Bilbatterilader med LCD-displayCAR XTRAS® MD 15526

BRUGSANVISNING

© CopyrightEftertryk eller mangfoldiggørelse (også i ud-drag) kun med tilladelse fra:MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenTyskland

05/2017

Denne tryksag, herunder alle dens dele, er op-havsretsligt beskyttet.

Enhver anvendelse uden for ophavsrettens snævre grænser er forbudt og strafbar uden tilladelse fra Medion AG.

Det gælder især for mangfoldiggørelse, over-sættelser, overførsel til mikrofi lm og indlæsning og behandling i elektroniske systemer.

MEDION Nordic A/SVirkeholm 3B2730 HerlevDanmark

25097658

976507/10/17

KUNDESERVICE

(+45) 70 21 20 20

www.medion.dk

KUNDESERVICE

Varenr.: 9765

(+45) 70 21 20 20

www.medion.dk

10/07/17

3

Indholdsfortegnelse1. Pakkens indhold .......................................................................................... 42. Om denne brugsanvisning ......................................................................... 4

2.1. Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning .............. 43. Anvendelsesområde .................................................................................... 64. Sikkerhedsanvisninger ............................................................................... 7

4.1. Fejl ................................................................................................................................. 84.2. Eksplosionsfare! ....................................................................................................... 84.3. Eksplosions- og brandfare! .................................................................................. 84.4. Beskyt dig mod elektrisk stød! ............................................................................ 84.5. Beskyttelsesklassedefinition ................................................................................ 94.6. Håndtering af genopladelige batterier ........................................................... 9

5. Om dette apparat ...................................................................................... 116. Betjening .................................................................................................... 12

6.1. Statusindikatorer ....................................................................................................126.2. Beskrivelse af opladningscyklussen ................................................................136.3. Tilslutning af opladeren til et batteri ..............................................................156.4. Valg af ladetilstand ................................................................................................156.5. Regenerering/opladning af dybtafladede 12 V-batterier

(genoplivningstilstand) .......................................................................................186.6. Enhedsbeskyttelsesfunktionen.........................................................................186.7. Frakobling af batteriet..........................................................................................186.8. Luk ...............................................................................................................................18

7. Vægmontering ........................................................................................... 198. Når enheden skal tages ud af brug .......................................................... 199. Rengøring og vedligeholdelse ................................................................. 1910. Bortskaffelse .............................................................................................. 2011. Tekniske data ............................................................................................. 2012. Oplysninger om overensstemmelse ........................................................ 2113. Kolofon ...................................................................................................... 21

4

1. Pakkens indholdFjern al emballage.

PAS PÅ!Kvælningsfare!

Opbevar emballageposer og -film utilgængeligt for babyer og små børn.

Kontroller efter udpakningen, at følgende dele er til stede: − Oplader med 2 hurtigkontakttilslutningsklemmer (1 rød, 1 sort) − Brugsanvisning og garantidokumenter

2. Om denne brugsanvisningLæs sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før apparatet tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på enheden og i brugsanvisningen. Gem brugsanvisningen, så du altid har den ved hån-den. Hvis du sælger enheden eller forærer den væk, er det vigtigt, at denne brugsanvisning og garantibeviset også følger med.

2.1. Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning

FARE!Advarsel om umiddelbar livsfare!

ADVARSEL!Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser!

ADVARSEL!Advarsel om fare for elektrisk stød!

FORSIGTIG!Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle skader!

PAS PÅ!Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!

5

BEMÆRK!Yderligere oplysninger om brugen af enheden.

BEMÆRK!Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!

• Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen

Handling, der skal udføres

Overensstemmelseserklæring (se kapitlet "Overensstemmelseserklæ-ring"): Produkter, der er mærket med dette symbol, opfylder EU-di-rektivernes krav.

Beskyttelsesklasse IIElektriske enheder i Beskyttelsesklasse II er elektriske enheder, der er udstyret med kontinuerlig dobbelt og/eller forstærket isolering og ikke har nogen tilslutningsmuligheder for en beskyttelsesleder. Kabi-nettet i en isolatoromsluttet elektrisk enheder af Beskyttelsesklasse II kan helt eller delvist sørge for den yderligere eller forstærkede isole-ring.

