Bilten Evropske komisije

EU obeæala ukupno 508 miliona evra za podržavanje izgradnje kosovskih institucija i socijalno-privredni razvoj.

Meðunarodna zajednica obeæala je 1.2 milijarde evra za Kosovo tokom donatorske konferencije koja je održana 11. jula u Briselu. Meðu uèesnicima je bilo predstavnika država èlanica EU, èlanova Evropskog parlamenta, meðunarodnih donatora kao što su SAD, Švajcarska, Norveška, Japan, Kanada, Izrael, Kuvajt, Koreja, Turska, Saudijska Arabija, kao i Meðunarodne finansijske institucije, Agencije UN-a i regionalne organizacije (OEBS, Regionalni savet za saradnju, NATO, OECD)

EU je obeæala ukupno 508 miliona evra za podržavanje izgradnje kosovskih institucija i socijalno-privredni razvoj. Ovo ukljuèuje i 358 miliona evra iz Instrumenta pred-pridruživanja i nekih 150 miliona evra Makro-finansijske pomoæi kao direktna podrška iz budžeta.

Otvarajuæi konferenciju, Komesar Rehn je rekao „Ponosan sam time što putem obeæanja od pola milijardi evra, EU je danas

Komisija je uspešno organizovala donatorsku konferenciju:

1.2 milijarde evra za Kosovo

Komesar Olli Rhen dao uvodno izlaganje na Donatorskoj konferenciji

Kancelarija za vezu Evropske komisije na Kosovu jul/avgust 2008 god., br. 9.

Priština se 22. juna pridružila 250 svetskim gradovima u proslavi festivala muzike. Festival koji je po prvi put na Kosovu organizovan ove god ine uz pomoæ Kancelarije za vezu sa Evropskom komisijom i drugih donatora, ujedinio je na ulicama Prištine amaterske i profesionalne muzièare.

Amateri i profesionalci imali su moguænost da izvedu priredbu na Festivalu muzike, a svi graðani imali su priliku da prate ovaj festival sasvim besplatno. Meðu uèesnicima festivala bili su deèji hor, gitaristi, trubaèi francuskog KFOR-a i najpoznatiji kosovski roc i džez muzièari.

Fete de la Musique po prvi put poèeo je u Francuskoj 1982. godine. U Prištini je ovaj dogaðaj organizovan od strane NVO-a „Praznik muzike“ u saradnji sa Francuskom ambasadom i uz podršku Kancelarije za vezu sa Evropskom komisijom, Ministarstva kulture i opštine Priština.

Kancelarija za vezu sa Evropskom komisijom bila je jedan od glavnih sponzora sedmog izdanja Dokufesta

– meðunarodnog Festivala dokumentarnih i

kratkometražnih filmova u Prizrenu – održanog od 4. do 10. avgusta 2008. Šef sekcije za politiku, ekonomiju i evropske integracije Khaldoun Sinno na završnoj veèeri festivala 10. avgusta uruèio je nagradu Najbol j i balkanski dokumentarac dokumentarnom filmu “Saslušanje “ iz Bosne i Hercegovine.

Od svog osnivanja 2001. godine, Dokufest je izrastao u obeležje kulturnih aktivnosti na Kosovu. Ove godine, Dokufest je prikazao 139 filmova i dokumentaraca iz mnogih zemalja sveta. Festival obuhvata paralelne aktivnosti kao što su volunterstvo, kampovanje, izložbe fotografija, novinska izdanja, radionice, muzièki dogaðaji, privlaèeæi tako veliki broj mladih uèesnika iz regiona i šire.

Dokufest promoviše meðu-kulturni dijalog putem filmova i dokumentaraca, ali takoðe i putem sporednih aktivnosti koje služe kao platforma za druženje. Khaldoun Sinno u intervjuu za Doku dnevnik rekao je: "Dokufest, spajajuæi ljude u gradu

Prizrenu promoviše znaèajnu evropsku vrednost –

vrednost meðukulturnog dijaloga. U tom pogledu, Dokufest 2008 obeležava proslavu Evropske godine meðu-kulturnog dijaloga na Kosovu."

