BiltenVol.5 | Br. 10 | April 2013.

Poštovani prijatelji djece,

proteklih pet godine Save the Children radi na prepoznavanju virtuelnog nasilja kao i naosnaživanju zagovarača i branitelja dječijih prava. Doba novih medija donosi i novukulturu življenja. Tako je Dan sigurnog interneta, u februaru/veljači ove godine, obilježenpod sloganom „Poveži se s poštovanjem“. Intreaktivne pozorišne predstave i videoigrice koje detektiraju zone opasnosti samo su dio inovativnog pristupa aktivnostima sciljem podizanja svijesti o rizicima u digitalnom svijetu.

Ne tako davno pojam mapiranja (dokumentovanja) nasilja koji se dešava ukibernetičkom prostoru bio je skoro nepoznat. Danas u regionu (Republika Srbija,Bugarska, Bosna i Hercegovina) bilježimo stotine prijava, a bez dokumentacije ovihslučajeva ne može se ni raditi na rješavanju problema. Svaka priča je jednako važna.Njihovim dokumentovanjem stvaramo narativ za novu generaciju koja odrasta uzmoderne informacione tehnologije.

Ovim izdanjem posebnu pažnju usmjeravamo ka institucionalnim postignućima koje jeovaj projekat omogućio. Između ostalog, Vlada Republike Srbije na putu je da ilika je daljači interneta ku delinkvencijupostavi Centar za bezbjedni internet. Analizu tretnutnogstanja daje šefica Odnana usvoji strateška dokumenta i uspostavi Centar za bezbjedniinternet. U Bugarskoj je online igrica Zona rizika osvojila prvo mjesto na natjecanju zanajbolji web i privukla 7000 igrača među učenicima u samo mjesec dana. Internetskiportal sigurnodijete.ba u BiH je neiscrpan izvor informacija za djecu, nastavnike iroditelje. Izrađena je i posebna internetska stranica za nastavnike i edukatore. Tako ćeveliki broj djece imati pitanje sigurnosti i bezbjednosti na internetu kao dio sadržaja kojise obrađuje na časovima informatike.

Save the Children ulazi u završnu fazu projekta. U ovom posebnom broju biltenadonosimo osvrt na postignuća i odjeke našeg rada od 2008. godine pa do danas. Za Savethe Children ovo je dragocjeno iskustvo. Vjerujemo da će naše veze uspostavljene spoštovanjem trajno ostati u regionu.

Uredništvo

Uvod

Sveobuhvatna zaštita djece nainternetu

☞ Šta smo učinili da ih zaštitimo udigitalnom svijetu?

☞ Intervju: Olivera Zečević, šeficaOdsjeka za prevenciju i suzbijanjemaloljetničke delinkvencije u Upravikriminalističke policije MUP-aRepublike Srbije

☞ Dan sigurnijeg interneta 2013

☞ Kako smo uključili djecu i roditelje?

Forum teatar kao način podizanja svijesti - Entuzijastična publika na izvođenju predstave "Swatka mala"

Projekat se provodiuz podršku:

PHOTO: Otvoreni klub Niš

Bilten Vol.5 | Br. 10 | April 2013. | strana 2

Problemi internet pedofilije i drugih načinazloupotrebe djece putem digitalnih medija susve prisutniji u javnom prostoru jugoistočneEvrope. Save the Children privodi projekat kraju.Krenulo se, prije pet godina, zajedničkimprepoznavanjem problema, radeći pod okriljemSave the Children Norway i Ministarstvasigurnosti BiH od 2008. godine. U ovom perioduučinjen je veliki iskorak u suzbijanju dječijepornografije i pedofilije na internetu. Programse iz BiH proširio na Bugarsku i Srbiju i usaradnji sa vladama ovih zemalja obuhvatio je:nabavku opreme, obučavanje stručnjaka,upriličene su studijske posjete, pokrenute subesplatne info linije i linije za pomoć, otvorenesu mogućnosti za učlanjenje NVO partnera uINHOPE (najveću Međunarodnu asocijacijuonline linija za pomoć). Tako je i BiH postala 38članica udruženja i time osigurala pristupmeđunarodnoj bazi podataka i drugimmogućnostima koje ova mreža pruža.

Bilježimo i vrlo značajne posjete renomiranihstručnjaka. Obuka za policijske službenike, sudijei tužioce organizirana je u dva ciklusa u Sarajevu(2010.) i Beogradu (2012.). Predavači su bili dr.Joe Sullivan forenzički psiholog i počasniprofesor Univerziteta u Birmingemu te TomSimmons, internet detektiv uposlen u Jediniciza bihevioralnu analizu pri CEOP-u koji već 25godina pomažu policijskim snagama u VelikojBritaniji ali i drugim zemljama Evrope, SjeverneAmerike, Australije i Azije na velikim istragama

zločina poput seksualnih ubistava djece, otmicadjece, organiziranog kriminala zlostavljanja djece.Jedna od najpoznatijih istraga u kojoj suučestvovali bio je i slučaj djevojčice MadeleineMcCann koja je nestala 2007. godine uPortugalu.

