l e t t r e d u r é s e a u d e s b i b l i o t h è q u e s d e b r e s t / n ° 4 6

Maq

uet

te D

irec

tio

n C

om

mu

nic

atio

n B

rest

mét

rop

ole

océ

ane,

mis

e en

pag

e se

rvic

e R

epro

gra

ph

ie B

rest

mét

rop

ole

océ

ane

- IS

SN

211

9-1

719

JA

NV

IER

/FÉ

VR

IER

20

14

Tchao Ponta, Bonjour l’EuropeLa médiathèque Jo-Fourn/Pontanezen devient la médiathèque Jo-Fourn/Europe. Après quelques mois de travaux, la médiathèque a rouvert ses portes cet automne. Ce changement de nom est associé à une rénovation intérieure et extérieure.

R E N D E Z - V O U S l R E N D E Z - V O U S l R E N D E Z - V O U S l R E N D E Z - V O U S l R E N D E Z - V O U S l B E N J A M I N S

Et toi, tu lis quoi ? Un rendez-vous pour parler de tes livres préférés. Viens avec celui que tu aimes te faire souvent raconter, celui avec lequel tu t’en-dors ou que tu veux ré-emprunter à chaque fois que tu viens à la bibliothèque ! Retrouve-nous sur le blog On lit trop dans cette bibli http://on-lit-trop.fr

Pour les petits jusqu’à 7 ans Samedi 25 janvier de 10h30 à 11h30Médiathèque de Saint-Marc

Bib’lutins Cathy Givaja un chien, deux tortues, trois petits contes et puis s’en vontIl existe des chiens pisteurs, des chiens de traîneaux, des chiens-dou-dous, le mien, il déniche des histoires. La première ? Une tortue bousculée par un lion. A peine finie, une autre surgit. Elles sont cachées sous les arbres, entre comptines et chan-sons. Aux sons mêlés du bodrhan, des claves et du bâton de pluie, petit chien nous entraîne d’un conte à un autre. Histoires pour les tout-petits à par-

tir de 6 mois. Samedi 1er février 2014 à 10h30Médiathèque Jo-Fourn/Europe

Ty signes Rendez-vous bilingue en français et en langue des signes (LSF) avec au pro-gramme des histoires et des surprises sur le thème des sentiments !contact : marie-jeanne.marc@mairie-brest.fr et sandrine.lemoal@mairie-brest.frEntrée libre dans la limite des places dis-

ponibles Samedi 22 février à 10h30 Médiathèque des Quatre Moulins

Mercredi des histoires Des histoires pour les 4/8 ans. Mercredi 22 janvier à 15h : princes et princesses seront les héros et héroïnes de nos histoires avec une invitée sur-prise !Mercredi 19 février à 15h : nos amis les bêtes sont loin d’être bêtes et sont de si bonne compagnie qu’ils valent bien de belles histoires.Médiathèque Jo-Fourn/Europe

Histoires dans les oreillesP’tites oreilles, pour les 18mois/3ans (durée 30 mn)Samedi 18 janvier à 10h15 : l’hiverSamedi 22 février à 10h15 : rois, reines princesses Grandes oreilles, pour les 3/6 ans (durée 45 mn)Samedi 18 janvier à 11h00 : l’hiverSamedi 22 février à 11h00 : rois, reines, princesses Médiathèque de Bellevue

Croqu’histoires...Une heure d’histoires à partir de 4 ans Samedi 25 janvier à 10h30 : la faim Samedi 15 février à 10h30 : la vue Médiathèque de Lambezellec

Petit bouquineDes lectures pour les 3-7 ans.Samedi 22 février à 10h30 Médiathèque de Saint-Marc

Toutes les séances sont gratuites et sur inscription.

La médiathèque Jo-Fourn/Europe après travaux

Œuvre de l’architecte Brestois Albert Cortellari, la biblio-thèque Jo-Fourn / Europe, remarquable par sa forme ori-ginale, son toit en pagode, a ouvert ses portes en janvier 1978. L’enveloppe du bâtiment n’avait jamais été reprise depuis sa construction. Les travaux ont permis une mise aux normes thermiques avec l’installation d’un toit en zinc, l’isolation des murs par l’intérieur et le remplacement des fenêtres et des portes. Les espaces intérieurs ont été com-plétement réaménagés avec un nouveau mobilier. Cela a permis la réorganisation des collections. De plus, un coin image et son a été aménagé avec la possibilité d’utiliser 6 ordinateurs reliés à Internet.