Mandat Evropske komisije je da podstièe evropske reforme na Kosovu putem savetovanja, dijaloga sa vlastima, praæenja napretka i putem znaèajne pomoæi. Kultura i aktivnosti promovisanja kulture su veoma važni za Evropsku komisiju. U svojim nastojanjima da Kosovo približi Evropi, Kancelarija za vezu sa EK podstièe kulturne aktivnosti koje se dešavaju van Prištine, kako bi se doprelo do više slojeva kosovskog društva.

jasno pokazala njeno zalaganje za Kosovo i takoðe iskoristiti ovu moguænost za poveæanje stabilnost Zapadnog Balkana. Takoðe sam donatorske koordinacije za sprovoðenje jednog zahvalan našim meðunarodnim partnerima za programa razvitka, koji æe imati u vidu njihov doprinos i zalaganje. 1.2 milijarde evra kosovske težnje ka evropskim integracijama.koje su obeæane danas pomoæi æe u izgradnji bolje buduænosti za sve koji žive na Kosovu“.

Specijalni evropski izaslanik za Kosovo, Pieter Feith je dodao: „Današnja konferencija naglašava da naše snažno politièko zalaganje za evropsku buduænost Kosova æe se takoðe usaglašavati i s finansijskom pomoæu“.

Suma æe se korist i t i za ulaganje u infrastrukturu za povezivanje Kosova za ostalim delovima regiona, poboljšanje uslova obrazovanja znaèajno mladog stanovništva Kosova, razvoj kosovskih institucija za konsolidaciju demokratije i vladavine zakona u multietnièkim društvima.

Na sastanku se diskutovalo i o kosovskom programu reformi i potrebama za finansiranje na bazi prezentacija datih od strane Ministra za finansije i privredu, Evropske komisije, Svetske banke, Meðunarodnog monetarnog fonda i Agencija UN-a na Kosovu. Donatori su podvukli da æe njihova finansijska podrška morati da se vezuje sa rapidnim napretkom u ekonomskom rastu i borbi protiv korupcije.

Kosovo je dalo èvrsto zalaganje za rukovoðenje velikodušnog doprinosa donatora, zalaganjem da æe poboljšati njegove kapacitete za efikasno sprovoðenje javnih ulaganja. Kosovske vlasti æe

2 3Bilten Evropske komisije Bilten Evropske komisije

Jul/avgust 2008 Jul/avgust 2008

Poèevši od 1. jula Kancelarija za vezu sa kao i na izvanrednoj saradnji tokom prenošenja

Evropskom komisijom æe upravljati svim projekata koje je Evropskoj komisiji omoguæilo

pomoæima EU za Kosovo ukljuèujuæi i projekte da u ovoj fazi preuzme upravljanje programom

CARDS-a kojima je do sada upravljala Evropska CARDS.

agencija za obnovu (AER). Oko 150 projekata KVEK æe nastaviti tesnu saradnju sa kosovskim CARDS-a koji su u toku, 30. juna 2008. su vlastima a posebno sa Agencijom za evropske prešla pod upravu KVEK-a. integracije u programiranju i sprovoðenju

Aktuelno, Kancelarija za vezu sa Evropskom pomoæi IPA. KVEK æe raditi na garantovanju

komisijom upravlja portfolijom od 143 miliona ugovaranja i na efikasnom sprovoðenju

evra ukupno, ukljuèujuæi Instrumenat za pomoæ projekata prema primerima AER-a kao i na

Pred-pridruživanju (IPA) CARDS asistenciju, daljem integrisanju tehnièke pomoæi sa

Instrumenat za stabilizaciju i Evropski kosovskom agendom za evropske integracije.

instrumenat za demokratiju i ljudska prava.

