† Luis N. HERNÁNDEZ YZAL – Árpád MÁTHÉ – Ana Maria MOLERA

BIBLIOGRAFIO DE PERIODAĴOJ EN AŬ PRI ESPERANTO

In memoriam Luis M. Hernández Yzal

Bibliografia Fondaĵo Luis M. Hernández YzalReta versio ĝisdagita la 19an de marto 2019

© 2010-2019 – ĉiuj rajtoj rezervitaj: heredantoj de Luis M. Hemández Yzal,

heredantoj de dr. Árpád MáthéAna Maria Molera

La dokumenton enpaĝigis JauJa

Reprodukto, ekstrakto aŭ traduko en kiun ajn lingvonnur kun la skriba permeso de la aŭtoroj, respektive iliaj heredantoj.

PrefacoEn la vivo de nia jam 120-jara internacia kultura movado ĉiam havis gravan rolon la periodaĵoj.

Tiuj periode aperantaj publikigaĵoj unuflanke certigis la nepre necesan informan kontakton inter la anoj de la diaspora komunumo de la esperantistoj, aliflanke — en formo de nacilingvaj artikoloj aŭ periodaĵoj — plenumis la ĉiam aktualan kaj gravan varban rolon.

Niaj pioniroj —Joan Amades Gelats, Petro Stojan, József Takács kaj Paul Tarnów— per siaj katalogoj kaj bibliografioj aperintaj en la unuaj kvindek jaroj de Esperanto prezentis kaj priskribis la tiutempajn periodaĵojn en aŭ pri Esperanto. En la postaj jardekoj historiistoj kaj esploristoj de la mo-vado en formo de artikoloj en diversaj periodaĵoj aŭ libroj aperigis plurajn studojn. Samtempe dise en la mondo fondiĝis gravaj instituciaj kaj privataj bibliotekoj, kies katalogoj kaj diversaj interŝanĝaj aŭ brokantaĵaj listoj necesigis la kompilon de nova bibliografio de la Esperanto-periodaĵoj.

Tiucele la pioniran laboron faris Luis Hernández Yzal kaj Ramon Molera per aperigo en Kole-ktado nro 2 (1979) de informoj pri la A-literaj esperanto-periodaĵoj. Post la bedaŭrinda morto de Ra-mon Molera, en la jubilea jaro de Esperanto Luis Hernandez Yzal, direktoro de la Hispana Esperanto Muzeo iniciatis fondon de bibliografia esplorgrupo Rondo Takács. La tripersona teamo kunredaktis kaj eldonis inter 1993 kaj 1995 la ĉiumonatan bibliografian organon Periodaĵoj. Tie aperis katalogo de pli ol 10 mil periodaĵoj en aŭ pri Esperanto, kun la minimumaj informoj (titolo, eldonloko kaj aper-daŭro).

En 2002 la iniciatinto kaj gvidanto de Rondo Takács forpasis. Memore al li —dank’ al liaj familianoj kaj tiuj de la kunlaborantoj— kreiĝis kadre de Universala Esperanto-Asocio Bibliografia Fondaĵo Luis Hernández Yzal. Tiu ĉi volumo de la bibliografio pli amplekse traktas pli ol 14 mil perio-daĵojn, menciante inter aliaj informoj ankaŭ ties redaktorojn kaj aliajn kunlaborantojn, krome iliajn bibliotekajn kodojn en Internacia Esperanto Muzeo en Vieno (IEMW) kaj Germana Esperanto-Bi-blioteko Aalen (GEBAA).

La kunredaktoroj:

dr. Árpád Máthé kaj Ana Maria Molera (2007)

5

A

AAIE-Bulteno ☞ Kvaronjara Bulteno de la Amerika Asocio de Instruistoj de Esperanto.1. Aarsmodet i Aarhus. Program for modet i. den Folkeriger for samling sbygning. Vejle (DK),

Aarhus (DK), 1912-1913. 4 p. [8739]. Fonto: B-legejo de la Reĝa Biblioteko Köbenhavn (DK).

2. ABAE-cirkulero. Eld. Bonaera Esperanto-Asocio. Buenos Aires (AR), 1996-1997. [10699]. Fonto: Argentina E-vento, 1997/2, p. 9.

3. ABC. Trimonata organo de Esperantista Societo de Pórto Alegre (ESPA). Porto Alegre (PA, BR), Esperantista Societo de Porto Alegre. 1986-1994. 12-24 p. 22x16, ofsetita, ilustrita. Red. s-ino Cleonice de Lima kaj s-ro Ernani Borges. HEM (6725) [2; 8740].

4. ABC de Esperanto. Japanlingva organo de Japana Esperanto-Instituto. Tokyo ( JP), 1931-1932, 16+IV p. 22x15. Entute 13 n-roj? HEM (338), GEBAA (1747). [5].

5. ABC Internacia Borso. Universala Heroldo de ĉiuj kolektantaj fakoj kaj plaĉoj. Kvarmonata organo. Královice (CS/CZ), feb.1949 -1952, 10 n-roj, 1-6 p. maŝinskribita, 30x21, mimeogra-fita, en lingvoj ĉeĥa kaj Esperanto. HEM (1211), GEBAA (17). [1]. Fonto: Kolektado, n-ro 2, p. 3.

6. ABC-Tutmonda Adresaro. Eld. ABC, Internacia koresponda kaj kolekta klubo. Královice u Plzne (CS/CZ), 1949-1950, 30x21, multobligita, en lingvoj ĉeĥa, Esperanto kaj aliaj. Eld. kaj red. Petro Zévl. GEBAA (34). [3]. Fontoj: Esperantisto Slovaka, 1947 aŭg. p. 93; La Ponto 1949/sept.-okt. p. 69. Antaŭe: ABC Universala Heroldo de ĉiuj kolektantoj. Poste: ABC Inter-nacia Borso.

7. ABC Universala Heroldo de ĉiuj kolektantoj. Královice (CS/CZ), 1947-1948. 5 n-roj. [4]. Poste: ABC- Tutmonda Adresaro.

8. Abeleto. Esperanto Zeitung aus Bayern. [Esperanto-gazeto el Bavario]. Eld. Lazian Yenovk, Augsburg (DE), 2005-? A4, presita. GEBAA (2304).

9. Abelkulturo Internacia. 1969. Informilo de Abelista Sekcio de Internacia Ligo de Agrikultu-raj Specialistoj Esperantistoj , (ILASE). Eldonloko nekonata. Sekciestro W. Kuczera. [8741].

10. Abelo. Melissa-Bee-Abelo. Trilingva (greka, angla, esperanta), ilustrita revuo. Athinai (GR), Leicosia (CY), 1972, 124 +IV p. 28x21. Biblioteko Hodler (UEA). [6].

11. Abelo. Organo de Niigata Universitata Esperanta Grupo (NUEG). Niigata ( JP), ?-1954-? [10700]. Fonto: La Revuo Orienta, p. 119.

12. Abeloj, La. Ĵurnalisma organo de la grupo «Nova Espero Friuli» ĉe Dopolavoro Ferroviario. Udine (IT), 1985, 26 p. 21 ilustraĵoj. [8742]. Fonto: L' Esperanto, 1985/3-4, p. 18.

Abendstunde. ☞ Vespera Horo, (Bern, 1910).

6

Rondo Takács

13. Aboco. Titolvarianto: aboco. Bulteno de «Bluoperacio», eldono de la Kampanjo «Lazuro». «Ĉiam estu la suno!» Wroclaw (PL), Warszawa (PL), jan. 1964-1965. Entute 15 n-roj, 8-12 p. 21x15. Red. Edward Wojtakowski. Speciala aldono por gelernantoj de mezlernejoj al pola junulara organo «Tamen». Aperis neregule en mil ekzempleroj. Ekde okt. 1964 kunpresita kun n-ro 1 de Tamen. IEMW 708.189-E.Esp. HEM (339), GEBAA (492). [7].

14. Abonu ĉinan esperantan gazeton El Popola Ĉinio. Beijing/Pekino (CN), 1966, 1968, 1978, 1981. Antaŭe, respektive intertempe Abonu «El Popola Ĉinio», Abonu kaj abonigu «El Popola Ĉinio». [10701].

15. Abonu El Popola Ĉinio. Beijing/Pekino (CN), 1977, 8 p. kolora, ilustrita, 17x9. Aldone al El Popola Ĉinio, 1979/7. [8].

16. Abonu kaj abonigu El Popola Ĉinio. Pekino [Beijing] (CN), 1980, 1991-2000, poste ĝis 2009 aperas rete. 10-16 p. 16-18 x 8-9. 14 n-roj. HEM (6758). [9].

17. Abridged Book List. Librokatalogo. The British Esperanto Association. London (GB), junio 1918, 8 p. 18x13. [10].

18. Abridged List of Books. (The British Esperanto Association), London (GB), junio 1920, 2 p. 25x19. [11].

19. Abstemia Ĵurnalo. Organo de Korea Esperanto Asocio, (KEA). Seoul (KR), 1946, 20x15. Aperadis 5 n-roj, neregule en la korea lingvo. IEMW 705.065.B-Esp-. 705.110-B.Esp. [12]. Fonto: Choe Taesok: Historio de la Esperanto-periodaĵoj en Koreio, p. 26. Diplomlaboraĵo en Esperanto-Fako de Universitato ELTE, Budapest (HU), 1996. Temgvidanto/konsilanto dr. Árpád Máthé.

20. Abstinenta Observanto, La. Oficiala organo de «La Internacia Ordeno de Bontemplanoj». Ie en Britio (BR), en 1913? La redaktoro estis germano. [13].

Abundana Frakcio en S.A.T. (Sennacieca Asocio Tutmonda). ☞ Bulteno de Abundana Frak-cio en S.A.T.

21. Abunde kaj redunde. Eseo de Josef Rumler pri diversaj stiloj en la Internacia Lingvo. Literatu-ra suplemento al la revuo «Paco», ĉeĥa eldono. Praha (CS/CZ), 1986, 32 p. 20x15. [9867]. Fonto: Biblioteko de Árpád Máthé.

22. ABZ de Esperanto. Ie en Japanio ( JP). [15].

23. Acesita Klubo, El. Ie en Brazilo (BR). Bulteno de Acesita Esperanto-Klubo. Fonto: BEL-In-formas, marto 1988, p. 5.

24. Across Frontiers. Organo de Liaison Commitee for World Government. London (GB), 1949, parte en Esperanto. Informas pri agado de diversaj institucioj por intereso de internacia paco kun monda federacio. Bulletin of the World Constitution and Parliament Association. Lakewood (CO, US), 1950-dec. 1977 (10-a n-ro), 32x25, ofsetita. La angla organo regule enhavas paĝon en Esperanto. Suplemento en Esperanto: «La Konciza Pledo por la popola Tutmonda Delegi-taro» de lordo Beveridge. Red. Guerry Kraus. Vidu Trans la Landlimojn. IEMW 703.586-B. HEM (2337). GEBAA (428). Fonto: The British Esperantist, 1949 May/June p. 50; Franca Esperantisto, 1949 nov.-dec. p. 5; La Ponto, nov. 1950, p. 118.

25. Acta Interlinguistica. Akademickie Centrum Interlingwistyczne, Varsovio [Warszawa] (PL), 1983, 1984, 1989, 1991. En ĝi aperas referaĵoj de Akademia Centro Interlingvistika (ACI). La 11-a Scienca Interlingvistika Simpozio okazis en 9-13.04.1983. La volumo estas 160-paĝa, 20x15, tajpita, multobligita. Red. Ryszard Rokicki. Aperis en mil ekzempleroj. Pri 14 prelegoj de la 13-a simpozio aperis 172-paĝa volumo en 1989. Eldonis, kompostis, aranĝis Tyburcjusz Tyblewski. IEMW 705.960-B.Esp. [8248]. Fonto: Esperanto (UEA), 1989 julio-aŭg. p. 136.

7

Bibliografio de Periodaĵoj en aŭ pri Esperanto

26. Acta Sanmarinensa Akademiae Scientiarum Internationalis. 1990. Red. S-ino Brigitte Frank-Böhringer. [8743].

27. Activiteiten-Inlichtingen. Aldono al «Esperanto-Panorama». Antwerpen (BE), 1980 jan/mei-juni, 4 p. 20x15. Almenaŭ 6 n-roj. Poste rubriko en «Esperanto-Panorama». [16]. Fonto: Biblioteko de S-ino Ana Maria Molera.

28. Activités des Clubs. Charleroi (BE), jan. 1980-dec. 1980. 12 n-roj. Fonto: Biblioteko de S-ino Ana Maria Molera havas kelkajn n-rojn. Poste: Activités des Clubs affiliés á l'Association pour 1' Espéranto.

29. Activités des Clubs affiliés á l’Association pour l’ Espéranto. Charleroi (BE), jan. 1981- apr.1982, 2 p. dulingvaj, 20x15. Aldono al «L’ Esperanto en Marche», 1981/1-2, kaj 1981/3-4, poste kiel rubriko. [8744]. Antaŭe: Activités des Clubs.

30. Adega Voĉo. Sant Peterburg (RU), 1994. Almenaŭ 3 n-roj. [8250].

31. Adelajda Ananaso. Aŭstralia Reprezentanto de Tutmonda Esperantista Vegetarana Asocio. Semaphore Park,

Adelaide (AU), 1993-1994. Almenaŭ 9 n-roj. [8250]. Fonto: Asistilo. Hejmon, n-ro 15. p. 5. Adelante Esperantistas!! ☞ Antaŭen Esperantistoj!! (Lima).

32. Aders Esperanto-Werbeblatt. Dresden (DE), 1922 -? Esperanto-Verlag Friedrich Ader. [17].

33. Adresa Druzej. Krasnojarsk (SU/RU), 1989-1990, 12 numeroj jare. Poste: Amikaj Adresoj. [8745].

34. Adresár Ĉeskych Esperantistu-Korespondentu. 1914. Ie en Ĉeĥio (tiam Aŭstrio). Fonto: Ĉasopis Ĉeskych Esperantistu, 1914.

35. Adresaro. Serio XVIII: Jan. 1897-Jan. 1898. Aperis en 1898. 24 p. Fonto: Heroldo de Esperan-to, n-ro 1445, 1967 dec. 16 p. 1.

36. Adresaro 1924 S.E.U. Eldonis Sovetlanda Esperantista Unuiĝo. Moskva (SU/RU), 16 p. 28,5x16,5, broŝurita. Detala adresaro de ĉiuj S.E.U.-organizaĵoj kaj reprezentantoj en So-vet-Ruslando. Fonto: Esperanto Triumfonta, n-ro 193, 1924 majo 25, p. 3.

37. Adresaro 1927, laŭ stato de la aprilo. Eld. Sud-Okcident-Germana Esperanto-Ligo (SOL), Wiesbaden (DE), 16 p. 16x10. Konsulteblas en la Landa Fremdlingva Biblioteko (5342), Bu-dapest (HU). Fonto: Germana Esperantisto, 1926/12, p. 226.

Adresaro 1928/1929. -- vd. Adresaro de Sud-Okcident-Germana Esperanto-Ligo (SOL).38. Adresaro 1929 kun plena oficiala regularo. Eld. Internacia Ligo de Esperantista Poŝt- kaj

Telegraf- Oficistaro (ILEPTO). Eldonloko nekonata. 16 p.

39. Adresaro 1933. Internacia Esperanto-Muzeo en Wien. Wien (AT), 1932. 4-paĝa prospekto de I.E.M.W. pri eldonota adresaro. Fonto: Heroldo de Esperanto, 1932/52, p. 4.

