¡BIENVENIDO A ATN! - blackrecon.com · Somos fabricantes, no distribuidores, ... impermeables, irrompibles, herméticos, a prueba de corrosión y a un precio minorista máximo de

VISIÓN NOCTURNA

IMAGEN TÉRMICA

LINTERNAS TÁCTICAS

DISPOSITIVOS ÓPTICOS DIURNOS DE PRECISIÓN

AMERICAN TECHNOLOGIES NETWORK CORP.

American Technologies Network Corp. 1341 San Mateo Ave, South San Francisco, CA 94080Tel: 800-910-2862, 650-989-5100, fax: 650-875-0129

Correo electrónico: [email protected], [email protected], [email protected]

2

ÍNDICE3

5

8

9

10

12

15

17

21

24

26

34

36

37

38

ACERCA DE LA EMPRESA

ACERCA DE LA VISIÓN NOCTURNA

CONTRATO CON LA ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOS GENERALES (GSA)

TUBOS INTENSIFICADORES DE IMAGEN ATN EN VENTA

MONOCULARES DE VISIÓN NOCTURNA

UNIDADES MULTIPROPÓSITO DE VISIÓN NOCTURNA

BINOCULARES DE VISIÓN NOCTURNA

GAFAS DE VISIÓN NOCTURNA

MIRAS DE VISIÓN NOCTURNA

SISTEMAS DIURNOS/NOCTURNOS

SISTEMAS DE IMAGEN TÉRMICA

MIRAS RÉFLEX

TELÉMETROS LÁSER

LINTERNAS

BINOCULARES

Los productos de visión nocturna están sujetos a una o más de las leyes y normas de control de exportaciones del Gobierno de los EE. UU. Según el modelo, estos productos se encuentran bajo la jurisdicción de control del Departamento de Estado de los EE. UU. o de la Oficina de Industria y Seguridad del

Departamento de Comercio de los EE. UU. Se prohíbe terminantemente la exportación sin la autorización o el consentimiento adecuados.

CONOZCA EL FUTURO, HOY

ATN es un fabricante líder de dispositivos ópticos de precisión que incluyen productos de visión nocturna, miras telescópicas diurnas, productos de imagen térmica, binoculares, telémetros láser y miras láser.

Vivimos en una era de precisión y avances tecnológicos. En ATN, nos esforzamos por ser el líder mundial en dispositivos ópticos y de visión nocturna de alta calidad. Nuestro compromiso con la atención al cliente, los dispositivos innovadores y el bajo costo es fundamental para nuestra misión. ATN ha forjado su reputación en torno a estos conceptos básicos, y planeamos continuar con esta honorable tradición.

Recientemente, nos mudamos a un establecimiento de fabricación y distribución más grande y tecnológicamente avanzado que nos permitirá ofrecerles a nuestros clientes una entrega más rápida, una mejor garantía de calidad y una mayor cantidad de personal para ayudarlos a conocer nuestros productos. Asimismo, estamos expandiendo nuestro Departamento de Investigación y Desarrollo, mediante el cual brindaremos tecnologías y productos nuevos e innovadores a nuestros clientes. Nuestros productos se destacan debido a sus diseños innovadores, durabilidad, resistencia y rendimiento óptico sin precedentes, algo que nuestros clientes han llegado a esperar de ATN.

En la próxima década, esperamos introducir algunos productos nuevos y fascinantes que revolucionarán la industria una vez más. ATN ofrece una de las más extensas líneas de dispositivos de visión nocturna e imagen térmica, que planeamos expandir para proporcionarle mayor variedad y flexibilidad de productos. Nuestro Departamento de Investigación y Desarrollo está incorporando nuestra tecnología “SMART” en más de nuestros productos, con más innovaciones por venir. Continuaremos ofreciendo tubos intensificadores de imagen de primera clase para múltiples generaciones de nuestros dispositivos de visión nocturna y para toda clase de necesidad que demande el mercado. Una vez más, revolucionaremos la industria a pasos agigantados y agregaremos valor a nuestros productos, al mismo tiempo que mantendremos la rentabilidad por la cual somos conocidos.

CUALQUIERA SEAN SUS NECESIDADES, CUALQUIERA SEA LA FORMA, EL TAMAÑO O LOS REQUISITOS: ELIJA AL LÍDER

EN DISPOSITIVOS ÓPTICOS DE PRECISIÓN Y ALTO RENDIMIENTO: ¡ATN CORP.!

¡BIENVENIDO A ATN!

3AMERICAN TECHNOLOGIES NETWORK CORP. FABRICANTE DE DISPOSITIVOS ÓPTICOS DE PRECISIÓN

NUESTRA MISIÓNNuestra misión es ser un líder mundial en dispositivos ópticos diurnos y nocturnos de precisión y alto rendimiento. Lograremos nuestro objetivo al brindar

una atención al cliente a toda prueba, un compromiso con la excelencia y el mejor valor para nuestros clientes. Con más de 100 modelos y más de 15 años de experiencia en la producción de dispositivos ópticos de precisión, ofrecemos el mejor servicio y los productos más innovadores de la industria. Combinamos valor, variedad y selección, experiencia, conocimiento y servicio para obtener resultados sin precedentes.

SATISFACCIÓN DEL CLIENTE Y SERVICIO TÉCNICO

Somos fabricantes, no distribuidores, y transferimos los ahorros a nuestros clientes. No se confunda cuando vea que otras marcas, que no tienen nuestras características ni calidad, se venden al por menor por más dinero.

La mayoría de las miras y los sistemas diurnos/nocturnos de ATN se embalan en estuches resistentes según especificaciones militares, con revestimiento interior de espuma, impermeables, irrompibles, herméticos, a prueba de corrosión y a un precio minorista máximo de $150. Otros modelos vienen con estuches de nylon balístico.

Todos los productos de ATN se envían junto con un manual de instrucciones detallado, atractivos estuches para regalo de venta al por menor y todo el equipo necesario. Las pilas se incluyen con cada unidad.

Como parte de nuestro esfuerzo por educar al cliente, cada dispositivo que vendemos incluye un video altamente informativo, filmado profesionalmente, con escenas verdaderas de visión nocturna.

En ATN no aceptamos otra cosa que no sea el 100% de satisfacción del cliente. Este es nuestro compromiso con usted. Tenemos un equipo dedicado de profesionales capacitados que lo ayudarán a identificar problemas y lo orientarán sobre cualquier inquietud que pueda tener en relación con nuestros productos. Si no es posible llegar a una solución satisfactoria por teléfono, el personal de nuestro centro de atención al cliente se asegurará de analizar la cuestión de manera adecuada y de realizar todas las reparaciones necesarias desde el primer momento.

En el improbable caso de que una de nuestras unidades necesitara reparación, nuestro Centro de reparaciones con garantía en South San Francisco, CA, llevará a cabo el trabajo en 72 horas o menos en la mayoría de los casos.

Puede visitarnos en www.atncorp.com para conocer las más recientes novedades y lo último en soporte técnico y nuestra línea de productos. O llame a la línea gratuita de Atención al Cliente al 800-910-2862, y nuestro equipo de expertos responderá con amabilidad todas sus preguntas.

ASESORAMIENTO DE EXPERTOSATN cuenta con un equipo dedicado de profesionales capacitados que son expertos en toda nuestra línea

de productos. Están entregados a ayudar al usuario final a resolver cualquier problema que pueda tener con la unidad. Desde el problema más simple hasta el más complejo, lo ayudarán a solucionar el problema y le brindarán asesoramiento experto para resolver la cuestión con rapidez y eficiencia. Usted ni siquiera tendrá que perder tiempo devolviendo la unidad para reparaciones innecesarias por algo que puede repararse en el lugar.

ÓPTICAUtilizamos los grados más puros de vidrio proveniente casi exclusivamente de arenas de grado óptico de las

costas de los Mares Negro y Caspio. Este vidrio es, sin duda, el mejor que puede encontrarse. En la actualidad, ATN provee a algunos de los famosos fabricantes alemanes de este vidrio en bruto y sin pulir para la producción limitada en el campo de la biometría.

Uno de nuestros clientes nos informó que probó la superficie de nuestras lentes con el último dispositivo de medición láser y se asombró al obtener los resultados más elevados que había visto. Esto no nos sorprendió, ya que calculamos nuestros diseños ópticos con el mejor software informático actualmente disponible. Nuestro equipo de Investigación y Desarrollo incluye a ingenieros que reciben educación y experiencia en los Estados Unidos, Alemania, Rusia, Corea y Japón. Pulimos y limpiamos nuestras lentes con el mismo equipo que ha producido algunos de los mejores dispositivos ópticos satelitales con tolerancias superiores a 0,0001”.

Para garantizar la mejor calidad de imagen y eliminar la distorsión, todos nuestros sistemas de lentes frontales contienen al menos seis elementos. Utilizamos aberturas elevadas y nuestra capa múltiple IR patentada en cada superficie de lente para permitir la máxima transmisión de luz.

ACERCA DE LA EMPRESA

4 AMERICAN TECHNOLOGIES NETWORK CORP. FABRICANTE DE DISPOSITIVOS ÓPTICOS DE PRECISIÓN

COMPONENTES Y CONSTRUCCIÓN• Aunque la óptica cumple un rol esencial en la calidad general del dispositivo de visión nocturna (NVD, por sus siglas en inglés), el corazón de un NVD y el

componente más importante es el tubo intensificador de imagen (IIT). Como uno de los consumidores más grandes del mundo de IIT, obtenemos y adquirimos las mejores y últimas tecnologías de intensificación de imagen de productores estadounidenses y europeos de primer nivel. Desde las unidades de 1.a generación de alta calidad y seleccionadas a mano a las de 3.a generación, que dejarían satisfecha a la clientela militar más obsesionada por el rendimiento, ATN ofrece lo mejor para su aplicación específica.

• Para garantizar el rendimiento óptimo del tubo intensificador de imagen, generamos nuestro propio suministro de energía. Aquí es donde los últimos avances en electrónica se transforman en miles de características y en una fiabilidad sobresaliente.

• Nuestra atención al detalle es especialmente evidente cuando se trata de la construcción. Los materiales abarcan desde el titanio y las aleaciones de aluminio de calidad aeronáutica hasta los compuestos plásticos de alto impacto. Los ajustes de 1/8 MOA (minutos de ángulo) en nuestras miras telescópicas son un ejemplo excelente de lo que pueden hacer nuestras máquinas de control numérico computarizado (CNC). Para el acabado, utilizamos juntas tóricas, purgado con nitrógeno y un revestimiento exterior resistente en polvo. Este proceso hace que nuestras unidades sean prácticamente inmunes a todas las condiciones climáticas.

SELECCIÓN E INNOVACIÓN• ATN fabrica la selección de dispositivos de visión nocturna más extensa del mundo. Desde la 1.a a la 4.a generación,

nuestra línea incluye miras telescópicas de bolsillo, monoculares, binoculares, bioculares, gafas, miras, unidades multipropósito y sistemas diurnos/ nocturnos; más de 100 modelos distintos en total. No importa qué busque en un dispositivo de visión nocturna, tenemos el producto para usted.

• Cuando vea unidades de visión nocturna con iluminadores infrarrojos integrados para brindar capacidad de visión en la oscuridad absoluta, recuerde que ATN fue una de las primeras empresas en ofrecer esta característica, que ahora se ha convertido en un estándar de la industria. Todas nuestras unidades están equipadas con un dispositivo IR, y algunos de los modelos vienen con la versión de largo alcance de 450 mW más poderosa de la industria. Asimismo, ATN fue la primera empresa en ofrecer lentes intercambiables, duplicadores ópticos y controles remotos para dispositivos de visión nocturna. En la actualidad, somos propietarios de varias patentes, y nuestra cartera de patentes se expande todos los años.

• Nuestros ingenieros de Investigación y Desarrollo se están asegurando de que ATN esté siempre a la vanguardia para brindarles a nuestros clientes las últimas características y tecnologías.

CÓMO FUNCIONA LA TECNOLOGÍA STARLIGHTTodos los dispositivos de visión nocturna con tecnología Starlight están compuestos de

varias piezas principales: una lente del objetivo, una lente ocular, un suministro de energía y un tubo intensificador de imagen (tubo fotocátodo).

Los dispositivos de visión nocturna recogen la luz ambiental existente (luz estelar, de luna o infrarroja) a través de la lente frontal. Esta luz, que se compone de fotones, atraviesa un tubo fotocátodo que convierte los fotones en electrones. Los electrones luego se amplifican a un número mucho mayor mediante un proceso eléctrico y químico.

A continuación, los electrones se estrellan contra una pantalla fosforescente que convierte los electrones amplificados nuevamente en luz visible para que puedan verse a través de la lente ocular. La imagen ahora será una recreación amplificada y nítida de tono verde de la escena observada.

¿CUÁN LEJOS PUEDE VER?Existen distintas variables que pueden afectar la distancia a la que puede ver con un dispositivo de visión nocturna.

En primer lugar, ¿qué trata de ver? ¿Está buscando una embarcación en el agua o un conejo en el bosque? Cuanto más grande sea el objeto, más fácil será verlo. Además, ¿está intentando ver detalles (lo que llamamos alcance de reconocimiento) o sólo está tratando de ver si hay algo allí? Tal vez sólo verá el movimiento, pero no podrá determinar con total exactitud quién o qué es. Esto se denomina “alcance de detección”. Una segunda variable consiste en las condiciones de iluminación. Cuanta más luz ambiental tenga (luz estelar, de luna e infrarroja), más podrá ver y mejor. Siempre podrá ver más en una noche con luna y estrellas que si está nublado y cubierto. Por lo general, afirmamos que se puede notar la diferencia entre un macho y una hembra, o entre un perro y un venado, a una distancia aproximada de entre 75 y 100 yardas. Sin embargo, si estuviera observando a través de un campo abierto, y hubiera media luna, podría ver un granero o una vivienda a 500 yardas de distancia. Recuerde que el propósito de un NVD es ver en la oscuridad, no necesariamente a larga distancia, como un binocular.


51341 San Mateo Ave, South San Francisco, CA 94080. Tel: 800-910-2862, 650-989-5100, fax: 650-875-0129Correo electrónico: [email protected], [email protected], [email protected]

1 – Lente frontal2 – Fotocátodo3 – Placa de microcanal

4 – Suministro de energía de alto voltaje5 – Pantalla fosforescente6 – Lente ocular

GENERACIONES DE DISPOSITIVOS DE VISIÓN NOCTURNAUn dispositivo de visión nocturna puede ser una unidad de 1.a, 2.a ó 3.a generación. Esto significa qué tipo de

tubo intensificador de imagen se utiliza para ese dispositivo en particular; dicho tubo es la parte esencial de un NVD.

En la actualidad, la 1.a generación es el tipo de visión nocturna más común del mundo. Si se utilizan los principios básicos descritos con anterioridad, una unidad de 1. a generación amplificará la luz existente varias miles de veces y le permitirá ver claramente en la oscuridad. Estas unidades proporcionan una imagen brillante y nítida a un bajo costo, lo que es perfecto, ya sea que se usen para navegar, observar la fauna y flora o brindar seguridad para su hogar. Puede notar lo siguiente cuando utilice una unidad de 1.a generación.

• Un leve silbido agudo cuando la unidad está encendida.

• La imagen que ve puede ser ligeramente borrosa alrededor de los bordes. Esto se conoce como distorsión geométrica.

• Cuando apaga una unidad de 1.a generación, es posible que siga brillando de color verde durante un rato.

• Estas son características inherentes a una unidad de 1.a generación y son normales.

