2
Kemptener Radangebote 2018 Radeln mit Bergblick und Kultur CityHotel Kempten ★★★ 32 Bett & Bike im CityHotel Egal ob Sie von uns aus die verschiedenen Etappen der Radrunde Allgäu erkunden oder ob Sie unser Hotel garni für einen Zwischenstopp auf dem Iller-Radweg nutzen wollen – bei uns sind Sie in guten Händen! In unseren Betten können Sie sich von den Strapazen des Tages erholen und unser Fit-in-den-Tag-Frühstücksbüffet verwöhnt Sie am nächsten Morgen mit vielen leckeren Produkten aus der Region. Italienisches Restaurant im Haus; verschiedene weitere Gasthäuser, Szene-Lokale und Restaurants von „regional“ bis „international“ in unmittelbarer Umgebung. Kostenloser Parkplatz für Auto und Fahrräder. • 1 x Übernachtung in unseren gemütlichen Einzel- oder Doppel- zimmern mit Dusche/WC, Kabel-TV (teilweise mit SKY), Telefon • 1 x Fit-in-den-Tag-Frühstücksbüffet mit großer Auswahl an frischen und regionalen Produkten • Lunchpaket • W-Lan • Parken (falls Sie mit dem Auto anreisen) • freie abschließbare Unterstellmöglichkeit für Ihr Fahrrad in unserer Garage • Nutzung unserer Fahrradwerkstatt bei Bedarf • freier Eintritt zum In-Joy Fitnessstudio • Verlängerungsnächte möglich Anbieter: CityHotel Kempten Richard Zeller Kotterner Straße 72 87435 Kempten +49 (0) 831 / 521 87-0 Fax 521 87-99 [email protected] www.cityhotel-kempten.de 1 ÜN / DZ 59€ Verlängerungsnacht 55€ Gruppenpreis ab 15 Per ./ DZ 55€ Einzelzimmerzuschlag 19€ pro Tag Gültig von Mai bis Oktober 2018 Preise pro Person bigBOX ALLGÄU Hotel ★★★★ 195 Kempten entspannt entdecken Das bigBOX ALLGÄU Hotel mit 124 stylischen und klimatisierten Zimmern liegt im Zentrum Kemptens, nur jeweils 5 Minuten vom Allgäu- und Illerradweg entfernt. In einer Minute erreichen Sie die historische Kemptener Altstadt. Genießen Sie das reichhaltige Vitalfrühstück mit diversen Bioprodukten bevor Sie Ihre Radtour starten. Auch mittags und abends werden Sie im hauseigenen Restaurant musics mit einer großen Auswahl an Steaks, Salaten und regionalen Köstlichkeiten verwöhnt. An der Rezeption steht neben regionalen Radwanderkarten und -führern rund um die Uhr ein Fahrrad-Reparaturset bereit. • 1 x Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet im Doppel- oder Einzelzimmer • 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer • 1 x Allgäuer Kässpatzen Essen • 1 x Radwanderkarte der Region • kostenfreies Highspeed-Internet mit unbegrenztem Datenvolumen im Zimmer und allen öffentlichen Bereichen • kostenfreie Nutzung des hauseigenen Fitnessraumes • kostenfreie Unterbringung der Fahrräder im abschließbaren Rad-Abstellraum • auf Wunsch: Lunchpaket und Late-Check-Out (gegen Aufpreis) Anbieter: bigBOX ALLGÄU Hotel FH Promotions GmbH & Co. KG Kotterner Straße 62-64 87435 Kempten +49 (0) 831 / 570 55-2000 Fax 570 55-2001 [email protected] www.bigboxallgaeu.de 1 ÜN / DZ ab 59,50€ Gruppenpreis ab 10 Per. / DZ ab 47,60€ Einzelzimmeraufpreis ab 31,60€ pro Nacht Preise auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar Preise pro Person JUFA Kempten im Allgäu 181 Erleben Sie das Allgäu auf zwei Rädern – Willkommen im JUFA Kempten im Allgäu-Familien-Resort! Ganz egal ob Sie nur eine kleine Tour planen oder länger auf dem Rad dem Alltag entfliehen möchten – die Radwege rund um das JUFA Familien-Resort Kempten im Allgäu sind immer einen Ausflug wert. Nach einer ausgiebigen Radtour bietet das gegenüberliegende „CamboMare“ Wellness, Spaß und pure Erholung. Und das Beste daran: Für Sie als Hausgast ist der Eintritt kostenfrei. Zurück im JUFA Familien-Resort können Sie den Abend gemütlich bei einem Glas Wein in unserer Bar oder auf der Terrasse ausklingen lassen. Bei uns vereinen sich Vielfältigkeit und grenzenlose Offenheit. Das Team des JUFA Familien-Resort Kempten freut sich auf Ihren Besuch. • 2 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • 2 x Abendbuffet inkl. Softdrinks • 2 x ganztägiger Eintritt ins Freizeit- und Erlebnisbad „CamboMare“ • 2 x kostenfreie Nutzung des Kletterzentrums „swoboda alpin“ (Eintritt vormittags) • 1 x Lunchpaket • 1 x JUFA Hotels-Trinkflasche • 1 x pro Zimmer Radwanderführer „Kempten und Umgebung“ • Leihfahrräder inklusive Helmen • Radabstellplätze in der Fahrradgarage Anbieter: JUFA Kempten im Allgäu-Familien-Resort JUFA Deutschland GmbH Stadtbadstraße 5 87439 Kempten +49 (0) 831 / 523 84 08-0 Fax 523 84 08-22 [email protected] www.jufa.eu/kempten 2 ÜN / DZ 132,50€ Gruppenpreis ab 10 Per. 105€ Kinder bis 3,9 Jahre kostenfrei Kinder von 4 bis 15,9 Jahre 81€ Einzelzimmerzuschlag 21€ Gültig vom 24. März bis 04. November 2018 Preise pro Person Hotel Restaurant Waldhorn ★★★ S 120 Raderlebnis rund um Kempten Entdecken Sie die tollen Radwege, die durch die unberührte Natur der Allgäuer Landschaft führen. Entspannen Sie sich nach einem anstren- genden Tag in der Natur in unserer Vital-Saunalandschaft. Genießen Sie die leckeren Schmankerl der Allgäuer Küche im gemütlichen Restaurant. Beginnen Sie den neuen Tag mit einem reichhaltigen und gesunden Allgäuer Frühstücksbuffet. Auch kulturell hat Kempten vieles zu bieten. • 1 x Übernachtung im Komfort-Doppelzimmer • 1 x leckeres Allgäuer Frühstücksbuffet • 1 x Radler-Brotzeit für unterwegs • Kempten-Radkarte mit 21 Tourenvorschlägen • 1 x 3-Gänge-Menü aus der Allgäuer Schmankerlküche • zum Empfang: Alkoholfreies Weizenbier (isotonisch) • freie Nutzung der Vital-Saunalandschaft • Verlängerungsnächte möglich! Anbieter: Hotel Waldhorn Heel GmbH Steufzgen 80 87435 Kempten +49 (0) 831 / 580 58-0 Fax 580 58-99 [email protected] www.waldhorn-kempten.de 1 ÜN / DZ 82€ Verlängerungsnacht 49€ Einzelzimmerzuschlag 25€ pro Nacht Gültig ganzjährig 2018 von Freitag bis Sonntag Preise pro Person