Anvendelse indendørsEnheder med dette symbol egner sig kun til anvendelse indendørs.

BatterisymbolOplysningerne bag dette symbol fastsætter den maksimale og mini-male strømstyrke for det batteri, der skal oplades.

T2A

Smeltesikring Enheder med dette symbol er udstyret med en smeltesikring, som brænder igennem ved den angivne temperatur eller ved overskridel-se af den angivne mærkestrøm og afbryder det elektriske kredsløb. T2A

6

3. AnvendelsesområdeDenne enhed er oplader med primærsideafbryder og pulsved-ligeholdelsesopladning. Den egner sig til opladning og vedli-geholdelsesopladning af følgende genopladelige 6 V- eller 12 V-blybatterier med elektrolytvæske eller -gel samt AGM-batteri-er:

− 6 V: Kapacitet på 1,2 Ah til 14 Ah; − 12 V: Kapacitet på 1,2 Ah til 120 Ah;

Desuden kan du regenerere dybtafladede 12 V-batterier (genop-livningstilstand).Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.Brug kun opladeren til opladning af de batterityper, der er anført i denne brugsanvisning. Andre batterier må under ingen om-stændigheder oplades med opladeren. Ved anvendelse af andre typer batterier er der fare for kvæstelse og opladeren kan blive beskadiget.Opladeren oplader automatisk batterier i flere trin og kan såle-des genoplade dem til ca. 100 % af deres kapacitet. Du kan også lade et batteri være tilsluttet til opladeren, hvis det ikke bruges i længere tid, for at bevare det i opladet tilstand.Maskinen er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til in-dustriel/erhvervsmæssig brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes korrekt:• Du må ikke modificere enheden uden vores samtykke, og du

må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller le-veret af os.

• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.

• Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader.

• Brug ikke maskinen under ekstreme omgivelsesbetingelser.

7

4. SikkerhedsanvisningerLæs sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før enheden tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på enheden og i brugs-anvisningen. Gem brugsanvisningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger enheden eller forærer den væk, skal brugsanvisningen følge med.

Opbevar enheden og tilbehøret på et sted, der er utilgænge-ligt for børn.

Denne enhed kan bruges af børn fra en alder på 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller menta-le evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under op-syn eller er blevet instrueret i sikker brug af enheden og har forstået de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke fore-tages af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn.

Børn på under 8 på skal holdes væk fra enheden og lysnetled-ningen.

Udsæt aldrig opladeren for regn eller fugt! Brug aldrig enhe-den udendørs!

Enheden må ikke komme i kontakt med vand, heller ikke dryppende eller sprøjtende vand.

Opladeren må kun tilsluttes til en godt tilgængelig stikkon-takt 220-240 V ~ 50 Hz.

Dæk ikke opladeren til, da den ellers kan blive og opvarmet og beskadiget.

For at undgå risiko for, at nogen falder over ledningerne, bør der ikke anvendes forlængerledning.

Anvend kun enheden ved omgivelsestemperaturer på -10 °C-35°C.

Den må ikke udsættes for stærkt, direkte sollys i længere tid.

8

4.1. Fejl Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis lysnetkablet, opla-

deren eller tilslutningsledningen bliver beskadiget. Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere apparatet. Hen-

vend dig til vores servicecenter eller til et andet egnet værk-sted.

Få straks et defekt apparat eller en beskadiget lysnetledning repareret eller udskiftet af et kvalificeret fagværksted, eller ret henvendelse til serviceafdelingen for at forhindre farlige situ-ationer.

4.2. Eksplosionsfare! Sørg altid for tilstrækkelig ventilation. Udfør opladnings- og

vedligeholdelsesopladningsprocessen i et rum med god ud-luftning og beskyttelse mod vind og vejr.

Sørg desuden for, at der ikke findes åben ild (flammer, glø-der eller gnister) under opladnings- og vedligeholdelsesop-ladningsprocessen! Der kan strømme brintgas ud af batteriet under opladnings- og vedligeholdelsesopladningsprocessen. Ved kontakt med åben ild finder der en højeksplosiv knald-gasreaktion sted!

4.3. Eksplosions- og brandfare! Sørg for, at eksplosive eller brændbare stoffer som f.eks. ben-

zin eller opløsningsmidler ikke kan blive antændt ved brug af opladeren!

