BIM Octubre 1990 Febrer 1991

7/27/2019 BIM Octubre 1990 Febrer 1991

http://slidepdf.com/reader/full/bim-octubre-1990-febrer-1991 1/44

oCTlBkE-W) FEHHLk-91EPOCA ANT X



JUNTAMENTDE ANALS

TELÉFONS D'INTERÉS

Ajuntament: 224 01 26 - 224 02 13

Alcalde: Ext. 26Secretaria General: Ext. 43

Tresoreria: Ext. 21Urbanisme: Ext. 31Gestió Tributaria: Ext. 33Relacions Informatives: Ext. 22Intervenció: Ext. 29Assistent Social: Ext. 35Oficina d'Informació al Consumidor: Ext. 43Policía Local: 224 04 26Fax Ajuntament: 224 23 19Mercat Municipal: 224 10 82Poliesportiu Municipal: 224 04 60Centre Municipal de Salut Escolar: 224 24 84Cabinet de Geriatria: 224 24 84

Seguretat Social. Urgencies: 224 07 60Ambuláncies: 227 20 82Residencia Sanitaria "La Fe": 386 27 00Hospital "Luís Alcanyís": 227 25 11Casa de Cultura: 224 02 14Gabinet Socio Psicopedagógic: 224 11 49Escola Permanent d'Adults: 224 11 49ÿJutjat de Pau: 224 39 63Administració de Correus: 224 03 94Guardia Civil: 224 00 56Bombers: 227 14 63 - 227 14 64Cruz Roja Española ÿ Canals: 224 02 72

CASA DE CULTURACANALS

DIRECTORI

III Época, Any X, N.° 21, 0ctubre-90 / Febrer-91

CANALS

Butlletí d'Informació Municipal

Edita: Excm. Ajuntament de Canals

Organs rectors:

Alcalde-President: Rafael Travé VeraDirecció iCoordinació: Vicent J. García DuráFotografía Coberta: José Emilio SanchoFotografíes: Arxiu, José Emilio Sancho, F. Tormo,

R. Santamaría, A.F.C.A.

Diseny Capgalera: Josep V. P. Mallol

Fotocomposició: NOVA, S.A.

Traducció textos: Boro Boix

Exemplars: 4.000Deposit Legal: V-1810-1989

Plaga Ajuntament, 2 - Apartat de Correus 52 - CANALS

Impressió: MARAL, Ind. Gráf.Sants de la Pedra. 14 - Teléfon 224 01 4546650 CANALS 'Valencia1

FOTOGRAFIASMALVA y ROSA

GUILLERMOFERNANDEZ

DEL 2 AL 17 DE MARZO

19 9 1A

I£



BIM Canals 3

TEMA IMPORTANT

La COPUT destinará más de 200 millones

PLAN DE ACTIVIDADES SOBRELA PROBLEMATICA DEL AGUA

POTABLE DE CANALS

EL

agua potable en Canals dejará pronto de ser un problema. ElAyun¬

tamiento ya hapuesto en marcha un Plan de Actividades que va a resol¬ver satisfactoriamente el tema. ElBIM ha elaborado un informe tras

haber consultado con los técnicos y los políticos encargados de esta importanteárea municipal. Más de 20 0 millones de pesetas subvencionadas por la Conse-lleria de Obras Públicas harán que esto sea una realidad para Canals.

El Ayuntamiento de Canals al respecto

de la problemática del agua potable de l pue¬blo, tal como la falta de presión, una red dedistribución deficiente en muchos lugares,roturas, etcétera, tiene en ejecución una pro¬

gramación de actuaciones. Esta se centra, decara a los próximos años, en dos aspectos

fundamentales: la concesión de la gestión y

explotación del Servicio de Agua Potable y lacaptación de aguas con la posterior realiza¬ción de la nueva red de distribución.

1. CONCESION DE LA GESTIONY EXPLOTACION DELAGUA POTABLE

La concesión de la gestión y explotacióndel agua potable a una empresa privada esalgo que ya está en marcha. El Ayuntamien¬to aprobó en la sesión plenaria, del día 8 denoviembre de 1990, un pliego de condiciones,en base a él se han presentado unas empresasy durante el primer trimestre de este año seadjudicará a una de esas empresas la explota¬ción del agua potable de Canals. Las razonespor las cuales el Ayuntamiento ha decididoabordar esta cuestión son varias y fundamen¬talmente tienen relación con la gestión inme¬diata. La s ventajas que se pretenden conse¬guir son:

Un saneamiento integral de toda la ges¬tión del agua potable.

«...se elaborará un Plan Director para establecer las futuras

actuaciones...»

«... la concesión del Servicioa una empresa hará que su

gestión sea más eficaz...»



BIM Canals

La colocación de forma inmediata detodos los contadores que faltan, con locual se quiere conseguir que el cobrode l agua se haga en función del consu¬mo qu e cada uno haga.Que la gestión de l mantenimiento de lared sea eficaz y más inmediata.Conseguir un rendimiento más elevadode las actuales instalaciones de capta¬

ción de l agua potable, sobre todo en lacuestión de l ahorro en el consumo deenergía.

La empresa adjudicataria va a gestionarintegralmente todo el Servicio del Agua Po¬table, es decir, desde la gestión de l funciona¬miento de las instalaciones hasta la de la red,la conservación y reparación, la instalaciónde contadores y acometidas, la recaudación,la captación, elevación, tratamiento, acumu¬lación y distribución del agua, etcétera. Ade¬más, dentro del pliego de condiciones, la em¬presa que finalmente se quede con el Serviciodebe cumplir una serie de obligaciones en lospróximos años, obligaciones que desde laCorporación son consideradas como tremen¬damente importantes.

En el pliego de condiciones cabe destacarqu e la empresa concesionaria se compromete,

en el plazo de tres meses contados a partir de lprimer año de la gestión de l abastecimiento,a someter a la consideración del Ayunta¬miento un estudio detallado de costos de ges¬tión y mantenimiento de la red de sanea¬miento y depuración. También en el mismoplazo de tiempo la empresa presentará el pro¬yecto de l Plan Director del Servicio, qu e con¬sistirá en un estudio técnico pormenorizadode las futuras actuaciones en orden a opti¬mizar la gestión de l Servicio. Este Plan Di¬rector contendrá, entre otros, los siguientesaspectos:

«... el agua del nuevo pozo esde muy buena calidad y

suficiente para nuestras

necesidades...»

Presentación de un estudio de costos

con propuesta de tarifas.

Valoración de los consumos reales delagua (excluidas las fugas).Justificación de los gastos de explota¬ción del abastecimiento.Gastos financieros que correspondenal Ayuntamiento.Estudio detallado con valoración de lasobras y reformas que es preciso acome¬ter en las instalaciones del abasteci¬miento.

También el Ayuntamiento se comprome¬te, en el pliego, a mantener el equilibrio eco¬nómico de la concesión. La empresa conce¬sionaria, por su parte, levantará los planosgenerales de la red de distribución, y efec¬tuará el cobro de los recibos que tambiéndebe confeccionar la empresa.

El contrato resultante de la adjudicaciónde este concurso tendrá una duración de dosaños prorrogables. Cabe destacar tambiénque la empresa adjudicataria tendrá que ha¬cer, durante los dos primeros años de con¬trato, una inversión mínima de 10 millonesde pesetas destinadas a la mejora de las ins¬talaciones de l agua potable de Canals.

Este ha sido el primer paso (la concesiónde l Servicio de l Agua Potable a una empresaprivada) para conseguir más eficacia y unamejora en la gestión. Estas empresas cuentan

con más y mejores medios técnicos y mate¬

riales que el Ayuntamiento.

«...la empresa adjudieatoria invertirá 10 millones en lamejora de las instalaciones...-



BIM Canals 5

TEMA IMPORTANT

2. CAPTACION DE AGUAS

E INSTALACION DE LA NUEVARED DE DISTRIBUCION

El Ayuntamiento de Canals pidió en sudía, tal y como se informó puntualmente en

el BIM, un estudio hidro-geológico para lacaptación de agua cuyo destino es la mejoradel abastecimiento del agua potable. Este es¬

tudio, realizado conjuntamente por la em¬presa EPTISA, por la Diputación Provincialy el Instituto Tecnológico Geominero de Es¬

paña y subvencionado al100% por

la mismaCorporación Provincial, determinó el empla¬zamiento que debían tener los sondeos decaptación. De las dos alternativas qu e ésterecomendaba se optó por la que el mismo es¬

tudio creía, la más adecuada, es decir, son¬dear el acuífero de Mortera/Bernisa (puertode Ollería/Canals), pues se indicaba en él laexistencia de valores altos de transmisividady de caudales específicos que oscilarán porlos 60 1/s. (432 1/persona y día), lo cual es

suficiente para cubrir la demanda de Canals.Posteriormente la Conselleria de ObrasPúblicas, Urbanismo y Transportes (CO-PUT) subvencionó al Ayuntamiento de Ca¬nals con más de 7.700.000 pesetas para su¬fragar al 100% los gastos del proyecto y

posterior ejecución del sondeo que el ante¬dicho plan hidro-geológico recomendaba. Elemplazamiento idóneo del sondeo lo han de¬terminado conjuntamente la Dirección Ge¬neral de Obras Públicas de la COPUT, a tra¬

vés de su División deRecursos Hidráulicos,

y los Servicios Técnicos Municipales. La re¬dacción de l proyecto fue adjudicada a la em¬presa EVREN, S. A. La captación del agua,

cuyos trabajos comenzarán en el mes de fe¬brero y se prevé que podrían durar 2 meses,se adjudicó a la empresa VICENTE ROIGLAVEDA, de Valencia, y si ésta resulta posi¬tiva, porque hubiere el caudal suficiente, elpaso siguiente es hacer las instalaciones parala captación del agua potable. Luego tendrán

qu e construirseunos depósitos de suficiente

capacidad por varias razones:

Para tener una reserva suficiente de al¬macenaje de agua y que en ningún casola población quede desabastecida.Intentar aprovechar las horas noctur¬

nas para llenar los depósitos con el con¬siguiente ahorro de energía y, por tan¬to, también de los costes.

El factor fundamental de emprender lacaptación de agua y todas las demás cuestio¬nes es conseguir qu e en Canals haya suficien¬te presión de agua en toda la poblacióny conello se evitará el tener qu e utilizar bombaspara alcanzar la suficiente presión. No secree que haya problemas con la presión, puesel pozo está a 300 metros sobre el nivel de lmar, mientras que Canals está a unos 164

metros. Con esto quizá haya hasta excesivapresión, lo cual será subsanado por las vál¬vulas reductoras previstas para que la reguley no rompa tuberías. El agua, según los aná¬lisis e informaciones suministrados al Ayun¬

tamiento es de muy buena calidad y con uncálculo probable de cantidad de agua que seha considerado suficiente.

Una vez se hayan construido los depósitosse tendrá que hacer una nueva red de distri¬bución desde el emplazamiento del pozo del

sondeo hasta la población, y a la vez habráque adecuar la actual red de Canals en aque¬llas zonas donde sea deficiente con tuberíasadecuadas.

El proyecto de la obra de construcción delos depósitos y la red de distribución que setiene que realizar está encomendado a VicentGirbés por parte de la COPUT, y el coste

aproximado superará los 200 millones de pe¬setas.

«... con las medidas previstas

habrá suficiente presión de aguaen toda la población...»



BIM Canals

ENTREVISTA INSTITUCIONAL

6

PARTIDO POPULAR

EMILIOLópez Catalán acaba de cumplir los 45 años, es concejal del

Ayuntamiento de Canals por el grupo político municipal del PartidoPopular, del cual es a su vez elportavoz. Fue elegido concejalpor pri¬

mera vez en esta legislatura, donde elPP consiguió cinco representantes. EmilioLópez se ha presentado en legislaturas anteriores como candidato por Coalición

Popular, aunque no consiguió salir elegido. Nos dice que su interés por la polí¬

tica le vino dado de la mano del difunto Bernardino Juan. ElBIM le hizo la

siguiente entrevista.

¿Cómo valora su actuación personal enel Ayuntamiento durante lo que llevamosde legislatura?

Es una pregunta difícil de contestar pues¬to qu e la valoración personal hecha por unomismo siempre es subjetiva. Creo que son lasotras personas las que debían de hacerla. Detodas formas, me siento satisfecho de haberestado cumpliendo unas metas que desde elprincipio me planteé. Yo me planteé coger el

cargo con la responsabilidad de estar repre¬sentando a todos y cada uno de los que vota¬

ron la candidatura que yo encabezaba. Eneste sentido me propuse tres metas. Por unlado, controlar a aquellas personas que te¬

nían más responsabilidad de gobierno que lamía propia, por otro colaborar con ellas entodo lo que supusiera beneficio para el muni¬cipio y, por último, aportar todas las ideasqu e surgieran desde mi espectro de represen¬tación política. En esas tres líneas he enfo¬

cado siempre los temas y hay casos concretosque avalan que se ha estado haciendo cosas.

¿Cómo son sus relaciones con el resto

de los grupos políticos del Ayuntamiento?

Con el Partido Socialista yo haría unadistinción. Evidentemente a nivel de ideashay una diferencia y estamos ostentando dosformas muy diferentes de organizar o ges¬

tionar los bienes comunes de un municipio.A nivel de personas he de decir que me hedado cuenta qu e se puede hablar co n algunode ellos, sabemos que tenemos qu e defender

«...las metas de l PP han sido: control, colaboración y

aportación...»

posturas contrarias, pero después de los de¬bates nos juntamos perfectamente a tomar

café porque sabemos diferenciar entre perso¬na s y posturas. Con el CDS, cuyos dos repre¬sentantes ya conocía anteriormente, piensoque nuestras relaciones son buenas, de hecho

muchas veces defendemos posturas similares.Con IU/UPV me ocurre algo similar, quizála distancia a nivel de ideas políticas sea lamayor, pero hay un respeto mutuo a las per-



BIM Canals


sonas, conozco a Antonio y a nivel personalno tengo ningún reparo ni reserva. UniónValenciana es el partido que más se nos ase¬meja en el aspecto de ideas políticas, pero en

Canals está representado por una persona

muy peculiar, entonces ocurre qu e las rela¬ciones con esta persona no son lo fluidas y

agradables qu e deberían ser en buena lógica.

¿Qué balance hace usted de la actuaciónde su grupo en el Ayuntamiento?

El grupo del que soy portavoz somos cin¬co personas que tenemos claras diferencias.

Comenzando por mí, soy una persona que sefija mucho en la letra de la ley y la forma deplantear los temas al Pleno. Tenemos des¬pués a la persona práctica que rabiosamentese aferra a la realidad de l día al día, EmilioMira sénior, que frente a un problema no leimportan tanto los papeles como que se re¬suelva de inmediato, pienso que personas asídeberían tenerlas todos los ayuntamientos.Tenemos a José Ferrer, que se encarga de labasura y la limpieza viaria. Está Ramón Ar-

nau, qu e pienso qu e es una persona a la queno se le ha sacado suficiente provecho aunsiendo muy profesional, y está por últimoEmilio Mora júnior, que por su juventud haaportado una gran frescura al conjunto dela Corporación.

«... es importante rentabilizary optimizar los medios y los

recursos...»

¿Cree que la actuación del grupo mayoritarioque gobierna el Ayuntamiento ha sido deobstruccionismo o de transparencia,respecto a su grupo?

A veces me he sorprendido de ver cosasque han salido sin mi conocimiento, aunqueno son cosas de gran profundidad. Evidente¬mente el que gobierna, quizá por la dinámica

«...Unión Valenciana es el partido que má s se nos asemeja

en ideas políticas...»

de la exigencia de las decisiones, nunca llegaa ser lo suficientemente dialogante con losdemás para que todos tengan un conocimien¬to efectivo de lo que es la vida cotidiana delfuncionamiento de un Ayuntamiento. Noobstante, tengo que decir que cuando heaportado una idea, una iniciativa,ha sido es¬cuchada con el mismo respeto que yo trato alequipo gobernante. Yo no diría que ha habi¬do obstruccionismo, lo que ha habido es una

defensa de lo qu e les corresponde por dere¬cho de votos.

¿Qué balance hace usted de la actuacióndel Ayuntamiento durante todo este tiempo?

Este quizá sea el más difícil de evaluar.Cuando valoramos e l conjunto de l Ayunta¬

miento es difícil inhibirnos o poder englobar

lo que es la actuación conjunta. Evidente¬

mente en cada una de las acciones todos que¬remos qu e lo qu e se aprueba se asemeje anuestra manera de pensar. No obstante, sehan hecho cosas muy importantes, pero sepodríanhaber hecho más. Es importante que

se rentabilicen los medios cuando hablamosde dinero público, la optimización de los me¬dios requiere un importante esfuerzo perma¬nente, y en este sentido pienso qu e quizá nose ha puesto suficiente énfasis. Ahí está porhacerse todavía la Auditoría, que será un es¬

fuerzo importante en esa línea. En cuanto alas grandes obras de infraestructura hemosido aiádos por otras legislaturas, y en estos

temas estamos terminando lo heredado.



BIM Canals

Usted es el Presidente de la Comisiónde Servicios Municipales, ¿qué valoración

haría usted de la actividad llevada en lasdiversas competencias de esta área durante

todo este tiempo?

Hay dos fases claramente diferenciadasen todo trabajo municipal, una es el propioservicio y su mantenimiento, y otra lo quese hace nuevo. En lo que es el manteni¬miento, conservación y funcionamiento, en

el alumbrado público se ha mejorado porquerecientemente, cuando firmamos la renova¬ción de l contrato, se ampliaron las compe¬tencias y dedicación para que el servicio fue¬

ra más completo. En la recogida de basuraspienso que también hemos mejorado muchocon el nuevo contrato, la basura no se vierteen el término de Canals sino que se lleva aGuadassuar directamente, y esto es impor¬tante, pues es algo que el Ayuntamiento per¬seguía desde hace años. Además se ha conse¬guido que se recoja la basura en Aiacor y

Torre deis Frares diariamente e incluso sehan puesto nuevos contenedores para nú¬cleos de población no situados en el casco

urbano. En el capítulo de nuevas inversionesestamos pendientes de un gran proyecto en elque toda la Corporación está ilusionada, y esel poder resolver a largo plazo el tema de lagua potable. La Conselleria ya ha concedidola perforación de un pozo en Serra Grossa,y el proyecto consistiría en hacer al pie de lpozo unos grandes depósitos qu e permitiríaun almacenaje importante de agua. Esto evi¬taría un excesivo consumo de energía, puesse bombearía solamente de noche, resolvién¬

dose así el tema de la presión. La cuestión,por su amplitud, necesita financiación extra-

municipal, la COPUT está por la labor y esde esperar que en un par de años o tres lascosas estén ya solucionadas, nosotros ya es¬tamos en ello. En el mes de febrero de 1991comenzará ya la perforación de l futuro pozo.