40. Adresaro 1959. Entreprenoj kun Esperanto-parolantoj. Turisma interpretisto Esperanto-fran-ca. Montreuil (Seine, FR). Kompilis M. Rétot. Fonto: Esperanto (UEA), julio 1959, p. III.

41. Adresaro 1983. Fellowship of British Christian Esperantists. [Brita Sekcio de KELI]. (Krista-na Esperantista Ligo Internacia), Ie en Britio (GB), 1983, 12 p. [24].

42. Adresaro 1993. Laŭte! Adresaro de la Abonantoj. Paris (FR), SAT. Laŭte, 1993. 10 p. 21x15. Havas Landa Fremdlingva Biblioteko (OIK, Budapest, HU). Fonto: Katalogo de la Esperan-to-kolektaĵo de Károly Fajszi. Vol. 2. (5363).

43. Adresaro 1994. Kastora Klubo de Esperanto. Warszawa (PL), 1994, 44 p. 20x15. IEMW 374.478-B.Esp. Antaŭe: Adresaro. Kastora Klubo. [36].

8

Rondo Takács

Adresaro. Kristana Esperantista Ligo Internacia. [K.E.L.I.]. ☞ Adresaro de K.E.L.I. 1963, 1966.

44. Adresaro. Aŭstralia Esperanto-Asocio. Ie en Aŭstralio (AU), 1942, 21 p. 20,5x16,5; multo-bligita. Krome en 1961, 1963, 1974, 1980. Poste, de 1986. Adresaro kaj Jarlibro. Pli poste: Adresaro de A.E.A. [18].

45. Adresaro. Internacia Ligo de Esperantista Poŝt- kaj Telegraf-Oficistaro (I.L.E.P.T.O.), Bern (CH), 1928-1936. Eld. ILEPTO. Adresoj de poŝtoficistoj, telegrafoficistoj esperantistaj. 16 p. IEMW 702.624-B.Esp. [22].

46. Adresaro. Grajnoj en Vento. Adresaro de la interlerneja, memfarita lerneja gazeto. Bienne-Biel (CH). IEMW 7017.895-C. Esp.

47. Adresaro. H.E.J.S. Junulara Sekcio de Hispana Esperanto-Federacio. Bilbao (ES), 1974, 15x10. [73].

48. Adresaro. Fellowship of British Christian Esperantist. Ie en Britujo (GB), 1983-?

49. Adresaro. Internacia Fervojista Esperanto-Federacio (IFEF). Brönderskev (DK), 1993-julio 2001, 12 p. 20,5x15. Red. S-ino Erna Hauge. [8746].

50. Adresaro. Komputila Rondo. Hamburg (FRG/DE), 1988/1989-1994/1995. Unufoje jare: adresoj, ankaŭ retadresoj el 24 landoj. 34 p. Red. Jürgen Wulff. IEMW: 1,684.656-B.Esp. Fon-to: Eventoj, 1993 majo (2), p. 3.

51. Adresaro. Esperantoföreningen for Danmark. Centra Dana Esperantista Ligo. Köbenhavn? (DK), 1970-07-01-1971-09-01, 4 p. 21x15. 1974. Eld. Dana Esperanto-Asocio. Havas Biblio-teko de S-ino Ana Maria Molera. [19]. Fontoj: Esperanto (UEA), 1928/12, p. 224; Dana Espe-ranto-Ligo, 1971/7-10.

52. Adresaro. Suda Ligo, Laborunuiĝo ĉe Esperantistoj en Baden-Württemberg. Mannheim (DE). Eld. Suda Ligo, 1928-1929. 14p. 21x14. IEMW 706.338-B.Esp. 709.309-B.Esp. [8251]. Fon-to: Esperanto (UEA), 1928/12.

53. Adresaro. Prova listo de adresoj de firmoj, kiuj uzas Esperanton en la internaciaj rilatoj. Kom-pilis kaj eldonis C.E.K.I.T. Centro por Esperanto en Komerco, Industrio kaj Turismo. Milano (IT), 1960. 38 p. 24x17. Fonto: Oomoto, 1961/ julio-aŭg. p. 148.

54. Adresaro. Sovetlanda Esperantista Unuiĝo (SEU). Moskvo [Moskva], (SU/RU), 1923-1924. A5, en 1924 A4. IEMW 700.709-B.Esp. [62].

Adresaro. ☞ Tutmonda Interŝanĝa Adresaro. (Praha).55. Adresaro. SEJM [Sovetia Esperantista Junulara Movado]. Ie en Sovetio (SU/RU), antaŭ aŭ en

1976. [8748].

56. Adresaro. Aŭstralia Esperanto Asocio. Supplement to «The Australian Esperantist». Sunny-bank, Queensland (AU), 1990, 2000, 2003, ISSN: 1039-9380. IEMW 374.479-B.Esp. Fonto: Esperanto sub la Suda Kruco, 1993. jan.-febr. p. 22.

57. Adresaro. Japana Esperantista Sciencista Asocio ( JESA), Tokyo ( JP), 1939-? [20].

58. Adresaro. Orienthispana Esperantista Federacio. Federation Esperantista Levantina. Eld. Grupo Esperantista Valencia. Valencia, (ES). Jarlibro.* (Anuario), 1934. 34 p. A6. 1957, 1962, 1967, 1975, 1985. IEMW 706.170- A.Esp. [50]. Fonto: Heroldo de Esperanto,* 1934/28, p. 20.

Adresaro. Eld. L.L. Zamenhof, Warszawa, (RU/PL), sept. 1889. ☞ Adresaro de Esperantis-toj.

9

Bibliografio de Periodaĵoj en aŭ pri Esperanto

59. Adresaro. Kastora Klubo. Adresaro de geinfanoj, gejunuloj kaj esperantistaj instruistoj. War-szawa (PL), 1985, 1991, 1993, 1994. 44 p. 21x14,5. HEM (7235). IEMW 374.478-B.Esp. [8747]. Poste: Adresaro 1994.

60. Adresaro. Internacia Esperanto-Muzeo en Wien ( IEMW). Wien (AT), 1932 (prospekto pri ĝi), 1933 (Adresaro, 4 p. A4, presita). [22]. Fonto: Heroldo de Esperanto, 1932/52, p. 4.

61. Adresaro al la lokoj. Esperanto landkarto de Hungario. Lokoj, kie certe loĝas geesperantistoj. Budapest (HU), 1943, 2 p. 30x21. Aldone al Hungara Heroldo, sept. 1943. [25].

62. Adresaro de A.E.A. [Aŭstralia Esperanto-Asocio]. Ie en Aŭstralio (AU). Aperis en 1992. An-taŭe: Adresaro kaj Jarlibro. Pli antaŭe: Adresaro. Aŭstralia Esperanto-Asocio.

63. Adresaro de Amika Esperanto-Rondo Aĝenia por 1989/1990. Cercle amical espérantiste de l’ Agenais (A.E.R.A). Laroque Timbaut (FR), 1989, 12 p. 20x15. Aldone al Laŭte!, nov.- dec. 1989. [8749].

64. Adresaro de aziaj esperantistoj. Ĝi aperis kun la revuo «Esperanto en Azio». Tokyo ( JP), 1998.

65. Adresaro de Baltikaj Esperanto-Tagoj-31. Girionys (LT), 1995, 5 p. 30x15. [8750].

66. Adresaro de blindaj esperantistoj. Eld. Universala Asocio de Blindul-Organizaĵoj. Stoc-kholm (SE), 1937. 1624 nomoj en 38 landoj. Fonto: Svenska Esperanto-Tidningen. La Espero. Dec. 1937. p. 181.

Adresaro de bohemaj korespondantoj. ☞ Oficiala Jarlibro de Centra Asocio de Bohema Unio Esperantista.

67. Adresaro de Ĉefa Estraro de Pola Esperanto-Junularo (PEJ). Warszawa (PL), 1968-VI.15. 2 p. tajpita, multobligita, 30x21. 200 ekzempleroj. [9868]. Fonto: Biblioteko de Árpád Máthé.

68. Adresaro de Ĉeĥoslovakaj Esperantistoj. Eld. Esperanto-Klubo de Praha. Praha (CS/CZ), 1919. [8751]. Fonto: La Progreso, 1919/7, p. 65.

69. Adresaro de ĉiulandaj Esperantistaj kuracistoj. Crescent (MO, US), 1910. Verkis d-ro Ken-neth W. Millican. Li intencas presigi elektit-liston da 100 nomoj el inter la kolektitaj preskaŭ 2000 nomoj. Fonto: La Revuo, Majo1910, pp. 103-104.

Adresaro de Esperantaj Grupoj. ☞ Adresaro de hispanaj esperantistaj asocioj. (Madrid, 1999).

70. Adresaro de Esperantaj Grupoj. Eld. Madrida Esperanto-Liceo. Madrid (ES). Kunordigis, eldonis Lupe Sanz-Bueno. Julio 1999. Antaŭe: Adresaro de hispanaj esperantistaj asocioj. Fonto: Rrete trovis ĝin S-ino Ana Maria Molera.

71. Adresaro de esperantistaj familioj. Hódmezővásárhely (HU), ? – 1979 ? Havas Biblioteko de S-ino Ana Maria Molera. Fonto: Retinformo de S-ino Ana Maria Molera (2009-10-14).

72. Adresaro de esperantistaj kolektivoj kaj instancoj el Ruslando kaj Sovetunio. Jekaterin-burg (RU), nov.? 1991, 4 p. 30x21. Suplemento al Ruslanda Esperantisto 1991/6. [9869].

73. Adresaro de Esperantistoj. Warszawa (RU/PL), 1889 septembro-marto 1909. Entute 29 ka-jeroj. Kompilis L. L. Zamenhof. Reeldonis ie en Usono (ĉu en Colombus, OH, US) en 1963? Adolf Holzhaus sub titolo Unua Adresaro de Esperantistoj. Ĝin havas IEMW 704.090-C.Esp. Fontoj: Artikolo de Adolf Holzhaus en Bulgara Esperantisto, 1963/10, p. 12-13. Informilo de IEMW, febr. 1969, p. 14.

74. Adresaro de esperantistoj-aktivuloj de USSR por 1973. Eld. Esperanto-Klubo «Por la Paco», Gorkij (SU/RU), 1973. Red. L.G. Kapustin. [9870]. Fonto: Ligilo, 1973 julio, p. 1.

10

Rondo Takács

75. Adresaro de esperantistoj el ĉiuj landoj. London (GB), 1923-1932, 10 n-roj, sume 100 p. 1107 adresoj kaj biografietaj notetoj. [26].

76. Adresaro de Esperantistoj en Svedio. Sveda Laborista E-Asocio, dediĉita al la 8-a S.A.T-Kon-greso en Göteborg. Göteborg (SE), 1928, 48 p. 15x11,5. Red. Einar Adamson. [27]. Fontoj: Esperanto (UEA), 1928/12, p. 224; Enciklopedio de Esperanto, p. 13; Stojan (5313); Kaj p. 440.

77. Adresaro de esperantistoj kun retadreso. Titolvarianto: Adresaro de rete atingeblaj esperantis-toj kaj Esperanto-organizaĵoj. Ie en Nederlando, (NL). 1994 -1995, 9 p. 31x10. Adresoj de 500 personoj el 45 landoj. Iniciatis Philippe Berizzi (organizoj) kaj Martin Weichert (individuoj). Red. Derk Ederren. Printis la paperan version Walter Klag. IEMW 1,799.510-C.Esp. [8311, 8752]. Komparu kun Adresaro de rete atingeblaj esperantistoj kaj Esperanto-organizaĵoj.

78. Adresaro de firmaoj, uzantaj esperanton el eks-Sovetio. Eld. Esperanto-Inform. Odincovo (RU), Kompilis Mihail Ĉertilov. Fonto: Eventoj, n-ro 41, 1/nov. 1993. p. 8.

79. Adresaro de Firmoj kiuj uzas Esperanton en la Internaciaj Rilatoj. Komerco -Industrio-Tu-rismo. Centro por Esperanto en Komerco, Industrio kaj Turismo (C.E.K.I.T.). Prova listo. Mi-lano (IT), 1960-1961, 37 p. 24x15. IEMW 702.403-B.Esp. kaj 707.372-B.Esp. [28]. Fontoj: Boletín, 1960, nov.-dec. p. 319; Sennaciulo, 1960, dec. p. 8.

80. Adresaro de GEA. Germana Esperanto-Asocio (Deutscher Esperanto-Bund). Adresaro de la estraro kaj de l' grupoj. Berlin (DE), 1927, 8 p. presita. [30]. Fonto: Heroldo de Esperanto, 1927/47 (1927-11-23) p. 6.

81. Adresaro de gekongresintoj. [I-a Kongreso de Esperanto]. Boulogne-sur-Mer (FR), 1905. 1-a UK [Universala Kongreso]. Fonto: Lingvo Internacia 1905/16, p. 387 (124).

Adresaro de germanaj esperantistoj. ☞ Germana Jarlibro esperantista por 1908.82. Adresaro de H.C.E. H.C.E. Klubo. Internacia koresponda kaj interŝanĝa klubo en Japanujo.

Kanazawa ( JP), sept. 1914, 8 p. 24x16, presita, en lingvoj angla, Esperanta kaj japana. [10702]. Adresaro de hispanaj Esperantaj grupoj. ☞ Adresaro de hispanaj esperantistaj asocioj.83. Adresaro de Hispanaj Esperantistaj Asocioj. Madrida Esperanto-Liceo. Madrid (ES), okto-

bro 1992, 8 p. 21x15. Kunordigis, eldonis Lupe Sanz Bueno. En 1994, 1995 kaj 1997 la titolo estas: Adresaro de Hispanaj Esperantaj grupoj kaj Adresaro de Esperantaj Grupoj. [8254]. Fon-to: Biblioteko de S-ino Ana Maria Molera.

84. Adresaro de hispanaj (ge)esperantistoj. Maŝinskribita, stencilita listo de hispanaj esperan-tistoj. Valencia (ES), 1910, 176 p. (144 p. plus 2 aldonoj). Eld. Pubul y Morales editores. [29]. Fontoj: recenzo en Gazeto Hispana, marto 1911, p. 15; Stojan ( 5302) krome p. 439; Bibliote-ko de S-ino Ana Maria Molera; Georg K. Davidov: Bibliografio, p. 109.

Adresaro de holandaj Esperantistoj. ☞ Ledenlijst der Nederlandische Esperantisten Veree-ninging La Estonto Estas Nia.

85. Adresaro de I.F.E.F. [Internacia Fervojista Esperanto-Federacio]. Oostende (BE), junio 1973, 4 p. 30x20, tajpita, stencilita. Kompilis Lucien De Sutter. [9871]. Fonto: Biblioteko de Árpád Máthé.

86. Adresaro de IKEK (?). Internacia Klubo de Esperanto-Kolektantoj. Waterman (US), 1957. Red. kaj eldonis Louis [Lajos] Obreczian. [8254].

87. [Adresaro de JABE]. Japana Asocio de Blindaj Esperantistoj. Ie en Japanio ( JP), 1981? Fon-toj: Oni decidis eldoni kadre de la 67-a Kongreso de Japanaj Esperantistoj en aŭg. 1960; La Revuo Orienta, 1981/3, p. 24 (88).

11

Bibliografio de Periodaĵoj en aŭ pri Esperanto

88. Adresaro de Japana Esperanto-Instituto. Adresaro de J.E.I. [ Japana Esperanto-Instituto]. Tokyo ( JP), sept. 1915-1927; 1929. 32-paĝa libreto 22x14,5, enhavanta en japana skribo la adresojn de la membroj de J.E.A. [ Japana Esperanto-Asocio]. IEMW 701.836-B.Esp. 700.049-B.Esp. Fontoj: Belga Esperantisto, 1929, p. 170; Heroldo de Esperanto, 1929/42 (538), p. 2.

