Bieu Thue 2011

Nhp t gi:

18932

Copy list hng (ph lc ngang ca t khai) vo cc dng tng ng dSTT Tn hng M hng Xut x VT S lng n gi Tr gi

1

2

3

My sn xut mng nha PP, dng sn xut cc nha, in 380V - tng cng sut 44,15KW, model JDSP -105, hiu JIANDA(My gm 3 chc nng : lm nng chy ht nha bng nhit, cn v cun mng nha) My thi cc nha, dng in 380V - Tng cng sut 13,75KW, Model JD - 660C, hiu JIANDA, dng sn xut cc nha My nghin ht nha, dng in 380V - cng sut 18,5KW, dng sn xut cc nha, khng hiu My trn nguyn liu nha, dng sn xut cc nha, dng in 380V - 1,5KW, khng hiu

8477803900 CN

CAI

1

20500

20500

8477402000 CN

CAI

1

16800

16800

8465996000 CN

CAI

1

5400

5400

4

8477803900 CN

CAI

1

4000

4000

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ng tng ng di y kim tra m hng, thu sutThu nhp khu Tr gi Thu tnh thu sut Thu Gi tr gia tng Tr gi tnh thu Thu sut

Tin thu

Tin thu

3.88E+08

1

3881060 391987060

10

39198706

3.18E+08

2

6361152 324418752

10

32441875

1.02E+08

3

3066984 105299784

10

10529978

75728000

4

3029120 78757120

10

7875712

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

DOANH NGHIP T KIM TRA NI DUNG KHAI BOKim tra tn hng, m hng, n v tnh STT Tn hng M hng XX

T gi:

Tr gi

VT

My sn xut mng nha PP, dng sn xut cc nha, in 380V - tng cng sut 44,15KW, model JDSP -105, 8477803900 CN CAI 1 hiu JIANDA(My gm 3 chc nng : lm nng chy ht nha bng nhit, cn v cun mng nha) My thi cc nha, dng in 380V - Tng cng sut 2 13,75KW, Model JD - 660C, hiu JIANDA, dng sn xut cc nha My nghin ht nha, dng in 380V - cng sut 18,5KW, dng sn xut cc nha, khng hiu 8477402000 CN CAI

3

8465996000 CN CAI

4

My trn nguyn liu nha, dng sn xut cc nha, dng in 380V - 1,5KW, khng hiu

8477803900 CN CAI

#REF!

#REF!

T gi:

18,932 46,700

Thu NK Thu VAT Tng cng:

16,338,000 90,046,000BACK

Tr gi

106,384,000

Kim tra thu sut, chnh sch mt hng SL GNT TSKB NK Thu sut Biu thu Chnh sch mt hng

VAT U B VAT *

1

20,500.00

1

10

0

0

10

1

16,800.00

2

10

0

0

10

1

5,400.00

3

10

3, *

3

10

1

4,000.00

4

10

0

0

10

BACK

BIU THU NM 2011 V CHNH SCH MT HNGThu M hng M t hng ho NK u i Trun Thu Thu g NK u quc i c khn VAT bit g Giy php nhp * Chnh Qun l Ghi ch sch mt gi hng khu GPNKT ; GPNK; Kim tra NN v cht lng Kim dch; Phn tch nguy c VSATTP ; Cm xut nhp khu Cm KTCL; NKQSD ; Cm NK; Hn ngch thu quan; Qun l ha cht Hng tiu dng Chnh sch khc

Cm XK;

A

B

1

2

3

4

5 6/1/1900

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

21

Phn I NG VT SNG; CC SN PHM T NG VT SNGCh gii. 1. Trong phn ny, khi cp n mt ging hoc mt loi ng vt, tr khi c yu cu khc, cn phi k n c ging hoc loi ng vt mc ny bt c cp no lin quan n cc 2. Tr khi c yu cu khc, trong ton b danh cn non. sn phm "kh" cng bao gm cc sn phm c kh nc, lm bay hi hoc lm kh bng ng lnh.

Chng 1 ng vt sngCh gii. 1. Chng ny bao gm tt c cc loi ng vt sng, tr: (a) C v ng vt gip xc, ng vt thn mm v ng vt thu sinh khng xng sng khc thuc nhm 03.01, 03.06 hoc 03.07; (b) Vi sinh vt nui cy v cc sn phm khc thuc nhm 30.02; v (c) ng vt thuc nhm 95.08. M hng 0101 Nga, la, la sng. - Loi 0101100000 thun chng lm ging 010190 Loi khc: - - Nga 0101903000 - - Loi 0101909000 khc 0102 Tru, b sng. - Loi 0102100000 thun chng lm ging 010290 Loi khc: - - B 0102901000 - - Tru 0102902000 - - Loi 0102909000 khc 0103 Ln sng. - Loi 0103100000 thun chng lm ging - Loi khc: - - Trng 0103910000 lng di 50 kg - - Trng 0103920000 lng t 50 kg tr ln 0104 Cu, d sng. 010410 Cu: - - Loi 0104101000 thun chng lm ging - - Loi 0104109000 khc 010420 D: - - Loi 0104201000 thun chng lm ging - - Loi 0104209000 khc Gia cm sng, gm cc loi g thuc loi Gallus domesticus, vt, ngan, ngng, g ty v 0105 g li (g Nht Bn). - Loi trng lng khng qu 185 g: 010511 - G thuc loi Gallus domesticus: - - - 0105111000 lm ging - - - Loi 0105119000 khc 010512 - G ty: - - - 0105121000 lm ging - - - Loi 0105129000 khc 010519 - Loi khc: - - - Vt 0105191000 con lm ging - - - Ngan, ngng con lm ging 0105193000 --01051990 Loi khc: ---0105199010G li (G Nht Bn) lm ging ---0105199090Loi khc - Loi khc: 010594 - G thuc loi Gallus domesticus: - - - 0105941000 lm ging, tr G chi - - - G 0105942000 chi, trng lng khng qu 2.000g - - - G 0105943000 chi, trng lng ln hn 2.000g - - - Loi 0105949000 khc 010599 - Loi khc: - - - Vt 0105991000 lm ging - - - Vt 0105992000 Loi khc - - - Ngan ngng, G ty v G li (G Nht Bn) lm ging 0105993000 - - - Ngan ngng, G ty v G li (G Nht Bn) khc 0105994000 0106 ng vt sng khc. - ng vt c v: - - B 0106110000 ng vt linh trng - - C voi, c nc heo v c heo (ng vt c v thuc b c voi Cetacea); ln bin v c nc (ng vt c v thuc b Sirenia) 0106120000 - - Loi 0106190000 khc - loi 0106200000B st (k c rn v ra) - Cc loi chim: - - chim 0106310000 sn mi - - Vt 0106320000 (k c Vt ln chu M, Vt nh ui di, Vt ui di v Vt c mo) - - Loi 0106390000 khc - Loi 0106900000 khc

0 5 5 0 5 5 5 0 5 5

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * * * * *

0 5 0 5

0 0 0 0

5

* * * *

5

0 5 0 5 0 0 0 5

0 5 0 0 0 0 0 0

5

* * * * * * * *

5

5

0 5 5 5 0 5 0 5

0 5 5 5 0 5 0 5

5 5 5

* * * * * * * *

5 5

5 5 5 5 5 5 5 5

0 0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * * *Cm XK; Cm XK;