Riječ je o dva prestižna kursa koje su proveliCentar za zaštitu djece od iskorištavanja i opasnostina internetu (CEOP), državna policijska agencijaVelike Britanije, te agencija Mentor ForensicServices iz Republike Irske, čiji su ciljevi bili dana praktičan način poduče profesionalce kako daefikasnije zaštite djecu od seksualnih predatorai to na osnovu analize ponašanja pojedinihpočinilaca ovih monstruoznih djela. Dr. Sullivanje pionir u ovoj oblasti te kreator posebnemetode za bihevioralnu analizu seksualnihprestupnika, poznatije pod nazivom Sullivanovmetod. Obuku u Sarajevu i Beogradu prošlo je102 stručnjaka iz BiH i Republike Srbije.

Potaknuta su i istraživanja u ovoj oblasti. Jednotakvo je provedeno te objavljeno u martu2012.godine u Bugarskoj. Obučeni učeniciistraživali su među vršnjacima: koliko su sigurnina internetu.

S posebnom pažnjom u regionu je praćenproces ratifikacije Konvencije Vijeća/SavjetaEvrope o zaštiti djece od seksualnogiskorištavanja i zlostavljanja, koju je prvaratificirala Republika Srbija 2010., zatimRepublika Bugarska 2011. te Bosna i

Program se provodi u Bugarskoj, Bosni iHercegovini i Srbiji sa ciljem uspostavljanja ijačanja sistema zaštite djece od prijetnji kojedolaze sa interneta. Ako se uspjeh mjerihiljadama direktnih korisnika edukativnih webportala, kampanja i edukacija i povećanombroju prijava, onda je saradnja izmeđuinstitucija i nevladinih organizacija,posredstvom Save the Children u pravomsmislu zaživjela. Domaće profesionalceobučavao je vodeći svjetski forenzičar dr. JoeSullivan.

KONFERENCIJA:SIGURNOST DJECE NAINTERNETU

“Tek kada dijete bude izloženoneprimjerenom sadržaju i kada se desi dase odrasli pedofil približi djetetuposredstvom društvene mreže, dogovorisusret s njim i zloupotrijebi ga na psihičkiili fizički način, tek tada razgovaramo otom slučaju, podigne se pažnja javnosti imediji se aktiviraju. Potom se sva prašinaslegne i prestanemo razmišljati o tome,”izjavila je Amela Efendić, direktoricaMeđunarodnog foruma SolidarnostiEMMAUS na regionalnoj Konferenciji osigurnosti djece na internetu održanoj uSarajevu, 13.decembra 2012. godine.

PHOTO: Save the Children

Obilježavanje Dana sigurnijeg interneta 2013.

„Sveobuhvatni odgovor na problem seksulane zloupotrebe iiskorištavanja djece putem informacionih i komunikacionih tehnologija“

Šta smo učinili da ih zaštitimo u digitalnom svijetu?

Bilten Vol.5 | Br. 10 | April 2013. | strana 3

Hercegovina 2012. Sve vlade u regionu,sinhronizirano rade na smanjenju osjetljivostidjece na seksualnu zloupotrebu i eksploatacijuputem novih tehnologija. Rezultati su vidljivi i pobroju organiziranih policijskih operacija i drugihvelikih slučajeva, poduzetih u periodu odpočetka projekta do danas, a neke odnajpoznatijih su operacije „Sledgehammer“ i„Armageddon“ te slučaj „Derventa“.

INOVATIVNI PRISTUPI UEDUKACIJI Kako su sve dosadašnje analize pokazale da suroditelji u velikom informatičkom „mraku“ uodnosu na svoju djecu, dužna pažnja poklanjase njihovoj zajedničkoj edukaciji. Tako jeosmišljena interaktivna pozorišna predstava„Swatka mala“ u kojoj su djeca ali i njihoviroditelji mogli da se poistovjete sa lakoumnošćutinejdžerke koja dobiva primamljivu ponuduputem društvenih mreža da se bavimanekenstvom ili na drugoj strani sa njenomprezaposlenom majkom koja i nema baš uvidašta se događa u virutalnom svijetu njene kćerke.Predstava je u Srbiji imala veliki uspjeh. Za djecui roditelje neponovljivo iskustvo a za nastavnikesjajan nastavni alat.

A zone rizika na internetu mogli su da upoznajuna jedinstven način učenici iz Bugarske. Izrađenaje posebna video igrica Zona rizika u kojojigrači tj. privatni detektivi prolaze kroz različitaiskušenja. Igrica je nagrađena prvim mjestom zanajbolji web u kategoriji nauke i obrazovanja. Ito nije sve. Ovo nije jedina društvena igra kojaje kreirana u Bugarskoj. „Flashboy u zemljispamova“ (2011.) osmišljen je za zabavu iedukaciju cijele porodice i pokretala je važnapitanja za diskusiju o sigurnom korištenjuinterneta. Vijeće/Savjet Evrope je osmislilointeraktivnu video-igricu „Kroz divlju šumuinterneta“ (2009.), namijenjenu djeci mlađeguzrasta, koja je zahvaljujući projektu Save theChildren prevedena na jezike zemalja u regionu.