La 2.a generación se utiliza principalmente para aplicaciones policiales o profesionales. Esto se debe a que el costo aproximado de una unidad de 2.a generación es entre $500,00 y $1.000,00 más que el de una de 1.a generación. La diferencia principal entre una unidad de 1.a generación y una de 2.a es la adición de una placa de microcanal, comúnmente conocida como MCP (por sus siglas en inglés). La MCP funciona como un amplificador de electrones y está ubicada directamente detrás del fotocátodo. Está compuesta de millones de tubos de vidrio cortos paralelos. Cuando los electrones pasan a través de estos tubos cortos, se liberan miles más de electrones. Este proceso adicional permite que las unidades de 2.a generación amplifiquen la luz muchas veces más que las de 1.a generación, lo que brinda una imagen más brillante y nítida.

CGT y HPT: los tipos de tubos intensificadores de imagen CGT y HPT (tubo graduado a medida y tubo de alto rendimiento, respectivamente) están diseñados para brindar un rendimiento significativamente mayor en comparación con los IIT de 2.a generación actuales. Son intensificadores de imagen con MCP de 18 mm, compactos y multialcalinos. Tienen una mayor sensibilidad, resolución, relación señal/ruido (SNR) y función de transferencia de la modulación (MTF). Estas mejoras producen una nitidez y un brillo de imagen excepcionales.

3.a generación: al agregar una sustancia química sensible, arseniuro de galio, al fotocátodo, se logró una imagen más brillante y nítida en comparación con las unidades de 2.a generación. Asimismo, se agregó una película protectora de iones para extender la vida útil del tubo.

La 3.a generación le brinda al usuario un rendimiento con poca luz de bueno a excelente.

MANCHAS NEGRAS EN LA PANTALLAMientras observa a través de un dispositivo de visión nocturna, puede advertir manchas

negras en la pantalla. Un NVD es similar a una pantalla de televisión y atrae el polvo y la suciedad. Generalmente, estas manchas pueden limpiarse. Sin embargo, también puede tratarse de manchas en el tubo. Es normal. La mayoría de los tubos tienen algunas manchas. Estas manchas negras no afectarán el rendimiento o la fiabilidad del dispositivo de visión nocturna.



TUBOS INTENSIFICADORES DE IMAGEN DE ATNLos tubos intensificadores de imagen (IIT) son el núcleo de cualquier dispositivo de visión nocturna. El rendimiento de un NVD es el resultado directo de la calidad

del IIT. En ATN, ofrecemos la mayoría de nuestros productos con una amplia selección de configuraciones de IIT para elegir. El rendimiento del intensificador de imagen está determinado por dos parámetros principales: la relación señal/ruido y la resolución. A continuación brindamos una breve descripción de algunos de los tipos de IIT que utiliza ATN. Todos nuestros IIT son nuevos. No utilizamos IIT usados o reacondicionados, como algunos de nuestros competidores. Esto incluye hasta nuestros IIT de 2.a generación estándar.


7Los productos de visión nocturna están sujetos a una o más de las leyes y normas de control de exportaciones del Gobierno de los EE. UU. Según el

modelo, estos productos se encuentran bajo la jurisdicción de control del Departamento de Estado de los EE. UU. o de la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de los EE. UU. Se prohíbe terminantemente la exportación sin la autorización o el consentimiento adecuados.

IIT de 2.a generación + (2I)Los tubos de 2.a generación estándar de ATN son de alta calidad, con brillo y resolución excepcionales. Cada tubo posee una placa de microcanal y un fotocátodo multialcalino con suministro de energía integrado.

Características del IIT 2I:Tipo de fotocátodo: multialcalinoResolución desde 40 hasta 45 lp/mmRelación señal/ruido de 14 a 18Más de 5.000 horas de vida útil del tubo

IIT de 2.a generación + (2IA)Los tubos de 2.a generación + (2IA) de ATN son de alta calidad, con brillo y resolución excepcionales. Cada tubo posee una placa de microcanal y un fotocátodo multialcalino con suministro de energía integrado. Los tubos 2IA se seleccionan a mano para obtener un rendimiento adicional con menos elementos decorativos en comparación con los IIT 2I.

Características del IIT 2IA:Tipo de fotocátodo: multialcalinoResolución desde 40 hasta 50 lp/mmRelación señal/ruido de 14 a 20Más de 5.000 horas de vida útil del tubo

IIT CGTILos intensificadores de imagen de tipo CGTI están diseñados para brindar un rendimiento significativamente mayor en comparación con los IIT de 2.a generación actuales. Los IIT CGTI son intensificadores de imagen con MCP de 18 mm, compactos y multialcalinos. Los aspectos destacados de las especificaciones de los CGTI son la SNR típica de 15 a 22 y una resolución de 45 a 54 lp/mm. Los IIT CGTI son sensibles en una banda espectral ancha y, de este modo, brindan buen contraste para toda clase de escenas.

Características del IIT CGTI:Tipo de fotocátodo: multialcalinoResolución desde 45 hasta 54 lp/mmRelación señal/ruido de 15 a 2210.000 horas de vida útil del tubo

IIT HPTI FOM 1250Los tubos HPTI constituyen una mejora de los tubos de generación CGT. Son intensificadores de imagen con MCP de 18 mm, compactos y multialcalinos. Los tubos HPTI tienen una mayor sensibilidad, resolución, relación señal/ruido (SNR) y función de transferencia de la modulación (MTF). Estas mejoras producen una nitidez y un brillo de imagen excepcionales.La mayoría de las especificaciones de los tubos HPTI generalmente son equivalentes o superiores a la 3.a generación estándar. Los aspectos destacados de las especificaciones de los HPTI son la SNR típica de 18 a 24 y una resolución de 51 a 64 lp/mm. Estos tubos están diseñados para brindar un rendimiento óptimo al mismo tiempo que cumplen con el requisito FOM (Figura de mérito) 1250. Se requiere una licencia de exportación del Departamento de Estado.

Características del IIT HPTI:Tipo de fotocátodo: multialcalinoResolución desde 51 hasta 64 lp/mmRelación señal/ruido de 18 a to 2410.000 horas de vida útil del tubo

IIT de 3.a generación FOM 1250 (3I)Nuestros tubos 3I FOM 1250 (3I) están diseñados para respaldar las ventas internacionales de equipos de 3.a generación a países amigos. Tienen una placa de microcanal, un fotocátodo de GaAs y un suministro de energía de alto voltaje integral completamente autónomo. Estos tubos de 3.a generación proporcionan un aumento combinado de resolución, relación señal/ruido y fotosensibilidad en comparación con los tubos que tienen un fotocátodo multialcalino. La 3.a generación es el estándar para el ejército de los Estados Unidos.Estos tubos están diseñados para brindar un rendimiento óptimo, al mismo tiempo que cumplen con el requisito FOM 1250. Se requiere una licencia de exportación del Departamento de Estado.

Características del IIT 3I:Tipo de fotocátodo: arseniuro de galioFOM: <1250Resolución de 51 a 64 lp/mmRelación señal/ruido de 18 a 2410.000 horas de vida útil del tubo

IIT de 3.a generación FOM 1600 (3N)Nuestros tubos 3N FOM 1600 (3N) están diseñados para respaldar las ventas internacionales de equipos de 3.a generación a los países miembros de la OTAN. Tienen una placa de microcanal, un fotocátodo de GaAs y un suministro de energía de alto voltaje integral completamente autónomo. Estos tubos de 3.a generación proporcionan un aumento combinado de resolución, relación señal/ruido y fotosensibilidad en comparación con los tubos que tienen un fotocátodo multialcalino. La 3.a generación es el estándar para el ejército de los Estados Unidos.Estos tubos están diseñados para brindar un rendimiento óptimo, al mismo tiempo que cumplen con el requisito FOM 1600. Se requiere una licencia de exportación del Departamento de Estado.

Características del IIT 3N:Tipo de fotocátodo: arseniuro de galioFOM: <1600Resolución típica de 64 lp/mmRelación señal/ruido típica de 2210.000 horas de vida útil del tubo

Durante años, ATN ha sido el proveedor elegido de equipos de visión nocturna de primera calidad para numerosos agentes de policía. En febrero de 2002, se le otorgó a American Technologies Network Co. un contrato con la Administración de Servicios Generales (GSA): GS-07F-0169M. Este contrato facilita la adquisición de los dispositivos de visión nocturna más avanzados de la línea probada en servicio de ATN con descuentos acordados con la GSA.

CONTRATO CON LA GSA


Advantage!

Información sobre el contrato con la administración de servicios generales:N.º de contrato: GS-07F-0169M

Contratista: AMERICAN TECHNOLOGIES NETWORK

Dirección: 1341 SAN MATEO AVESOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080

Teléfono: (800) 910-2862, (650) 989-5100

Fax: (650) 875-0129

Correo electrónico: [email protected], [email protected]

Dirección de Internet: http://www.atncorp.com

Fecha de extinción del contrato: 31 de enero de 2012

Tipo de empresa: pequeña empresa, no perteneciente a un grupo minoritario

Pliego de la GSA: 84

Descripción del pliego de la GSA:

SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL CUMPLIMIENTO DE LA LEY, LA SEGURIDAD, EL CONTROL DE INSTALACIONES, INCENDIOS, TAREAS DE RESCATE, VESTIMENTA, EMBARCACIONES Y RESPUESTAS ANTE EMERGENCIAS Y DESASTRES

SIN (Número de artículo especial):

426 4C

Descripción del SIN: Equipo de visión nocturna

Vista de artículos disponibles:

DUNS (Sistema Universal de Numeración de Datos) N.º

926309378

CÓDIGO DE CAJA N.º 1WSR9

Pliego N.º 84

PSC (Control estatal de puertos) N.º

5855

FSC (Clasificación federal de suministros) N.º

5855

SIN N.º 426-4C

Identificación de impuesto federal N.º

943223361GeneralServices

Administration

Biblioteca electrónica de pliegos de la GSAServicio federal de suministros de la GSA

ATN se enorgullece de presentarsu nueva línea de tubos intensificadores de imagen:

CGT: TUBOS GRADUADOS A MEDIDAHPT: TUBOS DE ALTO RENDIMIENTO

3I: TUBOS de 3.a generación FOM 1250

En ATN, sabemos que el rendimiento y la utilidad de un dispositivo de visión nocturna (NVD) están directamente relacionados con el rendimiento del tubo intensificador de imagen (IIT). Para satisfacer los requisitos y las expectativas de nuestros clientes, desarrollamos nuestra nueva gama de IIT.

Nuestros tubos graduados a medida (CGT) se llaman así porque precisamente son: ¡a medida! Diseñados para brindar un rendimiento significativamente mayor en comparación con los IIT de 2.a generación actuales, nuestros tubos CGT proporcionan la mejor relación costo/rendimiento del mercado. Es posible que se requiera una licencia de exportación.

Nuestros tubos de alto rendimiento (HPT) están diseñados para brindar un rendimiento significativamente mayor en comparación con los IIT de 2.a generación actuales. Nuestros tubos HPT proporcionan un rendimiento de 3.a generación a un costo de 2. a generación. Se requiere una licencia de exportación del Departamento de Estado.

Nuestros tubos 3I FOM 1250 (3I) están diseñados para respaldar las ventas internacionales de equipos de 3.a generación a países amigos. Estos tubos están diseñados para brindar un rendimiento óptimo, al mismo tiempo que cumplen con el requisito FOM 1250. Se requiere una licencia de exportación del Departamento de Estado.

Los grados de rendimiento de los IIT se definen mediante dos parámetros principales: la relación señal/ruido (SNR) y la resolución. La nueva tecnología de producción ha dado como resultado especificaciones de rendimiento mejorado. Nuestros tubos intensificadores de imagen CGTI tienen una relación señal/ ruido de 15 a 22, con una resolución de 45 a 54 lp/mm. Nuestros tubos intensificadores de imagen HPTI tienen una relación señal/ruido de 15 a 24, con una resolución de 51 a 64 lp/mm.

Los tubos intensificadores de imagen 3I tienen una relación señal/ruido de 18 a 24, con una resolución de 51 a 64 lp/mm.

Los tubos de ATN son completamente compatibles e intercambiables con los modelos ANVIS y PVS7 de los fabricantes competidores.

Los IIT I160 son compatibles con AN/PVS-6, 9, 6015, MUM-14, NVM-14 y numerosos modelos comerciales.

Los IIT N130 son compatibles con AN/PVS-7, NVG-7 y numerosos modelos comerciales.

Contacte a un representante de ventas de ATN para obtener más detalles y especificaciones técnicas de los IIT de marca ATN

Los productos de visión nocturna están sujetos a una o más de las leyes y normas de control de exportaciones del Gobierno de los EE. UU. Según el modelo, estos productos se encuentran bajo la jurisdicción de control del Departamento de Estado de los EE. UU. o de la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de los EE. UU. Se prohíbe terminantemente la exportación sin la autorización o el consentimiento adecuados.

Tubos intensificadores de imagen ATN en venta


CONFIGURACIÓN DEL TUBOGeneración 2+ 40-50 lp/mmCGT 45-54 lp/mmHPT 51-64 lp/mm, FOM menor de 12503.a generación 51-64 lp/mm, FOM menor de 1250

Generación 2+ 40-50 lp/mmCGT 45-54 lp/mmHPT 51-64 lp/mm, FOM menor de 12503.a generación 51-64 lp/mm, FOM menor de 1250

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELONVITN1302JNVITIN30CI NVITIN30HI NVITN1303I

NVITI1602J NVITI160CI NVITI160HI NVITI1603I

N130-2IAN130-CGTIN130-HPTI N130-3I

N160-2IAI160-CGTI I160-HPTI I160-3I

10 V I S I Ó N N O C T U R N A

MONOCULARES DE VISIÓN NOCTURNANIGHT STORM MONOCULAR DE VISIÓN NOCTURNA

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBONVMNNSTM10YNVMNNSTM2IYNVMNNSTM2JYNVMNNSTMCIY

Night Storm-1 (Y)Night Storm-2I (Y)Night Storm-2IA (Y)Night Storm-CGTI (Y)

Generación 1+ 40 lp/mmGeneración 2+ 40-45 lp/mmGeneración 2+ 40-50 lp/mmCGT 45-54 lp/mm

Aumento:Campo visual:Peso:Longitud:

3.5x18°0,6 kg195 mm

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBONVMNNSTM10BNVMNNSTM2IBNVMNNSTM2JBNVMNNSTMCIB

Night Storm-1 (B)Night Storm-2I (B)Night Storm-2IA (B)Night Storm-CGTI (B)


El popular modelo Night Storm es uno de los monoculares de visión nocturna portátiles con mayor rendimiento de ATN.

Es a prueba de agua y está equipado con un aumento de 3.5x. Los modelos Night Storm se encuentran disponibles en una amplia selección de configuraciones de tubos de imagen, incluidas nuestras famosas líneas de modelos CGT y HPT. ATN se compromete a ofrecer un rendimiento de visión nocturna que abarca el espectro completo de las generaciones de tecnología de visión nocturna, lo que le brinda al cliente gran flexibilidad al escoger un monocular Night Storm que se ajuste a los requisitos de presupuesto y de rendimiento. El Night Storm está considerado uno de los mejores monoculares del mercado, tanto en términos de capacidad como de rentabilidad. La calidad fue la prioridad número uno de ATN al diseñar el Night Storm.

A prueba de agua.Lente del objetivo rápida de 3.5x.IIT disponibles: generación 1+, 2+, CGT.Diseñado para resistir los entornos más rigurosos.Forma y controles digitales diseñados ergonómicamente.Dispositivos ópticos de vidrio con capa múltiple.Iluminador infrarrojo de alta intensidad integrado.Se puede adaptar a una cámara/videocámara.Disponible en 2 colores: Amarillo marino de alta visibilidad y negro mate.Garantía limitada durante dos años.

Adaptador para cámara ACMUCA04

IR-450ACMUIR45B5

SENSOR DE PROXIMIDAD COMPUTARIZADO

CONTROLES DIGITALES ILUMINADOR INFRARROJO DE LARGO ALCANCE

11

MO4 MONOCULAR DE VISIÓN NOCTURNA

IIT disponibles: generación 1+, 2+, CGT.Tecnología SMART equipada con un sensor de proximidad para el encendido y el apagado automáticos.Controles digitales fáciles de utilizar.Dispositivos ópticos completamente de vidrio con capa múltiple.Lente del objetivo súper rápida de 3x (1.a generación) o de 5x (2.a generación).Iluminador infrarrojo de largo alcance y haz de luz regulable integrado.Resistente al agua y a la niebla.Adaptable a cámaras.Garantía limitada durante dos años.



