Éditi

on20

08

ImportantPour bien vous préparer et réussir vos examens de con-duite – théorique et pratique – voici ce que la Société del’assurance automobile du Québec vous recommande :

� étudiez les manuels suivants (en vente auxPublications du Québec et dans les librairies) :

• Guide de la route• Conduire un véhicule de promenade

� consultez le Guide de l’accompagnateur pourl’apprentissage de la conduite d’un véhiculede promenade, offert gratuitement dans les centresde services de la Société ou en ligne auwww.saaq.gouv.qc.ca, et remettez-leà la personne qui vous accompagne sur la route.

� évaluez vos connaissances sur la conduiteautomobile avec le test en ligne de la Société, quevous trouverez au www.saaq.gouv.qc.ca.

Un cours de conduite peut aussi vous aider à acquérirdes connaissances théoriques et pratiques.

Vous augmenterez ainsi vos chances de réussite.

Obtenir un permis, c’est sérieux !

A fin de réduire les infractions liées à l’usage de la routeet le nombre de jeunes conducteurs impliqués dans

des accidents, la Société privilégie l’accès graduel à laconduite pour tous les nouveaux conducteurs d’un véhiculede promenade (classe 5).

L’introduction de périodes minimales d’apprentissage vise àaméliorer le bilan routier des Québécois. Dans ce contexte,la période d’accompagnement permet au conducteurd’acquérir des connaissances et des habiletés adaptées à laconduite d’un véhicule, ainsi qu’aux difficultés particulièresqui surgissent sur la route.

Nous vous invitons à lire attentivement la présente brochureafin de prendre connaissance de la marche à suivre pourobtenir un permis de conduire un véhicule de promenade.

1

Bientôt conducteurd’un véhiculede promenadeL’accès graduel à la conduite

Pour une bonne préparation 3

Véhicule de promenade 4

� La classe de permis 4

� L’âge minimal 4

� La théorie 4

� Le permis d’apprenti conducteur 5

� La pratique 8

� L’examen pratique 10

Le permis probatoire 13

� La dernière étape pour les conducteurs de 16 à 24 ans 13

� Les restrictions du permis probatoire 13

� Zéro alcool pour les nouveaux conducteurs 14

Les points d’inaptitude 14

Un bon dossier, c’est payant 17

Votre police d’assurance... 20

� ...pour les dommages corporels 20

� ...pour les dommages matériels 22

Consentement du titulaire de l’autorité parentale 23

Aide-mémoire 26

2

Table des matières

Le présent document n’est pas un texte de loi.Pour toute référence à caractère légal,consultez le Code de la sécurité routière et ses règlements.

English copy available on request.

Dépôt légal : 1er trimestre 2003Bibliothèque nationale du QuébecISBN 2-550-31901-X

Société de l’assurance automobile du QuébecDirection des communications

Mise à jour : 4e trimestre 2008

Pour une bonne préparation à vos examens(théorique et pratique) :

� consultez les documents recommandés par la Sociétéde l’assurance automobile du Québec :

� Guide de la route

� Conduire un véhicule de promenade

Ces guides sont en vente aux Publications du Québecet dans les librairies. Vous pouvez également prendreconnaissance du Guide de l’accompagnateur pourl’apprentissage de la conduite d’un véhicule de promenadeoffert gratuitement dans les centres de services de la Sociétéou en ligne au www.saaq.gouv.qc.ca.

Le permis d’apprenti conducteur vous permettra d’intégrerles nouvelles notions théoriques acquises et de développerles habiletés pratiques nécessaires pour conduire unvéhicule de promenade sur le réseau routier.

� effectuez le plus d’heures possible d’exercice pratiquesur la route.

Voilà une bonne façon de vouspréparer à vos examens!

3

Pour une bonnepréparation

La classe de permis

Pour conduire un véhicule de promenade, vous devez êtretitulaire d’un permis de la classe 5. Cette classe permet

également la conduite de tout véhicule automobile de deuxessieux dont la masse nette est inférieure à 4 500 kg, deshabitations motorisées, des véhicules-outils, des tracteursde ferme ou des cyclomoteurs.

L’âge minimal

Pour obtenir un permis, il faut :

� être âgé d’au moins 16 ans;

� avoir le consentement écrit du titulaire de l’autoritéparentale, si vous avez moins de 18 ans.