Priliku da budu vršnjački edukatori prvo sudobili stariji osnovci i srednjoškolci iz Bugarskekroz razvoj online platforme za edukacijuvršnjačkih edukatora. Kreiran je set temakroz koje budući edukatori prolaze, a zatimpolažu online test. Ako ga uspješno polože, stičupravo na certifikat. Platforma je prevedena ipostavljena u Srbiji, zahvaljujući svesrdnojpomoći IT Akademije kompanije Link Group teće biti uskoro na raspolaganju i u BiH.

Odmah nakon pokretanja jedinstvenog internetportala u BiH sigurnodijete.ba imenovan jeamsadasador projekta, regionalno poznati reperAdnan Hamidović Frenkie. Njegova velikapopularnost među tinejdžerima potaknula jedijalog o opasnostima na internetu. Frenkie jepreko stranice dostupan za djecu i njihovapitanja. Portal je otišao korak dalje, te je nakoniskazane želje nastavnika informatike u BiH inekoliko održanih treninga za trenere (ToT) osigurnosti djece na internetu kreiran posebanweb portal za nastavnike na kome se nalazerazni interesantni alati za rad s djecom, kao iliteratura. Nastavnici na portalu imaju prilikuobjavljivati svoju metodologiju rada tekomunicirati sa kolegama širom zemlje. Tako ćeuskoro djeca širom BiH imati priliku da saznajuviše o pitanju sigurnosti i bezbjednosti nainternetu na časovima informatike.

ŠTA JE JOŠ OSTALO DA SEURADI? U višegodišnjem radu Save the Children sesusretao sa brojnim izazovima, učeći spartnerima (EMMAUS-BiH, B92-Srbija, CIE iARC Fond iz Bugarske) o internetu kaonajmoćnijem sredstvu za regrutaciju žrtava.Kako je projekt kreiran da obuhvati glavnapitanja sigurnosti djece na internetu, kao

polaznu osnovu imao je zadatak ujednačitiregionalne zakone sa evropskim standardima.Srbiju čeka usvajanje Nacionalne strategije zaprevenciju i zaštitu djece od trgovine iiskorišćavanja u pornografiji i prostituciji, a ovadržava, kao i BiH, radi na otvaranju Centra zabezbjedni/sigurni internet. Bugarska je,zahvaljujući prvenstveno radu NVO Centra zainkluzivno obrazovanje (CIE) i Fonda zaprimijenjeno istraživanje i komunikacije (ARCFond) svojim članstvom u evropskoj porodiciuspjela da definira ključna pitanja i smanjiosjetljivost djece na seksualnu zloupotrebu ieksploataciju putem IKT, provodeći programeprevencije kroz interaktivno obrazovanje uškolama. Osim toga, partneri Save the Childrenuticali su na izmjene krivičnog zakona uBugarskoj, čime se omogućilo stvaranje registraseksualnih prestupnika, te su ozvaničili saradnjusa Policijskom akademijom u Sofiji čiji su redovnipredavači.

Ono što je u regionu prije pet godina biozajednički problem svih država koje učestvuju uprojektu poput: nepostojanja sistemaprijavljivanja, neadekvatnih zakona, nepostojanjapodrške i svijesti o internet zlouoptrebi,nedostataku opreme i edukacije za policijskeslužbenike, sudije i tužioce, iz današnjeperspektive izgleda kao daleka prošlost.

A sve ovo ne bi bilo moguće bez svesrednepodrške OAK Fondacije koja je sve ovegodine bila odani saveznik Save the Children.

KAMPANJE: ZNA LI NEKO,GDJE JE BUCO?

U okviru višemjesečne medijske kampanje

Regulatorna agencija za komunikacije u BiH

(RAK) je tokom 2011. osigurala prava na

emitovanje vrlo zapaženog video i radio

spota „Gdje je Buco?“ Spot ukazuje ne

moguće opasnosti za djecu na internetu kao

što su pornografski sadržaji, kontakti sa

pedofilima i radiklanim grupama. U isto

vrijeme animira roditelje da više pažnje

posvete zaštiti djece na internetu.

EDUKACIJA:

UČILI SMO OD NAJVEĆIH AUTORITETA

Nakon što je s velikim uspjehom prof. Joe Sullivan održao prvi kurs

za stručnjake u BiH saradnja je nastavljena i godinu dana poslije, tačnije

u decembru 2012. kada je gostovao je u Srbiji. Beograd je tako bio

domaćin drugog, naprednog kursa Intrevjuisanje počinilacaseksualnog zlostavljanja djece: osnovi bihevioralne analize i to

za 45 učesnika među kojima su bili policijski službenici, sudije i tužioci

iz Srbije i BiH. Organiziran je s ciljem razumijevanja psihologije činjenja

krivičnog djela i načina rada počinilaca seksualnog iskorišćavanja i

zloupotrebe djece kako bi se efikasnim istražnim intervjuom dobile

korisne informacije i dokazi.

Predavač, prof. dr Joe Sullivan je glavni forenzičar i analitičar ponašanja

u Mentor Forensic Services, prestižnoj forenzičkoj agenciji iz Republike

Irske.

