BIM Gener Febrer 1996

7/27/2019 BIM Gener Febrer 1996

1/8

DIR Edita: Ajuntament de CanalsDirecci i coordinado: Juan Puertas, Col.laboraci: Marina Iriarte/CREM yECT Cap?alera: An a P. CabotJ. L. AlzamoraORI Exemplars: 5.000DepositLegal: V-1 810-1989Impressi: MARAL, Ind.Grf.

PRESENTACION"Llibre de Festes '96"

V EPOCAANY XIVENE. - FEBR.B U

fifi ANTON I "A UN AMIGO AUSENTE

_El viernes 22 de diciembre tuvo lugar po r primeravez un acto que v iene a incorporarse a los numerososque enriquecen "les festes patronals".El acto fue organizado por la Casa de la Cultura y

presidido por el Sr.Alcalde D.Vicente Felipe. Como invit ad o de honor estuvo presente D.Germn Ramrez Ale-

Canals, 20 de enero de 1996Estimado amigo,te escribo estas breves palabras con la intencin de hacerte llegar el aliento de nuestras fiestas de San Antonio y animarte en esta nueva etapa que atraviesas. Desafortunadamente,este ao no has podido disfrutarlas con nosotros como ha sidohabitual en los lt imos qu ince aos, desde que llegsteis, yello, ahora que no estis, imposible es negarlo, lo hemos sentido todos.Como todos los aos, en un abrir y cerrar de ojos se hanido estos das, quiz para los canalenses y para ti los ms intensos del ao en lo que al ocio se refiere. Y nadie puede negar que nos lo merecamos despus de todo lo que hemos pasado, de todo lo que estamos pasandoen realidad, tu lo sabes tan bien comocualquiera. Pero no hablemos ahora deello y djame contarte de las fiestas.El "da deis Parells", mientras noscomamos "l'arrs al forn", se comentabala lluvia como e l hecho ms destacable(as lo recoge la prensa. Te envo recortes). Miquel, como siempre, en una salida de las suyas, pregunt si era c ier toque haba estado lloviendo esos das.Nos partamos de risa pero tena mucharazn: algunos, por la emocin, de unamanera u otra, el dia de la Foguera entramos e n u na especie de trnsito y novolvemos a la realidad hasta que al dasiguiente al "dia deis Parells", de madrugada, nos despierta una faringitis o la urgencia de la s al d e frutas. Te acuerdasdel ao pasado? Por otro lado, el hechode caer entre semana, adems de l malt iempo, explica que no hayamos sufrido

desde hace un tiempo, por ejemplo, la "entra de la primera soca"; tambin, recientemente, el peligrossimo acto, tal y comose desarrolla, de la "planta del primer p i" ; y este ao, adems,hemos visto mucha gente cuando el "cap deis foguerers" "dio"y "bautiz" la Bella Campanera a los testeros, testeras y autoridades, por l o que puede aventurarse que, en un futuro prximo, ste puede convertirse en un nuevo acto que celebrar.Adems, es posible mejorar la organizacin y coordinacin general entre el Ayuntamiento, la Iglesia y los testeros, especialmente de cara a una mejor representacin e imagen exterior(prensa, televisin, promocin turstica, etc...) y, po r supuesto,en beneficio de todos los ciudadanos.Por e l contrario, para Rosa todo era, s, de color de rosa: lacursilera de la que las dems se quejaban le haca a ella saltar las lgrimas todos lo s aos, la "planta del primer pi"era emocionante y a nadie se le obligaa ir ,y s i en adelante haba que bautizarla Foguera con cava lo mejor que podamos hacer era beber y brindar todos

jun tos . Y es que , amigo mo, cada unoes y ve las cosas de manera diferente.Y as todo, para unos (Caries y Vi -cent) la Televisi de Canals , otro hecho destacable, no pasa los niveles mnimos: porque no llega la seal en buenas condiciones a todas las casas, porque la real izacin ha sido floja, porquela redaccin de los guiones deja muchoque desear, etc...; para otros, es fantstico que desde casa puedas seguir lasm fiestas, a menudo mejor que desde laj misma calle, y an mss i pensamos en> las personas mayores, y por lo q ue s eIrefiere a los aspectos tcnicos, se ha de


2/8

_LEl viernes 22 de diciembre tuvo lugar por primeravez un acto que viene a incorporarse a los numerososque enriquecen "les testes patronals".El acto fue organ izado por la Casa de la Cultura ypresidido po r el Sr.Alcalde D.Vicente Felipe. Como invitado de honor estuvo presente D.Germn Ramrez Ale-dn, catedrtico de Historia. Inici el acto el coordinadorde la Casa, hablando del significado del "LLIBRE DEFESTES DE CANALS", una publicacin que acta comoembajadora de nuestro pueblo, tanto en la Comunidad