La théorie

Avant toute chose, vous devez acquérir des connaissancesthéoriques liées à la conduite d’un véhicule de prome-

nade. Le Code de la sécurité routière, la signalisationroutière ainsi que les techniques de conduite font partie deces connaissances de base qu’il faut avoir avant de pouvoirpasser à la partie pratique.

4

Véhicule de promenade

5

Le permis d’apprenti conducteur

L’obtention d’un permis d’apprenti conducteur est unecondition préalable à l’apprentissage sur route.

Inscription à l’examen théoriquePour obtenir ce permis, vous devez d’abord vous inscrireà un examen portant sur les connaissances théoriques enutilisant les services en ligne (www.saaq.gouv.qc.ca) ou leservice téléphonique automatisé de la Société. Vous devrezensuite vous présenter à cet examen dans un centre deservices. Voici les numéros de téléphone à composer pourprendre rendez-vous et vous inscrire :

� Québec : 418 643-5213� Montréal : 514 873-5803� Ailleurs au Québec : 1 888 667-8687

Pour les nouveaux résidents et les titulaires depermis de conduire étrangersSi vous êtes citoyen canadien, veuillez appeler à l'un desnuméros de téléphone suivants :

• Région de Montréal : 514 873-7620• Ailleurs : 1 800 361-7620, sans frais

(Québec, Canada, États-Unis)

Si vous n'êtes pas citoyen canadien, veuillez appeler à l'undes numéros de téléphone suivants :

• Région de Montréal : 514 954-7771• Ailleurs : 1 888 356-6616, sans frais

(Québec, Canada, États-Unis)

Au téléphone, le préposé vous demandera de lui énumérerles documents officiels que vous avez en main : certificat denaissance, carte de résident permanent, passeport, etc. Celalui permettra de connaître votre statut. Le préposé vous pré-cisera la marche à suivre en fonction de votre situation etvous donnera un rendez-vous.

Le jour de l’examenCertaines exigences sont rattachées à l’obtention de votrepermis d’apprenti conducteur. Les voici :

� Si vous êtes titulaire d’un permis,vous devez prouver votre identité en présentant :

� votre permis probatoire ou votre permis de conduireavec photo;

OU

� deux pièces parmi les suivantes :

� 1re pièce :

si vous êtes né au Québec :permis papier, ou original du certificat denaissance délivré après le 1er janvier 1994 par leDirecteur de l’état civil (l’extrait de naissancedélivré par une paroisse ou par le ministèrede la Justice n’est pas accepté);

si vous êtes né ailleurs:certificat de naissance délivré par l’autorité civilecanadienne compétente, ou passeport canadien, oucertificat de citoyenneté canadienne, ou attestationlégale du statut de citoyen canadien ou confirmationde résidence permanente et carte de résidentpermanent du Canada.

� 2e pièce :

carte d’assurance maladie ou une attestationde présence connue au Canada.

� Si vous n’êtes pas titulaire d’un permis,vous devez prouver votre identité en présentantdeux pièces parmi les suivantes :

� 1re pièce :

si vous êtes né au Québec :original du certificat de naissance délivré aprèsle 1er janvier 1994 par le Directeur de l’état civil(l’extrait de naissance délivré par une paroisseou par le ministère de la Justice n’est pas accepté);

si vous êtes né ailleurs:certificat de naissance délivré par l’autorité civilecanadienne compétente, ou passeport canadien, oucertificat de citoyenneté canadienne, ou attestationlégale du statut de citoyen canadien ou confirmationde résidence permanente et carte de résidentpermanent du Canada.

� 2e pièce :

carte d’assurance maladie ou une attestationde présence connue au Canada.

6

7

� Si vous avez moins de 18 ans, fournir l’original duconsentement écrit du titulaire de l’autorité parentale.

� Remplir la déclaration médicale fournie par la Sociétéet satisfaire aux exigences médicales.

� Réussir le test visuel de la Société.

� Réussir l’examen portant sur les connaissancesthéoriques, qui comprend 64 questions à choixmultiple; la note de passage est fixée à 75%pour chacune des trois parties de l’examen.

L’examen théorique consiste à vérifier vos connaissancessur les règles de la circulation et les habiletés néces-saires à la maîtrise d’un véhicule routier. Vous devezalors démontrer que vous connaissez le comportement àadopter en situation de conduite.

En cas d’échec, vous ne reprenez que la partie ou lesparties de l’examen auxquelles vous avez échoué. Undélai minimal de 7 jours est toutefois imposé avant lareprise.