KVEK se zahvalio centru AER-a na odliènom

upravljanju pomoæi EZ-a još od 1999. godine

AER je okonèao operacije na Kosovu

"Fête de la musique" u Prištini

Dokufest: promovisanje evropskih vrednosti

Predstavnica KVEK-a Carole Poullaouec u centru Prištine na ceremoniji otvaranja Fête de la Musique

Khaldoun Sinno, proglašava dobitnika nagrade Najbolji balkanski dokumentarac na završnoj ceremoniji Dokufesta

Priština se 22. juna pridružila 250 svetskim gradovima u proslavi festivala muzike. Festival koji je po prvi put na Kosovu organizovan ove god ine uz pomoæ Kancelarije za vezu sa Evropskom komisijom i drugih donatora, ujedinio je na ulicama Prištine amaterske i profesionalne muzièare.

Amateri i profesionalci imali su moguænost da izvedu priredbu na Festivalu muzike, a svi graðani imali su priliku da prate ovaj festival sasvim besplatno. Meðu uèesnicima festivala bili su deèji hor, gitaristi, trubaèi francuskog KFOR-a i najpoznatiji kosovski roc i džez muzièari.

Fete de la Musique po prvi put poèeo je u Francuskoj 1982. godine. U Prištini je ovaj dogaðaj organizovan od strane NVO-a „Praznik muzike“ u saradnji sa Francuskom ambasadom i uz podršku Kancelarije za vezu sa Evropskom komisijom, Ministarstva kulture i opštine Priština.

Kancelarija za vezu sa Evropskom komisijom bila je jedan od glavnih sponzora sedmog izdanja Dokufesta

– meðunarodnog Festivala dokumentarnih i

kratkometražnih filmova u Prizrenu – održanog od 4. do 10. avgusta 2008. Šef sekcije za politiku, ekonomiju i evropske integracije Khaldoun Sinno na završnoj veèeri festivala 10. avgusta uruèio je nagradu Najbol j i balkanski dokumentarac dokumentarnom filmu “Saslušanje “ iz Bosne i Hercegovine.

Od svog osnivanja 2001. godine, Dokufest je izrastao u obeležje kulturnih aktivnosti na Kosovu. Ove godine, Dokufest je prikazao 139 filmova i dokumentaraca iz mnogih zemalja sveta. Festival obuhvata paralelne aktivnosti kao što su volunterstvo, kampovanje, izložbe fotografija, novinska izdanja, radionice, muzièki dogaðaji, privlaèeæi tako veliki broj mladih uèesnika iz regiona i šire.

Dokufest promoviše meðu-kulturni dijalog putem filmova i dokumentaraca, ali takoðe i putem sporednih aktivnosti koje služe kao platforma za druženje. Khaldoun Sinno u intervjuu za Doku dnevnik rekao je: "Dokufest, spajajuæi ljude u gradu

Prizrenu promoviše znaèajnu evropsku vrednost –

vrednost meðukulturnog dijaloga. U tom pogledu, Dokufest 2008 obeležava proslavu Evropske godine meðu-kulturnog dijaloga na Kosovu."

Mandat Evropske komisije je da podstièe evropske reforme na Kosovu putem savetovanja, dijaloga sa vlastima, praæenja napretka i putem znaèajne pomoæi. Kultura i aktivnosti promovisanja kulture su veoma važni za Evropsku komisiju. U svojim nastojanjima da Kosovo približi Evropi, Kancelarija za vezu sa EK podstièe kulturne aktivnosti koje se dešavaju van Prištine, kako bi se doprelo do više slojeva kosovskog društva.

jasno pokazala njeno zalaganje za Kosovo i takoðe iskoristiti ovu moguænost za poveæanje stabilnost Zapadnog Balkana. Takoðe sam donatorske koordinacije za sprovoðenje jednog zahvalan našim meðunarodnim partnerima za programa razvitka, koji æe imati u vidu njihov doprinos i zalaganje. 1.2 milijarde evra kosovske težnje ka evropskim integracijama.koje su obeæane danas pomoæi æe u izgradnji bolje buduænosti za sve koji žive na Kosovu“.