La BD franco-anglaise

L’année 2013, qui marque les 50 ans du jumelage de Brest et Plymouth a été l’occasion pour les élèves de la classe de CM2 de l’école Auguste Dupouy à Brest et les élèves de St Paul’s Primary school à Plymouth de participer à la créa-tion d’une BD sur les deux villes jumelées. Les jeunes Bres-tois, aidés des dessinateurs Erwan Le Bot et Crounchann, ont créé une histoire se déroulant à Plymouth dont le hé-ros est Loïc. Pendant ce temps, les jeunes de Plymouth ont dessiné des histoires courtes dont Brest est l’héroïne. Cela a abouti à un vrai travail artistique, créatif et bien docu-menté avec l’as-sistance des b ib l iothéca i res de Bellevue et Neptune et du comité de jume-lage. Après cette expérience, les en-fants ne liront plus jamais une BD du même œil... Un pe-tit livret bilingue va être édité avec ces réalisations et une suite des aventures de Loïc verra sans doute le jour à Brest.

Dessin collectif réalisé avec Crounchann

Dominique Mérigard PrémissesDurant quinze années, Dominique Mérigard a enregistré grâce à son Polaroid des moments privilégiés passés avec sa fille, des instants de vacances et de compli-cité. C’est cette chro-nique d’une enfance qu’il nous invite à découvrir. Le photographe a aussi saisi l’envers du décor, le silence après les cris de joie, l’absence après l’espace rempli de la vie

des enfants. C’est la question de la transformation et du pas-sage qui est posée, mais aussi celle du temps que l’on souhaite retenir, des souvenirs que l’on voudrait immortaliser. Il s’agit également pour le photographe de retrouver la petite mu-sique, douce ou amère, qui vient du plus profond de sa propre enfance. Samedi 18 janvier, vernissage à 10h30et rencontre avec le photographe à 16h30Médiathèque de Saint-Marc

Pascal Perenennec Des adolescences

L’idée de ce projet photo est de valoriser, par l’image, cette jeu-nesse en devenir et non de se focaliser sur les difficultés éven-tuelles qu’elle peut ponctuellement poser. Il ne s’agit pas tant de présenter une succession de portraits posés des jeunes, mais bien de faire passer une émotion, un « moment d’ado-lescence » sans fard ni angélisme et d’y associer quelques textes générateurs de questionnements. Cette exposition est le reflet et une expression de cet entre-deux qu’est l’âge de l’adolescence. Une lecture attachante du monde de l’adoles-cence dans ses activités, ses joies, ses partages. Des images en noir et blanc qui proposent un regard humaniste, poétique et discret. Loin de tout cliché.Café/rencontre le jeudi 6 février à 16h30 à l’accueil de jour suivi d’un vernissage à 18h30 à la médiathèqueMédiathèque de Bellevue Ker Digemer (Amitiés d’Armor) - Accueil de jour - 4 rue de Quercy - 02 98 03 15 80

Michel Le Doussal Regard à dos Photos prises au cours de voyages : Maroc, Syrie, Inde, Viet-nam, Madagascar et Brest qui nous offrent une perspective sur le monde. A travers eux nous plongeons dans la magie des paysages.Vernissage le vendredi 31 janvier à 18h30Médiathèque de la Cavale Blanche

Thierry Colin et la 5ème2, classe culturelle du collège de Kerhallet Coup de cœur d’ado Une vingtaine d’adolescents se mettent en scène sous l’objec-tif de leur professeur d’anglais, photographe amateur, avec l’envie de mettre en avant leurs coups de cœur. Chaque élève de la classe est photogra-phié. Les photos sont agrémentées de textes écrits lors d’ateliers d’écriture, en parte-nariat avec la biblio-thèque de Brest. Un travail encadré par leur professeur de français A. Le Berre et leur professeur d’anglais et photographe T. Colin.Vernissage le mardi 4 février à 18h30Médiathèque de Saint-Martin

R E N D E Z - V O U S l R E N D E Z - V O U S l R E N D E Z - V O U S l R E N D E Z - V O U S l R E N D E Z - V O U S l

festival pluie d’images

Depuis 10 ans, la MJC de l’Harteloire inonde Brest et sa région d’une Pluie d’images. Quatre bibliothèques y participent cette année sur le thème de l’ado-lescence du samedi 18 janvier au samedi 1er mars.

