BIENVENIDO - Rocco Forte Hotels€¦ · servicio y un particular sentido del estilo. Hacemos partícipes a nuestros clientes de nuestra experiencia y la atención a los detalles de

r o c c o f o r t e h o t e l s . c o m

Cada uno de nuestros hoteles es individual, con personalidad propia, siempre reflejando la ubicación en la que se encuentra. Todos son hitos, ya sean nuevos o antiguos, y ocupan majestuosos edificios en ubicaciones excepcionales.

Nadie conoce las ciudades y su entorno tan bien como nosotros. Mi familia se ha dedicado al negocio de la hotelería durante cuatro generaciones y, en este tiempo, hemos desarrollado un enfoque distintivo hacia el servicio y un particular sentido del estilo. Hacemos partícipes a nuestros clientes de nuestra experiencia y la atención a los detalles de manera cálida y natural.

Sir Rocco FortePresidente y CEO

El diseño es parte integral de nuestros hoteles. Un hotel bien diseñado debe ser cómodo, práctico y memorable, para así crear una experiencia fascinante y poco común.

Cada uno de nuestros hoteles posee su propia identidad; particularmente, siempre empiezo con la ubicación y el estilo del edificio para obtener algo de inspiración. La artesanía de alta calidad es esencial, por lo que empleamos a artistas y constructores locales que comparten nuestra pasión por la atención a los detalles realmente importantes. Espero que nuestros huéspedes disfruten cada momento de su estancia en los Rocco Forte Hotels.

Olga PolizziVicepresidente y Directora de Diseño

B I E N V E N I D O

2 3

5

I N T R O D U C C I Ó N

Rocco Forte Hotels es una cadena hotelera diferente. Nuestro hotel en Berlín se llama Hotel de Rome. Nuestro hotel en Roma es el Hotel de Russie. Cada hotel es único porque cada ciudad lo es también.

Nuestros hoteles son puntos de referencia en el mismísimo corazón de la ciudad, salvo nuestro resort, el cual se encuentra en un emplazamiento único frente a las aguas del Mediterráneo. Son ciertamente una parte del entorno de cada lugar como las Escaleras de la Plaza de España en Roma o la Catedral de San Isaac en San Petersburgo. Son edificios destacados y con carácter, que poseen interiores que se integran en la cultura local.

Si bien cada uno de nuestros hoteles tiene su propia personalidad, todos están unidos por nuestros estándares de calidad, garantizando un servicio personal y atento. Como familia con ya cuatro generaciones dedicadas al negocio de la hotelería, poseemos un enfoque de calidez en la hospitalidad que se extiende a todos nuestros hoteles.

L O N D O N

BROWN’S HOTEL

E D I N B U R G H

THE BALMORAL

M U N I C H

THE CHARLES HOTEL

B E R L I N

HOTEL DE ROME

R O M A

HOTEL DE RUSSIE

B R U S S E L S

HOTEL AMIGO

F I R E N Z E

HOTEL SAVOY

F R A N K F U R T

VILLA KENNEDY

S T P E T E R S B U R G

HOTEL ASTORIA

S I C I L I A

VERDURA RESORT

ASSILA HOTELJ E D D A H

SHANGHAI,CHINA

Amigo es un nombre curioso dada la historia del hotel. El ayuntamiento de la ciudad compró el edificio en 1522 y lo convirtió en una cárcel. Los regidores españoles malentendieron su nombre flamenco vrunt y lo comprendieron como vriend, o amigo. A los lugareños parece haberles gustado esta ironía, ya que el nombre ha permanecido hasta nuestros días. El hotel se construyó en este mismo lugar en 1957.

El Hotel Amigo está ubicado justo a la vuelta de la esquina de la Grand Place. En el cruce de la zona histórica Ilot Sacré y el distrito de

antigüedades de Le Sablon. Está a sólo una pequeñísima distancia del moderno distrito de compras Dansaert. El Hotel Amigo se encuentra donde convergen cada uno de los aspectos más importantes de la cultura de Bruselas.

Bruselas es un refugio cultural. Están los Magrittes y los Rubens. Las antigüedades, los muebles y los encajes tradicionales. Los chocolates artesanales, moules-frites y cervezas. Después de conocer lo tradicional, no querrá irse sin explorar también el diseño contemporáneo y los restaurantes más exclusivos de Bruselas.

h O T E l a m I g O b r U s e l A s

Rue de l’Amigo 1-3Bruselas 1000, Bélgica

+32 2 547 47 47reservations.amigo

@roccofortehotels.com

C a P a C I D a D• 154 habitaciones

• 19 suites

R E S T a U R a N T E Y B a R• BoCConi – restaurante

con terraza• Bar Amigo

R E l a J a C I Ó N• Gimnasio

• Tratamientos de belleza y masajes en la habitación previa reserva

R E U N I O N E S Y E V E N T O S• Salón de eventos con capacidad para un máximo de 250 personas

