BQ TU PHÄPVl£N KHOA HOC PHÄP LY

TS. UÖNG CHU LUU (Chü bien)

BINH LUANKHOA HOC

BÖ LUÄTHINH SIT VIETNAMNÄM1999

(Täi ban cö stra chüa, bo sung)

NHÄ XUÄT BÄN CHfNH TRIOÜÖC 6IAHäNOi-2008

MUC LUC

TrangLifi Nhä xuät bän 7

Chitöng I: Dieu khoän cd bän 11

Dilu 1. Nhiem vu cüa Bö luat hinh sü 11Dijju 2. Cd so cüa träch nhiem hinh sü 12Dieu 3. Nguyen täc xü ly 14Die\i 4. Träch nhiem dä'u tranh phöng ngüa vä chö'ng toi

pham 17

Chitöng II: Hieu lvTc cüa Bö luat hinh sxt 20

Die\i 5. Hieu lüc cüa Bö luat hinh sü dö'i vöi nhüng hänhvi pham toi tren länh thö' nUöc Cöng hoä xä höichü nghia Viet Nam 20

Dieu 6. Hieu luc cüa Bö luät hinh sü dö'i vöi nhüng hänhvi pham toi ö" ngoäi länh thö' nüöc Cöng hoä xä höichü nghia Viet Nam 22

Dieu 7. Hieu ltfc cüa Bö luät hinh sü ve thöi gian 24

Chitöng III: Toi pham 30

Dieu 8. Khäi niem toi pham 30Di§'u 9. Cö'y pham toi 35Dieu 10. Vö y pham töi 37Digu 11. Sü kien bat ngö 40Ditju 12. Tuoi chiu träch nhiem hinh sü 41Dieu 13. Tinh trang khöng cö näng lüc träch nhiem hinh sü 42

14. Pham töi trong tinh trang say do düng rüöu hoäcchä't kich thich manh khäc 45

871

Dieu 15. Phöng ve chinh dang 46Di£u 16. Tinhthecä'p thiSt 51Dieu 17. Chuän bi pham töi 54Dieu 18. Pham töi chüa dat 57Dieu 19. Tu y nüa chüng chä'm düt vißc pham toi 61Die\i 20. Dong pham 66Dieu 21. Che giäu töi pham 72Dieu 22. Khöng tö' giäc töi pham 74

Chuang IV: Thöi hieu truy cüfu träch nhiem hinh su1,mien träch nhiem hinh su" 77

Dieu 23. Thöi hieu truy cüu träch nhiem hinh sü 77Dieu 24. Khöng äp düng thöi hieu truy cüu träch nhiem

hinh sü 83Dieu 25. Miln träch nhiem hinh sü 83

Chuang V: Hinh phat 92

Dieu 26. Khäi niem hinh phat 92Dieu 27. Muc dich cüa hinh phat 93Dieu 28. Cäc hinh phat 95Dieu 29. Cänh cäo 98Dieu 30. PhattiSn 99Dieu 31. Cäi tao khöng giam giü 102Dieu 32. Truc xuä't 106Dilu 33. Tu cö thöi han 108Dieu 34. Tüchungthän 110Dieu 35. Tu hinh 112Dieu 36. Cam däm nhiem chüc vu, cä'm hänh nghe hoäc

läm cöng viec nhä't dinh 114Dieu 37. Cä'mcütru 115Dieu 38. Quanche' 116Dieu 39. Tüöc möt so quyen cöng dän 118Dieu 40. Tich thu täi sän 119

Chuang VI: Cäc bien phäp tu* phäp 122

Dieu 41. Tich thu vät, tien trüc tiep lien quan den tpi pham 122Dieu 42. Trä lai täi sän, süa chüa hoäc boi thüöng thiet

hai; buöc cöng khai xin loi 124

872

Dieu 43. Bat buöc chüa benh 126

Dieu 44. Thöi gian bat buöc chüa benh 128

Chuang VII: Quyet dinh hinh phat 130

Dieu 45. Cän cü quyet dinh hinh phat 130

Dieu 46. Cäc tinh tiet giäm nhe träch nhiem hinh sü 136

Dieu 47. Quyet dinh hinh phat nhe hön quy dinh cüa Bö luat 143

Dieu 48. Cäc tinh tiet täng näng träch nhiem hinh sü 146

Dieu 49. Täi pham, täi pham nguy hiem 152Dieu 50. Quyet dinh hinh phat trong trüöng höp pham

nhieu töi 157Dieu 51. Tong höp hinh phat cüa nhieu bän an 162Dieu 52. Quyet dinh hinh phat trong trüöng höp chuan bi

pham töi, pham töi chüa dat 165Dieu 53. Quyet dinh hinh phat trong trüöng höp dong pham 171