Valenciana como en e l Estado Espaol e, incluso, en elextranjero.Antonio Snchez de la Torre, Regidor de Cultura, destac las cualidades ms importantes que identifican a l pueb lo de Canals: el trabajo y la constancia desarrolladas por los testeros ao tras ao y el entusiasmode todos los canalenses con sus fiestas. Destac tambin el carcter de confraternizacin de l pueb lo cana-lense y signific que el "LLIBRE DE FESTES" es un resumen de las actividades anuales, expresin de las fiestas, declaracin de buenas intenciones y, por encima detodo, vehculo enriquecedor de la cultura.El catedrtico de Historia don Germn Ramrez Ale-dn tom la palabra para hablar de las fiestas en general como parte muy destacable de la cultura de lospueblos. Reclam la unin de las manifestaciones festivas con las religiosas, presentando en concreto la fiesta de Sant Antoni como una cristianizacin de l trnsitodel invierno hacia la primavera.Respecto al "LLIBRE DE FESTES", lo defini comoun test imonio escri to, ca rta d e presentacin de nuestras actividadesmediante la comunicacin y la cultura.A continuacin, Ramrez Aledn coment las diferentes partes.A su juicio, la parte ms novedosa de l mismoe s la referida a los ensayos histricos que buscan la recuperacin de nuestro pasado. Destac tambin la calidad de las hojas literarias y la buena labo r de informacin que se consigue con los apartados "societat,culturaiesports" y "activitats municipals".Por ltimo, intervino don Vicente Felipe , a lcalde deCanals, que cerr el acto despus de hacer entrega del"LLIBRE DE FESTES"a las testeras y testeros.

WW ip .-Sant Antoni: tot unpobl unit.Reportage grfic... 2-Gran Gala Musical "Lluita contra el Cncer" 3-ltimoPlenodel 95 4-Entrevista a Antonio Gimnez Morera,Concejalde MedioAmbiente-Parques y jardines.

ma i icia u una, ci uia uc la i uyucia ~tramos en una espec ie de trnsito y novolvemos a la realidad hasta que a l d asiguiente al "d ia deis Parells", de madrugada, nos despierta una faringitis o la urgencia de la sal de frutas. T e acuerdasdel ao pasado? Por otro lado, el hechode caer entre semana, adems del ma lt iempo, explica que no hayamos sufridolas incomodidades de otros aos en losactos pblicos ms concurridos. Ya veremos que ocurre el prximo.Marga dijo que estas fiestas habansido "iguales que las de todos los aos" y , de inmediato, seabri el debate: unos, la mayora, afirmaban que no era necesario cambiar nada , que la fiesta estaba bien como estaba,"igual de bien que todos los aos"; otros, con la prctica totalidad de las chicas a la cabeza, pensaban que haban aspectosque tenan que cambiar y adaptarse a lo s tiempos. El sentido,la estructura y la esttica do las presentaciones do las Ionioras,po r ejemplo, afirmaban, eran demasiado rgidas y estabandesfasadas puesto que continuaban presentando a la mujercanalina slo como un bello objeto decorativo elevado al papelde "reina por un da" cuando la realidad era muy diferente. Hoypor hoy, continuaban, no hay lugar para la sorpresa. Los cambios se producen slo por la adicin de e lemen tos nuevos:

llttS UUIIUIUIUI IfcJS el lUUctb lclt> UclScIS, pUl"que la realizacin ha sido floja, porquela redaccin de los guiones deja muchoque desear, etc...; para otros, es fantstico que desde casa puedas seguir lasfiestas, a menudo mejor que desde lamisma calle, y an ms si pensamos enlas personas mayores, y por lo q ue s erefiere a los aspectos tcnicos, se ha detener en cuenta que somos un pueblomodesto y que la experiencia servirpara mejorar ao tras ao y para formar ese grupo de profesionales y colaboradores que, con toda la ilusin apuesta y a h oy po r este tipode iniciativas.No s, podra estar horas contndote todo lo que hemosvisto y viv ido en estas fiestas pero ya te dlr, Hemos quodadopara cenar ol prximo sbado. Luis nos contar las ultiman noticias sobre ol rumor do quo v an a abrir una nunva factora, dicen quo de plsticos. Mn gustara quo encontrtMls trabajo yvolvieseis a viv ir aqu, que todo fuera como ante, contigo yMara y todos los que se fueron despus de lo de la fbrica.Seguro que as volver a ser.Recibid un fuerte abrazo y hasta pronto, ya nos veremos.Escribid. Juan Manuel CalatayudOlmo

ENTREVISTA A ANTONIO SANCHEZ DE LA TORREConcejal de Cultura y EducacinAnton io Snchez de la Torre , de59 aos de edad, maestro de Primera Enseanza (E.G.B.) y con seiscursos de Humanidades Greco - Romanas, milita en el P.P. desde lafundacin de Al ianza Popular en Ca

nals y es el actual Concejal de Cultura y Educacin del Ayuntamiento deCanals desde Ju lio de 1.995.P.- Cules son los objetivos generalesde la Concejala de Cultura?R.- Es di fc il priorizar los ms importantes en tan corto espacio, pero algunos son los que yaestn funcionando positivamente desde hace aos desarrollados po r mis antecesores en el cargo. No obstante, estamosabiertos a dar paso a otros nuevos objetivos que sean capaces de aumentar la riqueza cultural, que sean eficaces y sinecesario fuere suprimiramos aquellos que con el paso deltiempo han quedado obsoletos, pues, la Cultura es y debe sercosa viva, capaz de abrir nuevos horizontes de futuro sin olvidar el pasado que nos ha legado.