38/2008/Q-BNN 38/2008/Q-BNN

Chng 2 Tht v ph phm dng tht n c sau git mCh gii. 1. Chng ny khng bao gm: (a) Nhng sn phm thuc loi c m t trong cc nhm 02.01 n 02.08 hoc 02.10, nhng khng thch hp lm thc n cho ngi; (b) Rut, bong bng hoc d dy ca ng vt (nhm 05.04) hoc tit ng vt (nhm 05.11 hoc 30.02); hoc (c) M ng vt, tr cc sn phm ca nhm 02.09 (Chng 15). 0201 Tht tru, b, ti hoc p lnh. - Tht 0201100000c con v na con khng u - Tht 0201200000pha c xng khc - Tht 0201300000lc khng xng 0202 Tht tru, b, ng lnh. - Tht 0202100000c con v na con khng u - Tht 0202200000pha c xng khc - Tht 0202300000lc khng xng 0203 Tht ln, ti, p lnh hoc ng lnh. - Ti hoc p lnh: - - Tht 0203110000 c con v na con khng u - - Tht 0203120000 mng, Tht vai v Cc mnh ca chng, c xng - - Loi 0203190000 khc - ng lnh: - - Tht 0203210000 c con v na con khng u - - Tht 0203220000 mng, Tht vai v Cc mnh ca chng, c xng - - Loi 0203290000 khc 0204 Tht cu hoc d, ti, p lnh hoc ng lnh. - Tht 0204100000Cu non c con v na con khng u, Ti hoc p lnh - Tht cu loi khc, ti hoc p lnh: - - Tht 0204210000 c con v na con khng u - - Tht 0204220000 pha c xng khc - - Tht 0204230000 lc khng xng - Tht 0204300000Cu non, c con v na con khng u, ng lnh - Tht cu loi khc, ng lnh: - - Tht 0204410000 c con v na con khng u - - Tht 0204420000 pha c xng khc - - Tht 0204430000 lc khng xng - Tht 0204500000D Tht nga, la, la, ti, p lnh hoc ng lnh. 0205000000 Ph phm n c sau git m ca ln, tru, b, cu, d, nga, la, la, ti, p lnh 0206 hoc ng lnh. - ca Tru, B, Ti hoc p lnh 0206100000 - Ca tru, b, ng lnh: - - Li 0206210000 - - Gan 0206220000 - - Loi 0206290000 khc - ca ln, 0206300000 Ti hoc p lnh - Ca ln, ng lnh: - - Gan 0206410000 - - Loi 0206490000 khc - Loi 0206800000 khc, Ti hoc p lnh - Loi 0206900000 khc, ng lnh Tht v ph phm n c sau git m, ca gia cm thuc nhm 01.05, ti, p lnh 0207 hoc ng lnh. - Ca g thuc loi Dallus Domesticus: - - Cha 0207110000 cht mnh, Ti hoc p lnh - - Cha 0207120000 cht mnh, ng lnh - - 0207130000 cht mnh v ph phm sau git m, Ti hoc p lnh 020714 - cht mnh v ph phm sau git m, ng lnh: - - - Cnh 0207141000 - - - i 0207142000 - - - Gan 0207143000 - - - Loi 0207149000 khc - Ca g ty: - - Cha 0207240000 cht mnh, Ti hoc p lnh - - Cha 0207250000 cht mnh, ng lnh - - 0207260000 cht mnh v ph phm sau git m, Ti hoc p lnh 020727 - cht mnh v ph phm sau git m, ng lnh: - - - Gan 0207271000 - - - Loi 0207279000 khc

31 20 15 20 20 15

0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5

* * * * * *

GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT;

GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT*

X X X X X X

26 26 26 18 18 18 7 7 7 7 7 7 7 7 7 10

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * * * * * * * * * * *

GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT;

GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT*

X X X X X X X X X X X X X X X X

8 8 8 8 8 8 8 10 10

0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * * * *

GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT;

GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT*

X X X X X X X X X

40 40 40 20 20 20 20 40 40 40 20 20

10 10 10 10 10 10 10 0 0 10 10 10

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * * * * * * *

GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT;

GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT*

X X X X X X X X X X X X

- Ca vt, ngan, ngng hoc g li (g Nht bn): 020732 - Cha cht mnh, ti hoc p lnh: - - - ca 0207321000 Vt - - - ca 0207322000 Ngan, ngng hoc G li (G Nht Bn) 020733 - Cha cht mnh, ng lnh: - - - ca 0207331000 Vt - - - ca 0207332000 Ngan, ngng hoc G li (G Nht Bn) - - Gan 0207340000 bo, Ti hoc p lnh - - Loi 0207350000 khc, Ti hoc p lnh 020736 - Loi khc, ng lnh: - - - Gan 0207361000 bo - - - Loi 0207369000 khc Tht khc v ph phm dng tht n c sau git m ca ng vt khc, ti, p lnh 0208 hoc ng lnh. - ca th 0208100000 - ca B 0208300000 ng vt linh trng - ca C voi, C nc heo v C heo (ng vt c v thuc B C voi Cetacea), ca ln bin v C 0208400000nc (ng vt c v thuc B Sirenia) - ca loi 0208500000 B st (k c rn v ra) - Loi 02089000 khc: - - i 0208900010 ch - - Loi 0208900090 khc M ln, khng dnh nc, m gia cm, cha nu chy hoc chit sut cch khc, ti, p lnh, ng lnh, mui, ngm nc mui, sy kh hoc hun khi. 0209000000 Tht v ph phm dng tht n c sau git m, mui, ngm nc mui, sy kh hoc 0210 hun khi; bt mn v bt th n c t tht hoc ph phm dng tht sau git m. - Tht ln: - - Tht 0210110000 mng, Tht vai v Cc mnh ca chng, c xng - - Tht 0210120000 di v Cc mnh ca chng 021019 - Loi khc: - - - Tht 0210191000 ln mui xng khi - - - Tht 0210192000 mng, Tht lc khng xng - - - Loi 0210199000 khc - Tht khc, k 0210200000Tru, B c bt mn v bt th n c lm t tht hoc ph phm dng tht sau git Loi m: - - ca 0210910000 B ng vt linh trng - - Ca c voi, c nc heo v c heo (ng vt c v thuc b Cetacea); ca ln bin v c nc (ng vt c v thuc b Sirenia) 0210920000 - - ca 0210930000 loi B st (k c rn v ra) 021099 - Loi khc: - - - Tht 0210991000 G thi ming c lm kh, ng lnh - - - Da 0210992000 ln kh - - - Loi 0210999000 khc

40 40 40 40 15 15 15 15

0 0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * * *

GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT;

GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT*

X X X X X X X X

10 12 12 12 10 5 12

0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * *Ri ng: Loi hun khi t huc m s 0209. 00. 00. 00 V T: 10 A

GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT;

GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT*

X X X X X X X

Ri ng: Loi hun khi ; Bt m n hoc bt t h n c t t h t hoc t ph phm dng t h t s au gi t m t huc nhm 0210 V T: 10 A


12 12 12 12 12 15 20 20 20 20 20 20

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 5 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5