(divisible en 2 salas separadas)• 5 salas de reuniones con capacidad

máxima para 45 delegados• Suite Blaton con terraza de 60 m2 disponible para eventos privados

• Centro de negocios• Wi-Fi en áreas públicas y en todas

las habitaciones

U B I C a C I Ó N• Junto a la Grand Place

• A 20 minutos en vehículo desde el aeropuerto de Bruselas

• A 10 minutos en vehículo desde la estación Midi de Bruselas• Estacionamiento con Valet

76

Un hotel en Berlín que se llame de Rome es ciertamente poco común. Nuestro edificio fue la otrora histórica oficina central del banco Dresdner, pero el nombre se derivó de un renombrado hotel del siglo diecinueve que alguna vez se ubicó en el costado opuesto de Bebelplatz.

El mejor lugar para apreciar el mosaico histórico de Berlín es nuestro bar en la azotea, con sus excelentes vistas de la ciudad. El hotel se encuentra junto a la Casa de la Ópera y a una breve distancia a pie de Museum Island.

La historia de Berlín habita incluso dentro de la esencia del edificio: en donde se encontraban las antiguas cámaras acorazadas del banco, está ahora nuestra piscina de 20 metros.

Quizá visite usted Berlín por su animado ambiente artístico. Tal vez venga por su destacable vida nocturna. Quizás llegue hasta aquí por los monumentos históricos como la Puerta de Bradenburgo, el Reichstag o los últimos restos del Muro de Berlín. En el Hotel de Rome, lo unimos todo de maneras nuevas e imaginativas.

h O T E l D E R O m E b e r l Í N

Behrenstrasse 3710117 Berlin, Alemania

+49 30 460 60 90 reservations.derome



• 37 suites

R E S T a U R a N T E Y B a R• La Banca: restaurante y bar

con terraza• Opera Court

• The Rooftop Terrace: bar de temporada

D E R O m E S P a• Piscina de 20 m

• Sauna y sala de vapor• 6 salas de tratamiento

• Área de relajación• Gimnasio


• 5 salas de reuniones con capacidad máxima para 90

delegados (2 salas interconectadas).• Centro de negocios

• Wi-Fi en áreas públicas y en todas las habitaciones

U B I C a C I Ó N• Ubicado en Bebelplatz en Mitte• A 25 minutos en vehículo desde

el Aeropuerto Tegel de Berlín• De 5 a 10 minutos en vehículo

desde la estación principal de Berlín

98

El hotel Villa Kennedy mezcla el arte y la ciencia con bastante eficiencia. Figuras estelares de las artes y de la escena científica europea, incluidos Richard Strauss y Hugo Becker, fueron amigos de la familia Speyer, los dueños originales de la villa histórica ubicada en el centro de este hotel.

Tal vez conozca Frankfurt como la sede de las finanzas europeas, pero es también una ciudad rica en cultura. Los museos flanquean el río Meno. Funciones de ópera de renombre mundial recorren el aire, y el arte teatral se encuentra en todas partes.

El hotel Villa Kennedy está a poca distancia caminando del área de los museos y del centro de la ciudad. Construido en torno a la cuidadosamente restaurada Villa Speyer, el hotel posee un gran jardín en el patio central, en donde se puede comer, beber algo o relajarse. También hay un spa de cuatro pisos. Todo esto se encuentra a sólo 10 minutos en vehículo del aeropuerto de Frankfurt, por lo cual es la excusa perfecta para hacer una parada de relajación entre largas conexiones de vuelos.

V I l l a k E N N E D Y f r A N k f U r t

Kennedyallee 7060596 Frankfurt, Alemania

+49 69 717 120 reservations.villakennedy



• 36 suites

R E S T a U R a N T E Y B a R• Gusto: restaurante con terraza

• JFK Bar: bar con terraza

V I l l a S P a ( 1 0 0 0 m 2 )• Piscina de 15 m

• Jacuzzi• Saunas y salas de vapor• 8 salas de tratamientos

• Áreas de relajación• Gimnasio

• Estudio Fitness

R E U N I O N E S Y E V E N T O S• Salón de eventos y vestíbulo

con capacidad para un máximo de 350 personas

• 7 salas de reuniones con capacidad máxima para

300 personas• Jardín estilo Villa de 700 m2


las habitaciones

U B I C a C I Ó N• A 10 minutos en vehículo

desde el Aeropuerto Internacional de Frankfurt

• A 5 minutos en vehículo desde la estación principal de trenes

1110

Diseñado para reflejar el elegante y cosmopolita telón de fondo de Múnich, The Charles Hotel fue nombrado así en honor al padre de Sir Rocco Forte, el renombrado empresario hotelero Lord Charles Forte.