Tilslut tilslutningsledningen på afstand af batteriet og benzin-ledningen.

4.4. Beskyt dig mod elektrisk stød! Brug kun opladeren til 6 V- eller 12 V-blybatterier med elektro-

lytvæske eller -gel hhv. AGM-batterier. Kontroller i forbindelse med et batteri, der er fast monteret i

køretøjet, at bilen er slukket og i sikker stilstand! Sluk tændin-gen, og sæt køretøjet i parkeringsposition, f.eks. med trukket

9

håndbremse (bil) eller fortøjet reb (båd)! Undgå elektrisk kortslutning, når opladeren tilsluttes batteri-

et. Tilslut udelukkende minus-pol-tilslutningskablet til batte-riets minuspol. Tilslut udelukkende plus-pol-tilslutningskablet til batteriets plus-pol!

Inden du tilslutter opladeren til lysnettet, skal du kontrollere, at lysnetstrømmen er 220–240 V~50 Hz!

Når du sætter lysnetkablet i stikkontakten, må du kun tage fat i den isolerede del af lysnetstikket!

Tag kun fat i den isolerede del af tilslutningsklemmerne (plus-pol og minus-pol)!

Sørg for at koble opladeren fra lysnettet inden monterings-, vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde!

Udsæt ikke opladeren for ild, varme eller langvarig påvirkning fra temperaturer over 45 °C! Ved højere temperaturer falder opladerens udgangseffekt automatisk.

Kobl apparatet fra strømforsyningen, inden tilslutningsklem-merne sættes på eller tages af batteriet.

4.5. Beskyttelsesklassedefi nitionDenne enhed er i henhold til DIN EN 60529 udstyret med be-skyttelsesklasse IP65. Dette betyder, at:• Enheden er støvtæt og fuldstændig beskyttet med berøring.• Enheden er beskyttet mod vandstænk fra alle vinkler.

4.6. Håndtering af genopladelige batterier Brug ikke opladeren til opladning eller vedligeholdelsesop-

ladning af ikke-genopladelige batterier. Brug ikke frosne genopladelige batterier! Anvend ikke beskadigede eller korroderede genopladelige

batterier. Du må aldrig skille genopladelige celler eller batterier ad eller

åbne eller knuse dem. Udsæt aldrig celler eller batterier for kraftig varme eller ild.

10

Undgå opbevaring i direkte sollys. Kortslut aldrig celler eller batterier. Vær opmærksom på, at der ved opladning af batterier opstår

en højeksplosiv knaldgasblanding. Ved forkert håndtering er der eksplosionsfare. Vær derfor opmærksom på følgende:Ild, gnister, tændte stearinlys og rygning er forbudt.Ved brug af kabler og elektriske apparater skal du sørge for, at der ikke opstår gnister eller elektrostatisk afladning. Undgå kortslutninger.

Forsigtig – ætsningsfare! Batterisyren er kraftigt ætsende. Brug syrefaste handsker, beklædning og øjenbeskyttelse. Vip ikke batterierne, da der kan komme syre ud af afgasningsåb-ningerne.

Hvis en celle er blevet utæt, må væsken hverken komme i kontakt med huden eller øjnene.Hvis du alligevel kommer i berøring med den, skal det pågæl-dende sted skylles med rigeligt vand. Søg straks læge.

Fjern den lækkede batterivæske med en tør, sugende klud og undgå i den forbindelse kontakt med huden, for eksempel ved at bruge syrefaste handsker.

Det er vigtigt, at du er opmærksom på tegnene Plus (+) og Mi-nus (-) på celler, batterier og apparater. Sørg for at bruge en-heden rigtigt.

Opbevar celler og batterier utilgængeligt for børn. Brug kun opladeren til genopladelige 6 V- eller 12 V-blybatte-

rier med elektrolytvæske eller -gel samt AGM-batterier. Opbevar også den tekniske dokumentation til de batterier,

der skal oplades, sammen med denne brugsanvisning, så du kan slå op i den på et senere tidspunkt.