89. Adresaro de Japanaj Esperantistaj Radioamatoroj. Ie en Japanio ( JP), 1978?. Eld. EKAROJ (Esperantista Klubo de Amatora Radio en Japanujo). Oni decidis pri la eldono kadre de la 65-a Kongreso de Japanaj Esperantistoj (1978-08-26/27). [31]. Fonto: La Revuo Orienta, 1979/2, p. 14 (46).

90. Adresaro de Japanaj Esperantistoj. Esperanto-Propaganda Asocio (EPA). Adresaro de 4000 esperantistoj en Japanujo, Manĉurio kaj Ĉinujo. La adresoj estas japanlingvaj. Kameoka ( JP), 1935 (okaze de la 23-a Kongreso de Japanaj Esperantistoj en Nagoya), 1936, 193 + 202 p. 15x11. IEMW 706.148-A.Esp-. [32]. Fontoj: Heroldo de Esperanto, 1936/3, p. 3; Tempo, nov. 1935, n-ro 13, p. 68; Listo de brokantaĵoj (UEA), 1993, p. 2.

91. Adresaro de Japana Koresponda Grupo. Eld. Japana Koresponda Grupo. Kande apud Akasi. ( JP). N-ro 4 aperis en apr. 1935, 13 p. 20x15. IEMW 704.940-A.Esp. [34].

Adresaro de J.E.I. ☞ Adresaro de Japana Esperanto-Instituto.92. Adresaro de Jugoslaviaj Esperantistoj. Ovaj adresar umnozen je a Medunarodnom Centru

za usluge u kulturi (Internacia Kultura Servo, IKS). Eld. «Voĉo» kaj Internacia Kultura Servo Zagreb (YU/HR), Borovo (YU/HR), 1975, 65 p. 20x14, tajpita, multobligita, krome 1987. La kovropaĝoj estas presitaj. Respondeca red. kaj ordiganto Duŝan Adnadj. IEMW 371.396-B.Esp. HEM (4400). [35]. Fontoj: Katalogo de la Esperanto-Kolekto de Károly Fajszi. Vol. 1. p. 221; Heroldo de Esperanto, 1976/4-5, p. 8.

93. Adresaro de Junaj esperantistoj-aktivuloj. Ie en Sovetunio (SU/RU), ĉ. 1967. Redaktis, el-donis Anatolo Gonĉarov. [9872]. Fonto: Mencio pri la aperigo en libro «Legendo pri SEJM», p. 4.

Adresaro de Junaj Sovetiaj Esperantistoj (AJSE). vd. Adresaro de Junaj esperantistoj-akti-vuloj.

94. Adresaro de Kara Amiko. Ie en Usono (Ĉu en Chicago?), 1995? Eld. Kent Jones. [9873]. Fonto: Kvaronjara AAIE-Bulteno [Amerika Asocio de Instruistoj de Esperanto], apr. 1996, p. 8.

95. Adresaro de Kastora Klubo. Adresaro de geinfanoj, gejunuloj kaj esperantistaj instruistoj. Warszawa (PL), 1981-1985, 1991, 1993. Ne aperis ĉiujare. 44 p. 21x14,5. HEM (7235). [36]. Poste: Adresaro 1994. Kastora Klubo de Esperanto.

96. Adresaro de Katolikaj Esperantistoj. I.K.U.E. Eldonloko nekonata. Membrolisto de IKUE, sed nur adresaro de korespondemuloj. Aperis en febr. 1951. Fonto: Franca Katolika Esperantis-to, jan. 1951, p. 4.

97. Adresaro de K.E.L.I. [Kristana Esperantista Ligo Internacia]. Den Haag (NL), 1963, 63 p. 1966, 42 p. 17x12, presita, ilustrita. 1970, 92 p. 15x10. IEMW 709.840-A.Esp. KAT/ CDELI (2007). [44]. Fontoj: Katalogo de la Esperanto-kolektaĵo de Károly Fajszi. Vol. I. (987); Listo de brokantaĵoj, UEA, majo 1993.

98. Adresaro de komercjuĝeje protokolitaj firmaoj kaj de financinstitutoj de la Reicherberg'a komerca ĉambro-distrikto. Reichenberg/Liberec (CS/CZ), 1923. Laŭalfabeta nomaro de ĉ. 8000 firmaoj. Eld. Handels- und Gewerbekammer en Reichenberg/Liberec. Fonto: Esperanto Triumfonta, n-ro 166, 18 nov. 1923, p. 3.

Adresaro de Kristana Esperantista Ligo Internacia. ☞ Adresaro de K.E.L.I.

12

Rondo Takács

99. Adresaro de kristanaj esperantistoj por plifaciligo de la interrilatoj inter kristanoj, kiuj deziras pliperfektiĝi en la sekvado de Kristo laŭ la Sankta Biblio kaj disvastigi la Evan-gelion de ilia Majstro. Köln-Dellbrück (DE), dec. 1910-1912, 14 p. + tri aldonoj en 1912. Kompilis kaj eldonis Paul Hübner. IEMW 709.840-B.Esp. [37].

Adresaro de la abonantoj. ☞ Adresaro 1993. Adresaro de la aktivaj membroj [de Univer-sala Ligo]. ☞ Almanako. Den Haag,1954.

100. Adresaro de la aliĝintoj por la XVa UK de Esperanto, 6.8.1923. Nürnberg (DE), krome 1924,* 100 p. 22x15, presita. Krom la nomoj kaj adresoj aperas ankaŭ la profesio de la aliĝin-toj/kongresanoj, helpe de ŝlosilo aldonita al la fino de la adresaro. Ĉefred. Teo Jung, red. Ro-bert Kreuz. Redakciaj kunlaborantoj: Zanoni [Friedrich Pillath] (literaturo), Max Butin. Ha-vas d-ro Árpád Rátkai (Szeged, HU). Fonto: Esperanto Triumfonta, n-ro 151, p. 1; Listo de la brokantaĵoj,* UEA, 1993. [38].

101. Adresaro de la 19. Orient-Sovetia Esperantista Junulara Tendaro. Ie en Sovetio/Ruslando, (SU/RU), 1977. [8256].

102. Adresaro de la 33-a BET [Baltia Esperanto-Tendaro], Haapsalu (LV), 1997. 55 p. Fonto: Latvia Esperantisto, n-ro 35, p. 9.

103. Adresaro de la blindaj esperantistoj en Bulgario. Sofio [Sofia] (BG), 1984. Aperis en 15 ekzempleroj. HEM (6910). [39].

104. Adresaro de Laboristaj Esperantistaj Grupoj, apartenantaj je la Germana Laborista Espe-rantista Asocio-Hamburg. Germana Laborista Esperantista Asocio. Hamburg (DE), 1914, 23 p. A5. IEMW 706.130-A. Esp. [45].

105. Adresaro de la Ĉefa Estraro de Pola Esperanto-Junularo (PEJ). Stato de 15.VI.1968. Wars-zawa (PL), 1968-06-15. 2 p. A4, tajpita, multobligita en 250 ekzempleroj. Havas Biblioteko de Árpád Máthé. [9868].

Adresaro de esperantistoj kun retadresaro. ☞ Adresaro de rete atingeblaj esperantistoj kaj Esperanto-organizaĵoj.

106. Adresaro de la Esperantistoj. Unua adresaro de esperantistoj. Warszawa (RU/PL), XXIX se-rioj, de la 30 de sept. (alifonte okt.) 1889-1908-12-31. Laŭ alia fonto inter 1890 marto 1909.* Entute 21915 adresoj, sur 637 paĝoj. La serioj II-XI kaj XV estis presitaj siatempe en La Espe-rantisto kaj en apartaj broŝuroj (do 1889-1892-11-01) ili ne ekzistas. La XVI.aperis la 12-an de nov. 1895. Kompilis/eldonis L. L. Zamenhof. IEMW: 704.090-C.Esp. Reeldonis/redaktis Félicien de Ménil antaŭ 1930.* Reeldonis Adolf Holzhaus. Fontoj kontraŭdiraj: Nekrologo pri F. de Ménil en revuo Esperanto, 1930/5, p. 91/11; Artikolo de Adolf Holzhaus (US) en Bulgara Esperantisto, 1963/10, p. 12-13;* L' Omnibuso, 1970 majo- junio, p. 6. (Artikolo de Al-dolf Holzhaus). Titolvarianto: Novaj Esperantistoj. Nürnberg (DE), 1888 -1903, Parizo [Paris, FR], Warszawa (RU/PL), 1904-1907. Entute 32 kajeroj. Poste en Parizo, la serio XVII (1898) ankoraŭ en Nürnberg. Serio XXIV aperis en Berlin, ĉe Esperanto Verlag Möller & Borel. Ĝi estas konata sub la nomo «Adresaro de D-ro Zamenhof» kaj aperas ĉiujare. Aliĝintoj en 1903, n-roj 7700 ĝis 9260. HEM (3187, 4770). Antaŭe kaj poste: Novaj Esperantistoj. KAT/CDELI (2007). [40]. Fonto: Esperantistischen Mitteilungen, 1904, p. 25.

107. Adresaro de Esperantistoj en Svedio. Ie en Svedio (SE), 1928. Verkis/kompilis Einar Adam-son. Fonto: Enciklopedio de Esperanto, p. 13.

108. Adresaro de la Blindaj Esperantistoj en Bulgario. Sofia (BG), 1984. Aperos en 150 ekzem-pleroj. Fonto: Bulgara Esperantisto, 1984/6, p. 6.

13

Bibliografio de Periodaĵoj en aŭ pri Esperanto

109. Adresaro de la Esperanto-Gazetaro. Budapest (HU), majo 1993, 4 p. A4, ofsetita. Gazeto Eventoj aperigis ĝin kiel suplementon de sia numero majo (1) 1993. Aktualaj informoj pri ĉ. 160 esperantlingvaj gazetoj. Kompilis László Szilvási kaj István Mészáros. Fonto: Esperantole-hti, 1993/4, p.17.

110. Adresaro de la Esperanto-Ligo de Norda Ameriko. Esperanto League for North America (ELNA). Titolvarianto: Adresaro de la Esperanto-Ligo por Norda Ameriko. Eld. ELNA. La Jolla (CA, USA), 1973 -? 49 p. Adm. B. Helmuth. IEMW 371.098-B.Esp. [41].

Adresaro de la firmoj kiuj uzas Esperanton en la internaciaj rilatoj. ☞ Adresaro de Firmoj kiuj uzas Esperanton en la Internaciaj Rilatoj. (Milano, 1960-1961).

111. Adresaro de la grupoj aliĝintaj je «Germana Laborista Esperantista Asocio» (G.L.E.A). Hamburg (DE), 1912? [8753]. Poste: Adresaro de Laboristaj Esperantistaj Grupoj, apartenan-taj je la Germana Laborista Esperantista Asocio. Fonto: Internacia Pedagogia Revuo, 1912.

112. Adresaro de la Internacia Komitato de MEM. [Mondpaca Esperantista Movado]. Antvenpe-no [Antwerpen], (BE), 1982, 15 p. A4, tajpita, stencilita. Konsulteblas en Landa Fremdlingva Biblioteko (5343), Budapest, HU). [9874]. Fonto: Biblioteko de Árpád Máthé.

113. Adresaro de la japana esperantistaro. Okaze de la 23-a Japana Kongreso eldonis Esperan-to-Propaganda Asocio, administrata de Oomoto. Kameoka ( JP), 1935. Fonto: Ooomoto Inter-nacia, 1935, p. 22.

Adresaro de la komercaj repezentantoj en Bukureŝto ☞ Indicatorul reprezentilor de comert din Bucuresti.

114. Adresaro de la konferencanoj [de la] 2. Internacia Konferenco de Lernejoj en kiuj Esperanto estos instruata: Graz, 23-28.julio 1966. Graz (AT). Eld. [LKK], 1966, 4 p. 30x21. Konsulte-blas en Landa Fremdlingva Biblioteko (5359), Budapest, HU). Fonto: Katalogo de la Esperan-to-kolektaĵo de Károly Fajszi.

115. Adresaro de la konferencanoj, VI. Internacia Konferenco de la Neŭtrala Esperanto Movado. Strasbourg (FR), julio. 1980, 4 p. maŝinskribita.

116. Adresaro de la kongresanoj. Universala Kongreso de Esperanto 16. (1924). XVIa Universala Kongreso de Esperanto. Wien (AT), 1924. Eld. Loka Kongresa Komitato. 94 p. 19x15. [42]. Fontoj: Katalogo de la Esperanto- kolektaĵo de Károly Fajszi. Vol. 1. p. 432; Listo de la brokan-taĵoj (UEA), 1993 majo, p. 2.

117. Adresaro de la kongresanoj en Boulogne-sur-Mer. Boulogne-sur-Mer (FR). LKK [Loka Kongresa Komitato], 1905, 16 p. 21x13. [43]. Fonto: Katalogo (1888-1911) de la biblioteko de Georg. K. Davidov, p. 109.

Adresaro de la kongresanoj enhavanta laŭalfabete ordigitajn la nomojn, landojn, urbojn kaj... ☞ Adresaro de la kongresanoj. Adresaro de la Kristana Esperantista Ligo Internacia. ☞ Adresaro de K.E.L.I. (Den Haag, 1963-1966).

118. Adresaro de la Laboristaj Esperantistaj Grupoj apartenantaj je la Germana Laborista Esperantista Asocio. Eld. Germana Laborista Esperantista Asocio. Hamburg (DE), 1914. IEMW 706.130-A.Esp. [45].

119. Adresaro de la membroj de Internacia Komitato kaj la Landaj Perantoj de MEM. Eld. Hungara sekcio de Mondpaca Esperantista Movado. Budapest (HU), 1978, 10 p. A4, tajpita, stencilita. Havas Biblioteko de Árpád Máthé. [9875].

120. [Adresaro de la membroj de JABE]. ( Japana Asocio de Blindaj Esperantistoj). En la kunsido de JABE, kadre de la 67-a Kongreso de Japanaj Esperantistoj oni decidis eldoni ĝin. Ĉu ĝi ape-ris? Fonto: La Revuo Orienta, 1981/3, p. 88 (24).

14

Rondo Takács

Adresaro de la partoprenantoj. ☞ Internacia Renkontiĝo de Esperantistaj Naturamikoj, 10. (1977).

121. Adresaro de la personoj kiuj ellernis la lingvon «Esperanto». Serio I. (No 1- 1000). Var-sovio [Warszawa] (RU/PL), Nurnbergo [Nürnberg], (DE) 1889, 20x13. Adresoj 1896- 1909. Eld. L. Zamenhof, s-ro Tümmel. Kompilis L.L. Zamenhof. IEMW 700.712-B.Esp. [46]. Poste: Adresaro de la Esperantistoj; Novaj Esperantistoj. Fonto: Biblioteko de S-ino Ana Maria Mole-ra; Georg K. Davidov: Bibliografio... p. 109.

122. Adresaro de la personoj, kiuj ricevis la gazeton «Esperantisto» aŭ la verkojn «Biblioteko de la Lingvo Esperanto». Esperantistoj 1885. Apartaĵo 1. Eldonejo Centralnaja Tipo-Lito-grafia. Odessa (RU), 1895, 35 p. A4. IEMW 706.371-B.Esp-. [47]. Adresaro de la reprezen-tantaro de C.D.E.L. (Centra Dana Esperantista Ligo). Köbenhavn. (DK), 1911, 15 p. [48].