La tecnología Smart Total Darkness finalmente le brinda al usuario el control absoluto de la visión nocturna de alta tecnología. Las miras telescópicas de visión nocturna de la serie Smart se han diseñado de acuerdo con la última tecnología computarizada. Esta tecnología consiste en un sensor de proximidad computarizado, controles digitales y un iluminador infrarrojo de largo alcance.

Los sistemas de computación incorporados identifican la intención del usuario de observar a través de la mira telescópica. Cuando la mira telescópica se acerca al ojo del usuario, se enciende automáticamente. Cuando se retira del ojo, se apaga (se debe activar el sensor de proximidad para que esta característica funcione). El usuario nunca tendrá que preocuparse por encender o apagar la mira telescópica. Las miras telescópicas de la serie Smart detectan automáticamente cuando ya no

se utilizan, se apagan y entran en el modo de inactividad.Todos los controles y los botones son digitales. Incluso si las pilas están bajas, no se preocupe;

los dispositivos de la serie Smart se lo harán saber. Nuestra mira telescópica MO4 posee un panel de control digital de 3 botones que le permite al usuario activar fácilmente la fuente de alimentación principal, el iluminador infrarrojo y el sensor de proximidad. Los LED (diodos emisores de luz) codificados con colores le permiten saber el modo de operación que está utilizando.

El indicador de pila baja es otra característica que está programada en la mira telescópica “Smart”. Si las pilas comienzan a perder voltaje, el indicador LED comenzará a parpadear para indicarle que es momento de cambiarlas.

El monocular de visión nocturna ATN MO4 es una de las unidades de visión nocturna más avanzadas del mercado. Equipado con la tecnología “SMART” de ATN, el MO4 cuenta con características exclusivas. El sensor de proximidad es la característica que distingue esta unidad de todas las demás. Acerque el MO4 a sus ojos... ¡y la unidad se enciende automáticamente! Bájela de la posición de observación y se apagará. Esta tecnología SMART ahorra la vida útil de las pilas y el tiempo de uso de la unidad, y elimina el tiempo durante el cual la unidad se deja encendida por accidente. La versatilidad multipropósito del monocular de visión nocturna MO4 se ve aumentada al tener modelos con una amplia selección de configuraciones de tubos intensificadores de imagen para todos los presupuestos. La combinación de todas las características anteriores con un iluminador infrarrojo de largo alcance y haz de luz regulable y controles de energía digitales convierte al MO4 en la herramienta ideal para casi cualquier tarea nocturna.

El Night Spirit de ATN se diseñó para ser un monocular de visión nocturna rentable sin sacrificar la capacidad de visión nocturna. Night Spirit es liviano, pero resistente, y es perfecto para los entusiastas del aire libre, los cazadores, los navegantes, los agentes de policía y los guardias de seguridad privada o empresarial. Las lentes de vidrio con capa múltiple ayudan al tubo intensificador de imagen a brindar la imagen más nítida y brillante posible. La tecnología Total Darkness (Oscuridad Total) de ATN con iluminador integrado garantiza que ninguna condición sea demasiado oscura para el uso nocturno eficaz. El Night Spirit es una sorprendente combinación de rendimiento y precio.

Disponible con tubos intensificadores de imagen de generación 2+ y CGT.Monocular portátilDispositivos ópticos completamente de vidrio con capa múltiple.Resistente al agua y a la niebla.Aumento de 3x.Adaptable a cámaras.Tecnología Total Darkness con iluminador integrado.Garantía limitada durante dos años.

NIGHT SPIRIT MONOCULAR DE VISIÓN NOCTURNA

ADAPTADOR PARA CÁMARA ACMUCA02

IR-450ACMUIR45B1

IR-450ACMUIR45B4PS14

DUPLICADOR DE 2xACMUDBLR02

TECNOLOGÍA DIGITAL SMART



3x/5x14°0,8 kg210 mm

3.5x18°0,7 kg205 mm

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBONVMNMON410NVMNMON42INVMNMON42JNVMNMON4CI

MO4-1MO4-2IMO4-2IAMO4-CGTI


ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBONVMNNSPT2INVMNNSPT2JNVMNNSPTCI

Night Spirit-2INight Spirit-2IANight Spirit-CGTI

Generación 2+ 40-45 lp/mmGeneración 2+ 40-50 lp/mmCGT 45-54 lp/mm

SISTEMAS DE VISIÓN NOCTURNA MULTIPROPÓSITONVM14 SISTEMA MULTIPROPÓSITO


1x40°0,34 kg120 mm

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBO

NVMPAN142INVMPAN142JNVMPAN14CINVMPAN14HINVMPAN143INVMPAN143N

NVM14-2INVM14-2IANVM14-CGTINVM14-HPTINVM14-3INVM14-3N

Generación 2+ 40-45 lp/mmGeneración 2+ 40-50 lp/mmCGT 45-54 lp/mmHPT FOM 1250 51-64 lp/mm3 FOM 1250 51-64 lp/mm3 FOM 1600 64 lp/mm

Monocular compacto NVM14

NVM14 con lente de 3x

NVM14 con kit de gafas

NVM14 con montura para casco

NVM14 con doble puente

NVM14 con EOTech ®

El monocular de visión nocturna multipropósito NVM14 de ATN es un dispositivo de visión nocturna modular de alto rendimiento. La gran flexibilidad del NVM14 lo convierte en una opción ideal para el uso por parte de unidades de elite, personal militar que lleva a cabo operaciones de estilo combate cercano (CQB), equipos tácticos de policía que operan en entornos urbanos u operaciones militares en terreno urbanizado (MOUT) y civiles conscientes de la seguridad. La versatilidad del NVM14 de ATN para múltiples misiones es evidente: puede ser portátil, montarse en la cabeza, en el casco o en el arma, y es compatible con la mayoría de los dispositivos IR de puntería e iluminación láser. El minimonocular NVM14 de ATN de alto rendimiento permite caminar, conducir, disparar armas, realizar tareas de vigilancia de corto alcance, leer mapas, mantener vehículos y administrar primeros auxilios durante operaciones nocturnas. El monocular de visión nocturna multipropósito NVM14 de ATN también está equipado con la tecnología Total Darkness de ATN, que cuenta con una fuente emisora de luz infrarroja integrada para brindar la máxima flexibilidad, aun cuando la luz ambiental es mínima. La gran flexibilidad del NVM14 de ATN se ve aumentada al incluir los tubos intensificadores de generación 2+, CGT, HPT y 3.a generación, que permiten que las fuerzas policiales y militares, los equipos de búsqueda y rescate, las empresas de seguridad privada y los civiles conscientes de la seguridad personalicen la capacidad de visión nocturna con recursos de presupuesto disponibles. El NVM14 de ATN es un dispositivo tecnológicamente avanzado que garantiza una ventaja táctica para cualquier usuario que lleve a cabo operaciones a la noche, ya sean militares, policiales o civiles.

Las características avanzadas incluyen: Control de brillo automático.El sensor de corte de luz brillante para condiciones en las que el sistema detecta demasiada luz.Mecanismo de montura desplegable para la cabeza o para el casco con sistema de encendido y apagado automáticos cuando se eleva o se baja el dispositivo hasta o desde la posición de observación. Esta característica extiende la vida útil de las pilas de manera espectacular y mejora la velocidad, la eficiencia y la capacidad de supervivencia del operadorIndicador IR en el campo visual del monocular. Este indicador le avisa al operador si el iluminador IR está encendido o apagado.Iluminador IR con opción estándar y de alta intensidad. Le permite al usuario enfocar la fuente de luz IR desde 20 hasta 40 grados y así obtener un efecto IR de alta intensidad, lo que facilita la lectura de mapas y el reconocimiento de un campo visual amplio en la oscuridad absoluta. No es necesario adquirir accesorios de lentes de alta intensidad por separado.

Estas características le proporcionan al operador todas las ventajas tecnológicas del mundo actual. El NVM14 es el paquete de visión nocturna más completo para el operador nocturno moderno.


13

Paquete avanzado 1Conjunto desplegable para la cabezaDesempañadorVentana protectoraAlmohadillas protectoras (2)CorreaAdaptador para cámaraLente afocal de 3xEstuche rígido según especificaciones militares

Paquete avanzado 2Conjunto desplegable para la cabezaDesempañadorVentana protectoraAlmohadillas protectoras (2)CorreaAdaptador para cámaraLente afocal de 3xEstuche rígido según especificaciones militaresAdaptador para montura de arma

Paquete exclusivo 1Conjunto desplegable para la cabezaDesempañadorVentana protectoraAlmohadillas protectoras (2)Correa

Kit biocular de 6x:Lente biocularF112 Lente F1.5IR450

Kit biocular de 4x:Lente biocularLente telescópica afocal F1.2IR450

Paquete exclusivo 2Conjunto desplegable para la cabezaDesempañadorVentana protectoraAlmohadillas protectoras (2)CorreaAdaptador para montura de arma

Kit de gafas:Conjunto de montura desplegable para la cabezaApagado automático en posiciónelevada

Kit táctico diurno/nocturno con mira holográfica EO Tech:Mira holográfica EO Tech 551 (el modelo 551AA utiliza pilas AA).Montura para arma del NVM14

NVM14 SISTEMA MULTIPROPÓSITO

Paquetes de accesorios para el NVM14ACMPAN14GKACMPAN14A1ACMPAN14A2ACMPAN14S1ACMPAN14S2ACMPAN14LS3AACMPAN14LS05ACMPAN14CAACMPAN14DBACMPAN14AFDTACMPAN14HMNTACMPAN14HMNMACMPAN14HMNPACMUIR45B4ACMPAN14LTSACMPAN14TDN1ACMPAN14TDN2

Kit de gafasPaquete avanzado 1Paquete avanzado 2Paquete exclusivo 1Paquete exclusivo 2Lente de 3xLente de 5xAdaptador para cámaraPuente dobleMontura del adaptador para mira telescópicaKit de montura para casco universalKit de montura para casco de comunicaciones integradas modulares (MICH)Kit de montura para casco PASGT (sistema de armadura personal para tropas de tierra)IR450Sistema rastreador de vida útilKit táctico diurno/nocturno con mira holográfica EO Tech 551Kit táctico diurno/nocturno con mira holográfica EO Tech 551AA

CARACTERÍSTICAS DEL MONOCULAR DE VISIÓN NOCTURNA MULTIPROPÓSITO NVM14 DE ATN:


IIT disponibles: generación 2+, CGT, HPT y 3.a generación.Diseño compacto y resistente.A prueba de agua.Posibilidad de montaje en armas.Posibilidad de montaje en la cabeza o en el casco para el uso con modalidad de manos libres.Control de brillo automático.Corte de luz brillante.Controles ergonómicos, sencillos y fáciles de utilizar.

Utiliza una pila de litio CR123A o pilas alcalinas AA. Adaptador incluido.40 horas de vida útil de las pilas.Compatible con la mayoría de los láseres IR.Adaptable para el uso con cámaras.Tecnología Total Darkness con iluminador infrarrojo integrado y lente de alta intensidad.Sistema rastreador de vida útil patentado opcional para medir las horas de funcionamiento.Garantía limitada durante dos años.

ILUMINADOR IR INTEGRADO Iluminador IR integrado con lente de alta intensidad para uso en la oscuridad absoluta con luz indicadora de ENCENDIDO dentro del campo visual.

SISTEMA RASTREADOR DE VIDA ÚTIL Esta característica patentada le permite medir las horas de funcionamiento del sistema.

CONTROL DE BRILLO AUTOMÁTICO Sensor de corte de luz brillante para condiciones en las que se detecta demasiada luz. Luz de advertencia dentro del campo visual. Cuando desaparece la fuente de luz, la unidad se enciende automáticamente.

PUENTE DOBLE Puente para conectar dos unidades y así proporcionar un doble sistema de gafas.

CONJUNTO DE MONTURA DESPLEGABLE PARA LA CABEZA Montura cómoda y fácil de ajustar para la cabeza. Apagado automático en la posición elevada.

MONTURA DESPLEGABLE PARA CASCO Montura desplegable para casco. Apagado automático en la posición elevada. Se ajusta a la mayoría de los cascos estándar

MONTURA PARA ARMA PICATINNY Para utilizar junto con dispositivos ópticos diurnos y así contar con una herramienta tanto diurna como nocturna.

ADAPTADOR PARA CÁMARA Brinda capacidad fotográfica nocturna

LENTES DE AUMENTO Lentes opcionales de 3x y 5x para aumentar el alcance del sistema.

KIT TÁCTICO DIURNO/NOCTURNO CON MIRA HOLOGRÁFICA EO TECH Une la mira holográfica EO Tech 551 y el NVM14 a un riel Picatinny o Weaver para proporcionar una mira tanto diurna como nocturna.

El kit básico del NVM14 incluye:Monocular de visión nocturna multiusoProtector de lenteMarco ocularEstuche blandoManual del operadorPila de litio 123A(Puede utilizarse una pila alcalina AA, no incluida).Adaptador para pilasCordón para el cuello

6015 / PVS-14 SISTEMA MULTIPROPÓSITO

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBONVMP6015HINVMP60153INVMP60153NNVMPPV143I1NVMPPV143N1

ATN 6015-HPTIATN 6015-3IATN 6015-3NATN PVS14-3I (1AA)ATN PVS14-3N (1AA)

HPT FOM 1250 51-64 lp/mm3 FOM 1250 51-64 lp/mm3 FOM 1600 64 lp/mm3 FOM 1250 51-64 lp/mm3 FOM 1600 64 lp/mm

ACCESORIOS INCLUIDOS CONJUNTO DE MONTURA PARA LA CABEZA

CONJUNTO DE MONTURA PARA CASCO


1x40°0,3 kg110 mm

Diseño del ejército de los Estados UnidosUnidad multipropósitoMonocular portátilGafas manos libres (montura para casco opcional)Fotografía nocturna (con el uso de un adaptador para cámara opcional)Accesorios para la cabeza según especificaciones militaresPVS-14: control manual de aumento variableGarantía limitada durante dos años.

Paquetes de accesorios para los modelos 6015 y PVS-14 de ATNACMUHMNTMICHACMUHMNTPAGSACMPPVSXL3A ACMPPVSXL5A ACCSHS1610ACMPPVSXWM01

Conjunto de montura para casco MICH de los EE. UU.Conjunto de montura para casco PASGT de los EE. UU.Lente de aumento de 3x según especificaciones militaresLente de aumento de 5x según especificaciones militaresEstuche rígido según especificaciones militares SKB - 1610Montura para arma (PVS-14/6015)

Los PVS-14/6015 de ATN son monoculares de visión nocturna resistentes, livianos y versátiles, y están diseñados para las aplicaciones nocturnas más exigentes. Los PVS-14/6015 pueden ser portátiles, montarse en la cabeza o en el casco para el uso con modalidad de manos libres o adaptarse a cámaras y videocámaras. Originalmente diseñadas para el ejército de los Estados Unidos, estas unidades tienen la más alta calidad en óptica, diseño y funcionalidad. Incluyen diversas configuraciones de tubos intensificadores de imagen para cumplir con una amplia selección de requisitos de especificaciones. El PVS-14/6015 de ATN es una excelente opción para las aplicaciones profesionales de visión nocturna. El modelo PVS-14 cuenta con un control de aumento variable para ajustar manualmente el brillo del IIT.