R E N D E Z - V O U S l R E N D E Z - V O U S l R E N D E Z - V O U S l R E N D E Z - V O U S l R E N D E Z - V O U S l

B E N J A M I N S (SUITE)

Bébé bouquineUn moment de convivialité, d’échanges, autour de livres, de comptines et de jeux de doigts pour les 0/3 ans accompa-gnés d’un adulte.Samedi 18 et vendredi 24 janvier à 9h45Vendredi 14 et samedi 22 février à 9h45Médiathèque de Lambezellec Samedi 15 février à 10h - Médiathèque de Saint-Marc

Racontines Bout d’choux Le cirque Neptune pour les 1-3 ansSamedi 1er février à 10h30Médiathèque Neptune

RacontinesDes histoires pour les 4-7 ans.Samedi 18 janvier à 10h30 : farandole des couleursSamedi 8 février à 10h30 : Penndoullig, racontines en bre-ton - Médiathèque de Saint-Martin

Les MatinesComptines et lectures d’album pour les 0-3 ans Samedi 8 février à 10h30 Médiathèque des Quatre Moulins

Les belles lisses poires du mercrediHeure du conte pour les 4-8 ans.Mercredis 15 janvier et 12 février à 14h30Médiathèque de la Cavale Blanche

Toutes les séances sont gratuites et sur inscription.

Rencontres

Rencontre avec Patrick Gourlay auteur de Nuit franquiste sur Brest

La guerre d’Espagne conduit, par vagues successives, de nombreux réfugiés républicains espagnols dans le Finistère, en 1937, en 1939 puis 1941. Après les bateaux et les trains chargés de réfugiés fuyant l’avancée franquiste, c’est un sous-marin espa-gnol, le C-2, qui se réfugie au port de Brest en 1937. Un commando fran-quiste décide de l’attaquer. L’asso-ciation MERE 29 (Mémoire de l’exil républicain espagnol dans le Finis-tère) invite Patrick Gourlay auteur, historien et enseignant dans le cadre des manifestations organisées par la ville de Brest autour des migrations.Samedi 25 janvier à 17h Médiathèque de Bellevue

Rencontre avec Tanguy VielC’est avec l’auteur de Paris-Brest (éditions de Minuit, 2009), que la webradio Oufipo ouvre une toute nouvelle série de portraits, enregistrés en public. Oufipo pour « Ouvroir de FInistérités Potentielles », ou plus simplement, une plate-forme web de sons : reçus, emmagasinés et produits depuis la pointe occidentale de l’Europe. En trois fois plus ou moins 20 minutes, Tanguy Viel se prêtera au jeu du portrait. L’en-registrement se poursuivra par un échange avec le public. Bienvenue dans le cabinet de curiosités d’Oufipo ! Mercredi 22 janvier à 18h30 - Médiathèque de Saint-Marc

Longueur d’ondes avec Yves RobicDans le cadre du 11ème festival de la radio et de l’écoute Longueur d’ondes, Yves Robic présente son documentaire sonore Entre les lignes qui raconte le voyage en Bretagne d’un père et de sa petite fille qui apprend à lire. Un séjour saisissant au cours duquel les souvenirs refont surface. Photos, anecdotes, lecture de lettres : autant d’éléments de réponses possibles… Une initiation à la lecture qui fait écho à la découverte de secrets familiaux. Nourri de la complicité entre le réalisateur et son enfant, ce récit nous embarque dans un émouvant cheminement personnel. Echange à la fin de la diffusion avec Yves Robic.Mardi 11 février à 18h30 - Médiathèque de Saint-Marc

21 janvier à 15h30Bouquin’âge Sur le thème de Brest A destination des seniors. Dans une ambiance conviviale, les bibliothécaires proposent des lectures à voix haute et des intermèdes musicaux autour de Brest et Mac Orlan. Vous ou vos proches ont du mal à se rendre à l’animation ? Pensez à contacter le réseau Voisin’âge, au 02 98 44 71 85. Les bénévoles de l’association peuvent vous accompagner. Médiathèque de Saint-Marc