Specijalni evropski izaslanik za Kosovo, Pieter Feith je dodao: „Današnja konferencija naglašava da naše snažno politièko zalaganje za evropsku buduænost Kosova æe se takoðe usaglašavati i s finansijskom pomoæu“.

Suma æe se korist i t i za ulaganje u infrastrukturu za povezivanje Kosova za ostalim delovima regiona, poboljšanje uslova obrazovanja znaèajno mladog stanovništva Kosova, razvoj kosovskih institucija za konsolidaciju demokratije i vladavine zakona u multietnièkim društvima.

Na sastanku se diskutovalo i o kosovskom programu reformi i potrebama za finansiranje na bazi prezentacija datih od strane Ministra za finansije i privredu, Evropske komisije, Svetske banke, Meðunarodnog monetarnog fonda i Agencija UN-a na Kosovu. Donatori su podvukli da æe njihova finansijska podrška morati da se vezuje sa rapidnim napretkom u ekonomskom rastu i borbi protiv korupcije.

Kosovo je dalo èvrsto zalaganje za rukovoðenje velikodušnog doprinosa donatora, zalaganjem da æe poboljšati njegove kapacitete za efikasno sprovoðenje javnih ulaganja. Kosovske vlasti æe

2 3Bilten Evropske komisije Bilten Evropske komisije

Jul/avgust 2008 Jul/avgust 2008

Poèevši od 1. jula Kancelarija za vezu sa kao i na izvanrednoj saradnji tokom prenošenja

Evropskom komisijom æe upravljati svim projekata koje je Evropskoj komisiji omoguæilo

pomoæima EU za Kosovo ukljuèujuæi i projekte da u ovoj fazi preuzme upravljanje programom

CARDS-a kojima je do sada upravljala Evropska CARDS.

agencija za obnovu (AER). Oko 150 projekata KVEK æe nastaviti tesnu saradnju sa kosovskim CARDS-a koji su u toku, 30. juna 2008. su vlastima a posebno sa Agencijom za evropske prešla pod upravu KVEK-a. integracije u programiranju i sprovoðenju

Aktuelno, Kancelarija za vezu sa Evropskom pomoæi IPA. KVEK æe raditi na garantovanju

komisijom upravlja portfolijom od 143 miliona ugovaranja i na efikasnom sprovoðenju

evra ukupno, ukljuèujuæi Instrumenat za pomoæ projekata prema primerima AER-a kao i na

Pred-pridruživanju (IPA) CARDS asistenciju, daljem integrisanju tehnièke pomoæi sa

Instrumenat za stabilizaciju i Evropski kosovskom agendom za evropske integracije.

instrumenat za demokratiju i ljudska prava.

KVEK se zahvalio centru AER-a na odliènom

upravljanju pomoæi EZ-a još od 1999. godine

AER je okonèao operacije na Kosovu

"Fête de la musique" u Prištini

Dokufest: promovisanje evropskih vrednosti

Predstavnica KVEK-a Carole Poullaouec u centru Prištine na ceremoniji otvaranja Fête de la Musique

Khaldoun Sinno, proglašava dobitnika nagrade Najbolji balkanski dokumentarac na završnoj ceremoniji Dokufesta

4 5Bilten Evropske komisije Bilten Evropske komisije

Jul/avgust 2008 Jul/avgust 2008

2.,3. i 17. juna, predstavnici Evropske komisije susreli su se sa kosovskim vlastima u Prištini kako bi razmotrili napredak i izazove sa kojima se suoèava Kosovo u oblasti dobrog upravljanja i privrede u okviru Mehanizma za praæenje procesa stabilizacije i pridruživanja (MPS) Ovi sastanci su takodje poslužili kao input za redovni izvještaj Evropske komisije za 2008. godinu za Kosovo.