El lema de Múnich alguna vez fue “una ciudad cosmopolita con corazón”. El corazón late con más fuerza en torno a los jardines de las cervecerías, cerca de los animados bares, de los bulliciosos cafés y de los restaurantes típicos que siempre han dado color a esta ciudad. El escenario corre por cuenta de la arquitectura gótica del casco antiguo.

The Charles Hotel se ubica en contraste con el tranquilo fondo del Antiguo Jardín Botánico. Cerca de la Alte Pinakothek y del recientemente restaurado Lenbachhaus, el hotel refleja la herencia de Múnich. En las paredes interiores se encuentran pinturas del artista local del siglo XIX Franz Von Lenbach; además, en los baños hay decoraciones en porcelana del más antiguo fabricante de Bavaria. En contraste con este escenario de potente patrimonio cultural, también ofrecemos comodidades modernas: nuestras habitaciones son las más espaciosas de Múnich y la piscina interior es la más larga de la ciudad.

T h E C h a R l E S h O T E l m Ú N I c h

Sophienstrasse 2880333 Múnich, Alemania

+49 89 544 5550 reservations.charles



• 24 suites

R E S T a U R a N T E Y B a R• Sophia’s: restaurante y bar con

terraza• The Library Lounge

T h E C h a R l E S S P a ( 8 0 0 m 2 )• Piscina de 15 m

• Sauna y sala de vapor• 5 salas de tratamiento

• Área de relajación• Gimnasio


(divisible en 3 salas separadas)• 7 salas de conferencias con capacidad máxima para 65

delegados• Centro de negocios


U B I C a C I Ó N• Ubicación central en el casco

antiguo de Múnich• A 30 minutos en vehículo del

aeropuerto de Múnich• A 5 minutos a pie de la estación

ferroviaria central

1312

El Hotel Savoy es un monumento a la elegancia florentina. Construido en la zona del Mercato Vecchio y la iglesia de San Tommaso, el hotel data de 1893. Al igual que Florencia, ha cambiado sutilmente con los tiempos. Sus cimientos están firmemente relacionados con la cultura clásica florentina, aunque su nuevo restaurante y las recientemente remodeladas suites y recepción celebran el diseño italiano contemporáneo.

Telas italianas con motivos florentinos en alegres

colores. Mármol y mosaicos tradicionales. Imágenes de zapatos decoran las paredes del Hotel Savoy, en un claro guiño y saludo a la tradición florentina de la alta costura y trabajos en cuero.

Ubicado en la Piazza della Repubblica, en el Hotel Savoy estará usted precisamente en el corazón de todo. Desde aquí puede ir a pie hacia cualquier lugar, ya sea a la galería de los Uffizi, el Duomo y el Ponte Vecchio, o las tiendas de renombre mundial de Via Tornabuoni.

h O T E l S a V O Y f l o r e N c I A

Piazza della Repubblica 750123 Florencia, Italia

+39 055 27 35 1 reservations.savoy



• 14 suites

R E S T a U R a N T E Y B a R• Irene: restaurante y bar

con terraza

R E l a J a C I Ó N• Las suites Brunelleschi

y Signoria cuentan con salas de vapor privadas

• Gimnasio

R E U N I O N E S Y E V E N T O S• 2 salas de eventos con capacidad para un máximo de 50 delegados

• Florista en el hotel• Wi-Fi en áreas públicas y en todas

las habitaciones

U B I C a C I Ó N• Ubicado en la Piazza della

Repubblica• A 20 minutos en vehículo

desde el Aeropuerto de Florencia y a 60 minutos desde el

Aeropuerto de Pisa• A 5 minutos en vehículo desde la

estación Santa Maria Novella

1514

La recientemente remodelada Suite Repubblica de dos camas del Hotel Savoy puede conectarse con las habitaciones vecinas para formar un ala privada de nueve camas. 17

¿Por qué un hotel romano bautizado en honor a Rusia? Cuando abrió, entre 1816 y 1819, el hotel era popular entre los clientes rusos. Les agradaban los suaves inviernos de Roma. Los romanos lo llamaban L’Albergo di Russia. El nombre se convirtió en Hotel de Russie cuando el idioma francés se puso de moda en la aristocracia de la época.

Entre las Escaleras de la Plaza de España y la Piazza del Popolo, el Hotel de Russie es una parte integral de Roma. Sin duda está a la altura de su entorno. El hotel posee un Jardín Secreto con

suave iluminación, donde podrá brindar con los cognoscenti. El poeta francés Cocteau describió el hotel como un “paraíso en la tierra” tras alojarse en él en 1917.