� Payer les sommes nécessaires en argent comptant,par chèque* ou par carte de débit (sauf dans les unitésmobiles de service) pour :

• le coût de l’examen;• le permis.

* Prévoir deux chèques.

La pratique

Votre permis d’apprenti conducteur vous permet d’acqué-rir les connaissances et les habiletés nécessaires à la

conduite d’un véhicule de promenade sur le réseau routier.Il est valide pendant 18 mois, bien qu’il soit possible de vousprésenter à l’examen pratique après 12 mois.

Pour acquérir une expérience pratique de la conduite d’unvéhicule de promenade, vous devez être accompagné d’unepersonne titulaire, depuis au moins deux ans, d’un permisde conduire valide autorisant la conduite d’un véhicule depromenade et qui est en mesure de vous fournir aide etconseils. La personne qui est titulaire d’un permis probatoirene peut pas accompagner un apprenti conducteur.

Au cours de votre période d’apprentissage, vous serezassujetti à un régime de sanctions différent de celui qui estprévu pour les titulaires d’un permis de conduire(4 points d’inaptitude et zéro alcool).

8

Le choix d’une école de conduiteLes cours de conduite, théoriques et pratiques,sont facultatifs.

Par contre, si vous suivez avec succès un cours de conduitedans une école reconnue par CAA-Québec ou par la Liguede sécurité du Québec de l’Association québécoise du trans-port et des routes, la période minimale d’apprentissage seraréduite de 4 mois, passant ainsi de 12 à 8 mois. Vous pour-rez alors vous présenter à l’examen pratique 8 mois aprèsavoir obtenu votre permis d’apprenti conducteur.

Pour tout renseignement sur les écoles de conduitereconnues, vous pouvez vous adresser à :

� CAA-Québec444, rue BouvierQuébec (Québec) G2J 1E3

Québec : 418 624-2424Montréal : 514 861-7575Ailleurs au Québec : 1 800 924-0708

� Association québécoise du transportet des routes1255, rue University, bureau 210Montréal (Québec) H3B 3B2

Montréal : 514 595-9110

9

10

L’examen pratique

Pour obtenir un permis probatoire (ou un permis deconduire, si vous avez 25 ans ou plus), vous devez :

� avoir un permis d’apprenti conducteur depuis au moins12 mois (ou 8 mois si vous avez suivi avec succès uncours de conduite dans une école reconnue parCAA-Québec ou par la Ligue de sécurité du Québec del’Association québécoise du transport et des routes);

� prendre rendez-vous pour votre examen pratique enfournissant à la Société le numéro de dossier qui figuresur votre permis d’apprenti conducteur;

� réussir l’examen pratique de la Société.

Cet examen permet de vérifier votre capacité à exécuter lesmanœuvres et à appliquer les règles propres à la conduited’un véhicule de promenade sur le réseau routier.

Le rendez-vousN’oubliez pas d’apporter :

� votre permis d’apprenti conducteur;

� votre carte d’identification délivrée par la SAAQ(si elle vous a été délivrée);

� l’une des pièces d’identité exigées le jour de l’examenthéorique;

� votre attestation de réussite dûment remplie, si vousavez suivi un cours de conduite;

� l’original d’une nouvelle autorisation écrite, signée par letitulaire de l’autorité parentale, si vous avez moins de18 ans;

� le certificat d’immatriculation valide et signé, ainsi que lapreuve d’assurance de responsabilité du véhicule quevous utiliserez pour l’examen pratique;

� les sommes nécessaires en argent comptant,par chèque* ou par carte de débit (sauf dans les unitésmobiles de service) pour payer :

• le coût de l’examen;• le permis.

* Prévoir deux chèques.

La somme requise pour le permis probatoire ou le permisde conduire sert à payer les droits, les frais d’administration,la contribution d’assurance, la prise de photo et laplastification du permis que vous recevrez par la poste.

Si vous ne pouvez pas vous présenter à l’examen, nous vousdemandons d’annuler votre rendez-vous au moins 48 heuresà l’avance, sinon, des frais sont à prévoir.

En cas de mauvais temps, vérifiez si votre rendez-vous estmaintenu.

Le véhicule utiliséLa Société ne met pas de véhicule de promenade à votre dis-position. Vous devez vous présenter avec un véhicule en bonétat mécanique.

Si vous louez un véhicule, vous devrez avoir avec vous lecontrat de location ou le reçu de location.

Quel que soit le véhicule utilisé pour l’examen pratique, vousne pourrez transporter avec vous aucun passager ni animal.

L’évaluateur vous demandera d’installer sur le toit duvéhicule une enseigne amovible portant l’inscription«Examen de conduite». Cette affiche est fournie parla Société de l’assurance automobile du Québec.

11

Les composantes mécaniques du véhiculevérifiées par l’évaluateur de la Société� la condition de la carrosserie en général;� l’état des pneus;� les phares;� les feux de freinage, incluant le feu de freinage surélevé;� les feux de changement de direction (clignotants);� le pare-brise, les glaces latérales, la lunette et les rétro-

viseurs;� les portières;� l’avertisseur sonore;� les ceintures de sécurité;� le silencieux;� les appuis-tête;� le frein de stationnement;� l’indicateur de vitesse;� autres, selon les conditions climatiques.

Si la vérification démontre que le véhicule n’est pas en bonétat mécanique, l’examen pratique ne pourra pas avoir lieu;le candidat devra alors prendre un autre rendez-vous.

L’évaluationL’évaluateur observe et note :

� les habiletés de conduite pendant l’exécutiondes manœuvres courantes;

� le respect des règles de la circulation et l’applicationdes techniques de conduite sécuritaires;

� la capacité du conducteur à maîtriser le véhicule;

� le comportement du conducteur au volant.

Avant l’examen, l’évaluateur vous informera du déroule-ment de l’examen.

Au cours de l’examen, l’évaluateur limitera les conversa-tions à l’indication de l’itinéraire ou d’instructions précisesafin de ne pas nuire à votre concentration. Il ne donneraaucune indication ou directive pour vous piéger ou voustromper. Si vous ne comprenez pas bien ses instructions,vous pourrez lui demander de les reformuler. Aucunemanœuvre dangereuse ou interdite par le Code de la sécu-rité routière ne vous sera imposée.

À la fin de l’examen, l’évaluateur vous donnera vosrésultats en vous précisant les points forts et les pointsà améliorer, même si votre examen est réussi.

12

Le permis probatoireLa dernière étape pourles conducteurs de 16 à 24 ans

Vous avez réussi votre examen pratique. Vous pouvezmaintenant obtenir un permis probatoire. Par contre,

si vous êtes âgé de 25 ans ou plus, vous pouvez obtenirvotre permis de conduire immédiatement après avoirréussi l’examen pratique.

Les restrictionsdu permis probatoire

Ce permis, valide 24 mois, ou jusqu’à l’âge de 25 ans(selon la première éventualité), vous distinguera des

autres conducteurs en raison de restrictions qui lui sontpropres. Ainsi, vous serez assujetti au régime de sanctionssuivant : 4 points d’inaptitude et zéro alcool. Par ailleurs,vous ne pourrez pas accompagner une autre personne dansl’apprentissage de la conduite d’un véhicule routier.

Pour réussir l’examen pratique, vous devez :

� conduire sans commettre d’infractionau Code de la sécurité routière;

� adopter une conduite et un comportement sécuritairesen tout temps;

� obtenir la note de passage de 75%.

En cas d’échecUn délai minimal de 21 jours est imposé avant de reprendrel’examen.

Le cas échéant, vous devrez prendre un autre rendez-vousavec la Société de l’assurance automobile du Québec.

13

Les points d’inaptitudeComme vous le savez sans doute, la Société de

l’assurance automobile du Québec inscrit des pointsd’inaptitude au dossier des conducteurs qui commettentcertaines infractions au Code de la sécurité routière.

Le nombre de points d’inaptitude inscrits au dossier d’untitulaire de permis probatoire doit être inférieur à4 (contrairement à 15 pour le titulaire d’un permisde conduire). Ainsi, dès que 4 points d’inaptitude sontinscrits à son dossier de conduite, son permis est suspendupour 3 mois. Ces 3 mois s’ajoutent à ceux qu’il reste à fairepour terminer sa période d’apprentissage ou sa périodeprobatoire.

Par exemple, vous avez 20 ans et avez un permis probatoiredepuis 15 mois; il reste donc 9 mois avant de terminer votrepériode probatoire d’une durée totale de 24 mois. Si votredossier de conduite comporte 4 points d’inaptitude à la suited’une infraction, votre permis est suspendu pour 3 mois.À la fin de ces 3 mois, vous recevez un nouveau permisprobatoire, valide pour 9 mois, qui couvre la périodeprobatoire à compléter avant d’obtenir votre permisde conduire.

* Ce montant, sous réserve de modification, comprend l’amendeprévue au Code de la sécurité routière, les frais de greffe ainsiqu’une contribution à l’IVAC (Indemnisation des victimes d’actescriminels). Prenez note que d'autres frais peuvent s'ajouter.

14

Zéro alcool pour lesnouveaux conducteurs

Le titulaire d’un permis d’apprenti conducteur ou d’unpermis probatoire commet une infraction s’il prend la

route après avoir consommé de l’alcool. Pour cetteinfraction au Code de la sécurité routière, 4 pointsd’inaptitude seront inscrits dans son dossier de conduiteet son permis sera suspendu pour 3 mois. De plus,une amende de 438 à 865$* est prévue.

Par ailleurs, s’il est reconnu coupable de conduite avecun taux d’alcool de 80 mg par 100 millilitres de sang (0,08)ou plus, il commet également une infraction au Codecriminel.

15

InfractionsQuelles infractions entraînent l’inscriptionde points d’inaptitude? Points

� Vitesse trop grande par rapport aux conditions 2atmosphériques ou environnementales

� Distance imprudente entre les véhicules 2

� Accélération au moment d’un dépassement 2par un autre véhicule

� Dépassement d’une bicyclette sans espace suffisant 2sur la voie de circulation

� Défaut de respecter la priorité accordée aux piétons 2et aux cyclistes à une intersection

� Freinage brusque sans nécessité 2

� Défaut de respecter la priorité accordée aux véhicules 2qui circulent en sens inverse

� Omission de porter le casque protecteur 3(motocyclette ou cyclomoteur)

� Omission d’arrêter avant d’effectuer un virage 3à droite sur un feu rouge là où ce virage est permis

� Omission de porter la ceinture de sécurité 3

� Dépassement interdit par la droite 3

� Dépassement interdit par la gauche 3

� Marche arrière interdite 3

� Omission de se conformer à des ordres 3ou à des signaux d’un agent de la paix, d’un brigadierscolaire ou d’un signaleur

� Omission de se conformer à un feu rouge 3ou à un panneau d’arrêt

� Omission de se conformer à un arrêt obligatoire 3à un passage à niveau

� Franchissement interdit d’une ligne de démarcationde voie 3

� Conduite en faisant usage d’un appareil tenu en mainmuni d’une fonction téléphonique 3

� Dépassement interdit sur la voie réservée 4à la circulation en sens inverse

16

� Vitesse ou action imprudente 4

� Dépassements successifs en zigzag 4

� Conduite pour un pari, un enjeu ou une course 6

� Omission d’arrêter à l’approche d’un autobus 9scolaire ou d’un minibus scolaire dont les feuxintermittents sont en marche, ou qui fait usagede son signal d’arrêt obligatoireOUcroisement ou dépassement interdit d’un tel véhicule

� Conduite interdite d’un véhicule transportant 9des matières dangereuses dans un tunnel

� Manquement à un devoir de conducteur impliqué 9dans un accident

� Omission d’arrêter à un passage à niveau, 9en conduisant un autobus, un minibusou un véhicule lourd transportant certaines catégoriesde matières dangereuses

� Conduite en présence d’alcool dans l’organisme* 4

� Omission de fournir un échantillon d’haleine* 4

� Conduite sans la présence d’un accompagnateur 4(pour l’apprenti conducteur seulement)

Grands excès de vitesse

* Pour les titulaires d’un permis d’apprenti conducteur,d’un permis probatoire ou d’un permis autorisantuniquement la conduite d’un véhicule muni d’undétecteur d’alcool.

Zone de Zone de plus Zone deEXCÈS 60 km/h de 60 km/h et 100 km/h

ou moins d’au plus 90 km/hde 11 à 20 km/h 1 1 1

de 21 à 30 km/h 2 2 2

de 31 à 45 km/h31 à 39 km/h 3 3 340 à 45 km/h 6 3 3

de 46 à 60 km/h46 à 49 km/h 10 5 550 à 59 km/h 10 10 5

60 km/h 10 10 10

de 61 à 80 km/h 14 14 14

de 81 à 100 km/h 18 18 18

de 101 à 120 km/h 24 24 24

de 121 km/h ou plus 30 ou plus 30 ou plus 30 ou plus

17

Un bon dossier,c’est payantBien se conduire au volant, c’est évidemment une

question de sécurité, mais cela peut aussi être unequestion d’économie. En effet, en conservant un bon dossierde conduite, vous contribuez à la sécurité routièreet évitez des hausses substantielles de la contributiond’assurance applicable à votre permis de conduire.Voyons tout cela plus en détail.

Une police d’assurance universelle...

En vigueur depuis le 1er mars 1978, le régime publicd’assurance automobile du Québec protège tous lesQuébécois pour les blessures qu’ils pourraient subir dansun accident de la route impliquant un véhicule. Véritablepolice d’assurance universelle, ce régime indemnise tousles Québécois, qu’ils soient conducteurs, passagers, cyclistesou piétons, et ce, peu importe l’endroit dans le mondeoù se produit l’accident. Il indemnise aussi sans égard à lafaute, ce qui signifie que tous sont indemnisés sans qu’il soitnécessaire de déterminer le responsable de l’accident.

dont le coût est basé...

Pour couvrir les frais liés à ce régime, tous les titulaires d’unpermis probatoire ou d’un permis de conduire et les pro-priétaires de véhicules routiers doivent payer une contribu-tion d’assurance pour obtenir ou pour renouveler leur per-mis ou leur immatriculation.

sur l’évaluation du risque...

En matière d’assurance, toute tarification est fondée sur lamesure du risque. L’assurance automobile, qu’elle relève dusecteur public ou du secteur privé, n’échappe pas à cetterègle.

lié au véhicule...

Depuis le début du régime public d’assurance automobile, lagrille de tarification utilisée par la Société de l’assuranceautomobile du Québec vise à imposer à chacune descatégories de véhicules sa juste part des frais du régime.

18

19

... et au conducteur

La contribution d’assurance perçue auprès d’un assurédoit correspondre le plus possible aux indemnités qu’il estsusceptible d’engendrer. À cet égard, les études menéespar la Société révèlent un lien étroit entre le risque d’acci-dent et le dossier de conduite. Les conducteurs qui ontplusieurs points d’inaptitude à leur dossier ou dontle permis a été révoqué à la suite d’une infraction au Codecriminel présentent en effet un risque beaucoup plus grandque les autres, ce qui se traduira désormais par unecontribution d’assurance plus élevée pour eux.

Toutefois, plus de 75% des conducteurs ne payent que lacontribution d’assurance de base lorsqu’ils renouvellent leurpermis de conduire, et ce, parce qu’ils n’ont accumulé aucunpoint d’inaptitude à leur dossier de conduite au cours desdeux années précédentes. Le nombre de pointsd’inaptitude inscrits au dossier d’un conducteur dans les24 mois précédant la date où il peut renouveler sonpermis de conduire a une incidence sur le calcul de lacontribution d’assurance.

20

Votre policed’assurance......pour les dommages corporels

La protection pour les dommages corporels subis dansun accident d’automobile relève du régime public

d’assurance automobile du Québec.

Une protection pour tous les Québécois

Le régime public d’assurance automobile du Québec reposesur quatre grands principes :

1. La protection de tous les Québécois,partout dans le monde

Tous les résidents du Québec bénéficient de laprotection offerte par le régime public d’assuranceautomobile, et ce, peu importe l’endroit dans le mondeoù se produit l’accident. Cette protection couvreles blessures résultant d’un accident impliquant uneautomobile, peu importe qu’il s’agisse d’un conducteur,d’un passager, d’un piéton, d’un cycliste ou d’unmotocyliste.

2. L’indemnisation sans égard à la faute

Depuis l’instauration du régime, les victimes dedommages corporels dans un accident d’automobilesurvenu au Québec sont indemnisées sans qu’il soitnécessaire de déterminer le responsable de l’accident.

Les poursuites devant les tribunaux civils sont ainsiabolies et remplacées par le droit à l’indemnisationpour tous les Québécois. Bien entendu, les personnesqui conduisent dangereusement ou qui commettentdes infractions sont toujours susceptibles d’êtrepoursuivies en justice.

21

3. La compensation de la perte économique

Les diverses indemnités versées par la Société visentprincipalement à compenser la perte économique subieen raison d’un accident. Il peut s’agir, par exemple,de remplacer un salaire perdu ou de verser une sommepour la perte d’une année scolaire. La Société peut aussirembourser certains frais découlant d’un accidentcomme, entre autres, les frais de médicaments.