bigBOX ALLGÄU Hotel★★★★ 195 CityHotel … · JUFA Deutschland GmbH Stadtbadstraße 5 87439 Kempten +49 (0) 831 / 523 84 08-0 Fax 523 84 08-22 ... Die Sehenswürdigkeiten

  • Upload
    lethien

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Kem

pten

er R

adan

gebo

te 2

018

Radeln mit Bergblick und Kultur

CityHotel Kempten ★ ★ ★ 32

Bett & Bike im CityHotel

Egal ob Sie von uns aus die verschiedenen Etappen der Radrunde Allgäu erkunden oder ob Sie unser Hotel garni für einen Zwischenstopp auf dem Iller-Radweg nutzen wollen – bei uns sind Sie in guten Händen! In unseren Betten können Sie sich von den Strapazen des Tages erholen und unser Fit-in-den-Tag-Frühstücksbüffet verwöhnt Sie am nächsten Morgen mit vielen leckeren Produkten aus der Region.

Italienisches Restaurant im Haus; verschiedene weitere Gasthäuser, Szene-Lokale und Restaurants von „regional“ bis „international“ in unmittelbarer Umgebung. Kostenloser Parkplatz für Auto und Fahrräder.

• 1 x Übernachtung in unseren gemütlichen Einzel- oder Doppel-zimmern mit Dusche/WC, Kabel-TV (teilweise mit SKY), Telefon

• 1 x Fit-in-den-Tag-Frühstücksbüffet mit großer Auswahl an frischen und regionalen Produkten

• Lunchpaket• W-Lan• Parken (falls Sie mit dem Auto anreisen)• freie abschließbare Unterstellmöglichkeit für Ihr Fahrrad

in unserer Garage • Nutzung unserer Fahrradwerkstatt bei Bedarf• freier Eintritt zum In-Joy Fitnessstudio• Verlängerungsnächte möglich

Anbieter:CityHotel KemptenRichard ZellerKotterner Straße 7287435 Kempten

+49 (0) 831 / 521 87-0Fax 521 [email protected]

1 ÜN / DZ 59€

Verlängerungsnacht 55€

Gruppenpreis ab 15 Per ./ DZ 55€

Einzelzimmerzuschlag 19€ pro Tag Gültig von Mai bis Oktober 2018

Preise pro Person

bigBOX ALLGÄU Hotel★ ★ ★ ★ 195

Kempten entspannt entdecken

Das bigBOX ALLGÄU Hotel mit 124 stylischen und klimatisierten Zimmern liegt im Zentrum Kemptens, nur jeweils 5 Minuten vom Allgäu- und Illerradweg entfernt. In einer Minute erreichen Sie die historische Kemptener Altstadt. Genießen Sie das reichhaltige Vitalfrühstück mit diversen Bioprodukten bevor Sie Ihre Radtour starten. Auch mittags und abends werden Sie im hauseigenen Restaurant musics mit einer großen Auswahl an Steaks, Salaten und regionalen Köstlichkeiten verwöhnt.

An der Rezeption steht neben regionalen Radwanderkarten und -führern rund um die Uhr ein Fahrrad-Reparaturset bereit.

• 1 x Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet im Doppel- oder Einzelzimmer

• 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer• 1 x Allgäuer Kässpatzen Essen• 1 x Radwanderkarte der Region• kostenfreies Highspeed-Internet mit unbegrenztem Datenvolumen

im Zimmer und allen öffentlichen Bereichen• kostenfreie Nutzung des hauseigenen Fitnessraumes• kostenfreie Unterbringung der Fahrräder im abschließbaren

Rad-Abstellraum• auf Wunsch: Lunchpaket und Late-Check-Out (gegen Aufpreis)

Anbieter:bigBOX ALLGÄU HotelFH Promotions GmbH & Co. KGKotterner Straße 62-6487435 Kempten

+49 (0) 831 / 570 55-2000Fax 570 [email protected]

1 ÜN / DZ ab 59,50€

Gruppenpreis ab 10 Per. / DZ ab 47,60€

Einzelzimmeraufpreis ab 31,60€ pro NachtPreise auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar

Preise pro Person

JUFA Kempten im Allgäu 181

Erleben Sie das Allgäu auf zwei Rädern – Willkommen im JUFA Kempten im Allgäu-Familien-Resort!

Ganz egal ob Sie nur eine kleine Tour planen oder länger auf dem Rad dem Alltag entfliehen möchten – die Radwege rund um das JUFA Familien-Resort Kempten im Allgäu sind immer einen Ausflug wert. Nach einer ausgiebigen Radtour bietet das gegenüberliegende „CamboMare“ Wellness, Spaß und pure Erholung. Und das Beste daran: Für Sie als Hausgast ist der Eintritt kostenfrei. Zurück im JUFA Familien-Resort können Sie den Abend gemütlich bei einem Glas Wein in unserer Bar oder auf der Terrasse ausklingen lassen. Bei uns vereinen sich Vielfältigkeit und grenzenlose Offenheit.

Das Team des JUFA Familien-Resort Kempten freut sich auf Ihren Besuch.

• 2 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet• 2 x Abendbuffet inkl. Softdrinks• 2 x ganztägiger Eintritt ins Freizeit- und Erlebnisbad „CamboMare“• 2 x kostenfreie Nutzung des Kletterzentrums „swoboda alpin“

(Eintritt vormittags)• 1 x Lunchpaket• 1 x JUFA Hotels-Trinkflasche• 1 x pro Zimmer Radwanderführer „Kempten und Umgebung“• Leihfahrräder inklusive Helmen• Radabstellplätze in der Fahrradgarage

Anbieter:JUFA Kempten im Allgäu-Familien-ResortJUFA Deutschland GmbHStadtbadstraße 587439 Kempten

+49 (0) 831 / 523 84 08-0Fax 523 84 [email protected]/kempten

2 ÜN / DZ 132,50€

Gruppenpreis ab 10 Per. 105€

Kinder bis 3,9 Jahre kostenfreiKinder von 4 bis 15,9 Jahre 81€Einzelzimmerzuschlag 21€ Gültig vom 24. März bis 04. November 2018

Preise pro Person

Hotel Restaurant Waldhorn ★ ★ ★ S 120

Raderlebnis rund um Kempten

Entdecken Sie die tollen Radwege, die durch die unberührte Natur der Allgäuer Landschaft führen. Entspannen Sie sich nach einem anstren-genden Tag in der Natur in unserer Vital-Saunalandschaft. Genießen Sie die leckeren Schmankerl der Allgäuer Küche im gemütlichen Restaurant. Beginnen Sie den neuen Tag mit einem reichhaltigen und gesunden Allgäuer Frühstücksbuffet.