* *








* * *












Chng 3 C v ng vt gip xc, ng vt thn mm v ng vt thu sinh khng xng sng khcCh gii 1. Chng ny khng bao gm: (a) ng vt c v thuc nhm 01.06; (b) Tht ca ng vt c v thuc nhm 01.06 (nhm 02.08 hoc 02.10); (c) C (k c gan, s v bc trng c) hoc ng vt gip xc, ng vt thn mm hay ng vt thu sinh khng xng sng khc, cht v khng thch hp dng lm thc n cho ngi hoc v l do chng loi hoc v trng thi ca chng (Chng 5); cc loi bt mn, bt th hoc bt vin lm t c hoc ng vt gip xc, ng vt thn mm hoc ng vt thu sinh khng xng mui khc, cc sn phm thay th lm thc mui ch bin(nhm 23.01); hoc (d) Trng c sng hoc khng thch hp dng trng c n cho ngi t trng c (nhm 16.04). 2. Trong Chng ny khi nim "bt vin" c ngha l cc sn phm c lin kt hoc bng cch nn trc tip hoc bng cch cho thm mt lng nh cht kt dnh. 0301 C sng. 030110 C cnh: - - C 0301101000hng hoc C bt - - Loi 0301102000 khc, C bin - - Loi 0301103000 khc, C nc ngt - C sng khc: - - C hi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache v Oncorhynchus chrysogaster) 0301910000 - - C 0301920000chnh (Anguilla spp.) 030193 - C chp: - - - 0301931000 lm ging, tr C bt - - - Loi 0301939000 khc - - C 0301940000ng vy xanh (Thunnus thynnus) - - C 0301950000ng vy xanh phng nam (Thunnus maccoyii) 030199 - Loi khc: - - - C mng hoc c bt lapu lapu: ---0301991100 lm ging (breeding) ---0301991900Loi khc - - - C bt khc: ---0301992100 lm ging (breeding) ---0301992900Loi khc - - - C bin khc: ---0301993100C mng lm ging (breeder) ---0301993900Loi khc - - - C 0301994000 nc ngt khc 0302 C, ti hoc p lnh, tr fil c (fillets) v tht c khc thuc nhm 03.04. - C hi, tr gan, s v bc trng c: - - H c hi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus 0302110000hi thi Bnh Dnggilae, Oncorhynchus apache - - C keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou v Oncorhynchus rhodurus), C hi i ty Dng (Salmo salar) v C hi sng a-nup (Hucho 0302120000 Hucho) - - Loi 0302190000 khc - C dt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae v Citharidae), tr gan, s v bc trng c: - - C bn Li Nga (Halibut) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus Hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) 0302210000 - - C 0302220000bn sao (Pleuronectes platessa) - - C 0302230000bn sole (Solea spp.) - - Loi 0302290000 khc - C ng (thuc ging Thunus), c ng vn hoc c ng bng c sc (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), tr gan, s v bc trng c: - - C 0302310000ng trng hoc vy di (Thunnus alalunga) - - C 0302320000ng vy vng (Thunnus albacares) - - C 0302330000ng vn hoc C ng bng c sc - - C 0302340000ng mt to (Thunnus obesus) - - C 0302350000ng vy xanh (Thunnus thynnus) - - C 0302360000ng vy xanh phng nam (Thunnus maccoyii) - - Loi 0302390000 khc - C trch 0302400000 (Clupea harengus, Clupea pallasii), tr Gan, s v bc trng C - C tuyt 0302500000 (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), tr Gan, s v bc trng C - C khc, tr gan, s v bc trng c: - - C Sc-in (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), C Sc-in nhit i (Sardinella spp.), C trch 0302610000 k hoc C trch cm (Sprattus Sprattus) - - C 0302620000tuyt chm en (Melanogrammus aeglefinus) - - C 0302630000tuyt en (Pollachius virens) - - C 0302640000thu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) - - C 0302650000nhm gc v C mp khc - - C 0302660000chnh (Anguilla spp.) - - C 0302670000kim (Xiphias gladius) - - C 0302680000rng ca (Toothfish - Dissostichus spp.) 030269 - Loi khc: - - - C 0302691000 bin - - - C 0302692000 nc ngt - Gan, 0302700000 s v bc trng C 0303 C ng lnh, tr fil c (fillets) v cc loi tht c khc thuc nhm 03.04. - C hi Thi Bnh Dng (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou v Oncorhynchus rhodurus), tr gan, s v bc trng c: - - C 0303110000hi (Oncorhynchus nerka) - - Loi 0303190000 khc - C hi khc, tr gan, s v bc trng c: - - C hi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache v Oncorhynchus chrysogaster) 0303210000 - - C 0303220000hi i ty Dng (Salmo salar) v C hi sng a-nup (Hucho Hucho) - - Loi 0303290000 khc - C dt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae v Citharidae), tr gan, s v bc trng c: - - C bn Li Nga (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus Hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) 0303310000 - - C 0303320000bn sao (Pleuronectes platessa) - - C 0303330000bn sole (Solea spp.) - - Loi 0303390000 khc - C ng (thuc ging Thunnus), c ng vn hoc c ng bng c sc (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), tr gan, s v bc trng c: - - C 0303410000ng trng hoc vy di (Thunnus alalunga) - - C 0303420000ng vy vng (Thunnus albacares) - - C 0303430000ng vn hoc bng c sc - - C 0303440000ng mt to (Thunnus obesus) - - C 0303450000ng vy xanh (Thunnus thynnus) - - C 0303460000ng vy xanh phng nam (Thunnus maccoyii) - - Loi 0303490000 khc - C trch (Clupea harengus, Clupea pallasii) v c tuyt (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), tr gan, s v bc trng c: - - C 0303510000trch (Clupea harengus, Clupea pallasii) - - C 0303520000tuyt (Gadus morhua, Gadusrng ca (Toothfish -Dissostichus spp.), tr gan, s v C kim (Xiphias gladius) v c ogac, Gadus macrocephalus) bc trng c: - - C 0303610000kim (Xiphias gladius) - - C 0303620000rng ca (Dissostichus spp.) - C khc, tr gan, s v bc trng c:

15 20 20

0 0 0

5 5 5

* * *

GPNKT; GPNKT; GPNKT;

GPNKT* GPNKT* GPNKT*

X X X

20 20 0 20 20 20

0 0 0 0 0 0

5 5

* * * * * *

GPNKT; GPNKT;Cm XK; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT;

GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT*

38/2008/Q-BNN

X X X X X X

5 5 5

0 20 0 20 0 20 20

0 0 0 0 0 0 0

5

* * * * * * *

GPNKT; GPNKT; GPNKT;Cm XK; GPNKT;Cm XK; GPNKT; GPNKT; GPNKT;Cm XK;

GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* 38/2008/Q-BNN 38/2008/Q-BNN

X X X X X X X

5

5 5

38/2008/Q-BNN

18

0

5

*

GPNKT;

GPNKT*

X

14 18

0 0

5 5

* *

GPNKT; GPNKT;

GPNKT* GPNKT*

X X

18 18 18 14

0 0 0 0

5 5 5 5

* * * *

GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT;

GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT*

X X X X

14 14 18 14 14 14 14 18 18

0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * * * *



X X X X X X X X X

18 18 18 14 14 18 14 14 14 18 18

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * * * * * *

GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT;

GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT*

X X X X X X X X X X X

12 12

0 0

5 5

* *

GPNKT; GPNKT;