¿Cree que el nivel de inversionesdel Ayuntamiento es el adecuado?

Creo que las inversiones deberían de in¬crementarse en detrimento de los incrementospresupuestarios para otros servicios munici¬

pales que la ley marca a los ayuntamientoscomo voluntarios. Está muy bien que se gas¬te dinero en deportes, cultura, fiestas, y lagente esto lo agradece. Pero pienso que en

los servicios obligatorios, es decir, el asfal¬tado de calles, el agua potable, el alumbradopúblico, etcétera, es donde mayor esfuerzoeconómico debe hacer un Ayuntamiento. Esquizá en uno de los aspectos donde diferimosel PP y el PSOE.

«... el endeudamiento, desde el

punto de vista legal,esprudente...»

¿El endeudamiento del Ayuntamiento,en su opinión, es elevado o no lo es?

El endeudamiento de l Ayuntamiento noes una cuestión de opinión, viene marcado

por la ley. La ley marca el 25% como tope,y en este momento en Canals estamos alre¬dedor del 10%. Es un endeudamiento, desdeel punto de vista legalista, prudente. No obs¬tante, debemos preguntarnos el porqué deeste endeudamiento. Y ah í tengo que decirque endeudarse es asumible siempre que seproduzca por necesidades claras, y no qu e seplanteen cuestiones para llegar a lo máximoque permite la ley.

¿Qué le parece la situación económicadel Ayuntamiento?

He hablado antes de la optimización derecursos y para mí esto pasa por un sanea¬miento de liquidez en caja. Es decir, creo qu etal y como funcionamos hoy en día, cuandoel vendedor o prestador de un servicio tienela certeza de que va a cobrar rápidamentesiempre ofrecerá un mejor precio que si no

sabe cuándo lo va a poder cobrar. Lamen¬tablemente, a pesar de que se ha mejorado,no estamos a la altura de esta optimizacióntodavía.



BIM Canals


9

¿Qué opinión le merece las percepcioneseconómicas que los diversos concejalesreciben, tanto en dedicación exclusiva comopor asistencias a plenos y comisiones

e incluso por ostentar la presidencia dealguna delegación?

Pienso que hay una cuestión de forma y

es que la ley marca una manera de percibirlas remuneraciones económicas que en elAyuntamiento de Canals no se está cum¬pliendo en estos momentos. Pero si se hiciera

como marca la ley, pienso que las percepcio¬nes económicas que tenemos los concejalespor dedicación al Ayuntamiento, no están a

la altura de la exigencia que la sociedad tienecon las personas qu e nos dedicamos a esto.

Es decir, si yo quiero que el Alcalde sea com¬petente le tengo que compensar económica¬mente, como mínimo igual que la iniciativaprivada compensa estos tipos de competen¬

cias. Mientras eso no sea así difícilmente po¬dremos tener de Alcalde y concejales a perso¬nas que tengan competencia profesional. Enla iniciativa privada sí tienen esas percepcio¬nes que la sociedad «no está dispuesta» a da r

a sus representantes políticos.

¿Cuáles son, para usted, los problemas

más importantes de Canals?

El primero sería el agua potable, despuésla adecuación de todas las vías públicas. Perohay una tercera cuestión importante, y es queel Ayuntamiento sepa agilizar al máximo loque son los medios necesarios para el des¬arrollo urbanístico. Cualquier persona que

quiera construir debe tener suelo calificado yfacilidades administrativas para poder ejecu¬tar en plazos razonables. A veces se tropiezacon trámites que escapan al Ayuntamiento,pero la Corporación debe presionar para qu ese agilice todo, evidentemente garantizandoel cumplimiento de las leyes. Tiene que haberfacilidades a la iniciativa privada, salvaguar¬dando los derechos del municipio.

«...creo que los inversores deberían de incrementarse...»

¿Cree que esos problemas se están abordandoo intentando solucionar?

El agua potable se está ya abordando. Enel tema del asfaltado de calles espero que enel próximo presupuesto se incremente sus-tancialmente el destino de dinero a este capí¬tulo. En urbanismo se han incrementado losmedios personales y es de esperar que todo

vaya mejor. Aunque como estos problemasson tan grandes no se puede exigir ni esperarque se den soluciones de hoy para mañana,pienso que se está en la línea de solucionar¬los. Quizá sería bueno que hubiera mayor in¬tencionalidad política en resolver estos pro¬blemas.

Si usted gobernara, ¿cuál seríasu política fiscal?

«... se han de dar facilidadesa la iniciativa privada...»

Asumo que la sociedad demande mayo¬res y mejores servicios. Esto se puede plan¬tear desde el punto de vista de qu e para hacer



BIM Canals

más cosas se tiene que recaudar más dinero,pero yo esta idea no la comparto. Pienso que

se tiene que intentar hacer más cosas con el

mismo dinero, contando con el aumento de l

IPC y la devolución normal de un año a otro.Ir más lejos de estos incrementos normalesno es prudente. Hay que rentabilizar más losmedios y esto significa que sea quien sea elque gobierne hay que poner al frente de laslistas electorales a personas que hayan de¬

mostrado una capacidad de gestión en su pro¬fesión, pues pienso qu e también al frente dela gestión comunitaria lo hará asimismobien. Así, decir que con el mismo dinero se

pueden hacer más cosas no es descabellado.

Reivindico que las competencias que delegael Alcalde se hagan al máximo, que seancompetencias auténticamente reales, con res¬ponsabilidad completa, con toda la capaci¬dad ejecutiva y decisoria, luego ya se le pedi¬rán las responsabilidades pertinentes. Estodescargaría la tarea de l Alcalde y esta seríaotra cuestión que haría más eficaz la gestión

con la consiguiente repercusión positiva en lapolítica fiscal. La política fiscal a aplicar es

mantener la cuota de ingresos actuales y ren-

tabilizarla al máximo y sólo cuando se hayanmejorado los servicios sería el momento deplantearse el incremento de impuestos.

Pronuncíese, dando su opinión brevemente,sobre estos temas:

Depuradora: Necesaria y ojalá estuviera ya

en funcionamiento.

Repetidor de TV: También debería estar ya

en marcha, aunque no me he pronunciadoporque es un tema qu e escapa a las compe¬tencias municipales.

Pabellón polifuncional cubierto: Admisible,aunque yo no lo hubiera hecho en ese sitio.

Aguas potables: Ojalá estuviera ya en fun¬cionamiento.

Seguridad ciudadana: Pienso que debemosanticiparnos, es decir, habría que tener una

policía más preventiva que represiva.Política cultural municipal: Es un tema difí¬cil, pero la oferta debe ir siempre delante dela demanda.

Política educativa municipal: Pienso que de¬bería intentarse llegar a un sector que en es¬tos momentos no se está atendiendo suficien¬temente, es decir, las personas que quedan

descabalgadas a partir de 8.° de EGB. Seestá haciendo indirectamente desde la EPA,pero hay que intentar una atención más di¬recta.

Política deportiva municipal: Hay que arro¬par, cuidar y mimar cualquier iniciativa pri¬vada.¿Qué objetivos persigue usted?

El objetivo prioritario sería, a pesar de

que todos caemos en la tentación de l paso-tismo, intentar transmitir la idea de optimis¬mo que debe imperar en estas cuestiones. Alfinal las personas que están en el Ayunta¬miento son las que todos hemos elegido y,desde ese punto de vista, hay que esperar quesean los ciudadanos los que cambien a laspersonas para qu e nuestra forma de ver lascosas se traslade allí.

¿Desea usted añadir alguna cosa más?

En las fechas en que estamos deseo a to¬

dos y cada uno de los vecinos de Canals que

hayan tenido unas buenas fiestas, que seanfelices y que el año 1991 se a mejor paratodos.



BIM Canals 11

ENTREVISTA TÉCNICA

LA DEPURADORA DE CANALS

LASempresas que están construyendo la obra «Colectores generales y

estación depuradora de Canals y Alcudia» so n Entrecanales y Tavo-

ra, S. A., e Infilco Española, S. A. (U. T. E.). De la obra civil se en¬cargan las dos empresas conjuntamente, mientras que laparte técnica de equipo

la lleva Infilco. Estas empresas se harán cargo de la garantía de la obra duranteel primer año. ElBIM ha hecho una entrevista a Arturo Rueda, ingeniero dela obra, y a Guillermo Crespo, representante de la empresa Infilco y técnico-adjunto al ingeniero, un hombre especialista en la construcción de depuradoras.Nuestro objetivo es que ustedes tengan más información de esta importante ytrascendental obra.

¿Cuál es el ritmo qu e llevaactualmente la obra?

Aunque ahora vamos máslentos, estamos por encima deplazo. En lo que es la planta de¬puradora vamos mejor, en loscolectores vamos peor porqueha habido que definir, pues ha¬bía mucha indefinición. La plan¬

ta va bien, los colectores los em¬pezamos ahora.

¿Cuáles son los plazosde finalización de la obra?

Teóricamente son 16 meses,es decir, tendría que finalizar en

mayo de 1991. Ahora bien, como

se han hecho modificados se tie¬

ne posibilidad de ampliar el pla¬zo en la proporción que el mo¬dificado exija. Tendríamos asíotros 3 meses para terminar laobra. Creo que terminaremos en

mayo, y si no fuera así sólo que¬daría algo de los colectores porhacer, pero la planta seguro que

estará terminada en mayo.

¿Cuáles son las características

de la obra?

La idea es coger el agua resi¬dual de la zona urbana, separa¬

damente de la de las industrias,porque llevarán un diferente tra¬

tamiento en la planta. El agua

entrará por un lado, se la va lim¬piando progresivamente, al finalse le echa cloro y sale al río de talforma que estará limpia aunque

no va a servir para beber. El ríotiene capacidad de auto-depu-

rarse antes de desembocar aquí

cerca en el Xúquer, y aunque dela depuradora no salga comple¬tamente descontaminada desem¬bocará completamente limpia.El agua servirá para qu e haya

peces y se pueda regar, e incluso

se podrían reutilizar los residuosdepurados para transformarlosen abono. Técnicamente, en laplanta lo primero qu e le quita¬mos al agua son los gruesos, loselementos que perjudican el tra¬

tamiento posterior, las arenas,etcétera. Después se le echa unosaditivos y se le hace un trata¬miento físico-químico para neu¬

tralizar los productos químicosqu e lleva, luego de uno de diges¬tión, otro biológico y uno deaireación antes de salir. Hay mástratamientos que se pueden rea¬lizar, lo qu e pasa es qu e hay qu e

.con las aportaciones del Ayuntamiento se ha mejorado

sustancialmente el proyecto inicial...»



BIM Canals 12

ENTREVISTA TECNICA

«...se podrían reutilizar los residuosdepurados para transformarlos en abono...»

tener presente la utilidad poste¬

rior de l agua. Esta depuradorapuede depurar en el orden de los400 metros cúbicos de caudal

máximo, siendo el caudal mediode agua urbana para tratar deunos 240 metros cúbicos y 370metros cúbicos para la industrial.

¿Con qué problemática se hanencontrado en el transcurso

de las obras?

Principalmente el peor pro¬

blema ha sido la indefinición delos colectores, no sabíamos exac¬tamente por dónde iban a ir, noestaban calculados de l todo lostramos y surgieron nuevos tra¬mos de colectores que se hanañadido a la obra. Los colecto¬res son todas las tuberías que

traen el agua a la depuradora yhay muchos puntos urbanos eindustriales donde se vierte, y

todos hay que canalizarlos. Ha¬bía, por parte de los proyectis¬tas, bastante desconocimientode los puntos de vertido.

Expliquen en qué consiste'la ampliación del proyecto dela depuradora que la COPUT(Conselleria de Obras Públicas)

ha pedido.

El modificado de la obra sur¬gió de una idea del Ayuntamien¬to de Canals al querer aprove¬char que se va a urbanizar unanueva zona. La idea consiste endejar preparado un colector en

la red de saneamiento de la«Zona de Horts», para que enel futuro se pueda traer toda el

agua hacia la depuradora. LaCOPUT aceptó hacerse cargo deesta cuestión, y así se hará. Otromodificado se hará en la Torre-ta, a petición del Ayuntamiento,porque aprovechando que tene¬mos que hacer una zanja para elvertido de IMPELSA y Alcúdia,en esta zona se hará una canali¬zación para las aguas que ven¬gan de lluvias torrenciales por la

carretera de Montesa, éstas serecogerán y trasladarán al ríodirectamente antes de que pasepor las calles y las inunde.

¿Habrá después de la depuraciónde las aguas esos malos oloresque, de vez en cuando,se producen?

No, no. Solamente habráolor puntual dentro de l recintode la planta donde se trabaje elfango. Esos olores matinales delos vertidos desaparecerán. Porpoco bien qu e funcione la depu¬radora eso será lo primero que

desaparecerá. Ese azul y rojo delagua también desaparecerá, evi¬dentemente no saldrá tan trans¬

parente como el agua potable.

¿Qué consecuencias tendrá para

Canals la depuración de lasaguas residuales?

Desaparecerá el olor y solu¬cionará esos problemas puntua¬

les de la Torreta, pero principal¬mente será qu e el agua que entre

aquí no saldrá igual. Esta agua

no se canalizará para aprove¬charla para nada, sino que se haconsiderado más importante re¬cuperar un cauce público conagua limpia y que el río procreela flora y fauna suya.

¿Qué le costará a la gentede Canals el mantenimientode la depuradora?

Con exactitud nosotros no lopodemos saber, porque eso de¬pende de la gestión que cadaAyuntamiento consiga. Creo queen Canals existe un estudio es¬timativo de costes. Respecto almantenimiento habrá una seriede personal a pie de obra parael mantenimiento de la depura¬dora, y desde luego habrá técni¬cos químicos de diversa índole

para los correspondientes análi¬sis o técnicos de otra clase. La scuotas que se van a imponer seregirán por el principio de quiencontamina más pagará más, nopor el volumen de litros, sinopor la carga contaminante.

«... los malos oloresdesaparecerán

completamente...»



BIM Canals 13

SERVEIS MUNICIPALS

CENTRE DTNFORMACIÓJOVENIL

PEPATornero Belda té 26 anys ides delpassat mes de setembre, está al

carree del Centre d'Informació Jovenil de Canals i, al mateix temps,

fa les tasques d'animador socio-cultural. Aquesta nova persona refor-gará el servei municipal que dona la Casa de Cultura ien la qual, fins ara, soisestava el bibliotecari Josep LluísFuentes. ElBIM lihafet la següent entrevista.

Quan es crea el Centre

d'Informació Jovenil?

El Centre (C.I.J.) es va constituirl'any 87 , exactament el 21 de juny. Enun principi era Nacho Montero qui es¬tava de responsable, junt am b les tas¬

ques d'animador socio-cultural i encar-regat de la Casa de Cultura, posterior-ment fou Josep Lluís Fuentes (actualbibliotecari) qui estava al cárrecd'aquesta feina. Josep Lluís haviaaprovat l'oposició de bibliotecari, perofins que la biblioteca no es posés en

funcionament ell feia també d'infor-mador i d'animador.

Quan es planteja l'Ajuntament posar

una altra persona a la Casa de Cultura?

Quan la biblioteca estigué ja quasiconstituida, Josep Lluís havia d'ocupar

la piafa de bibliotecari qu e li havia es-tat assignada, i és aleshores quanl'Ajuntament es planteja assignar una

persona per a les tasques d'informador

jovenívol i d'animador socio-culturalde la població, compartint aquest tre-

ball amb el bibliotecari, ja que és una

tasca molt important ia la qual li s'hade dedicar molt de temps.

Qué és el Centre d'Informació Jovenil?

És una pregunta interessant, perquécrec qu e la majoria de la població hodesconeix. El C.I.J., com normalments'anomena, és on el jove troba qualse-

vol tipus d'informació iassessoramentjovenil, sobre tot alió que li preocupa.La funció de l Centre és tractar d'oferir1'assessorament sobre aquells temes que

siguen d'interés, estimular iargumentar

«...el C.I.J. assessora els joves en tot el que

els interessa...»

la participació de la joventut, ajudar a

possibilitar l'associacionisme, i com aobjectiu crear el Consell Municipal dela Joventut, on entraran a formar parttotes les associacions de la població.

Quin tipus d'informació ofereixes?

En general de tot tipus. En educa¬do, legislació, centres d'estudis, infor¬mado sobre beques, com accedir aelles, concursos, eixides professionals,

etcétera. Respecte al treball, oposi-

cions, oferta d'ocupació, cooperativis-me, camps de treball durant l'estiu,subvencions que poden aconseguir,treball autónom, emigració, etcétera.En temps lliure icultura, instaHacions,turisme, viatges, campaments, esports,

premis i concursos, cine, teatre, músi¬ca , pintura, literatura, animació jove¬nil, jornades, congresos, assemblees,camps de treball, reunions, cursos, ta-

llers, etcétera. En eixides a l'extranger,

cursos d'idiomes i intercanvis am b al-tres poblacions o palsos. A nivell so ¬

cial, organismes de joventut, centresd'informació i documentació, institu-cions, organs de participació, drets ideures deis joves, servei militar iobjec-

ció de conciencia, sexualitat, drogode-pendéncies, marginació i serveis qu el'administració ofereix a la joventut,així com les adreces de les entitats so¬

cials. Respecte a l'extranger, adrecesd'ambaixades, oficines de turisme, viat¬ges a preus joves, assegurances, car¬nets joves, l'Euro 26 i qualsevol tipusde demanda informativa. A banda d'in-

formar també assessoremi

orientem entemes qu e preocupen a la joventut,com són el desocupament, l'educació,el servei militar il'objecció de concién-cia, trámits, requisits i com legalitzaro constituir una associació.

Són molts els joves qu e acudeixenal Centre? Sobre quins t ipus pregunten?

Dependeix de l que vullga dir molt,normalment hi ha dies qu e vénen més

«... intentaran crear el ConsellMunicipal de la Joventut...»