Evropska komisija je procenila napredak Kosova u sprovoðenju prioriteta evropskog partnerstva i poboljšanju zakonskih i institucionalnih pitanja, kao i u pogledu politika i struktura za ispunjavanje standarda EU u

Kancelarija za vezu sa Evropskom komisijom da se, s ovom znaèajnom podrškom Evropska (KVEK) i Agencija za privatizaciju na Kosovu komisija nada da procesi privatizacije i (APK) potpisale su kreditni sporazum o likvidacije na Kosovu mogu biti završeni kroz finansiranju APK 25. jula 2008 godine. Svrha nekoliko godina. kredita je da se pruži institucionalna podrška

Ova inicijativa usledila je nakon zatvaranja Agenciji za privatizaciju da bi se podržao

Stuba IV UNMIK-a. Na ceremoniji potpisivanja neprekidan proces privatizacije i da se

Agenciju za privatizaciju predstavljao je efektivno zapoène sa procesom likvidacije.

predsedavajuæi Odbora direktora, g-din Dino Evropska komisija prepoznaje znaèaj uspešnog Asanaj. procesa privatizacije za društveno-ekonomski razvoj i jedinstvo na Kosovu. Stoga je KVEK izdvojila 6,5 miliona evra iz Instrumenta za pomoæ u pred-pridruživanje (IPP) za 2007 godinu radi su-finansiranja APK i da bi pružila tehnièku pomoæ za formiranje Interne revizorske jedinice unutar APK i da bi dalje ubrzala privatizacioni i likvidacioni proces na Kosovu.

Pružanje podrške Agenciji za privatizaciju predstavlja direktnu podršku koju Evropska komisija pruža omoguæavanju ekonomskog razvoja Kosova i održavanju makroekonomske i tržišne stabilnosti.

Rukovodilac KVEK, Kjartan Bjornsson, izjavio je

Evropska komisija podržava proces privatizacije

KVEK i kosovske vlasti razgovaraju o napretku u oblasti dobrog upravljanja i privrede

Šef KVEK-a Renzo Daviddi na MPS sektorskom sastanku o ekonomiji

Kancelarija za vezu sa Evropskom komisijom pomirenja u okviru procesa evropskih

(KVEK) i kosovske vlasti dogovorile su se 24. integracija Kosova", rekao je Kjartan

jula 2008 oko koncepta regionalnog Björnsson, otpravnik poslova KVEK.

ekonomskog razvoja za Kosovo. Na

zajednièkom sastanku strane su razmotrile

moguænosti za regionalni ekonomski razvoj na

Kosovu, procenile dešavanja i postigle

konsenzus o formiranju regionalnih razvojnih

agencija na Kosovu.

KVEK je privremeno dodelila iznos od 6,6

miliona evra iz Instrumenta za pomoæ u pred-

pridruživanju (IPP) za 2008 godinu, da bi

podržala formiranje najviše pet regionalnih

razvojnih agencija na Kosovu. Iz ovih sredstava

biæe finansirani operativni troškovi agencija,

potrebna tehnièka pomoæ i specifièni

investicioni projekti definisani u regionalnim

razvojnim strategijama.

"Koncept regionalnog ekonomskog razvoja

pomoæi æe negovanje ekonomskog razvoja i

Programiranje Instrumenta za pomoæ pred- za Proširenje najkasnije do decembra 2008.

pridruživanju (IPP) za 2009 godinu, Oèekuje se da æe faza sprovoðenja projekata

namenjenog Kosovu, zapoèelo je 15. jula 2008 poèeti jula 2009 godine, kad ce se doneti

godine, na radionici zajednièki organizovanoj odluka o specifiènim projektima.

od strane Kancelarije za vezu sa Evropskom Projekti koji æe se kvalifikovati za finansiranje iz komisijom i Agencije za evropske integracije u IPP moraju da budu u skladu sa prioritetima EU Kabinetu Premijera. Radionica je imala za cilj za Kosovo, kako je navedeno u Evropskom obuku kosovskih vlasti za proces programiranja partnerstvu, Godišnjem izveštaju o napretku i IPP. Dokumentu sa više pokazatelja. Projekti IPP æe