GPNKT* GPNKT*

X X

18 18 18

0 0 0

5 5 5

* * *



X X X

14 18 18 14

0 0 0 0

5 5 5 5

* * * *



X X X X

12 14 14 14 14 14 14

0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * *



X X X X X X X

14 14 14 14

0 0 0 0

5 5 5 5

* * * *



X X X X

- - C Sc-in (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), c Sc-in nhit i (Sardin-ella spp.), 0303710000c trch k hoc c trch cm (Sprattus sprattus) - - C 0303720000tuyt chm en (Melanogrammus aeglefinus) - - C 0303730000tuyt en (Pollachius virens) - - C 0303740000thu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) - - C 0303750000nhm gc v C mp khc - - C 0303760000chnh (Anguilla spp.) - - C 0303770000si bin (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) - - C 0303780000Meluc (mt Loi C tuyt) (Merluccius spp., Urophycis spp.) 030379 - Loi khc: - - - C 0303791000 bin - - - C 0303792000 nc ngt 030380 Gan, s v bc trng c: - - Gan 0303801000 - - s v bc trng C 0303802000 (fillets) v cc loi tht c khc (bm hoc khng bm), ti, p lnh hoc ng Fil c 0304 lnh. - Ti hoc p lnh: - - C 0304110000kim (Xiphias gladius) - - C 0304120000rng ca (Toothfish - Dissostichus spp.) - - Loi 0304190000 khc - Fil c (fillets) ng lnh: - - C 0304210000kim (Xiphias gladius) - - C 0304220000rng ca (Toothfish - Dissostichus spp.) - - Loi 0304290000 khc - Loi khc: - - C 0304910000kim (Xiphias gladius) - - C 0304920000rng ca (Toothfish - Dissostichus spp.) - - Loi 0304990000 khc C, sy kh, mui hoc ngm nc mui; c hun khi, hoc cha lm chn trc hoc trong qu trnh hun khi; bt mn, bt th v bt vin t c, thch hp dng lm 0305 thc n cho ngi. - bt mn, 0305100000 bt th v bt vin t C, thch hp dng lm thc n cho ngi 030520 Gan, s v bc trng c, sy kh, hun khi, mui hoc ngm nc mui: - - ca 0305201000 C nc ngt, sy kh, mui hoc ngm nc mui - - Loi 0305209000 khc - Fil 0305300000C (fillets), sy kh, mui hoc ngm nc mui, nhng khng hun khi - C hun khi, k c fil c (filets): - - C hi Thi Bnh Dng (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou v Oncorhynchus rhodurus), C hi i ty Dng (Salmo salar) v C hi sng a-nup (Hucho Huch tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou v Oncorhynchus rhodurus), C hi i ty Dng (Salmo salar) v C hi sng a-nup (Hucho Hucho) 0305410000 - - C 0305420000trch (Clupea harengus, Clupea pallasii) - - Loi 0305490000 khc - C kh, mui hoc khng mui, nhng khng hun khi: - - C 0305510000tuyt (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 030559 - Loi khc: - - - vy 0305591000 C mp - - - C 0305592000 bin, bao gm c C ikan bilis (C trng) - - - Loi 0305599000 khc - C, mui nhng khng sy kh hoc khng hun khi v c ngm nc mui: - - C 0305610000trch (Clupea harengus, Clupea pallasii) - - C 0305620000tuyt (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) - - C 0305630000trng (Engraulis spp.) 030569 - Loi khc: - - - C 0305691000 bin, k c vy C mp - - - Loi gip 0305699000vt khc xc, hoc cha bc mai, v, sng, ti, p lnh, ng lnh, sy kh, ng mui hoc ngm nc mui; ng vt gip xc cha bc mai, v, hp chn hoc luc chn trong nc, hoc cha p lnh, ng lnh, sy kh, mui, hoc ngm nc mui; bt th, bt mn v bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n 0306 cho ngi. - ng lnh: - - Tm 0306110000 hm v Cc Loi Tm bin khc (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) - - Tm 0306120000 hm (Homarus spp.) - - Tm Shrimps v Tm Pan-an (prawns) 03061300 - - - Tm 0306130010 s, Tm th chn trng - - - Loi 0306130090 khc - - Cua 0306140000 - - Loi khc, k c bt mn, bt th v bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n 0306190000 cho ngi. - Khng ng lnh: 030621 - Tm hm v cc loi tm bin khc (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.): - - - 0306211000 lm ging - - - Loi 0306212000 khc, sng - - - Ti 0306213000 hoc p lnh - - - Loi khc: ---0306219100Trong hp kn ---0306219900Loi khc 030622 - Tm hm (Homarus spp.): - - - 0306221000 lm ging - - - Loi 0306222000 khc, sng - - - Ti 0306223000 hoc p lnh - - - Kh: ---0306224100Trong hp kn ---0306224900Loi khc - - - Loi khc: ---0306229100Trong hp kn ---0306229900Loi khc 030623 - Tm Shrimps v tm Pan-an (prawns): - - - 0306231000 lm ging - - - Loi 0306232000 khc, sng --03062330 Ti hoc p lnh: ---0306233010Tm s v Tm th chn trng ---0306233090Loi khc - - - Kh: ---0306234100Trong hp kn ---0306234900Loi khc - - - Loi khc: ---0306239100Trong hp kn ---0306239900Loi khc 030624 - Cua: - - - sng 0306241000 - - - Ti 0306242000 hoc p lnh - - - Loi khc: ---0306249100Trong hp kn ---0306249900Loi khc - - Loi khc, k c bt mn, bt th v bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc 030629 n cho ngi: - - - sng 0306291000 - - - Ti 0306292000 hoc p lnh - - - Loi khc: --03062991 - Trong hp kn: ---0306299110- Loi bt mn, bt th v bt vin ---0306299190- Loi khc --03062999 - Loi khc: ---0306299910- Loi bt mn, bt th v bt vin ---0306299990- Loi khc ng vt thn mm, hoc cha bc mai, v, sng, ti, p lnh, ng lnh, sy kh, mui hoc ngm nc mui; cc loi ng vt thu sinh khng xng sng, tr ng vt gip xc, thn mm, sng, ti, p lnh, sy kh, mui hoc ngm nc mui; bt th, bt mn v bt vin ca ng vt thu sinh khng xng sng, tr ng vt gip 0307 xc, thch hp dng lm thc n cho ngi. 030710 Hu: - - sng 0307101000 - - Ti, 0307102000 p lnh hoc ng lnh - - kh, 0307103000 mui hoc ngm nc mui - ip, k c ip n hong thuc ging Pecten, Chlamys hoc Placopecten: 030721 - Sng, ti hoc p lnh: - - - sng 0307211000 - - - Ti 0307212000 hoc p lnh 030729 - Loi khc: - - - ng lnh 0307291000 - - - kh, 0307292000 mui hoc ngm nc mui - Vm (Mytilus spp., Perna spp.): 030731 - Sng, ti hoc p lnh: - - - sng 0307311000 - - - Ti 0307312000 hoc p lnh 030739 - Loi khc: - - - ng lnh 0307391000 - - - kh, 0307392000 mui hoc ngm nc mui - Mc nang (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) v mc ng (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.): 030741 - Sng, ti hoc p lnh: - - - sng 0307411000 - - - Ti 0307412000 hoc p lnh 030749 - Loi khc: - - - ng lnh 0307491000 - - - kh, 0307492000 mui hoc ngm nc mui - Bch tuc (Octopus spp.): 030751 - Sng, ti hoc p lnh: - - - sng 0307511000 - - - Ti 0307512000 hoc p lnh 030759 - Loi khc: - - - ng lnh 0307591000 - - - kh, 0307592000 mui hoc ngm nc mui 030760 c, tr c bin: - - sng 0307601000 - - Ti, 0307602000 p lnh hoc ng lnh - - kh, 0307603000 mui hoc ngm nc mui

14 14 14 14 14 14 14 12 14 18 14 14

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * * * * * * *




15 15 15 15 15 15 15 15 15

0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * * * *



X X X X X X X X X

20 22 22 20

0 0 0 0

10 5 5 5 * * *



X X X X

Ri ng: Loi hun khi t huc m s 0305. 20. 90. 00 V T: 10 A

18 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 * * * * * * * * *




Ri ng: ng vt gi p xc c m ai , v hp ch n hoc l uc ch n; Bt t h, bt m n, bt vi n ca ng vt gi p xc, t h ch hp dng l m t hc n cho ngi t huc nhm 0306 V T: 10 A


0 0 12 0 0 0

0 0

5 5

* *



X X X X X X




0 0

5 5

* *


GPNKT;

GPNKT*




0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5

* * * * * * * * * * * * * *




X X X X X X X X X X X X X X






5 5 5 5 5 5











5





X X X X X GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* X X X X


0 0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * * *














0 0

0 0

5 5

* *



X X



20 0 20 0



X X X X




Ri ng: Bt t h, bt m n, bt vi n ca ng vt khng xng s ng s ng di nc, t r ng vt gi p xc, t h ch hp dng l m t hc n cho ngi t huc nhm 0307 V T: 10 A


0 0 0

0 0 0

5 5 5

* * *






X X X



0 0 0 0

0 0 0 0

5 5 5 5

* * * *





X X X X






0 0 0 0

0 0 0 0

5 5 5 5

* * * *





X X X X






0 14 14 0

0 0 0 0

5 5 5 5

* * * *





X X X X






0 20 20 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * *





X X X X X X X








- Loi khc, k c bt mn, bt th v bt vin ca ng vt thu sinh khng xng sng, tr ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi: 030791 - Sng, ti hoc p lnh: - - - sng 0307911000 - - - Ti 0307912000 hoc p lnh 030799 - Loi khc: --03079910 ng lnh: ---0307991010Loi bt mn, bt th v bt vin ---0307991090Loi khc - - - Hi 0307992000 sm beches-de-mer (trepang), kh, mui hoc ngm nc mui --03079990 Loi khc: ---0307999010Loi bt mn, bt th v bt vin ---0307999090Loi khc



0 0

0 0

5 5

* *



GPNKT;Cm XK; GPNKT;

GPNKT* GPNKT*

38/2008/Q-BNN

X X



15 0 0 15 0



0

5

*


GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT; GPNKT;

GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT* GPNKT*

X X X X X




Chng 4 Sa v cc sn phm t sa; trng chim v trng gia cm; mt ong t nhin; sn phm n c gc ng vt, cha c chi tit hoc ghi ni khcCh gii. "sa" c hiu l sa cn nguyn kem hoc sa tch kem mt phn hoc 1. Khi nim ton b. 2. Khi nim "b" c hiu l b (a)Theo mc ch ca nhm 0405: t nhin, b whey(*) hoc b phi ch li (ti, mui hoc b tr mi, k c b ng hp) c tch t sa, vi hm lng cht bo sa t 80% tr ln nhng khng qu 95% tnh theo trng lng, c hm lng cht kh khng c cht bo ti a l 2% v hm lng nc ti a l 16%, tnh theo trng lng. B khng cha cht nh ho, nhng c th cha natri clorua, cht mu thc phm, mui lm trung ho v vi khun v hi nui cy to ra axit lactic. (b) Khi nim "cht pht b sa" ngha l cht dng nh tng nc trong du c th pht ln bnh, cha cht bo sa nh l cht bo duy nht trong sn phm, vi hm lng cht bo t 39% tr ln nhng khng qu 80%, tnh theo trng lng. 3. Cc sn phm thu c t qu trnh c c whey c pha thm sa hoc cht bo sa c phn loi nh phomat trong nhm 04.06 nu t ba tiu chun sau: (a) Hm lng cht bo sa chim t 5% tr ln, tnh theo trng lng th kh; (b) Hm lng cht kh ti thiu l 70% nhng khng qu 85%, tnh theo trng lng; v (c) Sn phm c ng khun hoc c th c ng khun. 4. Chng ny khng bao gm: (a) Cc sn phm thu c t whey, c hm lng lactoza khan chim trn 95%, tnh theo trng lng th kh (nhm 17.02); hoc (b) Albumin (k c dch c c t hai hay nhiu whey protein, c hm lng whey protein chim trn 80% tnh theo trng lng th kh) (nhm 35.02) hoc globulin (nhm 35.04). Ch gii phn nhm. 1. Theo mc ch ca phn nhm 0404.10, khi nim "whey c ci bin" c ngha l cc sn phm bao gm cc thnh phn whey, v d nh whey tch ton b hoc mt phn lactoza, protein hoc cht khong, whey thm cc thnh phn whey t nhin, v cc sn phm thu c bng cch pha trn cc thnh phn whey t nhin. 2. Theo mc ch ca phn nhm 0405.10, khi nim "b" khng bao gm b kh nc hoc ghee (phn nhm 0405.90). 0401 Sa v kem, cha c c, cha pha thm ng hoc cht ngt khc. - C hm 0401100000 lng cht bo khng qu 1% tnh theo trng lng - C hm 0401200000 lng cht bo trn 1% n 6% tnh theo trng lng - C hm 0401300000 lng cht bo trn 6% tnh theo trng lng 0402 Sa vbt, ht hoc cc th rn khc c ng hoc cht ngt khc. 1,5% tnh theo trng - Dng kem, c c hoc pha thm hm lng cht bo khng qu lng: 040210 - - ng hp vi tng trng lng t 20 kg tr ln: 04021030 - - - Cha pha thm ng hoc cht ngt khc, dng bt 0402103010 - - - Cha pha thm ng hoc cht ngt khc, dng khc 0402103020 - - - Loi 0402103090 khc - - Loi khc: 04021090 - - - Cha pha thm ng hoc cht ngt khc, dng bt 0402109010 - - - Cha pha thm ng hoc cht ngt khc, dng khc 0402109020 - - - Loi khc 0402109090 bt, ht hoc cc th rn khc c hm lng cht bo trn 1,5% tnh theo trng Dng lng: 040221 - Cha pha thm ng hoc cht ngt khc: - - - ng hp vi tng trng lng t 20 kg tr ln 0402212000 - - - Loi 0402219000 khc 040229 - Loi khc: - - - ng hp vi tng trng lng t 20 kg tr ln 0402292000 - - - Loi 0402299000 khc - Loi khc: - - Cha 0402910000 pha thm ng hoc cht ngt khc - - Loi 0402990000 khc Buttermilk (ph phm thu c t qu trnh lm b sa), sa ng v kem, sa chua, kephir v sa, kem khc ln men hoc axit ho, hoc cha c c hoc pha thm 0403 ng hoc cht ngt khc hoc hng liu, hoa qu, qu hch hoc ca cao. 040310 Sa chua: - - Cha hoa qu, ht, ca cao hoc hng liu; sa chua dng lng: - - - dng 0403101100 lng, k c dng c - - - Loi 0403101900 khc - - Loi khc: - - - dng 0403109100 c - - - Loi 0403109900 khc 040390 Loi khc: - - Buttermilk 0403901000 - - Loi 0403909000 khc Whey, hoc cha c c hoc pha thm ng hoc cht ngt khc; cc sn phm c cha thnh phn sa t nhin, hoc cha pha thm ng hoc cht ngt khc, 0404 cha c chi tit hoc ghi ni khc. 040410 Whey v whey ci bin, hoc cha c c hoc pha thm ng hoc cht ngt khc: - - Thch hp dng lm thc n cho ngi: - - - Whey 0404101100 - - - Loi 0404101900 khc - - Thch hp dng lm thc n cho ng vt: - - - Whey 0404109100 - - - Loi 0404109900 khc - Loi 0404900000 khc 0405 B v cc cht bo khc v cc loi du ch t sa; cht pht b sa (dairy spreads). - B 0405100000 - cht 0405200000pht B Sa 040590 Loi khc: - - Du 0405901000 B khan - - Du 0405902000 B (butter oil) - - Ghee 0405903000 - - Loi 0405909000 khc 0406 Pho mt v sa ng dng lm pho mt. - Pho mt ti (cha chn hoc cha x l), k c pho mt whey (whey cheese) v sa ng dng lm pho mt: 040610 - - Pho 0406101000 mt Ti (Cha chn hoc Cha x l), k c Pho mt Whey (Whey cheese) - - Loi 0406109000 khc 040620 Pho mt xt nh hoc lm thnh bt, ca tt c cc loi: - - ng 0406201000 gi vi tng trng lng trn 20kg - - Loi 0406209000 khc - Pho mt 0406300000 ch bin, Cha xt nh hoc Cha lm thnh bt - Pho mt 0406400000 vn xanh v Pho mt khc c vn c sn xut t Penicillium roqueforti - Pho mt 0406900000 Loi khc 0407 Trng chim v trng gia cm nguyn v, ti, bo qun, hoc lm chn. - p, bao gm lm ging: - - trng 0407001100 G - - trng 0407001200 Vt - - Loi 0407001900 khc - Loi khc: - - trng 0407009100 G - - trng 0407009200 Vt - - Loi 0407009900 khc Trng chim v trng gia cm bc v, lng trng, ti, sy kh, hp chn, hoc luc chn trong nc, ng bnh, ng lnh hoc bo qun cch khc, hoc cha 0408 thm ng hoc cht ngt khc. - Lng trng: - - 0408110000 sy kh - - Loi 0408190000 khc - Loi khc: - - 0408910000 sy kh - - Loi 0408990000 khc Mt ong 0409000000 t nhin. 041 Sn phm n c gc ng vt, cha c chi tit hoc ghi ni khc. - T chim 0410001000 - Loi 0410009000 khc

15 15 15

0 0 0

10 10 10

VSATTP; VSATTP; VSATTP;

818/Q-BYT 818/Q-BYT 818/Q-BYT

X X X

3 3 5 3 3 5

0 0 0 0 0 0

10 10 10 10 10 10

VSATTP; VSATTP; VSATTP; VSATTP; VSATTP; VSATTP;

818/Q-BYT 818/Q-BYT 818/Q-BYT 818/Q-BYT 818/Q-BYT 818/Q-BYT

X X X X X X

3 3 5 5 10 20

0 0 0 0 0 0

10 10 10 10 10 10



X X X X X X

7 7 7 7 3 7

0 0 0 0 0 0

10 10 10 10 10 10



X X X X X X

0 0 0 0 0 15 15 5 5 15 15

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10 10 5 5 10 10 10 10 10 10 10VSATTP; VSATTP; VSATTP; VSATTP; VSATTP; VSATTP;

X X X X X 818/Q-BYT 818/Q-BYT 818/Q-BYT 818/Q-BYT 818/Q-BYT 818/Q-BYT X X X X X X

10 10 10 10 10 10 10

0 0 0 0 0 0 0

10 10 10 10 10 10 10Rin g : Lo i lm ch n th u c n h m 0 4 0 7 VAT: 1 0 Rin g : Lo i lm ch n th u c n h m 0 4 0 7 VAT: 1 0

VSATTP; VSATTP; VSATTP; VSATTP; VSATTP; VSATTP; VSATTP;

818/Q-BYT 818/Q-BYT 818/Q-BYT 818/Q-BYT 818/Q-BYT 818/Q-BYT 818/Q-BYT

X X X X X X X

0 0 0 30 30 30

0 0 0 5 5 5

* * * * * *

Rin g : Lo i lm ch n th u c n h m 0 4 0 7 VAT: 1 0



X X X X X X

X X X X X X





20 20 20 20 10 5 5

0 0 0 0 0 0 0

10 10 5 5 5 10 10 * * * * *

X X X X X X X

Chng 5 Sn phm gc ng vt, cha c chi tit hoc ghi cc chng khcCh gii. 1. Chng ny khng bao gm: (a) Cc sn phm n c (tr rut, bong bng, d dy ca ng vt, nguyn dng v cc mnh ca chng, v tit ng vt dng lng hoc kh); (b) Da hoc da sng (k c da lng) tr cc hng ho thuc nhm 05.05 v cc u mu v ph liu tng t t da hoc da sng thuc nhm 05.11 (Chng 41 hoc 43); (c) Nguyn liu dt gc ng vt, tr lng ui hoc bm nga v ph liu lng ui hoc bm nga (Phn XI); hoc (d) Tm hoc bi chun b sn lm chi hoc bn chi (nhm 96.03). 2. Theo mc ch ca nhm 05.01, vic phn loi tc theo di (vi iu kin l cha sp xp theo u, ui vi nhau) s khng c coi l gia cng. 3. Trong ton b danh mc ny, ng voi, sng h m, sng con moc, sng k ln bin, rng nanh ln li, sng t gic v rng ca cc loi ng vt u c coi l "ng". 4. Trong ton b danh mc ny, khi nim "lng ui hoc bm nga" ch lng ui hoc bm ca nga hay loi tru, b. Tc ngi cha x l, hoc cha ra sch hoc gt ty; ph liu tc. 0501000000ln, lng ln li, lng nhm v cc loi lng dng lm bn chi khc; ph liu t Lng 0502 lng ln. - Lng 0502100000 ln hoc Lng ln li v ph liu ca chng - Loi 0502900000 khc Rut, bong bng, d dy ng vt (tr c), nguyn dng v cc mnh ca chng, ti, p lnh, ng lnh, mui, ngm nc mui, sy kh hoc hun khi. 0504000000