BIM Canals

ialtres menys, el qu e sí és important ésque habitualment als joves els preocupael tema de la informado, els estudis,eixides professionals, etcétera. Del qu e

més pregunten és d'oposicions o cur-sets qu e realitza l'INEM, així com lainformació sobre concursos i viatges,també ténen interés respecte de les eixi¬des professionals de carreres universi-táries, intercanvis, associacionisme,objecció de conciencia, etcétera.

Creus important la teua funciódins de la poblado?

Naturalment qu e sí,i

no per ferpropaganda, ja qu e un Centre d'Infor-mació és molt important per a unapoblado, aporta qualsevol tipus d'ac-tivitats i relacions en tots els sectorsjovenils i culturáis del poblé.

Quin aspecte desenvolupes en el nivelld'animadó sódo-cultural?

D'a?ó depén la programado men¬

sual que s'ofereix a la població de Ca¬nals, la funció tant meua com la deJosep Lluís és organitzar tot tipus d'ac-tivitats culturáis, xerrades, taules ra¬dones, viatges, concerts, exposicions,

concursos, tallers, cursos d'animació itot alió que necessite la població. Ac-tualment estem organitzant tallers dedibuix icursos d'economia social otor-gats per la Diputació. Hi ha un previstper l'INEM, al qual no sabem si tin-drem accés, pero seria molt positiu per

a la població perqué a més d'ensenyar

ioferir una titolació, s'abonarien unesquantitats per assisténcia. Respecte a?óestem vegent la forma en qu e aquests

cursos és realitzen a Canals, sabem qu eserá una mica costos pero al final val¬drá la pena, el qu e tenim molt ciar ésque si alguna cosa volem fe r per la jo-ventut hi haurá qu e lluitar am b totes lesforces possibles per tal d'aconseguir-

ho ique siga possitiu per a la població.Altres cursos que tenim en projecte sónels de cuina, arts plástiques, ball clássici flamenc, de guitarra, etcétera, els

quals encara no s'han pogut realitzardegut al poc pressupost qu e tenim as-signat, ja qu e no és suficient per a lesnecessitats culturáis que existeixen ac-

tualment a Canals.

«...tot a(,'ó no seria possible sense ladecidida política cultural i jovenil de

l'Ajuntament...»

Estás en contacte amb associacionso grups per a realitzar algún tipusd'activitats?

Pe r supost, aixó és fonamental. Te¬

nim contacte amb totes les associacionsencara que hi hem de reconéixer qu eunes col-laboren més que altres. Hemfe t una crida a totes elles per realitzaractivitats conjuntes e informar de lesmateixes en la programació mensual imitjans de comunicació, i sobretot, elmés important és que estem oberts aqualsevol suggeréncia que puguenaportar sobre activitats dins de la po¬blació.

Quines activitats esteu desenvolupant?

Un altre dels punts qu e estem des¬envolupant és el viatge a la neu que

realitzarem els dies 15 , 16 i 17 de fe-brer, que ens ha concedit la Diputació,iel qual será un dels primers que faremdes de la Casa de la Cultura a la neu,s'anirá a Panticosa (Huesca), despréstenim el viatge a Barcelona per tal deconéixer la Vila Olímpica, i a Madridper veure exposicions. Hem d'afegirqu e estos viatges es realitzen conjunta-

ment am b l'EPA i l'Institut de Batxi-llerat. També per al proper any tenimprevistes activitats conjuntes am b al¬tres poblacions, inclús am b els col-legis

de la població.

Quines altres activitats teniu previstesper a la joventut?

Més qu e activitats, itornant al tema

de la informació jovenívola, vos infor¬

maré qu e a principis de gener entraráen funcionament el Carnet Jove Euro26, al qual podran teñir accés totsaquells joves que estiguen entre els 14i els 26 anys, aquest carnet nou tindráuna duració de 2 anys i el preu será de600 pessetes per carnet i 400 per lesdues guies que am b ell s'ofereixen. En ¬tre les avantatges d'aquest carnet estroben: descomptes en transports pú-blics, preus reduits per a concerts, viat¬ges a paisos europeus, assegurancesd'assiténcia de l carnet jove (EAE), et¬

cétera, i tots els posseídors tindrantambé una subscripció a MagazineEuro 26 durant els anys 91 i92 , aquest

carnet estará a la venda en la Casa deCultura des del mes de desembre. A ni¬vell d'associacions estem treballantperqué totes elles estiguen legalment

constituldes iestem realitzant viatges aConselleria amb aquest propósit. Tam¬bé estem decorant una de les sales de laCasa de Cultura per totes aquelles as¬sociacions o coMectius de persones quedesitgen poder reunir-se, sempre qu e

ho demanen previament. Actualmenttambé s' están passant vídeos, diaposi-tives i estem vegent la possibilitat decomprar un equip de música perqué elsjoves vinguen a escoltar-la i es trobenmés en el seu ambient.

Desitges dir-nos alguna cosa més?

Sí , més qu e dir, demanar als jovesde Canals que tots aquells dubtes qu etinguen que vinguen i pregunten. Abanda de ser un servei gratult és també

confidencial, ja ho indiquem als fulletsqu e he m fe t irepartit als joves de la po¬blació. A més, disposem d'una biblio-teca-hemeroteca per tota la joventut irebem o comprem totes aquelles revis¬tes actuals qu e hi ha al mercat ique elsjoves prefereixen. Tot a?ó no seriapossible sense la ferma idecidida polí¬tica cultural ijovenil de l'Ajuntament,hem de dir qu e el recoltzament és abso-lut. Iper últim faria una crida a la po¬blació perqué valoraren el qu e des de laCasa de Cultura estem fent iens recol-

zaren un poc més, participaren e n lesactivitats i qu e no obliden qu e estem

Oberts a tota mena de suggeréncies i,sobre tot, dir que la Casa de Cultura,en el fons, pertany a tota la població.

rQj£ PAS A

í 2:L r€MfiSt¿<0*£ ?

C€NTí?aD '/UfOflMACIOÿjuvenil

canals



BIM Canals 15

SERVEIS MUNICIPALS

EDUCADOR DE CALLE

VICENTAparicio Guadas t iene 29 años, y desde el día 1 de septiembre

y hasta el 31 de diciembre ha sido el encargado de llevar el nuevo ser¬vicio de educador de calle. Este servicio está incluido en el Area de

Bienestar Social de nuestro Ayuntamiento y fue creado para reforzar las tareas

de los servicios sociales de Canals. ElBIM le efectuó una entrevista para que

tengan información de este necesario servicio municipal.

¿De qué forma intervienes socialmenteen el medio?

Para mí, la política eficaz de luchacontra la marginación debe centrarsesiempre en una acción global sobretodo el conjunto de la población, yaque en la medida en que éste vayaavanzando socialmente, muchos pro¬blemas quedarán acotados y otros re¬sueltos de forma global por la propiainercia, en este caso positiva, de la di¬námica social.

Actualmente la actuación preven¬tiva la extiendo a todo el entramadosocial, o lo qu e es lo mismo, a todas las

personas que viven en Canals.

¿Qué es este servicio?

Los objetivos principales de l edu¬cador so n la consecución de un mínimoequiparable de calidad de vida y bie¬nestar social para toda la población,incorporando la prevención y la detec¬ción precoz de cualquier elemento qu epueda afectar el bienestar o el desarro¬llo integral de l niño, adolescente y/ojoven, o que pueda resultar desestruc-turador de su personalidad.

La actuación social es integrada,considerando al mismo tiempo lasnecesidades específicas de las/os, ni¬ñas/os, adolescentes y jóvenes.

La repetida actuación la realizo encuatro sentidos o campos: el nivel deinformación y educación ciudadana, elnivel de detección precoz y atenciónpreventiva, el nivel de atención socialy educativa y el nivel de seguimientoposterior a la intervención.

¿Qué papel está jugandola intervención que haces?

Toda intervención debe tener una

«...el educador de calle persigue garantizar

unos mínimos de bienestar social...»

finalidad más preventiva qu e terapéu¬tica.

Paralelamente a esta acción pre¬ventiva intervengo sobre la reacción

social para evitar qu e ésta clasifique,marque y margine individuos en una

clara actitud de prejuicio hacia el débil.El contenido de la intervención la en¬foco hacia la prevención en una doblevertiente: prevención de las desviacio¬ne s de conducta en el menor, y preven¬ción de la discriminación social qu emarca y condiciona el proceso de des¬arrollo y socialización de l menor.

Sólo una ínfima parte de la pobla¬ción juvenil presenta problemas seriosde inadaptación. Y es sobre ésta la que

centro toda la intervención.

¿Cuáles son tus funciones?

El objetivo fundamental de mi tra¬

bajo es mediante una implicación per¬sonal, incidir sobre los factores caren¬ciales qu e puedan afectar al desarrollo

integral del niño/a o adolescente y so¬bre los factores sociales de riesgo de suentorno cercano.

Normalmente las tareas las desarro¬llo en medio abierto, sin excluir las in¬tervenciones en medios institucionales— «Aula Oberta»— , pero siempre enambiente extra-escolar y extra-familiary de manera no docente.

La población a quien va dirigida miactividad profesional es fundamental¬mente los niños y adolescentes escola-rizados o no escolarizados, los recaza-

dos por las instituciones escolares y losqu e las rechazan.También me dirijo hacia cualquier

menor o adolescente en qu e se haya de¬tectado o se sospeche problemas de es¬tructuración de personalidad, de adap¬tación social o similares y, en general,hacia cualquier grupo qu e desarrolleactividades qu e presenten conflictoscon su entorno social.

Llevo un seguimiento escolar de to¬dos aquellos casos en que presentanuna problemática de conducta, ina¬

daptación..., orientado a comprobarla permanencia de los resultados posi¬tivos conseguidos.

¿Qué programa estás llevando a cabo?

Cuando entro a formar parte de lequipo base de servicios sociales en elmes de septiembre, comienzo a elaborarun programa: «Aula Oberta», basán¬dome en la realidad social de Canals,estableciendo una prioridad dentro de l

segmento de población qu e va desdelos 14 a los 16 años, la mayoría de éstosdesescolarizados por diversas causas.

El objetivo principal es el de o fre¬cer, partiendo de unos criterios for-



BIM Canals

SERVEIS MUNICIPALS

mativos e informativos, respuestas al¬ternativas a la ocupación del tiempodesocupado, en especial de aquellosque por su problemática social tienen

dificultades de integraciónen su medio.Los talleres van funcionando bajola responsabilidad técnica de los profe¬sionales y la participación directa delas/os interesadas/os.

«AulaOberta», desde su origen, nopretende ningún parecido a la escuelateórica. Fue concebida y educada paradejar el marco escolar cargado de teo-

ricismos que abrumaban y abruman aestos jóvenes.

Desde «Aula Oberta» se propugnauna coordinación multiinstitucional y

multiprofesional,lográndolo

enam¬

bos sentidos co n la Escuela de Adultos,no así con otras instituciones locales.

«Aula Oberta» pretende dar unacualificación básica de las profesionesque en ésta se imparten —corte y con¬fección, electricidad, fontanería, pelu¬quería— para qu e los jóvenes estén má scerca del mercado laboral.

Al mismo tiempo da una respuesta

lo más adecuada posible a este tipo dechicos para quienes las alternativas deintegración en los actuales programas

escolares son, hoy por hoy, inviables.Es la calle y las consecuencias que deella se derivan lo qu e les espera a unamplio sector de población.

¿Cuáles so n las característicasde la población atendida

en «Aula Oberta»?

Es un centro mixto y el número má¬ximo de jóvenes atendidos por taller es

de 15.Las edades están comprendidas en¬

tre 14 y 16 años, a pesar de que el pro¬yecto también abarca hasta los 100años, inclusive.

Los niveles de escolaridad suelencorresponder por término medio a 5.°,6.°de EGB, pero en muchos casos este

dato no se corresponde con el nivel realde conocimientos.

La capacidad intelectual suele serbajo o medio bajo, pero suelen poseeruna buena inteligencia práctica.

¿Se pueden cuantificarlos logros habidos?

A la hora de valorar globalmente

«Aula Oberta» es difícil, pues, hablarde logros alcanzados cuando los obje¬tivos son tan ambiciosos.

Por otra parte, la variabilidad e

inestabilidad que caracteriza la con¬ducta de la mayoría de este colectivode jóvenes hace qu e la cotidianidadsiempre haya algún momento difícil.

Los resultados de este programa no

son, sin duda, constatables a corto pla¬zo, aunque realmente no se sabe si«Aula Oberta» continuará. Dependeráde la concesión de una partida presu¬puestaria para el desarrollo de talleresy actividades, y por supuesto las actua¬ciones de los técnicos profesionales de¬berán conjugarse.

Por regla general, la administraciónactúa desde compartimentos estancos

correspondiendo al trabajador socialhacer de puente entre todos ellos y lospropios jóvenes/ciudadanos.

¿Cómo valoras el hecho qu e se haya

puesto el servicio de educador?

Mi valoración es muy positiva, apesar de la ignorancia con qu e me en¬frento cotidianamente, las institucio¬nes, muchas veces, desconocen cuál esla demanda social que, en la mayoríade los casos, es simplemente qu e lascalles sean má s seguras.

No hay una actitud institucionaldefinida respecto al papel y a la fina¬lidad de l educador. Su encargo es abs¬tracto e inconcreto, es el propio profe¬sional quien decide la línea de trabajo

con el resultado de homogeneidad en

la actuación.El servicio no sé si continuará y éste

es otro de los problemas con qu e lostrabajadores sociales nos enfrentamos,la falta de contratos laborales establesnos colocan en una posición de insegu¬ridad, produciendo una sensación deangustia y una precariedad a los pro¬gramas qu e confeccionas y gestionas.

Me comentabas Vicent, que en

«Aula Oberta» te mueves en dosvertientes, la ocupacional, conlos talleres y la creación de una redde asesoramiento laboral a empresariosy jóvenes. ¿E n qu é consiste?

Al comenzar el proyecto «AulaOberta» me planteo trabajar la gestión

y asesoramiento laboral, porque hay

muchos jóvenes en edad escolar perodesescolarizados qu e muy pronto sevan a encontrar en el mundo laboral.

Mi actuación, en este sentido, esproporcionar a los empresarios una se¬rie de informaciones, a la vez qu e éstosme comentan la disponibilidad o node contratar en un período de tiempocorto a alguna persona, con lo cua l e lobjetivo de insertación en el mundo la¬boral qu e tiene «Aula Oberta» se veglosado. Se da un asesoramiento alempresario, se intenta qu e haya unaformación en empresa del joven y éstedespués sea contratado en esa mismaempresa.

La verdad es que todo esto puedeparecer el cuento de la lechera, pero nolo es.

¿Quieres añadir algo a lo ya expuesto?

Sí, diría lo que siempre suelo co¬mentar, que esta experiencia acaba denacer, si se la educa bien y todos le de¬dicamos un poco de nuestro tiempo,llegará a hacerse mayor.

Por otra parte, decir que sin losparticipantes en este programa no hu¬biera existido «Aula Oberta», agrade¬cer a todas aquellas personas su cola¬boración directa o indirectamente y atodos los «coleguis» que he conocido.

«... "Aula Oberta"

da una

respuesta a la falta deintegración en la escuela...» «...valoro positivamente que haya un

servicio de estas características...»



BIM Canals

LAS NUEVAS OBRASEMPRENDIDAS POR EL

AYUNTAMIENTO ASCIENDENA MAS DE 12 MILLONES

DE PESETAS

EN

este apartado delBIM les ofrecemos la información sobre las tres obrasque actualmente se están ejecutando en Canals y que, tal vez, cuandola

esténleyendo hayan sido terminadas ya en su mayoría. La cantidad

total de las inversiones de estas obras qu e está ejecutando el Ayuntamiento deCanals asciende a 12.666.187pesetas, y van a suponer una gran mejora en servi¬cios municipales tan importantes como el agua potable, el alumbrado público

y la seguridad en el tráfico rodado de la población.

INSTALACIONREGULACIONSEMAFORICA CALLES DELA TORRETA Y CAMINO

DEL CEMENTERIO

La obra consistirá en la regu¬lación semafórica de la calle dela Torreta, camino de l Cemen¬terio. Se regulará con ella la in¬tersección que está situada en elacceso a Canals desde Montesa,lo cual da lugar a velocidadesaltas en la calle de la Torreta,además de que la proximidad de l

Instituto de BUP «Francesc Gil»y diversos centros de trabajohace, a ciertas horas, muy con-

flictivo el paso de peatones y ve¬hículos provinientes de esa zona.También añadir que el accesomás frecuente hacia Montesa,desde la carretera de Ontinyent,

se hace desde el camino de l Ce¬menterio, con lo que se añademás circulación a este punto,

con el consiguiente aumento dela peligrosidad.El presupuesto de esta ne¬

cesaria obra es de 2.000.000 de

«...obras en la Torreta para instalar los semáforos...»

pesetas, IVA incluido, y la fi¬nanciación correrá a cargo total¬mente de los fondos de inversio¬nes propios de l Ayuntamiento.Las obras ya han comenzado yya se han hecho la infraestruc¬

tura y la canalización. Ahoravan a colocarse, si no se hechoya, los cables y un semáforo qu eirá en la confluencia de lo que es

el camino de la Ermita del Ce¬menterio y la carretera de Mon¬tesa. Ese semáforo es del tipodenominado selectivo, de formaque funcionará para los peatones

con un pulsador que encenderá

el verde para ellos y el rojo paralos vehículos. Además, como enla zona hay bastante circulación



BIM Canals

EQUIPAMENTS MUNICIPALS

18

«... el semáforo en la Torretahará más segura la circulación

de la zona...»

relativa a vehículos del tipo bici¬cletas y motocicletas que provie¬nen del Instituto,habrá un carrilexclusivo para este tipo de ve¬hículos que al llegar al crucenunca podrán haber interferen¬cias entre las diferentes circula¬ciones. Se instalará también un

semáforo indicador en la carre¬tera de Montesa, antes de llegaral cruce, con el fin de indicarpreviamente que allí hay unainstalación semafórica. En elcruce se señalizará una vía paratorcer a la izquierda y una paracontinuar recto. Una irá desdela avenida Corts Valencianesentrando por la carretera deMontesa, después llegado al cru¬

ce del camino de l Cementeriohabrá una vía a la izquierda y

otra qu e será para continuar ha¬cia Montesa.