Posle obeæanja datih od strane Evropske takoðe morati da budu su-finansirani od strane

komisije na Donatorskoj konferenciji o Kosovu Vlade Kosova.

održanoj 11. jula u Briselu, kosovske vlasti æe Radionica za otpoèinjanje IPP za 2009 godinu poèeti sa definisanjem sredstava namenjenim predstavlja deo napora Evropske komisije da IPP programu za 2009 godinu koja iznose više postepeno prenese upravljanje nad procesom od 100 miliona evra, a koja moraju prvo dobiti programiranja IPP na kosovske vlasti. IPP odobrenje u Evropskom parlamentu. program za 2009 godinu, namenjen Kosovu,

Vlasti Kosova, najkasnije do septembra 2008 pripremljen za pružanje pomoæi u procesu

godine, podneæe nacrt projekata Kancelariji za tranzicije i projektima izgradnje institucija, biæe

vezu sa Evropskom komisijom, kad æe sledeæa pod direktnom kontrolom Operativnog

IPP radionica biti organizovana. Detaljni opisi odeljenja Kancelarije za vezu sa Evropskom

projekata moraju se podneti za odobrenje DG komisijom, u saradnji sa Vladom Kosova.

Poèinje programiranje Instrumenta za pomoæ pred-pridruživanju za 2009 godinu

Evropska Komisija promoviše regionalni ekonomski razvoj za Kosovo

Šef operacija KVEK-a Kjartan Björnsson sa Ministrom za ekonomiju i finansije i gradonaèelnikom Mitrovice (levo) i Prištine (desno)

Šef operacija KVEK-a Kjartan Björnsson sa predsedavajuæim Borda direktora APK-a, g-din. Dino Hasanaj

Ovaj sastanak bio je deo zajednièke inicijative samoupravu, Ministar trgovine i industrije,

KVEK i kosovskih vlasti da se ubrza ekonomski Agencija za evropske integracije, Udruženje

razvoj Kosova kroz regionalnu saradnju i kosovskih opština kao i gradonaèelnici Prištine,

razvoj. Kosovske vlasti predstavljao je Ministar Mitrovice, Prizrena i Gnjilana.

za ekonomiju i finansije, Ministar za lokalnu

4 5Bilten Evropske komisije Bilten Evropske komisije

Jul/avgust 2008 Jul/avgust 2008

2.,3. i 17. juna, predstavnici Evropske komisije susreli su se sa kosovskim vlastima u Prištini kako bi razmotrili napredak i izazove sa kojima se suoèava Kosovo u oblasti dobrog upravljanja i privrede u okviru Mehanizma za praæenje procesa stabilizacije i pridruživanja (MPS) Ovi sastanci su takodje poslužili kao input za redovni izvještaj Evropske komisije za 2008. godinu za Kosovo.

Evropska komisija je procenila napredak Kosova u sprovoðenju prioriteta evropskog partnerstva i poboljšanju zakonskih i institucionalnih pitanja, kao i u pogledu politika i struktura za ispunjavanje standarda EU u

Kancelarija za vezu sa Evropskom komisijom da se, s ovom znaèajnom podrškom Evropska (KVEK) i Agencija za privatizaciju na Kosovu komisija nada da procesi privatizacije i (APK) potpisale su kreditni sporazum o likvidacije na Kosovu mogu biti završeni kroz finansiranju APK 25. jula 2008 godine. Svrha nekoliko godina. kredita je da se pruži institucionalna podrška

Ova inicijativa usledila je nakon zatvaranja Agenciji za privatizaciju da bi se podržao

Stuba IV UNMIK-a. Na ceremoniji potpisivanja neprekidan proces privatizacije i da se

Agenciju za privatizaciju predstavljao je efektivno zapoène sa procesom likvidacije.

predsedavajuæi Odbora direktora, g-din Dino Evropska komisija prepoznaje znaèaj uspešnog Asanaj. procesa privatizacije za društveno-ekonomski razvoj i jedinstvo na Kosovu. Stoga je KVEK izdvojila 6,5 miliona evra iz Instrumenta za pomoæ u pred-pridruživanje (IPP) za 2007 godinu radi su-finansiranja APK i da bi pružila tehnièku pomoæ za formiranje Interne revizorske jedinice unutar APK i da bi dalje ubrzala privatizacioni i likvidacioni proces na Kosovu.