Auch kulturell hat Kempten vieles zu bieten.

• 1 x Übernachtung im Komfort-Doppelzimmer• 1 x leckeres Allgäuer Frühstücksbuffet• 1 x Radler-Brotzeit für unterwegs• Kempten-Radkarte mit 21 Tourenvorschlägen• 1 x 3-Gänge-Menü aus der Allgäuer Schmankerlküche• zum Empfang: Alkoholfreies Weizenbier (isotonisch)• freie Nutzung der Vital-Saunalandschaft• Verlängerungsnächte möglich!

Anbieter:Hotel WaldhornHeel GmbHSteufzgen 8087435 Kempten

+49 (0) 831 / 580 58-0Fax 580 [email protected]

1 ÜN / DZ 82€

Verlängerungsnacht 49€

Einzelzimmerzuschlag 25€ pro NachtGültig ganzjährig 2018 von Freitag bis Sonntag

Preise pro Person

Für Gruppen bis 15 Personen – Kempten erFAHREN Eine Stadtführung durch Kempten mit Rad: Auf dem 12 km-Rundkurs erfahren Sie alles Wichtige über eine der ältesten Städte Deutsch-lands. Infos auf www.kempten-tourismus.de

Auf 4-Sterne Radfernwegen (Qualitätsradtouren ADFC) im Allgäu unterwegs und Kempten mittendrin:Illerradweg – Radeln am Fluss: 146 km zwischen Ulm – Kempten – Oberstdorf, www.illerradweg.deRadrunde Allgäu – Die Runde in die schönsten Ecken: 450 km-Runde im Allgäu oder als Halbe- bzw. Viertel-Runde durch Kempten auf den Achsen Illerradweg und Allgäu-Radweg (km-Angaben und Höhen-profile: www.allgaeu.de/varianten), www.radrunde-allgaeu.de

Tipps

Für Radfans ist das Allgäu und seine Metropole Kempten ein einzigartiges Erlebnis.

Die abwechslungsreiche Allgäuer Landschaft mit den sanftenHügeln der Voralpen, den malerischen Seen und viel ursprünglicher Natur begrüßt jeden Radurlauber mit einem herzlichen „Auf geht’s!“. Die zentrale Lage von Kempten und die speziellen Angebote ihrer Radgastgeber machen die Stadt zum idealen Ausgangspunkt für Radtouren in die nähere und weitere Umgebung, hin zu den schönsten Ecken des Allgäus.

Genussradeln oder Bergetappe?Im Tourenplaner auf www.kempten-tourismus.de finden Sie über 20 Radtourenvorschläge: von der Flach-Etappe entlang der Iller bis zur Berggip-fel-Tour. Zum Ausdrucken, als Download auf GPS-Geräte oder als klassische Radkarte.

Heute Ruhetag in KemptenFür die radfreien Tage: Archäologischer Park Cambodunum (APC), Schauraum Erasmuska-pelle, die Prunkräume der Residenz und vieles mehr. Dazu gibt es jede Menge nette Cafés und gemütliche Biergärten.

Pedal-Power aus der SteckdoseAm Stiftsplatz bei der St. Lorenz-Basilika und am AÜW-Restwasserkraftwerk, Kaufbeurer Straße, bietet Kempten E-Bike-Ladestationen mit Gepäckaufbewahrung an.

Noch mehr Lust aufs Radeln?Zum Zuschauen oder Mitfahren gibt’s am 22.04.2018 den Kemptener Auto Brosch Bike-Marathon (Strecken: 39 km / 78 km), am 30.06.2018 das 3. Kemptener Stadtkriterium und am 22.07.2018 die 38. Sparkas-sen-Allgäu-Rundfahrt (Strecken: 20 km bis 170 km). Infos auf www.rsc-kempten.de

Herzlich Willkommen in Kempten

Ihre Anlaufstelle für alle Fragen zu Kempten:

Tourist Information Rathausplatz 24, 87435 Kempten

Tel. +49 (0) 831 / 960 955-0 Fax +49 (0) 831 / 960 955-10

[email protected] www.kempten-tourismus.de

Öffnungszeiten: Mai bis Oktober:

Mo – Fr 9 bis 17 Uhr + Sa 10 bis 13 Uhr November bis April: Mo – Fr 9 bis 17 Uhr

Bildnachweis: Kempten Tourismus, Radhotels, wertvollfotografie4 | 2 | 2018

Prunkräume in der Residenz

St. Lorenz-Basilika, Residenz mit Hofgarten

Niedersonthofener See

Schauraum Erasmuskapelle Rathaus

Highlights in und um Kempten, die Sie unbedingt gesehen

haben sollten!