Dieu 54. Mien hinh phat 173

Chuang VIII: Thdi hieu thi hänh bän an, mien chä'p hänhhinh phat, giäm thöi han chä'p hänh hinhphat 175

Dieu 55. Thöi hieu thi hänh bän an 175Dieu 56. Khöng äp düng thöi hieu thi hänh bän an 179

Dieu 57. Miln chä'p hänh hinh phat 179

Dieu 58. Giäm müc hinh phat da tuyen 182Dieu 59. Giäm thöi han chä'p hänh hinh phat trong trüöng

höp däc biet 186

Dieu 60. An treo 187

Dieu 61. Hoän chä'p hänh hinh phat tu 190

Dieu 62. Tarn dinh chi chä'p hänh hinh phat tu 193

Chuang IX: Xoa an tich 195

Dieu 63. Xoä an tich 195

Dieu 64. Düöng nhien düöc xoä an tich 196

Dieu 65. Xoä an tich theo quyet dinh cüa Toä an 200

Dieu 66. Xoä an tich trong trüöng höp däc biet 204

Dieu 67. Cäch tinh thöi han de xoä an tich 205

873

Chuang X: Nhüfng quy dinh doi vöi ngiröi chtfa thänhnien pham toi 209

Di£u 68. Äp düng Bö luät hinh sü doi vöi ngüöi chüa thänh

nien pham toi 209Biiu 69. Nguyen täc xü ly dö'i vöi ngüöi chüa thänh nien

pham töi 210Dilu 70. Cäc bien phäp tu phäp äp düng dÖi vöi ngüöi chüa

thänh nien pham töi 216Dieu 71. Cäc hinh phat düöc äp düng döl vöi ngüöi chüa

thänh nien pham töi 219Dieu 72. Phat tien 221Dieu 73. Cäi tao khöng giam giü 222Dieu 74. Tu co thöi han 225Dieu 75. Töng hdp hinh phat trong trüöng höp pham nhie\i

töi 226

Dieu 76. Giäm müc hinh phat da tuyen 229

Dieu 77. Xoä an tich 231

Chuang XI: Cäc toi xäm pham an ninh quoc gia 237

Dieu 78. Töi phän boi Tö'quoc 238

Dieu 79. Töi hoat dong nhäm lät dö chüih quySn nhän dän 241Dieu 80. Töi giän di§p 244Dieu 81. Töi xäm pham an ninh länh thö' 247Dieu 82. Töibaoloan 249Dieu 83. Töi hoat dong phi 251Dieu 84. Töikhüngbö' 253Dieu 85. Töi phä hoai cd sä v&t cha't - ky thuät cüa nüöc

Cöng hoä xä höi chü nghia Vi§t Nam 255Dieu 86. Töi phä hoai vi^c thüc hi§n cäc chinh säch kinh te' -

xä höi 256

Dieu 87. Töi phä hoai chinh säch doän k£t 257Dieu 88. Töi tuyen truyen chßhg Nhä nüöc Gong hoä xä h§i

chü nghia Vi§t Nam 258Dieu 89. Töi phä röi an ninh 260Dieu 90. Töi chong phä trai giam 261

874

Dieu 91. Töi trö'n di nüöc ngoäi hoäc trö'n ö lai nüöc ngoäinhäm chö'ng chinh quyen nhän dän 262

Dieu 92. Hinh phat bö' sung 264

Chuang XII: Cäc töi xäm pham tinh mang, stire khoe,nhän pham, danh du* cüa con ngitöi 265