EL KIT BÁSICO PVS-14/6015 INCLUYE:Conjunto de montura para la cabeza: permite la operación con modalidad de manos libres.Almohadilla protectora: almohadilla intercambiable para un ajuste seguro de la montura en la cabeza.Adaptador de montura para casco o cabeza: le permite al usuario colocar el monocular delante de cualquier ojo.Marco ocular: evita la emisión de luz dispersa o reflejos faciales.Estuche blando: proporciona un almacenamiento conveniente para el PVS-14/6015 y sus accesorios. Correa: se sujeta al estuche del PVS-14/6015 para facilitar el transporte.Papel para lentes: utilizado para limpiar suavemente las superficies de vidrio de la lente del objetivo y la lente ocular.Filtro diurno: filtra el exceso de luz. Protege la lente del objetivo de los elementos.Protector de lente dióptrica: protege la lente dióptrica de los elementos.Manual del operador: guía instructiva del usuario. Pilas: (2) AA (incluida una (1) de repuesto)


15

BINOCULARES DE VISIÓN NOCTURNANIGHT SCOUT

NIGHT SHADOW

BINOCULAR DE VISIÓN NOCTURNA


Si lo que desea es la tecnología más avanzada en binoculares de visión nocturna de 1.a generación, no busque más. Le presentamos los binoculares “inteligentes” Night Scout de ATN. Estos binoculares vienen con un par de tubos intensificadores de imagen de 1.a generación con alta resolución que le brindan una imagen muy nítida y brillante. Una vez activado, el sensor de proximidad computarizado enciende la unidad cuando esta se encuentra en posición de observación y la apaga cuando deja dicha posición. Las lentes de vidrio de 90 mm cubiertas con una gruesa capa proporcionan una nitidez y una distancia óptimas. Y lo mejor es que si no hay luz para amplificar, con la ayuda del iluminador infrarrojo, es posible atravesar la oscuridad.

Como característica estándar, el modelo Night Shadow cuenta con nuestra tecnología “SMART” de vanguardia. Esta tecnología consiste en un sensor de proximidad computarizado, controles digitales y un iluminador infrarrojo de largo alcance. El sensor de proximidad encenderá automáticamente la unidad cuando esta se coloque en la posición de observación. Modelos disponibles de generaciones 1, 2+, 3 y 4.

Equipado con características Smart exclusivas de ATNPoderoso aumento de 5xSensor de proximidad para encendido y apagado automáticos.Tubos intensificadores de imagen de generación 1+ con alta resoluciónDispositivos ópticos completamente de vidrio con capa múltiple.Iluminador infrarrojo de largo alcanceResistente al agua y a la niebla.Garantía limitada durante dos años.

IIT disponibles: generación 1+, 2+ y CGT.Tecnología SMART equipada con un sensor de proximidad para el encendido y el apagado automáticos.Controles digitales fáciles de utilizar.Dispositivos ópticos completamente de vidrio con capa múltiple.Lente del objetivo súper rápida de 3x (1.a generación) o de 5x (2.a generación).Iluminador infrarrojo de largo alcance y haz de luz regulable integrado.Resistente al agua y a la niebla.Adaptable a cámaras.Garantía limitada durante dos años.



5x10°1,45 kg210 mm

3x ó 5x12°1,2 kg255 mm

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBONVBNNSDW10NVBNNSDW2INVBNNSDW2JNVBNNSDWCI

Night Shadow-1Night Shadow-2INight Shadow-2IANight Shadow-CGTI



IR-450ACMUIR45B2

DUPLICADORACMUDBLR03



ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBONVBNNSCT10 NIGHT SCOUT Generación 1+ 40 lp/mm


IR-450ACMUIR45B1

VOYAGER

NVB5X

NVB10X







4x12°2,2 kg330 mm

5x8°1,3 kg288 mm

10x4°1,36 kg302 mm

Esta unidad biocular proporciona un rendimiento y una nitidez sin precedentes. Utilizado por profesionales de vigilancia y entusiastas por igual, el modelo Voyager brinda un largo alcance con una vista panorámica única. Este diseño único ayuda a evitar la fatiga ocular y así mantener la vista en el blanco cuando haga falta.

El NVB5 es un poderoso biocular de visión nocturna. Es a prueba de agua y puede resistir los rigores de casi cualquier tipo de entorno. El NVB le brindará un alcance y una nitidez impensables para otros bioculares.

El NVB10 ofrece el aumento más elevado de la industria para un biocular de visión nocturna. Es a prueba de agua y puede resistir los rigores de casi cualquier tipo de entorno. El NVB le brindará un alcance y una nitidez impensables para otros bioculares.

La exclusiva lente ocular panorámica evita la fatiga ocular durante períodos de observación prolongados.Equipado con la exclusiva tecnología Smart de ATN.Sensor de proximidad para encendido y apagado automáticos.IIT disponibles: generación 2+ y CGT.Controles digitales fáciles de utilizar.Dispositivos ópticos completamente de vidrio con capa múltiple.Lente del objetivo rápida de 4x.Iluminador infrarrojo de largo alcance integrado.Correa de mano para usar con comodidad.Resistente al agua y a la niebla.Garantía limitada durante dos años.

Sorprendente aumento de 5x.IIT disponibles: generación 2+, CGT, HPT y 3.a generación.Dispositivos ópticos completamente de vidrio con capa múltiple.Iluminador infrarrojo de largo alcance desmontable.A prueba de agua.Garantía limitada durante dos años.

Increíble aumento de 10x.IIT disponibles: generación 2+, CGT, HPT y 3.a generación.Dispositivos ópticos completamente de vidrio con capa múltiple.Iluminador infrarrojo de largo alcance desmontable.A prueba de agua.Garantía limitada durante dos años.

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBONVBNVYGR2INVBNVYGR2JNVBNVYGRCI

Voyager-2IVoyager-2IAVoyager-CGTI

Generación 2+ 40-45 lp/mmGeneración 2+ 40-50 lp/mmCGT 45-54 lp/mm

IR-450 de largo alcance incluido

IR-450 de largo alcance incluido

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBONVBNB05X2INVBNB05X2JNVBNB05XCINVBNB05XHINVBNB05X3INVBNB05X3N

NVB5X-2INVB5X-2IANVB5X-CGTINVB5X-HPTINVB5X-3INVB5X-3N


ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBONVBNB10X2INVBNB10X2JNVBNB10XCINVBNB10XHINVBNB10X3INVBNB10X3N

NVB10X-2INVB10X-2IANVB10X-CGTINVB10X-HPTINVB10X-3INVB10X-3N




IR-450ACMUIR45B2

GAFAS DE VISIÓN NOCTURNAVIPER

NIGHT COUGAR





1x20°0,3 kg145 mm

1x15°0,5 kg155 mm

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBONVGONCGR10 NIGHT COUGAR Generación 1+ 40 lp/mm

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBONVGOVIPR10 VIPER Generación 1+ 40 lp/mm


Para los actuales entusiastas del aire libre conscientes del presupuesto, este sistema ofrece un rendimiento, una versatilidad y una rentabilidad sin precedentes. Este sistema viene con todos los accesorios necesarios para la cabeza, lo que lo convierte en una unidad con verdadera modalidad de manos libres liviana y compacta. ¡Realmente hará valer su dinero!

Las gafas de visión nocturna más pequeñas del mercado.Uso con modalidad de manos libres.Operación sencilla con un solo interruptor.Tubo intensificador de imagen de generación 1+ con alta resolución.Iluminador infrarrojo de alta intensidad integrado.Accesorios cómodos y fáciles de ajustar para la cabeza.Accesorios laterales dobles y desplegables para la cabeza.Liviano.Resistente al agua y a la niebla.Garantía limitada durante dos años.

Tubo intensificador de imagen de generación 1+ con alta resolución.Uso con modalidad de manos libres.Accesorios cómodos y fáciles de ajustar para la cabeza.Accesorios desplegables para la cabeza.Controles digitales fáciles de utilizar.Dispositivos ópticos completamente de vidrio con capa múltiple.Iluminador infrarrojo de alta intensidad integrado.Resistente al agua y a la niebla.Garantía limitada durante dos años.

17


LENTE de 4x y 90 mmACMULENS0490A

DUPLICADOR DE 2xACMUDBLR01

Orientado al mercado civil, este verdadero sistema de gafas de manos libres es la cuota de diversión que ansía para sus fines de semana de adrenalina sin gastar una fortuna, con todas las características que espera de ATN. Dispositivos ópticos de alta calidad combinados con los mejores tubos intensificadores de imagen, todo a un precio sensacional. Por eso somos famosos.

NVG-7 GAFAS DE VISIÓN NOCTURNA

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBONVGONVG72INVGONVG72JNVGONVG7CINVGONVG7HINVGONVG73INVGONVG73N

NVG7-2INVG7-2IANVG7-CGTINVG7-HPTINVG7-3INVG7-3N

Generación 2+ 40-45 lp/mmGeneración 2+ 40-50 lp/mmCGT 45-54lp/mmHPT FOM 1250 51-64lp/mm3 FOM 1250 51-64lp/mm3 FOM 1600 64 lp/mm


1x40°0,5 kg160 mm

Sistema de gafas livianas, compactas y resistentes.Multipropósito: portátiles, montadas en la cabeza o en el casco.Accesorios desplegables y cómodos para la cabeza.Dispositivos ópticos completamente de vidrio con capa múltiple.Iluminador infrarrojo de ángulo amplio.Lentes opcionales de 3x, 5x y 10x.Resistente al agua y a la niebla.Garantía limitada durante dos años.

MONTADAS EN LA CABEZA PARA USO CON MODALIDAD DE MANOS LIBRESCOMPACTAS Y LIVIANASLENTES INTERCAMBIABLES PARA DISTINTOS AUMENTOSILUMINADOR INFRARROJO INTEGRADO

Accesorios para el NVG-7 de ATNACGONVG7HMNTACGONVG7HMNMACGONVG7HMNPACGONVG7LS3AACGONVG7LS05ACGONVG7LS10ACCSHS1610ACMUIR45B3

Kit de montura para casco universalKit de montura para casco de comunicaciones integradas modulares (MICH)Kit de montura para casco PASGT (sistema de armadura personal para tropas de tierra)Lente de 3x para el NVG-7Lente de 5x para el NVG-7Lente de 10x para el NVG-7Estuche rígido según especificaciones militares SKB - 1610IR450-B3

Liviano, resistente y con un rendimiento de primera clase, el modelo NVG-7 es una opción excepcional para el uso con modalidad de manos libres. Intensificador de imagen de alta resolución, brillo automático y corte de fuente de brillo. Además, las gafas NVG-7 cuentan con un IR integrado para la oscuridad absoluta con luz indicadora de ENCENDIDO dentro del campo visual y accesorios desplegables. Se incluyen una pila AA, un estuche y un manual. El NVG-7 de ATN es una excelente opción para aplicaciones de visión nocturna con modalidad de manos libres.

Los ACCESORIOS ESTÁNDAR incluyen:

Conjunto de montura desplegable para la cabeza: permite la operación con modalidad de manos libres.Almohadillas protectoras: almohadillas intercambiables para un ajuste seguro de la montura en la cabeza.Marco ocular: evita la emisión de luz dispersa o reflejos faciales.Estuche blando: brinda un almacenamiento conveniente.Correa: se sujeta al estuche del NVG-7 para facilitar el transporte.Paño limpiador de microfibra para lentes: utilizado para limpiar en forma segura las superficies de vidrio de la lente del objetivo y de la lente ocular.Filtro diurno: filtra el exceso de luz. Protege la lente del objetivo de los elementos.Manual del operador: guía instructiva del usuario.Pilas: una (1) de litio CR123A de 3 V o una (1) de tipo AA de 1,5 V.

V I S I Ó N N O C T U R N A18


CONJUNTO DE MONTURA PARA LA CABEZA


PVS-7 GAFAS DE VISIÓN NOCTURNA

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBO.NVGOPVS7HINVGOPVS73INVGOPVS73N

PVS7-HPTIPVS7-3IPVS7-3N

HPT FOM 1250 51-64lp/mm3 FOM 1250 51-64lp/mm3 FOM 1600 64lp/mm


1x40°0,68 kg148 mm

Las PVS-7 de ATN son gafas de visión nocturna de alto rendimiento completas, fiables y resistentes. Este modelo es idéntico al modelo AN/PVS-7 adoptado como artículo reglamentario para las tropas de tierra del Ejército de los Estados Unidos y está diseñado para asistir en la visión y brindar un servicio confiable en las condiciones más desfavorables. El PVS-7 de ATN también incorpora un iluminador infrarrojo con una función de encendido momentáneo y continuo. El funcionamiento del iluminador infrarrojo y los indicadores de pila baja se muestran dentro del campo visual del usuario. El PVS-7 de ATN viene equipado con una banda militar liviana y totalmente ajustable para la cabeza, que brinda comodidad para el uso prolongado. Modelo completo según especificaciones militares de los Estados Unidos con conjunto de gafas, estuche blando, desempañador, filtro protector para las lentes del objetivo, correa, conjunto de montura para la cabeza con 3 almohadillas protectoras, papel para lentes, cordón para el cuello y protector de lente frontal.

Artículo militar reglamentario.Multipropósito: portátil, montado en la cabeza o en el casco.Liviano.Equipado con interruptor IR momentáneo o continuo.Indicadores internos de pila baja e IR.Probado en combate.Resistente al agua y a la niebla.Garantía limitada durante dos años.

Los ACCESORIOS ESTÁNDAR incluyen:

Conjunto de montura para la cabeza: permite la operación con modalidad de manos libres.Almohadillas protectoras medianas y gruesas: almohadillas intercambiables para un ajuste seguro de la montura en la cabeza.Marco ocular: evita la emisión de luz dispersa o reflejos faciales.Estuche blando: brinda un almacenamiento conveniente.Correa: se sujeta al estuche del PVS-7 para facilitar el transporte.Papel para lentes: utilizado para limpiar en forma segura las superficies de vidrio de la lente del objetivo y la lente ocular.Filtro diurno: filtra el exceso de luz. Protege la lente del objetivo de los elementos.Ventana protectora: protege los dispositivos ópticos de la arena, las partículas del aire o de cualquier elemento que pueda rayar la lente.Desempañador: se coloca a presión en la lente ocular para evitar la formación de vaho en los dispositivos ópticos.Manual del operador: guía instructiva del usuario.Pilas: dos (2) AA

Paquetes de accesorios para el PVS-7 de ATNACMUHMNTMICH ACMUHMNTPAGS ACMPPVSXL3A ACMPPVSXL5A ACCSHS1610ACGOPVS7LSFL

Conjunto de montura para casco MICH de los EE. UU.Conjunto de montura para casco PASGT de los EE. UU.Lente de aumento de 3x según especificaciones militaresLente de aumento de 5x según especificaciones militaresEstuche rígido según especificaciones militares SKB - 1610Lente IR direccional y de alta intensidad

KIT BÁSICO CONJUNTO DE MONTURA PARA CASCO


19Los productos de visión nocturna están sujetos a una o más de las leyes y normas de control de exportaciones del Gobierno de los EE. UU. Según el

modelo, estos productos se encuentran bajo la jurisdicción de control del Departamento de Estado de los EE. UU. o de la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de los EE. UU. Se prohíbe terminantemente la exportación sin la autorización o el consentimiento adecuados.

PS-15 GAFAS DE VISIÓN NOCTURNA

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBONVGOPS152INVGOPS152JNVGOPS15CINVGOPS15HINVGOPS153INVGOPS153N

PS15-2IPS15-2IAPS15-CGTIPS15-HPTIPS15-3IPS15-3N

Generación 2+ 40-45lp/mmGeneración 2+ 40-50lp/mmCGT 45-54lp/mmHPT FOM 1250 51-64lp/mm3 FOM 1250 51-64lp/mm3 FOM 1600 64 lp/mm


1x40°0,7 kg150 mm

Accesorios para el PS-15 de ATNACGOPS15LS3PACMUIR45B4ACGOPS15HMNTACGOPS15HMNMACGOPS15HMNP

Lentes de 3x (par)Iluminador IR-450 de largo alcanceKit de montura para casco universalKit de montura para casco de comunicaciones integradas modulares (MICH)Kit de montura para casco PASGT (sistema de armadura personal para tropas de tierra)

PS-15 CON LENTES DE 3x

LENTES DE 3x (PAR)ACGOPS23P3

IR-450ACMUIR45B4

El PS-15 es un sistema de gafas de visión nocturna doble, liviano y compacto. Utiliza dos tubos intensificadores de imagen de alto rendimiento para proporcionar imágenes extremadamente nítidas bajo las condiciones más oscuras. Este diseño de doble tubo brinda una mayor percepción de la profundidad y una nitidez sobresaliente. Un IR integrado le permite al usuario leer con facilidad un mapa y operar en un entorno de oscuridad absoluta.