Desde entonces, lo hemos mejorado aún más.

El menú del restaurante está diseñado por el célebre Chef Fulvio Pierangelini, un maestro de la cocina italiana. Las habitaciones son tranquilas, el aperitivo da una cálida bienvenida a sus visitantes y las tiendas de diseñadores de la Via Condotti están a sólo unos pasos del hotel.

h O T E l D E R U S S I E r o m A

Via del Babuino 900187 Roma, Italia

+39 06 32 88 81 reservations.derussie



• 33 suites

R E S T a U R a N T E Y B a R• Le Jardin de Russie: restaurante

con terraza• Stravinskij Bar: bar con terraza

D E R U S S I E S P a• Piscina de hidromasaje con agua

de mar• Sauna y sala de vapor• 6 salas de tratamiento

• Salón de belleza• Área de relajación

• Gimnasio

R E U N I O N E S Y E V E N T O S• 4 salas de reuniones con

capacidad para un máximo de 90 delegados

• El Jardín Secreto está disponible para eventos privados• Florista en el hotel


U B I C a C I Ó N• Ubicado entre Las Escaleras

de la Plaza de España y la Piazza del Popolo

• A 30 minutos en vehículo desde el Aeropuerto Ciampino

y a 45 minutos desde el Aeropuerto Fiumicino

• A 15 minutos en vehículo desde la estación Termini

18 19

El Verdura Resort recibe su nombre de los terratenientes locales originales, la familia Verdura. Un célebre primo del último Duque de Verdura fue Giuseppe Tomasi di Lampedusa, autor de “El Leopardo”. Encontrará una copia de El Leopardo en cada habitación. El Verdura aparenta haber sido esculpido de la propia Sicilia. La arquitectura refleja las civilizaciones que dieron forma a la isla. Griegos, romanos, árabes, normandos, españoles e italianos dejaron su huella. Hoy, el Verdura dejará su huella en usted. Ubicado en un terreno de 230 hectáreas, posee casi 2 km de costa mediterránea privada.

En su trayecto hacia el resort, pasará por la antigua estación ferroviaria de Verdura y la Torre Verdura, que datan del siglo XII. Aquí encontrará dos campos de golf diseñados por Kyle Philips, una piscina infinit de 60 metros, seis canchas de tenis y mucho más. Nuestro spa de 4000 metros cuadrados alberga cuatro piscinas de talasoterapia, un gimnasio impresionante y moderno de 170 metros cuadrados, nuestros nuevos programas Rocco Forte Health y mucho más. También podrá descubrir senderos para correr entre los olivares que lo alejaran de sus rutas de footing habituales.

V E R D U R a R E S O R T s I c I l I A

SS 115km 13192019 Sciacca (AG), Italia

+39 0925 998 180 reservations.verdura



• 50 suites

R E S T a U R a N T E S Y B a R E S• Zagara: restaurante • Liolà Trattoria:

restaurante y pizzería • Buongiorno: restaurante con desayunos

• Amare: restaurante y bar • Pool Bar: restaurante y bar • Granita: restaurante y bar

• Torre Bar • Beach Bar

V E R D U R a S P a ( 4 0 0 0 m 2 )• 4 piscinas de talasoterapia

• piscina de 20 m • 11 salas de tratamiento • Sala de vapor con techo de

doble altura • Saunas • Gimnasio y estudio fitness • Bar de jugos

• Programas Rocco Forte Health

g O l F• 2 campos de campeonato de 18 hoyos

• Campo de par 3 con 9 hoyos • Campo de práctica y putting green

• Academia de Golf • Clubhouse

R E U N I O N E S Y E V E N T O S• Salón de eventos con capacidad para

un máximo de 350 personas • 7 salas de reuniones con capacidad máxima para

160 delegados • Anfiteatro al aire libre con capacidad para 300 personas • Wi-Fi en áreas

públicas y en todas las habitaciones

S E R V I C I O S a D I C I O N a l E S• Piscina exterior de 60 m • 6 canchas de tenis, de arcilla, con iluminación • Playa privada, deportes acuáticos • Clubes para niños y adolescentes • Campo de fútbol • Excursiones panorámicas • Helipuerto

U B I C a C I Ó N• A 80 minutos en vehículo

desde el Aeropuerto Internacional de Palermo • A 15 minutos de Sciacca y a 40 minutos

de Agrigento 2120

En su terraza privada, o desde nuestros bares y restaurantes, disfrutará de espectaculares vistas panorámicas del mediterráneo acariciando el resort. 23

Ubicado en el Mar Rojo, Jeddah es uno de los centros comerciales y culturales más importantes del Oriente Medio. El puerto de la ciudad tiene una larga trayectoria tanto de comercio como de turismo. Hoy, Jeddah es famosa entre peregrinos, viajeros de negocios y de vacaciones por igual.

