunamuchachavieneasacaragua,y

yolepidoquemedéabeberunpocodeaguadesucántaro,44yellaaceptadarmeaguaysacatambiénaguaparaloscamellos,entenderéque

ellaeslaquetúhaselegidocomoesposaparaelhijodemiamo».45TodavíanoterminabadeorarcuandollegóRebecaconsucántaroalhombro.

Bajóysacóagua,ycuandoyolepedíquemedieradebeber,46enseguidabajósucántaroymedio,lomismoquealoscamellos.Unavezque

bebí,47 lepreguntéquiénera supadre,y ellamecontestóqueeraBetuel, elhijode

NahoryMilcá.Fueentoncescuandolepuseelanilloenlanariz,ylaspulserasenlosbrazos;

48luegomeinclinéparaadorarybendeciralDiosdemiamoAbraham,puesme

ebookelo.com-Página39

guiódirectamentehastalanietadelhermanodemiamo,paratomarlacomoesposaparasuhijo.

49Ahorabien,díganmesipiensanserfielesconmiamoytratarlobien;ysino,díganmelotambién;asísabréquécaminotomar.

50Labánysufamilia[x]respondieron:—TodoestovienedeDios,ynosotrosnopodemosdecirleaustedniunacosaniotra.

51PeroaquíestáRebeca.Puedeustedllevársela,yquesecaseconelhijodesuamo,yaqueasílohadecididoDios.

52Aloíresto,elmayordomoseinclinóhastaelsueloydiograciasaDios;53luegosacójoyasdeoroyplata,yvestidos,yselosdioaRebeca.Asuhermano

yasumadretambiénlesdiovaliososregalos.54Despuésdeeso,élysushombrescomieronybebieron,ypasaronlanocheallí.

A la mañana siguiente, cuando se levantaron, el mayordomo pidió permiso paravolveralacasadesuamo,

55 pero el hermano y la madre de Rebeca respondieron: —Deje usted que lamuchachasequedeconnosotrosunosdíasmás,yentoncespodráirse.

56Peroelmayordomo les rogó:—¡Nomedetenganmás!YaDiosmehadadoéxitoenmiviaje,asíquedéjenmevolveralacasademiamo.

57-58EllosllamaronaRebecaylepreguntaron:—¿Quieresirteconestehombre?ComoRebecarespondióquesí,

59ladejaronirjuntoconlamujerquelahabíacuidadodesdeniña,elmayordomoysushombres.

60Sufamilialadespidióconestabendición:Queridahermananuestra,deseamosquelleguesatenermilesymilesdedescendientes,yqueelloslleguenaconquistarlasciudadesdesusenemigos.

61 Entonces se levantó Rebeca, junto con sus sirvientas, y montando en loscamellossefueronsiguiendoalmayordomo.AsífuecomoélsellevóaRebeca.

62Isaacvivíaeneldesiertodelsur,peroesatardellegóhastaelmanantialquesellamaPozodelDiosqueviveytodolove.

63Habíasalidoadarunpaseoporelcampo.Depronto,alzó lavistayvioqueunoscamellosseacercaban.

64TambiénRebecaalzólavista,yalveraIsaacsebajódelcamello65 y le preguntó al mayordomo: —¿Quién es aquel hombre que viene por el

campoanuestroencuentro?Elmayordomorespondió:—¡Esmiamo!Entoncesellatomóunveloysecubriólacara.

66YluegodequeelmayordomolecontóaIsaactodoslosdetallesdelviaje,67IsaacllevóaRebecaalatiendadecampañadesumadreSara,ysecasócon

ella.AsífuecomoRebecallegóasersuesposa,yéllaamómucho.Estoleayudóa

ebookelo.com-Página40

Isaacaolvidarlamuertedesumadre.