Profesor Joe Sullivan

Bilten Vol.5 | Br. 10 | April 2013. | strana 4

Intervju:

Olivera Zečević, šefica Odsjeka za prevenciju i suzbijanjemaloljetničke delinkvencije, Uprava kriminalističke policije MUPRepublike Srbije

Korak do jasnih pravila zabezbjedno korištenje interneta

Kako bi se proces zaštite djece od eksploatacije i drugih oblika zlostavljanja učinio bržim,efektivnijim i koordiniranim u Republici Srbiji nepohodno je usvojiti polazna strateškadokumenta i educirati profesionalce. Šta su postignuća, a šta nedotaci postojeće saradnjerazgovarali smo sa Oliverom Zečević, šeficom Odsjeka za maloljetničku delinkvenciju u Upravikriminalističke policije MUP-a Srbije

Iako su 2011. godine, izrađeni NacrtNacionalne strategije za prevenciju i zaštitudece od trgovine i iskorišćavanja upornografiji i prostituciji i Nacrt Akcionogplana za prevenciju i zaštitu dece odiskorišćavanja u pornografiji zloupotrebominformacionih i komunikacionih tehnologijau Republici Srbiji, još uvek nisu usvojeni odstrane Vlade Republike Srbije. Takođe, Centarza bezbedni internet još uvijek nije počeo saradom.

Šta su, po Vašem mišljenju, najvećapostignuća projekta i provedenih aktivnosti?

Zečević: Zajedno smo uspeli izraditi nacrtNacionalne strategije za prevenciju i zaštitudece od trgovine i iskorišćavanja u pornografijii prostituciji i nacrt Akcionog plana za prevencijui zaštitu dece od iskorišćavanja u pornografijizloupotrebom informacionih i komunikacionihtehnologija u Republici Srbiji.

Donet je novi Posebni protokol o postupanjupolicijskih službenika u zaštiti maloletnih lica odzlostavljanja i zanemarivanja, koji je dostavljenna primenu nadležnim organizacionimjedinicama Ministarstva unutrašnjih poslova.Održano je pet seminara namenjenihpredstavljanju Posebnog protokola, na kojima jeučestvovalo 180 policijskih službenikakriminalističke policije i Sektora unutrašnjekontrole policije, sa sertifikatima za postupanjeprema maloletnim licima.Značajno je ukazati, dase po prvi put u ovom obavezujućem internomaktu Ministarstva, navode opšte mere zaštitemaloletnih lica u svojstvu oštećenih krivičnimdelima i prekršajima sa elementom nasilja i dajusmernice policiji na koji način se u ovakvimsituacijama obavlja razgovor sa licima mlađim od18 godina.

Izrađeno je i odštampano 20.000 flajera „10pravila za bezbedno korišćenje Interneta“, kojisu dostavljeni policijskim upravama u RepubliciSrbiji i Odeljenju za borbu protivvisokotehnološkog kriminala sa ciljem pružanjapodrške policijskim službenicima koji su poredostalog angažovani i u preventivnimaktivnostima namenjenim školskoj populaciji.

Sprovedena je trodnevna specijalistička obuka„Intervjuisanje učinioca seksualnog zlostavljanjadece: Obuka za okvirnu analizu ponašanja“ nakojoj su učestvovala 24 policijska službenikakriminalističke policije koji obavljaju poslovesuzbijanja seksualnih delikata i krivičnih dela izoblasti visokotehnološkog kriminala. Navedenaobuka je doprinela boljem razumevanju oveproblematike, a posebno unapredjenju veština ikompentencija policajaca prilikom budućegpristupa u radu na ovakvim slučajevima.

Koje kompenete nedostaju da bi sistemzaštite djece od eksploatacije i drugihpojava zlostavljanja putem interneta (npr.bulling) bio uspješniji u Republici Srbiji?

Zečević: U ovoj oblasti, mišljenja sam danedostaje i da je potrebno usvojiti a zatimpočeti sa primenom Nacionalne strategije iAkcionog plana u Republici Srbiji, kako bi seproces zaštite dece od eksploatacije i drugihoblika zlostavljanja (ne samo putem Interneta)učinio bržim, efektivnijim i koordiniranim.

Takođe, veoma važna komponenta koja biznačajno unapredila postupanje u oblasti zaštitedece od svih vidova nasilja, je kontinuiranaobuka profesionalaca iz relevantnih sistema(obrazovanja, socijalne i zdravstvene zaštite,policije i pravosuđa) kao i organizacija civilnogdruštva, kako u oblasti prevencije i zaštite deceod zloupotreba putem savremenihinformacionih i komunikacionih tehnologija, takoi kroz obuku za doslednu primenu opšteg iposebnih protokola za zaštitu dece odzlostavljanja i zanemarivanja.

Može li se govoriti o povećanju prijavljenih iporcesuiranih slučajeva u Republici Srbiji?Ako ne, kada to očekujete i šta po Vamatreba poduzeti da sistemska, institucionalnazaštita djece postane vidljivija u društvu?

Zečević: U cilju sistemske zaštite dece posebnou ovoj oblasti, potrebno je doslednoprimenjivati zakone (Zakon o maloletnimučiniocima krivičnih dela I krivičnopravnoj zaštitimaloletnih lica, Zakonik o krivičnom postupku iKrivični zakonik), kao i sve podzakonske I ostaleinstruktivne akte koji su donete u ovoj oblasti.