11

5. Om dette apparat

6V

88.88 VA- +

11

11

2 3

4

5678

9101112

131415

1 Monteringshuller

2 Knappen MODE

3 Display

4 Netkabel med netstik

5 Ladetilstand 1 aktiv

6 Ladetilstand 4 aktiv

7 Ladetilstand 3 aktiv

8 Ladetilstand 2 aktiv

9 OpladningsindikatorNår batterisymbolet blinker, oplades batterierne.Når batterisymbolet lyser konstant, er batteriet helt opladet, og enheden skifter til vedligeholdelsesopladning.

10 Der er ikke sat noget batteri i

11 Batteriet er defekt

12 Klemmerne er tilsluttet forkert

13 Visning af den øjeblikkelige batterispænding

14 Plus-polklemme (rød) med tilslutningskabel

15 Minus-polklemme (sort) med tilslutningskabel

12

6. Betjening

6.1. StatusindikatorerNår enheden er i brug, kan følgende indikatorer lyse:

LED Modus

6VTilstand 1: Opladningsproces for 6 V-batterierAnbefalet batterikapacitet 1,2-14 Ah, 1 A ladestrøm

Tilstand 2: Opladningsproces for 12 V motorcykelbatteri eller 12 V bilbatteriAnbefalet batterikapacitet 1,2–120 Ah, 1 A ladestrøm

Tilstand 3: Hurtigopladningsproces for 12 V bilbatteriAnbefalet batterikapacitet 1,2–120 Ah, 4 A ladestrøm

Tilstand 4: Hurtigopladning ved lav omgivelsestemperatur kun for 12 V-batteriAnbefalet batterikapacitet 1,2-120 Ah, 4 A ladestrøm

Opladning i gang

Vedligeholdelsesopladning ved fuldt opladet batteri.Inden opladeren skifter til vedligeholdelsesopladning, når batteriet er helt opladet, blinker batterisymbolets ramme i ca. 1 minut.

Fejl: Batteriet er defekt

Fejl: f.eks. tilslutningsklemmernes poler er byttet om

13

6.2. Beskrivelse af opladningscyklussen

Trin 1 2 3

Modus

Batteri-spæn-dings-

tjek

Kon-stantstrøm-

sladning

Konstant-spæn-

dingslad-ning

Batteri-spæn-

dingstjek

Bevarings-opladning

1 A: ved en spænding på under 8 V registre-res batte-riet som et 6 V-batteri.B: ved en spænding på mellem 1,5 V og 5 V aktive-res beva-ringsoplad-ningen (1A pulsoplad-ning, ind-til spæn-dingen på 5,25 V nås).C: hvis spændin-gen ikke når op på 5,25 V in-den for 30 minutter, registre-res batteri-et som de-fekt.

1 A kon-stantstrøm-sladning op til 7,2 V

- Hvis spæn-dingen ef-ter 1 mi-nut:A: falder til under 6 V, registre-res batteriet som defektB: ligger mellem 6 og 6,4 V, skifter opla-deren til be-varingsop-ladningC: er over 6,85 V, star-ter beva-ringsoplad-ningen, så snart spæn-dingen igen ligger un-der dette niveau

1A: Kon-stantspæn-dingslad-ning

Hvis lad-ningen fal-der til un-der 0,2 A, stopper op-ladningen, indtil spæn-dingen fal-der under 6,85 V

6,4 V/1 A: Opladnin-gen fort-sættes

14

Trin 1 2 3

Modus

Batteri-spæn-dings-

tjek

Kon-stantstrøm-

sladning

Konstant-spæn-

dingslad-ning

Batteri-spæn-

dingstjek

Bevarings-opladning

2 A: ved en spænding på over 8V registre-res batte-riet som et 12V-batteri.B: ved en spænding på mel-lem 8 V og 10,5V akti-veres beva-ringsoplad-ningen (1A pulsoplad-ning, ind-til spæn-dingen på 10,5V nås).C: hvis spændin-gen ikke når op på 10,5V in-den for 30 minutter, registre-res batteri-et som de-fekt.