Nuestro hotel ubicado en Prince Mohammed bin Abdulaziz Street, una calle conocida como Tahlia Street, está en el corazón del distrito comercial y de tiendas, a sólo 20 minutos en vehículo del aeropuerto internacional Rey Abdulaziz.

Los interiores del hotel son obra de Martin Brudnizki y Olga Polizzi. Hay también una amplia variedad de experiencias culinarias diseñadas por Lydia Forte para disfrutar de la comida y la cultura de manera divertida y animada: un café italiano abierto las 24 horas, un restaurante que ofrece comida todo el día, parrilladas argentinas, un restaurante árabe mediterráneo, una pastelería y un café bar que sirve bocadillos en la piscina. Para relajarse, está el Assila Spa. Además de contar con excelentes instalaciones para conferencias.

a S S I l a h O T E l J e d d A h

Prince Mohammed bin Abdulaziz Street (Tahlia Street)

Jeddah, Reino de Arabia Saudita +966 12 231 9800

e: reservations.assila@ roccofortehotels.com


• 63 suites• 94 apartamentos residenciales

con servicio

R E S T a U R a N T E S• Aubergine: restaurante árabe

mediterráneo• CoCo’Ba: chocolatería y pastelería

• Il Caffé: café italiano y bar las 24 horas • Twenty Four: restaurante

buffet internacional• Pampas: restaurante argentino

de carnes a la parrilla• Bar cafetería en la piscina

a S S I l a S P aPiscina en la azotea de 25 m, 7 salas de

tratamiento, 2 gimnasios, salas de vapor, salón de belleza, salas de relajación y un bar cafetería con bocadillos saludables

R E U N I O N E S Y E V E N T O S• 11 salas de reuniones con capacidad

para un máximo de 150 delegados• Salón de eventos de 386 m2 (divisible en 2 salas separadas) para un máximo

de 600 personas• vestíbulo prefunción de 187 m2 con

capacidad para 180 personas• Centro de negocios

• Servicio de valet y estacionamiento para vehículos en la propiedad

U B I C a C I Ó N• A 20 minutos en vehículo desde el

Aeropuerto Internacional King Abdulaziz



24 25

La bailarina Isadora Duncan se hospedó en el Hotel Astoria a comienzos del siglo XX. Rasputin también se hospedó allí y Bulgakov pasó su luna de miel en el hotel. Hoy, usted también quedará seducido por la larga lista de memorables huéspedes cuyos nombres se encuentran grabados en bronce en los elevadores de la recepción, incluidos el poeta Sergei Esenin, Lenin, HG Wells y Luciano Pavarotti.

A un corto paseo a pie del Museo Hermitage y del Palacio Yusupov, el Hotel Astoria se sintoniza instantáneamente con el latido cultural de la

ciudad. Las espectaculares fotografías del Teatro Mariinsky en el Café Astoria y los hermosos desnudos de Lichfield en el bar del mismo nombre, lo posicionan directamente en la fusión de lo nuevo y lo antiguo de San Petersburgo.

Durante un siglo, el Hotel Astoria ha sido una parte integral de la vida de San Petersburgo. Al observar la Catedral de San Isaac desde su ventana, se sentirá igual que los artistas, poetas, cantantes y bailarines que han llamado al hotel su hogar.

Si tan sólo las paredes pudieran hablar.

h O T E l a S T O R I a s A N P e t e r s b U r G o

St Isaac’s Square,Ul. Bolshaya Morskaya 39,

San Petersburgo 190000, Rusia+7 812 494 5757

reservations.astoria @roccofortehotels.com


• 86 suites

R E S T a U R a N T S a N D B a R S• Astoria Café: restaurante y bar

• Bar Lichfield • Bar cafetería Rotonda

a S T O R I a S P a• 2 salas de tratamiento• Sauna y sala de vapor

• Gimnasio

l a m a I S O N D E B E a U T É C a R I T a a S T O R I a

• 5 salas de tratamiento• Salón de belleza

• Servicios de belleza exprés

R E U N I O N E S Y E V E N T O S• Jardín de invierno y salón de eventos con capacidad para un

máximo de 450 personas• 5 salas de reuniones con capacidad

máxima para 70 delegados• Centro de negocios

• 4 salas de reuniones adicionales, más un auditorio con capacidad

para 200 personas en el adyacente Hotel Angleterre


U B I C a C I Ó N• En la Plaza San Issac

• A 30 minutos en vehículo desde el Aeropuerto Internacional Pulkovo• A un breve trayecto en vehículo de las cinco principales estaciones

ferroviarias

2726

The Balmoral es un gran hotel, muy unido a la historia de la estación ferroviaria. La torre del reloj está ajustada intencionadamente con 3 minutos de adelanto para que así no pierda su tren. De hecho, el único día en que el reloj está ajustado correctamente a la hora es el de Hogmanay (Fin de Año).