25

MuertedeAbraham1Abrahamtuvootraesposa,llamadaQueturá,2 con la que tuvo los siguientes hijos: Zimrán, Jocsán,Medán,Madián, Isbac,

Súah.3 Jocsán fueelpadredeSebáyDedán.LosdescendientesdeDedán fueron los

asureos,losletuseosylosleumeos.4Madián tuvo cinco hijos:Efá,Éfer,Hanoc,Abidá,Eldaá.Todos estos fueron

descendientesdeQueturá.5-6Mientrasaúnvivía,AbrahamledejóasuhijoIsaactodassusriquezas,peroa

loshijosdesusotrasesposaslesdioregalosylosapartódeIsaac,enviándolosaleste.7Abrahamviviócientosetentaycincoaños,8-10ygozódebuenasaludhastaeldíaenquemurió.SushijosIsaaceIsmaello

enterraronjuntoasuesposaSaraenlacuevadeMacpelá,queestácercadelbosquedeMamré.AbrahamlehabíacompradoesacuevaaEfrón.

11DespuésdelamuertedeAbraham,DiosbendijoaIsaac,quienentoncesvivíacercadelmanantialquesellamaPozodelDiosqueviveytodolove.

LoshijosdeIsmael12-16ÉstaeslalistadelosdescendientesdeIsmael,elhijodeAbrahamydeAgar,

laesclavaegipciadeSara.Éstosson losnombresde losdoce jefesde las tribusdeIsmael, por orden de nacimiento y en el orden de sus campamentos y territorios:Nebaiot, que fue su hijo mayor; Quedar, Adbeel, Mibsam, Mismá, Dumá, Masá,Hadar,Temá,Jetur,Nafís,Quedmá.

17 Ismael vivió ciento treinta y siete años, y almorir fue enterrado junto a susantepasados.

18SusdescendientespoblaronlaregiónquevadesdeHaviláhastaSur,cercadelafronteradeEgipto,endirecciónaAsur,alotroladodedondevivíansusparientes.

LoshijosdeIsaac:JacobyEsaú19ÉstaeslahistoriadeIsaac.20TeníaIsaaccuarentaañoscuandosecasóconRebeca,queerahijadeBetuely

hermanadeLabán,losarameosquevivíanenPadán-aram.21Rebecanopodía tenerhijos,asíque Isaac lepidióaDiosporella.Entonces

Diosatendióasusruegos,yRebecaquedóembarazada.22 Ella se dio cuenta de que iba a tenermellizos porque los niños se peleaban

dentrodeella.Poresosequejóydijo:Diosmío,¿porquémepasaestoamí?

ebookelo.com-Página41

23 Y Dios le respondió: Tus hijos representan dos naciones. Son dos pueblosseparadosdesdeantesdenacer.Unodeellosserámásfuerte,yelotroserámásdébil,peroelmayorserviráalmenor.

24Cuandollegóelmomentodelnacimiento,25elprimeroennacer tenía lapielrojizaytodoelcuerpocubiertodepelo;por

esolepusieronpornombreEsaú.26 Después de Esaú nació su hermano, al que llamaron Jacob[y] porque nació

agarradodeltalóndeEsaú.Isaacteníasesentaañoscuandolosniñosnacieron.27-28Esaúllegóaserunbuencazadoryleencantabaestarenelcampo.Poreso

Isaacloqueríamás.Jacob,encambio,eramuytranquiloypreferíaquedarseencasa,poresoRebecaloqueríamásqueaEsaú.

29Undía,Jacobestabapreparandounsabrosoplatodecomida.EnesollegóEsaúdelcampoconmuchahambre,

30y legritó:—¡Meestoymuriendodehambre!¡Dameyadeesasoparojaqueestáscocinando!PoresoaEsaúseleconocetambiénconelnombredeEdom[z].

31Jacoblerespondió:—Dametusderechosdehijomayor,yyocongustotedarédemisopa.

32 Esaú exclamó: —¡Te los regalo ahora mismo, pues me estoy muriendo dehambre!

33JacobleexigióaEsaúrenunciar,bajojuramento,asusderechosdehijomayor.Esaúselojuró,

34yJacoblediounpocodepanydelasopadelentejasqueestabapreparando.Esaúcomióybebió;luegoselevantóysefuesindarleimportanciaasusderechosdehijomayor.