Se va a potenciar la posibilidad de visitas alOratorio y Torren de los Borja e Iglesia Parroquial. Se estudiar el horarioy d as a fin de que sea fcil el acceso a los visitantes.Otro objetivo preocupante: la juventud, a la que le ha tocado vivir una poca di fc il . Ms numerosa que nunca la poblacin estudianti l, con medios suficientes, con infraestructurascapaces de dar respuesta a sus necesidades, pero sin motivacin en la mayora.Y me pregunto: se escucha a la juventud?. Creo quesimplemente se les oye. Po r lo que me gustara escuchar susopiniones a nivel de grupo o de modo personal. Ciertamenteme preocupa la juventud que ser el futuro de Canals a medio plazo.Las Asociaciones Culturales son numerosas como en pocas poblaciones. Es mi compromiso personal al atender susnecesidades, dialogar, colaborar sin condicionar sus actividades que con tanta i lus in e inters programan cada ao. ElAyuntamiento y en su nombre esta Concejala, apoyar en lamedida de las posibilidades el progreso.

(Continaen la pg. 3)


3/8

Els Festers plantant el pi central de la foguera.

LES FESTES DE SANT ANTONI: TOT UN POBLE UNIT

La Cavalcada Infantil pels carrers del poble. Presentado de Festers 1997.Les Festeresde Gracia tirant un vtol.

Cavalcada de Carrosses.Carrossa de la Cort Infantil.


4/8

Els Festers tirant el vitol.Benvinguda i baixada de Bandera.

Moment de laPresentado de laFestera de Gracia Infantil.

XI Mostra de Rondalles.

v/avaiuaua uc vaiiuaaca.Carrossa de laCort Infantil.

El Rector donant-li foc a l'Alcalde i autoritats.

La Cavalcada Infantil pels carrers del pobl,

Moment de la Presentaci de la Festera de Gracia. Moment de l'entrega de la Bandera al Fester. El taronger al cim de la Foguera.


5/8

oGRAN GALA MUSICAL "LLUITA CONTRA EL CANCER"

El pasado 20 de Enero, sbado,las Fiestas Patronales 1996 se prolongaron con un acto benfico organizado para ayudar a combati r unade las enfermedades m s temidasde la actualidad: el cncer.La "Gran Gala Musical LLuitacontra el cncer" nac i de una ideapropuesta por el Ayuntamiento deCanals y llevada a cabo con entusiasmo por Canals Radio.El festival tuvo lugar en el Pabelln Ricardo Tormo, con una asistencia masiva de los canalenses,

que han demostrado una vez mssu arraigado espritu solidario. Lasms de dos mil personas que secongregaron en e l rec in to pudierondisfrutar de una agradable veladaviendo y oyendo a un rosario de art is tas, que adems de demostrar susensibilidad para con el problemade l cncer, dejaron sobre el escenario la huel la de una vocacin sin lmites y de su buen hacer en las distintas especialidades programadas.Profesionales y aficionados conjuntaron sus actuaciones ante unpblico que se mantuvo entregadodurante las cuatro horas que dur elespectculo.Un pblico que no dejde premiar con prolongados aplausos todas y cada una de las actuaciones.No sera justo hacer distincionesentre los artistas que intevinieron,puesto que todos, en su medida,son dignos de admiracin por la ge

nerosidad y entrega que demostraron. Los mencionaremos simplemente po r o rden de actuacin, tal yc omo s e presentaron ante el pblico: Conchn Benito;Sara Penalba;Trisoma 21; Ana Lorente; Angelay Los Jpiters; Miguel Bellot; Jos Mateu; Paco Martnez; Academia Temps de Danza; VicenteCuenca - Jos Mara Carbonell;Mari Zamora; Jos Lus Sarrin;Inma Giner; Ana Lorente; JosAntonio; Juli Garcia; RicardoMestre; Salvador de Levante;Academia Temps de Danza; Vicente Llopis; Antonio Egido; Ricardo Sancho; Ignacio Giner;Juan Bau.El acto cont adems con l a pres en cia d e Don Toms Trenor Pu ig ,presidente de la Junta Provincial dela lucha contra el cncer, y tambinde Doa Angelita Martnez Nadal,

presidenta de la Junta Local. Ambosinvitados manifestaron emocionadosen sendos breves discursos su satisfaccin po r lo que estaban presenciando y su sincero agradecimiento por todo lo que el acto iba asuponer de ayuda, importante ayuda, a la causa que ellos representaban.Po r otro lado, Don Vicente Felipe , alcalde de Canals, fue entregando a lo largo de las intervenciones,un diploma de homenaje y agradecimiento po r la desinteresada y valiosa participacin de cada uno de losartistas.Es de resear la colaboracin deentidades como la CAJA DE AHORROS DE ONTINYENT, la CAJARURAL DE VALENCIA, LA CAIXA,la empresa GARVI - HOGAR, la AS -SOCIACI DE COMERCIANTS DECANALS, BAR LA GAVINA ..., quese han sumado al fest ival mediante

la aportacin de ayuda econmicaen unos casos y de infraestructuraorganizativa en otros.La fiesta fue completa, ybuena parte d el xito s e d eb i a lagestin directa realizada por los colaboradores de Canals Radio (Vicente Perales, Mari Carmen Santa-marta, Marina Iriarte, Edu Badal,Cecilio Garca ...), que han demostrado, con el concejal Don Jos Moreno a la cabeza, que la emisora haalcanzado su mayora de edad y est en disposic in de rendir al mximo para b ien dela informacin,cultura y entretenimiento delos canalensesEnhorabuena!.