La ejecución de la obra estáprevista para antes de Navidadde este año de 1990 y el peritomunicipal, Salvador Terol, creeque se van a cumplir los plazos.Las obras de infraestructurahancorrido a cargo de l Ayuntamien¬

to de Canals a través de sus ser¬vicios municipales, los cualeshan hecho la cimentación de losapoyos verticales para la coloca¬ción de los semáforos. La s insta¬laciones las hace la empresa deValencia IMPASA. La empresaha hecho una baja sobre el pre¬cio base de la licitación de laobra, lo cual constituye un aho¬rro que se va a emplear en com¬

pletar el alumbrado público des¬de lo que es el cruce donde seinstalarán los semáforos hasta elcruce en Corts Valencianes. Se

ha utilizado la infraestructuraque se tenía de l alumbrado pú¬blico, haciendo así la menor obraposible, para que los costes fue¬ran los mínimos.

RED DE DISTRIBUCIONDE AGUAS POTABLES

EN LA AVENIDAVICENTE FERRI

La necesidad de ejecutar esta

importante obra viene dada deprocurar un trazado idóneo paralas canalizaciones de agua po¬table, alejadas en cuanto seaposible de aquellas otras que pu¬dieran causar algún tipo de con¬taminación (alcantarillados so¬bre todo) y qu e al propio tiempodisminuya la posibilidad de ro¬turas por acción de las cargas detráfico que, en definitiva, supo¬ne incremento de costos del ser¬vicio, amén de las incomodida¬des y deficiencias del serv ic io

que aquellas ocasionan. Los ra¬zonamientos anteriores se ven

reforzados, más si cabe, con elhecho de procurar las manipula¬ciones de l servicio municipal deaguas potables a las canalizacio¬nes al margen de las calzadas dela red viaria con la problemáticay peligrosidad que ello conlleva.

Las obras corresponden a larenovación y traslado de una delas dos conducciones primariasde abastecimiento de agua pota¬

ble que discurren por la avenidaVicente Ferri. La tubería a tras¬

ladar es la que discurre por elcentro de la avenida entre calza¬das y setos centrales. Su trasladose hará a las aceras de la alinea¬ción que conforman la avenida ylas intersecciones con las callesGermán Cerdá, Juan BautistaPía e Innovadora.

Tanto en la tubería que serespeta y cuyo t razado discurrepor la alineación opuesta, como

la que se va a trasladar, son ca¬nalizaciones de fibrocemento de100 mm. de diámetro interiorque están enlazadas a fin deposibilitar la flexibilidad en elservicio. El diámetro actual se

.se está reformando la red de distribución del aguapotable...»



BIM Canals 19


respetará por considerarlo sufi¬ciente. La ejecución de las obrasconlleva la demolición de los pa¬vimentos en calzadas y aceras,

excavación de las zanjas y eltransporte de productos sobran¬tes al vertedero. El plazo de eje¬cución se ha previsto para fina¬les del mes de diciembre de 1990y con toda seguridad se va acumplir, ya que las obras estánmuy avanzadas.

El presupuesto global por elqu e se adjudicó la obra es de

7.666.187 pesetas, con IVA in¬cluido, y fue adjudicada la obraa la empresa CONSTRUCCIO¬NES SUMACARCEL SCVL.La obra está incluida dentro de lPlan Provincial de Obras y Ser¬vicios de la Diputación de Va¬lencia, por lo que corresponderáa este organismo financiar el60% de l presupuesto de la obray al Ayuntamiento de Canals le

corresponderá pagar el 40% res¬tante.

RENOVACION DE LA REDDE ALUMBRADO PUBLICO

De las entrevistas efectuadasal perito industrial municipal denuestro Ayuntamiento, los Ser¬vicios Técnicos Municipales y alconcejal delegado de Alumbrado

Público, Emilio Mira, se des¬prende qu e es una realidad queel alumbrado público en Canalstenía deficiencias que habían de

suplirse. El alumbrado era insu¬ficiente, con líneas y luminariasantiguas qu e pedían renovación.ElAyuntamiento, consciente del

problema, y ante el hecho de nopoder abordarlo en una solaanualidad por falta de presu¬puesto, optó por hacerlo en va¬

rias fases por zonas. El alum¬

brado público en Canals está he¬cho de forma alterna en las dosbandas de la calle. Ahora se pre¬tende, con el fin de no llevar dos

líneas, hacerlo por una bandasolamente y con una línea para

abaratar los costes. Se cambia¬rán los cables, las luminarias,las lámparas y los cuadros eléc¬tricos.

Hay dos renovaciones a eje¬cutar dentro de la ampliación yadecuación del alumbrado pú¬blico de Canals. Una es la del

casco antiguo de la población,es decir, la zona donde está si¬tuada la iglesia (pla?a de la Pau,plaga Major, carrer El Salvador,

etcétera). Allí se remodelará elcuadro eléctrico qu e está coloca¬do donde estaba la antigua AI-mácera (plaga de la Pau en la

actualidad), se trasladará esecuadro al transformador qu e hayen la plaza. Es a zona tiene apro¬ximadamente 100 puntos de luz,y éstos se colocarán nuevos pero

de tipo clásico, con lámpara devapor de mercurio. Esta primerarenovación está todavía sin eje¬

cutar y la obra está incluida en

el Plan Provincial de Obras dela Diputación de Valencia para

el año 1991, por un valor de9.082.982 pesetas, IVA incluido.

La segunda unidad de actua¬ción es la qu e ya se está hacien¬do por la zona de l carrer Fornets(carrer Santa Clara, carrer Cur-tidors, carrer Sant Miquel, carrerde Baix, carrer de Sant Josep) yen una posterior fase se llegará

hasta la calle de la Creu, aunqueno se llegará a hacer la totalidadde lo que en un principio se pre¬veía por no haber suficiente con¬signación. En esta zona se va adesglosar el cuadro eléctrico queestá situado en el Mercado Mu¬nicipal, el cual alimenta directa¬mente toda la zona, creándoseasí dos nuevos cuadros eléctri¬cos en la calle Curtidors y en la

calle Sant Joan de Ribera.Esta segunda obra es a car¬go enteramente de l presupuestomunicipal del Ayuntamiento de

«... la nueva canalización de laavenida subsanará las

deficiencias anteriores...»

«... se va a mejorar el

alumbrado con las renovacionesproyectadas...»



BIM Canals


20

«...la renovación de la red de alumbrado público era una necesidad...»

1978. También en esta obra sedesglosará el cuadro eléctrico,que está situado en la avenidamencionada, en do s cuadros

nuevos. Un cuadro correspon¬derá a la zona donde se une Ca¬nals y L'Alcúdia al final de laavenida Vicente Ferri, y el otrocogerá la parte baja de la pobla¬ción, por la calle 9 d'Octubre.Esta obra está también incluidaen el Plan Provisional de Obras

de la Diputación de Valenciapara el año 1991, con lo cual el60% de l presupuesto de la obra

será financiado por este organis¬mo y el restante 40% por elAyuntamiento de Canals. Lacantidad total de l presupuesto

asciende a 3.108.550 pesetas.

Canals a través de sus propiosfondos de inversiones. El presu¬

puesto asciende a 3.000.000 depesetas.

Queda, por último, destacarque se ha previsto una tercera

obra de alumbrado público deCanals en reparación y acondi¬cionamiento, la cual consiste enla nueva instalación de conduc¬tores en la avenida de les CortsValencianes, aprovechando lacanalización que se tiene de unareforma que se hizo hacia el año

NUEVAS OBRAS DE EQUIPAMIENTOS MUNICIPALESEN CANALS

OBRAORGANISMO DEFINANCIACION PRESUPUESTO

Instalación RegulaciónSemafórica de laTorreta y camino

Ayuntamiento de Canals 2.000.000 ptas.

del Cementerio

Red Distribución deAguas Potables enavenida Vicente Ferri

Ayto. de Canals: 40%Diput. de Valencia: 60%

7.666.187 ptas.

Renovación Red de

Alumbrado Público

Ayuntamiento de Canals 3.000.000 ptas.

TOTAL 12.666.187 ptas.



BIM Canals 21

MOVIMENT ASSOC I ATI U

ASOCIACION DE AMAS DE CASA

NIEVESBALLESTER MOLINA tiene 46 años y es la Presidenta de la

Asociación de Amas de Casa «Tiryus», de Canals, asociación integrada

y federada en la de nivelprovincial que lleva el mismo nombre. En la

entrevista que en el BIM le hemos hecho estuvo acompañada de var ios miem¬bros de la Junta Directiva, las cuales le ayudaron a contestar a nuestraspregun¬

tas. Nieves desea que la labor que se está haciendo continúe en el futuro.

Dígame si lo recuerda, ¿cuándo y cómonació la Asociación de Amas de Casa

de Canals?

Creo que nació alrededor del año 1972.La principal y primera promotora de la Aso¬ciación fue Rosario Ferrer, que es profesora,y también estaban las hermanas Ferris. En laantigua sede del CNS se hizo la primera re¬unión, se convocó a mucha gente y allí seformó. Aquellas señoras pensaron que lamujer de Canals necesitaba tener un mediode cultura, estar agrupadas, y no ser única¬

mente amas de casa y trabajadoras. Lasamas de casa querían realizarse a través de supertenencia a una organización cultural.

¿Cuáles son sus principales objetivoscomo Asociación?

La mujer de hoy en día va avanzando unpoco más y trata de formarse. Creo que losprincipios de la Asociación no han cambiadomucho desde su fundación hasta ahora. Alprincipio éramos evidentemente menos so¬das, pero al ser más gente fomentamos másactividades e intentamos avanzar un poco

más cada día. Queremos fundamentalmenteque la mujer se sienta realizada dentro de supapel como am a de casa.

¿Cuáles son sus principales actividades?

intentamos integrar al hombre. Tenemos unacharla cada mes, donde viene un conferen¬ciante especializado y se tratan temas muy

variados: medicina, cultura, fiestas, etcétera.Acuden a informarnos psicólogos, maestros,médicos, etcétera. También realizamos expo-

«...queremos que las amas de casa se realicen...»

Todos los meses realizamos un viaje cul¬

tural y otros viajes de fin de semana más deexpansión, para matrimonios y en días seña¬lados. En estos viajes, que no son periódicos,

«... recibimos una gran ayudapor parte del Ayuntamiento...»



BIM Canals

siciones en la Casa de la Cultura. Ultima-mente hemos celebrado «les catalinetes»,cada una llevaba su «cassoleta» y éramosmás de 250 amas de casa. Pero también cele¬

bramos el Día Internacional de la Mujer,dentro de una semana de actos que dedica¬mos específicamente a la mujer. Durante esasemana se celebra una misa en memoria delas socias difuntas, diversas competicionesde juegos, se monta una exposición y culmi¬nan los actos en una comida de hermandad,con proyección de una película por la tarde.

¿Qué proyectos tienen para el futuro?

Nosotras tenemos muchos proyectos,pero el inconveniente principal para desarro¬llarlos es el no poseer local propio. Cuandolo tengamos podremos hacer más actividades,como por ejemplo, unos cursillos de la coci¬na, de labores, de pintura, de macramé, deláminas holandesas, etcétera. Pero no sóloharíamos más actividades, sino qu e como sa¬bemos qu e muchas mujeres se reúnen en ca¬

sas particulares, allí charlan, juegan a cartas,etcétera, ¿qué mejor que lo pudieran haceren un local con otras amas de casa? De esta

manera podría mucha gente ir al local sociala pasar la tarde, hay personas mayores que

no tienen mucha actividad en su casa y esto

podría ser un medio de distracción.

¿Cuál es el funcionamiento internode la Asociación?

La Junta Directiva se reúne una vez almes, allí cada una de nosotras expone susideas, valoramos cómo funcionamos, prepa¬ramos la Asamblea, buscamos al conferen¬ciante. La que lleva el tema de viajes hace lasgestiones para que todo se desarrolle normal¬mente, es decir, cada una aporta su granitode arena. Entre todas juntas hacemos que laAsociación funcione. Nosotras somos apo¬líticas y por eso nuestros estatutos prohiben

expresamente pertenecer a la Junta si esapersona está afiliada a algún partido político,pero en la Asociación caben todas las perso¬nas y tendencias de cualquier idea.

«... si tuviésemos localrealizaríamos más actividades...»

¿Cómo valora que exista una Asociaciónde estas características aquí en Canals?

Lo valoro muy positivamente. Es buenopara Canals porque somos 740 mujeres y he¬mos avanzado mucho. Creo que todas estánmuy satisfechas porque se ven integradas y

participan en las charlas. Ahora mismo, hacepoco tiempo, hemos organizado un desfile

de modas, han salido 8 ó 10 personas másmayores a desfilar y están muy contentas dehaber sido capaces de haber podido haceruna cosa así. La s amas de casa les han ani¬mado y felicitado. En conclusión, se dancuenta de que son capaces de hacer cosas. Enlas excursiones culturales que hacemos he¬mos obtenido la satisfacción de habernosdado la enhorabuena por el comportamientode las amas de casa de Canals. Ellas han sidoconscientes de qu e en todo momento estaban

representando a Canals.

¿Cuánto tiempo dura un curso dela Asociación y cómo se organiza?

El curso comienza en el mes de octubre y

termina en junio, que es cuando celebramosla tradicional paella fin de curso, paella quepatrocina Mercadona a todas las amas decasa de la provincia. La s actividades las pro-

«...es bueno para Canals que la Asociación exista...»



BIM Canals 23

MOVIMENT ASSOC I AT I U

grama la Junta Directiva e incluyen todas lasque ya he citado. Quizá decir que hemos he¬cho un curso de yoga en el que también hacolaborado el Ayuntamiento.

¿Reciben colaboración institucional?

Recibimos mucha colaboración de l Ayun¬

tamiento y reconocemos el gran esfuerzo que

hace. Aunque vuelvo a repetir, haríamosmás si ya tuviéramos el local que necesita¬mos. También queremos da r las gracias a laAsociación Musical Canalense por dejarnos

reunimos en su local y hacer allí algunas denuestras actividades. Aparte del Ayunta¬miento nosotras no s subvencionamos pormedio de nuestras cuotas y la lotería que ha¬cemos por Navidad.

¿Quieren añadir alguna cosa más?

Queremos hacer un llamamiento a lasamas de casa qu e todavía no pertenecen a la

Asociación para decirles que tienen nuestraspuertas abiertas. Pienso qu e cuanto más gen¬te seamos, mejor para todos y más cosas po¬dremos hacer. Nosotras estamos trabajandocon vistas al futuro, nosotras nos marchare¬mos de la Asociación pero ella continuará.Lo bonito es que la persona que venga des¬pués de nosotras pueda mejorar nuestra la¬bor y trabajar por las mujeres del pueblo. Lasatisfacción más grande que nos puede que¬dar como Junta es pensar que cada día se in¬tenta hacer las cosas lo mejor posible y des¬pués el que venga lo hará todavía mejor.Poco a poco intentaremos conseguir lo má¬ximo posible.



BIM Canals 24

CONSULTORIO DE CANALS

MANUELGáLOFREFERRER tiene 38 años y es el Director Médico

en funciones de Atención Primaria y Promoción de la Salud delArea 16 (La Costera-Canal de Navarrés). El BIM le ha efectuado

esta entrevista para que los ciudadanos de Canals estén informados de los cam¬bios que se han producido recientemente en el Consultorio de la SeguridadSocial de Canals, los cuales afectan directamente al servicio que éste ofrece.

INFORME ESPECIAL

«...el especialista debe venir a Canals sólo a tratar casos puntuales...»

Al parecer, con la nuevareestructuración de la

Asistencia Primaria y puestaen funcionamiento de la citaprevia, se pretende reducirla relación numérica entrecartillas y médicos, y tambiénincrementar las horas deatención a los pacientes. ¿Quénos puede decir al respecto?

El problema que quiere solu¬cionar la cita previa es el de faci¬

litar el acceso del usuario y, fun¬damentalmente, reservar esa citay que no todos lleguen a la mis¬ma hora al consultorio, evitandoasí que exista masificación en lasaulas de espera. Por otra parte,si posibilitamos que el usuariopueda programar su visita conantelación, será posible que elfacultativo tenga ordenadas to¬das las historias clínicas en fun¬

ción de cómo van entrando lospacientes. En su pregunta mez¬cla dos cuestiones. Una es el cre¬cimiento que ha habido en Ca¬nals y otra es el tema de citaprevia. Respecto al crecimientohabido y a la vista de la presiónasistencial qu e hay sobre el fa¬cultativo de l Centro, la Admi¬nistración ha decidido que habíaque disminuir el número de usua¬

rios qu e corresponde atenderpor cada médico, creando unanueva plaza de médico antes deponer en marcha el tema de la

cita previa. La creación de laplaza sí es consecuencia un pocode la cita previa, pero al valoraresta cuestión se ha tenido en

cuenta la presión asistencial. EnCanals se ha valorado qu e se te¬nía una presión asistencial exce¬siva y, por tanto, se incrementala plantilla para que ésta varíe.El programa de cita previa en sífacilita el acceso de l usuario yracionaliza lo que es la sala deespera.

¿Cuál ha sido la ampliación

depersonal

efectuada en elConsultorio de Canals?

Un médico de medicina ge¬

neral, un ATS, un celador y cua¬tro auxiliares administrativos.

¿Qué cuestiones incluye el nuevo

régimen de visita y cómo influiráen el Consultorio de Canals?

Influye en medicina general,pediatría y próximamente en laconsulta de enfermería progra¬mada, es decir, las personas qu etengan que realizar curas diariastendrán también su horario y notendrán que estar esperando tur¬no. De esta manera los pacientes

pasarán al médico por horariosy no por turno, de entrada cos¬tará un poco que la gente se locrea, pero se irán acostumbran-



BIM Canals

do paulatinamente a acudir a lahora de la citación. El objetivodel programa es que ningúnusuario esté esperando más de

5 ó 10 minutos en la sala de es¬pera. En el Consultorio de Ca¬nals hay desplazamientos de es¬

pecialistas traumatólogos y enbreve se planteará que éstos seincluyan en el programa de citaprevia.

¿Qué personal tendrá adscritoel nuevo médico para que

cumpla consus funciones?