El PS-15 incluye una amplia selección de configuraciones de tubos intensificadores de imagen y está diseñado para satisfacer todos los requisitos de presupuesto y misión. ¡El PS-15 es la opción de alto rendimiento!

Gafas duales/binoculares.Uso con modalidad de manos libres.Accesorios desplegables y cómodos para la cabeza.Liviano y compacto.Percepción de la profundidad.IIT disponibles: generación 2+, CGT, HPT y 3.a generación.Lentes afocales de 3x opcionales para convertir las gafas en binoculares.A prueba de agua.Garantía limitada durante dos años.




MIRAS DE VISIÓN NOCTURNAMK350, MK390, MK410 MIRAS DE VISIÓN NOCTURNA

Nuestras exitosas miras de visión nocturna de la serie Aries MK tienen una reputación bien ganada como algunas de las mejores miras telescópicas de visión nocturna de 1.a generación del mercado. Configuraciones ópticas mejoradas que reducen el factor del número F y aumentan la resolución junto con numerosas opciones, tales como: el sistema de puntería de precisión “rojo sobre verde”, la operación fácil mediante botones, el ajuste de brillo del retículo y nuestro poderoso iluminador infrarrojo de 450 mW desmontable hacen de estas unidades las mejores miras telescópicas de 1.a generación para rifles del mercado.

Poderosos dispositivos ópticos completamente de vidrio con capa múltiple.Tubo intensificador de imagen de generación 1+ con alta resolución.Sistema de retículo “rojo sobre verde” fácil de ver.Ajuste de brillo del retículo.Iluminador infrarrojo de largo alcance desmontable.Resistente al agua y a la niebla.Garantía limitada durante dos años.

CONFIGURACIÓN DEL TUBODESCRIPCIÓN DEL MODELOARTÍCULO N.ºNVWSM33010NVWSM39010NVWSM41010ACWSLRADPT

MK350 GuardianMK390 PaladinMK410 Spartan Long Rail Adapter

Generación 1+ 40lp/mmGeneración 1+ 40lp/mmGeneración 1+ 40lp/mm


2.5x9°1,27 kg275 mm

MK350 Guardian


4x6°1,45 kg275 mm

MK390 Paladin


5x12°1,68 kg275 mm

MK410 Spartan

1341 San Mateo Ave, South San Francisco, CA 94080. Tel: 800-910-2862, 650-989-5100, fax: 650-875-0129Correo electrónico: [email protected], [email protected], [email protected] 21

ADAPTADOR PARA CÁMARA ACWSCA06

IR-450incluido

TRIDENT PRO 2, 4, 6 MIRAS DE VISIÓN NOCTURNA

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBONVWSTRP22INVWSTRP22JNVWSTRP2CINVWSTRP42INVWSTRP42JNVWSTRP4CINVWSTRP62INVWSTRP62JNVWSTRP6CI

Trident Pro-2I Trident Pro-2IATrident Pro-CGTITrident Pro4x-2I Trident Pro4x-2IATrident Pro4x-CGTITrident Pro6x-2ITrident Pro6x-2IATrident Pro6x-CGTI

Generación 2+ 40-45lp/mmGeneración 2+ 40-50lp/mmCGT 45-54lp/mmGeneración 2+ 40-45lp/mmGeneración 2+ 40-50lp/mmCGT 45-54lp/mmGeneración 2+ 40-45lp/mmGeneración 2+ 40-50lp/mmCGT 45-54lp/mm


2.5x18°1,0 kg230 mm

TRIDENT PRO 2


4x10°1,2 kg255 mm

TRIDENT PRO 4


6x6.5°1,6 kg320 mm

TRIDENT PRO 6

La línea Trident Pro consiste en miras de visión nocturna resistentes que brindan una excelente capacidad de observación, adquisición de blancos y puntería para cazadores de alimañas o tiradores deportivos exigentes. Los Trident Pro incluyen una variedad de aumentos y configuraciones de tubos intensificadores de imagen para satisfacer una amplia gama de presupuestos y necesidades. Estas miras telescópicas están diseñadas para resistir los rigores del entorno con una construcción durable y a prueba de agua.

Con los mejores dispositivos ópticos y tubos unidos a un excelente rendimiento, las miras de visión nocturna de la serie Aries MK Trident Pro son algunas de las mejores del mercado.

Disponibles con aumentos de 2.5x, 4x o 6x.Dispositivos ópticos de calidad profesional.IIT disponibles: generación 2+ y CGT.Retículo rojo con centro iluminado para un contraste óptimo contra un blanco oscuro o claro.Todas las superficies externas tienen un acabado de color negro mate no reflectante (excepto los elementos ópticos).Miras de hierro de reserva desplegables.A prueba de agua.Se montan en rieles Weaver estándar.El brillo del retículo varía de apagado a completamente brillante con sólo apretar un botón.La línea Trident Pro está diseñada para utilizar 1 pila AA estándar.Lente de aumento afocal de 5x solamente para el modelo 2.5x (opcional).Iluminador infrarrojo IR-450 desmontable.


Duplicador afocal (5x) para Trident Pro 2ACWSTRP2DBLR

IR-450incluido

MARS 2, 4, 6 MIRAS DE VISIÓN NOCTURNA

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBOMARS2x-2IMARS2x-2IAMARS2x-CGTIMARS2x-HPTIMARS2x-3IMARS2x-3NMARS4x-2IMARS4x-2IAMARS4x-CGTIMARS4x-HPTIMARS4x-3IMARS4x-3NMARS6x-2IMARS6x-2IAMARS6x-CGTIMARS6x-HPTIMARS6x-3IMARS6x-3NLong Rail Adapter

NVWSMRS22INVWSMRS22JNVWSMRS2CINVWSMRS2HINVWSMRS23INVWSMRS23NNVWSMRS42INVWSMRS42JNVWSMRS4CINVWSMRS4HINVWSMRS43INVWSMRS43NNVWSMRS62INVWSMRS62JNVWSMRS6CINVWSMRS6HINVWSMRS63INVWSMRS63NACWSLRADPT

Generación 2+ 40-45lp/mmGeneración 2+ 40-50lp/mmCGT 45-54lp/mmHPT FOM 1250 51-64lp/mm3 FOM 1250 51-64lp/mm3 FOM 1600 64lp/mmGeneración 2+ 40-45lp/mmGeneración 2+ 40-50lp/mmCGT 45-54lp/mmHPT FOM 1250 51-64lp/mm3 FOM 1250 51-64lp/mm3 FOM 1600 64lp/mmGeneración 2+ 40-45lp/mmGeneración 2+ 40-50lp/mmCGT 45-54lp/mmHPT FOM 1250 51-64lp/mm3 FOM 1250 51-64lp/mm3 FOM 1600 64lp/mm

Poderoso aumento de 2x, 4x y 6x.IIT disponibles: 2.a generación, CGT, HPT y 3.a generación.Dispositivos ópticos de calidad superior hechos completamente de vidrio con capa múltiple.Ajustes de precisión de la resistencia del aire y de la elevación.Control remoto digital táctico.A prueba de agua y sumergible a 66 pies durante 1 hora.Montura incluida para riel de estilo Picatinny o Weaver de 7/8”.Puede utilizarse una (1) pila CR123A de 3 V o una (1) pila AA.Purgado con nitrógeno para resistir el empañamiento interno.Estuche rígido Pelican incluido sin cargo.Garantía limitada durante dos años.


2x25°1,12 kg212 mm

MARS 2


4x16°1,44 kg240 mm

MARS 4


6x11°1,8 kg300 mm

MARS 6



Las miras de visión nocturna de ATN, la línea de miras de visión nocturna profesionales más completa del mundo, tienen un nuevo producto bandera: la Serie MARS de ATN. Inspiradas por la búsqueda de ATN en pos de la perfección técnica y bautizadas en honor del dios romano de la guerra, las miras telescópicas para rifles MARS NV de ATN representan lo último de lo último en el mundo de los equipos de visión nocturna. Como todas las miras telescópicas de ATN, la línea MARS utiliza sólo los grados más puros de vidrio pesado y diseños ópticos asistidos por computadora para crear lentes de alta velocidad con capas y elementos múltiples para la transmisión ultra rápida de la luz y una resolución que supera los estándares militares actuales. Todas las lentes ópticas de las miras telescópicas MARS se colocan y se calibran de manera individual para lograr un rendimiento óptimo.

Según las últimas tecnologías de visión nocturna, la línea MARS de ATN utiliza los mejores tubos intensificadores de imagen (IIT) de tipo MX10160 seleccionados a mano. Hay una amplia gama de configuraciones de IIT para elegir a fin de satisfacer diversos requisitos y especificaciones. Además, la línea MARS de ATN incluye una configuración automática, sin película, de 4. a generación, conforme a especificaciones militares, que se desarrolló para las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos con el objeto de optimizar la funcionalidad en todas las condiciones de iluminación y garantizar un rendimiento magnífico, una nitidez sobresaliente y gran fiabilidad en combate.

Construcción de una sola pieza compacta, liviana y resistente, fresada con máquinas de control numérico computarizado (CNC) a partir de aluminio sólido de calidad aeroespacial y equipada con piezas de titanio. Las miras MARS de ATN brindan 50% más (¡45 mm!) de distancia ocular que los modelos Raptor (4x y 6x) e ITT F7001 (A), y ofrecen un rendimiento superior en comparación con los modelos de otros fabricantes en relación con el grado de resistencia del aire y la precisión de elevación, así como en lo que respecta a otros atributos y características.

MARS de ATN es la única línea de miras telescópicas de visión nocturna con la nueva característica patentada de ATN: el control manual de brillo de dos colores del retículo de puntería. Esta característica permite elegir el color (rojo o ámbar) del retículo proyectado, según la preferencia y la situación táctica del operador.

23

IR-450incluido

SISTEMAS DIURNOS/NOCTURNOSPS22 SISTEMA DIURNO/NOCTURNO

El PS22 de ATN representa el último avance en dispositivos ópticos de visión nocturna y le otorga a su mira telescópica diurna capacidad de visión nocturna en cuestión de segundos.

El PS22 de ATN se monta delante de una mira telescópica diurna para permitir la operación durante la noche. No hay cambio de impacto ni necesidad de volver a ajustar la mira ni modificación de la distancia ocular. El PS22 de ATN utiliza lo último en tecnología de tubos intensificadores de imagen para brindar una resolución y un rendimiento sorprendentes.

La alineación óptica de precisión es esencial para que un sistema de mira frontal funcione de manera adecuada. Es por eso que nuestros ingenieros evalúan y alinean cada PS22 de ATN de manera individual en una escala óptica a fin de proporcionar una alineación perfecta.

El PS22 de ATN es uno de los sistemas de visión nocturna (NV) más compactos y livianos en su clase, ya que pesa sólo 600 gramos.

IIT disponibles: generación 2+, CGT, HPT y 3.º generación.Permite cambiar la mira telescópica diurna a una de visión nocturna fácilmente.Se monta delante de la mira telescópica diurna. No es necesario volver a ajustar la mira.Dispositivos ópticos completamente de vidrio con capa múltiple.Sistema de lentes frontales catadióptricas rápidas.Lente ocular/ventana de salida grande de 40 mm.Liviano y resistente.Equipado con una montura Weaver estándar de 7/8”.Montura de desenganche rápido opcional.Sistema de montaje de mira telescópica opcional para acoplar a la lente del objetivo de la mira telescópica diurna (entre 25 y 58 mm de diámetro).Control de brillo automático.Resistencia a condiciones rigurosas.Hasta 20 horas de funcionamiento continuo con una pila de litioCR123A de 3 V.


1x13°0,6 kg139 mm

El kit básico incluye:Mira frontal de visión nocturna PS22Protector de la lente frontalProtector traseroSupresor de luz de cauchoMontura Picatinny o WeaverManual del operadorPila de litio 123AControl remoto

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBONVDNPS222INVDNPS222JNVDNPS22CINVDNPS22HINVDNPS223INVDNPS223N

PS22-2IPS22-2IAPS22-CGTIPS22-HPTIPS22-3IPS22-3N

Generación 2+ 40-45lp/mmGeneración 2+ 40-50lp/mmCGT 45-54lp/mmHPT FOM 1250 51-64lp/mm3 FOM 1250 51-64lp/mm3 FOM 1600 64 lp/mm

Paquetes de accesorios para el PS22 de ATN ACDNPS22SM01ACDNPS22SM02ACDNPS22SM03ACDNPS22SM04ACDNPS22SM05ACDNPSXXQRM1ACWSLRADPT

Sistema de montaje para mira telescópica N.º 1 (25,4; 30mm)Sistema de montaje para mira telescópica N.º 2 (38; 42mm)Sistema de montaje de mira telescópica N.º 3 (46,7; 48; 48,7-49; 49,5; 50 mm)Sistema de montaje para mira telescópica N.º 4 (56; 57; 58,7 mm)Sistema de montaje para mira telescópica N.º 5 (42; 46,7mm)Montura de desenganche rápidoAdaptador de riel largo

24 SISTEMAS D IURNOS/NOCTURNOS

25

PS22 SISTEMA DIURNO/NOCTURNO


ARO DE PLATAFORMA CON RIEL PICATINNY El iluminador IR puede montarse no sólo en el PS22 con el adaptador para rieles Picatinny, sino también en una mira telescópica diurna mediante un aro de plataforma opcional.

MONTAJE CON SUPRESOR DE LUZ DE CAUCHO Evita el brillo de rebote visible que podría delatar la posición del usuario.

SISTEMA DE MONTAJE DE MIRA TELESCÓPICA El sistema de montaje de mira telescópica opcional permite montar la unidad en la lente del objetivo de una mira telescópica diurna con un diámetro de entre 25 y 58 mm.

MONTURA PICATINNY/WEAVER El PS22 puede adaptarse a casi cualquier arma que sea compatible con un riel MIL-STD-1913 (Picatinny) o Weaver.

MONTAJE CON UN TELESCOPIO TERRESTRE La mira frontal PS22 puede utilizarse con un telescopio terrestre o como un monocular portátil.