(Viene de la pg. 1)Est en estudio , aunque noes el momento de desvelarlo,un proyecto que en un prudente espacio de t iempo puede darfrutos abundantes en nuestra juventud.P.- Cul es la funcin de la Casa de Cultura en elconjunto de actividades culturales de Canals?R.- Queremos que la Casa de Cul tu ra sea el catalizadorde las actividades culturales de Canals, pero en absoluto deseamos monopolizarlas. Nos mueve nicamente el deseo deponer a d ispos ic in de todo el pueblo un edificio que canalicelas inquietudes culturales, que las potencie ayudando a aquellas personas o asociaciones econmicamente dbiles.La Casa de Cultura est abierta a todos para que se sirvan de ella.P.- Qu servicios ofrece la Casa de Cultura?R.- La Casa se ha quedado pequea, no obstante ofreceuna Biblioteca mu y digna y bien organizada, que crece rpidamente en material didctico y de consulta, la Hemeroteca,Sala de Exposiciones, Reuniones y Conferencias, medios audiovisuales, etc...P.- Qu tipo de estrategia se sigue en lo relativo a lasexposiciones?

el trnsito a la vida adulta, a la autonoma personal y a su integracin en el mundo social y laboral, as como desarrollaruna programacin de actividades que permita ampliar sus horizontes en el campo del ocio. En todo este esfuerzo, el Ayuntamiento de Canals contar con el apoyo de organismos como l'lnstitut Valencia de la Joventud (IVAJ), la Diputacin deValencia y Conselleria de Cultura y, a nivel local, buscar laparticipacin y colaboracin de las asociaciones de jvenesen el desarrollo de proyectos de inters comn.P.- Cul es el presupuesto para 1.996?R.- Hace pocos das que se aprobaron en Pleno las partidas correspod ientes a cada rea. Me atrevo a aventurar unaopinin muy personal y es : presupuesto insuficiente. Comosiempre, mas teniendo en cuenta las necesidades generalesdel pueblo, he de aceptar disciplinadamente lo que se asignapara la Cultura. No es este ejercicio 1.996 de vacas gordas.Espero y deseo que e l prximo ao podamos contar con msmedios. No es deseable ser austeros po r necesidad y menosen lo referente a Cultura.P.- Qu proyectos en general tiene en mente?R.- Los hay ya concretos y es seguro qu otros irn apareciendo con el tiempo segn las necesidades cambiantes. Noes mi rta.Qpn Hpiarlnc on I aim ron oetn rocniiocta a cii nr


6/8

La Foguera de 1996. Toma de la Foguera encesa.

Process de Sant Antoni. Els soldats portant al Sant.

ayuo-lias personas o asociaciones econmicamente dbiles.La Casa de Cultura est abierta a todos p ar a q ue s e sirvan de ella.P.- Qu servicios ofrece la Casa deCultura?R.- La Casa se ha quedado pequea, no obstante ofreceuna Biblioteca muy digna y bien organizada, que crece rpidamente en material didctico y de consulta, la Hemeroteca,Sala de Exposiciones, Reuniones y Conferencias,medios audiovisuales, etc...P.- Qu tipo de estrategia se sigue en lo relativo a lasexposiciones?R.- La nica estrategia es la de estar abierta siempre y adisposicin de todos los artistas que quieran exponer suscreaciones, sus obras, generalmente de artistas noveles locales, comarcales inc luso de otras Comunidades de Espaa.Estos podrn exponer s iempre que sus trabajos tengan unmnimo de calidad artstica. Se pretende fomentar la creatividad y para ello una estructura adecuada para su exposicines lo que ofrecemos.P.- Cmo va el desarrollo de la Biblioteca Municipal?R.- Esta Biblioteca se abri al pblico en el mes de Sept iembre de 1.990. Cuenta en la actualidad con unos 10.000volmenes y sigue aumentando el nmero a buen ritmo. Ban-caixa hizo donacin al Ayuntamiento de una parte de los fondos pertenecientes a la antigua Biblioteca de la Caja de Ahorros. En este ao, a partir de l me s de Septiembre, del total delos libros recibidos se han incorporado ya a la Biblioteca un70%, siguiendo el criterio de prioridad segn las necesidadesde l pblico usuario.En Navidad publicamos un boletn extraordinario de novedades y cada mes el boletn informativo de la Casa de Cultura da a conocer las nuevas obras que se han adquirido.Para el mes de Abril preparamos la QUINCENA DE LALECTURA, ya que el d a 2 3 es San Jorge, da internacionaldel L ib ro . Da remos cumplida informacin sob re l os actos acelebrar: conferencias, premios,etc...Estamos haciendo gestiones para poder adquirir un ordenador que facilite la informatizacin de este servicio pblico.Po r ltimo decir que en el L ibro de Fiestas, un artculo recoge y analiza el desarrollo de la Biblioteca en el ltimo ao.P.- Qu se puede decir delArea deJuventud?R.- Si tenemos en cuenta que uno de cada cuatro habitantes de nuestro Municipio tiene entre 16 y 30 aos , es fcildeducir la importancia que tiene para nosotros desarrollarproyectos tiles y atractivos para este segmento de poblacin.En este sentido, estamos orientando nuestros esfuerzos amejorar tres elementos que consideramos fundamentales enla poltica juvenil municipal: la informacin, la formacin y lasposibilidades de ocio de los jvenes. Para ello hay que habilitar y organizar espacios e instalaciones dotados de mediosmodernos que se conviertan en centros de atraccin y dinamismo y que respondan a las expec ta t ivas de los chicos ychicas.Vamos a asforzamos en ofrecer servicios que les faciliten

