9

Bilgi-sizsiniz 3. Sayı

Embed Size (px)

DESCRIPTION

DTCF Bilgi Topluluğu Bülteni

Citation preview

Page 1: Bilgi-sizsiniz 3. Sayı

������� �������� � �������������������������� ��� ���������� ���� ������������������������� ��������������� ������ ��������������� ���� ��������� ������������ � �� ������� � ������� ����������!� !������ ���������!������ ���� ����� �������������������������������"��������� �� �� ������

���������� �� �������� ��������� ���� ������� ���������������� ����#���������� ������� �� � ��� ������������������������������������ ���� ���� � ��� ����������!���� ������� �����$ ������������� ������������ ��������� ���� �������� ������� ���� ��� ��� ������� �!���%����� ������������������������� �!��� ����� �������&���������������� �� ��� ����������������������� �� ������� � ������� ���� "!����� ��� �������!������������� �������� ��� ����� ���������� � ���� ���!������� �������� ����� ������� ������� ������������� ���������� �����!���� ����� ���� ���� ������������ ������� ���� ������������� '�� ��������� � ��������� �������������� �� ������� ������������������� ��� ������ ������� �� ����� ������������ ����� ���� ���������(�����)�����������������*����+����� �������� �� ������*����� � �� ��������+������ *�������� ���� �� ������������������+�������������� ���� ����� �������� ����������� �� ������� ����� ������������������������������� ��������������������,����� ��������� ������

����������� ���� ������������������ ������ -�.�� /��� ���������� 0����� 1��������������� (���� ���� (��������2-�.�� 33/�34356��� ������������0�����1���������6���78�888� ���� ������ ����� ������������� ���� ���������������� ���� �� ���� �������������� ���������� ��������������������� �������� ����������� �� ������������������������������1����������� ���� �����

�� ���������������������*����� � � ������+� ����������� ��� �9��� � ��� �������������������2�������� ����� ������� ���������� ��9����� ������������������������� ��������������� ���5� ���������� ����������������� �������������� ���� � �� ����� ������� �������������������������������� ��� ���������!�������!��������� �����������!����� ���� ��� ������������ ������� ������ ���� ����1����������� �������������� ������������ ��������������������� ��������� � ������������� ����� ����� ��������� ������������ :���� !������ ����� � ��� ��� ����������������� ����� �������������������������������������� ���������� ���������������������������� ������� �������������� !������ ����������� ������������!�����������������������;���������� �������������

����� ����� ������������ ��� ����������� ������������� �� ����� ��������������� ����� ��<�������������� ����� ���������� ���� ��� ������ !� �� ������ ������������ ��� ������ ��� ������ �������� ����� ����������

�������������������� �����

;����������� ���=>?3��������������� ��������� @(���;������������ 1�����@����� ��������� �� ������ ��� ���� ��� ���� �������������� ������������������������� ����������� ����������� ������� ��������������� (���� ;������������������� ���� ������� �������� ��� �� ����� ������� ����������������!�������� ��������������� �!��������� ����������������� ������ ������� �����(���� ;��������������� ������������� �� ���� ������ ���-���� � 1�������� �������������� ;����������� �������� �� �������� ����� ������������ ����������� ���!��

�������������� ��� ��������������� ���� �� �������� ������ ���� �����������������;����������� ��� ������ ������� �������� ���� ����������� ������������������������������ ����� ����� ����� ������������������ ������ �� ������������� ���������������������2��������� ������� ���������5�������������!� ������������!����������������������������������� � ���� ��� ���������� � ������� ��������������������������������;����������� � ����������

=7�A������2A������-������������A�������������1�������������5�� /� $����������� 3(� ���� ��� ����������� �� ���� 1���������1���������� ����� � ��������� 4B� ���� ���� �� ��������� ���� �� ������������������ ;����������� ����� ���������������� ������������ ������������� ���� =� ��������� ����������������� �������������� ��������� � �������� ���� �� ��������������� ������ ��������������� ��� ��������������������� �� � ��������������������������� �� �������� ���

�� ������� ��������������� 2��������� ������� ���������5� ������������ !� ���� ��������!����������������������������������� � ���� ����������� � ������� ����������� �������� ������������������ ������ ������������ ����� � ����� ���������2�� ������� C������� D����51�������� �� �������� ���� �������������������������������� ���� ������ ��� � ������ �������� ������������� ����������� ��� �������� ����������� ����� ������� ���������� �� ������������������ �� ����� *������������ ����+� ��� ������� ����(���� ;��������������� 488E����� �� ����� !��)������$���� �����.������-���� �� ���� ,��� ��� )���C������ A�������� .������-���� ���� ����� ����� 488/����� )�� A�������� F����� ,��G���� )������ .������-���� �� �� ����� !�� ���

(����D��������������A���������� :����� A�������� �������������� ������������ ����� ���� ���� ����� ���� �������� ����

����������������

=>?3� ����� ���� ������������������ ������������������������ �� ���� ���������� =8E=� ����� ����� ������ ���� $��� ���������� ����� ������ ������������� ��� ����� ��������������� � ��� ����� ������� � ���� ��� ������������ ��������� ����� �488>� ��� ����� �������;����������� � ����������������� ������ ����� ���3B7�888�� ������� ���� ���� ��� ����� B4=4� ���� ����������� ������ ����� ���//�?=?6����� (���� 7B�8886��� �������������������� ������=B�8886��,������)����C�����A�������� 1���������6��������� ����=E�888������� ������ ������������ )���������������� �������� ������ ������� ����� �������!� �� ����� �� �������������

������������������

���������� �������� ! "=8<8E<=>//� ��������� ������ ������ ������� ��������� ����� ������� ������ ��������� ���������������� ��������������������� ������ ������������������ �� ����� �� ������ ��� �������&��� ���� ��������� �!���� ���� ���� ������������ ���� ���

;����������� ���!� ��������������������� ���� ��������� � ����� ������������ =?� H���� 488=� ����� ��4?BB7� ���� I����� % ���6��������� J�������������������(����;�����������1������������� ��������� ����� ������� ����������� ����K������ �� �������� ���� ������

������ ��������� � ������������ ������� ��� �������������������

��������������������� ������ �

��� ������� �����������

�������������� �,)CA����������������$��������.�������;����<(����;������������������:� �������1����������F�����,���,����()LM%(0N

������������� �����

�� ���� ������������������ ��� ������������� � !������ "!��������"�������� ������ "!�!����#$���� ����$� �� "���� ���� ���� ������� ����"��������� � !�����%��������#���� �� "����� ��� �� ��#������ �� ���#�$ �$� � ��� "&���'�� "�������#$�� �������$� ��#���$� � �$�'����� �&���#��������� ��������� �("������������� �!)����$� *���$� �&�����$��� #���� ������������ ������� ��)�� ��"��� ���� ����� �!�!�$� * �$���������� + ������ $�� �(",� &������ ��$� �� ������� � �������������%� ��#���$� � !)������������ �&������� "������� ��(

-����#�$.�"������

����������������������/�������

�����������������O��������

� �# ��$��%�%!%&��'(���'"

,�!��,���G��%����)��������� ( �"

�������O��������

�� �# ��$��%�%!%����� ���%)%�%"

��(*��". ����'��

���� ( �"� �������O��������

�����)���+��� ,����(*��'�-����).'�/'0'"

D�����$�� ������H����

��1'��(��) ���(*��'�-���).'�/'0'"

-�����,�������:���%� ���A���

��� ��(��)���(*��'�-���).'�/'0'"C����$��

)��!��$� ���

�����2�32�����3�������&�4

&2��2�35��2�&6�&�����

��+��� �����27�2�+�����2���

���3���4�������� ������4��+�&������&����5�

�2������2��+����2�

64�����������������4�������5�

�27���������

. ��)"61���������

Page 2: Bilgi-sizsiniz 3. Sayı

�0�1��2�3�

��P�QPQR �P��SPR �TR �P��PS�S�S��R ����TR���P��PS�PSRQ��Q�PQ QR�P�����S���Q�QR �����S�TPT�Q�Q�R Q��Q�S��

PS����R�T���P� ��R��S��RQPTR�S PSS����Q�T��Q�TR�����S�TPT�Q�Q�R�T�T�

PQR�T�R���P�R�Q�T�PT�Q�QRS���PSS���S���R �QP�R �Q�T��S���R Q���QP

�Q�QR S���R S�SP��PS��R �TR �Q�T�T���SR Q�PTPT�QR QPTR �Q�PQ����S�Q�S�SSR�SP��SPS����R�S�S���S�S�P�R �TR �Q�QR �����S�TPT�Q

�T����TPQRQPTRQP�QPQRT�������Q�T�R Q�QR T Q�QR �TR �T�T�Q

�S�S�

��������� ���� ��� 8�������� �R �Q�QPT�QQ��TR S���R S���R �QP�Q�S��S�PS�SR ��P�R �PS�SR �TR �P��PS�S�S����S��S��PS�SR ������R �PS�SR �PPS���PS�R ��!�"�"R �����S�TR �����S��#T�R �S�S�P�R �TR $�����S�T%��S��S����%SQ�TR �S�S�P� �����&�PS����SR ����PS�R �Q�R �ST������SRQPTR�T Q��Q�QPQ��Q��

����������������������Q�T��Q�TQ��TR �QP�QR �Q�T�PT�Q

�S��P�R �QP�QR S��SPS��R �S����S'�������TR �QP�QR �Q�T�PT�QR SPS����S��TPQR �Q�R �T�R ���S�'R TPT����QS��SPS��R QPTR �TR �� ��R �PS�S�T��TPT�T�T�Q��R ��Q�T��Q�TQ��TT Q�QR � �T�QQR �S��PS�R ��R �QPQ�SPPS����SR �� ��P� ���R �SR T�Q��T��QPT�Q�R�T�RSP�� �R()R�T�QR�S�S��R QPT�S��P�R S��SPS�R �T��TPT�T�T�Q��*)R�Q�T�R�S PS��&��S�RSP��S�R��R�T�Q�S�S�PS�����R(R �S�T�QR�Q�PQ����S�QR*+�S�T�QR�TR �SRT�Q�R�QP�QR Q�T�T�T��Q��R SR T�Q�R �QP�QR Q�T�T�PT�Q�R *�S�T�QR Q�S�R �T�QR �S�S������R ��R �T�Q�S�S�PS����S�R �SPS��R ,)�)))R �T��Q�TR -(R �Q�R Q�S�R �SR T�Q�R �PS�S�Q�T�TR ����PS�S����R .�S�S��Q�T��Q�T�Q�Q�R S���TR �P�� �R ���T�QR �S�S�PS��R ��Q�T��Q�TQ�R � �T�QTPTS���R S�S�����&�R �TR � �T�&QPT�Q�Q���������R T�Q�QQ�TR S������R .�&SR �S����TPR ���P�R �T�QR �S�S�PS��R �S�T&TR ��Q�QQ�R�PPS����SRS��PS�S����R/T�Q�S�S�PS���SR ��Q�T��Q�TQ�R #T��S��S����S�R�����S�TR�S�P� �RSP����STPT����QR �����S�TR PQ�Q��T�T�Q�QPT�QPT�T�Q��R R ���SR TR �PS�S� �T�QR ��TPT�QQ�R .�S�S��Q�T��Q�T�QR S�S&�P� �R QPTR 0��1�R �T��T�S�S&�P� �R QPTR T�PT�Q��T�R �TR ��R �T�Q

�S�S�PS���SR �PS�S�QPT�T�Q�PT��R ������SR .�S�SR ��Q�T��Q�T�Q ��Q�T2�TR���TR�TPT�R��Q�T��Q�TPT�Q��S����S����

��������������

.�S�SR ��Q�T��Q�T�Q�Q�R ,))3R ��P�������SR �S�PS��� �R �Q�R �SP��SR QPT��Q�T��Q�TQ�R �S�S����S�R �S���PS�S��T��QPT�RQPTR�TPQ�Q�Q�R��Q�T��Q�TQ�TRSQ��P�� �R Q�S�PS���R �SR T�Q�R �PS�S�Q�T�TR ����PS������R ��R �SP��S�S��Q�T��Q�TQ�R �S�S����S�R �S���PS�S���QPQ�TPR�T��QPT�R�TR��P�T�PT�R QPTR�TPQ�Q��Q�T��Q�TQ�TR SQ�R �PS�R Q�S�PS���TPT����QR���S�SR�SRT�Q�R�PS�S�Q�T�TR ����P�� �R 4�PQ�TR 5S����T�Q2��TR R -*6R $Q�S��R +-R %T��QR 7+-%T��Q�Q�R8)+R�S������SR99(36RSSPT:-R ��P�T�R 79,*R �S��:R �PPS��&�PS����Q�T�Q�TRS��R��P��S�S����R.�S�S��Q�T��Q�T�QR4�PQ�TR5S���T�QR,))8R��P�Q�T�Q�Q��TR 74&SR �R .�SP�:R ���PS,-3�,89R T�R �Q�S�T�R T�QPQ��R "Q��TQ�T�Q�Q��T�R ���PSR 386�3(6R �S��S�������PT�Q��Q��

����������� �������Q�T��Q�TQ�R �S���PS�����R TPT�

����QR S��Q�Q�Q�R �P������PS�����Q�T��Q�TQ�R SS�TQ��T�PT�Q�S�S����S�R��T�QPQ�R�QP�QPT�TR�T��T����PS��R ���P�R �TR �&�T��Q�R �PS�SR T�Q�Q�S PS�S�SR ��Q�T��Q�TQ�Q�R �QPQ�TP�SP��SPS�����R �S�SR �T�Q�R �Q�R Q�PT�S�S����S�R �S���S��R �TR �PPS��PS��SS&��PSR �P������PS�R .��R .��Q��Q��TQ��TR .�S�SR ��Q�T��Q�T�Q� �T�QR ��TR �TR �S���&�PS������P��PS�S�S��R Q��T�PT��TR �T�R SPS��QPQ�TPR �T��QPT��TR �S���PS���R �T�S�S���PS�S�QPQ�R S�S��R �T�QPQ��SP��SPS���R�QP�Q�QPT�Q�R���;TRT�Q�PT�Q����T�S��R T�Q�PT�Q�R �S���PS���R �T�����PS��R �TR Q�S�PS��SR �T�R SP����P�PT�Q�R �S��P�R �T�SR TPT����Q���SPS��R �T�R SPS�S����R .�S�S��Q�T��Q�T�QR .��R .��Q�R "Q��TQ2��T

,))8R ��P�R ����R Q�Q�S�Q�PTR 8)6R S�T��S���PS���R SSPT�R 9R S�T�R %T��<����R+RS�T�RQ�S��R9RS�T�R$Q�S�R��Q��T��P��R 6*+R S�T�R T��R +R S�T�5S���PS�S��R �QP�Q�QR �TR ,R S�T�5S���PS�S��R �QP�Q�QR �PSR ��T�T���PSR9-(3R�S���RTPT�Q��Q��R��R�Q���TR Q�Q��TR 6,,-R T�T�R �SR T�Q��PS�SR �PPS��&�PS���R �Q�T�Q�T����PS�S����R .��R S��Q�R �Q��TQQ�����R Q�QR�TR����R������S�R+*)�-9)RT��Q�S�T�R T�QPQ��Q��R ��R ���T��TR �Q��TQ�T�Q�Q��T�R ���PSR 86+�,33R �S��S�������PT�Q��Q��

������� ������������ ��Q�TR �QPQPT�R .S�TQ�QR 7 =�.:

��&�P� ���TR �S�PS��PS�R �TR 6*��Q�T��Q�T�Q�R S��P���PSR �P��S�R .��%T��R $S��SPS��R $������Q����SP��SPS���SR,))(R��P���SR�S�PS������.���R��PR5����TR$���P�R��T�QR�PS�S������Q��SR�Q�T�R��Q�T��Q�TQ��R9(�T��Q�QR Q��T��T�R ��T�Q��T�R ���PPS��&�PS���R �Q�T�Q�TR S�S�S ��Q�T2�TR��R�SP��S�SR�T��TR�T�T�QQ�&QR��Q�T��Q�TR�P������

������ ������

%QPR �TR S�Q��>� �S��SR ?S�P�T�Q$�����S�T�Q��TR ��P��S�R 96�)))�S�S���R �Q�PQ����S�QR ���TR �Q�PT�Q�S���PS�S�SR �QP�Q�S�S�R ���S��SS�S��PS�SR �S�PS�������R �QP�Q�S�S����S��SR S�S��PS�R T�T�PT�Q�R ,R &QP��PS�SR �S��P�R S�SP� �R �S���PS���������RS�SP��PS��SR�T�RSPS�R�SPS��R9())T�T��T�R 9,)�)))R �������R Q��T��T���T�Q��T�R �PPS��&�PS���R �Q�T�Q�T����PS�S����

�9:

��Q�T��Q�TQ�R �����S�T�Q�TS���PS�R �S����R �TR &S�QR ����TSPTPT�Q��TR �T�R SPS�R �S�SPS�R @86��S����SR �QP�QR S��SPS������S PS�S��R Q�Q�R �S�&S�S�S����

.�&SR ,)9)R ��P�R �TR �S�SR ����SQ��PPS��SR����TRSPTPT�Q��TR�S��PS&S�PS�R T�Q��QPT�R ��Q�T��Q�TQ�R �QP�Q�Q�T�PT�Q�QR �P����R ����TT�QPT�T&T�Q��0T����TPR S������S�R �T T�PT��Q�T

�S��� ����SR Q�R ���R QPTR �SP��S�PS����Q�TPQPT�QR �T��R ��S���P�����R 0T����TP�S����R �Q�TPQR �PS�SR �T�QR ���;TPT��TPQ��Q�TR �TR ����PSSR �������S���PSS�S����R

ASP��SPS����R���S����SR�Q�QR T�R�����PS�S�R ���R � �T�QR TPTS��PS������R �S �S�R �����S�T�Q�T�PT�QRQPTR�����S�T&QPQRQ�PTR�T�T�QPT�Q�Q�R ����PS�S��R S�SS�����SR ����T��QPT�QR �Q�T���Q��RB��T Q�����PS�S�R�����PSSR�Q��TQ�Q�RT��QQ��TPT�QR �� ��P������SR �S��PS����Q��TTPT�Q�R �����R �T�TR ��SPPS���S��SSPS���R �SPT�R T��QPT�QR Q�S�PS�S�S���R SP��S����S�R ����SR QP�Q����T�TT�T�Q�PT��"��R ��PPS��SR �QP�QR �Q�T�PT�Q�T

�T�QPT�R �� ��R �T��TR �TR TPT����Q�S���&�P�R�������SQR���P�R�TPQ�TPT�������PT�R �Q�T�PT�QR �Q&TPR �TR �Q�TP�PS�SR�P�P�R����TR�TPQ��Q�T�T�Q��.P�R �S��R �������SR ��R �T�PQR ��TPQ�TPQ�TPT�R �P��T�R �Q�T�PT�QQ�Q�P����R ����TR T�QPT�T�R T�R ��TPQ�S���PT�R Q�TR �PPS��&�PS���R �����S�T�Q�T�PT�Q�TR S���R QP�Q�Q�PQ Q�R �S��PS�T Q�QR �TR ���R 74��S��S����:���PS���PS���SR S��P���R �T�T��Q�PQ Q��Q�T�PT�Q�R �T T�PT��Q�QPT�QR Q�Q��S��PS�R S�T�R�TR�QP�QPT��Q�TR T�Q��PQPQPT�Q�TR �T�T�QR S�S�R �T��TR �T��QPTT�QR�PS�SR��T�PT�T�QPQ��R

�4567�8 ��������������

��� ������� ������������������������� �

C0����R%��R%� S�R. D!E.<.�S�SR��Q�T��Q�T�QR�QP�QR�Q�T�PT�QR$����Q�S����

F�����SGRS�QP�S�HS�S�S�T����� TPGR)R7+9,:R,,+6(*9

;<!� �"=0����R %��R %� S�R .��P�S�R 98*)R ��P���S<T��T�Q�2�TR �� ���R <T��T�Q�R !Q�T�Q2�Q798((:�R %QPR �TR S�Q��>� �S��SR ?S�P�T�Q$�����S�T&QPQR ��P��2��R 79839:R �Q�Q��Q�98(3�9836R ��PPS��R S�S����SR IQPPQ$�����S�T�TR �SP�����R 9836R ��P���SR %QPR �T

