Embed Size (px)
Citation preview
Art. 84-040
© 2014-03-27 Biltema Nordic Services ABOriginal manual
BildammsugareBilstøvsuger
autopölynimuriBilstøvsuger
12 V, 100 W
Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00.Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10.Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70www.biltema.com
Art. 84-040
2© 2014-03-27 Biltema Nordic Services AB
innan användning• Kontrolleraattfiltretärrent.• Kontrolleraattdammsugarenärkorrekt
hopsatt.• Användaldrigendammsugaresomär
defektpånågotsätt.
allmänt• Läsnogaigenommanualeninnandamm-
sugarenanvänds.• Kontrolleraattalladetaljerpådammsuga-
renärhelaochattdensittervälihopinnananvändning.
• Sparamanualenförframtidabruk.• Dammsugarenäravseddattanvändasför
attsugauppdammochsmutsitexbilarochbåtar.
• DammsugarenfårINTEmodifieras.
Bildammsugare, 100 W
detaljBeskrivning
På/av-omkopplareFrigöringsknapp
HEPA-filter
Finmaskigt filter
Uppsamlingsbehållare
Fogmunstycke
Borstmunstycke
DC 12 V
Frigöringsknapp
Munstycke
Adapter
Art. 84-040
3 © 2014-03-27 Biltema Nordic Services AB
tillBehörFörlängningsmunstyckeförtrångaochsvåråt-komligautrymmen.
Borstmunstyckeförklädsel,mattorochinstru-mentpanel.
användning• Anslutcigarettändarpluggenicigarettän-
daruttaget,12V.
tömma uppsamlingsbehållaren.1. Tryckpåfrigöringsknappenföratttabort
munstycket.2. Hällutsmutsen.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
• Startadammsugarenmedpå-/av-omkopp-laren.
• Stängavmedpå-/av-omkopplaren.• Draurcigarettändarpluggen.
skötsel och underhållNoggrannskötselochrengöringgörattdamm-sugarenhållerlängre.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
rengöring av filter1. Tryckpåfrigörningsknappenföratttaloss
uppsamlingsbehållaren.2. Taurfiltrerna.3. Rengörbådedetfinmaskigafiltretoch
HEPA-filtretmedvatten.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
4. Torkafilternaordentligtinnananvändning.5. Sätttillbakaderengjordaochtorrafiltreni
upplamlingsbehållaren.
rengöring av dammsugarhuset.Torkaavdammsugarhusetmedenfuktadtrasa.Ingarengöringsmedelellerlösningsme-delfåranvändas.OBS!Dammsugarhusetfårintekommaikon-taktmedvatten.
el-avfallFörbrukadeelektriskaochelektroniskaprodukter,däriblandallatyperavbat-
terier,skalämnastillavsettinsamlingsställeföråtervinning.(Enligtdirektiv2012/19/EUoch2006/66/EC)
Art. 84-040
4© 2014-03-27 Biltema Nordic Services AB
Bilstøvsuger, 100 W
deleBeskrivelse
generelt• Lesnøyegjennombruksanvisningenførdu
tarstøvsugerenibruk.• Kontrolleratalledelerpåstøvsugerener
hele,ogatdensittergodtsammenmontertførbruk.
• Tavarepåbruksanvisningenforåkunneslåoppidensenere.
• Støvsugerenerberegnetforåsugeoppstøvogsmussif.eks.bilogbåt.
• StøvsugerenmåIKKEmodifiseres.
før Bruk• Kontrolleratfiltereterrent.• Kontrolleratstøvsugerenerkorrektsatt
sammen.• Brukaldrienstøvsugersomerdefektpå
noensomhelstmåte.
På/av-bryterFrigjøringsknapp
HEPA-filter
Finmasket filter
Støvbeholder
Fugemunnstykke
Børstemunnstykke
DC 12 V
Frigjøringsknapp
Munnstykke
Adapter
Art. 84-040
5 © 2014-03-27 Biltema Nordic Services AB
tilBehørForlengermunnstykkefortrangeogvanskeligtilgjengeligesteder.
Børstemunnstykkefortrekk,matterogdash-bord.
Bruk• Settsigarettennerpluggenisigarettenner-
uttaket,12V.
tømme støvbeholder1. Trykkpåfrigjøringsknappenforåtaav
munnstykket.2. Tømutsmusset.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
• Startstøvsugerenmedpå/av-bryteren.
• Slåavmedpå/av-bryteren.• Trekkutsigarettennerpluggen.
stell og vedlikeholdGrundigstellogrengjøringgjøratstøvsugerenholderlenger.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
rengjøre filter1. Trykkpåfrigjøringsknappenforåtaavstøv-
beholderen.2. Tautfiltrene.3. Rengjørbådedetfinmaskedefilteretog
HEPA-filteretmedvann.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
4. Tørkfiltreneordentligførbruk.5. Settderengjorteogtørrefiltrenetilbakepå
plassistøvbeholderen.
rengjøre støvsugerhusTørkavstøvsugerhusetmedenfuktetklut.Brukikkerengjøringsmiddelellerløsemiddel.OBS!Støvsugerhusetmåikkekommeikontaktmedvann.
ee-avfallBrukteelektriskeogelektroniskepro-dukter,deriblantalletyperbatterier,skal
leverestilgjenvinningpåegetinnsamlingssted.(Ihenholdtildirektiv2012/19/EUog2006/66/EC)
Art. 84-040
6© 2014-03-27 Biltema Nordic Services AB
autopölynimuri, 100 W
osien kuvaus
yleistä• Luekäyttöohjehuolellisestiennenpölyn-
imurinkäyttämistä.• Tarkistaennenpölynimurinkäyttämistä,
ettäseonehjäjaettäsenosatovattiukastikiinnitoisissaan.
• Säilytäkäyttöohjetulevaakäyttöävarten• Tämäpölynimuriontarkoitettuesimerkiksi
autojentaiveneidenimuroimiseen.• PölynimuriinEI SAAtehdämuutoksia.
ennen käyttämistä• Tarkista,ettäsuodatinonpuhdas.• Tarkista,ettäpölynimurionkoottuoikein.• Äläkoskaankäytäviallistapölynimuria.
VirtakytkinVapautuspainike
HEPA-suodatin
Hienosuodatin
Rikkasäiliö
Rakosuulake
Harjasuulake
DC 12 V
Vapautuspainike
Suulake
Sovitin
Art. 84-040
7 © 2014-03-27 Biltema Nordic Services AB
varusteetPidennyssuulakkeenavullapääseekäsiksiahtaisiinjavaikeapääsyisiintiloihin.
Harjasuulakkeenavullavoiimuroidaverhoilun,matotjakojetaulun.
käyttäminen• Yhdistäliitin12voltinsavukkeensytytinlii-
täntään.
rikkasäiliön tyhjentäminen1. Irrotasuulakepainamallavapautuspaini-
ketta.2. Kaadalikapois.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
• Käynnistäpölynimurivirtakytkimenavulla.
• Katkaisevirtavirtakytkimenavulla.• Irrotaliitinsavukkeensytytinliitännästä.
hoito ja kunnossapitoPölynimurikestääpidempään,kunsitähoide-taanjasepuhdistetaanhuolellisesti.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
suodattimen puhdistaminen1. Irrotarikkasäiliöpainamallavapautuspaini-
ketta.2. Irrotasuodattimet.3. PuhdistaHEPA-jahienosuodatinvedellä.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
4. Annasuodattimienkuivuakunnollaennenkäyttämistä.
5. Asetapuhtaatjakuivatsuodattimettakaisinpaikoilleenrikkasäiliöön.
pölynimurin rungon puhdistaminenPyyhipölynimurinrunkokosteallakankaalla.Puhdistusaineitatailiuottimiaeisaakäyttää.HUOMIO!Pölynimurinrunkoeisaapäästäkosketukseenvedenkanssa.
elektroniikkajäteKäytetytsähkö-jaelektronisetlaitteet,myöskaikkiakutjaparistot,ontoimitet-
tavakierrätykseen.(Direktiivien2012/19/EUja2006/66/ECmukaisesti)
Art. 84-040
8© 2014-03-27 Biltema Nordic Services AB
inden Brug• Kontroller,atfiltreterrent.• Kontroller,atstøvsugerenerkorrektsat
sammen.• Brugaldrigendefektstøvsuger.
generelt• Læsmanualengrundigtigennem,inden
støvsugerentagesibrug.• Kontroller,atallestøvsugerensdeleer
hele,ogatdenersatrigtigtsammenindenbrug.
• Gemmanualentilfremtidigtbrug.• Støvsugerenerberegnettilatsugestøvog
snavsif.eks.bilerogbåde.• DermåIKKEændrespåstøvsugeren.
Bilstøvsuger, 100 W
oversigt
Tænd/sluk-kontaktFrigøringsknap
HEPA-filter
Fintmasket filter
Opsamlingsbeholder
Smalt mundstykke
Børstemundstykke
DC 12 V
Frigøringsknap
Mundstykke
Adapter
Art. 84-040
9 © 2014-03-27 Biltema Nordic Services AB
tilBehørForlængermundstykketilsværttilgængeligesteder.
Børstemundstykketilstof,måtteroginstru-mentpanel.
anvendelse• Slutcigartænderstikkettilcigartænderud-
taget,12V.
tøm opsamlingsbeholderen1. Trykpåfrigøringsknappenforatfjerne
mundstykket.2. Hældsnavsetud.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
•Startstøvsugerenmedtænd/sluk-kontakten.
• Slukmedtænd/sluk-kontakten.• Fjerncigartænderstikket.
pasning og vedligeholdelseOmhyggeligplejeogrengøringfårstøvsugerentilatholdelængere.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
rengøring af filter1. Trykpåfrigøringsknappenforatfjerne
opsamlingsbeholderen.2. Fjernfiltrene.3. RengørbådedetfinmaskedefilterogHEPA-
filteretmedvand.
CARE AND MAINTENANCE Important: Proper use and care of your vacuum will extend the life of the vacuum and its accessories. Thoroughly cleaning the filter after each use will improve performance.
1. Emptying Dirt Container: Press release button to take off suction nozzle , dump out dirt.
2. Cleaning filter Press release lever to take off the dirt container , then take filters out.
Both fine mesh filter and HEPA filter can be washed by water.
After cleaning, let the filters air dry completely. Put the CLEAN filters back to dirt container in proper position.
3. Cleaning the Vacuum Housing: Clean the vacuum housing with a damp cloth. Do not use detergents, cleaners, or solvents.
Note: Never clean the vacuum by immersing the vacuum in water. Make sure that the filter is dry before you operate the vacuum. The filter should be cleaned periodically to provide optimal vacuum performance.
Storage Store vacuum cleaner with attachment removed.
4. Tørfiltrenegrundigtindenbrug.5. Sætderengjorteogtørrefiltreiopsam-
lingsbeholderenigen.
rengøring af støvsugerhusetTørstøvsugerhusetafmedenfugtigklud.Dermåikkebrugesrengørings-elleropløsnings-midler.OBS!Støvsugerhusetmåikkekommeikontaktmedvand.
el-affaldBrugteelektriskeogelektroniskeproduk-ter,ogsåalletyperbatterier,skalafleveres
der,hvorderindsamlestilgenbrug.(Iht.direk-tiv2012/19/EUog2006/66/EC)
Art. 84-040
© 2014-03-27 Biltema Nordic Services AB