1A kon-stantstrøm-sladning op til 14,4 V

- Hvis spæn-dingen ef-ter 1 mi-nut:A: falder til under 12 V, registre-res batteriet som defektB: ligger mellem 12 og 12,8 V, skifter opla-deren til be-varingsop-ladningC: er over 13,7 V, star-ter beva-ringsoplad-ningen, så snart spæn-dingen igen ligger un-der 12,8 V

1 A: Kon-stantspæn-dingslad-ning

Hvis lad-ningen fal-der til un-der 0,2 A, stopper op-ladningen, indtil spæn-dingen fal-der under 13,7 V

12,8 V/1 A: Opladnin-gen fort-sættes

3 4A kon-stantstrøm-sladning op til 14,8 V, derefter kon-tantspæn-ding

14,4 V kon-tantspæn-ding, indtil ladningen når op på 0,65 A

4 4A kon-stantstrøm-sladning op til 14,8 V, derefter kon-tantspæn-ding

14,8 V kon-tantspæn-ding, indtil ladningen når op på 0,65 A

15

6.3. Tilslutning af opladeren til et batteri

PAS PÅ!Fare for elektrisk stød!Der er fare for at få elektrisk stød af enhedens strømfø-rende dele.

Inden monterings- og vedligeholdelsesarbejde og in-den rengøring af enheden skal du altid tage lysnet-stikket ud af stikkontakten!

Tag altid lysnetstikket ud af stikkontakten, inden du sætter tilslutningsklemmerne på eller tager dem af batteriet.

BEMÆRKInden du frakobler et bil- eller motorcykelbatteri, skal du først læse i kø-retøjets brugsanvisning for at finde oplysninger om mulige konsekven-ser af at frakoble batteriet.

Hvis det batteri, som du vil oplade, er tilsluttet i køretø-jet, skal du inden opladnings- eller vedligeholdelsespro-cessen først fjerne køretøjets minus-pol-tilslutningskabel (sort) fra batteriets minuspol. Batteriets minus-pol er nor-malt forbundet med køretøjets karosseri.

Kobl derefter køretøjets plus-pol-tilslutningskabel (rødt) fra batteriets plus-pol.

Tilslut så opladerens plus-pol-klemme (rød) til batteriets plus-pol og derefter minus-pol-klemmen (sort) til batteri-ets minus-pol.

Tilslut batteriopladerens lysnetkabel til en stikkontakt.

6.4. Valg af ladetilstandVælg en ladetilstand afhængigt af batteritypen og omgivelsestemperaturen. Du kan også genoplade et helt afladet (dybtafladet) batteri ("genoplivning").Opladerens elektronik starter ikke opladningen med det samme, når batteriet til-sluttes, men først, når der er valgt en ladetilstand. På denne måde undgås de gni-ster, som ofte forekommer under tilslutningsprocessen.

Hvis du vil vælge en opladningstilstand, skal du trykke flere gange på knappen MODE. Symbolet for den pågældende tilstand vises på displayet.

Opladeren registrerer de tilstande, der passer til batteritypen. Derfor er det ikke muligt at vælge samtlige tilstande for alle batterier.

16

Når du har valgt en tilstand, udfører opladeren den tilsvarende opladning. Hvis et batteri forbliver tilsluttet opladeren, når det er helt opladet, skifter opladeren automatisk til vedligeholdelsesopladning. Batteriet oplades også med vedlige-holdelsesopladning, hvis der vælges en anden tilstand.

6.4.1. Tilstand 1 (batterier på 6 V op til maks. 14 Ah)Brug denne tilstand til opladning af 6 V blysyrebatterier med en kapacitet under 14 Ah.Opladeren registrerer normalt den tilstand, der passer til batteritypen. Hvis batteriet ikke bliver registreret, skal du gøre følgende:

BEMÆRKBatteritypen fremgår af batteriets typeskilt.

Tryk flere gange på knappen MODE for at vælge tilstand 1. Opladningstilstand 1 6V vises på displayet. Hvis du ikke efterfølgende indstiller en anden tilstand, starter elektronikken auto-matisk opladningsprocessen med en ladestrøm på ca. 1 A. Når batteriet er helt opladet, holder batterisymbolets ramme op med at blinke, og hele batteriet lyser konstant. I denne tilstand finder vedligeholdelsesopladningen sted.

6.4.2. Tilstand 2 (batterier på 12 V op til maks. 120 Ah)Brug denne tilstand til opladning af batterier med en kapacitet under 120 Ah.Opladeren registrerer normalt den tilstand, der passer til batteritypen. Hvis batteriet ikke bliver registreret, skal du gøre følgende:

BEMÆRKBatteritypen fremgår af batteriets typeskilt.

Tryk flere gange på knappen MODE for at vælge tilstand 2. Opladningstilstand 2 vises på displayet.

Hvis du ikke efterfølgende indstiller en anden tilstand, starter elektronikken auto-matisk opladningsprocessen med en ladestrøm på ca. 1 A.Når batteriet er helt opladet, holder batterisymbolets ramme op med at blinke, og hele batteriet lyser konstant. I denne tilstand finder vedligeholdelsesopladningen sted.

17

6.4.3. Tilstand 3 (hurtigopladning for batterier på 12 V fra 1,2 Ah til 120 Ah)

Brug denne tilstand til opladning af batterier med en kapacitet over 1,2 Ah ved nor-male omgivelsestemperaturer. Opladeren registrerer normalt den tilstand, der passer til batteritypen. Hvis batteriet ikke bliver registreret, skal du gøre følgende:

BEMÆRKBatteritypen fremgår af batteriets typeskilt.

Tryk flere gange på knappen MODE for at vælge tilstand 3. Opladningstilstand 3 vises på displayet.

Hvis du ikke efterfølgende indstiller en anden tilstand, starter elektronikken auto-matisk opladningsprocessen med en ladestrøm på ca. 4 A.Når batteriet er helt opladet, holder batterisymbolets ramme op med at blinke, og hele batteriet lyser konstant. I denne tilstand finder vedligeholdelsesopladningen sted.

6.4.4. Tilstand 4 (hurtigopladning for batterier på 12 V fra 1,2 Ah til 120 Ah, ved kulde)

Brug denne tilstand til opladning af batterier med en kapacitet over 1,2 Ah ved lav omgivelsestemperatur. Brug denne tilstand til opladning af AGM-batterier (Absor-bent Glass Mat: batterier med elektrolyt integreret i glasfiber) med en kapacitet på mere end 1,2 Ah. Opladeren registrerer normalt den tilstand, der passer til batteritypen. Hvis batteriet ikke bliver registreret, skal du gøre følgende:

BEMÆRKBatteritypen fremgår af batteriets typeskilt.

Tryk flere gange på knappen MODE for at vælge tilstand 4. Opladningstilstand 4 vises. Hvis du ikke efterfølgende indstiller en anden tilstand, starter elektronikken auto-matisk opladningsprocessen med en ladestrøm på ca. 4 A. Når batteriet er helt opladet, holder batterisymbolets ramme op med at blinke, og hele batteriet lyser konstant. I denne tilstand finder vedligeholdelsesopladningen sted.

18

6.5. Regenerering/opladning af dybtafl adede 12 V-batterier (genoplivningstilstand)

Sæt det dybtafladede (helt tomme) batteri på opladeren, og start en oplad-ningsproces.

I denne genoplivningstilstand oplades batteriet, indtil opladeren måler en klemme-spænding, der er høj nok til en normal opladningstilstand. Enheden skifter så auto-matisk til en passende opladningstilstand og fortsætter opladningen som normalt.

6.6. EnhedsbeskyttelsesfunktionenEnheden er beskyttet mod forkert brug. I tilfælde, hvor klemmerne bliver kortslut-tet, hvor strømkredsløbet ikke er lukket (klemmerne er ikke sat rigtigt på), eller bat-terispændingen falder under 7,5 V, forbliver enheden i standbytilstand. Du kan ikke tage enheden i brug.Hvis der er byttet om på klemmernes poler (hvis de er tilsluttet forkert) tændes des-uden indikatoren .Hvis batteriet er defekt, tændes - + på displayet.

6.6.1. OverophedningsbeskyttelseHvis enheden bliver for varm under opladningen, reduceres ladestrømmen til en la-vere effekt. Dette forhindrer, at enheden bliver beskadiget.

BEMÆRKDen lave ladestrøm betyder, at opladningstiden kan blive væsentligt længere.

6.7. Frakobling af batterietNår du skal koble batteriet fra opladeren, skal du gå frem i følgende rækkefølge:

Efter opladningen skal du koble enheden fra lysnettet. Fjern minus-pol-klemmen (sort) fra batteriets minus-pol. Fjern plus-pol-klemmen (rød) fra batteriets plus-pol. Tilslut igen køretøjets plus-pol-tilslutningskabel til batteriets plus-pol. Tilslut igen køretøjets minus-pol-tilslutningskabel til batteriets minus-pol.

6.8. Luk Sluk enheden ved at frakoble lysnetstikket.

19

7. VægmonteringEnheden er udstyret med monteringshuller, så du kan montere den på væggen.

ADVARSEL!Fare for elektrisk stød!Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende ledninger.

Undgå at bore i skjulte områder, hvor der kan ligge el-, gas- eller vandledninger. Brug dertil egnede sø-geapparater til at finde disse ledninger.

Vælg et egnet sted på vægen. Der skal sørges for tilstrækkelig ventilation. Vælg to rawlplugs og skruer, der egner sig til væggen og monteringshullernes

størrelse. Marker borehullerne på væggen. Bor de to huller, og sæt rawlpluggene i. Skru enheden fast.

8. Når enheden skal tages ud af brug Når du ikke længere bruger enheden, skal du koble stikket fra stikkontakten. Opbevar enheden på et tørt sted.

9. Rengøring og vedligeholdelse Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring. Anvend en tør, blød klud til ren-

gøringen. Undgå brug af kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på enheden.

Rengør efter længere tids brug også tilslutningsklemmerne med en tør klud for at sikre optimal kontakt ved polerne.

20

10. Bortskaff else

EmballageEnheden er placeret i en emballage for at beskytte den mod transport-skader. Emballagen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og afleveres med henblik på korrekt genbrug.

EnhedenGamle apparater må ikke smides ud med husholdningsaffaldet.Ifølge direktiv 2012/19/EU skal enheden ved slutningen af dens levetid afleveres til korrekt bortskaffelse. Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i enhe-den, og forurening af miljøet undgås.Aflever den brugte enhed til et indsamlingssted for elektronikaffald eller til en genbrugsstation. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning.

BatterierBrugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterier skal bortskaffes korrekt. Til dette formål findes der passende indsamlingsbe-holdere i forretninger, der sælger batterier, samt på de kommunale gen-brugspladser. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationssel-skab eller hos din kommunalforvaltning.

11. Tekniske dataModel: MD 15526Input: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz; 0,6 AUdgang til batteriermed mærkespændinger: 6 V eller 12 V Ladestrøm ca. 1 A/4 A (12 V) ca. 1 A (6 V)Beskyttelsesklasse IP65

www.tuv.com

21

12. Oplysninger om overensstemmelseMedion AG erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de grund-læggende krav og øvrige relevante bestemmelser:• EMC-direktivet 2014/30/EU• Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU• RoHS-direktivet 2011/65/EU.De komplette overensstemmelseserklæringer kan findes på www.medion.com/conformity.

13. Kolofon Copyright © 2017Revideret: 08/02/2017Alle rettigheder forbeholdes.

Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet.Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudtOphavsretten tilhører firmaet:

Medion AGAm Zehnthof 7745307 EssenTyskland

Brugsanvisningen kan efterbestilles via Service Hotline og kan også downloades via serviceportalen www.medion.com/de/service/start/.Du kan også scanne QR-koden ovenfor og downloade brugsanvisningen til din mo-bile terminalenhed via serviceportalen.

22

Bilbatterilader med LCD-displayCAR XTRAS® MD 15526

BRUGSANVISNING

© CopyrightEftertryk eller mangfoldiggørelse (også i ud-drag) kun med tilladelse fra:MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenTyskland

05/2017

Denne tryksag, herunder alle dens dele, er op-havsretsligt beskyttet.

Enhver anvendelse uden for ophavsrettens snævre grænser er forbudt og strafbar uden tilladelse fra Medion AG.

Det gælder især for mangfoldiggørelse, over-sættelser, overførsel til mikrofi lm og indlæsning og behandling i elektroniske systemer.

MEDION Nordic A/SVirkeholm 3B2730 HerlevDanmark

25097658

976507/10/17

KUNDESERVICE

(+45) 70 21 20 20

www.medion.dk

KUNDESERVICE

Varenr.: 9765

(+45) 70 21 20 20

www.medion.dk

10/07/17