El personal que se ha contra¬

tado no han sido telefonistassino auxiliares administrativos.La razón es porque de 8 a 10'30de la mañana realizarán el tra¬

bajo de dar citas y programarlas,pero a partir de esa hora partede ese personal lo podremos de ¬dicar a archivos, a ayudar acumplimentar las historias clíni¬

cas, datos generales, etcétera.También podrían ir montandoconsultas de ILT, es decir, si unseñor tiene gripe tiene que ser re¬visado semanalmente para ve r sila tiene alta o no, si un pacienteha tenido una fractura de caderatendrá qu e venir todas las sema¬nas a hacerse un parte, etcétera,el personal administrativo podrádedicarse a hacer estas consultas

de ILT, que simplemente es ladispensión de un acto meramen¬te burocrático y no médico. Siel médico d a las pertinentes ins¬trucciones mediante una ficha,estos pacientes pueden ser con¬trolados por los administrativosy no tener que ir al médico cadasemana, sino cuando les toque

la revisión médica. También po¬drán hacer la repetición de rece¬

tas de enfermos crónicos que

durante largo tiempo no cam¬bian de medicación. El nuevo

médico tendrá el apoyo de l per¬sonal de enfermería y el de ad¬ministración.

¿La ampliación es el primerpaso para que todos losmédicos se incluyan en estenuevo régimen de atencióna los pacientes?

La ampliación efectuada esun nuevo médico que ha sido

contratado dentro de las retribu¬ciones y nuevo modelo de equi¬pos de atención primaria. Estepersonal no pasa consulta dos

horas, sino tres en este momen¬to. El objetivo de l Servicio esque antes de enero de 1992 sehaga una oferta de integracióna todos los profesionales de Ca¬nals en el nuevo modelo de asis¬tencia. La oferta se hará de for¬ma individual y voluntaria, y ello

«...con el nuevo médico contratado la consulta se amplía a tres horas diarias.,



BIM Canals 26

INFORME ESPECIAL

supondrá un nuevo nivel de re¬tribuciones y de trabajo. La con¬sulta-demanda que es la que sehace específicamente ahora en

Canals, es a petición de l usuarioy para disminuirla una cosa que

hay que iniciar es la consulta deprogramas. Si aquel señor, qu ees diabético o hipertenso, lo in¬cluimos dentro de un programa

tiene mejor control, no tiene que

ir a la consulta-demanda, el con¬

trol de su enfermedad puede serprogramado aparte de lo qu e esla atención de consulta. En losequipos de atención primaria de lCentro de Salud hay profesiona¬les que tienen dos horas de de¬manda y dos de programada, y

otra parte de su tiempo es paraformación de equipos y profe¬sionales.

Es lógico que para dotar a lanueva plaza de médico se habráefectuado una disminuciónde cartillas en los actualesmédicos. ¿Qué criterio seha seguido?

Se ha seguido un criterio ho¬mogéneo, a todos los médicos seles ha quitado el mismo númerode cartillas. ¿A quiénes se les haquitado el m édico que tenía?,¿porqué a unos sí y a otros no?Esto se ha hecho de forma infor¬mática y el ordenador ha quita¬do las que le ha dado la gana,ningún médico ha podido elegir.

Ha sido de forma aleatoria, pormedio de un programa de orde¬nador y sin intervención de nin¬

guna persona. Lo cual ha sidoun error, en mi opinión, porqueinteresa que una unidad familiaresté atendida por el mismo mé¬

dico de cabecera. Yo he necesi¬tado el apoyo de l Ayuntamientopara que me proporcionara losdomicilios de los pacientes por¬que nuestra base de datos estámuy desfasada, así que ese pro¬blema al final no será tan grave.¿Esto cuándo se solucionará?

Cuando esté en funcionamientola nueva cartilla de asistencia sa¬nitaria, una especie de tarjetacon banda magnética que encaso de reestructuración de cupodará la posibilidad de que a unaúnica familia el programa leasigne el mismo médico. La tar¬jeta será individual y antes dedos años creo que se pondrá envigor.

Si esta cuestión plantearaproblemas o posibles quejas porparte de algunos pacientes porpermanecer en el médico que

tenían anteriormente asignado,¿qué solución se le dará?

Lo correcto es que se presen¬te una reclamación por escrito,simplemente en un folio en blan¬co comunicándome su deseo, ysi la petición va apoyada de ra¬zones clínicas, muchísimo me¬jor. Hay una reunión previstaentre las inspecciones y direccio¬

nes de Area para tratar sobre es¬tos casos, las reclamaciones seestudiarán una por una, y es

conveniente añadir razones clí¬nicas o de índole social.

El censo de número de cartillaspor cada médico es, a pesar

de la nueva plaza, todavíaelevado en relación a loaconsejable, sobre todo enpediatría, ¿está previsto queen un futuro próximo se doteal Ambulatorio de Canals dealguna plaza más?

No tengo datos en este mo¬

mento para saber si crece otraplaza en 1991, pero tengo claroqu e a Canals se ofertará la inte¬gración en el equipo de asisten¬cia primaria y en el momentoque esto pase, seguro que se in¬crementará la plantilla, sobretodo en pediatría.

¿Qué previsión se tiene eneste momento de la inclusión en

el Consultorio de visitas demédicos especialistas?

Canals tiene que ir a ser unequipo de atención primaria yque trabaje en un Centro de Sa¬lud. Personalmente no creo queel desplazamiento de especialis¬tas, en el sentido de que éstosvayan a pasar consulta, sea ex¬cesivamente beneficioso para lapoblación. El desplazamiento deun especialista para que haya lomismo que en un ambulatorio esconvertir los Centros de Saluden mini-ambulatorios y esto nointeresa. Yo sí quiero que ven¬gan especialistas, pero con otrafinalidad. Me interesa que venga

un especialista como docente,que forme y recicle a los médi¬cos de medicina general, que les

explique a los de atención pri¬maria las nuevas técnicas, elnuevo uso de los medicamentos

«... la cita previa evitará las

largas esperas y la masificaciónen las consultas...»



BIM Canals 27

INFORME ESPECIAL

«... con la ampliación deplantilla se ha efectuado una

disminución de cartillaspor médico...»

que salen, etcétera. El especialis¬ta debe venir sólo a tratar casospuntuales en los pacientes, peroconjuntamente con el médico de

cabecera, es decir, una iter-con-sulta. Que vaya un especialista a

tratar una úlcera con las pasti¬llas qu e un médico de cabeceratambién puede recetar no me sir¬ve. Lo que quiero es que el espe¬cialista de digestivo, por seguircon el mismo ejemplo, valorequé úlceras necesitan una gas-troscopia y cuáles necesitan so¬lamente una valorafía y qu e seael especialista el que establezcaeste protocolo de actuación. Yosí estoy porque los especialistassalgan de los Centros de Espe¬cialidades, pero transformar losCentros de Salud en mini-ambu-latorios no, realmente la consul¬ta de traumatología de Canals escasi como en un ambulatorio.Mientras tengamos la estructuradel Centro y de l personal que

poseemos, esta cuestión no debe

moverse. Hay que ejercer la me¬dicina de 1990 y no de 1950.

Quiero que el especialista vaya a

una acción programada y no dedemanda-consulta. Es lo que yapasa en otros países en la figuradel médico-consultor, es decir,el médico que va a resolver pro¬blemas a los médicos de cabe¬cera.

¿Qué consecuencias positivas

tendrá sobre las personasenfermas la ampliación hecha?

Lógicamente que correspon¬derá a menos pacientes por mé¬dico, con lo cual se incrementarála calidad asistencial. Por otra

parte, esta persona como estarácon otro modelo retributivo, yo

como director, le podré pedir

qu e en vez de pasar dos horas deconsulta pase tres, y que progre¬sivamente se vaya creando él

mismo un programa, rellene his¬torias clínicas correctas y mejore

la calidad asistencial, es decir,tendremos la posibilidad de quetrabaje fuera de las horas de de ¬manda.

¿Quiere añadir alguna cosa más?

Simplemente comunicar queya hemos comenzado en Canalsel programa de cita previa, a lagente ya no le daremos númerossino citas. Quiero agradecer alAyuntamiento de Canals el apo¬yo que he recibido facilitándomede inmediato el padrón munici¬

pal para la búsqueda de las di¬recciones para la reestructura¬ción de las cartillas.

«...a Canals se le ofertará la integración en el equipo de asistencia primaria...»

I



BIM Canals

AREA DE GOVERNACIÓ,

ADMINISTRACIÓIHISENDA

El Ayuntamiento de Canalspidió la declaraciónde zona catastrófica

El Pleno de l Ayuntamientode Canals, en sesión extraordina¬ria celebrada el 12 de septiembre

de 1990, acordó por unanimidadla propuesta de la Alcaldía-Pre¬sidencia consistente en solicitarla declaración de zona catastró¬fica para Canals y su términomunicipal a los organismos ofi¬ciales pertinentes, como conse¬cuencia de los daños producidospor la tormenta con vientos hu¬racanados acaecida el día 11 deseptiembre. La propuesta conte¬

nía dos puntos concretos, unoera la solicitud mencionada y elsegundo hacía referencia a laemisión de un bando informa¬tivo para que los perjudicadospuedan solicitar las ayudas eco¬nómicas pertinentes aportandolos datos necesarios, facilitán¬doseles modelos de declaraciónde daños e información para dis¬poner de todos lo s medios de

prueba que acrediten los mis¬mos, todo ello orientado a lapreparación de documentaciónpara el caso de declaración de

zona catastrófica y, al propiotiempo, de evaluación de losperjuicios sufridos en el términomunicipal de Canals. El Plenodel Ayuntamiento aprobó untercer punto en el que se solicitaal Consell de la Generalitat Va¬lenciana, delegado de l Gobierno,Conselleria de Agricultura, IRI-DA y Diputación Provincial, qu eapoyen y refuercen la anteriorpetición y presten las ayudasprecisas que, en su caso, puedan

derivarse de la declaración dezona catastrófica. El alcalde deCanals, Rafael Travé, junto conel resto de alcaldes de las pobla¬ciones afectadas por los vientoshuracanados del día 11 de sep¬tiembre, visitaron al delegadodel Gobierno el pasado día 18de septiembre para tratar de en¬contrar soluciones lo más rápi¬damente posible para toda laproblemática derivada de la tor¬

menta.

Los servicios técnicos delAyuntamiento estimaron los da¬ños en los edificios municipales,parques y jardines en 3.720.000pesetas, mientras que en las de¬claraciones privadas los dañosen agricultura alcanzaban los3.428.500 pesetas, los sufridos

en vehículos 1.172.704 y los su¬fridos en edificios 6.196.906 pe¬setas, es decir, más de 14 millo¬nes de pesetas. En la propuesta

se mencionaba que la tormentahabía producido cuantiosos da¬ños en la agricultura, aunque losmayores daños se produjeron en

el casco urbano e instalacionesmunicipales, destacando los pro¬ducidos en el C. P. Calixto III,el Polideportivo Municipal, Es¬cuela de la Torreta, así como lacaída de árboles, muros, techos,rotura de cristales, cubierta deltrinquete, daños en industrias yen los bienes particulares (ante¬nas, persianas, tejas, coches, et¬cétera). El viento logró alcanzar

velocidades a veces superiores alos 100 Km/h., y la lluvia acom¬pañada de granizo sumó los 32litros por metro cuadrado, pro¬duciendo cortes de luz y de telé¬fono.

El Ayuntamiento ratificóel convenio del personal laborala su cargo

El Pleno de l Ayuntamientode Canals, en su sesión de l día27 de septiembre, ratificó el con¬venio elaborado por la ComisiónNegociadora entre el Ayunta¬miento y su personal laboral. Elacuerdo, tal y como se preveía,fue tomado por unanimidad unavez la Comisión y el Ayunta¬miento llegaron a un acuerdo en

sus negociaciones el pasado día19 de septiembre.El acuerdo firmado tiene una

vigencia de un año a contar des¬de el 1 de enero de 1990, excep¬ción hecha en lo retributivo, quepor aplicación de la equipara¬ción al personal funcionario seráhasta el 31 de diciembre de 1992.La jornada laboral será de 37'5horas, y los aspectos sociales se

equipararán de forma total a lasvigentes normas reguladoras de lpersonal funcionario. Tambiénen el orden de licencias y permi-

<X<<É-z<Tu

X

cc

«...los daños fueron considerables, se pidió la declaración de zona catastrófica...»



BIM Canals 29

sos habrá equiparación al delpersonal funcionario, así comoen el cálculo de servicios extra¬

ordinarios. La oferta pública de

empleo se negociará con los sin¬dicatos y las retribuciones delpersonal sufrirán un incrementode l 30% el primer año, el 40% elsegundo año y el 30% el tercero,de la diferencia existente entre

sus haberes brutos y los que ten¬drán en la equiparación funcio-narial que se les aplique poste¬riormente. En elplazo de un añose catalogará y clasificarán los

puestos de trabajo y se formaráuna Comisión paritaria para elseguimiento de l cumplimientode l convenio.

Celebradas las eleccionessindicales en el Ayuntamiento

Ha finalizado el proceso deelección de los delegados de per¬sonal en las administraciones pú¬

blicas de l Ayuntamiento de Ca¬nals. Por lo que se refiere a losdelegados del personal laboral sepresentaron cuatro personas, re¬presentando tres a la Unión Ge¬neral de Trabajadores (UGT)y uno a Comisiones Obreras(CC. OO.). Tras el escrutinio dela elección, celebrada el día 22de noviembre, se proclamarondelegados sindicales Juan Alba-

lat Molla, Ramón Bru Sancho yVicente Martínez Perales, todosde la candidatura de UGT. En loreferente a los delegados de l per¬sonal funcionario se presentaron

tres candidatos por la UGT y

dos por el Sindicato Indepen¬diente (S . I) . Tras la elección deldía 30 de noviembre, fueron pro¬clamados delegados sindicalesFrancisco Montoliu Martínez y

Víctor Vila Soler por la UGT,y Miguel Casanova Mompó porel S. I.

NOTICIES CURTES

El Ayuntamiento recibió8.147.983 pesetas desubvenciones duranteel año 1990

Hasta el día de la fecha delPleno de l Ayuntamiento de Ca¬nals, celebrado el día 8 de no¬viembre de 1990, las subvencio¬nes recibidas por los diferentesorganismos fueron las siguientes:

accidental de tres policías, se pi¬dió qu e se reforzasen los efecti¬vo s de este Cuerpo. El Ayunta¬

miento, en su día, consideró el

citado informe y cubrir estas va¬cantes, aprobó las bases de con¬tratación y celebró las pruebaspertinentes. Resultaron nom¬

brados Alberto López Sahuqui-

11o, Jorge Martínez López y Fer¬nando Moya López.

ACTIVIDAD ENTE QUE SUBVENCIONA IMP. SOLICITADO IMP. OTORGADO

Materia I. 400.000 I. 400.000

Cultura Diputación Provincial III. Indeterm. III. 500.000

EscuelasDeportivas Munic. Diputación Provincial 845.000 350.000

ConvenioServicios Sociales Generalitat Valenciana 5.892.359 5.892.359

GabinetePsicopedagógico Generalitat Valenciana Indeterm. 909.021

Desagüe pluvialC/. San Juan Riberacon C/. Sa n Fabián Generalitat Valenciana 488.804 366.603

TOTAL OTORGADO A FECHA 6-11-90 .. 8.417.983

NOTAS MARGINALES:

I. CAMPAÑA DE REGIMEN COMUN.III. CAMPAÑA DE SUBVENCION PROYECTOS MUNICIPALES DE ESPECIAL INTERES.

Se han contratado tres nuevospolicías locales interinamente

En la pasada sesión plenariade l Ayuntamiento de Canals, de ldía 8 de noviembre de 1990, se

dio cuenta de la contratación detres nuevos policías locales enrégimen interino accidental. Ha¬biéndose recibido informe de lsargento jefe de la Policía Localde Canals, en el sentido de quehabía una carencia importanteen los efect ivos humanos de laplantilla de la Policía Localcomo consecuencia de la bajapor enfermedad de cuatro agen¬tes, y estimando de máxima ur¬gencia que se lleve a efecto lacontratación en régimen interino

Se ha contratado temporalmente

una plaza de conserje delColegio Público «Vicente Rius»

El Pleno de l Ayuntamientode Canals, en su sesión de l día 8

de noviembre de 1990, dio cuen-

«...se ha contratado temporalmente una

plaza de conserje para el "Vicente Rius"...»



BIM Canals 30

ta de la contratación laboraltemporal de un puesto de traba¬jo de conserje del Colegio Públi¬co «Vicente Rius». El anterior

conserje, Manuel Gómez Esteve,pasó a la situación de jubilaciónforzosa y por este motivo setuvieron que confeccionar lasbases que habían de regir la con¬tratación y resolver las consi¬guientes pruebas para la adju¬dicación de l puesto de trabajo.Tras pasar las pruebas, fue nom¬brado conserje Antonio JordáGutiérrez.

Se solicitará la reciprocidaden la difusión de TV3 y TVV

El Ayuntamiento de Canals,en su sesión del d ía 3 de diciem¬bre de 1990, acordó aprobar lamoción de la Alcaldía por la quese solicita la reciprocidad en ladifusión de TV3 y TVV en la Co¬munidad Valenciana, Cataluña

y las Islas Baleares. En la mo¬ción también se pide que el Mi¬nisterio de Transportes y Comu¬nicaciones retire los precintos delos repetidores para facilitar yhacer normal la recepción deTV3, que no pongan obstáculos,ni ahora ni en el futuro, de tipotécnico ni administrativo quepuedan impedir la actual reci¬procidad de la difusión, así

como enviar certificaciónde esteacuerdo a Acció Cultural de lPaís Valencia. Votaron a favorlos ediles de los grupos socialis¬ta, popular, centrista e IU/UPV;se abstuvo el señor Ferrer, delgrupo popular, y votó en contrael señor Martínez Alzamora, de lgrupo valencianista.

NOTICIES CURTES

Se solicitará del GobiernoCentral el abono delas indemnizaciones porel caso Tous

En la pasada sesión plenariade l Ayuntamiento de Canals, eldía 3 de diciembre de 1990, seacordó unánimemente aprobarla moción presentada por el gru¬po valencianista en la que se ins¬ta al Gobierno Central el abonode las indemnizaciones por elderribo de la presa de Tous, sinesperar nuevos procedimientos

judiciales. En la moción se pi¬den tales extremos después de lapolémica sentencia en la que re¬sultaron absueltas las personascontra las que dirigían su acusa¬ción el Ministerio Fiscal, con loque la inmensa mayoría de afec¬tados no han visto reconocidosu derecho a recibir una indem¬nización por los daños produci¬dos al desmoronarse la presa deTous. Por criterio de justicia y

de solidaridad con estas personasse pide al Estado, como respon¬sable civil subsidiario, el abonoinmediato de las mencionadasindemnizaciones.