Encontrará el Balmoral en el número 1 de Princes Street, un hito arquitectónico en un entorno histórico. El hotel fusiona un estilo contemporáneo con una tradición elegante,

como los colores de un refinado tejido tartán. Siendo una parte importante de Edimburgo, al igual que la Royal Mile, el hotel es una elegante parada entre la Estación Waverley y las exclusivas tiendas departamentamentales cercanas a Princes Street.

Bajo usted, el casco antiguo y el casco moderno de la ciudad se despliegan nítidamente. Todas las maravillas de Edimburgo están a su alcance. Recorra la Royal Mile, suba al castillo y escale la montaña Arthur’s Seat.

T h E B a l m O R a l e d I m b U r G o

1 Princes StreetEdimburgo EH2 2EQ, Escocia

+44 131 556 2414 reservations.balmoral



• 20 suites

R E S T a U R a N T E S Y B a R E S• Number One: restaurante

galardonado con una estrella Michelin

• Hadrian’s Brasserie• Palm Court

• Bar The Balmoral• Bar de Whisky escocés

S P a T h E B a l m O R a l• Piscina

• Bar de jugos• 5 salas de tratamiento• Sauna y sala de vapor

• Gimnasio

R E U N I O N E S Y E V E N T O S• 10 salas de reuniones con

capacidad para un máximo de 450 personas


las habitaciones

U B I C a C I Ó N• Ubicado en el número 1 de

Princes Street• A 25 minutos en vehículo desde

el Aeropuerto Internacional de Edimburgo

• Adyacente a la estación Waverley

2928

La lista de visitantes célebres ha sido muy extensa

desde que el Brown’s, primer hotel de Londres, abriera

en Albemarle Street en 1837. Desde entonces, ha

formado parte del centro de Londres y de la vida local.

Teddy Roosevelt se preparó para su boda aquí.

Alexander Graham Bell realizó la primera llamada

telefónica de Gran Bretaña desde nuestra recepción.

Rudyard Kipling, Agatha Christie y Winston Churchill

comieron, durmieron y escribieron aquí. Pero no se

preocupe, hoy en día mantenemos los nombres de

nuestros huéspedes guardados bajo siete llaves. Nos

visitan por nuestra mezcla de estilo tradicional y

moderno. Al igual que Londres.

Nosotros conocemos el Londres menos transitado.

El recorrido más rápido en lancha por el Támesis.

Los paseos para degustaciones gastronómicas en el

Mercado Borough.

Nosotros conocemos las entradas y salidas de Mayfair,

donde se encuentra el Brown’s. En esta zona se hubica

Fortnum and Mason, los trajes de Savile Row, el área

de compras de Bond Street y Dover Street y el pulmón

verde de Green Park. Pruebe los emparedados de

pepino o deguste la moderna cocina británica de Mark

Hix, todo rodeado de obras contemporáneas de arte

británico. El Brown’s es como una porción más de la

vida londinense.

B R O w N ’ S h O T E l l o N d r e s

Albemarle StreetLondres, W1S 4BP, Inglaterra

+44 20 7493 6020 reservations.browns



• 31 suites

R E S T a U R a N T E S Y B a R E S• HIX Mayfair: restaurante y bar

• The English Tea Room• Bar The Donovan

T h E S P a a T B R O w N ’ S• 3 salas de tratamiento

• Gimnasio

R E U N I O N E S Y E V E N T O S• 6 salas de reuniones

(4 interconectadas) con capacidad para un máximo de 120 personas

• Centro de negocios• Wi-Fi en áreas públicas y en

todas las habitaciones

U B I C a C I Ó N• Ubicado junto a Bond Street

• A 45 minutos en vehículo del aeropuerto de Heathrow

• A 15 minutos en vehículo de la estación internacional St Pancras• A 10 minutos en vehículo de las

estaciones Euston y Victoria• Estacionamiento con Valet

3130

Durante siglos, Shanghai ha atraído a aventureros y emprendedores. Esta ciudad artística, cosmopolita y glamurosa, es uno de los centros financieros más importantes de Asia. La mezcla dinámica de oriente y occidente, de lo nuevo y de lo antiguo, que posee la ciudad se refleja en su hermosa arquitectura art decó, en el tradicional Shikumen y en los rascacielos que dan forma a su moderno skyline actual.