27 fevrier à 18h30Cézam, des livres et vous Venez découvrir les 10 livres du prix Cézam, une sélection de romans parus entre septembre 2012 et septembre 2013, écrits par des auteurs qui ne sont pas encore sous les feux de l’actualité. Émotions, voyages et découvertes sont au rendez-vous de ces lectures. Lors de cette rencontre, vous pourrez échanger et écouter des lectures autour d’un café.Médiathèque de Saint-Marc

Jusqu’au 1er fevrierLouis Hémon, écrivainExposition sur l’écrivain d’origine brestoise. Venez redé-couvrir la vie et l’œuvre foisonnante de Louis Hémon, un écrivain à la personnalité discrète, auteur du premier best-seller français Maria Chapdelaine. Visite commentée le 18 janvier à 14h30Bibliothèque d’étude

l R E N D E Z - V O U S l R E N D E Z - V O U S l

ATELIERS multimédia

Picasa : Service de Google utile et simple pour partager des photos en ligne. Découverte du logiciel et des fonctionna-lités : retoucher, organiser, rechercher et transférer. Nouveauté de l’atelier : le transfert des photos vers Google+ (remplace Picasa Web)Mardi 4 février à 10h

Flickr : Outil en ligne qui offre un espace de stockage quasiment illimité pour partager ou tout simplement conserver toutes vos photos. Complément ou alternative à Picasa ?Samedi 8 février à 10h

Livre numérique : Découverte de nouvelles pratiques de lecture. Suggestion d’achats de matériel et manipulation de liseuses et tablettes. Mardi 18 février à 10h

Tous les ateliers sont accessibles sur inscription par téléphone ou e-mail : ecm.bibli-neptune@mairie-brest.fr ; en ligne : www.atelier-multimedia-brest.fr ; sur place.En cas d’imprévu, merci de nous prévenir rapidement afin que nous puissions intégrer les personnes sur liste d’attente.Espace multimédia Neptune

Live à ponta

Episode 6.3. – KittiwakeKittiwake (mouette tri-dactyle en anglais) est un jeune trio folk issu de Bre-tagne. Lena, Laurine et Charlie sont tous les trois étudiants en musique et ont commencé, en mars, à se produire sur scène.

Depuis, les concerts s’enchaînent : Vaches Folks, Scènes Jaurès, Astropolis, fête la Bretagne, etc. Vendredi 31 janvier à 18h

Episode 6.4. – AegisLaissez-vous emporter par une atmosphère envoûtante où fusionne la profondeur du blues et l’énergie de l’électro. En couple à la ville comme à la scène, Aegis, vous fera décou-

vrir une symbiose entre mélodie et puissance. Aegis vous invite pour un voyage à travers une obscure clarté, au plus profond de vous-même ! Vendredi 28 fevrier à 18hMédiathèque Jo-Fourn/Europe

Brezhobib

Al Lipouserien gerioù Barzhoniezh skrivagnerien ha kanerien a vezo studiet :Yann-Ber Pirioù ha Naig Rozmor, d’ar Yaou 9 a viz Genver da 8eur nozPer Pondaven ha Denez Abernot, d’ar Yaou 6 a viz C’hwevrer da 8eur nozDom Duff hag Anjela Duval, d’ar Yaou 27 a viz C’hwevrer da 8eur noz - Levraoueg-studi - Bibliothèque d’Etude

PenndoulligIstorioù e brezhoneg - Racontines en breton - Des histoires pour les 4-7 ans. Digoust. Lakaat e anv - Gratuit sur inscription.D’ar Sadorn 8 a viz C’hwevrer, 10eur30 mintin Samedi 8 février à 10h30Mediaoueg Sant-Varzhin - Médiathèque de Saint-Martin

Kaoziou Brud NevezLakaet e vo ar gaoz war 100 vloaz ganedigez P.-J. Helias – Ren-contre-débat sur les 100 ans de la naissance P.J Helias.D’ar Yaou 13 a viz C’hwrevrer 6eur30 noz Jeudi 13 février à 18h30 Levraoueg-studi - Bibliothèque d’Etude