S�Q�R >� �S��SR ?S�P�T�Q2�Q�R SS�TQR S������SR S��P���R 988,2�SR ������,)),2�TR ���T���R ,))32�TR ����T���R �P���R $�����S�T&QPQR ��P��R �S�S�5S���&�P� �R 7988*�988(:�R % >?R $�����S�T�QR "���P�P� �R 7988(J,))9:�RIF�F Q�QQR .�S����SR ETPQ��Q�TR %SQ�TR �S�S�P� �R ����T�Q��TR �S��PS�R ��Q�T2�TF Q�QR�������SQR S�S����SPS���R�T�PT�T�QR�TR Q��T��T�R���S���SR�Q�T�T����PS���SR ���TPQR�PS�SR ������PT�R S�S����S�SR�S���S�P� �R 7,)))J,))+:�

��R $�����S�T&QPT�R %T��T QR �S�S�P� �R 7988*J,)),:�R =�T�&�R ��Q�TR IQPPQ$�Q�����R$�����S�T&QPQ�R.��Q�R�TR%��S��S����R.P�R$���P�R��TPQ QR 7988(�,))6:�R =PS����SR �SS�P� �R ���T��T�R $���P�R ��TPQ QR 79883J,)),:�R %QPR �TR S�Q�>� �S��SR ?S�P�T�QR ?S�P�TR 5��T�QR $���P�R ��TPQ Q�R 7,))(�,))3:R K.�S�S��Q�T��Q�T�Q��TR 5S���&�R %��T��PQ�R %��T��PQR �TR 0���T���P�R �S�����PS����S%T T�PT��Q�QPT&TR .S�TQR �TR ��S�QR F�Q�PQPT�R �TR 0�S�PSSR QPTPT�QLR �Q�.:5S���PS�R �TR .���PS�R �S�P�P�R ��P����TR �T�R SPS�R 6�R IS��T�QR �T��T�T�Q��T�P������PS�R %T��QR �TR 5S���R %T T�PT��Q�TR $���P�LR ��TPQ QR 7,))*�,))3:�R KT�S���SLR �������SR �T�TPQR �SP��SPS��R �S�SR ��T�TR .�S�SR ��Q�T��Q�T�Q�T���P� ���TR �P������PS�R �Q����R ��TPQ QR 7,))(:�R .�S�SR ��Q�T��Q�T�Q$�����S�TR�TR%��S��S����R%SQ�TR�S�S�P� �R7,))9�,))8:R�S����R%QPR�TR S�Q�>� �S��SR ?S�P�T�QR 5S�SPS�����R S�SP��PS�S��R �TR �QP�Q�S�S�R ���S��SS�S��PS��R���;T�Q��TR�SP����R79888�,))3:�.�S�SR��Q�T��Q�T�QRTPT����QR$�����S�T�Q�R���PS��R�TR�TPQ��Q�QPT�Q�R.�S�S��Q�T��Q�T�QR S��R S��Q�QR �TR ��PQ�TR �S���T�Q�Q�R �P������PS����R �S PS���R .�S�S��Q�T��Q�T�QRS��R�T��RSP�TTPT�Q�Q�R�P������PS����R�T��TPT��Q��Q�R ��.R.��%T��RISP�TTPT�QR$������Q���R5��T�QR$���P�R��TPQ Q�R ��R$�����S�T&QPQ Q2%T��Q�QM�Q�R5S��R%T T�PT��Q�TR$���P�R��TPQ Q�R�TP�TR�TR�QP�QR.�S����SPS��R�T��Q�Q5S��R%T T�PT��Q�TR$���P�R��TPQ QR�TR.�S�SR��Q�T��Q�T�QR�QPQ�TPR�T��QPT�R���P���TPQ QR�S�S�S����

Page 3: Bilgi-sizsiniz 3. Sayı

��9����9�:� 9�;<��<9�����=��9������>���=9�?�;<��<9=?�<><�=<=9 =?><=<9��:�9��><�9��:�>�����

���� ��� � � ��������� � ���� ���� ��� � ������ ����� � ���� � � �� � �� ��� ��������� ������ ��� �������� �� ��� ������ ������ ��� ����� ����� � � ���� �� ������ �� � � �� � ��� �� � �������� �� ���� ��� ����� ���� ������� �� ������ �������������� ��� ����

�� ��� ����������� ��� �������� � ��� ������ �� � ���� � � � �������� � ��� ��������� �� � �������� �� �������� ��� ���� ��� ������ ��� ����� ��� �� � �!�������� " ��� �� ��� " ��� �#!������ "!����$���� �������� �� � �������� � ��� � �������� ���� ���� �� ����� ����� ������%����� � ������� �������� �� ���� � ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� �������� �"!�������$����� ������������������ � ���� �� ��� ���� �� ! ����� � ��� ����� ������� � �� �����&� ����� �� � �� � ���� �����

�� ��� � ����� � � �� ������������ ����� � � ������� �� �� ��� �� ����� ��� ����� ���� ������� �� ��� ���� ������ �� '��� �� � ��� ���� ����� ������� ��������� �� � �� � � �"���� �������������� �������������� ������� �� �� ��� �������� �� ������ !������������� � �� � � "!����������� �� ��� � � � � �������� � ����� �� � ����� � ��

�� ���� ����� ��� ������ ������� ������ �&� ���� � ������ �����

� ��������� ���� ���������������� �� ���� ��� ��������� �� ������ �� � � ������� � � ��� ������ ���������� ���� ����� � ��������������� ����� ���� �� ��������� �� � ��� ����� ��������� � �� � � � ( ���� ��� �������� ��� �������� � � � ������������ ���������� ������ �� ������ )� ����� � �������� !��������� ������ � �)����������!������������� ��� ��� �� �� � �� ���� �*������ $������� ������������

���� ����� � ������ ���� � � �������� ��� ��� ��� ����������������� � ������� ������! ���� +��������,� ������� � �)����� ������� ���� ����������� ���� � �� ����� ���� " !���������� � � �������� � ����� ������ �� ��� �������������

�� ����� �� � ���� � ������ ���� ������ �� �� ��� �� ������ ������ ���� ������������ �� ��� � �� ������ � ���!� �� ���� � ������ ���� � �"��� �� #�"� #�$���$����#��� ����� �� �$��� �"���� �� � � ���"� ��� ��� � ������ � ���%

-. . �������� � ������������!� ���� � ��� ����������������������!������ � ����� ����� �� � ����� ���� "�� �� � � ���� +" � � �� � ��� ��� ��� �� �� �� ��� � �� ��� ���,��������� /� ���� ���� ��������� �� � �������� ������

0112���� 3 ����� ������������������� � �������������"!������ � � �� � ��� ���� � ����� ����� ������������ ��� �� �� 4/5 ( $��� ����� �� ""# � "!����$���6� �������� ���� � ����� � ���� �� ��� � ���� ��� � ���� � ���� �� ���� �� ���� �� �� �

+7 ���� ������ ���� �� ��� ���� ���8,� �� ����� �� ���� �� �� � �!����� ��� ��� �� ���� �������� ����� �� ��� � � 7� ��� ����� �� � ��� ���� � ������ ��� ��� �������� ���� � �� ���� ���� ������� � ����� ����� �� ���� )�� ��� ������� ��������� ����������� �����9�� ������������������������ ���������� � �� ����������������������������� � �:��������� ���� ����� ���� ����� � ����� ���������� ���� �� �������� ���!������ ���'��� ��� ����� ��������� ��� �������� �� � ���� ��������

"!�������� ��� ������ ����� ����� �� �� ��� ����� ��� �� ���� � ��������� 3 �����; �� ��� ���� �� ��� ��������� ������� ����� � � � ��� ���� �� ����� �� �� ��� ��� ��� ���������� ���� �� �� � ����� ���� �!������ ����� ����� �� ������� ����. ������� ������ ������ ��� �� � ������ � ���� � � � ������ ��� ��������� ��� ��� ������������� ������� ��� � ����� <� ��� � ���� � ��� � ���������� � ��� �� ����� � ��� ��� ������ ��� ������ �� "�� ��������� �!������ �������� ������ ��� ��������� �������� �������������� ��� ��� !� ����������� ����!������ � �� �������� ���������������������"�� ���� ����� ��� ���� �������� ��� � ������ ������ ������ ������ �� ������� ��� ��������� �� &���" ���� '��� �$�� ��� ������ �� � ������ � �� ����� ��������� 6" ��� �� ��� "����� #!�����$���� ��� ������ !������ ��� � �)�� ������ �� � ����� ���������������� � ��� ����� ���� !������� � �

7� ��� ���������� � � � ����� ��� ��6� ����� � ������ ����� ������� �������� ����� �� � �� ����� ��������� �� �� � �� �� ��� ������ ���� � � ����� � ����� # �� ��� �� ������ �� �� ��������� ��� ��� � � �� � �� ��� �� ���� ������� ���� ��� ���� ���� �� � ������� �! ������ ����� ���������� �� ������� �� �! �� !��� �����!�������� ������ �� ��� �� �������������� ��� � ��� ������� ������ � � ��� ����� ����� ������ � �������� ������ ����� ��������7���� �� ���� ��������� �� ���� � �������� � ������ �� ������������������������ ��� �!��������� !������� )� �� ����� �� ����=

4���� ������ ��� ���� ���� �� � � ���� ����� �� �� � ��>� +� 7��������� ����� �,� ������ ���""# $��� ������ ��� �!���� �� � ���� � �����=

���� �� ��� ������ �������� � � >�� � ���� ���� �� ������� ��������� � � ��������� ������� ��� ����������!��"

?���������� � ��� �!������ ����� ���� �� ���������� �� � ���������� �!��������� ((� � ��� �� � �������((� �" �� ��� ��� �!������� ����

������ ���� � � ��� ����� ���!����� �� �� ����� �������� �������� ���� �� � � �<����� ������ �������

� ��� �� ������ � � ���� ����������� �� ��� ��� �!���<��� � �!������ �������������� ����� � � ����� ������� ������ �� 6� @@" ��� �� ��"����� #!������ "!������

��� ����� ���,� "�� ���������� ����� ��� ����� ������� �! ��� 6� �� � ���� � ���������� ������ � ?��� ���������� � � � �� ����� ���� � )������ �� �� ��� ��� � ���������� � ��� � ����� > � +0