APC

Allgäu ART Hotel 121

Wohnen, Entspannen, Radfahren

Mitten im Zentrum von Kempten findet man das barrierefreie Integrations- hotel Allgäu ART Hotel. Mit 56 modernen und großzügigen Zimmern ist es ideal für Radler und für jeden, der einen unvergesslichen Aufenthalt im Allgäu genießen möchte. Im Restaurant Waldbeere mit Winter-garten erwarten Sie regionale Köstlichkeiten. Entspannung bietet der kleine aber feine Wellness-Bereich mit Fitnessraum auf der 5. Etage mit herrlichem Blick über Kempten. Die Sehenswürdigkeiten von Kempten sind fußläufig zu erreichen.

• 1 x Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet im Doppel- oder Einzelzimmer

• Mineralwasser auf dem Zimmer• kostenfreie Nutzung des hauseigenen Wellnessbereiches• kostenfreie Nutzung des hauseigenen Fitnessraumes• 1 x Radwanderkarte der Region• kostenfreies Internet• kostenfreie Unterbringung der Fahrräder in unserer Tiefgarage• Lunchpaket (gegen Aufpreis)• Angebot an regionalen Radwanderkarten und -führern• Leihmöglichkeit von Draisinen-Fahrrädern im Haus

Anbieter:Allgäu ART HotelAllgäuer Integrationsbetrieb-Hotel-gGmbHAlpenstraße 987435 Kempten

+49 (0) 831 / 540 860-0Fax 540 [email protected]

1 ÜN / DZ ab 68,50€

Verlängerungsnacht 68,50€

Gruppenpreis ab 10 Per. / DZ ab 73,50€

Einzelzimmerzuschlag 13,50€ pro Tag Gültig bis Ende 2018

Preise pro Person

Hotel-Gasthof Bayerischer Hof ★ ★ ★ ★ 108

RadReiche Tage

Genießen Sie erholsame Tage und erkunden Sie vom schönen Kempten aus das wundervolle Allgäu! Folgende Leistungen sind enthalten:

• 1 x Übernachtung in der Zimmerkategorie „Business“• reichhaltiges Frühstücksbuffet in unserem Allgäuer Restaurant

mit frischem Kaffee, Tee, Säften, großer Auswahl an Gebäck, Rühreiern, Lachs und anderen Gaumenfreuden

• Karaffe Grander Wasser gratis auf dem Zimmer *• 1 x leckeres Fitnessmenü (3-Gang) in unserem gemütlichen

Allgäuer Restaurant im Haus nach Wahl unseres Küchenchefs *• kostenfreie Nutzung des hauseigenen Fitnessraums und des

Saunabereichs• kostenfreie Internetnutzung via Highspeed-W-Lan im ganzen Hotel• freie Unterbringung ihrer Fahrräder in unserer Garage

und Nutzung unserer „Fahrradwerkstatt-Ecke“• 1 x kostenfreie Trinkflaschenfüllung mit einem Soft-Getränk Ihrer Wahl*• Eintritt für 2 Stunden in das Kemptener CamboMare, einer reizvollen

und beeindruckenden Schwimm- und Wellnesslandschaft *• kostenfreier Late-Check-Out bis 14:00 Uhr• kostenfreier Parkplatz

* Keine Barauszahlung möglich. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Aktionen oder Arrangements kombinierbar

Anbieter:Hotel Bayerischer HofNägele GmbHFüssener Straße 9687437 Kempten

+49 (0) 831 / 57 18-0Fax 57 18-100hotel@bayerischerhof-kempten.dewww.bayerischerhof-kempten.de

1 ÜN / DZ „Business“ ab 94,60€

1 ÜN / EZ „Business“ ab 117€

Gruppenpreis ab 10 Per ./ DZ „Business“ ab 94,60€

Gruppenpreis ab 10 Per ./ EZ „Business“ ab 117€

Gültig alljährlich von April bis Oktober

Preise pro Person