Prema podacima Ministarstva unutrašnjihposlova u periodu od 2010. do 2012. godine,policija je prosečno godišnje otkrila Iprijavila oko 30 krivičnih dela prikazivanja,pribavljanja i posedovanja pornografskogmaterijala i iskorišćavanja malolentog lica zapornografiju (u 2010. prijavljena su 24 krivičnadela; u ; 2011. – 43 i 2012. – 24).

Ali polazna-nulta tačka je usvajanje Nacionalnestrategije i Akcionog plana u Republici Srbiji.Primenom ovih strateških dokumenta značajnobi bila unapredjena ne samo istitucionalnazaštita, već bi se dosta uradilo i na poljuprevencije, kao i u domenu informisanjagradjana i stručne javnosti.

Često zaboravljamo ulogu i odgovornostroditelja i drugih građana u zaštiti djece odinternet nasilja. Kako vidite budućusaradnju kako bi se uspješnije nadzirao“necenzurisani” kibernetski prostor u komesu djeca non-stop povezana sa spoljnimsvijetom?

Zečević: U cilju podizanja svesti o opasnostiove pojave, na web sajtu Ministarstvaunutrašnjih poslova uspostavljen je link„Zaštitimo decu od pedofilije naInternetu“, na kome su objavljena uputstva zaroditelje i staratelje o merama zaštite dece odzloupotreba i iskorišćavanja putem Interneta.Takođe je postavljena i mejl adresa:childprotection@mup.gov.rs, za dostavuelektronskih poruka na koju građani (uključujućii decu), mogu prijaviti izvršenje krivičnog dela,odnosno tražiti pomoć i zaštitu policije.

U ovom kontekstu, vredan pažnje je i Projekat“Bezbedno detinjstvo - razvoj bezbednosnekulture mladih” koga od 2010. godine, zajedničkisprovode Ministarstvo unutrašnjih poslova iMinistarstvo prosvete, nauke i tehnološkograzvoja u skladu sa Akcionim planom zaspovodjenje nacionalne strategije za prevencijuI zaštitu dece od nasilja. Cilj Projekta je daobezbedi održiv model informisanja učenika obezbednosnoj kulturi, a jedna od tema o kojojučenici i policajci razgovaraju odnosi se na„Bezbedno korišćenje Intereneta i društvenihmreža”.

PHOTO: Politika

Bilten Vol.5 | Br. 10 | April 2013. | strana 5

Učenicima Srednje zubotehničke škole uSarajevu na Dan sigurnijeg interneta pružena jeprilika da razgovaraju sa Državnimkoordinatorom za borbu protiv trgovine ljudimaSamirom Rizvom, a kratke prezentacije natemu online sigurnosti održale su AmelaEfendić iz MFS-EMMAUS-a, te direktoricaorganizacije OneWorldSEE, Valentina Pellizzer.Razgovarali su o problemima i izazovima sa kojimase suočavaju mladi na internetu, te kako najboljeda se zaštite. Posebna pažnja usmjerena je navažnost i potrebu prijavljivanja svakog oblikaonline uznemiravanja. Također, ovom prilikomučenici su upoznati sa web portalomwww.sigurnodijete.ba koji je kreiran 2009. godineu cilju podizanja svijesti među djecom i mladima osigurnom korištenju interneta, kao i sa webstranicom www.mapirajnasilje.net, koja ima za ciljda prati i bilježi pojavu online nasilja širom BiHkako bi se dala vidljivost ovom problemu kojinaročito pogađa žene i djevojčice. Dobivenipodaci će se koristiti u svrhu daljeg zagovaranjaprema nadležnim institucijama da bi se zaštitileranjive populacije.

Obilježavanje ovog dana u Bosni i Hercegoviniove godine realizirano je u suradnji sa policijomBrčko Distrikta i Udruženjem nastavnika iprofesora informatike Kantona Sarajevo - kojeje pozvalo sve svoje članove da u svim osnovnimi srednjim školama Kantona Sarajevorazgovaraju sa učenicima na temu sigurnosti nainternetu u okviru svojih redovnih nastavnihaktivnosti, te u suradnji sa nekoliko osnovnih isrednjih škola.

„Dan sigurnijeg interneta je samo povod da javnogovorimo o problemu sigurnosti djece na internetu,kao i o rizicima koje nosi internet i drugekomunikacijske tehnologije, uključujući i mobilne

telefone. Ministarstvo sigurnosti BiH, Odsjek zaborbu protiv trgovine ljudima već nekoliko godinaradi svakodnevno u saradnji sa partnerima naunapređenju zakonskih okvira i osposobljavanjupolicijskih agencija da adekvatno reaguju nakrivična djela koja se tiču uznemiravanja puteminterneta, posebno kada su žrtve djeca. Ipak, jošuvijek je dug put pred nama kako bismo omogućilipotpunu zaštitu djece u ovakvim slučajevima, aliupravo zbog toga je važno da dobivamo prijave oovim oblicima nasilja, kako bismo pravovremeno iuspješno mogli odgovoriti na zloupotrebe koje su,zbog raširenosti interneta, svakim danom sve češće,istakao je Državni koordinator za borbu protivtrgovine ljudima Samir Rizvo.