PS22 CON MIRA LEUPOLD® MARK 4 CQ/TPS22 CON MIRA LEUPOLD Y SUPRESOR

PS22 CON MIRA LEUPOLD® MARK 4 de 2,5-8 x 36 mmPS22 CON MIRA TRIJICON® ACOG

PAQUETES DE MIRAS TELESCÓPICAS PARA RIFLES DIURNAS/NOCTURNAS CON MIRAS TELESCÓPICAS LEUPOLDARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO CONFIGURACIÓN DEL TUBO

NVDNPS222ILH3NVDNPS222ILS3NVDNPS222ILT3NVDNPS222JLH3NVDNPS222JLS3NVDNPS222JLT3NVDNPS22CILT2NVDNPS22CILT3NVDNPS22HILT2NVDNPS22HILT3NVDNPS22HILTCNVDNPS223ILT2NVDNPS223ILT3NVDNPS223ILTCNVDNPS223NLT2NVDNPS223NLT3NVDNPS223NLTC

Kit de cacería diurno/nocturno PS22-2I con mira Leupold VX-II de 3-9 x 40 mmKit deportivo diurno/nocturno PS22-2I con mira Leupold Mark 2 de 3-9 x 40 mmKit táctico diurno/nocturno PS22-2I con mira Leupold Mark 4 de 3,5-10 x 40 mmKit de cacería diurno/nocturno PS22-2IA con mira Leupold VX-II de 3-9 x 40 mmKit deportivo diurno/nocturno PS22-2IA con mira Leupold Mark 2 de 3-9 x 40 mmKit táctico diurno/nocturno PS22-2IA con mira Leupold Mark 4 de 3,5-10 x 40 mmKit táctico diurno/nocturno PS22-CGTI con mira Leupold Mark 4 de 2,5-8 x 36 mmKit táctico diurno/nocturno PS22-CGTI con mira Leupold Mark 4 de 3,5-10 x 40 mmKit táctico diurno/nocturno PS22-HPTI con mira Leupold Mark 4 de 2,5-8 x 36 mmKit táctico diurno/nocturno PS22-HPTI con mira Leupold Mark 4 de 3,5-10 x 40 mmKit táctico diurno/nocturno PS22-HPTI con mira Leupold Mark 4 CQ/TKit táctico diurno/nocturno PS22-3I con mira Leupold Mark 4 de 2,5-8 x 36 mmKit táctico diurno/nocturno PS22-3I con mira Leupold Mark 4 de 3,5-10 x 40 mmKit táctico diurno/nocturno PS22-3I con mira Leupold Mark 4 CQ/TKit táctico diurno/nocturno PS22-3N con mira Leupold Mark 4 de 2,5-8 x 36 mmKit táctico diurno/nocturno PS22-3N con mira Leupold Mark 4 de 3,5-10 x 40 mmKit táctico diurno/nocturno PS22-3N con mira Leupold Mark 4 CQ/T

Generación 2+ 40-45lp/mmGeneración 2+ 40-45lp/mmGeneración 2+ 40-45lp/mmGeneración 2+ 40-50lp/mmGeneración 2+ 40-50lp/mmGeneración 2+ 40-50lp/mmCGT 45-54lp/mmCGT 45-54lp/mmHPT FOM 1250 51-64lp/mmHPT FOM 1250 51-64lp/mmHPT FOM 1250 51-64lp/mm3 FOM 1250 51-64lp/mm3 FOM 1250 51-64lp/mm3 FOM 1250 51-64lp/mm3 FOM 1600 64lp/mm3 FOM 1600 64lp/mm3 FOM 1600 64lp/mm

26 I M A G E N T É R M I C A

SISTEMAS DE IMAGEN TÉRMICAOTIS-14 SISTEMAS DE IMAGEN TÉRMICA

Alcance de detección:Campo visual:Peso:Longitud:Resolución:

475 m11x8°0.34 kg139 mm160x120

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELOTIMNOTIS14TIMNOTIS14HZ9

Monocular térmico OTIS-14Monocular térmico OTIS-14 de 9 Hz


KIT BÁSICO MONOCULAR PORTÁTIL

BINOCULAR

Accesorios para el OTIS-14ACTIOT14HMNTACTIOT14HMNMACTIOT14HMNPACTIOT14DBACTIOT14PK

Kit de montura para casco universalKit de montura para casco de comunicaciones integradas modulares (MICH)Kit de montura para casco PASGT (sistema de armadura personal para tropas de tierra)Puente doble para agregar un NVD o una segunda unidadKit para programadores/USB

El OTIS-14 es un sistema térmico diseñado para aplicaciones policiales, militares y comerciales. Se desarrolló a partir de la más avanzada tecnología de imagen térmica sin enfriar, con componentes electrónicos basados en un procesador digital de señales (DSP) altamente integrado y un diseño compacto y liviano.

El monocular térmico OTIS-14 proporciona una excelente calidad de imagen que no se ve afectada por las luces o sombras que dificultan seriamente la calidad de imagen de la visión nocturna con intensificadores de imagen. La oscuridad absoluta, el camuflaje o las luces brillantes no afectan la sensibilidad de estas unidades.

Los accesorios incluidos y opcionales aseguran la versatilidad del monocular. Puede colocarlo en un accesorio para la cabeza o en un casco, montarlo en el arma para apuntar, conectarlo a otro monocular para construir un sistema binocular, etc.

El rendimiento superior, el diseño compacto, la comodidad de uso y la rentabilidad hacen del monocular OTIS-14 de ATN el dispositivo de imagen térmica perfecto.

Imagen térmica digital de alta resolución.Estructura compacta, liviana y durable. Posibilidad de montaje en la cabeza o en el casco para el uso con modalidad de manos libres.Posibilidad de montaje en armas.Dispositivos ópticos de alta calidad.Salida de video y computadora.Selección de polaridad de video/imagen.A prueba de agua.

El kit básico incluye::OTIS-14 Estuche rígido para almacenamiento Estuche blando para transporte Adaptador para video RCA/fuente de alimentación Pilas Manual

27

OTIS17 SISTEMAS DE IMAGEN TÉRMICAEl OTIS17 cumple la doble función de monocular y mira de imagen térmica con un diseño

compacto. Se desarrolló a partir de la más avanzada tecnología de imagen térmica sin enfriar, con

componentes electrónicos basados en un DSP altamente integrado y un diseño compacto y liviano. La mira térmica OTIS17 brinda una calidad de imagen excelente en la oscuridad absoluta, la niebla, el humo y la mayoría de los oscurecedores de la visión.

OTIS17 es un producto ideal para oficiales de las patrullas de fronteras, los entusiastas del tiro deportivo, la protección privada, y las unidades de SWAT y operaciones especiales de la policía.

Los dispositivos de imagen térmica están sujetos a una o más de las leyes y normas de control de exportaciones del Gobierno de los EE. UU. Según el modelo, estos productos se encuentran bajo la jurisdicción de control del Departamento de Estado de los EE. UU. o de la Oficina de Industria y Seguridad del


FIITS14

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELOTIFSFI14CIHZ9TIFSFI14CIHZ3TIFSFI14HITIFSFI143ITIFSFI143N

FIITS14 con IIT CGTI y núcleo de 9 HzFIITS14 con IIT CGTI y núcleo de 30 HzFIITS14 con IIT HPTI FOM <1250FIITS14 con IIT de 3.a generación FOM <1250FIITS14 con IIT de 3.a generación FOM <1600

El sistema FIITS de ATN combina las tecnologías de intensificación de imagen y de imagen térmica infrarroja para la observación nocturna con poca luz y en condiciones climáticas adversas. Esto se logra fusionando un avanzado sistema de intensificación de imagen con un sistema de imagen térmica.

La combinación de los canales permite al usuario aprovechar ambas tecnologías al máximo mediante la doble creación simultánea de una imagen “fusionada” para una mejor visión nocturna.

El resultado es una imagen fusionada que permite aprovechar los beneficios y las capacidades de ambas tecnologías. Podrá detectar la escena de visión nocturna con imagen intensificada y la escena de imagen térmica de modo que podrá ver todo lo que habría sido incapaz de ver si utilizara cada tecnología por separado.

FIITS es liviano y portátil, y puede utilizarse como un binocular portátil o como gafas. Los canales separados pueden desconectarse y utilizarse de manera individual como un monocular de visión nocturna o de imagen térmica.



Accesorios para FIITS14ACTIFI14HMNTACTIFI14HMNMACTIFI14HMNP

Kit de montura para casco universalKit de montura para casco de comunicaciones integradas modulares (MICH)Kit de montura para casco PASGT (sistema de armadura personal para tropas de tierra)

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELOTIWSOTIS17 Mira térmica OTIS17

SISTEMA DE FUSIÓN DE IMAGEN TÉRMICA E INTENSIFICACIÓN DE IMAGEN (FIITS)

Alcance de detección:Campo visual:Peso:Longitud:

475 m11x8°0,74 kg195 mm

Magnification:Alcance de detección:Peso:Longitud:

1x475 m0,76 kg130 mm




Campo visual:Peso:Longitud:

13x10° (50 mm)0,86 kg254 mm

MIRA TELESCÓPICA DE IMAGEN TÉRMICA CON DOBLE FUNCIÓN Y RESISTENTE A GOLPES PARA USO PORTÁTIL O MONTAJE EN ARMAS

ThermoVision ThermoSight es una mira de imagen térmica y una mira telescópica de bolsillo resistente a golpes. Diseñada para las unidades de operaciones militares especiales, ThermoSight tiene una capacidad de alineación electrónica y proporciona imágenes nítidas en la oscuridad absoluta, la niebla, el humo y la mayoría de los oscurecedores de la visión. Funciona durante más de 4 horas con pilas AA estándar y cuenta con un marco ocular de fuelle para operaciones encubiertas.

DOBLE FUNCIÓN, CAPACIDAD PARA CONFIGURAR SEGÚN LA MISIÓNThermoSight puede utilizarse como una mira telescópica de bolsillo para el reconocimiento o

configurarse como una mira montada en el arma. Es más pequeña y liviana que los productos de doble función de la competencia y cuenta con un soporte para montaje en riel de arma estándar compatible con un riel Picatinny.

SELECCIÓN DE MODO SILENCIOSOCon la selección de un modo de operación silencioso y una lente ocular con obturador,

ThermoSight permite al operador permanecer encubierto incluso durante misiones nocturnas exigentes. Probada bajo fuego, la mira térmica ThermoSight se basa en una tecnología de cámara infrarroja en miniatura de probada eficacia.

CAPTURA DE IMÁGENESThermoSight captura y almacena internamente hasta 70 imágenes por vez. Un cable

adaptador USB 2.0 provisto, incluido con cada cámara, permite la transferencia de imágenes de ThermoSight a una computadora mediante una conexión USB 2.0.

OPERACIÓN SENCILLAUn botón le permite al operador alternar entre la polaridad de imágenes en negro intenso o

blanco incandescente superpuestas y luego ajustar un retículo electrónico para alinear la mira y el cañón del arma, o cambiar manualmente el contraste y el brillo para optimizar la calidad de la imagen.

MIRA TELESCÓPICA DE IMAGEN TÉRMICA CON DOBLE FUNCIÓN Y RESISTENTE A GOLPES PARA USO PORTÁTIL

ThermoVision FlashSight es un sensor de imagen térmica de bajo costo y liviano, equipado con numerosas funciones y diseñado para el mercado de la seguridad. FlashSight muestra imágenes apenas se enciende y permite ver en la oscuridad absoluta, la niebla, el humo y la mayoría de los oscurecedores de la visión. Cuenta con un marco ocular de fuelle para operaciones encubiertas y es fácil de operar.

RESISTENTE, PORTÁTIL Y FÁCIL DE USARFlashSight está diseñado para el uso in situ con controles intuitivos simples. Se enciende

al instante y brinda imágenes térmicas nítidas sin necesidad de ajustes constantes. Diversas funciones de control automático de imágenes proporcionan escenas nítidamente contrastadas.

SALIDA DE VIDEOFlashSight cuenta con una salida de video NTSC estándar (o PAL opcional) que permite a los

operadores mostrar imágenes térmicas en un monitor estándar. Esto puede ofrecer flexibilidad adicional para adaptarse a distintas misiones para una vigilancia prolongada o instalaciones fijas temporales.

OPCIONES DE LENTESOpciones de lentes anchas y estrechas según la aplicación.PILAS ESTÁNDARFlashSight utiliza pilas AA comercialmente disponibles; por lo tanto, no se requieren cargadores especiales.CAPTURA DE IMÁGENES OPCIONALFlashSight puede capturar y almacenar internamente hasta 70 imágenes por vez.

SeguridadVigilanciaAplicaciones policialesSeguridad públicaBúsqueda y rescatePatrulla de fronterasAdquisición de blancosOperaciones encubiertasLínea delantera de defensa

LAS APLICACIONES INCLUYENVigilanciaSeguridad

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELOTIMNFS30NTIMNFS50N

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELOTIWSTS30NTIWSTS50N

ThermoSight de 30mm, RS170AThermoSight de 50mm, RS170A

FlashSight de 30 mm, RS170AFlashSight de 50mm, RS170A

THERMOVISION THERMOSIGHT

THERMOVISION FLASHSIGHTCampo visual:Peso:Longitud:

13x10° (30 mm)0,9 kg254 mm

29

PATROL IR

PATROL IR PRO

PathFindIR





Campo visual diurno:

Campo visual térmicoZoom:Peso:Longitud:

Resolución:Campo visual térmico:Dimensiones:Peso:

36°h x 27°v3,2 kg254 mm

de 45°(extremo ancho) a 20° (extremo teleobjetivo)23x17°óptico de 18x, digital de 12x<4,6 kg305 mm

320x24036°H x 27°V57.4mm x 71.4mm x 84.7mm 0.36 kg

El nuevo Patrol IR de FLIR es un novedoso sensor de imágenes térmicas panorámicas horizontales y verticales compacto, de bajo costo y diseñado para aplicaciones policiales. La imagen térmica es una herramienta poderosa para las aplicaciones policiales, ya que los sospechosos no pueden ocultar su calor corporal. Con su capacidad de visión de 360 grados, el nuevo Patrol IR es ideal para las instalaciones vehiculares.

Patrol IR Pro es un sistema de cámaras multisensor de alta resolución y bajo costo, diseñado para el uso en vehículos policiales. Este pequeño sistema de panorámicas horizontales y verticales cuenta con una cámara de televisión en colores Sony y una poderosa cámara térmica con una lente de 35 mm. Además, la cámara térmica incluye una función de zoom electrónico de 2x. Perfecto para aplicaciones policiales que exigen un tamaño compacto y un rendimiento resistente, el sistema Patrol IR Pro puede detectar una amenaza del tamaño de un hombre a más de 3.000 pies de distancia.

Debido a su tamaño, rendimiento, costo y alta fiabilidad, PathFindIR es una cámara de visión nocturna ideal para diversas aplicaciones de transporte y de mejoramiento de la visión de los conductores. Los conductores de autobombas y vehículos mineros, recreativos, comerciales y de pasajeros se benefician con la capacidad de ver más y reaccionar antes a los obstáculos durante la noche.

Los fabricantes de equipos originales (OEM) de vehículos marítimos, vehículos terrestres sin tripulación y vehículos de seguridad se beneficiarán con la experiencia de FLIR en la fabricación de tecnologías de calidad militar para clientes comerciales. La integración sencilla y el bajo costo de PathFindIR brindan oportunidades nuevas y fascinantes para los fabricantes OEM que desean incluir la tecnología de imagen térmica en sus productos.

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELOTICAPTRL35N Patrol IR, campo visual horizontal (HFOV) de 35 grados, NTSC, blanco

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELOTICAPTPR35NTICAPTPR50N

Patrol IR Pro, campo visual horizontal (HFOV) de 35 grados, NTSC, blancoPatrol IR Pro, campo visual horizontal (HFOV) de 50 grados, NTSC, blanco

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELOTICAPFIR30 TICAPFIR30KAM1

PathFindIR de 30 Hz, NTSC, cámaraPathFindIR con kit de piezas de repuesto de edición limitada (NTSC)

Característica BeneficioCámara térmica de

seguridad de probada eficacia

Permite ver en la oscuridad absoluta, el humo, el polvo y la niebla ligera. Cuando otras cámaras dejan de funcionar, las nuestras lo hacen mejor que nunca.

Campo visual de 14° Detecta blancos del tamaño de un hombre a más de media milla de distancia.

Luz de día, poca luz e imágenes térmicas

Patrol IR Pro proporciona imágenes térmicas nítidas y diurnas o con poca luz de largo alcance, todo con un diseño compacto. Los operadores pueden alternar rápidamente entre sensores para tener un conocimiento constante de la situación.

Todos los componentes son de FLIR. FLIR es el líder mundial en la fabricación de cámaras térmicas.

Todos los componentes son de FLIR.

Los productos militares de calidad de FLIR están diseñados para perdurar y se han utilizado para patrullar los cielos en aplicaciones policiales aéreas desde la década de 1980.

Característica Beneficio

Tecnología de imagen térmica de vanguardia

Permite ver a los sospechosos y observar la actividad en la oscuridad absoluta sin revelar su posición con la misma tecnología que utiliza el Ejército de los Estados Unidos.