uurreapouiorues a caaa area, ivie airevo aventuraropinin muy personal y es : presupuesto insuficiente. Comos iempre, mas ten iendo en cuenta las necesidades generalesdel pueblo, he de aceptar disciplinadamente lo que se asignapara la Cultura. No es este ejercicio 1.996 de vacas gordas.Espero y deseo que el prximo ao podamos contar con msmedios. No es deseable ser austeros po r necesidad y menosen lo referente a Cul tura.P.-Qu proyectos en general tiene en mente?R.- Los hay ya concretos y es seguro qu otros irn aparec iendo con el tiempo segn las necesidades cambiantes. Noes mi deseo dejarlos en el aire, con esta respuesta a su pregunta, como si se tratara de una antigua novela po r entregas.Como principio es necesario saber los medios econmicos deque dispongo y a partir de ah proyectar y realizar lo que a veces cons idero como unos bonitos sueos, stos no cuestandinero pero a veces se hacen realidad. Fe y esperanza no mehan de faltar.P.- Qu previsiones hay para la atencin del Patrimonio Histricode Canals?R.- La respuesta, necesariamente, hade ser parecida a laanterior. Los medios con que se cuente darn la respuesta.Ya se ha comentado haciendo referencia al Torren, el Oratorio, la Iglesia Parroquial, etc... lo que se pretende, pero adems me gustara que el Consell Municipal de Cultura en prximas reuniones opinara al respecto.Estoy seguro que se ver con buenos o jos y as lo voy aexponer al Consell, la creacin de un museo que rena todoaquello que haga referencia a nuestras fiestas patronales, ala historia del pueblo... Creo que noe s una utopa conociendola capacidad emprendedora de mujeres y hombres como losde Canals,P.- Les Festes Patronals estn recin acabadas, quvaloracin le merecen globalmente ?R.- Cuando por primera vez pis esta hermosa tierra y conoc a estas generosas gentes, cuando por pr imera vez viv la"nit de la foguera", el da de la ofrenda, la procesin de San tAntoni, me dije con toda la seriedad del mundo: "Antonio,aqu te quedas para siempre". No se puede valorar, sencillamente se vive. Y ya va para treinta y do s aos. Un ejemplo,que por ser ntimo y familiar, deba mantener en el silencio,creo darn respuesta cumplida a cmo valoro las fiestas. Hesembrado el amor hacia lo "canal" obteniendo a cambio unaabundante cosecha. Mi hijo mayor, recin salido del hospital,como pudo, asist i a la p rocesi n de San t Anton i. Nunca hafallado. El pequeo, desde e l Per, se viene porque son las"Fiestas de Sant Antoni". Una tercera, casada, deja su casa yv iene con su marido e hijas porque son las "Fiestas de SantAntoni". Qu valoracin puedo hacer?...P.- Y la valoracin desde el punto de vista cultural delas fiestas?R.- No tengo respuesta. Unicamente veo una monumentalhoguera adornada con los mi les de corazones de un pueblo ycuando se enciende, entre sus rojas llamaradas que se elevan al cielo, la figura de un hombre bueno que nos sonre,e levasu brazo y nos bendice : San Antonio Abad.

cri d i -j x


7/8

...... m Enero/Febrero ''ULTIMO PLENO DELANO:APROBACIN DE LOSPRESUPUESTOSEl pasado 29 de diciembre tuvo lugar en al saln de

reuniones del Ayuntamiento el ltimo pleno de l ao, al finaldel cual se ofreci a los asistentes bebidas y turrones paradespedir el 1995.El tema central lo constituy el presupuesto municipalordinario, qu e fue aprobado por el grupo Popu lar y UninValenciana, mientras se abstuvieron el P.S.O.E. y E.U..El presupuesto asciende a 771.959.305 pesetas.El captulo de ingresos se desglosa en:- Impuestos Directos 268 millones- Impuestos Indirectos 34 millones- Tasa y otros ingresos 118 millones-Transferencias Corrientes 223 millones- Ingresos patrimoniales 12millones-Transferencias de Capi tal 52 millones- Activos Financieros 3 millones- Pasivos Financieros 62 millonesEl captulo de gastos se desg losa en:- Gastos de Personal 335 millones- Servicios y BienesCorrientes 208 millones- Gastos Financieros 40 millones-Transferencias Corrientes 23 millones- Inversiones Reales 130 millones-Transferencias de Capital 10millones- Activos Financieros 3 millones- Pasivos Financieros 23 millonesLa abstencin del P.S.O.E. fue explicada po r su porta