Dieu 93. Töi giet ngüöi 267Dieu 94. Töi giet con möi de 274Dieu 95. Toi giet ngüöi trong trang thäi tinh than bi kich

döng manh 275Dieu 96. Töi giet ngüöi do vüöt quä giöi han phöng ve

chinh dang 278Dieu 97. Töi läm chet ngüöi trong khi thi hänh cöng vu 280Dieu 98. Töi vö y läm chet ngüöi 283Dieu 99. Toi vö y läm chet ngüöi do vi pham quy täc nghe

nghigp hoäc quy täc hänh chinh 285Dieu 100. Töi büc tu 287Dieu 101. Töi xüi giue hoäc giüp ngüöi khäc tu sät 289Dieu 102. Tpi khöng cüu giüp ngüöi dang ö trong tinh trang

nguy hiem den tinh mang 290Digu 103. Töi de doa giet ngüöi 293Dieu 104. Töi cö' y gäy thüöng tich hoäc gäy ton hai cho süc

khoe cüa ngüöi khäc 295Die\i 105. Töi cö' y gäy thüöng tich hoäc gäy tön hai cho süc

khoe cüa ngüöi khäc trong trang thäi tinh thän bikich döng manh 299

Dieu 106. Töi cö' y gäy thüöng tich hoäc gäy tö'n hai cho sückhoe cüa ngüöi khäc do vüöt quä giöi han phöngve chinh dang 301

Ditju 107. Toi gäy thüöng tich hoäc gäy ton hai cho süc khoecüa ngüöi khäc trong khi thi hänh cöng vu 302

Die\i 108. Töi vö y gäy thüöng tich hoäc gäy tö'n hai cho sückhoe cüa ngüöi khäc 304

Dieu 109. Töi vö y gäy thüöng tich hoäc gäy ton hai cho sückhoe cüa ngüöi khäc do vi pham quy täc nghenghiep hoäc quy täc hänh chinh 305

875

Dieu 110. Töi hänh ha ngüöi khäc 306Dieu 111. Töihiepdäm 307Dieu 112. Töi hiep däm tre em 311Dieu 113. Töicü3ngdäm 314Dieu 114. Töi cüöng däm tre em 316Dieu 115. Töi giao cä'u vöi tre em 318Dieu 116. Töi däm ö dö'i vöi tre em 320Dieu 117. Töi läy truy&i HIV cho ngüöi khäc 321Dieu 118. Töi cö' y truyen HIV cho ngüöi khäc 322Dieu 119. Töi mua bän phu nü 323Dieu 120. Töi mua bän, dänh träo hoäc chiem doat tre em 325Dieu 121. Töi läm nhuc ngüöi khäc 326Dieu 122. Töi vu khöng 328

Chuang XIII: Cäc toi xäm pham quyen tu* do, dän chücüa cöng dän 331

Dieu 123. Töi bat, giü hoäc giam ngüöi träi phäp luät 332Dieu 124. Töi xäm pham cho ö cüa cöng dän 336Dieu 125. Töi xäm pham bi mät hoäc an toän thü tin, dien

thoai, di§n tin cüa ngüöi khäc 338DiSu 126. Töi xäm pham quyen bau cü\ quye*n üng cü cüa

cöng dän 341Die\i 127. Töi läm sai lech ket quä bau cü 343Dieu 128. Töi buöc ngüöi lao dong, cän bo, cöng chüc thöi

viec träi phäp luät 345Dieu 129. Töi xäm pham quySn höi hop, läp höi, qxiyin tu do

tin ngüöng, tön giäo cüa cöng dän 347

Dieu 130. Töi xäm pham quyen binh dang cüa phu nü 349Dieu 131. Töi xäm pham quyen täc giä 351Dieu 132. Töi xäm pham quyln khie'u nai, to cäo 355

Chuang XIV: Cäc töi xäm pham so hüu 359

Di^u 133. Töi cüöp täi sän 360

Dieu 134. Töi bat cöc nhäm chi£m doat täi sän 364Dieu 135. Töi cüdng doat täi sän 366Dieu 136. Töi cüöp giät täi sän 368

876

Dilu 137. Töi cöng nhien chiem doat täi sän 371Dieu 138. Toi tröm cäp täi sän 373Dieu 139. Töi lüa däo chiem doat täi sän 376Dieu 140. Töi lam düng tin nhiem chiem doat täi sän 378Dieu 141. Töi chiem giü träi phep täi sän 381Dieu 142. Töi sü düng träi phep täi sän 383Dieu 143. Töi huy hoai hoäc cö'y läm hü höng täi sän 385Dieu 144. Töi thieu träch nhiem gäy thiet hai nghiem trong

den täi sän cüa Nhä nüöc 388Dieu 145. Töi vö y gäy thiet hai nghiem trong den täi sän 390