26

IsaacyAbimélec1-6EnaqueltiempollegóafaltarcomidaentodalaregióndeCanaán,talcomo

habíapasadoentiemposdeAbraham.EratangravelafaltadealimentosqueIsaacpensóenirseaEgipto.PeroDiosseleaparecióaIsaacyledijo:NovayasaEgipto.EsmejorquetevayasporalgúntiempoaGuerar,dondeviveAbimélec,reydelosfilisteos.Yoprometoestarsiemprecontigo,ybendecirteentodo.Además,atiyatusdescendientesvoyadarlestodasestastierras.AsícumpliréeljuramentoquelehiceatupadreAbraham.Voyahacerquetusdescendientesseantannumerososcomolasestrellas del cielo. Por medio de ellos bendeciré a todas las naciones de la tierra,porqueAbrahammeobedeció y cumplió con todo lo que le ordené.Fue así comoIsaacfueaGuerarparahablarconAbimélec,ysequedóavivirallá.

ebookelo.com-Página42

7CuandoloshombresdeaquellugarlepreguntabanporRebeca,éldecíaqueerasuhermanaynosuesposa.Yesque teníamiedo,porquepensaba:Rebecaesmuyhermosa;loshombresdeestelugarsoncapacesdematarmeparaquedarseconella.

8 Un día, Abimélec estaba mirando desde su ventana, y vio que Isaac estabaacariciandoaRebeca.

9-10Entonceslomandóallamarylereclamó:—¡Túnomepuedesengañar!¡Estamujernoestuhermana,estuesposa!¿Porquénoshashechoesto?¡Sialgunodemishombreshubieratenidorelacionessexualesconella,túnoshabríashechoculpablesatodos!Isaacsedisculpó:—Esquetuvemiedodequememataranparaquedarseconella.

11EnseguidaAbimélec leordenóa todoelpueblo:—Cualquieraquemolesteaestehombreoasumujer,serácondenadoamuerte.

12Esemismoaño,Dios ledio a Isaacunacosecha tanabundante,queprodujocienvecesmásdeloquehabíasembradoenaquellatierra.

13AsíganóIsaacmuchodinero,yllegóasermuyricoypoderoso.14Llegóatenertantasovejasyvacas,ytantossirvientes,quedespertólaenvidia

delosfilisteos.15 Por eso los filisteos taparon con tierra todos los pozos que Abraham había

mandadoabrir.16HastaAbimélecllegóadecirle:Vetedeaquí,puesyaeresmáspoderosoque

nosotros.17IsaacsefuedeGuerar,perosequedóavivirenelvalle.18CuandoAbrahamaúnvivía,habíamandadoabrirunospozosallí,perodespués

desumuertelosfilisteosloshabíanvueltoatapar.Isaacvolvióaabrirlosylespusolosmismosnombresqueleshabíapuestosupadre.

19 Un día, los sirvientes de Isaac estaban abriendo un pozo en el valle ydescubrieronunmanantial.

20PerolospastoresdeGuerarsepelearonconlospastoresdeIsaac,puesdecíanqueesaagualespertenecía.PoresoIsaacllamóaesepozoPelea.

21Hicieronotropozo,perotambiénpelearonporél,porloqueIsaaclepusopornombrePleito.

22Luegosealejódeallíyvolvióaabrirotropozo,yyanadiepeleó.EntonceslollamóLibertad, pues dijo:Al finDios nos ha dado libertad para prosperar en estelugar.

23Deallí,Isaacsefueaotrolugar,queluegoseríaconocidocomoBeerseba.24 Esamisma nocheDios se le apareció y le dijo:Yo soy elDios de tu padre

Abraham,yporéltevoyabendeciryaaumentarelnúmerodetusdescendientes.Notengasmiedo,puesyoteayudaréentodo.

ebookelo.com-Página43

25EntoncesIsaachizoallíunaltarparaadoraraDios.Enesemismolugarplantósutiendadecampaña,ysussirvientesabrieronotropozo.

26 Cuando Abimélec lo supo, salió de Guerar para hablar con Isaac. LoacompañabanAhuzat,queerasuconsejeropersonal,yFicol,jefedesuejército.

27 Isaac lespreguntó:—¿Paraquévienenaverme,simehan tratado tanmalyhastameecharondesupaís?

28Y ellos le contestaron:—Yahemos visto queDios está de tu parte. Por esoqueremoshaceruntratocontigo.Ylovamosahacer,perobajojuramento.