Nuestro hotel de Shanghai se ubicará junto a la rivera del río XuHui, entre hermosos espacios paisajísticos en el dinámico West

Bund. Compartiremos las cercanías con teatros, museos, galerías, boutiques de moda y emporios, así como también con negocios líderes y oficinas gubernamentales. Nuestro primer hotel en Asia ocupará los 15 pisos superiores del edificio más alto en un nuevo desarrollo urbanístico. Planeamos contar con 280 habitaciones y suites, todas con vistas a la ciudad, tres nuevos restaurantes, un gran salón de eventos, un Spa Rocco Forte y más.

Le comunicaremos cuando esté abierto a reservas.

F U T U R a a P E R T U R s h A N G h A I

Consultas preapertura+44 20 7321 2626

[email protected]

C a P a C I D a D• 280 habitaciones y suites

R E S T a U R a N T E S• 3 restaurantes

U N S P a R O C C O F O R T E• Gimnasio

• Sauna y salas de vapor• Piscina

• Salas de tratamiento

R E U N I O N E S Y E V E N T O S• Gran salón de eventos y salas

de reuniones

U B I C a C I Ó N• Frente a la Expo de Shanghai, al

otro lado del río Huangpu• A 30 minutos en vehículo del

Aeropuerto Internacional Pudong o Aeropuerto Internacional

Hongqiao• Helipuerto

Nuestro trabajo en curso. Apertura en 2018.

32 33

S U I T E S E N R O C C O F O R T E h O T E l S

Nuestras suites son lujosas, amplias y están cuidadosamente diseñadas con finos muebles y obras de arte. Con nuestro nuevo paquete Rocco Forte Suite Experience1, los huéspedes que reserven cualquiera de nuestras tres categorías de suites disfrutarán de:

– Check-in en la misma suite– Servicios de conserjería personalizados durante su estancia– Servicio de mayordomo con planchado de trajes de noche la

misma noche de su llegada– Almohadas, edredones, colchones, ropa de cama de algodón o

de lino a su elección– Películas gratis– Acceso a Internet mediante Wi-Fi de alta velocidad gratuito– Desayuno gratuito– Y mucho más

Para más información sobre todas nuestras suites o para reservar en línea, visite roccofortehotels.com

1Estos servicios no están disponibles para pasajeros que hayan reservado una

Junior Suite o que hayan realizado un ascenso de categoría.34

F a m I l I E S R F O R T E

Sabemos que los padres desean pasar tiempo con sus hijos y sabemos que a veces también necesitan tiempo para ellos solos. Entendemos que cada familia tiene sus propias necesidades y los ayudamos a aprovechar al máximo su estancia.

Nuestro programa Families R Forte se asegura de que nuestros huéspedes más jóvenes reciban tantos cuidados como los adultos. Damos la bienvenida a niños de todas las edades, ya que nuestro programa está diseñado especialmente para bebés, niños y adolescentes.

Nuestros hoteles tienen detalles que los niños amarán, desde nuestro pasaporte Families R Forte hasta batas tamaño bebé y juguetes de peluche para los más pequeños o tratamientos de spa para los adolescentes. A petición de los huéspedes se ponen a su disposición camas adicionales, cunas, sillas para niños y servicios de niñera.

Nuestros equipos de conserjería están llenos de ideas para actividades familiares que involucran descubrir nuevos lugares y visitar aquellos que ya son favoritos.

Para obtener más detalles sobre nuestros programas familiares, visite roccofortehotels.com

36 37

R O C C O F O R T E E V E N T S

En Rocco Forte Hotels llevamos a cabo reuniones y eventos de todo tipo, con estilo. Sabemos lo importante que es la flexibilidad y la atención a los detalles. Nuestros equipos de eventos se dividen en cinco áreas de especialización, por lo que ofrecemos una gran experiencia en importantes lanzamientos, conferencias a gran escala, gratificantes viajes de incentivo, espectáculos itinerantes internacionales o reuniones ejecutivas de alto nivel.

Nuestras propiedades se benefician de sus excelentes ubicaciones con prácticas conexiones a los principales aeropuertos y estaciones. Las zonas de reunión están diseñadas en torno a la comodidad, elegancia y practicidad. Los menús energizantes y revitalizadores para las comidas y las pausas se presentan de maneras imaginativas y en horarios prácticos. Nuestros paquetes Rocco Forte Events facilitan el proceso de planificación. Nos aseguraremos de que se sienta cómodo y lo ayudaremos a experimentar lo mejor de nuestras ciudades mientras se hospeda con nosotros.

Descubra más en roccofortehotels.com

3938

C E N a S P R I V a D a S , E V E N T O S Y C E l E B R a C I O N E S

Desde una gran gala a una celebración privada e íntima, o bien una boda muy personal, nos encargamos de organizar sus eventos con un gran estilo.

Un equipo especializado en cada una de las instalaciones se dedica al diseño de cada evento. Desde la primera impresión al acabado de cada detalle, nuestros huéspedes pueden confiar en que nos encargaremos de todo. Cócteles y menús creados por nuestros chefs. Decoraciones hechas a la perfección.