Online prava i odgovornostikorisnika interneta u SrbijiZloupotrebe, nasilje, pedofilija su samo neke odopasnosti kojima su izložena djeca dok koristeinternet. Dan bezbjednog interneta obilježen jeu Beogradu kao interaktivna radionicainspirisana temom globalne manifestacije“Poveži se s poštovanjem”.

“U ovoj fazi ćemo imati dva modula, odnosno dvasegmenta kojima ćemo se baviti. Jedan je edukacija,na svim nivoima. Bilo da je reč o deci, roditeljima,nastavnicima i opštoj javnosti, odnosno podizanjesvesti o ovom problemu i značaj prevencije ovogproblema. A drugi segment je uspostavljanje linije zaprijavu problematičnog sadržaja”, kaže Ivan Jelićkoordinator projekta “Centar za bezbedniinternet”.

Uključenost države, nevladinih organizacija kaoi roditelja može da pomogne u unapređivanjusvijesti djece o rizicima na internetu. Podatakkoji brine je da čak 16 odsto učenika nadruštvenim mrežama daje lične podatkeosobama koje uopšte ne poznaje. “Mi ćemo u okviru centra napraviti hotline, tako daće ljudi online odmah moći da prijavljuju nekineprimeren sadržaj i na taj način ćemo praviti bazupodataka koja će nam jasno ukazati gde vrebaopasnost i tu ćemo dobijati neke informacije koje ćenam pomoći da u budućnosti definišemo kampanjukoju ćemo sprovoditi kada je u pitanju zaštita decena internetu”, rekao je Stefan Lazarevićdržavni sekretar za telekomunikacije iinfromacione tehnologije. Interaktivna radionica “Poveži se i poštujdrugog” protekla je u nadmetanju u dječijimigricama i pravljenju žabica. Tako su mladi injihovi roditelji mogli da nešto nauče o zaštiti ipoštovanju drugih na internetu, od koga dadobiju savjet kada imaju problem ili kako dapomognu nekome. “Centar za bezbedniinternet” trebalo bi da omogući mladima da seosjećaju sigurnije kada koriste internet ali i da sesmanje zloupotrebe, naročito kada je u pitanjukomunikacija mladih na društvenim mrežama.

Ovaj centar osnovali su Fond B92, Ministarstvatelekomunikacija i unutrašnjih poslova u saradnjisa organizacijom “Save the Chidren”.

Obilježavanje Dana bezbjednog interneta u BiH i Srbiji

Klikni bezbjedno - poveži se s poštovanjem

Aktivnosti povodom obilježavanja Dana sigurnijeg interneta realizuju se već treću godinu uBosni i Hercegovini i Srbiji, u saradnji sa mrežom Insafe. Obilježavanje ovog dana (SaferInternet Day) mreža Insafe organizuje svake godine početkom februara/veljače u ciljupromocije sigurnijeg i odgovornijeg korištenja online tehnologija i mobilnih telefona, a posebnomeđu djecom i mladima širom svijeta. Tema ovogodišnjeg obilježavanja u cijeloj Evropi jeOnline prava i odgovornosti, a pod sloganom “Connect with Respect“ (Poveži se spoštovanjem).

Škole koje su se pridružile obilježavanju SID-a 2013. su: Srednja ekonomska školaSarajevo; Osnovna škola „Brčanska Malta“,Tuzla; Gimnazija i srednja stručna škola„Petar Kočić“, Zvornik; Srednja tehničkaškola Tešanj; Srednja ekonomska školaLukavac; Mješovita srednja škola Banovići;Osnovna škola „Husein ef. Đozo“ Goražde;Peta gimnazija Sarajevo.

SID (Safer Internet Day) Komitet BiH je tijelo formirano 2011. godine s ciljem realizacijepreventivnih i promotivnih aktivnosti na zaštiti djece i mladih pri korištenju informacijskih ikomunikacijskih tehnologija. Ovo tijelo je formirano od strane MFS-EMMAUS-a a u suradnji sameđunarodnom organizacijom Insafe - evropskom mrežom centara za podizanje svijesti ipromociju sigurnog i odgovornog korištenja interneta i mobilnih uređaja među djecom i mladima.Komitetom predsjedava Državni koordinator za borbu protiv trgovine ljudima, a članovi supredstavnici Regulatorne agencije za komunikacije BiH, Udruženja Međunarodni forumsolidarnosti – EMMAUS, Save the Children, OneWorldSEE, Microsoft-a BiH.

Samir Rizvo, Državni koordinator za borbu protiv trgovineljudima

Obilježavanje dana sigurnijeg interneta 2013.

PHOTO: Save the Children

PHOTO: Save the Children

Istraživanje koje su učenici proveli saCentrom za inskuzivno obrazovanje i Fondomza primijenjeno istraživanje i komunikacije jeodigralo značajnu ulogu kako za Centar, tako i zaškolsku zajednicu. Centar je na ovaj način izprve ruke dobio informacije o tome kakoučenici doživljavaju opasnost i bezbjednost nainternetu. Imali su priliku javno iznijeti svojestavove i osjetiti se istinski uključenim u pitanjabezbjednosti na internetu, te tako prenijeti svojeznanje i iskustvo na vršnjake.