5 5 5 3

0 0 0 0

10 5 5 5 * * *

Da v cc b phn khc ca loi chim, c lng v hoc lng t, lng v v cc phn ca lng v ( hoc cha ct ta) v lng t, mi ch ra sch, kh trng hoc x l bo 0505 qun; bt v ph liu t lng v hoc cc phn khc ca lng v. 050510 Lng v dng nhi; lng t: - - Lng 0505101000 v ca Vt - - Loi 0505109000 khc 050590 Loi khc: - - Lng 0505901000 v ca Vt - - Loi 0505909000 khc Xng v li sng, cha x l, kh m, s ch (nhng cha ct thnh hnh), x l 0506 bng axit hoc kh gelatin; bt v ph liu t cc sn phm trn. - cht 0506100000sn v xng x l bng axit - Loi 0506900000 khc Ng, mai ng vt h ra, lc c voi (phin sng hm trn) v hm rng lc c voi, sng, gc, mng guc, mng, vut v m chim cha x l hoc s ch nhng cha 0507 ct thnh hnh; bt v ph liu t cc sn phm trn. 050710 Ng; bt v ph liu t ng: - - Sng 0507101000 t gic; bt v ph liu t ng - - Loi 0507109000 khc 050790 Loi khc: - - Sng, 0507901000 gc, mng guc, mng, vut v m chim - - Mai 0507902000 ng vt H ra - - Loi khc 0507909000 v cc cht liu tng t, cha x l hoc s ch nhng cha gia cng thm; San h mai, v ng vt thn mm, ng vt gip xc hoc ng vt da gai v mai mc cha x l hoc s ch nhng cha ct thnh hnh; bt v cc ph liu t cc sn phm 0508 trn. - San h 0508001000 v Cc cht liu tng t - Mai, 0508002000 v ng vt thn mm, ng vt gip xc hoc ng vt Da gai - Loi 0508009000 khc Lng din hng, hng hi ly, cht x hng (t cy hng v hu x), cht thm ly t cn trng cnh cng; mt hoc cha sy kh, cc tuyn v cc sn phm ng vt khc dng iu ch dc phm, ti, p lnh, ng lnh hoc bo qun 051 tm thi di hnh thc khc. - cht 0510001000thm ly t cn trng Cnh cng - X hng 0510002000 - Loi 0510009000 khc Cc sn phm ng vt khc cha c chi tit hoc ghi ni khc; ng vt cht 0511 thuc Chng 1 hoc Chng 3, khng thch hp lm thc phm. - Tinh 0511100000 dch Tru, B - Loi khc: - - Sn phm t c hoc ng vt gip xc, ng vt thn mm hoc ng vt thu sinh khng xng sng khc; ng vt cht thuc Chng 3: 051191 - - - ng vt cht thuc Chng 3 0511911000 - - - s 0511912000 v bc trng C - - - trng Artemia (trng Tm bin) 0511913000 - - - Bong bng C 0511914000 - - - Loi 0511919000 khc 051199 - Loi khc: - - - Tinh dch gia sc: ---0511991100ca ln, Cu, hoc D ---0511991900Loi khc - - - trng tm 0511992000 - - - Loi 0511999000 khc

5 5 5 5

0 0 0 0

5 5 5 5

* * * *

Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch;

72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN

0 0

0 0

10 10

Ring: Bt thuc nhm 0507 VAT: 10


3 3 3 5 3

0 0 0 0 0

5 5 5 5 5

* * * * *








5 5 5

0 0 0

5 5 5

* * *


Cm XK;

38/2008/Q-BNN



0 0 0

0 0 0

10 10 10

0

0

*

5 5 5 5 5

0 0 0 0 0

5 5 5 5 5

0 0 0 0

0 0 0 0

* * * 5

Phn II CC SN PHM THC VTCh gii. 1. Trong Phn ny khi nim bt vin c ngha l nhng sn phm c lin kt bng cch nn trc tip hoc thm cht dnh vi hm lng khng qu 3% tnh theo trng lng.

Chng 6 Cy sng v cc loi cy trng khc; c, r v cc loi tng t; cnh hoa ri v cc loi cnh l trang trCh gii. 2 ca nhm 06.01 Chng ny ch bao gm: cy sng v cc sn phm (k c 1. Theo phn cy ging t ht) do ngi trng hoa, ngi lm vn m cy cung cp trng hay trang tr; tuy nhin Chng ny khng bao gm: khoai ty, hnh c, hnh tm, ti v cc sn phm khc thuc Chng mt hng no trong nhm 06.03 hoc 06.04 phi k n nhng mt 2. Khi xem xt mt 7. hng nh lng hoa, b hoa, vng hoa v cc sn phm tng t, c lm ton b hoc mt phn bng cc vt liu nu trong nhm, khng tnh n nhng ph tr lm bng vt liu khc. Tuy nhin, cc nhm ny khng bao gm cc tc phm ghp hay ph iu trang tr tng t thuc nhm 97.01. C, thn c, r c, thn ng, thn r, dng ng, dng sinh trng hoc dng hoa; 0601 cy v r rau dip xon, tr cc loi r thuc nhm 12.12. - C, thn c, r C, thn ng v thn r sinh ng 0601100000 C, r c, thn ng, thn r, dngdng trng hoc dng hoa; cy v r rau dip xon: 060120 - - Cy 0601201000 rau dip xon - - r rau 0601202000 dip xon - - Loi 0601209000 khc 0602 Cy sng khc (k c r), cnh gim v cnh ghp; h si nm. 060210 Cnh gim khng c r v cnh ghp: - - Cnh 0602101000 gim v Cnh ghp Cy phong lan - - Cnh 0602102000 Cy cao su - - Loi 0602109000 khc - Cy, 0602200000 Cy bi hoc khng ghp Cnh, thuc Loi c qu hoc qu hch n c - Cy 0602300000 quyn v Cy kh (H quyn), hoc khng ghp Cnh - Cy 0602400000hoa hng, hoc khng ghp Cnh 060290 Loi khc: - - Cnh 0602901000 gim v Cnh ghp phong lan c r - - Cy 0602902000 phong lan ging - - Thc 0602903000 vt thu sinh - - Chi 0602904000 mc trn gc Cy cao su - - Cy 0602905000 cao su ging - - Chi 0602906000 mc t g Cy cao su - - Loi 0602909000 khc Cnh hoa v n hoa dng lm hoa b hoc trang tr, ti, kh, nhum, ty, thm 0603 tm hoc x l cch khc. - Ti: - - hoa 0603110000 hng - - hoa 0603120000 cm chng - - phong 0603130000 lan - - hoa 0603140000 cc - - Loi 0603190000 khc - Loi 0603900000 khc Tn l, cnh v cc phn khc ca cy, khng c hoa hoc n, cc loi c, ru a y dng lm nguyn liu lm hoa b hoc trang tr, ti, kh, nhum, ty, thm tm 0604 hoc x l cch khc. - Ru 0604100000v a y - Loi khc: - - Ti 0604910000 - - Loi 0604990000 khc

0 0 0 0

0 0 0 0

5 5 5 5

* * * *



0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * * * * * * * *

Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch;

72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN

20 20 20 20 20 20

0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5

* * * * * *

Ri ng: Loi nhum , t y, t hm t m hoc x l cch khc t huc m s 0603. 90. 00. 00 V T: 10 A

Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch;

72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN

X X X X X X

Ri ng: Loi t huc nhum , t y, t hm t m hoc x l cch khc t huc phn nhm 0604 V T: 10 A

20 20 20

0 0 0

5 5 5

* * *


Kim dch; Kim dch; Kim dch;