123. Adresaro de la personoj, kiuj ricevis la gazeton «Esperantisto» aŭ la verkojn «Biblioteko de la lingvo Esperanto». Odessa (RU), 1895. Eld. Centralnaja Tipo-Litografija. Dokumento Esperanta. IEMW 706.371-B.Esp.

124. Adresaro de la Reprezentantaro de C.D.E.L. (Centra Dana Esperanto-Ligo). Köbenhavn (DK), 1911. [48].

125. Adresaro de la Sovetlandaj Esperantistaj Organizaĵoj (1-100). Sbornik adresov esperants-kich organizacij. Dokumento rusa. Eld. Kooperativo de S.E.U. La unua serio aperis en 1921, Kronstadt (RU), 7 p. IEMW 700-711-B.Esp.

Adresaro [de] Laŭte. ☞ Laŭte! Adresaro.126. Adresaro de l' kongresanoj. I-a listo. Laste oni legas la loĝejon en Dresden. La dua listo (daŭri-

go) de tiu ĉi adresaro sekvos baldaŭ. Dresden (DE). LKK de IV.1908, 18 p. A5. Havas d-ro Árpád Rátkai (Szeged, HU). [46]. Fonto: Georg K. Davidov: Bibliografio... p. 109.

127. Adresaro (Direktorio) de los asociados a la Federaión Española de Esperanto. Eld. Hispa-na Esperanto-Federacio. Federación Española de Esperanto. Valencia (ES), junio 1957, 1962, 1967, 1975, 1982. 63 p. 19x11, 5 kajeroj. IEMW 704.419-A.Esp. [50]. Fonto: Informo de S-ino Ana Maria Molera.

128. Adresaro de Novaj Esperantistoj. Provizora folieto No 1. Provizoraj folietoj. Warszawa? (RU/PL), 1914? A5. [51].

129. Adresaro de Nov-Zelandaj Geesperantistoj. Auckland (NZ), 1908. [52].

130. Adresaro de partoprenintoj en la IX-a SEJM-Konferenco kaj en la 17-a Sovetia Esperan-tista Junulara Tendaro apud Ust-Kamenogorsk. Ie en Sovetio (SU/RU), aŭg. 1975, 10 p, A4, tajpita, stencilita. [53, 8256?].

131. Adresaro de la polaj Esperantistoj por 1909. Titolvarianto : Adresaro de polaj esperantistoj. Kolekto de Pola Esperantisto. Warszawa (RU/PL), 64 p. A5. Redaktis/prilaboris Alexander Boleslaw Brzostowski. Eldonis Jan Günther. 2000 nomoj el la tuta mondo. IEMW 700.286-A.Esp-. [54]. Fontoj: Stojan (5298), krome p. 439; Tamen, 1963/9-10, p. 9-11; Georg K. Davi-dov: Bibliografio... p. 109.

132. Adresaro de regule aperantaj Esperantaj gazetoj, revuoj kaj bultenoj kun du aldonoj. Sa-ratov (RU), 1913. Redakcio: Esperanto Biblioteko de Georg K. Davidov. [8754]. Fonto: In-forma Bulteno, 1913 aŭg. (n-ro 2), p. 14. Adresaro de rete atingeblaj esperantistoj kaj Esperan-to-organizaĵoj. — Vidu krome ĉe la titolvarianto: Adresaro de esperantistoj kun retadresaro.

133. Adresaro de Sennacieca Asocio Tutmonda. Paris (FR), 1983-1984; 1985-1986; 1991-1992; 1995/1996, 2001/2002, 122 p. 15x10. IEMW 700.409-A.Esp. [55]. Fontoj: Katalogo de la Esperanto-kolektaĵo de Károly Fajszi, Vol. 1. p. 32; Bibliografio de Esperanto, 1987, n-ro 9, p.2.

15

Bibliografio de Periodaĵoj en aŭ pri Esperanto

134. Adresaro de sovetiaj kaj baltaj esperantistoj, kiuj deziras korespondi kun eksterlandanoj. Moskva (RU), 1991. [8256].

135. Adresaro de Sud-Okcident-Germana Esperanto-Ligo (SOL). Eld. SOL. [Wiesbaden] (DE), 1926-1933, 12-40 p. A5. La 3-a volumo (1928/1929) estis 20-paĝa, kun adresoj de 400 SOL-anoj el 75 diversaj urboj kaj antaŭurboj.* Red. Kurt Schönrich. 7 volumoj. IEMW 702.374-A.Esp. KAT/CDELI (2007), Biblioteko de S-ino Ana Maria Molera [56]. Poste: Esperanto-Adresaro. Fontoj: Heroldo de Esperanto, 1928/22 (1928 junio 1); Germana Espe-rantisto, 1929/7, p. 108.

Adresaro de svedaj Esperantistoj. ☞ Adresaro de Esperantistoj en Svedio.136. Adresaro de TEJA 1928. Eld. Tutmonda Esperanto-Junulara Asocio. Enhavos la nomon de

ĉiu TEJA-ano, kiu pagis la jarkotizon ĝis la 1-a de jan. 1928. Rubriko en Esperanto-Junularo , 1928/3-4, pp. 53-54.

137. Adresaro de T.E.K.A-anoj. Varsovio [Warszawa] (RU/PL), 1913, 8 p. Havas ĝin Biblioteko de S-ino Ana Maria Molera.

138. Adresaro [de Tutmonda Esp. Kolektanta]. Aperis dum Aprilo 1958. Eld. Raul Melo, St.Etien-ne, (FR). Fonto: Esperanto (UEA), 1958 majo, n-ro 630, p. 93.

139. Adresaro de Tutmondaj Esperantistaj Edukistoj. Intencas eldoni ĝin la fakgazeto pri po-poledukado Novaj Tempoj. Adreso: E. Viltecoop, Sassetot par Bacqueville (FR). Ĉu ĝi ape-ris? Fontoj: Aŭstra Esperanto-Raporto, 1923/3, p. 66; Arguso, jan.-febr. 1922, p. 6.

140. Adresaro de TUTMONDE. Organo de pacifista movado «Tutmonde». Terrassa (CAT, ES), 1987, 54 p. A5. Aperis ankaŭ en 1989, 1990-1991*(1-a kajero) kaj 1994-1995* (2-a kajero) 54 p. 21x15. 315 anoj el 41 landoj, 115 fotoj. HEM (6071), KAT/CDELI (2007), Biblioteko de S-ino Ana Maria Molera.* [57]. Fonto: Heroldo de Esperanto, 1989/16, n-ro 1819, p. 4.

141. Adresaro de UMEA-membroj. Maebasi ( JP), dec. 1983, 10+4 p. A5. [58]. Fonto: Biblioteko Hodler (UEA), Rotterdam (NL).

142. Adresaro dokumentizita. Eldonloko nekonata. Ĉu temas pri esperantaĵo? Fonto: KAT/CDELI (2007).

Adresaro hispanaj esperantistoj. vd. – Adresaro de hispanaj esperantistoj. Adresaroj. ☞ Adresaro de la Esperantistoj.

143. Adresaroj de esperantistoj. Red. kaj eldonis? Aldolf Holzhaus. Unua adresaro de esperantis-toj, 1967. 1+ 3 folioj. IEMW 704.090-C.Esp.

144. Adresaro kaj Jarlibro. Adresaro de Aŭstralia Esperanto-Asocio. Supplement to the Australian Esperantist, poste memstara eldonaĵo. Queensland (AU), Sunnybank (AU), 1990, 2000, 2003. ISSN 1039-9380. IEMW 374.479-B.Esp-. Antaŭe: Adresaro. Poste: Adresaro de A.E.A.

145. Adresaro K.E.L.I. Kristana Esperantista Ligo Internacia. Ie en Pollando (PL), 1997. Eld. «Hejme» fako de Kristana Esperanto-Misio. [1996], 27 p. 21x15. Konsulteblas en Landa Fremdlingva Biblioteko (OIK Budapest). (HU). Fonto: Katalogo de la Esperanto-kolektaĵo de Károly Fajszi. Vol. 2. (5362).

146. Adresaro, kiel praformo de SEJM. Ie en Sovetio (SU/RU). Fonto: D-ro Nikolaj L. Gudskov: Epitomo de la Esperantologio. p. 20.

147. Adresaro laŭ landoj de la 47a Internacia Kongreso de IFEF en Pécs. Pécs (HU), 1995. [8755].

148. Adresaro laŭ numeroj de la 47a Internacia Kongreso de IFEF en Pécs. Pécs (HU), 1995, 12 p. A5. [8756].

Adresaro. Laŭte! ☞ Adresaro [de] Laŭte!

16

Rondo Takács

149. Adresaro por internaciaj vojaĝantoj, entreprenoj, kiuj uzas Esperanton. Ie en Francio (FR), 1959, 16 p. Kun Aldono de Esperanto Parolata. 8 p. Kompilis: Maurice Rétot.

Adresaro por tuja parola uzo de Esperanto en komerco kaj turismo. 7-a eldono. ☞ Universala Revuo, N-ro 34, junio 1969. Esperanto Parolata.

150. Adresaro pri la Mormonaj Esperantistoj. Eld. Por-Esperanta Mormonaro. Provo (UT, US). [61].

151. Adresaro-SEFT-81. (Somera Esperantista Feria Tendumado, Neubrandenburg). Neubran-denburg (DE), 1981, 2 p. A4, tajpita, stencilita. [9876]. Fonto: Biblioteko de Árpád Máthé.

152. Adresaro Tutmonda Interŝanĝa. Praha (CS/CZ). [63].

153. Adreslibro de Filatelistoj 1930. Ksiazka adresowa filatelistów. Piastów (PL). 1930, 40 p, A5. Eldonita de Wladyslaw Lekowski en lingvoj pola, germana, franca kaj Esperanto. IEMW 372.333-B.Esp. [64]. Fontoj: Rivista Italiana, nov. 1930, p. 307; Heroldo de Esperanto, 1930/30 (n-ro 578), p. 9.

Adreslibro de la komercaj reprezentantoj en Bucuresti. ☞ Indicatorul Reprezentantilor de Comert din Bucuresti.

Adreslibro de Pollandaj Esperantistoj kaj Praktika Informilo pri-Esperanta ☞ Ksiega Adre-sowa Esperantistów Polski.

154. Adreslibro por junulara korespondo de socialismaj landoj. La grupo de Libera Germana Junularo planis eldoni ĝin en 1961, en Esperanto-rusa-angla kaj germana lingvoj. Instruisto s-ro Bein (Halle, GDR/DE). Fonto: El Popola Ĉinio, 1961/3, p. 154.

155. Adreslisto II. de la Veterana Esperantista Klubo (VEK). Wien (AT), 1957. Unua parto: 16 p. A4, tajpita, stencilita. 1958. Dua parto: 16 p. A4, stencilita. Eld. Internacia Esperanto- Muzeo en Wien, laŭ peto de Veterana Esperantista Klubo. Red. Hugo Steiner. La veteranoj estas ordi-gitaj laŭ la jaro de la esperantistiĝo [ĝis 1917]. [65, 9877]. Fonto: Informilo de I.E.M.W. n-ro 28, p. 8.

Adreslisto de VEK-anoj. ☞ Adreslisto II. de la Veterana Esperantista Klubo (VEK).156. Adresoj de funkciuloj de Landaj Asocioj (Internacia Fervojista Esperanto-Federacio).

Bruxelles (BE), majo 1985, junio 1988. 4 p. tajpita, stencilita. A4. Kompilis Lucien De Sutter.[9878]. Fonto: Biblioteko de Árpád Máthé.

157. Adresoj por korespondado inter kristanaj esperantistoj. Ie en Germanio? (DE), 1931. Kompilis Paul Hübner. [8258].

158. Adressen-Liste des Deutschen Esperanto-Bundes e.v. nach dem Stand vom März 1958. Ie en Germanio (DE). 12 p. stencilita. [8259].

159. Adressen-Verzeichnis der Gesellschaft Esperanto Dresden. Dresden (DE), julio 1909, 16 p. [66]. Fonto: Georg K. Davidov: Bibliografio ... p. 109.

160. Adressen-Verzeichnis der zum Heeres- und Kriegsdienst einberufenen Arbeiter- Esperan-tisten Leipzigs. Leipzig (DE), 1915. Laborista Esperanto Societo «Frateco», Leipzig. [8260].

A.E.A. Aŭstralia Esperanto-Asocio. ☞ Bulteno de Aŭstralia Esperanto-Asocio.161. AEA bulteno. Titolvarianto: Aŭstral + E + A. Bulteno de Aŭstralia Esperanto-Asocio.* Orga-

no de AEA kaj raportas antaŭ ĉio pri aferoj de la asocio. Willoughy (NSW, AU), 1937- 1938. Red. Joab Eljot, Nova serio de sep. 1939, 4 + IV p. A5, multobligita. Aperis neregule almenaŭ 8 n-roj. Red. F-ino N. Lawson. IEMW 703.481-A.Esp. HEM (1213) [67]. Fonto: *Verda Revuo, n-ro 3/1938, p. 24.

162. AE-Bulteno. Ie en Usono (US), 1948 -? [68].

17

Bibliografio de Periodaĵoj en aŭ pri Esperanto

163. AEF-Gazetservo. Aŭstria Esperanto-Federacio. Graz? (AT), 1969. Ĝin administras s-ano Karlo [Karl] Dürrschmid, kiu preskaŭ regule sendas raportojn kaj informojn al la gravaj ka-rintiaj gazetoj: Kartner Volksblatt, Volkszeitung kaj Volksblatt. Fonto: Aŭstria Esperanto- Revuo, okt. 1969. p. 9.

164. AEI-Librolisto. Eld. Argentina Esperanto Instituto. Córdoba (AR), n-ro 1 aprilo 1982 (kun aldono en junio), n-ro 2 (sen apermonato), n-ro 3 aperis en nov. 1982, n-ro 4 en februaro 1983. [8261]. Fonto: Biblioteko de S-ino Ana Maria Molera.

165. A.E.I.O.U. Malferma letero al la esperantistaro pri reformo de nia skribo. Eld. Asocio Espe-rantista kaj Internacia por la Ortografio Universala. Toulouse (FR), 1993-12-15 -1997, 2 p. A4, ofsetita, ilustrita. 3 n-roj. (Red.) subskribinto Yannic Gicquel. Havas HEM, KAT/CDELI (2007). [10703]. Ĉu poste: Cirkulero?

166. AEJ-INFO. Informationsblatt der Österreichischer Esperanto-Jugend. [Informilo de Aŭs-tra Esperantista Junularo, AEJ]. Eld. AEJ. Aperadas neregule. Graz (AT), Wien? (AT) 1971- 1974, A4. IEMW 371.242-C.Esp. [69].

167. AEL-cirkulero. Córdoba (AR). Atingeblis en la reto ekde n-ro 1 de 2002 ĝis n-ro 9 de 2004. rubendiaconu@yahoo.com.ar www.esperano.org.ar/eoael/html . Fonto: Retiformo de S-ino Ana Maria Molera, 2009-10-14.

168. A.E.L. Informas. Liga Argentina de Esperanto. Córdoba (CO, AR). 1986-dec.1987, 1 p. A5. Almenaŭ 7 n-roj. HEM (2930). [70].