29Nosotrosnuncaquisimosmolestarte.Alcontrario,siempretetratamosbienyhastanosdespedimoscomoamigos.Ahora tú,comprométeteanohacernosningúndaño,yaqueDiostehabendecidotanto.

30EntoncesIsaaclesofrecióunbanquete,yelloscomieronybebieron.31 A la mañana siguiente se levantaron muy temprano, y tanto Isaac como

Abimélec juraronnohacerseningúndaño.Luego Isaacdespidióa susvisitantes,yellossemarcharonenpaz.

32 Ese mismo día vinieron los sirvientes de Isaac y le dijeron que habíanencontradoaguaenelpozoqueestabanabriendo.

33AesepozoIsaaclepusopornombreJuramento,yhastaeldíadehoy,laciudaddondeestáesepozosellamaBeerseba,quesignificaPozodeljuramento.

Esaúsecasa34CuandoEsaú teníacuarentaaños,secasóconJudit,queerahijadeunhitita

llamadoBeerí.TambiénsecasóconBasemat,hijadeotrohititallamadoElón.35EstasdosmujeresllegaríanacausarlesmuchosproblemasaIsaacyaRebeca.

27

PrimerastrampasdeJacob1Isaacestabayatanviejo,ysusojostangastados,queyanopodíaver.Poreso

undíallamóaEsaú,suhijomayor,2yledijo:—Mira,hijomío,yoestoyyamuyviejo,yencualquiermomentome

puedomorir.3Asíquetomatuarcoytusflechas,yvealcampo,averquépuedescazarpara

mí.4Prepárameluegounbuenplatodecomida,comoamímegusta,ytráemelopara

quemelocoma.Así,antesdemimuertetedarémibendición.5RebecaescuchóloqueIsaacledijoaEsaú,asíquecuandoEsaúsalióacazaral

campo,6fueadecirleaJacob:—Escucha,hijomío,acabodeoíratupadrehablarcontu

ebookelo.com-Página44

hermano.Lehapedido7 cazar algún animal y prepararle un plato de comida, para darle su bendición

especial.8Asíqueescúchamebien,yhaztodoloquetevoyadecir.9Veadondeestáelrebaño,ytráemedosdelosmejorescabritos.Yosébienlo

queatupadrelegustacomer,yselovoyapreparar.10Luegotúselollevarásparaqueselocoma,yasítedarásubendiciónespecial

antesdemorir.11Jacobledijoasumadre:—PeromihermanoEsaútienepeloentodoelcuerpo,

yyono.12Simipadremellegaatocar,vaacreerquemeestoyburlandodeél.¡Yenvez

debendecirme,memaldecirá!13Sumadrelerespondió:—Hijomío,hazloquetedigo.Tútráemeloscabritos,

ysitupadretemaldice,¡quecaigasobremílamaldición!14Jacobfueporloscabritosyselosllevóasumadre.Ellapreparóunplatobien

sabroso,talcomolegustabaaIsaac.15EnseguidafueytomólasmejoresropasqueEsaútenía,yselaspusoaJacob.16Luego,conlapieldeloscabritoslecubrióaJacoblasmanosyelcuello.17Finalmente,leentregóaJacobelplatodecomidayelpanquehabíahecho.18EntoncesJacobfueapresentarseantesupadre,yledijo:—Padremío,¿puedo

pasar?—Adelante—respondióIsaac—.¿Cuáldemisdoshijoserestú?19—Soy Esaú, tu hijomayor—contestó Jacob—. Ya hice lo queme pediste.

Levántateyvenacomerdeloquematé,paraquemedestubendición.20PeroIsaaclepreguntó:—¿Ycómoesquecazasteunanimaltanpronto?—Es

quetuDiosmelopusoenfrente—respondióJacob.21Entonces Isaac ledijo:—Acércate,hijomío,paraquepueda tocarte.Quiero

estarsegurodequeeresmihijoEsaú.22-27 Jacob seacercóa supadre,quiendespuésde tocarlo lepreguntó:—¿Eres

realmentemihijoEsaú?TusbrazossonlosdeEsaú,perotuvozesladeJac