Chuang XV: Cäc töi xäm pham ehe do hon nhän vä giadinh 391

Dieu 146. Töi cüöng ep ket hon hoäc cän trd hön nhän tunguyen, ti§'n bö 393

Dieu 147. Töi vi pham ehe do möt vö, möt chong 396Dieu 148. Töi tö' chüc täo hön, töi täo hön 399Dieu 149. Töi dang ky k£t hön träi phäp luät 401Dieu 150. Töi loan luän 403Dieu 151. Töi ngüdc däi hoäc hänh ha öng bä, cha me, vö

chong, con, chäu, ngüöi cö cöng nuöi düöng minh 405Dieu 152. Töi tu chö'i hoäc trö'n tränh nghia vu cäp düöng 409

Chuang XVI: Cäc toi xäm pham trat tu* quän ly kinh te 412

Dieu 153. Töi buön lau 415Dieu 154. Töi van chuy^n träi phep häng hoä, tien te qua

bien giöi 420Dieu 155. Töi sän xuä't, täng trü, van chuyen, buön bän

häng cä'm 423Dieu 156. Toi sän xuä't, buön bän häng giä 427Dieu 157. Töi sän xuä't, buön bän häng giä lä lüöng thüc,

thüc pham, thuö'c chüa benh, thuö'c phöng benh 430Dieu 158. Töi sän xuä't, buön bän häng giä lä thüc an düng

de chän nuöi, phän bön, thuoc thü y, thuö'c bäo vethüc vät, giö'ng cäy trong, vät nuöi 432

Dieu 159. Töi kinh doanh träi phe"p 435

877

DiSu 160. Töi däu cd 439

DÜu 161. Töi trö'n thue 441

Dieu 162. Töi lüa dö'i khäch häng 443

DiSu 163. Töi cho vay läi näng 445Die\i 164. Töi läm tem giä, v6 giä; töi buön bän tem giä, v6

giä 447DiSu 165. Töi co y läm träi quy dinh cüa Nhä nüöc v$ quän

ly kinh t£ gäy hau quä nghiem trong 449

Dieu 166. Töi läp quy träi ph6p 451Di£u 167. Töi bäo cäo sai trong quän ly kinh te 454

Die'u 168. Töi quäng cäo gian doi 455Dilu 169. Töi co y läm träi quy dinh ve phän phöl tun, häng

cüu trd 457Dieu 170. Töi vi pham quy dinh ve cä'p van bang bäo hö

quyen so hüu cöng nghi§p 459Dieu 171. Töi vi pham quyen so hüu cöng nghifp 461Di£u 172. Töi vi pham cäc quy dinh ve nghien cüu, thäm dö,

khai thäc täi nguyen 463

Dieu 173. Töi vi pham cäc quy dinh ve sü düng dä't dai 465

Dieu 174. Töi vi pham cäc quy dinh ve quän ly dä't dai 466Diiu 175. Töi vi pham cäc quy dinh ve khai thäc vä bäo ve

rüng 469

Dieu 176. Töi vi pham cäc quy dinh vi quän ly rüng 470

Dieu 177. Töi vi pham cäc quy dinh v$ cung üng diön 472Dieu 178. Töi sü düng träi ph6p quy d\t trü bo sung von

dieu 10 cüa to chüc tin düng 474Dieu 179. Töj vi pham quy djnh v$ cho vay trong hoat d§ng

cüa cäc tö* chüc tin düng 476Dieu 180. Töi läm, täng trü, v&n chuyln, lüu hänh tiln giä,

ngän phie'u giä, cöng träi giä 478Dieu 181. Töi läm, täng trü, vän chuyln, lüu hänh tiln giä,