AEL-Librolisto. ☞ AEI-Librolisto. AERA. ☞ AERA-Adresaro.169. AERA-adresaro. Titolvarianto: AERA. Amikaro de Esperanto en Radio. Organiza societo de

Internaciaj Esperanto-Konferencoj. Coincy (FR), 1990 -1997? 8 p. presita/ofsetita. Jarkajeroj aperintaj komence de oktobro. 4 n-roj. Red. Bruno Masala. HEM (708). http://www.osiek.org/aera . [8758].

170. AERA amikaro de Esperanto en radio . Prizorgas OSIEK. Reta informilo, de 2008. http://www.osiek.org/aera .

171. AERA frekvencaro. Amikaro de Esperanto en Radio. Sub aŭspicio de OSIEK. Coincy (FR), julio 1995. 4 p. A5. Red. Bruno Masala.[9879]. Fonto: Biblioteko de Kultura Esperanto- Aso-cio (Budapest, HU).

172. AERĴ informas (aŭ informa?). Asocio Esperantista de Rio Ĵanejro. [Rio de Janeiro] (RJ, BR), 1997? Portugallingva, monata kun informoj pri kunvenoj, kursoj aŭ eventoj. [10705]. Fontoj: Brazila Esperantisto, 1997 junio, p. 17; Esperanto (UEA), 1998/1, p. 17.

173. AESPA. (Amazonia Esperantista Adresaro). Belém (PA, BR), 1983-? 20 p. Ĝi kunigas 70 adresojn de esperantistoj el Acre, Amapó, Amazonas, Maranĥao, Mato Grosso, Rondonópolis, Paó, Roraima. Iniciatis Romiro B. Castro. [71]. Fonto: La Lampiro, n-ro 35, 1984 apr.-junio, p. 17.

AEST. ☞ Apliko de Esperanto en Scienco kaj Tekniko. AEU-Informilo. ☞ Informilo de A.E.U. [Andaluzia Esperanto-Unuiĝo].174. AFEF-Bulteno. Aŭstria Fervoja E-Federacio. Aŭstria Federacio Esperantista Fervojista. Wi-

en (AT), 1960 -? 1982? 1992-1994. Red. Leopold Patek kaj Erich Eichinger. Antaŭe: Bulteno de AFEF. [8759]. Fontoj: Suplemento al n-ro 29 de Eventoj; Internacia Fervojista Esperantisto, 1960, junio, p. 2.

175. Aferoj. Organo de Pola Esperanto-Junularo. Informa kaj soci-kultura revuo. Ie en Pollando (PL), 1987, A5, ofsetita. Almenaŭ 3 n-roj. GEBAA (1306), havas KAT/CDELI (2007) .

18

Rondo Takács

176. Aferoj de M.E.L. Eld. Universitato Sejong. Seoul (KOR), 1988, 2 n-roj. [9880]. Fonto: Choe Taesok: Historio de la Esperanto-periodaĵoj en Koreio, p. 39. Diplomlaboraĵo en Esperanto-Fako de Universitato ELTE, Budapest (HU), 1996. Temgvidanto/konsilanto d-ro Árpád Máthé.

177. Affärsvälden. 5-paĝa, ilustrita eltiraĵo el 1906-kristnaska specialnumero de Affärvälden, sub la nomo Pri Esperanto Per Esperanto. Fonto: La Revuo, 1906-1907, p. 478.

178. (AFIŜ-GAZETO). Szeged (HU), 1936. Surstrata murgazeto de la urba Esperantista Skolta Rondo. [8760].

179. Afrika Esperantisto. Eldonanto nekonata. Alger (FR/MA), majo 1907- febr. 1908, 12 p. 22x16, 20x15. 10 aŭtografitaj, malregule aperintaj n-roj. IEMW 703.603-B.Esp-. HEM (143). [73]. Fontoj: Stojan mencias nur la titolon; Takács (1). Ĉasopis Ĉeskych Esperantistu, 1907, p. 77; Lingvo Internacia 1908/4, p. 189.

180. Afrika Esperantisto. Movada monata informilo de la Esperanto-Movado en Sud-Afriko. Eld. Tut-Rodezia Esperanto-Asocio. Kitwe (ZM), Natal (de 1957) (ZM), febr. 1956-1958? 21x 16, ofsetita. Aperas en 150 ekzempleroj. Fondinto kaj resp. red. Leif Heilberg, poste redaktis kaj kolportis Edwin de Kock (de 1957 en Vryheid, Natal). IEMW 703.530-B.Esp. kaj 706.644-B.Esp-. GEBAA (1834). [73]. Fontoj: La Suda Stelo, 1956 dec. p. 108; La Praktiko, 1958 majo, p. 78.

181. Afrikanio. Reta bulteno pri naturaj kuracmetodoj. 2006. www.africnature.com/esperanto.htm [147]. Fonto: Reta informo de S-ino Ana Maria Molera.

182. Afrika Reto, La. (LAR). Titolvarianto: Afrika Reto. Privata grupletero por afrikaj esperan-tistoj kiuj volas prezenti siajn provaĵojn (literaturajn) unu al la alia, kaj al malgranda teamo de lingve kaj beletre spertaj eŭropanoj. S-ino Catherine M. Hall organizas la komunan prikonsi-ladon. Oxford (GB), 1990-1995, 4-8 p. A5, presita. En sept. 1990 aperis la 7-a n- ro. Eldonk-vanto 40 ekzempleroj. Red. d-rino Katerina Halo [Catherine M. Hall]. HEM (7082). Havas KAT/CDELI (2007). [75]. Fontoj: Citas el ĝi Fonto, n-ro 152, aŭg. 1993, p. 34; Letero al Hans Bakker al redakcio de Eventoj (24-9-93).

183. Afrika Revuo. Siatempe la sola esperanto-gazeto aperanta en Afriko. Casablanca (Maroko). Esperanto-gazeto por ĉiuj. Jan.-nov.-dec. 1947, 8-20 p. 23x15. 20,5x13,5, presita, 12 n-roj entute 108 paĝoj. Ĉefred. Iréne Fink. IEMW 705.227-B.Esp. HEM (340), GEBAA (1829), CDELI (2007). Havas ankaŭ Biblioteko Hodler (UEA). [76]. Antaŭe: Verda Flamo (1945- 1946), poste: Maroka Esperantisto? Fontoj: Dansk Esperanto-Blad, 1947/5, p. 40; Heroldo de Esperanto 1947/6 (n-ro 1065), p. 4; Kolektado, 1981/2 (n-ro 8), p. 7.

184. Afrika Revuo. Oficiala multobligita organo de la Konga Esperanto-Instituto (Institut Congo-lais d' Esperanto). Leopoldville/Kinshasa (CD). Nova serio: Okt. 1964 -1967, 8-10 p. 24x21, 28x21, multobligita. 12 n-roj? N-ro 11 aperis en jan.-febr. 1967. Red. M. David Salambi (?). HEM (346), GEBAA (1835), havas ankaŭ KAT/CDELI (2007). [77]. Fontoj: Esperanto [UEA], jan. 1965. p. 14; Bulteno de Universala Ligo, junio 1985, p. 13.

185. Afrika Vekiĝo. Lomé (TG), 1996-1997. HEM (7506). [10707]. Fonto: Heroldo de Esperanto, 1995/3.

186. Afrika Voĉo. Voice of Africa. Informilo de J. Semmelink, delegito de IEL. Internacia Esperan-to-Ligo. Morgenster Misio. Pretoria (ZA), Fort Victoria (ZA), julio 1944-1950, datenoj kon-trolendaj, 33x21, stencilita, ilustrita. Sporade aperis 10 n-roj, la 9-a en sept. 1948. Red. J. Sem-melink. Aldono: Unu Mondo (Pretoria, 1946, IEMW 703.214-D.Esp-.). IEMW 703.316-D.Esp-. GEBAA (1836), KAT/CDELI (2007). [78]. Fontoj: American Esperantist, 1946, mart.-apr. p. 33; La Ponto, nov. 1950, p. 120; Kolektado, 1981/2 (n-ro 8), p. 7; La Brita Esperantisto, 1982 apr. p. 14.

19

Bibliografio de Periodaĵoj en aŭ pri Esperanto

187. Afrikume. Afrika cirkulero de Kultura Centro Esperantista. La Chaux-de-Fonds (CH), 2006, 2007. Red. Adjevi Adjé. KAT/CDELI (2007). La 4-a n-ro aperis en 2007. [153]. Fonto: Ret-letero de S-ino Ana Maria Molera.

188. Agado. Ie en Japanio ( JP), 1992. Unu el tiuj tri novaj gazetoj por informado de diplomataj alt-lernejanoj kiuj havas Esperantajn titolojn. Vidu ankaŭ Gaja. Fonto: La Revuo Orienta, 1992, aprilo, p. 23.

189. Agado. Titolvarianto: Agado de Esperantistoj en Jihlava. Informbulteno de Esperanto- Klubo en Jihlava. Organo de Rondeto Esperantista ĉe Meŝt OB en Jihlava. Jihlava (CS/CZ), marto 1961-1967, 4-10 p. 20-23x14-16. Aperas laŭbezone, presite. Entute 76 paĝoj, 14 n-roj. Resp. red. V. Tyráĉek. HEM (345, 711), Biblioteko Hodler (UEA), jarkolekto 1961. [79]. Fonto: Informilo de IEMW, majo 1961, p. 14; Zprávy... sep. 1962, p. 3.

190. Agado. Klubgazeto de slovaka E-grupo en Martin. Martin (CS/SK), 1966-1967? Dum la esperantista kultura festivalo en Opava (1967-07-08) la Medicina Sekcio de Ĉeĥoslovaka Esperanto-Komitato decidis la eldonon de medicinista cirkulero kiel aldono al slovaka Espe-ranto-gazeto «Agado» , el urbo Martin. Ĉu la decido realiĝis? Fonto: Nuntempa Bulgario, 1967/11, p. 54.

191. Agado. Ie en Norvegio (NO), ĉ. 1910? Administranto Emil. Eugen Johsen. Fonto: Nekrologo en Esperanto (UEA), 1923/4, p. 77 (17).

Agado de Esperantistoj en Jihlava. ☞ Agado ( Jihlava, 1961-1967).192. Agado 3. Internacia kampanjo por solidareco kun blinduloj: krome celas konatigi nian lin-

gvon en la Tria Mondo! Heemskerk (NL): Agado E3, 1988. [1] p. 30x21. Informilo okaze de la Universala Kongreso de Esperanto 73. (1988), Rotterdam (NL). Konsulteblas en Landa Fremdlingva Biblioteko, (OIK, Budapest, HU). Fonto: Katalogo de la Esperanto-kolektaĵo de Károly Fajszi. Vol. 2. (5652).

193. Agado de Rondeto Esperantista ĉe Mést OB en Jihlava. Martin (CS/SK), 1961. 4 presitaj numeroj. IEMW 718.064-C.D.Esp. Poste: Agado de Esperantistoj en Jihlava. Fonto: Heroldo de Esperanto (n-ro 1334), 1962/4, p. 4.

194. Agadraporto 1953/1954 de la Landestraro por Malsupra Aŭstrio okaze de la 50-jara Jubi-lea Esperanto-Kongreso. En Pentekostoj 1953 kaj 1954. Vieno [Wien] (AT), Felixdorf (AT), Pentekosto 1954, 5 folioj. Red. Johann Schwartz. Dokumento Esperanta. IEMW 700.553-B.Esp.

195. Agadraporto pri la jaroj 1960 kaj 1961. Aŭstria Federacio Esperantista Fervojista. Linz (AT), marto 1962, 8 p. A4. Red. Johann Geroldinger. [8262].

196. Agadu. Revueto de Agada Tago de Esperantistoj en Guangzhou. Guangzhou (CN), 1997?-apr. 1999. 8 p. A5. Almenaŭ 11 n-roj. agadu@esperanto.nu . KAT/CDELI (2007). Fontoj: El ĝi citas Esperanto en Azio, n-ro 35, p. 11. aŭg. 1999; Esperanto en Azio, n-ro 35, p. 15.

197. Aganto. Monata literatura gazeto en Esperanto. Originaloj de japanaj artistoj en Esperanto. Eld. Amikoj de Esperanto. Tokyo ( JP, sep. 1934-jan.1935. 8+IV p. 24x16. Almenaŭ 11 n-roj. Red. Hisaro Niŝikaŭa. IEMW 703.233-B.Esp-. [80]. Fontoj: Franca Esperantisto, 1934 aŭg.-okt. p. 144; Hispana Esperanto-Gazeto, nov. 1934, p. 17.

198. Agape. Eldonaĵo de «Amiko» kaj Kastora Klubo. Warszawa (PL), 1993-1994, 16 p. A4. En 1993 tri, en 1994 kvar n-roj. Eldonas kaj ĉefredaktas Barbara Chmielewska. Havas Biblioteko de Kultura Esperanto-Asocio (Budapest, HU). [80/a]. Fontoj: A.S.I.S.T.I.L.O. n-ro 16, vintro 1994-1995, p. 31; Eventoj, n-ro 42, 2 (nov.) 1993, p. 6.

20

Rondo Takács

199. A.G.E.I. Cirkulero de Asocio de Germanaj Esperanto-Instruistoj. Germana I.L.E.I.- Sek-cio. Nienburg (FRG/DE), 1982, 2 p. A4, multobligita. 6 n-roj. HEM (6699), KAT/CDELI (2007), Biblioteko de ICH (Herzberg). [81]. Poste: AGEI-Cirkulero.

200. AGEI-Cirkulero. Esperanto kaj Instruado. Cirkulero AGEI. Dulingva faka organo. Aso-cio de Germanaj Esperanto-Instruistoj. Verband Deutscher Esperanto-Lehrer. Eld. Germana ILEI-sekcio. Augsburg (DE), Nienburg (FRG/DE), Herzberg (FRG/DE) 1982- 1991. 36 p. A5, presita, ilustrita. Red. Stefanie Tucker. GEBAA (493). KAT/CDELI (2007).[82, 161]. Poste: Esperanto kaj Instruado (en 1992 -1903). Antaŭe: A.G.E.I. Poste: Esperanto kaj Instrua-do.

Agenda Jarlibro. ☞ Ariadna Fadeno. ANA.201. Agitanto. Ruslanda Esperanto-Revuo, preskaŭ tute en la rusa lingvo. Rusa-esperanto revuo de

komunistoj-esperantistoj en Kronstadt. Organo de Kronstadta grupo de Sovetlanda Esperan-tista Unuiĝo (S.E.U.). Eld. Sovetrespublikara/Sovetlanda Esperantista Unio. Devizo: «Prole-tarioj de ĉiuj landoj, unuiĝu!» Kronstadt (RU), julio 1921-1922,* 2 p. 45x36. Aperadis nere-gule 10 kajeroj. Redaktor: Redakcionnaja Komissija. Prezidanto: [Ernest] Drezen, sekretario Teodoro Ŝvarc [Tivadar Schwartz]. GEBAA (1436). [84]. Daŭrigo de Esperantista Movado. Fontoj: Bulgara Esperantisto, 1921/8-9, p. 189; Esperanto Triumfonta,* jan. 1922, p. 3; Stojan (3421); Takács (2); Esperanto (UEA), febr. 1969, p. 24; Sur la du frontoj, p. 8.

202. Aglo. Universitato Yonsei, Seoul (KR), 1989 -? 6 n-roj. [9881]. Fonto: Choe Taesok: Historio de la Espeanto-periodaĵoj en Koreio, p. 40. Diplomlaboraĵo en Esperanto-Fako de Universitato ELTE, Budapest (HU), 1996. Temgvidanto/konsilanto d-ro Árpád Máthé.