voz, Josep Tortosa, en trminos de no compartir la filosofaglobal del presupuesto cuyo equil ibrio ser di fc il de conseguir una vez concluido el ejercicio. Tambin destac comonegativo el recorte de la dotacin para las reas de cultura,deportes y bienestar social.Antoni Mol l, portavoz de l Partido Popular, manifest eladelanto que supone disponer de l presupuesto desde el comienzo del ao ya que e llo contribuye a nivelar los gastoscon los ingresos desde el princ ipio del ejercicio, consiguindose as un mayor control presupuestario.Destacaron las afirmaciones de l seor interventor delAyuntamiento, presente en el pleno, en el sentido de que elnuevo presupuesto debe adecuar los pagos a las existencias y optimizar los escasos recursos con que cuenta lacorporacin. Se refiri al apartado de l documento tcnicoen el q ue se dice q ue se de be llev ar a c ab o una polticaorrtmr>Q or\ro nom ennoor Io o niiontae rlol A\/l intamion.

ENTREVISTA A ANTONIO GIMNEZ MORERAConcejal de Medio Ambiente, Parques y JardinesAntonio GimnezMorera, de 29 aos deedad, con estudios de

empresariales en laEUEE de Valencia yafiliado a Unin Valenciana desde 1991 , esconcejal de medi o ambiente, parques y jardines desde hace nuevemeses.P.-Cul es la valoracin que hace dela actuacin poltica realizada por ustedenlo que llevamosde legislatura?R.-La labor me parece extemadamentepositiva ya que Unin Valenciana est dejando muy al to el pabelln de l oque es una oposicin b ien es tructurada. Has ta e l momentoU.V. est plenamente integrada dentro de suresponsabilidad poltica y desde mi persona,apoyada claro est por los miembros delConsell Local de U.V..Que no le quepa dudaa nadie que aportaremos nuestro grano dearena a la poltica municipal, p or y para elbien de Canals.P.-Qu ectuaciones se han llevado acabo enel rea de medio ambiente?R.-Desde nuestra rea y en coordinacincon los tcnicos municipales se han ll evadomuchas y muy constantes acciones queseran imposibles de enumerar enun espaciotan reducido, pero entre las actividades quese han realizado durante estos meses cabedestacar:- Tratamiento Fitosanitar io de la Lloca- Vigilancia y prevencin de incendios forestales (coordinada po r ACDEMA)- Reutilizacinde plantaciones para el acondicionamiento de jardines- Creacin del ConsellLocal de "Mig Ambient"- Acondicionamiento del parque "Papa CalixtoIII"en fechas prximas- Inicio dela campaa "El Mig Ambient" en lasescuelas- Contro lde vertederos incontrolados- Silvicultura preventiva, etc... .

P.-Cul es e l nivel de apoyo de supartido, encabezado por usted, al gobiernomunicipal de Canals?R.- El nivel de apoyo de U.V. al gobiernode Cana ls es el mismo nivel qu e cualquierbuen ciudadano de Cana ls dara por su pueblo, con ello quiero decir que aunque U.V. nocomulgue ni mucho menos con la poltica quepueda ejercer el P.P. ,estamos abiertos totalmente al dilogo y a la comprensin paraquenuestras iniciativas, y otras que puedan llegarde cualquier otro partido si son positivas paranuestro pueblo, pueden llevarse adelante conel mximo inters y apoyo por nuestra parte.P.-Qu valoracin hace de la actuacin que ha estado desarrollando hasta elmomento el actual equipo de gobierno enel Ayuntamiento?R.- Para ser sincero creo qu e todava esmuy pronto para discernir y opinar sobre actuaciones, ya que tenemos que recordar quecasi todas las acciones que se emprendendesde un Ayuntamiento son ms acciones defuturo que de presente y los resultados setendrn que ver todava. De todas maneras,hay qu e recordar que el pueblo de Canalsdeposit su confianza en el actual equipo degobierno y hay un refrn que dice que "Elpueblo nunca se equivoca, los que nos equivocamos somos los polticos" , po r lo que ala hora de pedir responsabilidades ser elpueblo con su voto e l que l as pida.Actualmente, existe una f lu idez de dilo

go entre los distintos grupos y espero por miparte que la mayora absoluta no se conviertaen una mayora prepotente, que cierre los odos a acciones y propuestas de los demspartidos de la oposicin.P.-Cul es en este momento el problemams acuciante que tiene Canals?R.- Quizs el principal problema sera elde la deficiente educacin medio - ambientalque tenemos en estos momentos enla mayor a de lo s pueblos valencianos. La educacinmedio - ambiental sera l aque en parte paliar acasi todos los problemas medio - ambien