cäc giay tö cö giä giä khäc 480

Chuang XVII: Cäc töi pham vä möi tntöng 483

Dieu 182. Töi gäy ö nhiim khöng khi 485

878

Dieu 183. Töi gäy ö nhilm nguon nüöc 488

Dieu 184. Töi gäy ö nhilm dä't 491

Dieu 185. Toi nhäp khau cöng nghe, mäy möc, thiet bi, phe

thäi hoäc cäc chä't khöng bäo däm tieu chuan bäo

ve möi trüöng 495

Dieu 186. Töi läm läy lan dich benh nguy hiem cho ngüöi 498

Dieu 187. Toi läm läy lan dich benh nguy hiem cho döng

vät, thüc vät 501

Dieu 188. Töi huy hoai nguon löi thuy sän 504

Dieu 189. Töi huy hoai rüng 507

Dieu 190. Töi vi pham cäc quy dinh ve bäo ve döng vät

hoang da quy hiem 510

Dieu 191. Töi vi pham ehe dö bäo ve däc biet dö'i vöi khu bäo

tön thien nhien 514

Chuang XVIII: Cäc töi pham ve ma tuy 517

Dieu 192. Toi trong cäy thuö'c phien hoäc cäc loai cäy khäc

cö chüa chä't ma tuy 519

Dieu 193. Toi sän xuä't träi phep chä't ma tuy 521

Dieu 194. Toi täng trü, van chuyen, mua bän träi phep hoäc

chiem doat chä't ma tuy 525

Dieu 195. Töi täng trü, vän chuyen, mua bän hoäc chiem

doat tien chä't düng väo viec sän xuä't träi phep

chä't ma tuy 531

Dieu 196. Töi sän xuä't, täng trü, vän chuyen, mua bän cäc

phüöng tien, düng cu düng väo viec sän xuä't hoäc

sü düng träi phep chä't ma tuy 536

Dieu 197. Töi td chüc sü düng träi phep chät ma tuy 539

Dilu 198. Töi chüa chä'p viec sü düng träi phep chä't ma tüy 543

Dieu 199. Töi sü düng träi ph6p chä't ma tuy 545

Dieu 200. Töi cüöng büc, löi k6o ngüöi khäc sü düng träi

phep chä't ma tuy 547

Dieu 201. Töi vi pham quy dinh ve quän ly, sü düng thuö'c

gäy nghien hoäc cäc chä't ma tuy khäc 550

879

Chuang XIX: Cäc töi xäm pham an toän cöng cöng, t ra ttu* cöng cöng 554

Dieu 202. Töi vi pham quy dinh vl dieu knien phüöng tiengiao thöng düöng bö 555

Dieu 203. Töi cän tro" giao thöng düöng bö 559Dieu 204. Töi düa väo sü düng cäc phüöng tien giao thöng

düöng bö khöng bäo däm an toän 563Dieu 205. Töi dieu döng hoäc giao cho ngüöi khöng du dieu

kien dieu knien cäc phüdng ti§n giao thöng düöngbö 565

Dieu 206. Töi tö' chüc dua xe träi ph6p 567Dieu 207. Töi dua xe träi ph6p 569Dieu 208. Töi vi pham quy dinh ve dieu knien phüöng tien

giao thöng düöng sät 571Dieu 209. Töi cän trd giao thöng düöng sät 574Dieu 210. Töi düa väo sü düng cäc phüdng tidn giao thöng

düöng sät khöng bäo däm an toän 577Dieu 211. Töi dieu döng hoäc giao cho ngüöi khöng du dieu

kien dieu knien cäc phüdng tien giao thöng düöngsät 580

Dieu 212. Töi vi pham quy dinh ve dieu khien phüdng ti§ngiao thöng düöng thüy 582

Dieu 213. Töi cän trd giao thöng düöng thüy 584Dieu 214. Töi düa väo sü düng cäc phüdng ti§n giao thöng

düöng thuy khöng bäo däm an toän 587Dieu 215. Töi dieu dpng hoäc giao cho ngüöi khöng du die\i

kien diiu khien cäc phüdng ti§n giao thöng düöngthüy 589

Dieu 216. Töi vi pham quy dinh die\i khien tau bay 591Dieu 217. Töi cän trd giao thöng düöng khöng 593Dieu 218. Töi düa väo sü düng phüdng ti§n giao thöng

düöng khöng- khöng bäo däm an toän 596Dieu 219. Töi dieu döng hoäc giao cho ngüöi khöng du di&i

kien dieu khien cäc phüdng tien giao thöng düöngkhöng 598

880

Dieu 220. Töi vi pham quy dinh ve duy tu, süa chüa, quänly cäc cöng trinh giao thöng 600

Dieu 221. Töi chiem doat tau bay, tau thüy 602Dieu 222. Töi dieu khien tau bay vi pham cäc quy dinh ve

häng khöng cüa nüöc Cöng hoä xä höi chü nghiaViet Nam 604

Dieu 223. Töi dieu khien phüdng tien häng häi vi pham cäcquy dinh ve häng häi cüa nüöc Cöng hoä xä höichü nghia Viet Nam 606