72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN

X X X




Chng 7 Rau v mt s loi c, thn c, r n cCh gii. 1. Chng ny khng bao gm cc sn phm thc n cho gia sc thuc nhm 12.14. 2. Trong cc nhm 07.09, 07.10, 07.11 v 07.12, t rau bao gm c cc loi nm, nm cc (nm c), liu, n bch hoa, b, b ng, c tm, bp ng ngt (Zea mays var. saccharata) n c, qu thuc chi Capsicum hoc thuc chi Pimenta, rau th l, rau mi ty, rau mi, rau ngi gim, ci xoong, kinh gii ngt (Majorana hortensis or Origanum majorana). 3. Nhm 07.12 bao gm tt c cc loi rau kh t cc loi rau thuc cc nhm t 07.01 n 07.11, tr: (a) Cc loi rau u kh, bc v (nhm 07.13); (b) Ng ngt cc dng c nu trong nhm t 11.02 n 11.04; (c) Khoai ty dng bt, bt th, bt mn, mnh lt, ht, v bt vin (nhm 11.05); (d) Bt, bt th v bt mn ca cc loi rau u kh thuc nhm 07.13 (nhm 11.06). 4. Tuy nhin, Chng ny khng bao gm cc loi qu thuc chi Capsicum hoc chi Pimenta c lm kh, xay hoc nghin (nhm 09.04). 0701 Khoai ty, ti hoc p lnh. - lm 0701100000 ging - Loi 0701900000 khc C chua, 0702000000 ti hoc p lnh. 0703 Hnh, hnh tm, ti, ti ty v cc loi rau h hnh, ti khc, ti hoc p lnh. 070310 Hnh v hnh tm: - - Hnh: - - - C 0703101100 Hnh ging - - - Loi 0703101900 khc - - Hnh tm: - - - C 0703102100 Hnh tm ging - - - Loi 0703102900 khc 070320 Ti: - - C 0703201000Ti ging - - Loi 0703209000 khc 070390 Ti ty v cc loi rau h hnh, ti khc: - - C 0703901000ging - - Loi 0703909000 khc 0704 Bp ci, hoa l, su ho, ci xon v cc loi rau n c tng t, ti hoc p lnh. 070410 Hoa l v hoa l xanh: - - hoa 0704101000 l - - hoa 0704102000 l xanh (headed broccoli) - ci Bruxen 0704200000 070490 Loi khc: - - Bp 0704901000 ci - - Loi 0704909000 khc Rau dip, x lch (Lactuca sativa) v rau dip, x lch xon (Cichorium spp.), ti 0705 hoc p lnh. - Rau dip, x lch: - - rau 0705110000 dip, x lch cun - - Loi 0705190000 khc - Rau dip, x lch xon: - - rau 0705210000 dip, x lch xon r C (Cichorium intybus var. foliosum) - - Loi 0705290000 khc

0 20 20

0 0 0

5 5

* * *


72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN

X X

0 15 0 20 0 20 0 20

0 0 0 0 0 0 0 0

5

* * * * * * * *

Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch;

72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN

X X X X X X X X

5

5

5

20 20 20 20 20

0 0 0 0 0

5 5 5 5 5

* * * * *

Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch;

72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN

X X X X X

20 20 20 20

0 0 0 0

5 5 5 5

* * * *



X X X X

C rt, c ci, c ci lm rau trn (sa-lt), cn c, dip c, c ci ri v cc loi c r 0706 n c tng t, ti hoc p lnh. 070610 C rt v c ci: - - C 0706101000rt - - C 0706102000ci - Loi 0706900000 khc Da chut v da chut ri, ti hoc p lnh. 0707000000 0708 Rau u, hoc cha bc v, ti hoc p lnh. - u 0708100000H lan (Pisum sativum) - u 0708200000ht (Vigna spp., Phaseolus spp.) - Cc 0708900000Loi rau thuc Loi u khc 0709 Rau khc, ti hoc p lnh. - mng 0709200000 ty - C tm 0709300000 - Cn 0709400000ty tr Loi Cn C - Nm v nm cc (nm c): - - Nm 0709510000 thuc chi Agaricus - - Loi 0709590000 khc 070960 Qu thuc chi Capsicum hoc thuc chi Pimenta: - - t 0709601000qu, tr Loi t ngt (giant chillies) - - Loi 0709609000 khc - rau bina, rau bina New Zealand, rau l bina (rau bina trng Trong vn) 0709700000 070990 Loi khc: - - Cy 0709901000 a- ti- s - - Loi 0709909000 khc 0710 Rau cc loi ( hoc cha hp chn hoc luc chn trong nc), ng lnh. - Khoai 0710100000 ty - Rau u cc loi, hoc cha bc v: - - u 0710210000 H lan (Pisum sativum) - - u 0710220000 ht (Vigna spp., Phaseolus spp.) - - Loi 0710290000 khc - rau bina, rau bina NewZealand v rau l bina (rau bina trng Trong vn) 0710300000 - Ng 0710400000ngt - rau khc 0710800000 - Hn loi bo qun 0710900000hp Cc Loi rau tm thi (v d, bng kh sunfur, ngm nc mui, ngm Rau cc nc lu hunh hoc ngm trong dung dch bo qun khc), nhng khng n ngay 0711 c. 071120 liu: - - 0711201000 bo qun bng kh sunfur - - Loi 0711209000 khc 071140 Da chut v da chut ri: - - 0711401000 bo qun bng kh sunfur - - Loi 0711409000 khc - Nm v nm cc (nm c): 071151 - Nm thuc h Agaricus: - - - 0711511000 bo qun bng kh sunfur - - - Loi 0711519000 khc 071159 - Loi khc: - - - 0711591000 bo qun bng kh sunfur - - - Loi 0711599000 khc 071190 Rau khc; hn hp cc loi rau: - - Ng 0711901000 ngt - - t 0711902000 - - N 0711903000 Bch hoa - - Hnh, 0711904000 c bo qun bng kh sunfur - - Hnh, 0711905000 c bo qun tr Loi c bo qun bng kh sunfur - - Loi 0711906000 khc, c bo qun bng kh sunfur - - Loi 0711909000 khc 0712 Rau kh, dng nguyn, ct, thi lt, vn hoc dng bt, nhng cha ch bin thm. - Hnh 0712200000 mc nh (Auricularia spp.), nm nhy (nm keo) (Tremella spp.) v nm cc (nm Nm, c): - - Nm 0712310000 thuc chi Agaricus - - mc 0712320000 nh (Auricularia spp.) - - Nm 0712330000 nhy (Tremella spp.) 071239 - Loi khc: - - - Nm 0712391000 cc (Nm C) - - - Nm 0712392000 hng (dong - gu) - - - Loi 0712399000 khc 071290 Rau khc; hn hp cc loi rau: - - Ti 0712901000 - - Loi 0712909000 khc 0713 Cc loi rau u kh, bc v qu, hoc cha bc v ht hoc lm v ht. 071310 u H Lan (Pisum sativum): - - Ph 0713101000 hp lm ging - - Loi khc: 07131090 - - - Loi 0713109010 dng lm thc n cho ng vt - - - Loi 0713109090 khc 071320 u H Lan loi nh (garbanzos): - - Ph 0713201000 hp lm ging - - Loi 0713209000 khc - u ht (Vigna spp., Phaseolus spp.): 071331 - u thuc loi Vigna mungo (L.) Hepper hoc Vigna radiata (L.) Wilczek: - - - Ph 0713311000 hp lm ging - - - Loi 0713319000 khc 071332 - u ht nh (Adzuki) (Phaseolus hoc Vigna angularis): - - - Ph 0713321000 hp lm ging - - - Loi 0713329000 khc 071333 - u ty, k c u trng (Phaseolus vulgaris): - - - Ph 0713331000 hp lm ging - - - Loi 0713339000 khc 071339 - Loi khc: - - - Ph 0713391000 hp lm ging - - - Loi 0713399000 khc 071340 u lng: - - Ph 0713401000 hp lm ging - - Loi khc 0713409000tm (Vicia faba var. major) v u nga (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. u minor): 071350 - - Ph 0713501000 hp lm ging - - Loi 0713509000 khc 071390 Loi khc: - - Ph 0713901000 hp lm ging - - Loi 0713909000 khc Sn, c dong, c lan, a-ti-s Jerusalem, khoai lang, cc loi c v r tng t c hm lng bt hoc i-nu-lin cao, ti, p lnh, ng lnh hoc kh, hoc cha thi lt 0714 hoc lm thnh dng vin; li cy c sago. 071410 Sn: - - Thi lt hoc lm thnh dng vin: - - - Thanh mng sy kh 0714101100 - - - Loi 0714101900 khc - - Loi 0714109000 khc - Khoai 0714200000 lang 071490 Loi khc: - - Li 0714901000 Cy c sago - - Loi 0714909000 khc

17 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 15 12 12 15 12 12 12 17 17 17 15 17 17 17

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * * * * * * * * * * * *Ri ng: Loi hp ch n hoc l uc ch n t huc nhm 0710 V T: 10 A

Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch;

72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

* * * * * * * *

Ri ng: Loi hp ch n hoc l uc ch n t huc nhm 0710 V T: 10 A









15 15 30 30

0 0 0 0

5 5 5 5

* * * *



X X X X

30 30 30 30 30 30 15 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 20 20

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * * * * * *Rin g : Lo i d n g b t th u c n h m 0 7 1 2 VAT: 1 0

Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch;

72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

* * * * * * * * *

Rin g : Lo i d n g b t th u c n h m 0 7 1 2 VAT: 1 0












0 10 10 0 10

0 0 0 0 0 5 5

* * * * *

Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch;

72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN

X X X X X

5

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5

* * * * * * * * * * * * * *

Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch;

72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN

X X X X X X X X X X X X X X

5

5

5

5

5

5

Ri ng: Loi l m t hnh dng vi n t huc nhm 0714 V T: 10 A



5 5 5 10 10 10

0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5

* * * * * *







X X X X X X




Chng 8 Qu v qu hch n c; v qu thuc chi cam qut hoc cc loi daCh gii. 1. Chng ny khng bao gm cc loi qu hch hoc qu khng n c. 2. Qu v qu hch p lnh c xp cng nhm vi qu v qu hch ti tng ng. 3. Qu hoc qu hch kh thuc Chng ny c th c hydrat li mt phn, hoc x l nhm cc mc ch sau: (a) Tng cng bo qun hoc lm n nh (v d, x l bng nhit va phi, bng lu hunh, bng cch cho thm axt sobic hoc socbatd, bng cch cho thm du thc vt hoc (b) Ci thin hoc duy tr b ngoi ca chng (v kali), mt lng nh syro glucoza), vi iu kin l chng vn gi c c tnh ca qu v qu hch kh. Da, qu hch Brazil, ht o ln ht (ht iu), ti hoc kh, hoc cha bc v 0801 hoc lt v. - Da: - - 0801110000 lm kh - - Loi 0801190000 khc - Qu hch Brazil: - - Cha 0801210000 bc v - - 0801220000 bc v - Ht o ln ht (ht iu): - - Cha 0801310000 bc v - - 0801320000 bc v 0802 Qu hch khc, ti hoc kh, hoc cha bc v hoc lt v. - Qu hnh o: - - Cha 0802110000 bc v - - 0802120000 bc v - Qu ph hay ht ph (Corylus spp.): - - Cha 0802210000 bc v - - 0802220000 bc v - Qu c ch: - - Cha 0802310000 bc v - - 0802320000 bc v - ht d 0802400000 (Castanea spp.) - qu h 0802500000 trn - ht macadamia (macadamia nuts) 0802600000 080290 Loi khc: - - qu 0802901000 cau (betel nuts) - - Loi 0802909000 khc 0803 Chui, k c chui l, ti hoc kh. - Chui 0803001000 ng, Chui ty, Chui tiu v Chui ht rng - Loi 0803009000 khc 0804 Qu ch l, sung, v, da, b, i, xoi v mng ct, ti hoc kh. - qu ch 0804100000 l - qu sung, v 0804200000 - qu da 0804300000

30 30 30 30 5 28

0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5

* * * * * *



X X X X X X

20 15 20 20 5 20 30 20 30 30 30 28 28 30 30 30

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * * * * * * * * * * *

Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch;

72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN

X X X X X X X X X X X X X X X X

- qu B 0804400000 080450 Qu i, xoi v mng ct: - - qu 0804501000 i - - qu 0804502000 xoi - - qu 0804503000 mng ct 0805 Qu thuc chi cam qut, ti hoc kh. 080510 Qu cam: - - Ti 0805101000 - - kh 0805102000qut cc loi (k c qut); cam nh (clementines) v cc loi ging lai chi cam qut Qu tng 0805200000t - qu bi, k c bi chm 0805400000 - qu chanh (Citrus limon, Citrus limonum) v qu chp (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) 0805500000 - Loi 0805900000 khc 0806 Qu nho, ti hoc kh. - Ti 0806100000 - kh 0806200000 0807 Cc loi da (k c da hu) v u (papayas), ti. - Qu h da (k c da hu): - - qu 0807110000 Da hu - - Loi 0807190000 khc 080720 Qu u (papayas): - - u 0807201000 mardi backcross solo (betik solo) - - Loi 0807209000 khc 0808 Qu to, l v qu mc qua, ti. - qu to 0808100000 - qu l 0808200000 v qu mc qua 0809 Qu m, anh o, o (k c xun o), mn v mn gai, ti. - qu m 0809100000 - qu anh 0809200000 o - qu o, k c xun o 0809300000 - qu mn v qu mn gai 0809400000 081 Qu khc, ti. - qu du 0810100000 ty - qu mm xi, du tm v du 0810200000 - qu man vit qut, qu vit qut v Cc Loi qu khc thuc chi Vaccinium 0810400000 - qu kiwi 0810500000 - qu su 0810600000 ring 081090 Loi khc: - - qu 0810901000 nhn - - qu 0810902000 vi - - qu 0810903000 chm chm - - Qu 0810904000 boong boong; qu kh - - qu 0810905000 mt (cempedak v nangka) - - qu 0810906000 me - - qu 0810907000 nhn mata kucing - - qu 0810908000 l gai v qu l chua en, trng hoc - - Loi 0810909000 khc Qu v qu hch, hoc cha hp chn hoc luc chn trong nc, ng lnh, hoc 0811 cha thm ng hoc cht ngt khc. - qu du 0811100000 ty - qu mm xi, du tm v du , qu l gai v qu l chua, en, trng hoc 0811200000 - Loi 0811900000 khc Qu v qu hch, c bo qun tm thi (v d, bng kh sunfur, ngm nc mui, 0812 nc lu hunh hoc dung dch bo qun khc), nhng khng n ngay c. - qu anh 0812100000 o - qu khc 0812900000 Qu, kh, tr cc loi qu thuc nhm 08.01 n 08.06; hn hp cc loi qu hch hoc 0813 qu kh thuc Chng ny. - qu m 0813100000 - qu mn 0813200000 - qu to 0813300000 081340 Qu khc: - - qu 0813401000 nhn - - qu 0813402000 me - - qu 0813409000 khc 081350 Hn hp cc loi qu hch hoc qu kh thuc Chng ny: - - Trong qu o ln ht (ht iu) hoc qu hch Brazil hoc qu kh chim a s v Trng 0813501000 lng - - Trong qu ch l hoc qu hch tr qu o ln ht (ht iu) hoc qu hch Brazil chim 0813502000 a s v Trng lng - - qu 0813509000 khc V cc loi qu thuc chi cam qut hoc cc loi da (k c da hu), ti, ng lnh, kh hoc bo qun tm thi trong nc mui, nc lu hunh hoc trong cc dung dch bo qun 0814000000 khc.

15 25 25 25

0 0 0 0

5 5 5 5

* * * *



X X X X

24 24 30 40 24 40 12 15

0 0 0 15 15 15 0 0

5 5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * * *

Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch;

72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN

X X X X X X X X

30 30 30 30 12 12 20 15 20 24 15 15 15 7 30 30 30 28 28 28 28 28 15 28

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch; Kim dch;

72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Ri ng: Loi hp ch n, l uc ch n hoc t hm ng hoc cht ngt khc t huc nhm 0811 V T: 10 A

30 30 30

0 0 0

5 5 5

* * *





72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN

X X X

30 30

0 0

5 5

* *

Kim dch; Kim dch;

72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN

X X

30 30 30 30 30 30

0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5

* * * * * *



X X X X X X

30 30 30

0 0 0

5 5 5

* * *


72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN 72/2005/Q- BNN

X X X

10

0

5

*

Kim dch;

72/2005/Q- BNN

X

Chng 9 C ph, ch, ch Paragoay v cc loi gia vCh gii. 1. Hn hp ca cc sn phm thuc cc nhm t 09.04 n 09.10 c phn loi nh sau: a) Hn hp ca 2 hay nhiu sn phm thuc cng mt nhm nhau cng ctrongtrong nhm b) cc nhm khc cng c xp xp nhm ; 09.10. Vic pha thm cc cht khc vo cc sn phm thuc cc nhm t 09.04 n 09.10 (hoc vo hn hp nu trong mc (a) hoc (b) trn y) s khng nh hng ti vic phn loi sn phm nu nh hn hp mi vn gi c c tnh c bn ca cc mt hng thuc cc nhm . Trong cc trng hp khc, cc hn hp mi khng

Documents

Bieu Thue 2011