����� ������ ��� ��� �!���8,<�� � ������ ����A��� ���� � � !���� �� �������� �� ��� ������ ���!����� � ������ � " !���������� �� ���� ������� ��� �� 0����� �� � ���� � � 0� ����� ������ �������� ��������� 9� ����A( ���� �� ������ ��� ��� ��������������� � �U����� �� �)��� �� � � ��� ������ �� ���� �� � �������� � � ��� � ���� � � ���� ��������� �� >� +3��� � �� � �������� �� �������� ��� �� � �������� � ������ � �� �� �8+" �� �� �� ������ ����� 8�� �� ��� ���#���� � ��"�

� �� ��� ��"� � "�� � � ��������� #���" �"� ���� �����)���#�� ����" �� �� ����� *+,

�����9� �����9����

;<��<9�?9;?��?9=?�<><9;� > 9 �:?=!<�?:<9�?9� � = �":#

;<�<>9$>���>��9%�:9&'(

����������������� ������ ����������� ������������������������������ �

;;9��9�)�)��������������

;� > > � =9*<:+"� =<�?:,<�?�?9?�<�<>9�?:>?,<

><�<=�?�<>���

�������������� �

;;9��9�)�)������� ��

0�� � �)� ������ ��� ���� ������� ���� ��� �� � ����� � ��� !� �� �� �� ��� ��� � ����� �!������������ � � � " �� �!��������� ���� ������ ����� )�� ��� �� ����������� ��� ���� ���������� ����� � ( ���� ��� ����� ������ ��� ���� ������� )� ��� �� �!���� ����� ������ �����-� ������� �� ��� �� � �������� ����� � ���� �� � ��

����������� � � ����� � ������ �! ������� �������� ����� � ����� �"����� ���� � �� � ������ ����� �� � ��� ����������� �?��������� B�� � �)�� ����� ���� ��� �� ������ �������� ��� � ���� �� � � !������ ���� � � ���� � ���� �� � � ?��������������� �!����� ���� ����� ���� ���� � � ��� ������� ��)� ���� �� �� �� � ��� �������� � �� �!���� � ����� ���������� �� �4���� ���� �!��������� ����� ���� �������� ������ ���� � ����� �� ��7��� �������� ��� �!���� �� � ������� ������������������� ���������� ���� ������ �!������ ���� ���� � �� ���� � ���� ���� ����� ������ )����� � ������������ ������ )���� � �� � � 3 �� � �� � �� ��� � � �����!� ������� � �� �� � ������� �������� ��� �� � ����� ������ �� ��������� "��� ����������� ������ ������� � �!������������� ���� ���������� C�M7. � ��������� � �� ������������� �� � �� ���� ���� � ��������� �������� ���"����� ���� � �� �� � �� � ������ ������ ��������� ��� ����� ����������� � ����� �� �� ���� ���� ��� � ������

"����� � ���� ����� ����� � � � ������� ����� "����� �� �� � � ��� ������ �� �� � ������ �� �� ������ �������� <���� D����� � /��������$���� E<D/F� �� ���� ������ "����� ���� � �� 4/5 (" ��� �� /��������$��� ������� "�� � ���� ����� )�������� ��� �� � �� ����� ��� ������ �� ���� �������� ��� ��� �� � ����� � �������� ��� ���� � ��������� �������� ���� 4���� ����� �� ����� � ��� ������ ��� � �� �� � ����� ���������� ������� ����� � ������� �

�"��9�"��9;<:9-=<�?:,<�?9���>�;;9��9�)�)�

�������������������

Page 4: Bilgi-sizsiniz 3. Sayı

�./0��� ����������������������� �

��- . /0102�345. �3�136 783263974:3;.��.<3=1.���13=>�>4:5. ?483=3. ?@934/0@10=. <5=85 >A4:5. ��B515C 46 1>1�1C ?483=3�. �5=�58C@5�54. ��5=. ��40D@5. E8�@/0102�345@5=>�. 8B4�@�;�B�- . �=- . �4� >. �F?� �74D�451>� >@>�>4:58>. 2345@5?95=>83A:34. ��=- . ?44� 3=@6B4. ���/G H;. ?@934CD3A:34. �<3=1>43. � FC�E��H; . ! >4@34:>D3A:34�G 5>"3. G ?�< F�FH. #5$0=8>D5A:54. �E6934$E %FH. 8317@97�17=-

��

��� ������ � ����� �� �� ������� ��� � � � ���� � ��������� � ���� �� ������ � ��� � � �� � ��� � � � ��� ����� �� �� � ����������� ��� �� � �� ���� � ������ ������ ���� � �! � �� �����������"�� ������ � � ����� ���� �������� � ����� � � #� ��� �� �$#����� ���� � � � �� ����� ��� � � �������� � ���������� %�������� ����� � ����� �� � �#������� � �� ����� ���"���� "�� ��� �� �$#��� � � � %�� #&�� ���� � � � ��������� ��� ������ �� �&�����"� �� �� ������� ��������� ������'� �� � ���� � ������� ����� �

��#� � ���� � ����� �� �$#���� ������ � "� �� �� � %�� �� ���� � �(� ����� ������ �$#���� ������ � � �#����� ����� � ��� ��� � ������������ ������� ��%��� �%�� ����� �� �$#���� � ����� ��� � ���� �� ����� �����%�#�� � ���(������ ��� ����� �� �$�

#���� � )*+*� ������� � ,�-.������ � �������� � (�����/)� ���� ������ � )*0+� �������#����� ������ � ��� � �������������� %� �����$� � �"��������� � )*1/� ������� � �����$��� ��� �� ��� � � � ��$������� � � %�� � ����� ���2++1 � � ������ � � �� � ����� ���� � �(� ��� � 2++* � � ��� %� ���� � ����� ��� � �� ���)++�+++� ����� �� �$#���� %������� � � � � %�� �� ���3 1/�� � % � ���� �� %��������� � ����� �� �$#����� ��� � ������� � �� �� � ��� � ���� � ��� � � ���� � ��(� ��� � ����� �� �$#����� ����� � ��� � ���� � ���� ���� ��� �� �� � ���� �

��������� � 4��� ������ ��� ��� ���� ����� �� ����� ��� ��$�� ����� ��������� � �� �$#���� � � ��%���������

����� ������ � �� ������ ��� ���� ���� ��� ���� ������ ����� ���� �!"# �#$%"%

�& �!'�!��($!"� ) %$#'�# $&�*!�!$(�� ��$#+ #�� �& ��*!� �!��(,!

)���"!"� )%$#'�#$� &�*!�!$(�� �-$#"*#"%"��#��-$#�*#�

"%"� + !��"�. ��!$(� & �*!�!$(/#�*#��#,%$0

����� �������� ���� � ������� ������ � �� ��� ��������������� !�� �������� �$#���� ���5� � %�/ %� + !-�!'!"� $& #+ �

'&"#��#$,%$0� !-�!*� ) %$� �-$#�%. %

�%*�%-%� &�!"��-$#�*#"�#$,%$0� �-%�%. %� !$�"#$%,%$0� � $&/$!*� %,!$#. %+ %� $& ��

)���"*!��!,($0 � ���� � '(�("�,!� #��#",%0�� ����� ���� �!"#. %+ %� �%,#$

& �*!�(, ($0 � ���� � '(�(",!#��#",%0�

""#

� ��������� � �� �$#���� � ��� � ��� �� � 6� �,7�8� ��� ��� ������ � �� �$#���9� �� ��� ��� %� �������� � � ������������ ��������� �� ��������� � ��������:��"���� �$#���� ������%�#�� �2+++� ������� � �������� �

);� 2/ � �� � � ��� �� ��� ��# �$ � ����� <:��"��� �� �$�#���� =� � %�"��� �������� �$#���� � � �& $ � #� ��� � ���� � � � � ��"���"������%� ���� � �(� � �� �$#���� � � �� ��

�����& ������ � ���� ������ ���� �� ��� � %�������������& � %�� �����5� �� � � � " �� ����� � ���� ������ � ������������ � � � ���� ��� �$#����� � � ��"����� ��� �� "���%��� ��� �������� � �����%��� ��� #�� �������� ���� �� %�������� � � � : ���� � ����� ��� 0++& ���� "� � � ���� �� �$#�������>� "� �� ���� ��� ��� �$#������ � "� �

� ���� �� � ��� ��� �� � $� �� ��!���� ��� ���� �� � ���� ����� ��?� ���� �� �� �� �� ����� � �� �$������� � � �� ����@ � ����@����� ���� ����������� ������� � � ��"���� � ��� ��� �

�� ��� � �� ���� �� ������ ���������� � �$ ��� � �� ��"���� "� � �%� � � ������������� ���� ������� %������& � � ��� � �� �$#���� ������� � ���"���� �&����������� � � ( �� � ����� ���������� � � �� ���"� � %� ���"����&��� �� ���� � � � � ��� ����� ����� �� � ��� ��� %�"������� � ���� �������� � $�$����� ��� � ���� � � � ��� �� "������ �� � ��������%�������� ����� ������ � �%�� �� �$#������ � ��� � ���"� �������� ��������������� ������ � ���� ��������� � ��� ������ � �� ������ �� ��� � ��� ������ ��%�& �� ��&� ��� �� � � �$ �� ����$ ��� ��� � "��� ������� � �� ��� ������ � � � ���� � �%����� � ��$��� �� � ���� ��!��� � � %� ��� � � ��� ����������"������ ��!�� ���� �����( & � � � ��������& � �

������������& � ��� �$#���� ������� � $��� �������� %��� �$#��� � � ��"���� "�� �& $ �%�������& � ��$���� �: ��� � �� ������ � #�����

���� �� � � � � � %��������� %��� �$#������ � � �$ � �������#��� �� � ��� �� � ��� ��� ��� ��� ����� � #� ���� �� �� ���� �&��� � ���� ��( ����� ����� � ��� ���������$������� � ��� ���������������� %�� �� �$#������� �$ � ����� ����� � #� ���� �� ���� �� � ���� ��� � ��#� "�� �����"����� �� �:��"���� �%��� �$#��� � ���������� ������� /���� � ��� �������� ������� ��6��#� ��� � ����� �� �$#��

��� � � �������� � � %�� �"�����$� �%����� "�� ��� ���%� �������� � �� � � ��&�������� �� %� �� � �� ����������� ����� � ��� �& � )� ��&%� � �� �$#���� � & �� �� � �� ����� � ���� ���� �� �����$��������� ��������� �

"""#

A � ������ ���� � $��� �� � �� ���� �� ���� � � �!�� �8��,�,��� � ��������� ����� ������ �� �$#���� ������� ����� �� ������%�#�� � � ( �� ���� ���� ������ ����� ����� �� �$#����� ���� ���������� %� ����� ���� � �8��,�,� � ����� �������� ��� ;�+++ � ������%���������� � � � ����� ��)�+++ � ��� � �� � 7� ���� �$#���� ���� %������������%� �� � �

���� ������ � ��$���� � %���� ������5 � ��& ������ � ������������ � ��#� � "����������� � %� ����������%� �� � �� �. �%��� �� ��� ���� � ��% ��!