Ya sea una cena íntima o una gran gala, nos aseguraremos de que cada detalle sea el correcto para usted y sus invitados.

Explore los espacios para eventos y más en roccofortehotels.com

40 41

R O C C O F O R T E S P a S

Todos buscamos el bienestar. Rocco Forte Spas nace en torno a ese deseo. Todos nuestros spas poseen los servicios Rocco Forte Rituals, Rocco Forte Fitness y Rocco Forte Nourish. El Verdura Resort también posee el servicio Rocco Forte Health, y cada spa tiene fuertes notas locales.

Rocco Forte Rituals es inspiración para los sentidos: Abundan los aromas mientras nuestros terapeutas lo miman de pies a cabeza. Estos exclusivos tratamientos se realizan con nuestra propia línea de productos, Forte Organics. Inspirados por productos que crecen en nuestro resort de Sicilia, nuestros biocosméticos son ricos en vitaminas y tienen el respaldo de investigaciones científicas.

Rocco Forte Fitness está inspirado en el compromiso de la familia Forte con el deporte. Poseemos un innovador enfoque hacia el bienestar físico e incluimos los equipos más modernos y entrenadores personales.

Rocco Forte Nourish se asegura de que pueda alimentarse de forma sana en todos nuestros hoteles. Tenemos platos saludables especiales en nuestros menús, creados por expertos en nutrición, para los cuales utilizamos productos locales y de temporada. También tenemos una opción de bebidas nutritivas personalizadas en su habitación.

Con Rocco Forte Spas queremos que se lleve a casa nuevos buenos hábitos y que regrese a su hogar viéndose, sintiéndose y estando mejor.

42 43

Para acceder a nuestras mejores tarifas en línea, visite roccofortehotels.com Para hablar directamente con nuestros hoteles, llame a:

B É l g I C a Hotel Amigo +32 2 547 4747

a l E m a N I a Hotel de Rome +49 1805 123 370 Villa Kennedy +49 1805 123 360 The Charles Hotel +49 1805 123 380

I T a l I a Hotel Savoy +39 055 27 35 1 Hotel de Russie +39 06 32 88 81 Verdura Resort +39 0925 998 180

E l R E I N O D E a R a B I a S a U D I T a

Assila Hotel +966 12 231 9800

R U S I a Hotel Astoria +7 812 494 5757

R E I N O U N I D O The Balmoral +44 131 556 2414 Brown’s Hotel +44 20 7493 6020

S Í g a N O S

RoccoForteHotels @RF_Hotels

El código de la cadena en GDS es FC.

Página 7: imagen ©Hergé/Moulinsart 2014. Página 19: imagen cortesía de la familia Beccari. Página 25: imagen ©Natalia Razina, cortesía del Teatro Mariinsky.

Nuestros números gratuitos para reservas están disponibles en:

a R g E N T I N a 000 800 266 5115 a U S T R a l I a 1800 623 650 B a R É I N 800 81678 B É l g I C a 0800 81847 B R a S I l 0 8000 474 127 C a N a D Á 1 888 667 9477 C h I l E 800 395 5439 C h I N a 400 990 1483 C O l O m B I a 018000125538 E C U a D O R 180000057 F R a N C I a 0 800 944 721 a l E m a N I a 00 800 7666 6667 I T a l I a 00 800 7666 6667 J a P Ó N 0120 944 275 E l R E I N O D E a R a B I a S a U D I T a 800 844 1975 m É X I C O 001 866 689 7434 P a R a g U a Y 009 800 441 0182 P E R Ú 0800 78787 F E D E R a C I Ó N R U S a 800 333 7428 E S P a Ñ a 00 800 7666 6667 S w I T z E R l a N D 0800 001 863 E m I R a T O S Á R a B E S U N I D O S 8000 444 5391 R E I N O U N I D O 00 800 7666 6667

E S T a D O S U N I D O S 1 888 667 9477 U R U g U a Y 000 40190991 V E N E z U E l a 08001003371

Para todos los demás países, le rogamos utilizar uno de los siguientes números (rigen cargos por llamadas a tarifas internacionales).

a S I a - P a C Í F I C O +65 6306 3404 E U R O P a +1 682 514 4210 O R I E N T E m E D I O +65 6306 3405 l a S a m É R I C a S +1 682 514 4158

r e s e r V e e N l Í N e A e N r o c c o f o r t e h o t e l s . c o mO

ctubre 2016

C O N T a C T O

Documents

BIENVENIDO - Rocco Forte Hotels€¦ · servicio y un particular sentido del estilo. Hacemos partícipes a nuestros clientes de nuestra experiencia y la atención a los detalles de