Dieu 224. Toi tao ra vä lan truyen, phat tan cäc chüdngtrinh vi-rüt tin hoc 608

Dieu 225. Töi vi pham cäc quy dinh vi vän hänh, khai thäcvä sü düng mang mäy tinh dien tu 610

Dieu 226. Töi sü düng träi phep thöng tin tren mang vätrong mäy tinh 612

Dieu 227. Töi vi pham quy dinh ve an toän lao döng, vd sinhlao döng, ve an toän ö nhüng nöi döng ngüöi 613

Dieu 228. Töi vi pham quy dinh ve sü düng lao döng tre em 615Dieu 229. Töi vi pham quy dinh ve xäy düng gäy hau quä

nghiem trong 617Dieu 230. Töi ehe tao, täng trü, vän chuyen, sü düng, mua

bän träi phep hoäc chiem doat vü khi quän düng,phüöng tien ky thuat quän sü 619

Dieu 231. Töi phä huy cöng trinh, phüdng tien quan trongve an ninh quö'c gia 622

Dieu 232. Töi ehe tao, täng trü, vän chuyen, sü düng, muabän träi phep hoäc chiem doat vät Heu nö 624

Dieu 233. Töi ehe tao, täng trü, vän chuyen, sü düng, muabän träi phep hoäc chi§'m doat vü khi thö so hoäccöng cu hö trö 626

Dieu 234. Töi vi pham quy dinh ve quän ly vü khi, vät lieunö, cöng cu hö trd 628

Dieu 235. Töi thieu träch nhiem trong viec giü vü khi, vätlieu nö, cöng cu hö trö gäy hau quä nghiem trong 630

Dieu 236. Töi sän xuä't, täng trü, vän chuyen, sü düng, muabän träi phep hoäc chiem doat chä't phong xa 631

881

Dieu 237. Töi vi pham cäc quy dinh vi quän ly chä't phöngxa 633

Die\i 238. Töi sän xuä't, täng trü, vän chuyln, sü düng hoäcmua bän träi ph6p chä't chäy, chä't döc 635

Dieu 239. Töi vi pham quy dinh ve quän ly chä't chäy, chä'tdöc 637

Dieu 240. Toi vi pham quy dinh ve phöng chäy, chüa chäy 638Dieu 241. Töi vi pham quy dinh v$ an toän vän hänh cöng

trinh dien 640Dieu 242. Töi vi pham quy dinh ve khäm b§nh, chüa benh,

sän xuä't, pha ehe thuö'c, cäp phät thuö'c, bänthuö'c hoäc dich vu y te' khäc 642

Dieu 243. Töi phä thai träi ph6p 645Diiu 244. Töi vi pham quy dinh ve v§ sinh an toän thüc

pham 646Dieu 245. Töi gäy rö'i trat tu cöng cöng 648Dieu 246. Töi xäm pham thi the, mo mä, häi cot 651Dieu 247. Toi hänh nghe me tin, di doan 652Dieu 248. Töi dänh bac 653Dieu 249. Töi tö chüc dänh bac hoäc gä bac 655Dieu 250. Töi chüa chä'p hoäc tieu thu täi sän do ngüöi khäc

pham toi mä cö 657Digu 251. Töi hdp phäp hoä tien, täi sän do pham töi mä co 659Dieu 252. Töi du do, 6p buöc hoäc chüa chä'p ngüöi chüa

thänh nien pham phäp 661Dieu 253. Töi truyen bä vän hoä phäm doi truy 662Dieu 254. Töi chüa mai däm 665Dieu 255. Töi möi giöi mai däm 667Dieu 256. Töi mua däm ngüöi chüa thänh nien 668

Chuang XX: Cäc töi xäm pham trat tu* quän ly hänhchinh 671

Dieu 257. Töi chong ngüöi thi hänh cöng vu 672Dieu 258. Töi ldi düng cäc quygn tu do dän chü xäm pham

löi ich cüa Nhä nüöc, quyen, löi ich hdp phäp cüatö chüc, cöng dän 675

882

Dieu 259. Töi trö'n tränh nghia vu quän sü 677Dieu 260. Töi khöng chä'p hänh lenh goi quän nhän du bi

nhap ngü 680Dieu 261. Toi läm träi quy dinh ve viec thüc hien nghia vu

quän sü 682Dieu 262. Toi cän trö viec thüc hien nghia vu quän sü 683Dieu 263. Töi cö' y läm 16 bi mät nhä nüöc; töi chiem doat,