No requiere iluminación. La imagen térmica es una tecnología pasiva, de modo que los sospechosos no saben que usted puede verlos.

Detector de alta sensibilidad

Muestra diferencias de temperatura sutiles, lo que les dificulta a los sospechosos camuflar el calor corporal.

Resolución de 320 x 240

4 veces la resolución de los sistemas más competitivos, con una calidad de detección de alcance y de imagen superior.

Cubierta panorámica compacta Explora fácilmente un área de 360 grados desde la seguridad de su vehículo.

Optimización de imagen completamente automática No requiere manipulación o ajustes para obtener imágenes de alto contraste.

Todos los componentes son de FLIR.

Los productos militares de calidad de FLIR están diseñados para perdurar y se han utilizado para patrullar los cielos en aplicaciones policiales aéreas desde la década de 1980.


PathFindIR con kit de piezas de repuesto de edición limitada


X50, X150, X200 SISTEMAS DE IMAGEN TÉRMICA

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELOTIMNX050TIMNX150TIMNX200ACTILENSMN2X

THERMAL Eye X50 THERMAL Eye X150xp Cámara Thermal Eye X200xpLente de 2x para X50, X150, X200

Imagen térmica digital de alta resolución.Estructura compacta, liviana y durable. Monocular portátil compacto.Posibilidad de montaje en trípode.Lentes de germanio de alta calidad.Salida de video (cable RCA estándar).Selección de polaridad de video/imagen, blanco incandescente o negro intenso.


305 m11x8°0,38 kg134 mm100x80

Cámara Thermal Eye X50


305 m17x13°0,38 kg134 mm160x120



450 m11x8°0,38 kg134 mm160x120


X200xp con lente de 2x

Las Thermal-Eye X50/X150/X200xp son las cámaras de imagen térmica portátiles más pequeñas y livianas del mercado actual. Están diseñadas para diversas aplicaciones, incluidas la seguridad pública, la lucha contra el delito y el uso militar. La moderna tecnología de microbolómetro de silicio amorfo dentro de Thermal-Eye X150 y X200xp es lo que permite que las cámaras sean tan pequeñas y livianas. Estas unidades caben fácilmente en la palma de la mano o en el bolsillo. Son perfectas para operaciones encubiertas y brindan la mayor comodidad. Ofrecen una ventaja enorme para el operador, ya que proporcionan la capacidad de ver lo oculto, aun en la oscuridad de la noche.

Lente de 2x para X50, X150, X200ACTILENSMN2X

31



Alcance de detección:Campo visual:Peso:Longitud:

915 m12 - 9°1,5 kg240mm

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELOTIMN250D025TIMN250D050TIMN250D075TIMN250D100TIMN250D150

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELOTIWSR32012TIWSR32025TIWSR32050

Renegade-320 con lente de 12 Renegade-320 con lente de 25 Renegade-320 con lente de 50

Thermal Eye 250D25Thermal Eye 250D50Thermal Eye 250D75Thermal-Eye 250D con lente f/1 de 100mmThermal-Eye 250D con lente f/1 de 150 mm

Thermal-Eye 250D lleva la imagen térmica a un nivel totalmente nuevo con una capacidad de zoom de 2x y tecnología digital para una imagen mucho más mejorada. Thermal-Eye 250D es perfecta para numerosas aplicaciones, tales como la seguridad pública, la búsqueda y el rescate, la prevención del delito y el combate de incendios forestales/exteriores. La cámara Thermal-Eye 250D negra y definida es el nuevo estándar en tecnología infrarroja portátil.

Thermal-Eye Renegade-320 combina las características ergonómicas de una cámara portátil, la comodidad del montaje en riel de tipo Picatinny y el montaje en trípode.

Basada en el núcleo de microbolómetro de silicio amorfo Thermal-Eye 4500 320 X 240 de probada eficacia, Renegade-320 es un producto ideal para la protección de las fuerzas, los oficiales de patrullas de fronteras y las unidades de SWAT y operaciones especiales.

Imagen térmica digital de alta resolución.Estructura durable.Monocular portátil. Posibilidad de montaje en trípode.Lentes de germanio de alta calidad.Salida de video (cable RCA estándar).Selección de polaridad de video/imagen, blanco incandescente o negro intenso.

Funcionamiento con pilas: 4 pilas de litio CR123 Arranque en menos de 5 segundos.70 imágenes (almacenamiento incorporado, descarga vía USB).A prueba de agua hasta 9 pies (3 metros) y resistente a golpes.Sensibilidad térmica: ≤50 mKIndicador de pila baja.Entrada de energía externa, salida de video.Garantía durante un año.

CARACTERÍSTICAS:El arranque rápido tarda menos de 5 segundos. La función de captura de imágenes almacena hasta 70 imágenes con interfaz de descarga USB. Más de 3,5 horas de operación con cuatro pilas de litio CR123.Núcleo de silicio amorfo con matriz de plano focal de 320 x 240.Puntero láser opcional.

BENEFICIOS:Correa de mano, montura MIL-STD-1913 (riel Picatinny) y montura con rosca de 1/4-20 para operación portátil, con montaje en arma o en trípode.Diseño liviano y resistente: la unidad soporta caídas de 4 pies, caídas en el arma de 2 pies y la inmersión hasta 9 pies.Las opciones de campo visual son compatibles con operaciones cercanas y de largo y medio alcance (50°, 25°, 12°).Menú de interfaz gráfica de usuario (GUI) fácil de utilizar.

Resolución:Campo visual con lente de 50°:Campo visual con lente de 25°:Campo visual con lente de 12°:Dimensiones con lente de 12°:Peso con lente de 25°:

320x24050°H x 37.5°V25°H x 16°V12°H x 9°V11” x 2-3/4” x 3”32 oz

Los dispositivos de imagen térmica están sujetos a una o más de las leyes y normas de control de exportaciones del Gobierno de los EE. UU. Según el modelo, estos productos se encuentran bajo la jurisdicción de control del Departamento de Estado de los EE. UU. o de la Oficina de Industria y Seguridad del


CÁMARA THERMAL EYE 250D

RENEGADE-320


PhantomIR


18.6°(h) - 14°(v)1,6 kg380 mm

El binocular térmico PhantomIR de ELCAN es un dispositivo técnicamente avanzado para la observación y la seguridad de perímetro. Mediante un detector térmico de alta resolución, el PhantomIR permite a los usuarios ver imágenes térmicas de las personas y de los objetos durante el día o la noche y a través del humo, la niebla o el camuflaje. Con la incorporación de retículos seleccionables, una brújula magnética digital, una función de zoom y capacidad de salida de video, el PhantomIR es una herramienta poderosa para los profesionales del ejército, de la policía y de la seguridad. Alcance de 750(+) metros.

Brújula digital (marcación magnética).Indicador de pila baja.Ajuste interpupilar Selección de retículo de cruceta y Mil-Dot.Peso inferior a 3,5 libras.Última tecnología de detector sin enfriar de 7 a 14 mm.Pila AA y energía externa.Dispositivos ópticos de precisión protegidos contra golpes.

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELOTIBNPHAN1 Binocular de visión térmica PhantomIR

CT40 SISTEMAS DIURNOS/NOCTURNOS DE IMAGEN TÉRMICA

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELOTIWSCT40C Mira térmica compacta SpecterCT CT40

El modelo CT40 SpecterCT de ELCAN es un dispositivo de visión nocturna térmico de mordaza que, en cuestión de segundos, convierte al dispositivo óptico del rifle de combate del usuario en una mira térmica. El SpecterCT le brinda al usuario una imagen instantánea de mira térmica sin cambios en la distancia ocular ni necesidad de volver a ajustar la mira, lo que permite el ataque de blancos en la oscuridad, el humo o la niebla. Dado que el dispositivo óptico diurno del usuario no se modifica, las configuraciones de miras y los retículos permanecen idénticos.

El SpecterCT se fabrica en los Estados Unidos con la resistencia legendaria de ELCAN, es resistente a golpes y sumergible. El SpecterCT se monta directamente en rieles delanteros Picatinny Mil-Std-1913 y es una herramienta indispensable para los profesionales de las fuerzas armadas de seguridad.

Acoplamiento y operación sencillosControl de brillo de la imagenIndicador de pila bajaFunción de ahorro de energíaBolsa de nylon para almacenamiento y transporteCalibración manualModo de operación silencioso

Model CT40 SpecificationsAumento óptico:Campo visual:Formato de matriz de plano focal (FPA):Resolución de pantalla:Alcance de detección (hombre en movimiento):Alcance de detección (vehículo):Margen de temperatura de funcionamiento:Energía interna:Acoplamiento de riel:Peso (con pilas):Tamaño (pulgadas):Tamaño (mm):Condiciones ambientales:Inmersión:Calificación para armas:Compatibilidad con mira óptica:

1x (sin aumento)7 grados160 x 120640 x 480 VGA>550 metros>1000 metros-32 °F a 160 °F4 pilas de litio CR 123APalanca de desenganche rápido Mil-Std-19132,0 lb (0,9 kg)5,6 (L) x 3 (A) x 3,6 (Alto)142 (L) x 76 (A) x 91 (Alto)Cumple con la norma militar MIL-STD-810F.2 horas a 33 piesM4, M16, M249, M240SpecterDR de ELCAN, SpecterOS3.0 de ELCAN, ACOG 4x32 de Trijicon



18.6°(h) - 14°(v)1,6 kg380 mm

33

CT40 SISTEMAS DE IMAGEN TÉRMICASolución de montaje en arma térmica de mordaza diurna/nocturna

Nos enorgullece ofrecer el dispositivo de visión nocturna térmica de mordaza modelo CT40 SpecterCT de ELCAN, combinado con algunos de los mejores dispositivos ópticos diurnos para dar como resultado un paquete táctico diurno/nocturno.

Los paquetes CT40 que ofrecemos combinan el CT40 con una mira óptica de doble función SpecterOS 3.0 o SpecterDR de ELCAN.

Estos paquetes ofrecen lo mejor en soluciones de montaje en arma térmica de mordaza diurna/nocturna.

MIRAS ÓPTICAS TÁCTICAS DIURNAS:

SpecterOS 3.0 ies una mira óptica de 3x liviana y resistente, diseñada para las aplicaciones militares y de seguridad modernas. Con la incorporación de un retículo iluminado con telémetro y la función de puntería rápida patentada, SpecterOS 3.0 tiene la capacidad única de permitir la entrada en combate rápida en aplicaciones de combate cercano (CQB) al mismo tiempo que brinda una puntería precisa con blancos distantes.

Una estructura de aluminio de una sola pieza acoplada con amortiguadores de caucho permite que la mira resista las fuertes tensiones de las operaciones de combate modernas. El dispositivo puede estar equipado con un retículo calibrado balísticamente o calibrado con ajustes externos de resistencia del aire y elevación, y puede montarse directamente en receptores de parte superior plana (flat-top) o manijas M16/AR15.

La mira óptica de doble función SpecterDR de ELCAN representa una revolución en el diseño de miras ópticas. La primera mira óptica de combate con verdadero campo visual doble del mundo, SpecterDR pasa instantáneamente de una mira con aumento de 4x a una mira CQB de 1x con el movimiento de una palanca. A diferencia de las miras con zoom, SpecterDR ofrece una trayectoria óptica optimizada y una distancia ocular idéntica en los modos de 4x y 1x.

Según la situación, el usuario puede ajustar la mira para iluminar toda la cruceta o sólo un punto rojo brillante en el centro. En el modo de 4x, SpecterDR ofrece un campo visual amplio, gran distancia ocular y la imagen nítida legendaria de ELCAN. En el modo CQB, SpecterDR tiene, sin lugar a dudas, el campo visual más extenso de la industria. SpecterDR ofrece la mejor solución individual para combate cercano (CQB) y a distancia, y está diseñada para resistir los rigores del uso profesional moderno.

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO

TIDNCT40OS1TIDNCT40OS2TIDNCT40OS3TIDNCT40OS4 TIDNCT40DR1TIDNCT40DR2

Mira térmica compacta CT40 SpecterCT con mira óptica de combate SpecterOS 3.0 de 3x (ATOS3)con retículo balístico de puntería rápida (RAF) 5.56 con montura de manija M16con retículo balístico RAF 5.56 con montura Picatinny “Flat Top”, 5.56con retículo balístico externo ajustable, RAF 5.56, con montura de manija M16con retículo balístico externo ajustable, RAF 5.56, con montura Picatinny “Flat Top” Mira térmica compacta CT40 SpecterCT con mira óptica de 1x/4x de doble función SpecterDRcon 5.56 (retículo balístico CX5395) con montura integral Picatinny A.R.M.S.con 7.62 (retículo balístico CX5396 ) con montura integral Picatinny A.R.M.S.

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELO

DTELSOS301DTELSOS302DTELSOS303DTELSOS304 DTELDFOV14C1 DTELDFOV14C2

Mira óptica de combate SpecterOS 3.0 de 3x (ATOS3) con retículo de puntería rápida (RAF) retículo balístico RAF 5.56 con montura de manija M16retículo balístico RAF 5.56 con montura Picatinny “Flat Top”, 5.56retículo balístico externo ajustable, RAF 5.56, con montura de manija M16retículo balístico externo ajustable, RAF 5.56, con montura Picatinny “Flat Top” Mira óptica de 1x/4x de doble función SpecterDR5.56 (retículo balístico CX5395) con montura integral Picatinny A.R.M.S.7.62 (retículo balístico CX5396) con montura integral Picatinny A.R.M.S.

Aumento:Dimensiones:Peso:Campo visual:Alcance del enfoque fijo: Tipo de pilas:Requisito de base:A prueba de agua:

3.1x nominal135 x 65 x 77 mm 415g6 grados20 m hasta el infinitoCR 123 (3 V, de litio)Riel Picatinny Mil-Std-1913 o manija de transporte AR15/M16 66 pies durante 2 horas como mínimo

Aumento:Dimensiones:Peso: Diámetro de punto de puntería:Campo visualTipo de pilasRequisito de base:A prueba de agua:

4x / 1xLongitud de 153 x 74 x 78 mm 660 g1,5 MOA a 4x, 6 MOA a 1x26 grados a 1x, 6,5 grados a 4xDL 1/3N (3 V, de litio)Riel Picatinny Mil-Std-1913 66 pies durante 2 horas


Mira térmica compacta CT40 SpecterCT con mira SpecterDR

Mira térmica compacta CT40 SpecterCT con mira ACOG de Trijicon

Mira térmica compacta CT40 SpecterCT con mira SpecterOS 3.0

Mira óptica de combate SpecterOS 3.0 de 3x (ATOS3)

Mira óptica de 1x/4x de doble función SpecterDR

34 M I R A S R É F L E X

MIRAS RÉFLEXULTRA SIGHT

DIGITAL ULTRA SIGHT

MIRA RÉFLEX

MIRA RÉFLEX

Peso:Longitud:

Peso:Longitud:

0,2 kg130 mm

0,2 kg130 mm

Ultra Sight de ATN está diseñada para ser una mira réflex de adquisición rápida y frontal que se utiliza con ambos ojos abiertos. El diseño revolucionario le permite elegir entre cuatro patrones reticulares con el simple giro de una perilla. El ajuste de 11 posiciones para brillo y el sistema preciso de resistencia de aire y elevación hacen de Ultra Sight una de las mejores miras réflex del mercado.

Digital Ultra Sight de ATN está diseñada para ser una mira réflex de adquisición rápida y frontal que se utiliza con ambos ojos abiertos, con una característica nueva y revolucionaria denominada MultiAim®. MultiAim® convierte a Digital Ultra Sight de ATN en la única mira del mercado que, con sólo presionar un botón, le permite al usuario cambiar de manera instantánea el patrón reticular de la mira sin modificar el punto de impacto. La función MultiAim® controlada digitalmente brinda una selección de características, tales como configuraciones de 5 retículos, ajustes de brillo del retículo, memoria del nivel de brillo, memoria del patrón reticular y un indicador de pila baja. Debido a que no hay piezas móviles, la fiabilidad del dispositivo es mayor que la de las miras réflex estándar.