Po riječima školske pedagoginje Venete Kirove„Pitanje bezbjednosti na internetu je za nas odizuzetnog značaja, i moje kolege na njemukonstantno rade. Jako su im se dopali upitnicikorišteni u istraživanju, te ih i sami koriste sa

svojim đacima. Potom su gledali film obezbjednosti na internetu (naziv filma je„Unforgivable“ („Neoprostivo”) a prikazivan jetijekom obuke iz istraživanja među vršnjacima).Djeca su film prikazivala kod kuće, i gledala ga saroditeljima.“

Projekt je obuhvatao i natjecanje u crtanju natemu bezbjednosti na internetu koje jeorganizirano u martu 2012. godine. Učenicitrećeg razreda smatraju da su važna pravila: „Netreba vjerovati u kontakte sa nepoznatimosobama preko društvenih mreža; Ne prihvatatipozive na sastajanje uživo sa nepoznatimosobama bez dopuštenja roditelja; Ne treba seljutiti na roditelje, i treba im dopustiti da vide kosu osobe sa kojima komunicirate prekoFacebooka ili Twittera; Preporučuje se neotkrivati svoje pravo ime, adresu i godine!“, kakoje na svom crtežu napisala Kalina Stoyanova.

Bilten Vol.5 | Br. 10 | April 2013. | strana 6

U okviru projekta „Sveobuhvatan odgovorna seksualno zlostavljanje i iskorištavanje djeceu jugoistočnoj Evropi“ koji implementirajuorganizacija Save the Children, Centar zainkluzivno obrazovanje, i Fond za primijenjenoistraživanje i komunikacije Bugarske, izrađena jeigrica koja podiže svijest tinejdžera oopasnostima koje prijete od interneta. Igra jekoncipirana kao pohod pod nazivom Zona rizikau kojem igrač ima ulogu privatnog detektiva kojimora utvrditi koje je sve greške mlada djevojkanapravila koristeći se internetom i mobilnim

uređajima koje su dovele do njenog nestanka.

Na Dan bezbjednijeg interneta 2012., pokrenutoje državno natjecanje za đake, i u mjesec dana,više od 7.000 đaka je igralo igricu, dok je njih 700uspjelo riješiti slučaj i spasiti otetu djevojku.

15-godišnji učenik iz Sofije je osvojio najvišepoena za što je primio nagradu u vidu tabletuređaja sa instaliranim anti-virus programomkao dar privatnog preduzeća Hi Computerskoje je pristalo biti partner u ovomnatjecanju.

Zona rizika u BugraskojOnline igrica Zona rizika predstavljena na Dan bezbjednijeg interneta 2012. posvećenapodizanju svijesti osvojila prvo mjesto na natjecanju za Web nagrade u Bugarskoj. Igricumožete igrati na http://game.safenet.bg/ .

Naslovnica „Safe on theInternet“ publikacijedostupne na bugarskom iengleskom jeziku

Crtež Kaline Stoyanove

Istraživači na prezentaciji rezultata istraživanja međuvršnjacima u svojoj školi.

On-line igrica za podizanje svijesti Zona rizika

PHOTO: Centre for Inclusive Education

Istraživanje među vršnjacima u Bugarskoj

Učenici škole „Petko Slaveykov“ iz StareZagore prikupili informacije iz prve rukeo opasnostima koje učenike vrebaju nainternetu

Bilten Vol.5 | Br. 10 | April 2013. | strana 7

Fondacija B92 je započela provedbuprojekta „Odgovor na seksualno zlostavljanje iiskorištavanje djece u Srbiji“ kao pripremnu fazuza formiranje Centra za bezbjedniji internet uSrbiji. Projekt u osnovnim školama širom Srbijeje proveo formirani NVO forum, sa ciljempodučavanja djece o osnovnim pravilimabezbjednog korištenja interneta uz istovremenoprocjenjivanje njihovih konkretnih potreba itipičnih ponašanja na internetu. Glas o„zanimljivim radionicama“ se brzo proširio, paje prvobitni spisak škola u kojima će se održatiu međuvremenu narastao.

NVO Otvoreni klub Niš se odlučila za tehnikuforum teatra kako bi angažirala djecu i istinski

im predstavila zamke, opasnosti i prednostikorištenja interneta. U predstavi su glumiliučenici koji i inače učestvuju u organizacijirazličitih aktivnosti i kampanja NVO Otvoreniklub Niš. Predstavu Swatka mala su pripremili zasamo dvije sedmice. To je priča o običnojtinejdžerki, njenim prijateljima i majci kojapokušava uskladiti zahtjeve svojih kćerki, posaoi svakodnevne kućanske obaveze. Kao što sezbiva u stvarnom životu, djevojčica upoznajenekoga preko interneta ko joj obećava posaomanekenke, snimanja, putovanja po inostranstvui mnogo novca, i to na osnovu njene donekleprovokativne fotografije na profilu društvenemreže. Suočivši se sa mračnim ishodompredstave gdje neznanac sa svojim prijateljimaotima lakovjernu djevojku, publika dobivamogućnost da promijeni likove iz priče, utječena određene faze priče, reakcije likova, a time ikonačni ishod. Na kraju predstave su skoro svina nogama, aktivno su slušaju, navijaju, smiju sei aplaudiraju. Zaista se radilo o velikom uspjehu:relativno jednostavna predstava je realnoprikazala sve nas, i baš kao u „pravom“pozorištu, dovela do katarze i svijesti da stvarimogu ići i drugačijim tokom. I djeca i roditelji inastavnici su naučili važnu lekciju o bezbjednomkorištenju informacionih tehnologija i interneta;nastavnici su ovo vidjeli kao sjajan nastavni alatkoji mogu koristiti za prenošenje različitih vrstaznanja; djeca na bini su bila svjesna svog važnogdostignuća.

Forum teatar u Srbiji

Interaktivna pozorišna predstava kao sredstvo za podizanje svijesti „Swatka mala“

Za godinu dana (2011. – 2012.), Otvoreni

klub iz Niša je organizirao predstavu za

1.300 od ukupno 18.474 direktna

korisnika projekta. Projekt se nastavlja i u

periodu 2012. -2013. godine, a samo u

prvih šest mjeseci 2012. godine partneri iz

Niša izveli predstavu za 775 direktnih

korisnika sa juga Srbije.

Insert iz predstave Swatka mala

Izvođenje Forumteatra

PHOTO: Otvoreni klub Niš

PHOTO: Otvoreni klub Niš

Bilten Vol.5 | Br. 10 | April 2013. | strana 8

Save the Children | North West Balkans

Adresa: Ljubljanska 16, Sarajevo, Bosna i Hercegovina | Centrala +387 (0) 33 290 671 | Fax +387 (0) 33 290 675info.nwbalkans@savethechildren.org | www.facebook.com/Save-the-Children-in-North-West-Balkans | www.savethechildren.net

Organizacija Save the Children usaradnji sa Međunarodnim forumomsolidarnosti Emmaus od 2010. godineprovodi prvi projekt ove vrste u Bosni iHercegovini usmjeren na prevencijuseksualnog zlostavljanja i iskorištavanja djecepreko interneta. Jedna od ključnih komponentiprojekta je podizanje svijesti o bezbjednomkorištenju interneta. Trogodišnji napori surezultirali izradom obimnog internetskogportala-www.sigurnodijete.ba koji sesastoji od devet internetskih stranicaposvećenih određenim ciljnim grupama,roditeljima, djeci, tinejdžerima, nastavnicima iširoj javnosti, koje su pisane djeci bliskim

jezikom, i sa video materijalima posvećenimprevenciji seksualnog zlostavljanja djece puteminterneta. Sa ciljem dopiranja do šire publike,portal je dostupan i na engleskom jeziku.Pored toga, izrađena je i posebna internetskastranica za nastavnike i edukatoreposvećena istoj temi, sa ciljem stvaranja panelaza diskusiju, edukaciju, obučavanje, razmjenuinformacija, povezivanja i umrežavanjenastavnika informatike i drugih nastavnika u BiH,čime se radi na povećanju prevencije iuključivanju edukacije o rizicimaiskorištavanja djece preko interneta unastavni plan i program osnovnih isrednjih škola u BiH. Postavljanje posebne

internetske stranice za nastavnike i edukatoreje rezultat povratnih informacija i zahtjevaupućenih od strane nastavnika informatike naobukama održanim u sklopu projekta.

Kao posebna opcija i važna komponenta, naportalu se nudi i mogućnost prijavljivanjaneprimjerenih sadržaja i drugih vidovazlostavljanja djece pomoću komunikacijskihi telekomunikacijskih tehnologija, što jejedinstveno u BiH. Prijavama rukuje obučenoosoblje, i iste se prosljeđuju agencijama zaprovedbu zakona pomoću sistema posebnoizrađenog za tu svrhu, uz poštivanje zakonomutvrđenih prava povjerljivosti i privatnostiinformacija. Od uspostavljanja ovakvog načinaprijavljivanja, u periodu od 18 mjeseci jezaprimljena ukupno 61 prijava od čega se 18odnosi na dječiju pornografiju, 16 na nedoličneslike, „upadanje“ na tuđe profile i krađeidentiteta, dok se 28 „prijava“ odnosilo napitanja, traženje savjeta, dodatnih informacija, itd.

Prateći put bezbjednosti na internetu iprijavljivanja mogućih zloupotreba, MFS-EMMAUS je postao član Međunarodneasocijacije online linija za pomoć -INHOPE, kao prva linija za pomoć naBalkanu, čime je Bosna i Hercegovinapostala 38 država članica ovog udruženja,te tako dobila pristup međunarodnoj bazipodataka, i mogućnostima za obuke.

Podizanje svijesti u Bosni i Hercegovini

Internetski portal za svakoga: www. sigurnodijete.ba

Radionica za djecu povodom Dana bezbjednijeg interneta

Stranica za djecu Pristup do tri različite podstranice putem portala www.sigurnodijete.ba

PHOTO: Save the Children