RENDEZ-VOUS MARITIME

Samedi 8, lundi 10 et mardi 11 février de 10h à 18h Vente de BD et romansRégulièrement des livres sont retirés des rayonnages de toutes les bibliothèques du réseau pour faire place à des ouvrages neufs. 3 500 BD, 2 500 romans adultes et 2 000 romans jeunes sont mis en vente à un prix de 1 ou 2 €. Ces livres, qui ne sont plus neufs, ont ainsi l’opportu-nité de commencer une deuxième vie. Bibliothèque d’étude La Recouvrance

Symbole de Brest, la Recouvrance est la réplique d’une goélette de 1817. Construite à l’initiative d’une association brestoise dans le cadre du concours national des Bateaux des côtes de France, elle a été mise à l’eau à l’occasion des premières fêtes mari-times de Brest en 1992. Elle témoigne de la tradition maritime de la Bretagne et participe aux grands évènements nautiques, rassemblements de bateaux du patrimoine et départs des grandes courses. Avec Hervé Grall, géographe, expert maritime et ancien président de la Fédération Régionale pour la Culture et le Patrimoine Maritime (FRCPM) et un membre de l’équipage.Jeudi 30 janvier à 18h30 Médiathèque de Bellevue

samedi 25 Janv à 15het samedi 22 fév à 15hLambé lit Dans une ambiance conviviale et détendue, venez découvrir, échanger et partager autour des livres. Lambé lit ... se réin-vente et se renouvelle et vous propose une nouvelle version plus ludique et participative, du jeu à la lecture. C’est libre, pour tous et sans inscription.Médiathèque de Lambezellec

l e t t r e d u r é s e a u d e s b i b l i o t h è q u e s d e b r e s t / n ° 4 6

AGENDAdate ÉVÉNEMENTS MÉDIATHÈQUE

Janvier Jusqu’au 4 janvier Fondu au noir (Expo.) Neptune Jusqu’au 11 janvier Faire une BD, quelle aventure ! (Expo.) Bellevue Jusqu’au 16 janvier Voyage 4 et Arnothèque (Expo.) La Cavale BlancheJusqu’au 1er février Louis Hémon, écrivain (Expo.) Etude 9 janvier, 20 h Al Lipouserien gerioù Etude 15 janvier, 14h30 Les belles lisses poires du mercredi La Cavale Blanche18 janvier au 1er mars Pluie d’images, Prémisses (Expo.) Saint-Marc 18 janvier au 1er mars Pluie d’images, Des adolescences (Expo.) Bellevue 18 janvier au 1er mars Pluie d’images, Regard à dos (Expo.) La Cavale Blanche 18 janvier au 1er mars Pluie d’images, Coup de cœur d’ado (Expo.) Saint-Martin18 janvier, 10h30 Pluie d’images, Prémisses (Vernissage) Saint-Marc 18 janvier, 14h30 Louis Hémon, écrivain (visite commentée de l’expo.) Etude 18 janvier, 16h30 Prémisses (Expo.) Rencontre photographe Saint-Marc 18 janvier, 9h45 Bébé bouquine Lambézellec18 janvier, 10h15 P’tites oreilles Bellevue 18 janvier, 10h30 Racontines Saint-Martin18 janvier, 11h Grandes oreilles Bellevue 21 janvier, 15h30 Bouquin’âge Saint-Marc 22 janvier, 15h Mercredi des histoires Jo-Fourn Europe22 janvier, 18h30 Rencontre avec Tanguy VIEL Saint-Marc 24 janvier, 9h45 Bébé bouquine Lambézellec25 janvier, 10h30 Et toi, tu lis quoi ? Saint-Marc 25 janvier, 10h30 Croqu’histoires… Lambézellec25 janvier, 15h Lambé lit Lambézellec 25 janvier, 17h Rencontre avec Patrick GOURLAY Bellevue30 janvier, 18h30 Rendez-vous maritime : La Recouvrance Bellevue 31 janvier, 18h Live à Ponta : Kittiwake Jo-Fourn/Europe 31 janvier, 18h30 Pluie d’images, Regard à dos (Vernissage) La Cavale Blanche