Sistema reticular múltiple.Diodos de alta intensidad para un retículo súper brillante.Adquisición de blancos instantánea.Sin paralaje.Pantalla HUD (frontal) para un amplio campo visual adicional. Diseño eléctrico eficaz para una vida útil prolongada de las pilas.Filtro de luz brillante opcional.Garantía limitada durante dos años.

Sistema reticular múltiple.Diodos de alta intensidad para un retículo súper brillante.Adquisición de blancos instantánea.Sin paralaje.Pantalla HUD (frontal) para un amplio campo visual adicional. Diseño eléctrico eficaz para una vida útil prolongada de las pilas.Filtro de luz brillante opcional.Garantía limitada durante dos años.

Barra

Círculo con punto Cruceta Cruceta abierta con punto

Barra con punto Cruceta abierta Cruceta

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELODTRXULSTMACRXULSTDSBF

ULTRA SIGHTFILTRO DE LUZ BRILLANTE

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELODTRXULSTDSACRXULSTDSBF

DIGITAL ULTRA SIGHTFILTRO DE LUZ BRILLANTE

Punto de 2 MOA

Punto

35

COMPACT DIGITAL ULTRA SIGHT

ADAPTADOR DE ARO A RIEL DE ATN

MIRA RÉFLEX

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELODTRXULSTDCACRXCDUS01ACRXCDUS02ACRXCDUS03ACRXCDUS04ACRXCDUS05ACRXCDUS06ACRXCDUS07ACRXCDUS08ACRXCDUS09ACRXCDUS10ACRXULSTDCBF

COMPACT DIGITAL ULTRA SIGHTMontura 1 para (CDUS)Montura 2 para (CDUS)Montura 3 para (CDUS)Montura 4 para (CDUS)Montura 5 para (CDUS)Montura 6 para (CDUS)Montura 7 para (CDUS)Montura 8 para (CDUS)Montura 9 para (CDUS)Montura 10 para (CDUS)Filtro de luz brillante (CDUS)

AUltra Sight Digital Compact de ATN puede montarse en la parte posterior de una pistola con la ayuda de un soporte USDC de ATN.N.º 1 Glock 17; 17C; 17L; 19; 19C; 22; 22C; 23; 23C; 24; 10 mm/47 ACDN.º 2 Beretta 92N.º 3 1911 NovakN.º 4 Sig 220-226-225-228-229-245; P226N.º 5 Colt 1911N.º 6 Serie Smith & Wesson 59 con Novak R/STN.º 7 Smith & Wesson sigma 9C; 9F; 9V; 40C; 40F; 40VN.º 8 Rugger MK IIN.º 9 Serie H&K-USP N.º 10 Pistola 1911

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELOACWSRTRA ADAPTADOR DE ARO A RIEL (RTR)

Peso:Longitud:

0,06 kg70 mm


Sistema reticular múltiple.Diodos de alta intensidad para un retículo súper brillante.Adquisición de blancos instantánea.Sin paralaje.Pantalla HUD (frontal) para un amplio campo visual adicional. Diseño eléctrico eficaz para una vida útil prolongada de las pilas.Filtro de luz brillante opcional.

La nueva Ultra Sight Digital Compact está diseñada para ser una mira réflex de adquisición rápida y frontal que se utiliza con ambos ojos abiertos. Con la mitad de tamaño y características similares a las de la mira Digital Ultra Sight regular, Ultra Sight DC es lo último en miras réflex. Los controles digitales le permiten elegir entre tres patrones reticulares con sólo presionar un botón. A diferencia de la mayoría de los otros sistemas con retículos intercambiables, la mira Ultra Sight DC no tendrá ningún cambio reticular cuando se cambie el patrón. Ultra Sight DC tiene un control de brillo automático integrado. Este control ajusta automáticamente el brillo del retículo al nivel óptimo, por lo que la mira es fácil y cómoda de usar. La combinación de todas las características anteriores con un sistema preciso de resistencia del aire y elevación hace de Ultra Sight DC la mejor mira réflex compacta del mercado.

El adaptador de aro a riel de ATN le permite colocar accesorios adicionales, tales como miras colimadoras abiertas y dispositivos láser en la parte superior de la mira telescópica del rifle. Esto le permite dar en blancos a larga distancia mediante la mira telescópica del rifle y ser extremadamente preciso a distancias cortas mediante las nuevas innovaciones, tales como la mira Ultra Sight Digital Compact de ATN. Antes de que ATN introdujera este nuevo concepto, las armas estaban limitadas a tiros a corta o a larga distancia solamente. Ahora, simplemente al colocar el adaptador de aro a riel de ATN y una mira Ultra Sight Digital Compact en la mira telescópica del rifle, todo eso es historia. No importa si la distancia de su blanco se encuentra a 600 m, o si se está moviendo extremadamente rápido a 25 m de distancia, usted siempre tiene el control.

Punto Barra Barra con Punto

36 T E L É M E T R O S L Á S E R


6X122m @ 1000 m0,18 kg90 mm

TELÉMETROS LÁSERRANGER EYE 800

RANGER EYE 1500

TELÉMETRO LÁSER

TELÉMETRO LÁSER

El Ranger Eye 800 es un sistema de telemetría láser avanzado y compacto que rápidamente proporciona una distancia medida con precisión a 800 yardas. Está diseñado para observar y medir la distancia de un objeto específico (no transparente). RE800 está equipado con láser de seguridad ocular. RE800 cuenta con cuatro modos distintos de operación, así como también con un interruptor de apagado automático. Ópticamente, el RE800 es un monocular de 6 x 25 con una pantalla LCD integrada en el campo visual. Cuando se activa, la pantalla LCD mostrará un visor de puntería y otros datos relevantes para ajustes y datos del lector de salida. Si bien RE800 puede tomar medidas a más de 800 yardas, a la mayoría de los usuarios les resultará más útil y preciso para lecturas dentro de las 600 yardas. El RE800 puede utilizarse para una amplia gama de actividades deportivas, tales como la caza, el golf, el tiro con arco, el tiro al blanco, así como también para aplicaciones industriales, topográficas, de seguridad y tácticas.

El Ranger Eye 1500 es un sistema de telemetría láser avanzado que rápidamente proporciona una distancia medida con precisión a 1500 yardas. Similar al RE800 en características y funciones, es un monocular de 7 x 25 con una pantalla LCD integrada en el campo visual. Cuando se activa, la pantalla LCD mostrará un visor de puntería y otros datos relevantes para ajustes y datos del lector de salida. El RE1500 puede tomar medidas a más de 1500 yardas. Pero a la mayoría de los usuarios les resultará más útil y preciso para lecturas dentro de las 1200 yardas. El RE1500 puede utilizarse para una amplia gama de actividades deportivas, tales como la caza, el golf, el tiro con arco, el tiro al blanco, así como también para aplicaciones industriales, topográficas, de seguridad y tácticas.

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELOLSLRRE08 RANGER EYE 800

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELOLSLRRE15 RANGER EYE 1500


7X140m @ 1000 m0,44 kg142 mm

Sistema de telemetría láser avanzado.Alta precisión de medición. Corte de energía automático cuando no se utiliza.Aumento de 7x.Alcance eficaz: entre 15 y 1500 metros/yardasPila de 9 V

El RE800 puede utilizarse para una amplia gama de actividades deportivas, tales como la caza, el golf, el tiro con arco, el tiro al blanco, así como también para aplicaciones industriales, topográficas, de seguridad y tácticas. Sistema de telemetría láser avanzado.Alta precisión de medición. Corte de energía automático cuando no se utiliza.Aumento de 6x.Alcance eficaz: entre 15 y 800 metros/yardasPila de 3 V

L I N T E R N A S 37

LINTERNAS

Poderosa iluminación de 169 ó 125 lumenes. Aluminio de calidad aeronáutica.Giro para encendido constante o botón de tapa posterior para encendido momentáneo.Sistemas de bombillas halógenas. Haz blanco perfecto.Sistema protector de bombillas antigolpes.Bisel de impacto/defensa.

Poderosa iluminación de 68 ó 125 lumenes. Aluminio de calidad aeronáutica.Giro para encendido constante o botón de tapa posterior para encendido momentáneo.Sistemas de bombillas halógenas. Haz blanco perfecto.Sistema protector de bombillas antigolpes.Bisel de impacto/defensa.

J169W, J125W

J125, J68

LINTERNAS MONTADAS EN ARMAS

LINTERNAS DE SERVICIO/TÁCTICAS

ARTÍCULO N.º

ARTÍCULO N.º

DESCRIPCIÓN DEL MODELO

DESCRIPCIÓN DEL MODELO

FLJ169WFLJ125W

FLJ1125HFLJ068HACFLHLST

J169WJ125W

J125J168Funda de extracción rápida.

La linterna táctica de la serie Javelin J169W de ATN puede transportarse a mano o sujetarse a un arma por medio de una montura. Este dispositivo es adecuado para las misiones de equipos de SWAT o para los usuarios que practican deportes agresivos.

La J169W tiene un bisel modular en el frente, que puede ser utilizado como un bisel de ataque por los agentes de policía o como una herramienta de defensa. Asimismo, puede utilizarse como una linterna de defensa poderosa. En una atmósfera oscura, si un sospechoso o atacante resulta afectado por los 169 lumenes de la linterna J169W, experimentará 10 segundos de ceguera transitoria. Los agentes de policía pueden utilizar la luz alta y el bisel como una ventaja durante las situaciones de combate cercano.

La J169W es una linterna antigolpes. Posee un conjunto de lámpara a prueba de golpes con resortes triples antigolpes que pueden resistir el retroceso de armas de gran calibre. Esto ayuda a evitar daños a la lámpara y evita que se reduzca su vida útil.

La J125W brinda una poderosa iluminación de 125 lumenes con las mismas características de la J169W.

La J125 es una linterna compacta, aunque poderosa, adecuada para transportar durante tareas de patrullaje o para los entusiastas del aire libre. La J125 tiene una poderosa bombilla halógena de alta intensidad de 125 lumenes.

La J125 funciona con dos (2) pilas de litio de 3V 123A. En combinación con la bombilla halógena poderosa, pueden conseguirse entre 2 y 3 horas de luz continua. La cubierta de metal de la bombilla halógena está diseñada para resistir las caídas accidentales y continuar siendo resistente al agua. Durante una emergencia, el bisel de la linterna puede utilizarse como un rompevidrios o como una herramienta de autodefensa.

La J68 es idéntica a la J125 en cuanto a las características y posee una poderosa bombilla LED de 68 lumenes.

ILUMINE LA NOCHE CON LAS LINTERNAS JAVELIN DE ATN

J169WEnergía:Peso:Longitud:

J125Energía:Peso:Longitud:

J125WEnergía:Peso:Longitud:

J68Energía:Peso:Longitud:

169 lumenes0,32 kg215 mm




38 B I N O C U L A R E S O M E G A

BINOCULARES OMEGA

7X50RF BINOCULAR OMEGA

Cumple con las normas y los requisitos de MIL-STD-810.Diseñado para uso profesional.Dispositivos ópticos con capa múltiple. Telémetro integrado.Blindaje completo de caucho. A prueba de agua y resistente a golpes.Sellado con junta tórica y purgado con nitrógeno. Garantía de por vida limitada.


7X120m @ 1000 m1,3 kg200 mm

ATN se enorgullece de presentar su marca profesional de binoculares diurnos: la línea Omega. Años de fabricar vidrio de calidad alemana para nuestro equipo de visión nocturna nos han permitido producir una línea de binoculares de calidad excepcional a un precio razonable.

Los binoculares Omega son tecnológicamente avanzados con dispositivos ópticos con capa especial, rellenos de nitrógeno, un blindaje de caucho durable y un telémetro o una brújula integrados. Estos binoculares son resistentes, brindan una imagen nítida y tienen la más alta calidad.

Cada modelo es lo suficientemente durable para resistir las condiciones más rigurosas y está diseñado para funcionar en las situaciones de mayor tensión. Esto está respaldado por la garantía contra defectos de por vida del fabricante en todos los modelos de la línea Omega.

Independientemente de si usted es un agente de policía profesional, un oficial militar, un navegante, un cazador, un observador de aves o un entusiasta del aire libre, la línea Omega de ATN le brindará un rendimiento confiable de por vida.

Los binoculares diurnos de 7 x 50 de la clase Omega de ATN son los binoculares profesionales por excelencia. Proporcionan una imagen nítida estable con un excelente rendimiento con poca luz.

Cuenta con dispositivos ópticos con capa múltiple para una transmisión de luz superior, un enfoque dióptrico individual para obtener imágenes más claras, un retículo con telémetro integrado (M22) y un blindaje de caucho completo para una mayor resistencia a los golpes.

La combinación de dispositivos ópticos a prueba de agua y de alta calidad lo convierte en el binocular perfecto para el ejército, los agentes de policía, los navegantes, así como también para la mayoría de los usos de caza.

Cumple con las normas y los requisitos de MIL-STD-810 para un alto rendimiento de por vida.

ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELODTBNOMGA0750R Clase Omega 7X50RF

39

7X50C BINOCULAR OMEGAAumento:Campo visual:Peso:Longitud:

7X120m @ 1000 m1.35 kg157 mm



10X100m @ 1000 m0,78 kg160 mm

7X141m @ 1000 m0,52 kg120 mm




8X131m @ 1000 m0,6 kg165 mm





ARTÍCULO N.º DESCRIPCIÓN DEL MODELODTBNOMGA0750C Clase Omega 7X50C


Cumple con las normas y los requisitos de MIL-STD-810.Diseñado para uso profesional.Dispositivos ópticos con capa múltiple. Telémetro integrado.Blindaje completo de caucho. A prueba de agua y resistente a golpes.Sellado con junta tórica y purgado con nitrógeno. Brújula iluminada Garantía de por vida limitada.

Cumple con las normas y los requisitos de MIL-STD-810.CLASE Omega 10x42RF Diseñado para uso profesional.Dispositivos ópticos con capa múltiple. Telémetro integrado.Blindaje completo de caucho. A prueba de agua y resistente a golpes.Sellado con junta tórica y purgado con nitrógeno. Garantía de por vida limitada.



Ilustraciones de Joonho Kim – www.tacticaldrawings.com

1341 San Mateo Avenue, South San Francisco, CA 94080, USA800-910-2862, 650-989-5100, FAX 650-875-0129

Oficina en Europa:44-(0)870-0111286, FAX 44 (0)845 3349142

Los siguientes países pueden utilizar nuestra línea gratuita: 00800 9102-8620Austria, Francia, Alemania, Holanda, Italia, España, Suecia, Suiza

www.atncorp.comCorreo electrónico: [email protected], [email protected]

Advertencia: Algunas de las materias primas, los productos, las tecnologías y los servicios incluidos en este catálogo pueden estar sujetos a una o más de las leyes y normas de control de exportaciones del Gobierno de los Estados Unidos, y se encuentran bajo la jurisdicción de control del Departamento de Estado de los EE. UU. o de la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de los EE. UU. Es ilegal y se prohíbe terminantemente exportar, intentar exportar, transferir o vender cualquier equipo o dato técnico, o prestar algún servicio a una persona extranjera, ya sea en el exterior o en los Estados Unidos, para los que se requiera una licencia o una autorización por escrito del Gobierno de los Estados Unidos, sin obtener primero la licencia o la autorización requerida del Departamento adecuado del Gobierno mencionado que tenga jurisdicción en la materia. Se prohíbe todo acto contrario a las leyes de los Estados Unidos.

Documents

¡BIENVENIDO A ATN! - blackrecon.com · Somos fabricantes, no distribuidores, ... impermeables, irrompibles, herméticos, a prueba de corrosión y a un precio minorista máximo de