mua bän, tieu huy täi lieu bi mät nhä nüöc 685Dieu 264. Töi vö y läm lö bi mat nhä nüöc, töi läm mä't täi

lieu bi mät nhä nüöc 687Dieu 265. Toi giä mao chüc vu, cä'p bac 689Dieu 266. Toi süa chüa, sü düng giä'y chüng nhän vä cäc täi

lieu cüa cö quan, tö chüc 690Dieu 267. Töi läm giä con dä'u, täi lieu cüa cö quan, tö chüc 692Dieu 268. Töi chiem doat, mua bän, tieu huy con dä'u, täi

lieu cüa cö quan nhä nüöc, tö chüc xä höi 695Die\i 269. Toi khöng chä'p hänh cäc quyet dinh hänh chinh

cüa cö quan nhä nüöc co thäm quyen ve viec düaväo cö so giao duc, cö so chüa benh, quän ehehänh chinh 697

Dieu 270. Töi vi pham cäc quy dinh ve quän ly nhä ö 699Dieu 271. Toi vi pham cäc quy dinh ve xuät bän, phat hänh

säch, bäo, dla am thanh, bang am thanh, diahinh, bang hinh hoäc cäc an pham khäc 700

Dieu 272. Toi vi pham cäc quy dinh ve bäo ve vä sü düng di

tich lieh sü, vän hoä, danh lam, thäng cänh gäyhau quä nghiem trong 702

Dieoi 273. Töi vi pham quy ehe ve khu vüc bien giöi 704Dieu 274. Töi xuä't cänh, nhap cänh träi phep; töi ö lai nüöc

ngoäi hoäc ö lai Viet Nam träi phep 706Dieu 275. Töi tö chüc, cüdng ep ngüöi khäc trö'n di nüöc

ngoäi hoäc ö lai nüöc ngoäi träi phep 708Dieu 276. Töi xüc pham Quoc ky, Quoc huy 710

Chuang XXI: Cäc töi pham ve chüfe vu 712

Dieu 277. Khai niem toi pham ve chüc vu 714

883

Muc A: Cäc töi pham ve tham nhüng 731

Dieu 278. Töi tham ö täi sän 731Dieu 279. Töi nhän höi lö 737Diiu 280. Töi lam düng chüc vu, quyen han chiem doat täi

sän 742Dieu 281. Töi löi düng chüc vu, quy&n han trong khi thi

hänh cöng vu 746Dieu 282. Töi lam quySn trong khi thi hänh cöng vu 750Dieu 283. Töi löi düng chüc vu, quyen han gäy ra änh hüdng

dö'i vöi ngüöi khäc di truc löi 752Dieu 284. Töi giä mao trong cöng täc 755

Muc B: Cäc töi pham khäc ve chtifc vu 758

Dieu 285. Töi thieu träch nhiem gäy hau quä nghiem trong 758Diiu 286. Töi cö y läm lö bi mät cöng täc; toi chiem doat,

mua bän hoäc tieu huy täi lieu bi mät cöng täc 762Dieu 287. Töi vö y läm lö bi mät cöng täc; töi läm mä't täi

lieu bi mät cöng täc 765Dieu 288. Töi däo nhiem 767Dieu 289. Töi düa höi lö 769Dieu 290. Töi läm möi giöi höi lö 773Dieu 291. Töi löi düng änh hüdng doi vöi ngüöi cö chüc vu,

quyen han de" truc löi 776

Chuang XXII: Cäc töi xäm pham hoat dong tu* phäp 779

Dieu 292. Khai nißm töi xäm pham hoat dpng tu phäp 779Dieu 293. Töi truy cüu träch nhiem hinh sü ngüöi khöng cö

töi 780Dieu 294. Töi khöng truy cüu träch nhi^m hinh sü ngüöi cö

töi 782Dieu 295. Töi ra bän an träi phäp luät 784Dieu 296. Töi ra quye't dinh träi phäp luät 786

Dieu 297. Töi 6p buöc nhän vien tu phäp läm träi phäp luät 789Dieu 298. Töi düng nhuc hinh 791Dieu 299. Töi büc cung 793