De plus, la Société peut verser à la personne accidentéeune indemnité forfaitaire pour séquelles, qui vise àcompenser des dommages corporels permanentsoccasionnés par un accident.

4. La revalorisation des indemnités

Afin de préserver le pouvoir d’achat des personnesindemnisées, le revenu brut servant au calcul del’indemnité de remplacement du revenu est augmentéchaque année à la date de l’accident. De plus,tous les autres montants prévus dans la loi sontaugmentés le 1er janvier de chaque année.

La contribution au régime

Ce sont les titulaires d’un permis de conduire et les proprié-taires de véhicules immatriculés au Québec qui payent lesindemnités versées par le régime public d’assurance auto-mobile. Ces indemnités sont payées à même la contributionperçue sur le permis de conduire et le certificat d’immatricu-lation. Pour connaître les détails de cette contribution,consultez la section «Un bon dossier, c’est payant ».

...pour les dommages matériels

L’assurance contre les dommages matériels relève du secteurprivé. La Loi sur l’assurance automobile du Québec obligetout propriétaire de véhicule routier à avoir une assuranceresponsabilité d’au moins 50 000$. Cette assurance permetde couvrir les dommages matériels causés à autrui en casd’accident.

Lorsque vous conduisez, le Code de la sécurité routière exigeque vous ayez avec vous votre permis de conduire, le certifi-cat d’immatriculation du véhicule et l’attestation d’assurancede son propriétaire.

22

Ce formulaire doit être rempli et signé par le père,la mère ou le tuteur de la personne mineure qui demande unpermis de conduire ou l’immatriculation d’un véhicule.

23

Consentementdu titulairede l’autoritéparentale

Date :

N.I. :

Jour Mois Année

Nom:

Prénom:

Adresse :

Nom:

Prénom:

Date de naissance :

Si vous êtes titulaire d’un permis de conduire,transcrivez le numéro de dossier inscrit sur celui-ci :No dedossier :

Je soussigné, Je soussignée ...

Jour Mois Année

Signature du pèrede la mère ou du tuteur :

Date :

... consens à ce que la Société de l’assurance automobile duQuébec délivre un permis de conduire à:

�

À l’usage de la Société

Père, mère ou tuteur

Mineure

Jour Mois Année

24

Le personnel autorisé de la SAAQ traite de façon confidentielleles renseignements personnels qui lui sont confiés.Ils sont indispensables pour appliquer la Loi sur l’assuranceautomobile et le Code de la sécurité routière. La SAAQcommunique ces renseignements à ses mandataires et àcertains ministères et organismes, selon la Loi sur l’accèsaux documents des organismes publics et sur la protectiondes renseignements personnels. Ces renseignementspeuvent aussi servir à des fins de statistiques, d’étude,de sondage, d’enquête ou de vérification. Omettre deles fournir peut entraîner un refus du service demandé.Vous pouvez consulter ces renseignements ou les corriger.

Pour plus d’information, adressez-vous aux centresde relations avec la clientèle ou consultez la Politiquede confidentialité de la SAAQ au www.saaq.gouv.qc.ca.

La communication derenseignements personnels

Aide-mémoireLe jour de votre examen pratique, n’oubliez pas :

� votre permis d’apprenti conducteur;

� votre carte d’identification délivrée par la SAAQ(si elle vous a été délivrée);

� l’une des pièces suivantes :� carte d’assurance maladie;� attestation de présence connue au Canada;� passeport;� certificat de citoyenneté canadienne avec photo;

� une nouvelle autorisation écrite et signée par le titulairede l’autorité parentale, si vous avez moins de 18 ans;

� le certificat d’immatriculation signé et la preuve d’assu-rance de responsabilité du véhicule : leur date doit êtrevalide, les noms du propriétaire et de l’assuré doiventconcorder, de même que le numéro de série du véhiculeinscrit sur ces deux documents;

� les sommes nécessaires pour payer les frais d’examen etde délivrance du permis demandé;

Votre véhicule doit être en bon état mécanique.

Le rendez-vous pour mon examenpratique est:

le :

à :

Pour plus de renseignements, composez :

� à Québec : 418 643-7620� à Montréal : 514 873-7620� ailleurs : 1 800 361-7620

(Québec, Canada, États-Unis)� Site Web : www.saaq.gouv.qc.ca

C-4796

(08-11)