203. Aglo, La. Monata organo de Instituto Goiana de Esperanto. Ie en Brazilo, en ŝtato Goias. (GO, BR), julio 1976 -? 2 p. A4, stencilita. Almenaŭ 3 n-roj. Red. Francisko X. Iglesias. Kon-sulteblas en Biblioteko Hodler (UEA). [86].

204. Aglo, La. Kotka (RU/FI), junio 1909-junio 1910, kaj kelkaj n-roj hektografitaj dum vintro 1911-1912,* 37x23, aŭtografita, ilustrita. 5 n-roj. HEM (275). [85]. Fontoj: Stojan mencias nur la titolon; Takács (3); Finna Esperantisto, n-ro 1-3/1912* [sendis Jukka Pietiläinen]; Georg K. Davidov : Bibliografio ... p. 41.

205. AGRA. Agrikultura Ekspozicio de GDR (Germana Demokratia Respubliko). Markkleeberg (GDR/DE), 1989, 1 n-ro, 16 p, A5, kolora, presita, ilustrita. HEM (7205). [11136].

206. Agrablaj Horoj. Rakontoj por junaj esperantistoj. Eld. T.A.G.E. (Tutmonda Asocio de Ge-instruistoj Esperantistaj). Veendam (NL), 1935-1936, 8 p. 16x12. 5 n-roj. Red. Pieter Korte. HEM (2471). [87].

207. Agrikultura Bulteno. Trimonata organo de la Internacia Ligo de Agrikulturaj Specialistoj Es-perantistoj (ILASE). Sofio [Sofia] (BG), 1964-1968. La n-ro 1965/2-3 estas eldonita en Paŝ-tera* (BG), 16 + 4 p. 28x20, 30-31x28-29, stencilita. 7 numeroj. Red. Sterjo Kukuŝev (Peŝtera, BG). HEM (344). [88]. Poste: Internacia Agrikultura Bulteno. Fontoj: Esperanto [UEA], jan. 1965, p. 14; Nederlanda Esperantisto, okt. 1966,* p. 96; Recenzo de 6 n-roj en Bulgara Esperan-tisto, 1968/3, p. IV.

208. Agu. Monata organo de la libera junularmovado. Eld. Agu-eldonejo. Hamburg (DE), aŭg. 1925, 8 p. presita. La datenoj kontrolendaj. En Esperanta kaj germana lingvoj. Sola n-ro. Red. Kurt Ortlepp. IEMW 703.501-B.Esp. [89].

21

Bibliografio de Periodaĵoj en aŭ pri Esperanto

209. Agu kaj Fidu. Titolvarianto: Agu & Fidu. Sekcia bulteno de la Utrechta Esperantista Ron-do. Sekcio de la Nederlanda Esperanto-Asocio. Utrecht (NL), 1955-1993. Komence monata, 4-paĝa, de julio 1977 ĝis jan. 1986, 6 p. A5, poste ekde sep. 1986 dumonata, 8 p. A5, ofsetita, ilustrita. Aperas 10-foje jare (feria periodo en monatoj julio kaj aŭgusto). Red. de 1955 ĝis mar-to 1977 (dum 23 jaroj) unu el la rondanoj. Inter aprilo kaj julio 1977 la nova redaktoro redaktis tri n-rojn kun titolo La Provizora. De sept. 1977 ĝis junio 1986 redaktis la organon J. Ph. Punt, poste Jan Poptie. Aperas 6 n-roj kun nova formato A4, ĉefe materialoj el aliaj Esperanto-gazetoj ekz. el Monato. HEM (2320). [90]. Poste kaj antaŭe : La Provizora. Fonto: Letero de J. Ph. Punt al Árpád Máthé (1990-01-16).

210. AHA. Organo de AHA (Aŭstralia Harmonia Asocio). Eld. Eldonejo Sulko. Willoughby (AU). Unua serio 1931. A5. Aperadis malregule almenaŭ 10 n-roj. Red. Joab Eljot. Dua serio: 1939-1940. IEMW 703.482-A.Esp. [91]. Fonto: Voĉoj el Oriento, n-ro 23, nov. 1939, p. 8.

211. AHOI. Organo pri aŭdvida komunikado. Eld. firmao Ahoi. Rio de Janeiro (RJ, BR), 1989. kasedo kaj tekstfolio. «Aaron [Koenig, Aaron S.] brazilumas Esperante» (kantoj Esperantaj). Sondokumento Esperanta. Havas KAT/CDELI (2007).

AIS. ☞ Akademio Internacia de la Sciencoj.212. AIS. Akademia Internacia de Informilo kaj aliĝinvitilo. Information und Einladung. Białystok

(PL), 1990? [8761].

213. AIS-Informationsdienst. [Informservo de Akademio Internacia de la Sciencoj]. Eldonloko nekonata. ISSN 1434-4882. Poste: Eŭropa Dokumentaro. GEBAA (258).

214. A.I.T.-Info. Titolvarianto: A.I.T.-Information. Köln (DE), 1990 -1991-? La 8-a n-ro aperis en julio 1991. Ĉu en aŭ pri Esperanto? Fonto: Ricevis Liberecana Ligilo, n-ro 74, p. 19 .

215. Akacio. Ie en Japanio ( JP), dec. 1933-marto 1935 -? 14-26 p. Almenaŭ 2 n-roj, 14-26 p. [11138]. Fonto: La Movado, (n-ro 221), julio 1969 julio, p. 10 .

216. Akademia Bulteno. 1949. Fonto: Esperantista 1949/8, (okt), p. 60.217. Akademia Enciklopedia Esperanto, Barcelona (CAT, ES). 1929-1932, HEM (366).

218. Akademiaj Studoj. Kolekto de artikoloj pri Esperanto. Terminologia Centro de I.S.A.E. (In-ternacia Scienca Asocio Esperantista). Bailieboro (ONT, CA). Inter 1983 kaj 1990 aperis 4 jarkajeroj, 138 -304 p. En la jaroj 1988 -1990 aperis unu volumo. Entute 866 p. Red. Rüdiger Eichholz. Havas IEMW (kodo mankas) , HEM (3133) kaj CDELI (2007). [92]. Fonto: La Revuo Orienta, sep. 1990, p. III.

219. Akademia Penso. La oficiala organo de Universala Studenta Unio. Budapest? (HU), 1909. Nur la 1-a n-ro aperis! Red. kaj adm. Jules de Bulyovszky ĝeneralsekretario de la Unio, [Dr. Gyula Bulyovszky]. [93]. Laŭ alia fonto (La Revuo, sep. 1919, p. 13: La Komitato de Universa-la Unio dum sia kunsido en Budapest (HU)) celis starigon de propra oficiala organo kun titolo Akademia Penso. La redakcio de La Revuo ricevis varbliston n-ro 206. Temas pri cirkulero pri kolektado de donacoj. Fontoj: Dana Esperantisto, 1909, p. 24-25; Belga Esperantisto, marto 1910, p. 128; Svisa Espero, 1910/2, p. 23; Laŭ Sterjo Kukuŝev (Studenta Fronto, 1947/2, p. 5.) ĝi neniam aperis.

220. Akademio, La. Örebro (SE). Multobligitaj 6 n-roj, la sepa havas la titolon l' Ak, en alia (duo-na) formato. HEM (396), posedas KAT/CDELI (2007).

221. Akademio de Esperanto. Cirkuleroj al la akademianoj. En diversaj urboj. 1920-1939; 1946-1997-? N-ro 26 aperis en julio 1949, n-ro 155 la 2-an de junio 1986, en Tuluzo [Toulouse] (FR), A4, ofsetita. HEM (7259). Havas KAT/CDELI (2007). [94]. Fonto: Esperantisto, 1949/7, sep. 1949, p. 56.

Akademio de Esperanto. ☞ Aktoj de la Akademio.

22

Rondo Takács

222. Akademia de Esperanto. Oficialaj Informoj. Listo de rekomendataj landnomoj kaj ŝanĝoj en la Statuto. Numero 11 aperis en 209-04-15. Reta informilo.

223. Akademio Internacia de la Sciencoj (AIS). San Marino (SM), 12 p. A5, en lingvoj esperan-ta kaj germana. AIS invitas vin al la 6-a Universitata Sesio (SUS), kiu okazos de 15 ĝis 28 de majo 1989 en Krynica (PL). Programo, aliĝilo. 6 p. A6 (faldita). IEMW 707.094- C.Esp.0015. HEM (6713). International Academy of Sciences. Mezdunarodnaja Akademija Nauk San Marino. 1991. SUS 9/10. Unua Bulteno. SUS 10. Programo. HEM (6713), GEBAA (572). AIS. San Marino (SM). Informilo kaj aliĝinvito. Filio en Bialystok (PL), 1990-09-14/25. 3 p. A5, (faldita). Esperanto-versio. La sesio okazis en Akademidomo en Białystok. AIS. San Ma-rino. Rusa Sesio kun Festivalo de la rusa arto laŭ temo «Lingvo- Kulturo-Ekologio». Mosk-va-Leningrad/St. Peterburg, (RU), 1991-12-29/1992-01-07, 1992- 01-08/12. 4 p. A5. [8761- 8764].

224. Akatuki. Bungei-Zassi. Monata gazeto de la japana literaturo. Eldonas Romazi-Akatuki-Sya. Entrepreno Hakkuzyo. Tokyo ( JP), 1915, 12 p. presita, A5, ĉefe en la japana lingvo. 4 n-roj. IEMW 703.498-B.Esp-. [96].

225. Akcento. Ie en Ruslando? 1995. Almenaŭ 2 n-roj. [8765]. Fonto: Interŝanĝe ricevis Ruslanda Esperantisto.

226. A.K.K.E. aŭ A-K-K-E. Titolversio: A.K.K.L.E. (Amsterdama Kunlabora Komitato Espe-rantista). Monata, poste kvaronjara organo de la Amsterdama Esperantistaro. Amsterdam (NL), nov. 1966-marto 1988, 1990?. 2-8 p. 28-29x21-22 , ofsetita. Aperadis neregule, sporade almenaŭ 153 n-roj. Aldone: Inter Ni (en 1972), Zamenhofa Gazeto. Red. G. Roelofs, W. Zeiss kaj J. Ten Hagen Weerman. IEMW 708.288-C.Esp. HEM (278), GEBAA (1551) kaj KAT/CDELI (2007). [97, 98]. Fontoj: Komuna Esperanto-Gazeto (KEG), 1977/3, p. 27; Heroldo de Esperanto, 1967-01-16, n-ro 1428, p. 4.

Ak, L! ☞ La Akademio (Örebro).227. AKLE. Informoj por la membroj de la Aŭstria Katolika Ligo Esperantista. Wien (AT), dec.

1925 (laŭ alia fonto jan. 1926)-junio 1927, 4 p. 23x15, presita. 9 n-roj. Red. Leopold Chiba. IEMW 700.001-B.Esp. HEM (271). [99]. Ĝis marto 1926 aldono de Aŭstria Esperantisto. Poste: Informoj por la Katolikaj Esperantistoj en Aŭstrio. Fontoj: Esperanto (UEA), 1926/4, p. 87: La unua n-ro aperis ne en marto, sed en jan. 1926; Stojan (3422), krome p. 329; Takács (4).

228. AKLE 50-jara jubileo 1962. Sonkasedo 60-minuta. Jubilea kunveno en Schottenstift, Wien. Surbendigis Karl Ryba, Vieno [Wien, AT]. Eld. Mudrak, 1962. IEMW 6-KAS Esp.

229. Akord. Ĉiumonata bulteno de Internacia Muzika Klubo ĉe DKS Meziburi. Most (CS/CZ), 1968. [8766].

230. Akordo. Organo de Riga Junulara E-Klubo. Riga (SU/LV), 1970?-1973? Red. Talis Bercis ? Poste: Informa Kolekto. [8767]. Fonto: Aktuale-5 (38), jan. 1977, p. 53.

Akra okulo, La. ☞ Scharfe Auge, Das.231. AKTIE E3. Ie en Nederlando (NL). 1981/2 ekzistas en Kolektaĵo Fajszi, Budapest (HU).

[100]. Fonto: Laŭ S-ino Ana Maria Molera temas pri Lumo por Kamerunio. Aktie «Oog voor Kameroen».

232. Aktivado. Informoj de la Societo de Amikoj al Esperanto. Wien (AT), 1959/VII. Eldonis, redaktis D-ro Leopold Grimme. [101].

23

Bibliografio de Periodaĵoj en aŭ pri Esperanto

233. Aktiv-Ameriko. Aktiv Ameriko. Novaĵletero de UEA-komisiono por Ameriko. Aperas dufoje en la jaro: en junio kaj decembro. Campinas (SP, BR). dec. 1988?-junio 2004. 4 p. A4, presita. Entute 10 n-roj. Red. James Rezende Piton, A. Orellana Rojas.* http://www.digicron.com/ameriko. IEMW 1,783.5l9-C.Esp. HEM (7716), GEBAA (2266). [11139]. Fontoj: La n-ro junio 2002 (8-a n-ro) troveblas en Biblioteko de Interkultura Centro en Herzberg (DE); Ar-gentina E-Vento,* n-ro 13, 2000/1, p. 10; Retletero de S-ino Ana Maria Molera (2009-10-14).

Aktivisto de SLEA. ☞ S.L.E.A.-aktivisto.234. Aktoj de Akademio Comenius. Titolvarianto: Aktoj de Internacia Akademio Comenius. Volu-

mo 1. Uppsala (SE), 1990. Sekr. D-ro Christer Kiselman. Eldonita ĉe Ĉina Esperanto- Eldone-jo en 1992? 118 p. Red. d-ro Paul Neergard kaj d-ro Christer. [103]. Fontoj: Esperanto (UEA), okt. 1992, p. 176; La Revuo Orienta, 1993/4, p. 25.

Aktoj de Internacia Akademio Comenius. ☞ Aktoj de Akademio Comenius.235. Aktoj de Internacia Scienca Asocio Comenius. Sekr. red.? Prof. D-ro Christer Kiselman.

Stockholm (SE). Havas KAT/CDELI (2007).

236. Aktoj de Internacia Scienca Simpozio «Esperanto 100-jara». Eld. Esperanto- Laborko-mitato Aŭstria/Pro Esperanto/Inter-kulturo. Wien (AT), 1987. 250 p. Fonto: Katalogo de la Lingvoservo de JEI, 1996, p. 14.

237. Aktoj de la Akademio. Esperanto Academy. Oficiala bulteno de la Akademio de Esperanto N-ro 9. Rotterdam (NL), 1963-1967,* 1968-1974, Paris (FR). Eld. S.A.T. Unua volumo 74 paĝa, la dua 79 paĝa, 23x15. La dua volumo (1968-1974) estas 79 p. Presita.*** La tria volumo (1975-1991)* estas 80-paĝa, 23x15, presita. Red. d-ro André Albault, helpredaktis Jean Thie-rry kaj d-ro Reinhard Haupenthal. IEMW 709.743-B.Esp-9. 1,725.977-B-1963- 1967 Esp.* Dua eldono 1,862.287-B.Esp. KAT/CDELI (2007). [104]. Fontoj: Recenzo* en Sonorilo, 1968/2, p. 28; The British Esperantist, junio 1868, p. 371; Esperanto** (UEA), 1992/7-8, p. 140; Katalogo de la Esperanto- Kolektaĵo de Károly Fajszi. Vol. 1. p. 35; Heroldo de Esperanto, n-ro 1597, 10 Majo 1976, p. 4.***

238. Aktoj de la Akademio Comenius. Titolvarianto: Aktoj de Internacia Akademio Comenius. Eld. Scienca Akademio de Ĉinio. Red. Prof. D-ro Paul Neergaard (Köbenhavn). Fonto: Jugos-lavia Stelo, 1989-03-15, p. 9.

239. Aktoj de la 17a Esperantologia Konferenco, okazinta kadre de 79-a Universala Kongreso de Esperanto, Seulo (KR), 1994. 32 p. IEMW 1,725.827-C.Esp. Fonto: Informilo por Inter-lingvistoj, 1998 (3-4), p. 23.

240. Aktoj de SUS. Acta Sanmarinenses Academiae Scientiarum Internationalis. Volumo I. Eld. Leuchturm Verlag. Ie en Germanio (DE), 1990, 12 + 11 + 17 + 28 paĝoj. Fonto: La Revuo Orienta, dec. 1993, Katalogo ... p. 57.

241. Aktuala. Organo de Esperantista Brusela Grupo, Bruxelles (BE), 1997- 2009? [11140]. Fon-to: cglady@arcadis.be.

Aktuala informa bulteno de Praha. ☞ Esperanto-Servo.242. Aktuala Komputiko. (Nur por komputistoj). Casson-Sévigné (FR), 1985, 56 p. A5. Fakaj ar-

tikoloj. Sola n-ro. Red. Christian Bertin. IEMW 1,706.543-B.Esp. KAT/CDELI 2007. [106, 4383]. Fonto: Esperanto (UEA), 1986/6, p. 114.

243. Aktuale. Monata bulteno de Esperanto-rondoj en kaj ĉirkaŭ Tokyo. Informilo de la labor-grupo pri interkluba spertiĝo. Tokyo ( JP), nov. 1980 -1986, Ĉefa laboranto s-ro Isino Yosio. KAT/CDELI (2007). . [107]. Fontoj: La Revuo Orienta, 1981/ nov. p. 344; 1982/5, p. 16-17, 1986/6, p. 15 (183); Jarlibro de Japana Esperanto-movado, 1983, p. 24.

24

Rondo Takács

244. Aktuale. «Samizdata» sencenzura organo de SEJM (Sovetia Esperantista Junulara Movado). Informilo de la laborgrupo pri interkluba spertiĝo. Tomsk (SU/RU), Taŝtagol (SU/RU), Mos-kva (SU/RU), sept. 1973-1979, 9 p. tajpita, A4, bonkvalite kopiita por enlanda uzado! Aperis 61 n-roj. Plej longtempaj redaktoroj V. Ebel (Barnaul) kaj Viktor Semjonoviĉ Aroloviĉ (Mos-kva). Ĝi reaperis en 1981-1982, 20 p. A5, red. A.F. Birjulin. Poste: Informletero de Siberiaj E-kluboj (de majo 1987, 6 n-roj), kaj Informleteroj de Siberiaj kaj Fororientaj Esperantistoj (n-roj 7-10 en 1987, redaktitaj de Ŝljafer) kaj fine de 1988 ĝi aperis denove kun titolo Aktua-le, 1-2 p. 40x33, ofsetita, ilustrita. Red.Vladimir Jurjeviĉ Minin kaj G. Basov. La 19-20a n-ro aperis en marto 1990. HEM (6336), KAT/CDELI 2007. Antaŭe: HEM (6335), Poste (de n-ro 39-a): Aktuale Eŭro-Azia. En 1996 ĝi aperis en la interreto.* [108]. Fontoj: Litova Stelo, 1993/5, p. 11; D-ro Nikolaj L. Gudskov: Epitomo de la Esperantologio. p. 59; Reta informo de S-ino Ana Maria Molera.* [108].

245. Aktuale Eŭro-Azia. Informletero de SEJM de siberiaj kaj for-orientaj esperantistoj. Internacia gazeto aperanta 8-foje jare. La fondintoj: konsilo de Siberiaj Esperantistoj, Rusia SAT-Grupo, Biznes-klubo. Tomsk (RU), 1992 majo-1995, 8-foje jare sur 8 paĝoj, A4. Publicistikaĵoj pri plej diversaj temoj. Eldonas, ĉefredaktas Vladimir Jurjeviĉ Minin, red. Vlado Romanov (Pe-trozavodsk). KAT/CDELI 2007, [110]. Antaŭe: Aktuale. Poste (en 1996) aperis en interreto. Fontoj: Eventoj, Suplemento al n-ro 29, p. 1; Esperanto en Azio, n- ro 11, p. 23. n-ro 23, p. 18.

246. Aktuale.info. Retgazeto. Esperanto Aktuell. Red. [Peter Baláz]* (SK). Fonto: retinformo de Blazio [Balázs] Wacha, la 15-an de feb. 2008; Kongresa Libro de Tutmonda Konferenco de ĵurnalsitoj-.esperantistoj (TEĴA) (Vilnius, majo 2008), p. 99.*

247. Akvobordano, La. Informilo de la Proletara Esperanto-Grupo Hamburg-Altona. Hamburg (DE), sep. 1928-1931, 8 p. 28x23. 27 n-roj? HEM (270), KAT/CDELI 2007. [111].

248. Akvofalo. Societa informilo por ĉ. 50 klubanoj. Eld. Esperanto-Societo «Antaŭen». Tampe-re (RU/FI), marto 1906-1906. Malgrandformata manskribita gazeteto, hektografiita. 2 n-roj. Prez. J.A. Weckseel, sekretario J. Säilä. [112]. Fontoj: Lingvo Internacia 1906/12, p. 353; Sto-jan mencias nur la titolon, Takács (6).

249. Akvolilieto. Aperis en Anhui provinco (CN). Fonto: Retletero de s-ro Liu Baoguo, la 28-an de jan. 2008.

250. Alagoana Asocio de Esperanto. Ie en Brazilo, ĉu Maceio? (AL, BR), la 34-a n-ro aperis en 1987. Fonto: La Lampiro, n-ro 49 , 1987, p. 12.

251. Al Akademianoj. Grenoble (FR), 1929-1930. Nro VII. 3 p. 27x22, multobligita linografe, en 200 ekzempleroj. 7 n-roj. Red. Henri Sentis kun reformemaj tendencoj. HEM (6003). [113].

252. Alaskan Esperantist, The. A Journal of the Esperanto-Societo de Alasko. Propaganda kaj in-forma organo en la angla lingvo. Ie en Alaska, (AK, US), Winter 1995 -? 4 p. A4. [9882]. Fonto: Biblioteko de Árpád Máthé.

253. Alaŭdo. Ĉita (RU), 1921, 2 n-roj aŭtografitaj, 4 p. 34x21. [114]. Fonto: Takács (7).

254. Al Aŭstrio. Invito al Internacia Konferenco, Vieno 19.-24. majo 1934, kun titolo «Esperanto en la lernejon kaj la praktikon». Wien (AT), 1934. ]1] p. presita, ilustrita Eld. Federacia Mi-nisterio por komerco kaj Trafiko. Turismaj informiloj, mapoj. Dokumento Esperanta. IEMW 704.151-C.Esp-017.

255. Albana Esperantisto. Asocia duonjara organo de Albana Esperanto-Ligo [AEL]. Tirana (AL), julio 1991-1994, 16 p. 22x15,5, ilustrita, ofsetpresita. La n-ron 5-an (julio 1993) kompostis kaj presis s-ro Tisak More en Zagreb (Kroatio). Red. Gafur Muĉo, sekr. s-ino Rita Permeti. HEM (6896), GEBAA (1659). KAT/CDELI 2007. [115]. Fonto: Biblioteko de Ár- pád Máthé; Asistilo Hejmoj, Suppl. al N-ro 15. Asistilo.

25

Bibliografio de Periodaĵoj en aŭ pri Esperanto

256. Albumeto de Esperantistoj el ĉiuj landoj. II-a pligrandigita eldono en 1939. Ĝi enhavas sur kvar grandformataj fotokartoj la fotojn de pli ol 200 gesamideanoj, krome iliajn nomojn kaj adresojn. Eldoninto: A. Indrulis (Laizuva, Litovio [LT]). Antaŭe: Albumo de Esperantistoj. Fonto: Heroldo de Esperanto 1939/9, (5 marto 1939), p. 2.

257. Albumeto pri regiona Esperanto-kunveno (20.8.1950) en Veseli nad Mor. Kun raporto, eks-traktoj elsalutleteroj kaj du folioj. Eld. Esperanto-Asocio en ĈSR, slovaka grupo Veseli nad Mor. Veseli nad Mor. (CS/SK). Fonto: Heroldo de Esperanto 1950/16 (n-ro 1132), p. 4.

Albumo. ☞ Kolekto de portretoj.258. Albumo-Adresaro. Eldonloko nekonata. Ie en Bulgario, verŝajne en Sofia (BG). Aperis fine de

1942, komence de 1943. «Antaŭ kelkaj semajnoj aperinta riĉa Albumo-Adresaro kun multaj portretoj kaj interesaj artikoloj.» Poste: Albumo-adresaro de bulgaraj kaj eksterlandaj geespe-rantistoj. Fonto: Hungara Heroldo, 1943/1, p. 18.

259. Albumo. Adresaro de bulgaraj esperantistoj. Adresaro de bulgaraj esperantistoj. Sofia (BG), Ruse (BG). Aperis en 1939 du numeroj, la tria numero en Ruse, en 1942. Ĝi enhavis adresojn ankaŭ el eksterlando. Aranĝis kaj eldonis Belĉo Tod. Oktomvrijski. Eld. Internacia Instituto Spiktum. 146 p. 15x23, presita, fote ilustrita. Fontoj: Esperanto (UEA), 1940/5, p. 5; Helena Esperantisto, junio 1940, p. 1474; Bulgara Esperantisto, 1986 dec. p. 5.

260. Albumo-adresaro de bulgaraj kaj eksterlandaj geesperantistoj. Titolvarianto: Albumo adresaro de la esperantistoj. Ruse (BG), ĉe eldonejo Esperanto, 1939, 48 p. 15x23, presita, ilustrita kun 322 fotoj. Dukolore presitaj kovriloj. Multaj portretoj de esperantistoj el diversaj landoj. 1942. 123 p. 23-24x15-17, ilustrita. Redaktanto kaj eldonanto Dimitr Ivanov. [117]. Intermeze: Albumo-Adresaro de la Esperantistoj. Fonto: Katalogo de la Esperanto- kolektaĵo de Károly Fajszi. Vol. 2. (5348), (5430).

Albumo-adresaro de Esperantistoj. ☞ Albumo-Adresaro de la Esperantistoj.261. Albumo-Adresaro de la Esperantistoj. Titolvarianto*: Albumo-adresaro de Esperantistoj.

Ruse (BG), 1940. Eldoninto Dimitr Ivanov. 48 p. 24x17, 150 kliŝoj kun portretoj + adresaro 10-paĝa. Antaŭe kaj poste: Albumo-adresaro de bulgaraj kaj eksterlandaj geesperantistoj. Fon-toj: Heroldo de Esperanto, apr. 1 1940 (n-ro 1047), p. 2. La Praktiko,* nov. 1939. p. 5.

262. Albumo de Bulgaraj esperantistoj. Sofia (BG), 1923. Eldonis Brlĉo Tod. Oktomvrijski. Verkis, kompilis. Atanas D. Atanasov. IEMW 370.221-A.Esp. 700.184-A.Esp. 702.375-A. 702.280-A.Esp. [8769].

263. Albumo de [la] bulgaraj geesperantistoj. Kolekto de portretoj de samideanoj enlandaj. Sofio [Sofia] (BG), 1923, 96 p. Redaktado kaj primovada klarigo de Atanas D. Atanasov. Presita en Presejo Rodopi de Teodor L. Klisarov. Aranĝis kaj eldonis de Belĉo Tod. Oktomvrijski. IEMW 370.221-A.Esp. 700.184-A.Esp. 702.375-A.Esp 702.380-A.Esp. Noto: Ana Maria Molera ha-vas albumon kun titolo «Albumo de la bulgaraj geesperantistoj»* el la jaro 1929. Ruse (BG), 1929, [1930]. 146 p. Red. B. T. Oktomvrijski. IEMW 370.221-A.Esp. Havas Landa Fremd-lingva Biblioteko (OIK en Budapest, HU), sub titolo: Katalogo de la Esperanto-kolektaĵo de Károly Fajszi. Vol. 2. (5367). Portretoj de pli ol 350 bulgaraj gesamideanoj. Je la fino troviĝas landkarto de Bulgarujo. [8769]. Fontoj: Esperanto [UEA], 1923/12, p. 10; Heroldo de Espe-ranto* 1929/26 (n-ro522), p. 8; Oomoto Internacia, 1929 Aŭg. p. 4.

264. Albumo de Esperantistoj. Laizuva (LT), 1938. Eld. S-ro Indrulis. Poste: Albumeto de Espe-rantistoj el ĉiuj landoj. [118].

265. Albumo de gebulgaroj. Eldonas Internacia Agentejo. Ruse (BG), 1928? Fonto: Esperanto- junularo,1929/2, p. 24.

26

Rondo Takács

266. Albumo de konataj Esperantistoj. Dediĉita al d-ro Zamenhof. Braunschweig (DE). 1906, 55 p. ilustrita. Kompilis kaj red. Fritz Schuck. Eld. Verlag Schutz. IEMW 701.482-C.Esp-. [119]. Fontoj: Lingvo Internacia, 1906/10, (n-ro 142), p. 304; Georg K. Davidov: Bibliografio... p. 128; Stojan (5359), p. 444.

267. Albumo de Kraków urbo de jubilea kongreso. Kraków (AT/PL), 1912. 36 p. Aŭtoro kaj eldonanto Jan Günther. Dokumento Esperanta. IEMW 704.169-A.Esp-009. Fonto: Ĉasopis Ĉeskych Esperantistu, 1912 dec. p. 154.

268. Albumo de la VIII. Jubilea Universala Kongreso Esperantista. Kraków (AT/PL), 1913, 49 p. 34x23. 20 paĝoj da teksto kun iustraĵoj kaj 29 duoblaj paĝoj de portretoj. Red. Stanislaw Rud-nicki. [120]. Fonto: Lingvo Internacia 1913 Sept.-Nov. p. 436.

269. Albumo de sudbohemaj memorindaĵoj. Titolvarianto: Albumo de sudbohemiaj memorin-daĵoj. Kompilis Irena Papirníková kaj Bohumil Kozel. Eld. Esperanto-Klubo «La Progreso» de la Parko de Kulturo kaj Ripozo. 1. Burgoj kaj kasteloj . Ĉeské Budejovice (CS/CZ), [1980], 40 p. IEMW 372.123-B.1.Esp.

270. Albumo de Wien. Promenado tra la urbo kaj ĝia ĉirkaŭaĵo en 106 bildoj. Eld. Lechner, Wien (AT), ĉ. 1930. 96 p. ilustrita. IEMW 370.750-B. Esp.

271. Albumo kun portretoj de Rumanlandaj Esperantistoj. Eld. Rumana Esperanto-Societo. Bu-curesti (RO), 1928. Presita de Tiparnita. 42 p + 103 fotoj, 23x15. [121]. Fonto: Stojan (5400), krome p. 447.

272. Albumo pri germanaj militkaptitejoj. Berlin (DE), 1916, 31 p. ilustrita. Eld. Deutscher Es-peranto-Dienst. Aldono de «Internacia Bulteno». Dokumento Esperanta. IEMW 700.720- B.Esp-.

273. Album recuardo. Eldonita de Sociedad Centrant Esperantista (Mexico). Mexico (MX), 1909? Fonto: La Revuo, 1910 jan. p. 240.

274. Aldonaĵo de «Dio Benu». Poncice (CZ), 1994/1, 2 p. A5. [8263].

275. Aldonaĵo de Heroldo de Esperanto. Signifaj kuraclokoj, banejoj kaj somerrestadejoj en Slo-venio (Drava provinco), Ljubljana , (YU/SI), 1935 junio, 2 p. Presita en «Tuskarna Merkur» Ljubljana. Fonto: Heroldo de Esperanto 1935/22.

Aldono al Esperantaj Sciigoj. ☞ Beilage zu Esperantistische Mitteilungen.276. Aldono al «Esperantista Voĉo». Monata dulingva bulteno internacia. Kraków (PL), 1918. 2

p. 23x15,5, presita, ilustrita. Redakcio kaj Administracio: Salo Grenkamp-Kornfeld. Eldonata de W. Kornfeld en Kraków. Respondeca redaktoro: J. Orzech. Kopion havas Árpád Máthé. [8771].

277. Aldono al «Esperanto» (UEA), marto 1925. La titolo de la aldonaĵo estas Scienca Bulteno, tiu de la artikolo «Triangula benzina(!) molekulo». Havas Bilioteko de Árpád Máthé. [9884].

278. Aldono al Esperanto-Katalogo n-ro 2. 1-a aldono. Eldonita de Esperanto-Verlag Fridrich Ellersiek. Berlin (DE), jan. 1921, presita. [8770].

279. Aldono al I.C.K. Cirkulero. Eld. Internacia Centra Komiato. Genéve (CH), majo 1930-1931. Almenaŭ 4 n-roj. Fonto: S-ino Ana Maria Molera havas 3 n-rojn el 1930. [123].

280. Aldono al Internacia Kulturo. Balkanaj Esperanto-Asocioj. Bulgara Esperanto-Asocio. Sofio [Sofia] (BG), 1946 -1949, 4 p. 24x16, presita. 5 n-roj, la unua n-ro en la bulgara, la aliaj en Es-peranto. IEMW havas. HEM (2291), la n-ron 1948/7 havas Biblioteko de Ana Maria Molera. [122]. Fonto: Retletero de S-ino Ana Maria Molera (2009-10-14).

Aldono al I.P.R. (Internacia Pedagogia Revuo) ☞ Korespondo-Oficejo.281. Aldono al korea Paco. Ie en (Norda) Koreio (KP), 1960. [8772].

27

Bibliografio de Periodaĵoj en aŭ pri Esperanto

282. Aldono al la No. 12 de La Esperantisto. Nürnberg (DE), 1890. Red. Christian Schmidt kaj D-ro L. L.Zamenhof. [8265].

283. Aldono al la Adresaro en la Kongresa Libro. Zagreb (YU/HR), LKK (Loka Kongresa Ko-mitato), 1953, 115 p. A5. [124].

284. Aldono al la Bulteno de la Franca Societo por Propagando de Esperanto. (Supplément au Bulletin de S.F.P.E.) Paris (FR), 1922, 2 p. 32x25, 30x21, presita en Esperanto. Almenaŭ 5 n-roj. Dir. S-ro Eŭgeno Robert. HEM (7634). [125].

285. Aldono al la n-ro 6 (28) de Oficiala Gazeto Esperantista. Paris ? (FR), 1910. Eldonaĵo de La Sepo por la Sepa. 2 p. 23,5x14,5, presita. Aliĝilo (7-a UK) kaj anoncoj pri teatraĵo Kaatje kaj libro Formortinta Delsuno. Fonto: Oficiala Gazeto Esperantista, Dec. 1910, n-ro 6 (28).

286. Aldono al la Oficiala Jarlibro de U.E.A. Eld. Universala Esperanto-Asocio. Genéve (CH). La 1-a n-ro aperis fine de Marto 1911, la dua fine de julio 1911. 24 p. Fontoj: Esperanto (UEA), 5 April 1911, p. 11 (107), krome 20 Julio 1911, p. 10 (218).

287. Aldono al La Revuo Orienta. Tokyo ( JP). Unua okazo: okt. 1926, 12 p. en la japana. Jaro XII, n-ro 6, speciala aldono por Esperanto-gazetoj kaj nejapanaj abonantoj. 2 p (faldita) tajpita, stencilita, 33x23. Kroma aldono: 1931/6, krome pluaj aldonoj inter 1945 -2008, en 1979/1: Iam kompletigota plena verkaro de L.L. Zamenhof.* 4 p. Kolore presita libroprezento. Kro-me en 1989, 1990 kaj 1991, po 12 p. A5. ISSN 0035-4406. Eld. Japana Esperanto-Instituto. IEMW 700.049-B.Esp. Fonto: Biblioteko de Árpád Máthé.*

288. Aldono al la Tutmonda Jarlibro Esperantista. Esperantista Centra Oficejo, Genéve (CH), Paris (FR), 1913-1914. Esperantista Dokumentaro 25, kun antaŭparolo de E. Ferler-Cense. eld. Esperantano. Kajero dudek-kvina. 90 + VIII p. IEMW 371.434-C.Esp-25. Havas Bibio-teko de Árpád Máthé. [126]. Fontoj: La Holanda Pioniro, marto 1914, p. 36; Kaj 1915 feb. p. 21.

289. Aldono al L' Espérantiste. Paris (FR), marto 1899-1990. [127]. Fontoj: Lingvo Internacia, 1900/1, p. 5 kaj 1903, p. 38.

Aldono al L’ Espéranto en Marche. ☞ Activités des Clubs Affiliés a l’ Association pour l’ Espéranto.

290. Aldono al Nuntempa Bulgario. Sofia (BG), 1962-1964; En 1965-1966 la titolo estas Aldono al Bulgario, 1968-1971, 8 p. 28x21, presita, ilustrita. Almenaŭ 83 n-roj. HEM (3109). [128].

291. Aldono al Oficiala Gazeto. Paris (FR). Fonto: La 10-an (32-an) n-ron havas Biblioteko de S-ino Ana Maria Molera.

292. Aldono al Oficiala Jarlibro. Eld. UEA, dum junio-julio, kun ĉiuj korektoj en la Adresaro de la Delegitoj. Genéve (CH), 1913. [129].

293. Aldono al O.S. [Orienta Stelo]. Ie en Japanio ( JP). Jaro VI. N-ro 1, 1916; Julio 1939, 47 p. Fonto: La Revuo Orienta, 1939/7, p. 46 (322).

Aldono al Pola Esperantisto, 1909. ☞ Pola Esperantisto, 1909.294. Aldono al Paco. Al n-ro 1971/2. Direktivoj de la XXIVa kongreso de KPSU [Komunista

Partio de Soveta Unio] por la jarkvina plano. Moskva (SU/RU), 1971, 21x14. [1420,8381].

295. Aldono al «Scienca Bulteno». Aldone al revuo Esperanto. Marto 1925, 2 p. A4. presita, ilus-trita. [9884].

28

Rondo Takács

296. Aldono al The British Esperantist. 1906. 8 p. 24x18, presita, ilustrita, sume 96 paĝoj. [134]. Krome: [Anonco de du libroj : Bildlibro pri bestoj, Amuzo per scienco]. Eld. Daily Mail, Lon-don (GB), sep. 1963, 2 p. 20x12,5, presita, ilustrita. N-ro 751 ( Jan. 1969), 4 p. A5, presita sur flava papero The British Esperanto Association. N-ro 503/504 (March/April 1947) 1 p. 20,5x12,8, presita. Tutmonda Junular’ Organizo (T.J.O.).

297. Aldono Belga Esperantisto. Ĉu vi deziras havi bicikleton? Ie en Belgio (BE), Junio-Julio 1926. 1 p. 13x9, presita.

298. Aldono de El Popola Ĉinio. Ĉina Esperanto-Ligo. Pekino [Beijing] (CN), 1963-1984, laŭbe-zone, 416 p. 20x14, presita, ilustrita. 39 n-roj. HEM (372). [130].

299. Aldono de Esperanto-katalogo. Eld. Esperanto-Verlag Friedrich Ellersiek. Berlin (DE), 1921, n-ro 2. [8770].

300. Aldono de Informilo de la sekcio de Esperantistoj-invalidoj de ĈEA. Por progresintaj legantoj de Informilo. Stany, (CS/CZ), 1987 apr., maj. 1-2 p. A4, stencilita. Preparis Milos Zelinka. [131].

301. Aldono de la Laborista Esperantisto (Der Arbeiter Esperantist). Oficiala organo de la Ger-mana Laborista Esperantista Asocio. Hannover (DE), München (DE), Leipzig (DE), Berlin (DE), jan. 1921-julio 1922, 2 p. 34,5x26, presita. [132]. Fonto: Periodaĵa mankolisto de Bi-blioteko de Ana Maria Molera; Biblioteko de d-ro Árpád Máthé.

302. Aldono Denton. Denton (GB), XIV. ?- Aŭg. 1960 -? 2 p. 32x20, tajpita, ofsetita. Red. kaj ekspedas Normann Williams. [133]. Fonto: Oficiala Gazeto Esperantista, dec.1910, n-ro 28.

303. A.L.E.A-Bulteno. Oficiala organo de Aŭstralia Laborista Esperanto-Asocio. Ie en Aŭstralio (AU). 1936-1937. En Esperanto. [135, 7059]. Fonto: Ricevis ĝin Britia Bulteno. PEK, ju-lio-aŭg. 1936.

304. Alessandria. Laŭ katalogo de Bibliteko GCEB (En Italio) oni storas 2 n-rojn. Fonto: retinfor-mo.

305. Al Eterna Lumo. Junula organo de Tutruslanda Unuiĝo de Organizaĵoj de Junaj Esperantistoj. Vitebsk (SU/RU). Dec. 1920-apr. 1921. La datenoj kontrolendaj. 4 p. 37x23.* Laŭ alia fonto (IEMW) 28p. 22x17, presita. Entute 5 kajeroj neregule aperantaj, parte en la rusa lingvo. Red. B.N. Saber. IEMW 705.107-B.Esp. [136]. Fontoj: Stojan (3424), Takács* (8).

306. Alfabeta katalogo de la memortagoj. [Publikis] Oekumenische Liga. Delmenhorst (FRG/DE). 1965 (laŭ IEMW ĉ. 1969). 14 p. A5, stencilita. Dokumento Esperanta. IEMW 709.911-B.Esp. [137]. Fonto: Katalogo de la Esperanto-kolektaĵo de Károly Fajszi. Vol. 1. p. 33. (236).

307. Alfabeta katalogo pri la kolektoj de Internacia Esperanto-Muzeo en Wien. Wien (AT). 1-a volumo: A-L, 1969, 462 p. 2-a volumo: M-Z, 1975. Kompilis Hugo Steiner, tajpita, stencilita. IEMW 710.000-C.Esp.

Alfabeta Nomaro-Adresaro. ☞ Ariadna Fadeno.308. Alĝera Stelo, La. L' Étoile Algérienne. Duonmonata dulingva (franca kaj Esperanta) organo.

Petit organe de Propagande Espérantiste de l' Afrique du Nord. L' Étolile Algerienne. Alger (FR/DZ), Febr. 1905-Sept. 1906 Almenaŭ 29 n-roj, 4-8 p. 28x18. Iniciatis la fondon Auguste Capé (pseŭdonimo: Auguste Montrosier), direktoro, fondinto: Barthélemy Bals. Red. L. Lan-des. IEMW 705.294-B.C.Esp. HEM (868). Poste: La Alĝeria Stelo. [140]. Fontoj: Trastudo de la 2 n-roj en IEMW; Lingvo Internacia 1905/6, p. 142; La Holanda Pioniro, 1904, p. 96.

309. Alĝeria Informilo**/Informo*?, La. Alger (FR/DZ). Ĉiusemajna ĵurnalo. Semajna anoncfo-lio por Alĝerio, skribita france kaj Esperante. Jan. 1908. Sola kajero, 8 p. 28x20. Red. J. Pouzens. [139]. Fontoj: The British Esperantist, jan. 1908, p. 22; Stojan** mencias nur la titolon, krome sur paĝo 353 la nomon de la redaktoro; Takács (9)*; Ĉasopis Ĉeskych Espertantistu, 1908/14.

29

Bibliografio de Periodaĵoj en aŭ pri Esperanto

310. Alĝeria Stelo, La. L' Etoile Algerienne. Duonmonata, de majo 1906 monata dulingva folio, france kaj Esperante redaktita. Alger (FR/DZ). Febr. aŭ Mars 1905-sept. 1906. 4-8 p. 28x18, 22x14. Sume 32 n-roj. Red. B. Bals. HEM (348), Plurajn n-rojn havas Biblioteko de Jean Amouroux (Perpignan). Antaŭe: La Alĝera Stelo. [141]. Fontoj: Lingvo Internacia 1905/6, p. 142; Stojan (3425), krome p. 329; Takács (10); Kolektado 1979 julio, p. 8. kaj 1981/2, p. 7.

311. Alĝerio la plej valorega el la francaj kolonioj. Alĝero [Alger] , FR/DZ), ĉ. 1935. 8 p. ilustrita. Turismaj informiloj. IEMW 704.176-B.Esp-001.

312. Alilanden. Organo de «La Interŝanĝa Esperanto Centro» (I.E.C.), kiu celas nur plifaciligon de alilandaj vojaĝoj kaj ekskursoj. Marmande-Lot et Garonne (FR), jan. 1955-1957, 8 n-roj, 4 p. 27x21, stencilita, ilustrita. HEM (165), GEBAA (590), Biblioteko Hodler (UEA). [142]. Fonto. Norvega Esperantisto, 1955/5, p. 39.

313. Al la anoj de la Federacio de la esperantistaj grupoj de Lanchashire kaj Cheshire. Ie en Britujo (GB). Memoraĵo de mia lasta prezido Rochdale (?). Aprilo 1910. 7 p. Verkis/kompilis s-ino Margaret L. Jones. IEMW 701.880-B.Esp. Fonto: Georg K. Davidov: Bibliografio ... p. 120.

Al la deka Brazila Kongreso de Esperanto. ☞ Brazila Kongreso de Esperanto.314. Al la esperantistaro. Flugfolieto. Cirkulero. Paris (FR), 1928. 8 p. 27x18. Redaktas, eldonas

kaj dissendas Georges Delanoue ĉefdelegito de U.E.A. por Franclando. Dokumento Esperanta. Fontoj: La Nova Tago, 1928/2 (junio), p. 24.; Esperanto-Junularo, 1928 Somero, n-roj 5-6 (55-56), p. 86.

315. Al la Estimata tutmonda esperantistaro. Aldono al Moderna Esperanto. Hastings (GB), 1950. Fonto: Heroldo de Esperanto 1951/1, (n-ro 1136). p. 4. [Recenzo].

316. Al la Fratoj. Eld. Meiwa Hospitalo. Meiwa ( JP). 1952-1955, 4 p. 25x17. aŭtografita. 5 n-roj. HEM (365). [143].

317. Al la Internaciaj Esperanto-Organizaĵoj. Cirkulero pri laborkampadejo de Emmaus- ko-munumo. Lump för U-hjölp. Stockholm (SE), 1970-? 1 p. [144].

318. Al la karaj fratoj esperantistaj. Rio de Janeiro (RJ, BR), 1943, 8 p. Eld. Livraria Ed. da Fed. E. Brasileira. IEMW 704.931-A.Esp.

319. Al la kuracistoj. Cirkulero por la propagando de Esperanto inter la medicinistoj. Armentiéres (FR), Febr. 1913. Verkis d-ro Maurice Briquet. Aperis kiel artikolo en Finna Esperantisto, Febr. 1913, pp. 17-18. Fonto: Scienca Gazeto, Ap