Bildungskooperation Deutsch

Das Angebot des Goethe-Instituts

Die zweite Bosnisch-herzegowinische DeutschlehrertagungDie erste Regionaltagung

Lehrerfortbildung

• Fernstudienprogramm

• Deutsch in der Primarstufe

• Deutsch im Kindergarten

– KIKUS

• Online-Kurs “Unterrichtssprache Deutsch” (60 Stunden)

Anmeldung spätestens bis zum 30. September

Januar 2012, Kanton Sarajevo

Februar 2012, Banja Luka

Anfang 2012

Stipendien

• Sprachstipendien• Methodik-Didaktik-Stipendien

(poducavatinjemacki@sarajevo.goethe.org)

Einsendeschluss: jedes Jahr bis zum 15. November

Aktivitäten für Schüler• Deutsch-Olympiade

• Ausstellung „Comics, Manga & Co“ mit Wettbewerb

• Märchenausstellung und –wettbewerb

• Europäischer Sprachentag

Entitäts-/Kantonebene/Distrikt Brčko:

16. März 2012Nationalebene: 30. März 2012VII Internationale Deutsch-Olympiade 01.-14.07.2012,

Frankfurt am MainApril 2012 in Sarajevo, Mai 2012 in Zenica

September 2012 in Sarajevo26. September 2012

Märchenausstellung und -wettbewerb

Ausstellung „Comics, Manga & Co“ mit Wettbewerb

Europäischer Sprachentag in Zenica 2011

Deutsch-Olympiade

Lesungen an Schulen

Materialien• VERSPROCHEN! Deutsch lernen mit Comics - Von

Jugendlichen für JugendlicheIn Planung: Arbeitsblätter mit didaktisiertem Material

• Sammelband „Nachbarn“• Kalender „Deutsche Sprachspuren in Bosnien und

Herzegowina“• Rucksackbibliothek• Poster• Werbematerialien

Netzwerke• Lehrmittelzentren (LMZ):• LMZ Fakultet humanističkih znanosti (Mostar)• LMZ Univerzitet Džemal Bijedić (Mostar)• LMZ Narodna i univerzitetska biblioteka Banja Luka / „Deutscher

Lesesaal Thomas Mann“• LMZ Kantonalna i univerzitetska biblioteka Bihać• LMZ Njemačka čitaonica Sarajevo / „Deutscher Lesesaal Sarajevo“• LMZ Narodna i univerzitetska biblioteka Tuzla

• Virtuelle Netzwerke

• Unterstützung des BHDLV durch Stipendien für TeilnehmerInnen der Deutschlehrertagung (DLT) und ReferentInnen am DLT

Netzwerk für Organisatoren der Deutsch.Olympiade auf Entitäts-/Kanton- und Distrikt Brčko-Ebene

Netzwerk für KiGa-LehrerInnen

Kurse und Prüfungen • Deutschkurse für Kinder (8-11 Jahre) und Jugendliche (12-

16 Jahre)• Kurse für Erwachsene• Kurse für Juristen• Kurse im Parlament • Konversationskurse für Fortgeschrittene• Prüfungsvorbereitende Kurse

• Prüfungen auf allen Niveaustufen (A1-C2)

VERANSTALTUNGEN

Initiative: „Schulen: Partner der Zukunft“ - PASCH

2011/2012

• 7 Partnerschulen Deutschlands in Bosnien und Herzegowina, die vom GI betreut werden:

• Gimnazija „Filip Višnjić“ - Bijeljina • JU Opća Gimnazija Bosanska Krupa - Bosanska Krupa• Gimnazija „Dr. Mustafa Kamarić“ - Gračanica • Srednja Strukovna Škola „Silvije Strahimir

Kranjčević“ – Livno• JU OŠ „Ćamil Sijarić“ - Nemila• JU Mješovita Srednja elektrotehnička škola – Tuzla• Prva gimnazija – Zenica

Aktivitäten• Lehrerfortbildungen

in D

• Lehrerfortbildungen online

• der Freiwilligendienst

„kulturweit“

• Jugendkurse in D

jeweils im Winter undSommerPASCH-MMF-KurseSeit September 2010 4

FreiwilligeJeden Sommer 3 Wochen

(bisher 21, ab 2012 je 14 SchülerInnen)

Mauerstücke Eine Theatercollage zur Geschichte der

deutschen Teilung

• Oktober 2009 – Proben und Erarbeitung des Stücks• 14.11.2009 – Uraufführung in Sarajevo• 06.-14.07.2010 Aufenthalt in Berlin (Aufführung am 13.07.2010 )• 15.-23.10.2010 – Tournee durch 4 BH-Städte (Neum, Mostar,

Zenica, Tuzla)• 18.-29.06.2011 - Drei-Länder-Tournee durch 4 Städte der Region

(Bosanska Krupa, Zagreb. Belgrad, Banja Luka)

• Großes Interesse, sehr gutes Presseecho

PASCH-Schulen werden zu DaF-Kompetenzzentren

• PASCH-Lehrer fungieren als Multiplikatoren und Berater für DaF (Sprechstunden und Beratung)

• Ausleihen von Unterrichtsmaterialien und Lehrbüchern

• Fortbildungen für DeutschlehrerInnen an PASCH-Schulen (Themen und Angebote in Absprache)

PASCH-Umweltprojekt

• Mai 2011 – Erstes Infogespräch mit PASCH-LehrerInnen

• September/Oktober 2011 – Befragung zum Umweltbewusstsein der SchülerInnen an allen 7 PASCH-Schulen

• Dezember 2011 – Befragung der PASCH-Lehrer und Direktoren

• Sommer 2012 – Umwelt-Camp (Schule im Grünen) für alle Schulen – Einreichung von Umweltprojekten und Foto-Wettbewerb

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!