tales que la poblacin de Cana ls est padeciendo en estos momentos (contaminacinpor empresas, reciclaje de basuras, recogidaselectiva, tala de rboles indiscriminada,etc...). Po r eso , mi concejala va a dedicarprincipalmente sus esfuerzos a conseguir quenosotros mismos seamos capaces de mantener nuestro medio ambiente sin necesidad deimposiciones ni denuncias.P.-Cmo son sus relaciones y las desu grupo con el resto de grupos que tienen representacinen el Ayuntamiento?R.- A mi entender son del todo cordiales,no debemos olvidar que casi ninguno de nosotros es un "pol t ico profesional", y que todos estamos en el Ayuntamiento po r un objei-vo comn que es "Canals". Esto no significaque no existan diferencias en las formas o enlos modos, pero ante todo lo que prima en todos los grupos polticos que tenemos representacin en el Ayuntamiento es la cordura yla responsabilidad que no se ve afectadaaunque existan situaciones ms o menos alteradas en las discusionesde los plenos.P.- Valoracin de las fiestas.R.- Qu va a decir un canalense de "lestestes de Sant Antoni" , que " sm les millorsdel mn".Pero fuera de bromas , pienso quelas f iest as de San Anton io son e l a lma materde nuestro pueblo, es nuestra imagen de cara al exterior y p ienso que deberamos utilizarlas para nuestra proyeccin turstica, econmica y social. Son en definitiva, f iestas dearmona entre los canalenses y unas fiestasen las que se dejan de lado rencillas, rencores, problemas y todos nos volcamos paraque por lo menos una vez al ao valoremosla importancia de un pueblo unido.P.-Deseara aadir alguna cosa ms?R.- Slo me gustara esperar que el prximo ao, la entrevista que podamos tener latengamos con la stisfaccin de que todos losproblemas a los que hemos aludido anteriormente hayan terminado.

Gracias.

AREA DE MEDIO AMBIENTE Ncr disponer aei presupuesto ei or tdUIUI IG V_jU( I 5UII LUUJ UC ivny r\MIUIC7lll


8/8

a elanto que supone aesae comienzo del ao ya que e llo contribuye a nivelar los gastoscon los ingresos desde el principio del ejercicio, consiguindose as un mayor control presupuestario.Destacaron las afirmaciones de l seor interventor delAyuntamiento, presente en el pleno, en el sentido de que elnuevo presupuesto debe adecuar los pagos a las existencias y optimizar los escasos recursos con que cuenta lacorporacin. Se refiri al apartado del documento tcnicoen el que se d ic e que s e debe llevar a cabo una polticaeconmica seria para s anea r la s cuentas de l Ayuntamiento, y a que la situacin actual es insostenible si no se marcan unas directrices claras.Tambin en este pleno se aprob por unanimidad laejecucin de las obras de urbanizacin de la Ronda Sur,detallndose la relacin de propietarios y bienes afectadossegn el d ic tamen de la comisin informativa de Urbanismo , en orden a la aprobacin del expediente de expropiacin correspondiente.En el rea de Hacienda, se aprob por unanimidad eldictamen de la comisin informativa de Gobernacin y Hacienda relativo a la aprobacin de las bases que debernregir la contratacin laboral indefinida de una plaza de alguacil-agente notificador. Por otro lado, esta vez por mayora, se aprob el presupuesto municipal ordinario de laplantilla de personal, as como la relacin de puestos det rabajo y bases de ejecucin. En este caso, los votos favorables fueron del Partido Popular y Unin Valenciana y seabstuvieron el Partido Socialista y Esquerra Unida.Se inform en el pleno de d iversos asuntos, como laaprobacin del servicio de desratizacin y desinfeccin delos edificios pblicos municipales, y de las gestiones y contactos mantenidos en torno al convenio suscri to con la Con-sellera de Sanitat para la construccin de unCentro de Salud en Canals.Adems, se ley y aprob por unanimidad la mocinpresentada por el grupo municipal de Unin Valenciana,e levada en l os mismos trminos y contenidos por el grupoSacialista, el grupo de Esquerra Unida y el grupo Popularacerca del desarrollo urgente de la Ley de Formacin dePersonas Adultas.Asimismo, se present y aprob por unanimidad la mocin del grupo municipal Unin Valenciana referida a la ubicacin de una escuela-taller permanente de carcter comarcal en Canals.En el apartado de asuntos de urgencia se presentarond iversas moc iones . Una primera de Esquerra Unida referente al plan operativo local, que fue aprobada por unanimidad. Otra del Partido Socialista referente a la construccinde l Centro de Salud para este ao, aprobada por unanimidad. Tambin se aprob po r unanimidad la subvencin a laorganizacin ACSUD y la mocin de l Partido Socialista porla que se so li ci taba la comparecencia peridica de miembros de la corporacin.Un ltimo asunto de urgencia presentado en el plenohaca referencia al dictamen de las asignaciones para losconcejales, que fue aprobado por mayora, con los votos favorables del Parido Popular y Unin Valenciana, y las abstenciones del P.S.O.E. y Esquerra Unida.

-- Acondicionamiento del parque"Papa CalixtoIII" en fechas prximas- Inicio de lacampaa "El Mig Ambient" en lasescuelas- Control de vertederos incontrolados-Silvicultura preventiva, etc... .

R.- Quizs el principal problema sera elde la deficiente educacin medio - ambientalque tenemos en estosmomentos en la mayora de los pueblos valencianos. La educacinmedio - ambiental sera la que en parte paliara casi todos los problemas medio - ambien-

ximo ao, la entrevista que podamos tener latengamos con la stisfaccin de que todos l osproblemas a los que hemos aludido anteriormente hayan terminado.Gracias.

AREA DEMEDIO AMBIENTESemana del rbolCon motivo del da del rbol se efectu una

plantacin de rboles autctonos con carcteranual. En los ltimos tres aos se concedieron entre 600 y 800 rboles, respectivamente.Para este ao, las concesiones de arbolado estaban estipuladas por la Consellera de Medio Ambiente de la siguiente forma:- Asociaciones, colegios, etc.: hasta 200 rboles.- Ayuntamientos : hasta 80 0 rboles.La s solicitudes presentadas por los diversoscentros y asociaciones ascend a a la cantidad de1.185 pies. Dichas solicitudes se tramitaron administrativamente desde el Ayuntamiento.Ante la solicitud de colaboracin de la Asociacin Canalina Pro Defensa del Medio Ambiente(ACDEMA) para la realizacin de una semana delrbol, se realiz una solicitud extraordinaria hastaalcanzar los 3.000 p ies . De l mismo modo, que s erealizaron las gestiones oportunas a travs de laDiputacin de Valencia con el fin de disponer durante toda una semana (en horario de maana ytarde) de un camin - cuba para asegurar el correcto funcionamiento de las plantaciones a efectuar, ycon la Consellera de Medio Ambiente paraque distintos tcnicos colaboraran en las conferencias.Durante la Semanadel rbol, cabe destacar especialmente la colaboracin de D.Arturo Martnez(Jefe Forestal de la zona); D.Rafael Currs Cayn,antiguo Inspector de ICONA, profesor de la Facultad de Ciencias Biolgicas en la especialidad deBotnica, actual Jefe de la Unidad Forestal de laprovincia de Valencia y experto en grandes incendios, especialmente en la utilizacin de medios areos y humanos en las labores de prevencin y extincin d e lo s mismos.Por ltimo, destacar la presencia del DirectordeRecursos Forestales de la Consellera de MedioAmbiente D.Francisco Javier Gmez Mart, cuyaponencia clausur estas jornadas.

RECTIFICACINLas fotos aparecidas en el anterior B.I .M. n.e 3,octubre/noviembre, fueron realizadas por J. E. Sancho, Ramn Valls, Andrs Carull y Josep Pastor.

NOVA CAMPANA A L'ESGLESIAL'esglsia de Sant Antoni ja t una nova campana feta a Girona i que substituir

a partir d'ara a l'anterior campana que est robava badada al campanari de la parroquia de Sant Antoni Abat.La nova campana, de iguals dimensions que l'anterior, porta un dibuix gravatamb la imatge del nostre patr Sant Antonii el tau, amb la inscripci de la primera estrofa de l 'himne al patr de Canals.L'acte de substituci es va realitzar el onze de Gener a la mateixa esgl-sia, a les vuit i mitja es va baixar la campana badada i desprs de l 'adientbenedicci es va pujar la nova campana, que a partir d'ara ens acompan-yar de s d'all ms alt de l'esglsia.Pe r a la construcci de la campana s'ha requerit un gran esforg fsic ieconomic, al qual ha contribuit tot el pobl de Canals amb la col.laboradodels festers de Sant Antoni 1996.CANALS AMB EL POBLE SAHARAUIES VAN ARREPLEGAR 2.500 Kg D'ARRS

El passat dissabte 13 de Gener, a les deu del mat, vam teir una citaamb lasolidaritat. Es tract d'una tira d'arrs organitzada per la plataforma deSolidaritat d'Amics del Pobl Saharaui, una plataforma coneguda com elSAPS.La tira va consistir en mar ca r u n recorregut pels carrers de Canals ambKilos d'arrs. L'act iv i tat va comengar a la Lloca, desprs continu pe r MestreSerrano, l'avinguda Vicent Ferri, Bandera Valenciana, Col.legi Calixte III,Blasco Ibez i de nou la L loca.La participaci canalina va ser considerable, es van arreplegar 2.500 kgd'arrs. A ms, tamb es va arreplegar molta roba, 80.000 pessetes pe r a lesdespesses de l transport a ix com nombrases pare ll es de sabates. La t ira vaanar marcada a mspe r msica pe r part de la Uni Musical Canalense i animado a crrec d'un g rup de joves de la poblaci de Moixent muntats sobreunes grans xanques.La coordinaci del acte va estar a crrec de l'Associaci juvenil Lloca Jo-ve, Quart Creixent, families acollidores i la regidora de Serveis Socials del 'Ajuntament de Canals, que sn les entitats que formen el SAPS.Aquesta tira forma part d'una campanya ms ampl ia de solidaritat amb elPobl Saharaui que s'anomena "Caravana per la Pau" i que est organitzadape r a tot el territori de l'estat. Es tracta de que cada comarca de la ComunitatValenciana ha de aportar uns recursos diferents, amb la intenci de q ue e spuga arreplegar els recursos ms variats possibles. La nostra comarca s 'haencarregat de Tarros i les sabates.

Documents

BIM Gener Febrer 1996