��$����������� � ��!�� �� ��������� � � � � ��& ���� � �� ������������������ � %�� � �����#�� � �������� � #�� � ����%��� �� ��� � � � ���� ������������ %� �� ��� �8��,�,� � ����� � � ���� ������� � �������� $�� �%������ �& � �� '� � %� "� �� ���������� � �� ���� #�& ������������� �������� ���

"(#

B�������� � ����� �� �$#���� ������ � ����� �� ������%�#� � ���� �&��� � B�����C����� �������������� $��� �� � �� ���� ����� � B�6D,�� ���� ��� �E��� ��� � �� ����&���� � �� ������ ������������� �� � ��� � ��� %�� &������ ����B����� �#�& ���%�� ���������������&� ��� �� �2++/ � � ���� %� ����

B�������� � F2�2;; � ������� �������� � 2++> � %�����)>�>;+ � ����� �� �$#����� ���� %����������� � � %������ �� �$#��� ������

)�;21�� ��� �&� �� ���������� ������� � %� �� � �� � ( ������ �� �$#���� � .��� ��� ��� � �������5 � ���� ������������������ �%� �� ��B�6D,� � � ���� �� ����������#������� � ����� �������%� �� � �� �(�����G� � ��+ !�� ����� ���� �!"#+ %

+ �$!�# �%+ %� & �*!�(�� � #"%� ) %$� ,#$"#�� & ����

��$��*!�(�� � ����*�!$("� '#"%� + �$!�

�# �%�#$� /# �%��%$*#+ %� /#$#���%-%"% � ������� � B�6D,������� ��� � �� �$#��� ������#� � "��� �"��� �� ���� �������� ����� ��������� � ���"���� &������� ��#� � ��& ��� ���� �� "� � "� �� �� �� ���$����� �� � ���� ��� ����� �� ��

G�D@545;.:>@5454;. >6 15C 454&0104. �05@. �5D@5=>40@859>:5. �5=�58@5�956 >:>@58@5=>9@5---

'����� ��� ������ � �������� ��� �����& ��� � %���� ���%��� ���� ������ ����� ���

)�#� ������ �*�+��� �,�����-* �� .����� ������ ������ � ��/

��� ������������������

Page 5: Bilgi-sizsiniz 3. Sayı

������� �������

�����������������

� ��������� �������������� ������������&����

������� �� �� ���� ������������������ � ����� � �� ������������� ���� ���� �����������

��� ����� �������� �������� � ��������� � ��������� �� ������ ���������� �� ������ ���������� ������������ ���� ���� ����������

����� ��������� ��� �� � ������� ����� � �� ���� �������������� ��������� ��� ������� ��������� ����� ����� ��� ������� ����������� ���� ���� ����������

�������� ���������� ���� ������������ ��������� ��������� ����� ����� ���� ��� ������������ ������ � ���� ������� ����������������� ���� ���� ����������

���� ��� ����� ������ ��������� �������� �������� � �������� ��������� ��� � ��������� ��� ��� ����� �������������� ��� ���� ����������

��������� ��� ���� ������������� � ��� !��������� ���� ����������� �� � ������� ���� ����� ������ �� �� ����� ������������� ���� ���� ����������

�!�������� ������ ��� ���� ������������������ � ������ �� � ��� ������ !����� ����� !�� ���� ���������������� !�� ����������� � ����������� ��� ��������� ���� ���� ����������

����� ����������� ��� " ����� � �����!���������� ��������� ��� �� �� ����� ������ ���� �� � ������� � ������� ������ !���������� ���������������� ������ �������

������ ������������ ��� ������� ������������� ��� � � !������ ����� ���� ������������� ���� ���� ����������

�������� !�"��� �������

�#"#�#������$ ���%�&�'�(

���������������

"���� ����� ������ !�� ��� � ������ ����� � ��� ��������������� ������ �������� ���� ��� � �� #����� ������ ���� ������� �����$� ���� ������ �� ��%����"�� &� #����� ��������� ��� ����$� ������ �����������'� ���� �� � ����������

�������� ��� ����� ��� ����� ���� � �� ����� ���" ����'� � ��� ������� � ������������ ������� ����������� �� � ��������� ����������������� ���" �� �" �������������� ���������� ������� � ��� ��� ����� ���� ������ ���� ����������� ����������� �� ������� �� � ����������� � ��� ��� �� �� �������� ��� ��� ���������� ���������� �������� ������ ������������ � ����� �� � ��� � ������ ���� �� ������� ��� ���������� ����� ( ������� �� ����������� ������� �� �������� �� ��������� �������� � ������� ��� �� ���� ����� �����'� ��" ���������� ������� �������� !�� ����� ������ ������ �!���" ��� ������ � ������������ � ������!������� ������� ����� ��� � � ����������'� ���� ��������� ��������������� ��� ���� ����� ������" �� ����� ������ ��� ��� ���� ���� �� ��" ������ ��������������� � � �� � ������������ �� ������� ����� )���� ��� � �����" ���� ������ ����!������ � ����� �� � � ��� � � � ������� ������ ������ � ������ ����������������V*�� ��+���������������� ���������� ����������� ��� ��������� ��� ������� ���������� ����� �� � ������������ ����� � � �, �������� ���� � ������� ������ ���� ����� ��� ��� " � ���� ����� ����� � �� � ���������

� �������� ����� �� ���������� ���������� �������� ��� ��� ������ ������� ������������� ���������������� ������ �" �����" ������ �������������������)� ��� � �� �������������'� # � ���� � � �� �� � � ���� �$� �����-� ��� ������ � ����.�/� ��� ��!������ � 0�� ���������������� ��� ��� ������ ������ ��� ����� �� ����� �� � � ������ ��������� ��� ��� �������������� 1 ������ ���� ����� ���� �����-� )� �� ���� � ���� ��� ���������� ����������" ������ �� ��� ����� ������� �� '� $����� ��� ��� � !��� !���� " ��� " ��-$� � �� � �� � � ������������� �� ����" �� ����� �� � ��" � ��!������ ��� �����'� � ����� ������ � �����.�/� ������������ � � ��������� ���������� ��������� � ���� ��� ������ ����� ��������������������� ���� ���� ������� ����������� �� � ������� � 0 �� � � ����� ������ ������������������ ����������� � ������� � � ������ ����������������� ����������������� ���� ��� ���� ����� �� ������ �������� ��� ��� ��� �-0�� ��� � ����� � ��� ������� ������ � �� � �������

!& �)�%�%�� �������

1���� ��������� #����� � �������$� ��������� � ��!������� !�� � ��� �������� � �� ��� ������������� ��������� ��� ����������� ������ ����� �������� ������� ��������� ������� ������������������ ��� ������ � �� �� �������� � 2���� � ���" �� ���� ������ ����� � ������ ���� ��� ��!���� �� ���!� ��� ���������� ������������� ��������� ��������������� !�� ��!!������ ��������� �� ����� ��������� 3 �� ������������ ��������� ������� ��������� ������� �� ����� ������ ��� �������� ��� � ����� ��������� � ���� ��������� ������ ������� !�� ������� �������� ���� �������� ����������� ����� �� ������� �������� 4��� � ���� ������� � �!������ !�� �" ����� �� ��� �� ����������� ��������� �������� ����� ������������� 2�������� 0 ������ 5� ����� ��6 ���������� 6 �� � 6 ���� � 5� ����� ��� ������ ������������ ��� ��������� �� ��������" �������� ��� �������� � 4��� �� �� ������ ��� ���� ���� � ������ ������ ����������� !�� �� ����������������� ����� ��� �� ����� ���1������������� 2������7�� ������� ����������� �������� 0 ������ 5� ����+���� ������� �8� � �2������7�� ��� �������� 0 ���� 5��� 7��� ����� ���� ����� ����������� � 2������� � 9 �� ���� �� ��������" �� ����� ��� ������������� � 5������ ������� ������ 2������� ������ ������� ������ �������������������������0��������!���" ��� �� ����������������" ��*:����������������������� �������������� ������5������� ����������� " �������������������� ��������������'����������� �� 2���7�� �" ����� ����� " ��� !�� �� ����� � �������� !�� ��" ��������� ������� ��� ���������� ��������5������ ���������� � ��������� �� ��� 2���7�� ��� ������ ������������ ������'� ������ ������!��������� ��2�����������������2������7������������������ ������ �5�������������� " ������������ ��� � ��� � ��������� � ; ����� ��� ��� 0 ������ ������ !�� � " ���� ��������� ��� ������!�������� �������'� 1����� ����������� � � ���������� � �� � !�� ���� ����� ������ ��������� ��!��� ����������� ���������<��������� ����� ������ ��� !�� !����� � )!��� ������� ������ �� !�� ������������ �����'�������������� �� ������������!��� �� �0 �������������� " ���������������������� ���������� � �������'� ��� �������� �!������� ���!�������� ������ �� ���� � ��������� 3 ������ � " ���������� �������� ������� � ��� !�� 0 ������ ��� �������� �� 2���� ��� �!�������� � 0�� �!������� *:� " ��� � ����� = " ������ ���������'� ���������� ��� ������ �!�������� �������� � 2������� � ��������� !���!����� ����������� � )������� ���� � 9 �� ���� ��� ����������� � ����������� �" ���� �������� � , ��� ����!���� ��������� � ����� ��� ����� ������� ������� ������� � >�� 2���� ���������� ����������� ��� ������������� ����������� ������� �� � ����� ������ ��� ��" ��� ���� �������������� �8?��� ������� ���� ����" ������ � ����� �� 6 �� � 6 ���� �5� ����+��� �����#, ��� ��� ��� 6 ��� �� ��� ��� ����� 6 ���� � 6 ��7���� ����" ���� 6 �� � �� �� � ���������( �� "������� ������������ 1���� 9 ���7���� @��� �� ������� ��� ������ !������ � @��� �7��� ���������� � ����� ������� 1���� � ��� ��!��� !�� �������� ��!��" ���� ������ ��� �@��� �7��� ��� �� 6���3 �!�7�������!�������" ��������������������� �( !���� ���� ��" ���� " ���������������� �� ����" ��������� ����������� �)��� �!�������� ��<�� ��6���7���A���� ���� �6���7����<�� 7������ ���� �������� ������ � 6���7���� ����������� ������ � ���� �� ���������� ���" ������ ���� � �����1���� � ��������� ��� �������� ����� 2���� B�����7��� �������� � 2����� �������� ������ �������" ��� ����� ����� ���������� ������ ������� !������ )������ ������ ��� ��� ����� ������� �� ���������������� %���� � �� � <�� 7��� ��� ��� ������� ���!��������� ���� ��� ���������� ��� � " ���������" ��� ������.-/� 0 �� ����� �������� ������ !�����6 �� � !�� 6 ���� � ��� ������� ������ ���� ���������� ���� �������� � 6 ���� �� C������� 2� � 7��� ��!�� ��� ��� ��!��� ������� �������6 �� � �� ����� ��!����� � �� ������ �������� ���� ������� ���������� ����� ����� !�� �!�������������� ��� ��������� ������ � ?��� ��� ����� ������ 6 ���� �� 6 �� +�� ��������.-/$4��� �� �� ������ ��� ����� ������ ������������ ��� ������� ���������� ������ ��� ��� ����� ������������ �������� !�� �� ������ � " ������ !�� ������� ��� ���� ��!��� ����� �������� � %��� 2����� ��������� � " ��� ��� ��� ����� ��������� ��� ���� 2���� ����� ��!��� ���������� � @����6 ��� �� �������� ��� ��� ����� ����������� �������� !�� �� ������ �� ������� 6 ���� � ����������� !�� ��� ���� ��!������ ����������� �; ������ " ������������ �������� ���������� ������� �� �� ������� ��� �������� ������ � ������" ����� ��� �������� ������� � �� � �� �������� �������� ��������� �������� ����� �� � ��������� ����� ��� ����������� ��� ��!����������� ��������������� ��� �� ����� ���

��� ����� ��������� ����� ��� � �� � �� ��� � � � ������ � ��� ��� ��������� ������� ������ � � ���� � � �� ������� ������������������� �������������� ��� �� � �!�!���"���"���"#$��������� ��� ��� �� ���"�"%��� �������� ���� ���� � ����������� �&�� &"�� � � ���� ���"��#

#$�������� ��� ��? � ����� @ ���������� ��������������A�������

����B���

1���� ��������� #����� � �������$� ��������� � ��!������� !�� ��� �������� � � � ��� ������� ������� ��������� �� ����������� ������ ����� �������� ������� ���������� �

Page 6: Bilgi-sizsiniz 3. Sayı

*+,�+-.���������������� ������

���������������������� ������ �

��� ��������������� ������ ������������ ������

!�� "�#��$% ����� "�&������� ���#"

'(��%"�)*'*

�+�,+-����,�%.��/+0+�.�101������+/+0������2! ��3

�������%������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������� ����������� ������������� � !���"��� ���� ������������ ���������� �������� ����� #�� ���� ���� ������$����� ����%� ������ ���"��� ������� �$����� � �"����� ������ ��� �� ����� ��� �� �� ������� ���������$������� ��� ����&� '�� (����� ����� ������� ��������� �����$����� &� ���� ������ '�� �� ��� �� ��������$������������� ����� ��� ����������������� ���������(������� ����������� ��������

%� ������)��� ��*��'� ������+�"�������*��'� ������,����������'� �������� �� ��*��'� -������ )���� �� *��'� ����� '�� .����� /�$�� *��'� ����� 0��(�� '�� 0��(�� .#������� 0#����#$ ��"��� �� '�� ������������ ��� � ��(������ ��������� ����� '� ��� ������� �� ���� ��� �������������������������� ����(# �������������$������������������������������ ���� ������������ ���#������� �� �����"��� �������'������ ��������� ��� ��1���� �0#������������� #$ ����������'���� ������#$ ��"���-�������������� ���� ���������#$ ��"�-���� ���"��� ����"���� �� � ��(������ ���������� ������������� �������"�� ����� ����� �� � ������������������ '�� ��������� �� ����� ��"��� ������ �������� �� � � ����� �������"�� ���"�$��������� �������������� ��� ������������

�!����� ���������� ��������������"�$�� %� ����� ���� ����(����� (� �� ����� ���� ��� �� ������"������� '�� ������ �� �#������ � ��� � ���� ����"���� � 2���� ���� (����� (� �� ����� ���� ��� ������������ �� ��� ������� ���"��� '�� 3%� ��4� ��������� ���� ������� � 5��� ���������� ��� � ���� ���"���� �

)� �"���������"��� ���%� ��������� ��������!��������!� �����"����

%� ���#�"���0��(��6������$��*���������/#����6���������"�#������� ������������"�!������������������!����!� ������� ���������"���'��%� ���������������������'� ���"����

�������"��'���������"����� �������������������� ������������ ��� ���������������������� �� ��������$ �����5��������������3��������&� ��4�������� ����� ��

2��(��� �������

������� ���� � ���

� ��� � � ����� � ��� �������� �� � �� � ���� ��� ���������������� ������� ��� � � �� ��� � � ���� !� "������ ��������#����� � ��� � � ����� � ��� �������� $ ����#���� �%&�� � � � ���� ���� �'��� ����� � ��#!

�$%&'%(�(#�)%&

0 ����$���� � ( ���� �� ���� ��&��� #�" �� 6� �� ���������" ��� / � ��$������ )���� �� � ���� � �� ��� ����� )��� � ������� �'� �� � ����� ���������$�� '�� 0 ��( �� 6������$�� ��� ��������� �������$����� �� � ������ &�� �� '� ��

*���� ��"��� �� ���+

/��� ����� ( ����� �$���" ���� ( # ������ ������'�� ����� ��( ��&������ �� ������� ���� ����$��� ����� � �'��� �� ��� �������� ��� ������ �$�� � � �� ��� ( �� �� ���������� ��� ����������������� �� �����$�� � ������ ������� � ������� ���������$�� �� � ���������� � *���� ����� �� ��� ��� &�� ��( # ���� �������� � 7���� ����� �� � ������ �� � ����� �� ���� ������� ���������� �� � � ����� ��" ���� ���� ������ �'( � ����������� �������� ������ � � ������ �������� �� ������� �������������� �������� #$ ��" ��� �� '�� 0 ��( �� 6������$�� ��� &�� ������&��� ����� ����

����� �� ��������������� "���+�� ���!��,

0 ��( ��6������$��� �� ���� �������$�� ���� ���������� � ���������'�� ������� ��� �������� ������ ��� ���� � �#�� ������ �� ������������$���� � � ( ����� ������� � '�� ��$��� ��( �� ������ ����������$���� � ����������� �� &�� �� ��� ������� � ! � �������� ���� ���� ����( ����� ������� � ������ � ����� � ( # ���� '���� ��� � ����� ���������� #� � ���� ��� � 6����� �� �� ������ � ��������� ��$�� � . ����$���� � ���� �� ���� ����� � �������������� � � ������ �� ��� ������ ���� � '� ��$���� ���������������� �������� � ( ���� ��' ������ � ������� ���8� � � �" � �� �� � �� ��� ����$�� ( ���� ���������� �� � '����� �����9:;� �� ���� �� ��� ��� � ������ � 0 �� ���� ����'� �� �� ������ '� ��� ��� ��� ���" ���� �� ���������

% ��� � ������ ������ '�� ������������� �� ���� ������������� ������ &�� �� ( ������ � ������'�� ����� ���� ���� �������� )��" ���� �� �������� #� �� � � ���� � )��� / ��� '�� 6� ��< �$ �&��� % ������ �� #$ ��" ��� �� ����$������ �����" � � ���� ������� �� ���� ��$��� #��� '� ��� ���� � ������ �� �����( ����� � ( ���� ������ ��( ����������� �� ��� ( # ������� &�� �� % ���� ��� ������� � �����1� &� ���� ��������� ���� � � �� ��������������� �� ���������'��������� ������� ���������� ����� )��� ��� ������ #����� �� ��' ������� �� �� � ���� ���� ���� ��� ����$���� #$ �����

3,� ���� � ��� ���� � ��� ���� � � ���� ��$�� �� �� �� ��������� �" �� � ������� ������� ������ ����� ��$������� � ���� ��8� + ���� � ���� ���� � �������� �����$���� � ��� ���� �����&��� ��� �� �� �� ���� ������ �� � ��84� ����� �������� ��������� ����� ����$��� �� � ����� ����� �� �� ����� �����'���� �����( ���� �0 �� ���( #������������ " ����$�������������� ��$� ��� ����� ���� ������ ������ �� �� � +��� ��� ������ ����#$ �������$���� � � ������� � ��������� &� ��� '� ���������� ����� �����" �� ������� ��� ��( ���������" �$���� ����������( ��� �����" �$���� � � � ��� ������ � ����������� �� ���� ������ ���� �������� �� ����� � ! � ��� �� ����� ������ �� � ������� ��� ���" ������ �������� �� ��� ������ ���

)��������" �� �� ��� ��� �� ��� � �������� ��� ���� ��� ������$���� � ��� ��$� ��� ��$���� � =�� �� ( ��� ( ����� ( �����" ��� ��������� " ��������#�������� �> ������� ���������� �� ���� �'� ����� �� � " �'����� ������ ( #������ '�� �����$���� � ������$ ���$����� ( # �� ( � ���� � � � �" � �� ������ ���� � ����� � ��� ( �� �� " ������ �� ��� �� �� �� � ���� �� � �������

-����. �/��� � 0'%(1���� 23� 4 5(5�

Page 7: Bilgi-sizsiniz 3. Sayı

�/�������������� ��������������

���������������������� �������

������������ ����������������������������

!"�#�������������$

()F(FI�����FI��I���I�����F����F �I��F����I���FI������I���F���I�������F���

%�&'���(��� ���������

�)(�����!���(��*&+++

���I�����I���������I��J�J I!"I�J�#I$%!%I#J��&�'(KI)�'�J'(*�(*�*+*,I �#J�I J+�J'-J+*,*'K'I K-�.��IJ'�J�*'JI�/'�K�I J�(*0

��123�4�4�456 7893123:46 �;�<2872<6 3=4723=416 �7�223:4�454;6 8 98=3!23:4;46 "356 323:376 #4;4�23;�4:41�7�282<:8�8586�354:23�47�6��282<:�<7867893123:468:�76�7�23673:��63:3 424�4=236��;�<:< <�856��374;53�3;�36 �<6 �89<�85�<6 73:��6 3:3 424�4=236 7893123:46 ��;�<:�8�8�856 �7�223:4;6 28�9<�86 �<=3=4;23;3 37��6 �32;45 36 �<98�8�856 8:736 182�96 �7�26 88;6 7893123:4�4546 32416 =�223:36 ���< <�85��;23:236 3=;46 �3�3=46 ��2�=�1�6 3=;46 �<=< 3;46 =3�3=3 3�45�6��9�:������56 7893123:46 �=�76 8:��92�2�7236 �<16 <:3<:6 7�282<:�<;6 473:93 3�456 �<6 =3142�3�46 �<:<7<;6 �<:�<=6 8998�8;�<6 �<7893123:63�426�3�812<:8;<6�23�94�4;�363=;46�<�8; 8613=23�3 3�45�6�63;�6�<:7<�8;688;�<;63=;46�<=�<< <7�6����:�68:6 8�6 =31947685����6��6����; <;8;6��92�2���=236 7893123:4�45464:37�4�6 3�3=3;4�4536�4 3 476��2��2<:6�<6�3�8�869<�<77�:2<:8632416�;73:3 =36��;< <�85�

����������� �� �� ��� ��������� ������������� ����� ����� ������������� �� ���������������������������������!0"16������������

�������� ������������� � ������� �� ���� ����������! �" �����# $%!$$��� &'() ����������������*��������������� �������������+������ ���������!

,�������������� �� ��� ���������� �����������������������,����'�������������� ������������� ���� ���!-������������������������������������� �.����������������/�� �� �0�� ��� ����� ����������! 1����� ������ ������� �� ������ � .��.�����������������������!

2����������������������� ������������ �����3

� ���� �������� ������� ������� ��� ������������� ����������

���!�����"�!! ��+����*����-�.�������+������4��������������5�����6,���� $$!7��4��������������5�����68�0����9�����5�����6

#�� �!$�%�!���&��% '&��()�������!��������������:�����!���

; <������ ����� ) ������*.������ &������=-���� 1��� �� *���� ������� +,; +����>����� 4� ?��� -����*���� � *-��� ���� �.��!�� �$�,; &'( ) , ��� � '�������� */��� ������� +,; +������ 7 � �����=2 ���� *�0�� ������� +,; '�� 7 � ��� ����=4� ������ *�/-� ������� +,; @��� 7 � ����4=4� ������ *���� ������� +,; ( �� 7 � ������ *���� ������� +,; ��; +� 2 ��� � 7 ��� ?��� -����*���� � *���� ������� +; 7 �� �� 7 � ��; &������=4� �&������� *-0� ������� +,; A ! >���B���� 2 ����� � *-0� ������� +,; 4BC+- &��� ' �� �������� � -����*��� ��&������;��� �� 2 ��������=����1����� �� C ����B����=4� ������*/1� ������� +,; 2 ��.��<������ ���� �-����*���� �� �=+ ��1����.�>������*/-� ������� +,; +�! 2 � �� C ���� *��� ������� +,; C � �� ,�� *��� ������� +,; >���>��� *��� ������� +,; A ���� 7 � ��� ���� *��� ������� +,; B������. -����� 2 ���� 7 � ��� ����=4� ������ *�0� ������� +,; 8��<������ ���� � -����*���B�����=B�� ��0� ( ���� *�� ������� +,; 2 ������� 7 � ��� ���� *��� ������� +,; +���� , ��� � 7 � ������ *��� ������� +,; ( �0�1� � C �� *1� ������� +,; > ��� 7� ����� *�� ������� +,; -�0��� , �������� +��������B���� � �� 7 � ��� ���� *2� ������ +,; 4��� - �������= +�����; - � ��� D���� � 5/� ������� +,; -����� &���*�������=+�����; - � ��� D���� � */� ������ +,; 7 � �� , � ���� *�� �������,; @ ��0! &�! 1������ �� +9-+� *3�� +�&��3$�� � ����#����4�,; ,���� ,���� +'CD *3$�� � ����&���.��!��5 �$��#����4�,�; ( �� 2 E *3�� +�#����4�,�

6 ����#7��73�7 �%!� �� 8�.!!.!���)�F2 �C' , ��� � '������/����� 5��*�� 2 ���� �6�0�������@F�GEC2 ' ���������&�.! &�!� �1����� '������� ��������� �

1222�33-&J3K��4 �+5I 6KI 1 �#��&J'K4 ��K��'�'��4 �+5J��K) �'K7 I (K�K���I (J'*8+J'*+*, I ��� I �� I 9-JI :/�(J��J+(��J'�J7 I 3�,�+I ���'I K+K I 6K�K'I (K�K���I &�4J+*, I ��.� ��I ��J'I #*��J'�JI 6KI �� � I �����I 6KI �K��KI �;'K#�+��;�/+/�'/'I (K�K���I &�4 J�J�*'J7 I �� I �J� �JI ���8 ��K�:��3��'JI J# *�J�*'(J'I 6KI (K) #K �K��'(K'I (��J-*I ��������������I��J�J I �� I #K8K /�I K(�-���,�

!� "� 6 # $% "& 6 "�'6 � & ($# � $) � 6 � *!+ & # # & '& # & ) 6 ,&& �#& '& #& ) 6�& ,�'6& �& + & �"$) � 6

�J+�J'-J+*,�JI ������I �K��8+K�K��I 6KI &J3K��K��I ��K#�8�+J(�K) �K��+�,(K'I 6KI 3/�#K'�+�,(K'I #J ��I K(K3����I 6K-JK< ��) #JIJ(�K) �+�,KI+J��I J#J�J I;��K'K3����) �'�,�

=�� I� ��� >222�3����#������������

�� ��99� I�FI I:� >222�.J4 K3�� �4 �+? �#J��(K) #K

� < 9� �>J��3����#��������@�+J���4 �+

Page 8: Bilgi-sizsiniz 3. Sayı

�0����� �������������������

� � �� � � �� � � � �� � � � �� � � �� � ��� � � � � � � �� � � � �� � � �

�������������

���������� ��� ���� �� � ������ �� ������ �������� ��� ������������� ����� ������������������������������������������������ ����������������� � �� ������ ������� ������� ������������� ��������� ���������!� �������� ��������� ���� ��������������� ������� ��� ����"���#�� ����� �#� � ������������������ �������#��� ������������ ���� ���������� ������������������� ��$�� � � ���� �� ����

����� ��������� �� ��� �� $�� �������� $� �#�� � ������ �� � ����$� �#���� ������������ "�������� � ��� ������ ����� ������ !������ ���������� ������ ��� ������� ����� � $���"� ��������������)�� �%����$�"�#�����&������ !�������'�������� ��� ��� ����� �������� ������ ����

� ����������������

(���� � ������� ��������������� ���� �������� ������ �� �������� )�" �������� �� �������� � � ����������������� �"�$������� ��� �� ���������* ����� ���������� ���� �� � ��� ���� "

����#� �������������������������� ������� ��������� ����������� + ��� ��+� ������������������ ���������������� �� ��� ���� � ��� �������� � ���#��� ����#���� �������� ������������ ��� ����#����

������ ��� ��� $���� ���� �� �������������

���������

�� ����� )���,��� ����� � ��� ������� )� ���� �� "��,����������#� ���*� ��� ������ � ���� �� ������ ��� ������������� ������� ����#������������$������������������ �� ������� ��� ����������������� &����������$�� ������ ���� ����� ���� "���������� )"�$������ �� �� ����� ����� ���� $��� �� ���

�������� �������� ������ ����� ����� ������ ���� �������������� � �� ��� �������� ��� ���� ������� ������ ����������� ���� �� #�������� ���������� ��� ������������ ������� ��� � ������� ��� ���� ������� ����"$������� ���� �������� ��������������������������� ������� ���������������� ��������� ��� ������� ��

����� ��������� ��� ������������� ����� ��������������� ���� ������ ���������������� �� ���� +���� ������ �� ����$��#��������� �� �� ��"�������� � ����� ����$���� ����� ��+� ����-� ������ �������� ��� ������� ��������������� �����)� ���� �� ��,�� �����"

������ �� ����� ����� * ������������� � �� ����������������$�� �������� .����� ���� ������ ���� �� �� �����$�#���� &��� /��� !� ��� 0����� ������� ���#�� �� �����

������������������ ��� �������� ����������������� ������� ���� �� �������������

�������� � � ������ ������ 0���������� ��� ����� �� ���� � ������������������ ��� �� ������ ����"� ���� ���� $1�� ������ ����������������� ���#����

����

*���� ������� ������ ����#������������ ��� �#����� ��� � ��������� ������������� �����" ���� �� ��� ����� �� ��� ����� ����������� ���� ������ ��� ������������������������#����� �� ������������� ����2

����������� ���� �������� � �� ��� ����

��������� ���� �������������� ����� � ���!"�#

�� ������������������

������ ��������� ���

� !�!�� ��������

"#������� ��������������$ �

%������ ������&��������#�#�#'����(��)�

* �#!�����+,���� ������

��� ���3���� �����������%����$���(������� ��"���+�������������%����$��"���+���� .��� ������ 45� ����)��������� ���� ������ %����"$������ ������(��� ����������������� ����

����������������$�#�"������ ��� �������� �� "��������� ��� ��������� �������������������������������3��%����$���(��������

������ )��������� ��� �����%����$������$������� �#� � � � ������ ��� �������� "����� ����� ���� ����������)��������� 0������� ���������

�������� ����� ��� ����������������� ���� ���� �������������������������� �

!" �� #$%����%& %'()��%��*+���������,��-

6���� 7%089�� �� :���4;<;������ ��������+$� ��"������ �� ����$�� �+� �������� ������ ������������������������06%.%).� �����=

�� ����� ��������� ���� "�� ������0� � �%����$�������>�� � ���� %!).)�� &*?8!�

8.@*)*�� ������A�#� ���� 6�B:C.%���� ���

� ���� ���� ����� ?*0!���������� ����$��������8����� �������� ������� ��"

������ �#������� �� �������������������(����� �� ����� ���������� $��

����� ��>�C���������� ��0���.��� ����!)�"�%B%D.�6 �����$��������� � � ����$��"��������

����� �.�%�� � #/$%��������

���� ��%����$����6&)E��$��� '��� �������� ���" ���������� ������� �� $���"�� ���� ��� ����$���� ��������� � �������� ��� ��#���� ������ ���� �������6&)E���$���'��� �������

���������� �� �� � � ��������� �� ���� �� %����$�"��� ��� �� ��� ��� ���������������� ��$����� ������� �� ����$����� �"

���������������� � �#������$��� ������ ����������� ����(� ������ ���� ��������� ����� � �������� ��� ��#���� ������ ���� ��������� ��� �������� ����"$����� ������������ ����$� �� ��$��� ��� ������6 � �#�������� �������� � �" ��� � ����� $� �����$� ��� �� ��� ��$���� ��� ����� � ������� ��� ���� ������

%� � F�$���� ���#��

<G� :���� ����$����� �����%����$��,�� 3��� %������ �������� �������������������������������� !������ ���������� ������������ %����$��,�� �� ��"

����� ����� %����$����� �� )�#��� .#���� ����"$������� �������� ������ �� ������ ��� �������� ������ ����$������� ���� ,�������$�����,����������������������&�$���������������%�����

��� )������ �� ���� �����"���� �����#�� '�� � ������������%����$���������� ������� ��� ������ ���������$�������� ��� ������������� �������� ��������������������������%��������� �����

���#���� .��� H�� �,� �������� ������ �����%����$��� )���$�� ��������� ������

" ������ �#��� �����$����� ��� ���������� ����"$������ �������� ����"��� ���� �� $�� ���� ��� �� ������ ���� �����E����������������������#� "����� ���� � ����$�� ��� ���� E���������� %� A�#� ���� %����$������6���������� %������� 0���� ��&� ����� &������ �������"�� ������������ ��%� ����"�������� %&������� ���� �!�����$ �������� ��� ������������ ���� ��� ���"������� �� %� �� ���� ����$��

������#� � ���� ���-��� � ������� �#� ���� ���� ��� ���� �����������#����� �������� �����E����������� �� �������������"��� ������ � ���� ���������� �����#��� �������� <;�� �� 4;<;� ����$��� ���������� E������������� �����"�������������

%� � F�$����#�������

���������

Page 9: Bilgi-sizsiniz 3. Sayı

!�"#$"%&�#'#'$'!&($

������������)*+,�-� .�)/.-��0�

4��������������� ����������

Ne Okumalı?�������������

�� ��������

���� �� ������� �� ����� �� ���� ������ � �� ������� ���� ������ ���� � � � ���� ���������� �� ���� ��!"��� ���� ��"#�� ��� �� !���� ����� ��!������������ � �� � � � ����� � ���###� $������ ������ ��%�"� ������� ��� !��� ��&����"�" � '�������"� � �� ���###(� ���� ��� � "��� � ��� �� ����� ��� ��"�� ! ��� ��#� �"� ��� ��� �� � ������� ����)�� ���� '��������� � ����� � � ����� ��������� ������#�������"����������������� !��%

����� �� � ���� �'�� ��� #� *+� �&�� ,+� � � �� � "��������� ��� ���"��� ��� �� �� � ��'�������� � ��� #� - ��������� �� ������ ��������� ����� �� � �� � ����������� "�� ��" ���� � �������� "��� � � �� ������ �� ��������� ���"�� ���� ���&���"����� ���� ������ � �������������#�(�"����!������� �� � ���� � ����� ! ���� !��������!����###�

Ne Dinlemeli?��.�/0�(-�1�

�������� ��

��� ��� 2��3��� � � �!���� �"�/��������4����&"����#��"4����������� ��������� ��" � ����!%��������� �'��� ! ��� ��"�� ���!��� #�� ��"�������� �� ��� �"����� � � � �������������� ��#����

Nereye Gitmeli?��� ����&� ��������� ���� ����56+

7+%77�����7+6+

���� �7+%76%77%77������ ��% � ������ 8������ .� ��������� ��� ������ ��#���� ���&� ������� ��� ��� 56+� ����� ����&�"�� ���� �� � �� ���������� )

7+�����% � 9��:�&�� �76�����% �����77�����% �����"�;� �77����% 1������' �

�� �����

��� � ���&� ������� �� ��� �� � �� 46+� ����� � �� �� � ���� ��� �� "� � �!��� �� ���� 6*� ���� 7+6+� � ������� � �� ���<4���� 0���:� �� ���� ���� "���� #=�� �������� ��� ����67#*�8:4�� #

��� ��� �� ������� 8������"�����;���;�� ������������ ��������� ��� #�� �� ��&���� �� ���� �� � �1�����

;������������ ��� #

���! ������6*)++

Ne izlemeli?��:

1�"��� �� ��� �� �'���"��% ��������� � � 9� "�� � ��� ��$�� �4�������#�;� "���7#��� ���� ��� �9� "���������.�"� ��&�1��4��� ����� �� ����� � ��� � ������ �#� � �� � ��� ��� �!��� ��� 7+� 9� "� ����� ��� ���9� "���!� "����#

;� "��.���9�� ��� �����!����% ���� � ��� ��� &�� ���! ��� �'��"% � ������ ����� � �� �� ��"��� � �&�� �� � ��"� '�������� ��� #

����������)"1*1-)2�32)�����

/4 5%-�5657"-�1"75(6"%56"-3"#$"6*+*(-��451�"6#"8"-0!-),1,�-�8(51�"6"

������������������

�������� ������� ������ ���!��"������!����� ��� �

!������� ������"����� ���!���������"����� �� � �������&��&���!� "�� ��������� �� � ���� � ��� ����#������ �� � ����� � ����������� ��'���" � ������ ���������8�0��>8������"��� #���"��� .���&�� ���&� ������������� �����"�� AL�������� ������ ��������� �������� ������������������� ��������� ��� ����������� ��������� ������ � ������ ������ ������� ������������������ ���������������� ����" �� #������������"���"� ������� ���?���"� @�&����� ���?���"���@�� "����� ��7����� �������������������� ���?� ��@�"��� �� ������������"���' ���������" �������� �������!�"���� ��"��� #�=���"�����!�'� ���"����� � � � "��� �!��� ������ �����" �� ��!� � �� "��� �� ���� !�'� ���"� ����������"������� �����!�"�������� ��� ��� #8� ������ ������ �����"� ;�� ����4��� �� � � �� 7++7%7++7� �����"� �'��"����� �� � �8��8�A�?8� �����8� �!����� �������"�A �� " @�6�'� �����?�� ���� �� �� "� �@��7�:����?�� ���� � �������� ����� ������ �� �������� ���� &�� .'����"� �� ���"� 1����" � �@� &�� B� .�����:����� ?�� ���� � �������� ���� .������ :������ � ��"�� .������ :����� ?���@�� .'����"��� ���"1����" � ��.������:������1� ���� �" �� ��"��� ����.������:������.'����"�&��- ��������.������:�����������"�.'����"��.������:�����&��.� � �.'����" � �.������:����@��� �� "�������������� ���� � #��"���.���&�����&� ���������������"��""������� ���?���"� @�&������ ���9�?���� ���" �@� �� �� !�� ���� � "������ #� $� ��"�� .'����"� 1����"�� ?:�1@� ��� ������ �� !�� ���� � �������"����&��� � �� B37C� �� � ���� "��� #� $� ���� � ��� &�� '� ���"� � �"� ��� � �����"������ � �� '��&� �' ���� �"�� &�� '��&� �'��� "��� �� �� �!� �� � ���� ����� ��"��� ���&� ����� � � ��"�����" ���� �������'� ���"�� �"� ������ ����������� ������ ���� ��� ����% � ������"�����&�"�&��� ��� �����' ���� �"���� �� ��� ��� ��� ��� � �&���� � #��� ��&�'� ����� ������ �����"� ������� ��"� � � 9���� �� "��� � &�� ���"��� ��� � ���������� �����"� ������� ��"�� '� ������� ������� &� "������ #� ��"��� .���&�� ���&� �����������������"������"������! ��� �����'��" ��������'� ���"�� �"� ���������8� ����������� ��!���� ���&� ���� � ������� �'���� '� ���"� �� � ����� '� ���"� � �"� ���� ��"�� #�$� ��"�� .'����"� 1����"�� ?:�1@� � �� ��" ����� � �� ! ��� 1�0�:� 1D0D;� ���� "��� ��"��� #� ��� ���� "� � �� '� ���� � � �� � �'��"� �� � ����� �� �� �� � ����� � �� ����� ��� ������' ����'� ���"����������'� ���"�� �"���� ���9���� " ��� ���9���9 ���� ��������� ���������� � �&������"����� � ���� ��� ����'� ���� � ��� "������%��� � �� �� ���� ������� ����� ������ �� �� �� � ������ � ����� � #� �� � �� � � � ������' ���� �� &�� ��� ��� �� �� ���� '� ���� � �� �""��� ���� ���" �� ���� ��� �� " � �� � �� �������� �!����� �� "��� #� 8�"� ������� " �!����� ����"��� ���� 9 � � �� � ���!�� � ���� ��� ?���"� @� &�� ���� ���9� ?���� ���" �@� � �� �� �� ������ �����"� ' ��������"����� ��� ��� ��� �� � #���&� ������������������ ��� ���������������"�� �� " �����"����� ����� ���9&���� ���!� ���' ��� � ��&�#��!���������� �� � ����� �������� � �����#EEE#����&�#���#� EEE#����&�#����

Tasarım: Özlem Çaltı