Se promoverán medidasy acciones para reforzarla seguridad vial

En la pasada sesión plenaria

de l Ayuntamiento de Canals, ce¬lebrada el día 3 de diciembre de1990, fue aprobada por unani¬midad la moción presentada porel grupo centrista que hacía refe¬rencia a la promoción de medi¬das y acciones que reforzasen laseguridad vial en general y la es¬pecial protección de la poblaciónescolar en particular. En la men¬cionada moción se insta a que se

tomen medidas como las de ins¬talar o reparar señalizaciones detráfico, repintar pasos de cebra,

colocar semáforos, etcétera, y

todo ello orientado a la mejoray fluidez de l tráfico, la mayor

comodidad y la protección de l

ciudadano de a pie. Se hizo unamención especial de estas cues¬tiones en cuanto se refiere a zo¬nas donde hay colegios.

Se instará la concesiónde licencia para los soldadosprovinientes del Golfo Pérsico

En la sesión plenaria del

Ayuntamiento de Canals, cele¬brada el día 3 de diciembre de1990, se aprobó por unanimidadde todos los grupos de represen¬tación municipal, la moción pre¬sentada por el grupo centrista enla que se creía conveniente instaral Ministerio de la Defensa paraque los soldados de reemplazo,destinados en el Golfo Pérsico,les sea concedida la licencia a suregreso de dicho dest ino.

i|,|

cfie

«...se intentará promover medidas deseguridad social...»



BIM Canals

El Ayuntamiento adquirirácinco fotocopiadoras para losservicios que presta

El Ayuntamiento de Canals,en su sesión del día 28 de diciem¬bre de 1990, aprobó el pliego decondiciones que ha de regir lalicitación para el suministro, me¬diante adjudicación directa, decinco fotocopiadoras para losservicios dependientes de esteAyuntamiento. La Comisión In¬formativa de Gobernación, Ad¬ministración y Hacienda, en se¬

sión de l 27 de diciembre de 1990,acordó elevar al Pleno la pro¬puesta de este pliego de condi¬ciones, el cual fue aprobado porunanimidad. Por decreto de laAlcaldía se desafectaron lasdos máquinas fotocopiadorasNP-270, marca Canon, de pro¬p iedad del Ayuntamiento, por¬que éstas han estado en funcio¬namiento desde su adquisición y

ya es necesaria su sustituciónporque sus prestaciones no cum¬plen los objetivos previstos.Todo ello comporta la necesidadde sustituirlas por otras quecumplan más adecuadamente lastareas a las que irán destinadas.Se adquirirá una fotocopiadorapara destinarla a Servicio Gene¬ral, y las otras cuatro serán paralos Servicios Departamentales

siguientes: Secretaría-Rentas,Intervención-Tesorería, Mecani¬zación, Urbanismo-Policía Localy, por último, el de Registro deEntradas.

El Ayuntamiento toma medidasprovisionales con respecto

a la caducidad de l DNI

El Ayuntamiento de Canalsha editado un bando de la Alcal¬día por el que se comunica a to¬

das las personas que tengan el

DNI caducado, y necesiten exhi¬birlo en determinadas dependen¬cias administrativas (Jefatura deTráfico, delegaciones, ayunta¬

mientos, etc.), para obtener orenovar su carnet de conducir,permiso de armas, cobro de pen¬siones, etcétera, dentro de l ám¬bito de la Comunidad Valencia¬na, podrán hacer uso de l mismo,siempre que se acompañe unadiligencia firmada por la Alcal¬día, en la que se hará constar

que dicho DNI está pendiente delos trámites de renovación. Esta

medida es de carácter provisio¬nal hasta que se arbitren los pro¬

cedimientos más adecuados parala efectiva renovación, y no sur¬tirá efecto en los casos en que senecesite el DNI debidamente ac¬tualizado para la obtención depasaporte o salida al extranjero.

El juez condenó al concejalde Unión Valenciana porinjuriar al alcalde

El titular de l Juzgado de Ins¬trucción número 1 de Xátivacondenó al concejal de l grupovalencianista de l Ayuntamientode Canals, Salvador MartínezAlzamora, como autor respon¬sable de una falta de injuriascontra

elalcalde, a la pena de

una multa de 25.000 pesetas, consiete días de arresto sustitutorioen caso de impago, así como alabono de las costas causadas. Elfallo es superior a la petición de ldemandante, el alcalde RafaelTravé. El concejal condenadodirigió un escrito al Ayunta¬miento en el que se vierten deter¬minados extremos que, según eldemandante, menoscaban tanto

el comportamiento de los fun¬cionarios como las funcionespropias de la Alcaldía, conside¬

rando el juez tal extremo. Elconcejal de Unión Valencianaha interpuesto un recurso de ape¬lación por no compartir la sen¬

tencia, según él mismo declaró alos medios informativos.

«...Aula Oberta ha promovido multitud deactividades...»

AREA DEBENESTAR

SOCIAL IPROMOCIÓD'OCUPACIÓ

Actividades

Múltiples han sido las activi¬dades realizadas por los ServiciosSociales del Ayuntamiento deCanals. Entre ellas podemos des¬

tacar los talleres realizados encolaboración co n el E.P.A. (Edu¬cación Permanente de Adultos) y

Centro de Información Juvenil.Talleres de «Aula Oberta»:

a) Taller de Cortey ConfecciónComenzó eldía 15 de octubre

y tendrá un a duración de tres me¬ses. Está siendo impartido por

Amparo Vallés. Se realiza en se¬siones semanales de cuatro horas,martes y jueves.



BIM Canals 32

b) Taller de Electricidad

Este taller comenzó tambiénel día 15 de octubre y tendrá unaduración de tres meses. Está sien¬do impartido por Pedro Alvaro.Se realiza en sesiones semanalesde seis horas, lunes, miércolesy viernes.

c) Taller de Fontanería

Comenzó el día 15 de octubrey con la misma duración que losanteriores ta lleres. Está siendoimpartido por Miguel Martínez.

Se realiza en sesiones semanalesde cuatro horas, martes y jueves.

d) Taller de Peluquería

Será l levado a cabo durantetres meses, y está siendo impar¬tido por Juan Aznar. Se realizaen sesiones de seis horas, lunes,miércoles y viernes.

Area de cul tura,EDUCACIÓ, ESPORTSIJOVENTUT

Lliurats els premis del VIIIConcurs Comarcal de Fotografía«Eira de Setembre 1990»

El passat 8 de setembre va te¬

ñir Hoc el lliurament deis premisdel VIII Concurs Comarcal deFotografía «Fira de Setembre1990». El concurs forma part deles activitats qu e cada any s'or-ganitzen per a la Fira de Setem¬bre de Canals, ho patrocinal'Ajuntament a través de l'Áreade Cultura i l'organitza l'AFCA(Associació Fotográfica Canali-na d'Aficionats). Les obres pre-

miades han estat exposades a laCasa de la Cultura durant elsdies que dura la Fira i fins al 28de setembre. El jurat estava pre-

NOTICIES CURTES

sidit pel regidor d'Educació, Ju¬lio Gomar Pons iel composávenVicent Recaíala Casanova, d'On-tinyent; Enric Torras Grané,

d'Ontinyent, iErnesto Soler Gil,també d'Ontinyent. Actuá de se¬

cretan Josep Antoni García Sis-ternes, vicepresident d'AFCA.A la secció de blanc i negre espresentaren 49 obres correspo-

nents a 13 autors iper unanimi-tat otorgaren el primer premi,dotat am b 15.000 pessetes i tro-feu, a Eduardo Francés Sanchis,de Xátiva, per l'obra titolada

«Artesanía Popular». El segonpremi, am b 10.000 pessetes itro-

feu, al fotógraf de Canals JoséSanchis Barberá, per «Guerni¬ca». Iel tercer premi, am b 5.000pessetes i trofeu, fou concedita José Emilio Sancho Llobell,també de Canals, per l'obra «Vi-cent l'alfarer». A la secció decolor concurriren 22 obres, cor-

responents a 8 autors, iel jurat

concedí el primer premi, dotatam b 15.000 pessetes i trofeu, aJosé Sanchis Barberá, per l'obra«Campanars». El segon premi,amb 10.000 pessetes itrofeu, fouconcedit a José Emilio SanchoLlobell, per l'obra «Música idanga», iel tercer premi fou pera Mario Rabasco Peiró, tambéde Canals, per l'obra «Foguera

89», dotat aquest am b 5.000 pes¬

setes i trofeu. Els premiats re-beren els premis durant l'acted'inauguració de l'exposició deles obres, el dia 13 de setembre,acte al qual assistiren els pre¬miats, representants de la Cor-poració Municipal imembres del'AFCA.

Concurs Comarcal:-Secció blanc i negre

1. Primer premi: foto Eduardo Francés (Xátiva)

2. Segon premi: foto Josep Sanchis (Canals)

3. Tercer premi:foto J. E. Sancho (Canals)

-Secció color4. Primer premi: foto Josep Sanchis (Canals)5. Segon premi: foto J. E. Sancho (Canals)

6. Tercer premi: foto Mario Rabasco (Canals)



BIM Canals 33

NOTICIES CURTES

Centro de Información Juvenil

Desde el pasado mes de sep¬tiembre, la Casa de Cultura y elCentro de Información Juvenilde Canals (C.I.J.C.) cuenta conuna nueva persona trabajandoen la misma. La función es la in¬formación y asesoramiento ju¬venil, y junto con José LuisFuentes (encargado de la biblio¬

teca), Pepa Tornero Belda reali¬zará la programación cultural de

la población.La función de información

y asesoramiento juvenil es una

función muy importante dentro

de la población, ya que aportatodo tipo de actividades y rela¬ciones en todos los sectores ju¬veniles y culturales de la pobla¬ción. La función de l Centro deInformación Juvenil es tratar deofreceros todo tipo de informa¬ción sobre aquellos temas que

sean de vuestro interés; estimulary argumentar la participación dela juventud, ayudar a posibilitar

el asociacionismo juvenil. Unode los objetivos es también elcrear el Consell Municipal de laJuventud, donde entrarán a for¬mar parte todas las asociacionesde la población.

Actividades deportivas

La máxima atención de lasactividades deportivas del año1990 ha sido, como siempre, laFira de Setembre, ya que es enesta época cuando en nuestrapoblación se celebran y progra¬man el mayor número de activi¬dades deportivas. A destacar deesta programación lo siguiente:el VIII Trofeo Fira de Natación,

las 24 Horas de Frontenis, elIII Abierto de Tenis, la «XIIVolta a Peu», la Tirada Socialde Palomos a Brazo, el Cam¬peonato de «Truc», el VII Tro¬feo Fira de Balonmano, las 24Horas de Futbito, las 12 Horasde Fútbol Infantil, «Frontó aMá» y el I Trofeo de Fira deFútbol Infantil.

Las actividades, como cada

año, estuvieron patrocinadas porel Ayuntamiento y colaboraronvarias firmas comerciales.

«...el C.I.J., un nuevo servicio de lAyuntamiento...»

Se fallaron los premios delos concursos de redaccióny de dibujo «9 d'Octubre»

El día 4 de octubre de 1990 sefallaron los premios de los con¬cursos de redacción y de dibujo«9 d'Octubre» en la Casa de laCultura de Canals. El juradoestaba compuesto por MilagroBarberán Lloréns, concejal deCultura; Vicent Arnau Arnau,Salvador Pujades Vila, SalvadorTortosa Castells y Pepe Navarro

Menen, los cuales otorgaron porunanimidad to do s los premios.La Concejalía de Cultura con¬vocó los concursos con motivo dela celebración de actos programa¬dos para la conmemoración de l9 d'Octubre. El concurso de re¬dacción estaba destinado a losalumnos de segunda etapa deEGB de todos los colegios de Ca¬nals y estos fueron los premiados:

8é. NIVELL

Ir . Antonia Pastrana CuevasVicent Rius

2n . Sandra Castells BorjaCervantes

3r. M.a Isabel García CatenaVicent Rius

7é. NIVELL

Ir . Jorge Aparicio PérezJosé Molla

2n . Vanesa Martínez Lloréns

Cervantes3r. Fernando Navarro Arnau

Cervantes



BIM Canals

NOTICIES CURTES

6é. NIVELL

Ir . Pedro Pastrana CuevasCalixto III

2n. Rebeca Climent Arándiga

Cervantes3r. Ana I. Muñoz ClimentJosé Molla

El concurso de dibujo se des¬tinó a todos los niveles de EGBy estos fueron los premiados:

Ir . NIVELL

Ir .

2n.

3r.

Loli SerranoVicent RiusPaula Colomer

Paula Reig2n . NIVELL

Ir. Pablo L.Vicent Rius

2n. Joaquín Llaudes PenadésCervantes

3r. Paula Barberán LimiaCervantes

«...se entregaron los Premios de Dibujo y

Redacción 9 d'Octubre...»

3r. NIVELL

Ir . Eva Sanchis Tortosa

Calixte III2n. Juani Palop TeclesVicent Rius

3r. Esther Arándiga PeruchoCalixte III

4t. NIVELL

Ir. Clara Colomer AnguloCervantes

2n. Estefanía López GarcíaCervantes

3r. Silvia Badía SanchoCervantes

5é. NIVELL

Ir . Blas Llaudes PenadésCervantes

2n. Joan Onrubia BorredáCervantes

3r. Loli Martínez RodenasVicent Rius

6é. NIVELL

Ir . M.a Paz Martínez TejadoVicent Rius

2n . Rosa PuertasCalixte III

3r. Esther Lorente ArnauCalixte III

7é. NIVELL

Ir . Feo. Javier Alarcón VelaCalixte III

2n. Laura Argent Chorques

Cervantes3r. Feo. Javier Gómez GarcíaCervantes

8é. NIVELL

Ir . Raúl Felipe ArtesVicent Rius

2n. Pablo Arnau MollaCervantes

3r. Rogelio LópezCervantes

Inaugurada la bibliotecamunicipal

En el mes de setembre s'inau-gurá l'esperada biblioteca públi¬ca municipal, ubicada a la prime¬ra planta de la Casa de la Cul¬tura. L'acte tingué lloc el dijous13 de setembre ia l'inauguracióacudiren la totalitat de la Corpo-ració Municipal, els quals després

de les intervencions de la regido¬ra de Cultura, Na Milagro Bar¬berán idel bibliotecari, En JosepLluís Fuentes, ial capdavant l'al-calde-president, En RafaelTravé,inauguraren la desitjada biblio¬teca. També a l'acte estiguerenpresents gran part de les persones

involucrades en el món de la cul¬tura, l'ensenyament, l'art, etcé¬tera, així com les diferents asso-

ciacions sócio-culturals de lanostra localitat.Sigué un acte senzill on

s'agruparen gran quantitat de pú-

blic am b 1'interés de conéixer lesdependencies d'aquesta nova bi¬blioteca.

En paraules de Josep Lluís

Fuentes, s'obri una nova etapaper a la Casa de Cultura, al ma-teix temps qu e es consolida aquestcentre cultural d'una manera mésferma, respecte a les funcions queli siguerem encomanades des dela seua creació: oferir un serveicultural alió més ample possiblea tota la població de Canals.Iarades de la posta en marxa de la bi¬blioteca entrem en una dinámica

molt més activa iparticipativa, jaque estem oferint a tota una po¬blació escolar-estudiantiluna aju-da molt valuosa per a les seuestarees d'estudi.

Josep Lluís entén per biblio¬teca pública un conjunt organit-zat de llibres, publicacions perió-diques, etcétera, am b la finalitatde contribuir al foment cultural,l'ensenyament, la investigació,

imés encara el foment de la lec¬tura. També pensa que té enco-manada la funció itarea especialde protegir idifondre la llenguaicultura valenciana. Totes aqües¬

tes tarees són implícites a la tas¬ca professional de l bibliotecari.

Podem observar qu e són múl¬tiples ivariades les funcions quedes d'ací es despleguen. Ino soisper a una població jove, sinó

també per a la resta de gent, a laqual li entreguen una estimableoferta bibliográfica per al seu

.la Biblioteca Municipal está ja en

funcionament...»



BIM Canals

NOTICIES CURTES

aprofitament cultural ide la seuapersonalitat.

Dir que tots els llibres están

ordenats alfabéticament per lestres primeres lletres del cognom,

a?ó es pot vore per mig d'una xi-coteta pegatina (tellol) que escol-loca al llom del llibre.D'aquesta manera el lector pottrobar el llibre desitjat rápida-ment.

També hi ha un fitxer biblio-gráfic on pots esbrinar el llibrequ e busques, agó per distints pro-cediments: buscant per la fitxa

d'autor, fitxa de títol i fitxa demateria.

Referent a la durada del prés-tec, és de quinze dies, bé pror¬rogabas i dir que cada soci potemportar-se un máxim de duesobres. Per a fer-se soci només fanfalta dues fotografíes iuna copiade l DNI (a?ó menors de catorze

anys).L'expedició de l carnet és gra¬

tuita: té una validesa de cinc anys.

La Asociación Musical Canalenseparticipó en el VIII FestivalComarcal de Bandas

La Asociación Musical Cana¬lense de Canals participó en elVIII Festival Comarcal de Ban¬das de Música «La Costera», qu ese celebró en Llanera de Ranes

durante los días 29 y 30 de sep¬tiembre de 1990. El festival fueorganizado por la UniónMusicalde Llanera de Ranes y lo patro¬

cinó el Ayuntamiento de la mis¬ma población. Este festival esorganizado cada año de formaalternativa por una banda de mú¬sica diferente de nuestra comar¬ca y casi con seguridad la pró¬xima edición se celebrará en

Canals, pues en el Ayuntamien¬to no existe ningún reparo a laidea y la Asociación Musical de¬sea su organización en nuestra

población. Este año la Asocia¬ción Musical Canalense ha par¬ticipado con la interpretación enescenario de las obras «Fiesta delPacífico», de Roger Nixon, y«On the Town» («En la ciudad»),de Leonard Bernstein, mientrasque en desfile interpretaron«Blancos, blancos y la Calesera»,siempre bajo la dirección de JuanRamón Beltrán Tormo. El festi¬val reunió hasta trece bandas dela comarca.