Février 1er février, 10h30 Bib’lutins Cathy Givaja Jo-Fourn/Europe1er février, 10h30 Racontines Bout d’choux Neptune4 février, 10h Picasa Neptune ECM4 février, 18h30 Pluie d’images, Coup de cœur d’ado (Vernissage) Saint-Martin 6 février, 18h30 Pluie d’images, Des adolescences (Vernissage) Bellevue6 février, 20h Al Lipouserien gerioù Etude 8 février, 10h Flickr Neptune ECM8 février, 10h30 Penndoullig Saint-Martin 8 février, 10h30 Les Matines Quatre Moulins11 février, 18h30 Longueur d’ondes avec Yves ROBIC Saint-Marc 12 février, 14h30 Les belles lisses poires du mercredi La Cavale Blanche13 février, 18h30 Kaoziou Brud Nevez Etude 14 février, 9h45 Bébé bouquine Lambézellec 15 février, 10h Bébé bouquine Saint-Marc 15 février, 10h30 Croqu’histoires… Lambézellec 18 février, 10h Livre numérique Neptune ECM19 février, 15h Mercredi des histoires Jo-Fourn/Europe22 février, 9h45 Bébé bouquine Lambézellec 22 février, 10h15 P’tites oreilles Bellevue 22 février, 10h30 Ty signes Quatre Moulins 22 février, 10h30 Petit bouquine Saint-Marc22 février, 11h Grandes oreilles Bellevue 22 février, 15h Lambé lit Lambézellec 27 février, 18h30 Cézam, des livres et vous Saint-Marc 27 février, 20 h Al Lipouserien gerioù Etude 28 février, 18h Live à Ponta : Aegis Jo-Fourn/Europe

en bleu : animations pour les enfants

No

tre

sit

e b

iblio

.bre

st.f

r

b

iblio

the

qu

e@

mai

rie

-bre

st.f

r

Maq

uet

te D

irec

tio

n C

om

mu

nic

atio

n B

rest

mét

rop

ole

océ

ane,

mis

e en

pag

e se

rvic

e R

epro

gra

ph

ie B

rest

mét

rop

ole

océ

ane

- IS

SN

211

9-1

719

TARIFSABoNNEMENT TouS MéDiAS (1 AN)Livres, revues, BD, cd, dvd…Gratuit . Pour les Brestois de 14 à 24 ans. Pour les étudiants . Pour les Brestois sous condition de ressources

17 € Pour les Brestois de plus de 25 ans28 € Pour les Non Brestois de plus de 14 ans

ABoNNEMENT DéCouVERTE (3 MoiS)LiVRES, REVuES, BD, CD, DVD…5 € pour les Brestois8 €pour les non Brestois

ABoNNEMENT JuNioRLiVRES, REVuES, BD, CD…Gratuit . Pour les Brestois de moins de 14 ans. Pour les Non Brestois de moins de 18 ans

HORAIRESEtude22, rue Traverse . 02 98 00 87 60

Mardi 13-18Mercredi 13-18Jeudi FerméVendredi 13-18Samedi 10-17Lambezellec8, rue P. Corre . 02 98 00 89 40

Mardi 10-12 13.30-18Mercredi 10-12 13.30-18Jeudi 13.30-18Vendredi 10-12 13.30-18Samedi 10-17Saint MartinPlace Guérin . 02 98 34 32 84

Mardi 10-12 13.30-18.30Mercredi 10-12 13.30-18.30Vendredi 10-12 13.30-18.30Samedi 10-12 13.30-17

BellevuePlace Napoléon lll . 02 98 00 89 30

Cavale BlanchePlace Jack London. 02 98 33 58 70

Quatre Moulins186, rue A. France . 02 98 33 58 60

Saint MarcPlace Vinet . 02 98 00 89 80

Mardi 10-12 13.30-18.30Mercredi 10-12 13.30-18Jeudi 13.30-18.30Vendredi 10-12 13.30-18.30Samedi 10-12 13.30-17

Jo Fourn/Europe1, rue Sisley . 02 98 00 89 05Mardi 10-12 13.30-18.30Mercredi 10-12 13.30-18Jeudi 13.30-18Vendredi 10-12 13.30-18Samedi 10-12 13.30-18

Neptune16 bis, rue Traverse Médiathèque 02 98 00 87 40Discothèque 02 98 00 87 77Mardi 10-12 13.30-18.30Mercredi 10-12 13.30-18Jeudi FerméVendredi 10-12 13.30-18.30Samedi 10-12 13.30-17ECM 02 98 00 88 31Mardi 10-12 13.30-18.30Mercredi 10-12 13.30-18Jeudi FerméVendredi 10-12 13.30-18.30Samedi 10-12 13.30-17