884

Dieu 300. Töi läm sai lech ho sd vu an 794Dieu 301. Toi thieu träch nhiem de ngüöi bi giam, giü trö'n 796Die^ 302. Töi tha träi phäp luät ngüöi dang bi giam, giü 797Dieu 303. Töi löi düng chüc vu, quyen han giam, giü ngüöi

träi phäp luät 799Dieu 304. Töi khöng chä'p hänh an 801Dieu 305. Töi khöng thi hänh an 802Dieu 306. Töi cän trö viec thi hänh an 804Dieu 307. Töi khai bäo gian dö'i hoäc cung cäp täi lieu sai sü

that 806Dieu 308. Töi tu chö'i khai bäo, tu chöi ket luän giäm dinh

hoäc tu chö'i cung cäp täi lieu 808Dieu 309. Töi mua chuöc hoäc cüöng ep ngüöi khäc khai bäo

gian dö'i, cung cäp täi lieu sai sü thät 810Dieu 310. Toi vi pham viec niem phong, ke bien täi sän 811Dieu 311. Töi trö'n khöi nöi giam, giü hoäc trö'n khi dang bi

dän giäi, dang bi xet xü 813Dieu 312. Toi dänh thäo ngüöi bi giam, giü, ngüöi dang bi

dän giäi, ngüöi dang bi xet xü 815Dieu 313. Töi ehe giä'u töi pham 816Dieu 314. Töi khöng tö' giäc töi pham 820

Chuang XXIII: Cäc töi xäm pham nghia vu, träch nhiemcüa quän nhän 822

Dieu 315. Nhüng ngüöi phäi chiu träch nhiem hinh sü ve cäctöi xäm pham nghia vu, träch nhiem cüa quän nhän 825

Dieu 316. Töi chöng menh lenh 826Dieu 317. Töi chä'p hänh khöng nghiem chinh menh lenh 828

Dieu 318. Töi cän trö döng döi thüc hien nghia vu, träch nhiem 829Dieu 319. Töi läm nhuc, hänh hung ngüöi chi huy hoäc cäp tren 831Dieu 320. Töi läm nhuc hoäc düng nhuc hinh döi vöi cäp düöi 832Dieu 321. Töi läm nhuc, hänh hung döng döi 833Dieu 322. Töi däu häng dich 834Dieu 323. Töi khai bäo hoäc tu nguyen läm vi§c cho dich khi

bi bat läm tu binh 8 3 5

Dieu 324. Töi bö vi tri chien dä'u 8 3 6

885

Dieu 325. Töi däo ngü 838Dieu 326. Töi trö'n tränh nhiem vu 839Dieu 327. Töi cö y läm lö bi mät cöng täc quän sü; töi chiem

doat, mua bän hoäc tieu huy täi lieu bi mät cöngtäc quän sü 841

Dieu 328. Töi vö y läm lö bi mät cöng täc quän sü; toi lämmät täi lieu bi mät cöng täc quän sü 842

Die\i 329. Töi bäo cäo sai 843Dieu 330. Töi vi pham cäc quy dinh v$ trüc chien, trüc chi

huy, trüc ban 844Dieu 331. Töi vi pham cäc quy dinh ve* bäo v§ 845Dieu 332. Töi vi pham cäc quy dinh ve" bäo däm an toän

trong chien dä'u hoäc trong huä'n luyen 847Dieu 333. Töi vi pham cäc quy dinh ve sü düng vü khi quän

düng 848Dieu 334. Töi huy hoai vü khi quän düng, phüöng ti^n ky

thuät quän sü 849Dieu 335. Töi läm mä't hoäc vö y läm hü höng vü khi quän

düng, phüöng tien ky thuät quän sü 850Dieu 336. Töi vi pham chinh säch dö'i vöi thüdng binh, tu sl

trong chien dä'u 851Dieu 337. Töi chiem doat hoäc huy hoai chien löi phä'm 853Dieu 338. Töi quä'y nhiSu nhän dän 854Dieu 339. Töi lam düng nhu cäu quän sü trong khi thüc

hien nhiim vu 856Dieu 340! Toi ngüöc däi tu binh, häng binh 856

Chuang XXIV: Cäc toi phä hoai hoä binh, chöng loäingitöi vä töi pham chien tranh 858

Dieu 341. Töi phä hoai hoä binh, toi gäy chißh tranh xäm lüöc 859Dieu 342. Töi chöng loäi ngüöi 861Dieu 343. Töi pham chien tranh 863Dieu 344. Töi tuyg'n mö linh dänh thue, töi läm linh dänh thug 864

PHU LUC 867

886