Fallado el IX Premio

Nacional de Fotografía«Vila de Canals 1990»

Ha sido fallado el IX PremioNacional de Fotografía «Vila deCanals 1990», organizado anual¬mente por la Asociació Fotográ¬fica Canalina d'Aficionats (AF-CA) y que patrocina el Area deCultura, Educación, Deportes yJuventud de l Ayuntamiento de

Canals, la Diputación Provincialde Valencia y la Conselleria deCultura, Educacióny Ciencia dela Generalitat Valenciana. EstaIX edición contó con el alicienteañadido de que será puntuable enla ronda de concursos de la Fe¬deración Valenciana de Fotogra¬fía. Como es habitual, pudieronparticipar todas aquellas perso¬nas que lo desearon y residiesenen el Estado español. El tema delas fotografías trató sobre artesy tradiciones populares españolasen un sentido amplio, es decir,trabajos artesanales, costumbres,fiestas, etcétera. Los premios conque se dota a la categoría nacio¬nal son 40.000 pesetas para el pri¬mero, 30.000 pesetas para el se¬gundo y 20.000 pesetas para eltercero. Además los autores loca¬

les pudieron concurrir a un cer¬tamen local de fotografía queofrece un primer premio de 18.000pesetas, un segundo de 15.000 pe-

ÍX PREMIO NACIONAL

DE FOTOGRAFÍA

"VILA DE CANALS"

r«ir AKOS i" WKmOOmS POPUI áRíS

.1." Premio Nacional IX Concurso deFotografía "Vila de Canals"...»

setas y un tercero de 13.000 pe¬

setas, a la par que dos accésits de8.000 pesetas cada uno. La téc¬nica de trabajos será en blanco y

negro, admitiéndose manipula¬

ciones (virados, coloreados, etc.).La s obras que se presentan con¬tienen un reportaje de tres foto¬grafías sobre un mismo tema, noexistiendo límite en cuanto a nú¬mero de reportajes a presentar.

Un jurado se encargará derealizar el fallo, el cual será pú¬blico el día 29 de diciembre y laentrega de premios será el día 12de enero de 1991. Las obras seránexpuestas desde el día 13 al día 25de enero de 1991 en la Casa de laCultura de Canals. Con toda se¬guridad el Ayuntamiento de Ca¬nals editará un catálogo con lasfotos premiadas.

Ha comenzado la Escuelade Dibujo y Pinturapara Niños y Adultos

En el mes de noviembre co¬menzó sus clases la Escuela deDibujo y Pintura para Niños y



BIM Canals

NOTICIES CURTES

Adultos que organiza anualmenteel Area de Cultura de l Ayunta¬

miento de Canals. Las clases seimparten en la calle Juan Bautis¬ta Pía y están dirigidas en gene¬ral a desarrollar la expresividadcreativa, a la adquisición de há¬bitos y destrezas y a la iniciaciónen el uso de los recursos plásticos.Los niños han podido participara partir de los ocho años y en lamodalidad de adultos las perso¬nas que tuvieran dieciséis añoso más. En las técnicas a tratarestarán el modelado, collages,

acuarelas, óleos, dibujo al natu¬ral y al carbón, témpera, pastel,etcétera, según el grupo de edadal que van dirigidos las materias.Unos 40 niños se han adscrito ala Escuela en la modalidad infan¬til provenientes de los diversoscolegios de Canals. El profesorque imparte las clases es EmilioBelda. Se tiene previsto terminarhacia el mes de mayo y entre las

actividades que se han progra¬mado figuran diversos viajes yexcursiones para visitar exposi¬ciones y m useos en Valencia yXátiva.

Se falló el IPremio Comarcalde Pintura «Vila de Canals 1991»

El pasado día 27 de diciembre

de 1990 se reunió el jurado delIPremio Comarcal de Pintura«Vila de Canals 1991», con ob¬jeto de celebrar el fallo de l men¬cionado premio. El jurado seconstituyó en la Casa de la Cul¬tura de Canals y estaba formadopor los siguientes prestigiosospintores: Joan Ramos, de Xátiva;

Helios Gisbert, de Ontinyent, yRafael Armengol, de Benimodo,

actuando como secretario la con-cejala de Cultura del Ayunta¬miento de Canals, Milagro Bar-berán. Después de una amplia

deliberación, el jurado concediólos siguientes premios:

Premio Comarcal: para RicardJuan Ballester, por la obra«Composició».Premio Local: para José LuisAlzamora Julbe, por la obra«Segle XII».

Este premio está organizadoy patrocinado por el Area de Cul¬tura de l Ayuntamiento de Canalsy otorga un premio de 100.000pesetas entre los cuadros finalis¬tas del Premio Comarcal, y uno

de 50.000 pesetas para los de lPremio Local, quedando los cua¬dros premiados en propiedad de lAyuntamiento de la población.La temática y la técnica utiliza¬das por los pintores ha sido libre.Los premios fueron entregados eldía 12 de enero de 1991en el acto

de presentación de la Festera deGracia. Los cuadros estuvieronexpuestos en la Casa de la Cul¬

tura desde el día 28 de diciem¬bre de 1990 hasta el 6 de enerode 1991.

Fn EL LLoe 0K CÍScauIFesta Major, la Vlu Dt Q

¡ NAI.S AL SEU PATRO SANT

i ANTON! ..A.UT. imtMvnnt w

.el nuevo retablo de "Sant Antoni, abat"en la fachada de l Ayuntamiento...»

Se colocó un retablo cerámicode Sant Antoni Abat enla fachada del Ayuntamiento

El Pleno del Ayuntamiento deCanals, en su sesión de l día 3de diciembre de 1991, se acordóaprobar por unanimidad la pro¬puesta de la Presidencia de la Co¬misión de Feria y Fiestas, queproponía la colocación de un re¬tablo de cerámica valenciana conla figura de Sant Antoni Abat.Dos fueron las consideracionesque motivaron la mencionada

propuesta: una primera en la quese exponía que Sant Antoni Abates el patrónde Canals desde tiem¬po inmemorial, es la expresión ysímbolo de la fiesta, sus conno¬taciones van más allá de lo pura¬mente religioso y se convierte enel auténtico símbolo de identidadde Canals, por tanto resulta ló¬gico qu e el Patrón de la Vila seencuentre representado en la Casa

de todo el pueblo, es decir, elAyuntamiento. La segunda con¬sideración que se esgrimió es larelación que existe entre el iniciode la fiesta y la entrega de la Ban¬dera de Sant Antoni a los fes-teros, lo cual tiene lugar en elAyuntamiento, lógico es por tan¬to qu e quede simbolizado este ini¬cio de la fiesta bajo la figura de lPatrón de Canals. El retablo se

colocó en la fachada de la Casade la Vila, a la derecha del balcóndonde la Alcaldía entrega la Ban¬dera de Sant Antoni a los feste-ros. La s dimensiones son las su¬ficientes para que quedase biencon la fachada y colocado de for¬ma que no tendrá problemas encaso de meteorología adversa. Elboceto escogido pertenece a unlibro de estampas editado por la

Conselleria de Cultura. El retabloha sido realizado por la firmaSantos.



BIM Canals

NOTICIES CURTES

Se fallaron los IX PremiosLiterarios «Vila de Canals 1991»

El pasado día 9 de enero de

1991, en la Casa de la Cultura deCanals, se fallaron los IX Pre¬mios Literarios de Ensayo y Na¬rrativa Corta y los III PremiosLiterarios de Poesía de AutoresLocales «Vila de Canals 1991»,que cada año organiza y patro¬cina el Area de Cultura del Ayun¬

tamiento de Canals con motivode la celebración de las FiestasPatronales. En el capítulo de en¬

sayo se otorgaron los siguientespremios:

Primer premio, dotado con75.000 pesetas, para el trabajo«Canals iel tren», de AlfonsoVila Francés.Segundo premio, dotado con50.000 pesetas, al trabajo titu¬lado «Els noms deis carrers»,de Juli Martínez iRomero.Tercer premio, dotado con

25.000 pesetas, al trabajo «Laescultura religiosa de la post¬

guerra», de los autores Fran¬cisco Vila Francés y Lucía Gar¬cía Ferrer.

Actuaron como miembros de ljurado Agustí Ventura, de Xátiva;Josep Maria Sarrio Gongalvo, deCanals, y Josep Tortosa Peiró,también de Canals. En el apar¬

tado de narrativa corta, dotadocon 90.000 pesetas, se concedióun único primer premio al tra¬

bajo «El Rodamón», de FrancescBelda Tortosa. Actuaron en estecaso como jurado Jesús Huguet,de Alberic; Vicent Badía, de Bur-jassot, y Julio Gomar Pons, deCanals. Ya, por último, el IIIPremio Literario de Poesía deAutores Locales quedó desierto.

Todos los fallos fueron otorgadospor unanimidad de los miembrosde l jurado y tuvieron como secre¬taria a Josefa Tornero.

AREA DE SANITAT,CONSUM IMEDI AMBIENT

Comienzan los tratamientoscontra la procesionaria del pino

Desde el pasado mes de sep¬tiembre se han iniciado los trata¬

mientos aéreos contra la proce¬s ionaria del pino por parte dela Conselleria de Agricultura y

Pesca. La campaña ha tenido queadelantarse a causa del rápidodesarrollo de las larvas. Los tra¬

tamientos se realizan desde elamanecer hasta las diez de la ma¬ñana para conseguir mayor efec¬tividad, ya que a causa de l calen¬tamiento de la tierra a partir deesa hora se produce un movi¬miento de aire que impide que elproducto se pose adecuadamenteen el árbol. En la provincia deValencia se tratarán 9.950 hectá¬reas de montes de las comarcas

de la Costera, els Serrans, laFoiade Bunyol y el Camp de Túria. Elproducto que se va a utilizar esuna mezcla de gasoil con inhibi¬dores de quitina, y la Conselleriaha invertido cerca de 75 millonesde pesetas para combatir esta pla¬ga en una superficie forestal de35.150 hectáreas de montes de laComunidad Valenciana.

.en septiembre comenzó el tratamiento

de los pinos...»

Se pedirá a la Diputaciónun suministro de plantasy arbolado

El Pleno de l Ayuntamiento deCanals, en su sesión de l día 21 deseptiembre, acordó por unanimi¬dad de los presentes, solicitar ala DiputaciónProvincial el sumi¬nistro de diversas plantas y arbo¬lado que este organismo habíaofertado al Ayuntamiento de Ca¬nals. La petición de árboles apro¬bada está incluida dentro de la«Campaña de Embellecimiento

de Pueblos, Otoño-Invierno1990-91», que la Diputación hapuesto en marcha. La demandade los árboles será subvencionadaal 100% si la totalidad de éstosno supera la cifra de 250.000 pe¬setas, mientras que si su importees superior, los ayuntamientosabonarán el 20% de la cantidadque superase la cifra mencionada.El acuerdo de la Corporación

pide a la Diputación que el im¬porte de l suministro de las plan¬tas y el arbolado no supere esacantidad máxima.

Canals recibe 2.882.136 pesetaspara el desempleo agrícola

El Pleno de l Ayuntamiento deCanals, en su sesión de l día 3 dediciembre de 1990, se dio por en¬

terado de la concesión de una sub¬vención que asciende a 2.882.136pesetas y que se destinará exclu¬sivamente para el coste de manode obra y la seguridad social pa¬tronal de los trabajos que haacordado emprender para dar sa¬lida a la mencionada subvención.Esta ha sido otorgada por la Di¬rección General de Ocupación y

Cooperación, dependiente de la

Conselleria de Trabajo, Sanidady Seguridad Social de la Genera-litat Valenciana. Esta cantidad seotorga con el objeto de paliar el



BIM Canals

desempleo agrícola estacionaldentro del Plan Ocupacional. ElAyuntamiento de Canals, tras serrevisado el informe pedido a los

técnicos municipales para que és¬tos dictaminasen las necesidadesprioritarias, ha optado por ejecu¬tar los siguientes trabajos:

Limpieza de los accesos de lapoblación (Canals, Aiacor,Torre-Cerda).Limpieza de l barranco «Cal-derons».

En los trabajos serán emplea¬dos un total de ocho trabajadoresdesempleados provinientes de lInstituto Nacional de Empleo(INEM), pues el Ayuntamientohabía solicitado de este organis¬mo el envío de la relación de losparados qu e cumplían las condi¬ciones exigidas.

EO?.<

O

H

O

£

«...se van a reparar algunos caminos...»

Se aprobaron las normasreguladoras del funcionamientodel Consejo Agrario Municipal

En la sesión plenaria delAyuntamiento de Canals, cele¬brada el día 8 de noviembre, seaprobó inicialmente y por unani¬midad la norma reguladora defuncionamiento interno del Con¬sejo Agrario Municipal. Asimis¬mo se someterá este acuerdo a in¬formación pública para que losinteresados puedan examinar e lexpediente y formular reclama¬

ciones o sugerencias. El texto secompone de nueve artículos y tie¬ne como objetivo regular el fun¬cionamiento interno del Consejo,las reuniones, votaciones, pro¬puestas, acuerdos, etcétera. ElConsejo Agrario Municipal es unórgano de carácter consultivo,colaborador y asesor en relacióncon aquellos temas que establecela Corporación Local, sobre la

base de las competencias de na¬turaleza agraria que le son pro¬pias y las que determina en sucaso la Generalitat Valenciana.El Ayuntamiento de Canals, ensu sesión de l 13 de septiembre de1989, ya adoptó el acuerdo parala creación y aprobación de l Re¬glamento que rige la organiza¬ción, funcionamiento, naturale¬za , atribuciones y composición

del Consejo.

Se adoptarán medidas parapreservar el medio ambientede la contaminación

El Pleno del Ayuntamiento deCanals, en su sesión de l día 3 dediciembre de 1990, acordó porunanimidaduna moción del gru¬po centrista en la que se propo¬nen

diversas medidas adecuadaspara preservar el medio ambientede agentes y residuos contami¬nantes peligrosos. En la moción

/

«...el Consejo Municipal Agrario ha

aprobado sus normas de funcionamiento...»

se hace referencia a la contami¬nación que producen las bateríaso pilas para el funcionamiento deaparatos electrónicos, que una

vez utilizadas y agotadas se vier¬ten en la basura. Lo que se pro¬pone, para evitar estos riesgos, es

estimular a todos los comercian¬tes de la localidad tengan a la vis¬ta una caja transparente, con unletrero visible donde indique que

es para depositar las pilas. Se pro¬puso también al Pleno que sehaga constatación de la peligro¬sidad de las baterías y pilas ago¬tadas en una simple nota visibleen el calendario laboral de reco¬gida de basuras.

El Ayuntamiento adquiereel compromiso de consignaciónpresupuestaria para la obra«Reparación de Camino Ruralde Annahuir»

El Pleno de l Ayuntamiento deCanals, en su sesión del día 28 dediciembre de 1990, acordó por

unanimidad asumir el compro¬miso de consignar en el Presu¬puesto Ordinario de l ejercicio de1991 la cantidad de 2.993.735 pe-



BIM Canals

setas, y cuya finalidad es la finan¬ciación de la obra «ReparaciónCamino Rural-Pavimentado deCamino de Annahuir (Aiacor)».

El Presidente de la Comisión In¬formativa de Urbanismo expresólos antecedentes sobre la solicitudque se efectuó, a través de acuer¬do de Pleno de 29 de junio de1990, a la Diputación Provincialpara obtener un avance reintegra¬ble que financiara la mencionadaobra. Igualmente se dio cuenta dequ e por parte de la Diputación seha admitido a trámite la solicitud

del avance, de lo cual se despren¬de que se exigía la asunción de lcompromiso ahora adquirido porla Corporación para que el avan¬ce sea efectivo.

AREA D'URBANISMEIOBRES

Las obras de l Mercado Municipalfinalizaron

Durante este año terminaronlas obras de reforma de l MercadoMunicipal, qu e comenzaron en elmes de diciembre de 1989. La obrasalió adjudicada por 10.868.031pesetas y el presupuesto final al¬canzó los 11.561.735 pesetas. La

obra de remodelación y reformade l Mercado Municipalde Canalsfue subvencionada por la Conse-lleria de Industria y Comercio, lacual financió hasta 5.780.868 pe¬setas, financiando el resto el pro¬pio Ayuntamiento.

La empresa adjudicataria fueConstrucciones Sumacárcel,S. C. V. L., y la relación detrabajos efectuados allí es la si¬

guiente: recrecido de la zona deventa, pavimentado de baldosade gres antideslizante, alicatados,carpintería y cerrajería, aseos,

instalación eléctrica, escayoladoy pintado, colocación de faldónde chapa galvanizada prelacada-color para la prevención de go¬teras y filtración de agua, dota¬ción de agua potable y desagüesa los puestos, etcétera.

«...el Mercado Municipal de Canals ya

reformado...»

Se ratificaron las obras públicasmunicipales para 1991

En la sesión plenaria delAyuntamiento de Canals, del día21 de septiembre, se aprobó la

propuesta de la Comisión de Ur¬banismo y Obras, en la que se in¬cluía el listado de obras para elPlan Cuatrienal de Inversiones,ejercicio de 1991. El listado apro¬bado se remitirá a la DiputaciónProvincial de Valencia para su in¬clusión en el Plan Provincial ypoder pedir las consiguientes sub¬venciones. Las obras que el Plenode l Ayuntamiento ha acordado

ratificar a la Diputación son:Nueva pavimentación y equi¬pamiento urbano en la avenidaVicente Ferri, 2.a fase, por unvalor total de 17.733.943 pe¬setas.

Reparación y acondiciona¬miento alumbrado público en

la avenida Corts Valencianes,por un valor de 3.108.550 pe¬setas.

Nueva instalación alumbradopúblico en el casco antiguo,por un valor de 9.082.982 pe¬setas.

La Corporación aprobó lapropuesta por unanimidad.

Se inicia el expedientede reparcelación delos terrenos de la zona Unidadde Actuación U-4

En la sesión plenaria delAyuntamiento de Canals, cele¬brada el día 27 de septiembre, seacordó unánimemente iniciar,por Ministerio de la Ley, el expe¬diente de reparcelación de los te¬

rrenos delimitados en la Unidadde Actuación en suelo urbanoU-4. Seguidamente se hará públi¬ca la iniciación de l expediente y seadvertirá a los propietarios, en lanotificación que se les practique,qu e disponen de un plazo de 3meses para formular un Proyectode Reparcelación, ajustado a laLey y al planeamiento, siemprequ e representen los dos tercios del

número total de propietarios in¬teresados y el 80% de la super¬ficie reparcelable. La delimita¬ción comprende una superficie de12.136'50 metros cuadrados y éstaya fue aprobada definitivamenteen sesión plenaria de l Ayunta¬miento de Canals de l dia 28 dediciembre de 1989.