Pružanje podrške Agenciji za privatizaciju predstavlja direktnu podršku koju Evropska komisija pruža omoguæavanju ekonomskog razvoja Kosova i održavanju makroekonomske i tržišne stabilnosti.

Rukovodilac KVEK, Kjartan Bjornsson, izjavio je

Evropska komisija podržava proces privatizacije

KVEK i kosovske vlasti razgovaraju o napretku u oblasti dobrog upravljanja i privrede

Šef KVEK-a Renzo Daviddi na MPS sektorskom sastanku o ekonomiji

Kancelarija za vezu sa Evropskom komisijom pomirenja u okviru procesa evropskih

(KVEK) i kosovske vlasti dogovorile su se 24. integracija Kosova", rekao je Kjartan

jula 2008 oko koncepta regionalnog Björnsson, otpravnik poslova KVEK.

ekonomskog razvoja za Kosovo. Na

zajednièkom sastanku strane su razmotrile

moguænosti za regionalni ekonomski razvoj na

Kosovu, procenile dešavanja i postigle

konsenzus o formiranju regionalnih razvojnih

agencija na Kosovu.

KVEK je privremeno dodelila iznos od 6,6

miliona evra iz Instrumenta za pomoæ u pred-

pridruživanju (IPP) za 2008 godinu, da bi

podržala formiranje najviše pet regionalnih

razvojnih agencija na Kosovu. Iz ovih sredstava

biæe finansirani operativni troškovi agencija,

potrebna tehnièka pomoæ i specifièni

investicioni projekti definisani u regionalnim

razvojnim strategijama.

"Koncept regionalnog ekonomskog razvoja

pomoæi æe negovanje ekonomskog razvoja i

Programiranje Instrumenta za pomoæ pred- za Proširenje najkasnije do decembra 2008.

pridruživanju (IPP) za 2009 godinu, Oèekuje se da æe faza sprovoðenja projekata

namenjenog Kosovu, zapoèelo je 15. jula 2008 poèeti jula 2009 godine, kad ce se doneti

godine, na radionici zajednièki organizovanoj odluka o specifiènim projektima.

od strane Kancelarije za vezu sa Evropskom Projekti koji æe se kvalifikovati za finansiranje iz komisijom i Agencije za evropske integracije u IPP moraju da budu u skladu sa prioritetima EU Kabinetu Premijera. Radionica je imala za cilj za Kosovo, kako je navedeno u Evropskom obuku kosovskih vlasti za proces programiranja partnerstvu, Godišnjem izveštaju o napretku i IPP. Dokumentu sa više pokazatelja. Projekti IPP æe

Posle obeæanja datih od strane Evropske takoðe morati da budu su-finansirani od strane

komisije na Donatorskoj konferenciji o Kosovu Vlade Kosova.

održanoj 11. jula u Briselu, kosovske vlasti æe Radionica za otpoèinjanje IPP za 2009 godinu poèeti sa definisanjem sredstava namenjenim predstavlja deo napora Evropske komisije da IPP programu za 2009 godinu koja iznose više postepeno prenese upravljanje nad procesom od 100 miliona evra, a koja moraju prvo dobiti programiranja IPP na kosovske vlasti. IPP odobrenje u Evropskom parlamentu. program za 2009 godinu, namenjen Kosovu,

Vlasti Kosova, najkasnije do septembra 2008 pripremljen za pružanje pomoæi u procesu

godine, podneæe nacrt projekata Kancelariji za tranzicije i projektima izgradnje institucija, biæe

vezu sa Evropskom komisijom, kad æe sledeæa pod direktnom kontrolom Operativnog

IPP radionica biti organizovana. Detaljni opisi odeljenja Kancelarije za vezu sa Evropskom

projekata moraju se podneti za odobrenje DG komisijom, u saradnji sa Vladom Kosova.