«...la reforma de la Avenida, será laprincipal obra de 1991...»



BIM Canals

Se ejecutará la redaccióndel proyecto de reparcelaciónde la Unidad de Actuación U-4

En la sesión plenaria delAyuntamiento de Canals, de l día3 de diciembre de 1990, la Cor¬poraciónMunicipal se dio por en¬terada del decreto de la Alcaldíapor el que se asume por parte delAyuntamiento la función de re¬dacta r e l proyecto de reparcela¬ción correspondiente a la Unidadde Ejecución U-4, contenida enel vigente Plan de Ordenación

Urbana de Canals. Asimismo seexigirá una aportación inicial de50 pesetas por m2 de superficieordenada a los fines de atenderlos gastos y honorarios que talreparcelación lleva consigo. Tam¬bién en el mismo decreto se or¬dena la práctica de la notificacióny de las liquidaciones de la apor¬tación procedente en la formalegal, aprobándose la relación de

contribuyentes afectados. El de¬creto aparece tras la aprobacióndefinitiva de la delimitación de laUnidad de Ejecución U-4, en lasesión plenaria celebrada el día28 de diciembre de 1989, y elacuerdo posterior de iniciar elexpediente de reparcelación porMinisterio de la Ley en sesiónplenaria del 27 de septiembrede 1990.

Modificación puntual delPlan General de OrdenaciónUrbana de Canals

En la pasada sesión plenariadel Ayuntamiento de Canals, de ldía 3 de diciembre de 1990, se diocuenta de l dictamen de la Comi¬sión Informativa de Urbanismosobre la conveniencia de llevar a

efecto la modificación puntualdel Plan General de OrdenaciónUrbana de Canals. El Presidentede la Comisión, Antonio Mira,

comentó que habían transcurridovarios años desde la aprobacióndefinitiva de l PGOU de Canals ypodía ya procederse al estudio de

posibles correcciones al mismo,qu e se hubiesen detectado en eltiempo transcurrido. Una de laszonas que podían modificarse esla comprendida entre el TrinqueteMunicipal y el casco urbano deAyacor, que podía recalificarsecomo zona de servicios. El dicta¬men de la Comisión fue aprobadopor unanimidad.

La COPUT subvencionaal Ayuntamiento 366.603 pesetaspara reparación de desagües

En la pasada sesión plenariade l Ayuntamiento de Canals, ce¬lebrada el día 3 de diciembre de1990, se dio cuenta a la Corpo¬ración de la concesión de unasubvención al Ayuntamiento porparte de la COPUT, para repa¬

raciones de desagües en la calleSan Juan de Ribera, por un valorde 366.603 pesetas. El Ayunta¬miento había solicitado la conce¬sión de esta ayuda para acometer

las obras urgentes de abasteci¬miento de agua, saneamiento ydefensa de avenidas a la Conse-lleria de Obras Públicas, Urbanis¬mo y Transportes. La COPUT haconcedido subvencionar el 75%

de la cuantía solicitada para laejecución de la obra «Desagüepara pluviales en prolongacióncalle San Fabián con calle SanJuan de Ribera».

Se aprobó definitivamenteel proyecto de reparcelaciónde l Plan Parcial «Zona d'Horts»

El Pleno de l Ayuntamiento de

Canals, en su sesión de l día 27 deseptiembre, aprobó definitiva¬mente el proyecto de reparcela¬ción propuesto por los Servicios

.aprobado el proyecto de reparcelación

"Zona d'Horts"...»

Municipales, con algunas recti¬ficaciones qu e quedaron incorpo¬radas, para el polígono único«Zona d'Horts, extensión casco

urbano de Canals», delimitadopor el Plan Parcial de la propiadenominación. Un total de 124parcelas que incluyen 12 manza¬nas, se unirán de este modo a las97 fincas rústicas que con ante¬

rioridadya existían en esta zona.Aproximadamente son 150 lospropietarios implicadosy el totalde manzanas edificables alcan¬zará más de 49.000 metros cua¬

drados. Dos son las zonas verdescreadas: una es el parque A, co¬rrespondiente al parque Jaume I,con un total de 14.864 metroscuadrados y dentro se ha previstouna reserva de terrenos para uncentro'de EGB, una guardería in¬fantil y una zona para equipa¬mientos deportivos. Otra zonaverde es la del parque B, que al¬canza los 4.132 metros cuadrados

y se ha proyectado una plaza ajar¬dinada frente al actual ColegioPúblico «José Mollá». Por últi¬mo, está proyectado un nuevoparque C, que tendrá una exten¬

sión de 19.192 metros cuadrados,que ahora no es objeto de orde¬nación en el actual proyecto ycuya finalidad esencial es la decrear el área de identidad local oparque de la Ermita de l Cristo de

la Salud. Se creará una Asocia¬ción Administrativa de Propieta¬rios que conjuntamente con elAyuntamiento decidirán y apro-



BIM Canals

barán el futuro proyecto de ur¬banización de la zona y su ges¬

tión. La parcela qu e se le quedaal Ayuntamiento alcanza apro¬

ximadamente los 3.883 metroscuadrados y muchos son los be¬neficios sociales que se han con¬seguido, tal como la cesión deviales y zonas verdes y de servi¬cio. Los propietarios han cedidoal Ayuntamiento un 10% de te¬rreno en concepto de aprovecha¬miento medio del sector.

AREA DE FIRAIFESTES

Brillantez en los actos dela Fira de Canals 1990

La tradicional Fira de Setem-bre se celebró un año más. En laedición de 1990 el presupuesto al¬

canzó los 5.450.000 pesetas.Los actos organizados por elAyuntamiento reciben cada añouna respuesta más grande de lapoblación y aglutina a todos lossectores de ella. LaFira de Canalshabía perdido el interés para lamayoría de canalins, pero ahoraestá ya recobrando y superandosu festividad y atractivo, aunque

la tradicional venta de objetos

autóctonos de alfareríay

las tí¬picas casetas de alimentos tradi¬cionales se han perdido desgracia¬damente.

Entre los actos más destaca¬dos de la Feria de Canals, desta¬caríamos «les Vaques Soltes» y

«Bou Embolat», qu e ya es unatradición en esta feria. Señalar el«XIX Festival de Bandes de Mú¬sica», qu e este año ofrecieron laAsociación Musical Canalense y

la Banda Militar de la IIIDivisiónde l Maestrazgo en la plaza de lCalvario, mientras que el grupo

de teatro «Tarumba» actuaba enla Plaza Pont de l Riu, donde lacalidad de la obra representadano brilló al no poseer un adecua¬

do equipo de sonido.El día más importante para

todos los sectores de la poblaciónes, sin duda alguna, el sábado.Comenzó con el gozo de los pe¬queños con el parque de atraccio¬nes infantiles «Mundolandia»,qu e continuó mañana y tarde,mientras los mayores recogían

los condimentos que el Ayunta¬

miento ofrece gratuitamente para

la confección de las paellas queeste año se han contabilizado so¬bre unas 500 y donde se puedeapreciar un elevado número departicipantes que llenan por unashoras el «Gort de l'Omet», paracontinuar con la fiesta y bajar ladigestión las vacas sueltas que

acompañan la tarde de la fiestahasta la hora en la que la mayoría

«...otra vez Canals celebró la Fira con

brillantez..."

dela juventud se reúne para ce¬

nar y salir todos juntos a lucir losdisfraces que, en su mayoría, hanconfeccionado ellos mismos yproceder a la entrega de trofeos,siendo este año uno de los másimportantes en cuanto a premiosse refiere, y seguir el baile de dis¬fraces amenizado por la orquesta

de l «Tremendo Relicario», ya

tradicional en esta feria.Después de la tempestad la

calma para la población, seránlos n iños los protagonistas de lamañana, ya que esta vez el des¬

ayuno viene acompañado por elvuelo en globo en el Pont del Riu.

Y, por la tarde, la Mostra deDanses con la actuación de cinco

grupos: Grup de Dansa Guerrade Todolella (Castelló), Grup deDanses Gresol (Alacant), Grupode Danzas de Alcorcón (Madrid),Grup de Danses de Girona, y elGrup de Danses Pensat iFet, deCanals. Estas muestras de danzasse realizaron co n la colaboraciónde la Generalitat Valenciana.

Por último, el sábado día 22de septiembre, tuvo lugar la ac¬

tuación de «Héroes de l Silencio»,acompañados por «Obscura Vi¬sión», «Trisomia 21» y «Vía Pú¬blica», en el Polideportivo Mu¬nicipal. El acto puso el broche deoro final a la Fira de Setembrede 1990.

Celebración de l 9 d'Octubre

La población de Canals, através de l Area de Cultura de lAyuntamiento y con la colabora¬ción de la Diputación de Valen¬cia, celebró un año más la fiestade l 9 de Octubre. Se tenía pre¬visto para el día 8 el montaje deuna discoteca móvil, pero las in¬clemencias de l tiempo lo impidie¬ron. El día 9 se celebró la «VoltaPopular en Bicicleta» por todaslas calles de Canals y, al finalizar,se dieron los premios y regalos.

Este acto fue organizado por laUnión Ciclista «El Piñón». Tam¬bién el mismo día se hizo entrega

de los premios de dibujo y redac¬ción. «El 9 d'Octubre: dia deisvalencians», era el tema elegidopara la redacción y «Tirant loBlanc iel seu temps», el de dibu¬jo. Por la tarde se celebró la tra¬

dicional «cordá» en el parque

Calixto III y seguidamente una«dansá» a cargo de l grupo Pen¬sa t iFet.



BIM Canals

AREA DE SERVEISMUNICIPALS

Se aprobó la OrdenanzaReguladora de Limpieza Viariade Canals

ElPleno del Ayuntamiento deCanals, en su sesión de l día 8 denoviembre, aprobó inicialmentepor unanimidad la OrdenanzaReguladora de Limpieza Viariadel Municipio de Canals. Elacuerdo se someterá a informa¬ción pública en el tablón de anun¬cios y en el «Boletín Oficial» dela provincia, para que los intere¬sados puedan examinar el expe¬diente y formular reclamacioneso sugerencias de todo lo cual sedará cuenta al Pleno Corporativopara adoptar el acuerdo defini¬tivo. La ordenanza aprobada tie¬ne por objeto la regulación de lassiguientes actividades:

1. La l impieza de la vía públicaen lo qu e se refiere al uso co¬mún general de los ciudada¬nos, el control de la limpiezaen cuanto al uso común es¬pecial y privativo, y la lim¬pieza de los solares de pro¬piedad municipal, espaciosabiertos y vertederos noautorizados. Asimismo, lainspección y la realización

subsidiaria de la limpieza delos solares de propiedad pú¬blica o privada.

2. La prevención de l estado desuciedad, producido comoconsecuencia de manifesta¬ciones públicas en la calle.

3 . La acumulación, carga, trans¬porte y vertido de tierras, es¬combros y otros materialessimilares o asimilables, pro¬

ducidos a consecuencia deobras, construcciones y de¬rribos en todo lo no incluidoen los números anteriores.

La ordenanza consta de 5 tí¬tulos con 65 artículos, una dispo¬sición derogatoria y una final. Enopinión de la Corporación, exis¬

tía una necesidad imperiosa deuna regulación adecuada en Ca¬nals sobre l impieza urbana, puesesta materia no se encontraba re¬gulada por ninguna otra disposi¬ción y había consecuentementeque recoger diversas puntualiza-ciones sobre actuaciones munici¬pales que actualmente no se po¬dían acometer. Los habitantes deCanals podrán pasar por el Ayun¬

tamiento a informarse sobre cual¬quier cuestión referida al tema,aunque la Corporación acordóda r la oportuna publicidad.

Se aprobó la modificaciónde tarifas del Serviciode Agua Potable

ElPleno del Ayuntamiento de

Canals, en su sesión de l día 8 denoviembre de 1990, aprobó conlos votos a favor de los gruposmunicipales socialista, populare IU/UPV, los votos en contradel grupo centrista y la absten¬ción de l grupo valencianista, lamodificación de tarifas derivadasde la prestación de l Servicio deDistribución Domiciliaria deAguas Potables, e igualmente se

someterá a información públicapara qu e los interesados puedanejercer sus derechos de reclama¬ción o formulación de sugeren¬cias. La propuesta de l Presidentede la Comisión Informativa deServicios Municipales, EmilioLópez, consistía en un aumentode l 10% de la cuota fija actual(IVA incluido) y un porcentajedel 0'8% de l valor de un conta¬

dor como cuota de mantenimien¬to . Esta modificación de la nor¬ma 5.a reguladora del preciopúblico por la prestación de l Ser¬

vicio de Suministro de Agua Po¬table, viene justificada por cuan¬to se bombea más agua que laqu e llega a las viviendas y además

no era previsible la asunción so¬cial de un aumento de precios sintener a cambio una contrapresta¬

ción. Como finalmente hay unaempresa que se hace cargo, tan¬to el contribuyente de Canalscomo el Ayuntamiento van a salirbeneficiados. Con la tarifa pro¬puesta se establece un primer añode transitoriedad, a los 9 mesesla empresa concesionaria presen¬

tará un estudio completo de l ser¬vicio de cara a establecer una ta¬rifa adecuada para el año 1992.

Se aprobó el pliego de condicionespara la explotación del Serviciode Aguas Potables

En la pasada sesión plenariade l Ayuntamiento de Canals, ce¬

lebrada el día 8 de noviembre de1990, se aprobó por to dos losgrupos municipales y la absten¬ción del grupo valencianista, elpliego de condiciones jurídico-administrativas que han de regu¬lar el concurso para la concesiónde la explotación del Servicio deDistribución de Aguas PotablesDomiciliarias de Canals. Lo máscaracterístico de este pliego es qu e

se le exigirá a la empresa conce¬sionaria, a partir de l vencimiento,la presentación de un estudio decostos con propuesta de tarifas,valoración de los consumos realesde agua (excluidas las fugas), jus¬tificación de los gastos de explo¬tación de l abastecimiento, bene¬ficio industrial del concesionario,gastos de amortización de las ins¬talaciones y los gastos financieros

que corresponden al Ayunta¬miento. ElAyuntamiento se com¬promete a mantener el equilibrioeconómico de la concesión.



BIM Canals

Las numerosasy constantes gestiones del Ayuntamiento lo han hecho posible

EL REPETIDOR COMARCAL DE TELEVISION YA FUNCIONA

A las 11'45 de ayer, viernes día 1 1 de e ne ro de 1991, se puso en servicio el Centro Repetidor de Radio y Televisión deLlosa de Ranes, con las emisiones de TVE1 por el canal 35; TVE2 por el canal 38 , y TVV por el canal 42 , a los qu e se unirán

posteriormente los equipos necesarios para los programas de televisión privada, dentro de l convenio qu e próximamente fir¬marán la Generalitat Valenciana y Retevisión, y qu e permitirá adelantar las sucesivas fases de l Plan Técnico de las TelevisionesPrivadas y los equipos correspondientes a las radios públicas (RNE y Canal Nou).

Este centro ha supuesto una inversión realizada de 81.000.000 de pesetas a los que se sumarán otros 40.000.000 de pesetas

aproximadamente para instalar los equipos de televisión privada y de radio, y supondrá una cobertura de cerca de 60.000habitantes, siendo las principales localidades cubiertas CANALS, l'Alcúdia de Crespins, Xátiva, Genovés, Llosa de Ranes,Llanera de Ranes, Rotglá-Corberá y Vallada.

El Centro Repetidor de Llosa de Ranes se inscribe en la política de colaboración que están llevando a cabo las diversasentidades públicas para conseguir la cobertura integral de la televisión en la Comunidad Valenciana.

El Ayuntamiento de Canals, consciente de la problemática que la falta de una visión correcta de la televisión ha supuesto

para todos sus ciudadanos ha llevado a efecto a lo largo de los últimos años numerosas y constantes gestiones encaminadasa conseguir un objetivo como era la instalación de l repetidor, cuya necesidad ha sido compartida siempre por todos.

El momento actual de la puesta en funcionamiento de l Repetidor de Televisión debe suponer un motivo de alegría, peroa la vez también el cumplimiento de un objetivo justo, p ue s en definitiva todos los esfuerzos realizados a lo largo de estos

últimos años han estado encaminados a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos de Canals.

Somos conscientes de que todos hubiéramos deseado que la instalación de l repetidor se hubiera realizado hace ya bastantesaños, pero debemos de tener en cuenta qu e para ello ha sido necesaria la coordinación de diferentes entidades públicas sincuya manifiesta voluntad hubiera sido materialmente imposible haber conseguido el objetivo de la instalación de l repetidor.

Todos podemos observar que a pesar de la puesta en marcha de l repetidor la recepción de televisión no ha mejorado deforma inmediata. Para qu e esto ocurra, deberán de realizar una serie de ajustes en las antenas, tanto particulares como colec¬tivas, a los efectos de sintonizar por los canales anteriormente especificados las emisiones de l nuevo repetidor.

La Generalidad Valenciana, Retevisión y el AYUNTAMIENTO DE CANALS, informarán adecuadamente, tanto a lasempresas instaladoras como a todos los ciudadanos de nuestro municipio, de la forma qu e se tienen que realizar los ajustes

técnicos necesarios para conseguir una recepción idónea.

_CARACTERISTICAS GENERALES DEL REPETIDOR DE TELEVISION

_ntidades promotoras: Diputación Provincial de Valencia y Retevisión.

Potencia de equipos de televisión: 100 W.

Sistema radiante: Dos apilamientos de cuatro paneles dipolos en los azimutes 123 y 213°, respectivamente.

Cadenas que se equipan de forma inmediata: TVE1, TVE2 y TVV.

Puesta en servicio: 11 de enero de 1991.

Canales de emisión: 35 , 38 y 42 de UHF para televisión y 101.5 Mhz. para radio.

Televisión Privada: Está incluido en la 3.a fase del Plan Técnico de la Televisión Privada.

Inversión realizada: (Acceso, línea eléctrica, centro de transformación, caseta, cerramiento, torre, sistema radiantey equipos para TVE1, TVE2 y TVV) 81.000.000 de pesetas.

Inversión prevista para la implantación de las televisiones privadas y RNE: 40.000.000 de pesetas, aproximadamente.



EL REPETIDOR JA ESTA EN FUNCIONAMENT

«...instalacions interiors, emisors de TVE1, TVE2 y TVV Canal 9...»

Documents

BIM Octubre 1990 Febrer 1991