Poèinje programiranje Instrumenta za pomoæ pred-pridruživanju za 2009 godinu

Evropska Komisija promoviše regionalni ekonomski razvoj za Kosovo

Šef operacija KVEK-a Kjartan Björnsson sa Ministrom za ekonomiju i finansije i gradonaèelnikom Mitrovice (levo) i Prištine (desno)

Šef operacija KVEK-a Kjartan Björnsson sa predsedavajuæim Borda direktora APK-a, g-din. Dino Hasanaj

Ovaj sastanak bio je deo zajednièke inicijative samoupravu, Ministar trgovine i industrije,

KVEK i kosovskih vlasti da se ubrza ekonomski Agencija za evropske integracije, Udruženje

razvoj Kosova kroz regionalnu saradnju i kosovskih opština kao i gradonaèelnici Prištine,

razvoj. Kosovske vlasti predstavljao je Ministar Mitrovice, Prizrena i Gnjilana.

za ekonomiju i finansije, Ministar za lokalnu

oblasti ekonomije i dobrog upravljanja.

Tokom MPS sastanka o ekonomskom napretku, predstavnici Komisije su insistirali na potrebi da se poboljša planiranje i izvršavanje kapitalnih troškova u skladu sa infrastrukturnim investicionim potrebama.

Takoðe su naglasili važnost transparentnosti, efektivnosti i odgovornosti u upravljanju javnim sredstvima.

Komisi ja je pozdravi la donošenje novog zakonodavstva u oblasti dobrog upravljanja i ohrabrila kosovske vlasti na poboljšanju rada u oblasti sudstva.

Kosovski organi su iskazali svoju posveæenost da se uhvate u koštac sa identifikovanim izazovima da bi se pratilo sprovoðenje relevantnih zakona, strategija i akcionih planova u cilju jaèanja administrativnih kapaciteta i sprovoðenja relevantnih prioriteta evropskog partnerstva u oblasti ekonomije kroz Akcioni plan za evropsko partnerstvo. Evropska komisija æe nastaviti da pomaže kosovskim organima na sprovoðenju potrebnih reforma u ovim oblastima.

Francuska je 1. jula 2008. godine od Slovenije

preuzela šestomeseèno predsedavanje u Evropskoj

uniji. Prvi dan francuskog predsedavanja zabeležen

je posetom kolegijuma Evropskih komesara u

Parizu.

Glavni prioriteti francuskog predsedavanja æe biti

energija i klimatske promene, stvaranje pakta za

migracionu politiku, bezbednost i borba protiv

terorizma i poljoprivreda. Francuska æe tokom

predsedavanja posebnu pažnju posvetiti stabilnosti

na Kosovu delimièno putem rasporeðivanja pravne

misije, policije i carina (EULEX) u smislu proširenja i

odnosa sa državama Zapadnog Balkana.

Francuska ambasada u Prištini je za uvažene

domaæe i meðunarodne goste priredila prijem radi

proslave poèetka predsedavanja 1. jula.

Francuska preuzima predsedavanje u EU

Za informacije u vezi sa èlancima iz ovog biltena, kontaktirajte Fjolla Ceku, Službenik za medije i informacije,Email: ec-liaison-office-kosovo@ec.europa.eu, Telefon: +381 38 5131 327

Da zatražite sledeæe izdanje Biltena, molimo vas da ispunite dole naveden obrazac i, tako popunjen obrazac vratite Odeljenju za Pretplatu na bilten, Kancdelarija za vezu Evropske komisije na Kosovu, ul. Kosovo br. 1, Poštanski fah 331, 10 000 Priština, Kosovo (pod UNSCR 1244)

Broj kopija:

G./G-ða:

Naziv organizacije:

Adresa:

Email: