1

Bioenergiatuotteet

2 3

Suomalainen perheyritysPitkät perinteet, ylivoimainen tietotaito

2 3

Kaikki tuotteemme lähtevät maailmalle toimitiloistamme Suomesta. Olemme suunnitelleet, testanneet, valmistaneet ja lopuksi koekäyttäneet laitteemme ennen niiden lähtöä asiakkaalle.

Onnistuneen toimituksen takana on iso joukko ihmisiä. Taataksemme asiakkaalle parhaan mahdollisen loppu-tuloksen, panostamme mielekkääseen työhön jatyöntekijöidemme hyvinvointiin.

Uutta tekemässä Uskomme kovaan työhön. Olem-me keskittäneet voimavaramme erikois-osaamiseemme ja koulutta-neet usean vuosikymmenen aikana taloomme huippuinsinöörit ja -mekaanikot. Siksi monet ihmiset eivät ole Saalastilla vain töissä. Monet työntekijämme haluavat luoda uutta tekniikkaa ja viedä maailmaa kohti kestävää kehitystä. Tämän ansiosta olemme kyenneet kehittämään uudenlaisia tuotteita, tapoja toimia ja jopa luoneet uusia käsitteitä suomen kieleen. Kova panostus on tuottanut tulosta: päätuotteissamme olemme pitkä-aikainen markkinajohtaja.

Pitkät ja kestävät asiakassuhteetValintamme vaikuttavat oikeilta, sillä koneidemme käyttöiät laske-taan vuosien sijasta vuosikymme-nissä, ja asiakkaamme pysyvät vuodesta toiseen tyytyväisinä. Olemme saaneet paljon positii-vista palautetta kokemuksemme ja tietotaitomme ansiosta, mutta emme aio koskaan sortua ylimie-lisyyteen. Asiakastyytyväisyyttä ei voi ikinä korostaa liikaa – Saalasti vastaa aina huutonsa.

Jämerää tekemistäSaalasti on perheyhtiö jo kolman-nessa polvessa, mikä näkyy toimin- nassamme. Asiakkaiden palvelu on meille kylmän sijaan lämmintä liiketoimintaa, ja asiakkaamme arvostavat luontevaa tapaamme toimia. Meidät tavoittaa helposti, meitä ymmärtää, emmekä puhu lakimieskieltä. Myös toimitusjohta-jaamme voi aina ottaa yhteyttä ja kysyä. Olemme saaneet asiakkail-tamme paljon positiivista palautetta onnistumisistamme. Meille ehkä vielä arvokkaampaa on kuitenkin palaute, jota olemme saaneet, kun kaikki ei ole heti mennyt suunni-tellusti. Arvostamme sitä, koska laitamme asiat aina kuntoon eikä meiltä jää työ koskaan kesken.

Murskaaminen, hakettaminen, puristaminen, kuivaaminen, jauhaminen ja seulominen ovat Saalastin erityisosaamista. Saalasti on valmista-nut raskaita koneita yli 70 vuotta, ja yli 30 vuotta

olemme prosessoineet biomassoja voimalaitos-polttoaineeksi. Toimitamme niin yksittäisiä koneita kuin

kokonaisia murskainasemia ja palvelemme asiakkaita toimituksen jälkeen monipuolisilla huoltopalveluilla.

4 54

Asiakaspalvelumme

5

MyyntiMyynnin insinöörimme taitavat niin tekniikan kuin kaupankäynnin: heidän ja asiakkaidemme solmimat sopimukset ovat alku pitkälle suh-teelle. Olemme minimoineet lait-teidemme elinkaarikustannukset, mikä tekee Saalastista asiakkaalle taloudellisimman vaihtoehdon pitkällä aikavälillä. Koneemme on suunniteltu kymmenien vuosien käyttöä varten. Esimerkiksi vara-osissamme nopea vaihtoaika ja kestävä järeys yhdistyvät varsin kohtuullisilla kustannuksilla. Tärkeintä on kuitenkin, että kaikki on suunniteltu sopimaan saumat-tomasti yhteen huoltotarkastuk-siemme kanssa. Huoltotarkastus on Saalastin palvelu, jolla koneen käyttäjä pidetään ajan tasalla tarkastetun koneen kulumisesta ja

Osien kunnostus ja korjausSaalastin huoltomiehet ovat kokeneita kulutusosien korjaajia. Tarjoamme kunnostusta ja korjausta kaikkien koneidemme kaikille kulutusosille, joko paikan päällä tai omissa työtiloissamme. Jokainen osa kunnostetaan aina alkuperäisiin mittoihinsa ja kesto-kykyynsä, jolloin siitä tulee uuden veroinen. Esimerkiksi kuoripuris-timen kunnostus sisältää yleensä telien pinnoittamisen, syöttö-kourujen ja -ruuvien hitsaamisen sekä kulutusosien vaihtamisen. Hakkureille ja murskaimille kun-nostamme roottorit, murskainham-paat sekä arinan ja vaihdamme kulutusosat.

Saalastilla on myös osienvaihto-ohjelmia, joilla varmistamme kulutus- osien erittäin nopeat toimitusajat. Mikäli osien kunnostaminen ei ole enää mahdollista, on Saalastilla kaikki kulutus- ja varaosat uusina kappaleina valmiina lähetykseen varastostamme Suomesta tai edustajiltamme ulkomailta.

Myynnin ja huollon tiimimme tavoittaa sähköpostitse sales@saalasti.fi ja service@saalasti.fi. Palvelemme suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, espanjaksi, ranskaksi ja venäjäksi. Kotisivuihimme voi tutustua osoitteessa www.saalasti.fi, mistä löytyy myös lista eri maiden paikallisista agenteistamme.

kunnosta. Tarjoamme tuotteillemme myös erilaisia huoltoratkaisuja määräaikaistarkastuksista alkaen kattaviin huoltosopimuksiin asti.

HuoltoEnnakoivalla huollolla ja huolto-tarkastuksissa tehtävillä mittauk-silla onnistumme tunnistamaan alkavat viat sekä välttämään enna-koimattomat seisokit lähes 100 % varmuudella. Jos laitteeseen tulee kaikesta huolimatta jokin vika, pystymme yleensä lähettämään välittömästi apua paikalle tarvit-tavien varaosien kanssa. Taitavat huoltomiehemme korjaavat koneen toimintakuntoon nopeasti ja kus-tannustehokkaasti. Laitteidemme kulutus- ja varaosista useimmat löytyvät aina päävarastostamme Suomesta sekä edustajiemme varastoista ympäri maailmaa.

Tarjoamme myös varaosasarjoja erilaisiin käyttöolosuhteisiin.

HuoltotarkastuksetHuoltotarkastuksessa tarkastetaan laitteen kunto ja tehdään mittauksia, minkä jälkeen laitteisto säädetään optimaaliseen suorituskykyynsä. Lopuksi kaikki kirjataan ylös. Esi-merkiksi kuoripuristimen huolto-tarkastus kirjataan raporttiin, joka sisältää yli sata kohtaa kertoen yksityiskohtaisesti, missä kohtaa konetta huoltoa ja säätöjä tarvitaan.

HuoltosopimuksetTäydentääksemme huoltotarkas-tuskäyntejä ja muita huoltopalve-lujamme, tarjoamme eri laajuisia huoltosopimuksia. Ehdotamme aina jokaisen asiakkaan tarpeisiin räätälöityä ylläpitoa, jotta pystymme parhaiten huolehtimaan paikallisista ja konekohtaisista erityistarpeista. Esimerkiksi kuoripuristimille tarjoamme puolivuosittaisia sekä vuosittaisia huoltotarkastus- käyntejä kiinteällä hinnalla.

Haluamme asiakkaidemme säilyvän tyytyväisinä koneidemme koko kymmenien vuosien eliniän. Aloitamme asiakkaan palvelun aina jo ennen myyntiä ja jatkamme tiivistä yhteistyötä myös

myynnin jälkeen. Tavoitteemme on huolehtia yhdessä asiakkaan kanssa koneen parhaasta

mahdollisesta toiminnasta.

Yhteystiedotsales@saalasti.fi Puh. +358 9 2511 5555service@saalasti.fi Puh. +358 406 795 795

Osien kunnostaminen kovapinnoittamalla on kustannustehokas tapa korjata kuluminen. Saalastilla on pitkä kokemus ja kattava osaaminen metallien kovapinnoittamisesta.

Saalastilla on kaikki varaosat – myös pää-komponentit – aina varastossa. Pystymme toimittamaan varaosat nopeasti yllättä-vissäkin tilanteissa, vaikka se on harvoin tarpeellista. Huoltotarkastuksien aikana kerätyn laitekohtaisen tiedon ja oman laajan datapankkimme ansiosta pystymme välttämään konerikot ja ennakoimattomat huoltoseisokit lähes 100 % varmuudella.

6 7

Laitteiston kunnossapito on tehty yksinkertaiseksi. Tärkeimpiin huoltokohteisiin pääsee käsiksi nappia painamalla. Kaikki hakku-rin osat suunnitellaan Saalastilla ja teetetään kokeneilla suomalai-silla alihankkijoilla. Vakio-osina käytämme komponentteja, jotka ovat standardeja prosessiteol-lisuudessa. Näin varmistamme osien hyvän saatavuuden kaikissa tilanteissa.

Vakiokomponentit sekä kaikki vara- ja kulutusosat ovat saatavilla suoraan Saalastin omasta varas-tosta. Hakkurin turvajärjestelmänä toimivat murtotapit, jotka ylikuor-mitustilanteessa vapauttavat vas-talevyn ja arinan, mikäli hakkuriin kulkeutuu metallia tai isoja kiviä.

ToimituksetKäyttöpaikkahakkureita on toimi-tettu Suomeen, Ruotsiin, Puolaan, Ranskaan, Espanjaan, Skotlantiin, Chileen ja Brasiliaan.

76

Saalasti ChipperSaalasti FeederVaakasyöttöinen käyttöpaikkahakkuri

Sopiva hakkuri eri tarpeisiinSaalastin vaakasyöttöisen hakkurin Saalasti Chipperin käyttökohteita ovat voimalaitokset, biomassater-minaalit sekä muut kohteet, joissa tarvitaan suurta kapasiteettia, tarkkaa palakokoa sekä täydellistä toimintavarmuutta. Prosessoita-vaa materiaalia ovat tyypillisesti runko- ja harvennuspuut, risutukit, irtorisut, latvat, kantomateriaali sekä puujäte. Hakkuri on varus-tettu Multitool™-roottorilla, joka

käsittelylaitoksen sisältäen myös poistokuljettimet, suojarakennuksen siltanostureineen, voitelulaitteet, moottorit, sähköistyksen ja automaation sekä pölynpoiston. Käyttöpaikkahakkurijärjestelmä asennetaan kokonaan maan-pinnan yläpuolelle, joten vesi- ja viemäröintiongelmia ei synny, ja tilojen puhtaanapito on helppoa.

RakenneHakkuri on varustettu syöttölait-teella, joka tiivistää biomassan ja siirtää sen hallitusti hakkurin roottorin prosessoitavaksi. Roottori on varustettu raaka-aineeseen sopivalla hammasrakenteella, joka prosessoi materiaalin käyttö-tarpeen mukaiseen palakokoon.

Biomassasyöttimen pituutta ja lastausalueen seinäkorkeutta voidaan muunnella. Myös syötti-men tunnelointia on mahdollista varioida melutaso- ja pölynpoisto-tarpeiden mukaisesti.

Umpiteräksisen roottorin kuluvat osat on helppo vaihtaa. Roottorin voi varustaa esimerkiksi hakkuriterillä, joilla voi hakettaa pyöreää puuta energiatehokkaasti suurella kapasiteetilla tai järeillä murskaushampailla, joilla voi prosessoida jopa kantoja.

Käyttöpaikkahakkuri kootaan Saalastilla valmiiksi hoitotasoja myöten, joten asennusaika asiakkaan luona on lyhyt.

mahdollistaa erilaisten terien ja hampaiden käyttämisen proses-soitavan biomassan mukaan. Pitkän ajan käytön kannalta tämä on erittäin tärkeää, koska samo-ja materiaaleja prosessoidaan harvoin koko laitoksen käyttöaikaa. Myös palakokoa voidaan muuttaa jälkikäteen palakokojen P32–P100 välillä vastaamaan asiakkaan muuttuneita tarpeita. Vastaavasti kapasiteettiakin voidaan kasvattaa moottoritehoa suurentamalla.

Yhteistyömme asiakkaan kanssaYhteistyömme asiakkaan kanssa alkaa asiakkaan tarpeiden kartoi-tuksesta ja layout-suunnittelusta. Autamme myös kokonais- ja logistiikkasuunnittelussa vankan kokemuksemme pohjalta. Osaam-me suunnitella toimivia ja luotet-tavia biomassankäsittelylaitoksia ja hakkuriasemia, joissa rekkojen liikennöinti ja lastaus on sujuvaa ja turvallista ilman turhia odotusaikoja.

Toimituksen laajuusToimitukseen sisältyy yleensä hakkuri sekä metallinilmaisimella varustettu järeä biomassasyötin, joka kestää isonkin tukin pudot-tamisen syöttimelle. Tarvittaessa toimitamme koko biomassan-

Multitool™-roottori mahdollistaa erilaisten terien käytön ilman roottorin vaihtoa. Näin laite tuottaa aina oikeaa palakokoa oikealla kapasiteetilla riippumatta siitä, mitä materiaalia se milloinkin prosessoi.

Vuonna 2001 Saalasti toimitti ensimmäisen vaaka-syöttöisen hakkurinsa prosessoimaan risupaaleja Alholmens Kraftin voimalaitokselle Pietarsaareen. Laite oli maailman ensimmäinen kiinteäksi suun-

niteltu suurikapasiteettinen käyttöpaikkahakkuri. Koska suurikapasiteettinen kone käytti dieselin sijasta

voimalaitoksen omaa sähköä, ja koska koneen kuluminen oli rajoitettu vain muutamaan nopeasti vaihdettavaan osaan, sillä tuotettu hake oli markkinoiden edullisinta. Näistä lähtö-kohdista Saalastin oli hyvä alkaa laajentaa vaakasyöttö- hakkurimallistoaan.

Laitetyypit Kapasiteetti 150–600 I-m3/h (P63)Roottorin halkaisija leveys (09,12,18)

SC 12 18 H Syöttösuunta H Horisontaalinen

MuutaSuurtehohakkuri. Materiaalin lastaus suoraan prosessoitavaksi. Ei tarvetta välivarastolle hakkurin edessä.Eri materiaaleille sopivat terä- ja hammasrakenteet.

MateriaaliRunko- ja rankapuu, risu-paalit, metsätähde, pilkottu kantomateriaali, jätepuu, puuperäinen rakennusjäte.

8 998

Esimurskain asennettiin käytössä olevan vaakasyöttöhakkurin eteen poistamaan ylimääräistä hiekkaa prosessoitavista kannoista ennen varsinaista murskausta, varastointia ja kattilaan syöttämistä. Järjes-telmässä voi samanaikaisesti esimurskata ja puhdistaa kantoja, sekä purkaa asemien väliselle syöttimelle runkopuuta prosessoita-vaksi päämurskaimessa yhdessä puhdistetun kantomateriaalin kanssa.

RakenneTavallisen syöttölaitteen korvaa-vassa esimurskausyksikössä on kaksi roottoria, jotka esikäsittelevät kantoja tehokkaasti ennen lopul-lista murskausta. Tämä rajoittaa hiekan kulkeutumista päämurskai-meen vähentäen sen kulumista merkittävästi. Erillinen Saalasti PreCrush -esimurskain koostuu karkeamurskausyksiköstä ja sen

jälkeisestä moniportaisesta seulon-nasta. Näin maa-aines saadaan seulottua pois jo ennen lopullista murskausta, eikä kallisarvoista bio-massaa kulkeudu rejektin joukkoon kuin vähän. Järjestelmä on myös energiatehokas, eikä se pölyä.

ToimituksetEsimurskaimella varustettuja kantomurskaimia on toimitettu Suomeen, Espanjaan ja Skotlantiin. Ensimmäinen erillinen Saalasti PreCrush -esimurskain on toimi-tettu Ranskaan.

Saalasti Biomass Feeder kestää suurienkin tukkien lastaamisen. Kuvan kohteessa Ranskassa suurimmat tukit ovat halkai- sijaltaan 900 mm. Järjestelmässä voi prosessoida samanaikaisesti sekä runko- puuta että kantoja.

Halkaistuja kantoja valmiina prosessoitavaksi. Juurien kärkiväli on usein yli metrin.

Kantomurskain Kannot ja irtorisut ovat muodoltaan epäsäännöllisiä ja muodostavat lastattaessa korkeita kasoja, joihin jää paljon tyhjää tilaa. Niiden syöt-täminen mihin tahansa tavalliseen murskaimeen ei ole kovinkaan tehokasta. Saalasti Crush on todel-linen suurtehomurskain halkaistu-jen tai jopa kokonaisten kantojen prosessointiin. Peräti 2,4 m leveään laitteistoon voi syöttää kantoja ja

irtorisua murskattavaksi suuria määriä kerrallaan, vaikka kahdesta autosta yhtä aikaa. Tarvittaessa laitteisto käsittelee kaiken muunkin puuperäisen raaka-aineen.

Erillinen esimurskainJos kantojen mukana kulkeutuva hiekka on hienojakoista, alkaa voimalaitoskattila kulua savukaa-sun mukana kulkeutuvan hiekan vaikutuksesta. Karkea hiekka kuluttaa puolestaan muita järjes-telmän laitteita. Kantojen painosta voi olla hiekkaa jopa 15 %, minkä vuoksi osa voimalaitoksista ei pysty käyttämään niitä poltto-aineenaan ilman hiekan erotusta. Saalasti tarttui tähänkin haastee-seen ja toimitti ensimmäisen eril-lisen Saalasti PreCrush -esimurs-kaimen Ranskaan vuonna 2011 asiakkaalle, jolla oli jo ennestään vuonna 2010 toimitettu Saalasti Chipper -vaakasyöttöhakkuri.

Esimurskattua kantoa matkalla Saalasti Chipper -käyttöpaikkahakkuriin (SC1218H) ja kattilaan. Suurin osa maa-aineksesta on tässä vaiheessa seulottu pois muun järjes-telmän kulumisen vähentämiseksi.

Bioenergiatuotannossa alettiin hyödyntää yhä enemmän kantomateriaalia 2000-luvun alusta lähtien. Kantomateriaaliröykkiöiden tai jopa koko-naisten kantojen käsittely toi kuitenkin mukanaan

omat haasteensa, joihin Saalasti vastasi kehittä-mällä esimurskausjärjestelmällä varustetun kantomurs-

kaimen, joka oli ensimmäinen laatuaan koko maailmassa. Saalasti kehitti ensimmäisenä maailmassa myös erillisen esimurskaus- ja hiekanpoistolaitteiston.

Saalasti CrushSaalasti PreCrushKantojen prosessointi

Laitetyypit Kapasiteetti 200–350 I-m3/h (P63)Roottorin halkaisija leveys (18,24)

SC 12 24 H Syöttösuunta H Horisontaalinen

MateriaaliKantomateriaali ja muu puuperäinen materiaali.

MuutaSuurtehomurskain myös hiekkaisten, kokonaisten kantojen prosessointiin.Mahdollisuus hiekanpoistoon..

10 111110

Saalasti ChipperSaalasti CrushBiomassan prosessointia vaakasyöttöisillä hakkuri- ja murskausasemilla

Kosteuspitoisuuden ja palakoon mittaus-näytteiden ottaminen onnistuu automaattisella näytteenottimella. Näytteet päästetään putkia pitkin muovisaaveihin ja merkitään toimittajan tunnistamiseksi. Kompakti näytteenottolaitteisto voidaan asentaa helposti myös jälkikäteen.

Harvennuspuuta syötetään suoraan rekasta tukkirekan nosturilla. Saalasti Crush 1224H ja 30-metrinen Saalasti Biomass Feeder työssä.

Saalasti Oy on vuonna 1945 perustettu perheyritys, joka on maailman johtavia

biopolttoaineiden käsittelyyn tarkoitettujen laitteiden valmistajia. Lähes 70 vuoden kokemuksella raskaista koneista ja yli 30 vuoden kokemuksella bioenergiatuotteista

voimme taata asiakkaillemme ensiluokkaista tekniikkaa, luotettavuutta ja helppoutta.

Kaikki Saalasti Chipper -mallit on rakennettu järeiksi, jotta ne kestävät yhtäjaksoista käyttöä. Monet koneet pro-sessoivat biomassaa päivin ja öin.

Prosessointilaitokset ovat sisäpuolelta puh-taita ja huoltoa varten hyvin varusteltuja. Huoltotasot ja kaiteet ovat laitteissamme kiinteitä rakenteita.

Biomassaterminaali kahdella murskaimella. Saalasti Crush 1224H huolehtii lähinnä kannoista ja Saalasti Chipper 1218H tukeista sekä muusta biomassasta. Molempien laitteiden mukana on toimitettu Saalasti Feeder, pölynpoistojärjestelmä, voitelujärjestelmä ja näytteenottolaitteisto. Biomassasyöttimien päätyihin on asennettu sähköhydrauliset nosturit. Tämä on tyypillinen biomassa-terminaalin järjestely varastolla ja rekkojen lastausmahdollisuudella.

Saalasti Chipper 1212H varustettuna 630kW sähkömoottorilla voi prosessoida helposti 200 000 tonnia biomassaa vuodessa.

Prosessointilaitoksiin syötetään usein samanaikaisesti kahta erilaista biomassaa. Tässä rekka on kuormannut syöttimen hihnalle halkaistuja kantoja, ja kauhakuormaaja lastaa esimurskattua biomassaa. Saalasti Crush 1224H prosessoi tämän kaiken vaivatta.

131312

Saalasti CutterPystysyöttöinen suurtehomurskain

Murskain on varustettu Multi-tool™ -roottorilla, johon voidaan vaihtaa erilaisia hampaita käsiteltä-vän biomassan mukaan. Puhtaan biomassan energiatehokkaaseen leikkaavaan käsittelyyn käytetään haketushampaita, murskausham-paat kestävät parhaiten hiekkaisen ja kivisen materiaalin, ja kääntöterä-hampailla laitteen kunnossapito on mahdollisimman vaivatonta.

Murskaimen terät ryhmitellään käytön mukaan joko yksittäin, portaittain tai suoriin riveihin. Murskain on varustettu turva-toiminnolla, joka minimoi vauriot metallin tai todella suurien kivien kulkeutuessa murskaimeen. Suuri-kapasiteettisen laitteen turvalait-teiston palautus on tehty nopeaksi.

Tämä Saalasti Cutter 1212V on korvannut rumpuhakkurin, joka räjähti ja aiheutti suurta vahinkoa.

Kun vaatimuksena on jatkuva ajo läpi vuorokauden, kaksoisasennus housu- putkella mahdollistaa toisen koneen huoltamisen toisen toimiessa.

Useimmat Saalasti Cutterit toimivat yksin kaukana valvomoista. Luotettavien koneiden toimintavarmuuden ja lyhyiden huolto-seisokkien ansiosta varakoneita ei tarvita.

RakenneSaalasti Cutter on Saalastin moni-puolisin pystysyöttömurskain. Lait-teessa on erittäin suuri kapasiteetti ja monipuoliset mahdollisuudet säätää sen toimintoja.

Suurimmatkin mallit kootaan Saalastilla täysin valmiiksi, joten koneen asentaminen asiakkaan tiloihin käy nopeasti.

ErityisosaaminenSaalastilla ymmärretään asiakkaan erilaiset vaatimukset prosessoidulle materiaalille. Sekä palakokoa että partikkelien muotoa voidaan sää-tää asiakkaan tarpeen mukaan kulutusosia vaihtamalla. Lisäksi Saalastin kehittämä EasyRelease-tekniikka ehkäisee materiaalin villaantumista ja turhaa jauhautu-mista. Näin hankalinkin materiaali säilyy selkeinä puulastuina tai kuoren paloina, jolloin materiaalia on helppo siirtää kuljettimilla ja syöttää kattilaan.

HuoltoSaalasti Cutter -murskaimen huolto on yhtä helppoa kuin Saalastin pienempien perusmurskaimien. Lisäksi Cutter-sarjan koneissa huoltohydrauliikan toiminta on laa-jennettu kaikkiin pääkomponenttei-hin, ja koneissa on monia huolto-aikaa minimoivia erikoisratkaisuja.

ToimituksetSaalasti Cutter -murskaimia on toimitettu Espanjaan, Portugaliin, Chileen, Malesiaan ja Kiinaan.

2000-luvun alussa Saalasti alkoi tutkia pystysyöt-töisen murskaimen soveltuvuutta eukalyptuksen kuoren prosessointiin. Jo alkumetreillä selvisi, ettei tavallinen perusmurskain ollut optimaalinen

laite kyseiseen tarkoitukseen, vaan siihen tarvittiin eukalyptuksen kuorelle varta vasten suunniteltu kone.

Suurimmat Saalasti Cutter -murskaimet voivat käsitellä vaikka koko yhden kuorintalinjan kuorivirran ilman seulontaa.

Laitetyypit Kapasiteetti 30–450 I-m3/h (P63)Roottorin Ø (09,12) leveys (06,09,12,15,18,21)

SC 12 12 V Syöttösuunta V Vertikaalinen

MateriaaliKuori, puujäte, seulonnan rejekti.

MuutaVaativiin kohteisiin hankalien materiaalien ja kuorilajien prosessointiin.Eri materiaaleille sopivat terä- ja hammasrakenteet.

151514

Saalasti CrushPystysyöttöinen perusmurskain

KäyttökohteetSaalasti Crush V on Saalastin murskainperheen perusmalli, josta on vuosien saatossa tullut monissa maissa metsäteollisuuden standar-direpijä. Sitä käytetään paperi- ja sellutehtaiden kuorimoissa sekä sahoilla ja voimalaitoksilla. Saalasti Crush V -murskaimessa yhdistyvät luotettavuus, edullinen hinta ja kompaktiin kokoon näh-den mainio suorituskyky. Tämä tarkoittaa yhtenäistä, valittavissa olevaa palakokoa välillä P32–P100 ja sitä, että pienetkin mallit kyke-nevät prosessoimaan materiaali-virran joukossa olevia suuria puupölkkyjä.

Rakenne Saalasti Crush V on yhtä vahvasti rakennettu kuin isommat veljensä. Murskain on varmasti kokoluok-kansa järein ja rakenteeltaan todella yksinkertainen sisältäen vain yhden liikkuvan osan, umpi-teräksisen roottorin. Kaikki muutkin komponentit ovat samoja tai vas-taavia kuin Saalastin suuremmissa koneissa, joko Saalastilla itse suun-niteltuja tai parhaita teollisuuden valmisosia. Näin ollen murskaimen luotettavuus ja toimintavarmuus ovat myös huippuluokkaa.

Ja vaikka kyseessä on Saalas-tin yksinkertaisin perusmurskain, koneessa on silti kaikki samat käyttöturvallisuuden kannalta tärkeät ominaisuudet ja vaurioita minimoivat turvatoiminnot kuin Saalastin kalliimmissa malleissa. Kaikki turvalaitetapahtumat pysyvät koneen rungon sisällä eikä koneesta voi koskaan lentää ulos revittävää materiaalia, osia tai vieraita esineitä.

Huolto Yksinkertaisen murskaimen huolto on helppoa ja selkeää. Kaikki tavanomaisimmat huoltokohteet ovat hyvin esillä, ja harvemmin huoltoa tarvitsevat kohdat aukea-vat hydrauliikan avulla. Varsinaisia huollettavia kohteita on vain kaksi, murskaushampaat ja vastaterät. Muut osat ovat kulutusta hyvin kestävää erikoisterästä. Niitä kunnostetaan kovahitsaamalla ja vaihdetaan vain harvakseltaan.

ToimituksetSaalasti Crush V -murskaimia on toimitettu yli sata ympäri maailmaa. Ensimmäiset Saalasti Crush V -murskaimet toimitettiin jo yli 20 vuotta sitten.

Saalasti Crush V ei vaadi toimintavarmuu-tensa ansiosta käyttäjältään juurikaan huo-miota. Lisäksi hyvin suunniteltu konepaikka pysyy puhtaana ja tekee huollosta helppoa.

Saalasti Crush V on suosituin järeä moni-käyttörepijä kautta aikojen. Kompakti kone on helppo kuljettaa ja asentaa yhtenä kokonaisena yksikkönä. Nämä 0909-koon koneet ovat valmiita toimitettavaksi Puolaan.

Lämpimän ilmaston maissa Saalasti Crush V -murskaimet asennetaan usein ulos. Tämä kone prosessoi keskikokoisen kuorimolinjan kuorta, johon sekoitetaan muualta tulevaa sekalaista puujätettä.

1990-luvun alussa Saalasti havaitsi, ettei markkinoilla ollut sopivia murskaimia käsittelemään kuorimoiden kuorivirtoja ennen niiden syöttämistä Saalastin kuori-puristimiin. Saalasti halusi yhdistää amerikkalaisen roottorimurskaimen yksin- kertaisuuden ja Saalastin keksimät uudet, murskaimen toiminnan ja huollon

kannalta tärkeät ominaisuudet samaan koneeseen. Tästä alkoi kaikkien Saalastin nykyisten murskaimien, hakkureiden ja jauhimien kehitystyö.

Laitetyypit Kapasiteetti 60–400 I-m3/h (P63)Roottorin Ø (09,12) leveys (06,09,12,15)

SC 12 12 V Syöttösuunta V Vertikaalinen

MateriaaliKuori, puujäte, seulonnan rejekti.

MuutaMonikäyttöinen perusmurskain paperi- ja sellutehtaiden kuorimoihin, sahoille ja voimalaitoksiin.

OTSO-robot sopii käytettäväksi myös satamissa ja laskumäkityöskentelys-sä.

SuorituskykyLopputuotteen koko voidaan valita välillä P12–P32. Prosessoitavan hakkeen ja puupalojen joukos-sa voi olla P200–P300 kokoisia kappaleita.

KunnossapitoMurskaimen kunnossapitoon on kiinnitetty erityistä huomiota. Kaikki vaihdettavat kulutusosat voidaan vaihtaa käyttäen pieniä paineilma- tai lyöntityökaluja. Murskaushampaat, vastaterät sekä arinan kulutuslevy voidaan siis vaihtaa helposti.

ToimituksetSaalasti Grinder V -hienomurs-kaimia on toimitettu Espanjaan ja Suomeen.

Saalasti ScreensSaalasti toimittaa biomassankä-sittelyjärjestelmiinsä kiekkoseulat ylikokoseulontaan sekä tärytyyp-piset hiekanerotusseulat kantojen esimurskaukseen. Murskattavan materiaalin esikäsittelyyn Saalas-tilla on tarjota porrasseula hiekan ja pienen jakeen poistamiseksi ennen murskausta.

Saalastin porrasseula sopii hyvin sellaisiin kohteisiin, joissa ei haittaa, vaikka ylitteen joukossa on jonkin verran hienoainesta. Lisäksi porrasseula estää tehok-kaasti pitkien keppien kulkeutumi-sen seulan alitteeseen. Jos hieno-aineksen erottelu mahdollisimman tarkasti on tärkeää eikä haittaa, että seulan alitteen joukkoon kulkeutuu jonkin verran ylisuuria kappaleita, on kiekkoseula oikea valinta. Kiekkoseula sopii hyvin myös mataliin tiloihin.

Porrasseula sopii hyvin hiekkaisellekin kuorelle, sillä sen kuluminen rajoittuu halpoihin ja helposti vaihdettaviin seulalevy-lohkoihin. Porrasseulan alitteen palakokoa on myös helppo muut-taa seulalevylohkoja vaihtamalla. Porrasseula mahdollistaa pitkien kappaleiden syöttämisen pystys-yöttöiseen murskaan. Lisäksi por-rasseula tasoittaa materiaalivirtaa ja pienentää samalla murskaimen piikkikuormia.

ToimituksetSaalastin seuloja on toimitettu Ranskaan, Portugaliin, Belgiaan, Etelä-Afrikkaan, Suomeen, Nor-jaan ja Ruotsiin.

Kaksi Saalasti Grinder 0915A -konetta jauhamassa biomassaa, jota poltetaan jau-hatuksen jälkeen yhdessä turpeen kanssa suomalaisessa 400 MW voimalaitoksessa.

Saalasti Grinder 0906V valmiina toimi-tukseen viimeisten tarkastusten ja testien jälkeen.

1716

Saalasti Grinder A -jauhinSaalasti Grinder A -jauhin sopii kohteisiin, joissa tarvitaan pientä palakokoa, mutta joissa täysin säännöllinen palakokojakauma ei ole välttämättömyys. Tyypillisiä käyttökohteita ovat raaka-aineen tekeminen pellettitehtaille, pyro-lyysiin ja kaasutukseen tai yhteis-polttoon turpeen ja hiilen kanssa. Saalasti Grinder A -jauhimen luotettavuuden hyödyt korostuvat etenkin voimalaitoskäytössä.

SuorituskykySaalasti Grinder A -jauhin pystyy käsittelemään hyvinkin märkiä materiaaleja, esimerkiksi lumista kuusen kuorta tai hakekasojen

Saalasti Grinder 0906V ranskalaisella pellettilaitoksella. Erillisiä seuloja ei käytetä, vaan kone käsittelee heti koko materiaali- virran, joka ohjataan hienomurskaimen jälkeen kuivausrumpuun.

Saalasti Grinder A ja Saalasti Grinder V jauhavat ja murskaavat pieneen palakokoon materiaaleja, jotka sisältävät hiekkaa, kiviä tai muita epäpuh-tauksia. Lisäksi toimitamme tarvittavat seulat

hiekan tai ylikokojakeen erottamiseen.

pohjia menemättä tukkoon. Bio-massan joukossa olevaa hiekkaa laite sietää myös hyvin, sillä sen toiminta ei perustu teräviin teriin. Lisäksi jauhin sietää jopa koh-tuullisen kokoisia kiviä. Prosessia voidaan käyttää myös jauhettavan materiaalin kuivaamiseen lisää-mällä jauhatukseen lämpöä. Pro-sessoitavan palakoon voi säätää käyttötarkoitukseensa sopivaksi välille P08–P16. Käsiteltävä ma-teriaalin on oltava esimurskattua palakokoon P100.

ToimituksetSaalasti Grinder A -jauhimia on toimitettu Suomeen.

Saalasti Grinder V -hienomurskainSaalasti Grinder V -hienomurskain eroaa Saalasti Grinder A -jauhi-mesta siten, että prosessoitavan materiaalin on oltava kohtuullisen kuivaa. Toisaalta murskain sietää jopa enemmän epäpuhtauksia kuten metallia, ja se sopiikin erin-omaisesti esimerkiksi pellettilinjan esimurskaimeksi ennen kuivaus-rumpua tai kaasutuslaitoksen polttoainemurskaimeksi. Koska raaka-aine haketetaan yleensä metsässä mitä erilaisimmilla lait-teilla, se ei ole homogeenistä eikä puhdasta. Epäpuhtaudet kuten hiekka, kivet, naulat ja rautalangat eivät kuitenkaan aiheuta ongelmia.

Saalasti Screen 1230S prosessoi biomassavirtaa ranskalaisella voimalaitoksella. Ylikokoinen jae erotellaan ja seulasta läpi menevä jae syötetään kattilaan. Huomaa laitteiston yksinkertaisuus verrattuna kiekkoseulaan.

Saalasti GrinderSaalasti ScreenPienen palakoon prosessointi

Laitetyypit Kapasiteetti SGA 60 m3/h (P08)

SGV 30–60 m3/h (P16)

Roottorin halkaisija leveys (06,12,15)

SG 0915 A Syöttösuunta A Aksiaalinen V Vertikaalinen

MateriaaliMetsähake, esimurskattu bio-massa sekä seulonnan rejekti.

Metsähake, esimurskattu biomassa, seulonnan rejekti, sahajäte, ylisuuri hake sekä hakepaakut.

MuutaPelletöintiin tai muuhun erittäin pientä pala- kokoa vaativaan biomassan valmistukseen. Prosessoitavan materiaalin palakoko korkeintaan P100.Optimaalinen prosessoimaan esimurskattua biomassaa palakokoon P16.

Kaikelle märälle biomassalleSaalasti Press -puristimet sopivat käytännössä kaiken märän metsä-pohjaisen biomassan mekaaniseen kuivaukseen. Esimerkiksi Pohjois-Amerikassa puristetaan harvoin

tämään kuorta vastaavanlaisella peräkkäisiin lämmityksiin perustu-valla energiatehokkaalla tavalla.

Varmasti sopiva puristin eri tarpeisiin Saalasti Press -puristinten L- ja M-mallit sopivat pääsääntöisesti märemmälle materiaalille ja S-mallit kuivemmalle. Vaikeasti käsi- teltävälle eukalyptuksen kuorelle olemme kehittäneet oman mallinsa, jotka sopivat hyvin myös mm. poh-joisamerikkalaiselle cedar-kuorelle. Saalastilla on lisäksi sopivat eri-koisosasarjat hiekkaiselle ja kulut-tavalle kuorelle sekä kemiallisesti aggressiiviselle kasakuorelle.

Suurin osa puristimista asennetaan ole-massa oleviin, usein ahtaisiinkin paikkoihin. Saalasti toimittaa myös layout-suunnittelun ja tarvittavat kuljetinmuutokset, jotta asen-nuksesta saadaan toimiva.

Koneet toimitetaan valmiina ja testattuina kokonaisuuksina, ja ne nostetaan pe-rustuksilleen Saalastin toimesta suoraan auton kyydistä.

1918

Saalasti PressLuotettava kuoripuristin

Yhteinen huolenpitoKoneen ylläpitoon tarjoamme joko tarkastuksia ja erillisiä huoltokäyn-tejä tai täyden palvelun huolto-sopimusta. Siitäkin huolimatta, että koneemme osien huoltovälit lasketaan vuosissa, varastoimme kaikkia yleisiä osia useammalla mantereella. Koneen perushuollot tehdään keskimäärin noin kym-menen vuoden välein, ja niiden välillä koneet ovat ehdottoman luotettavia. Saalasti Press -puristi-mien käyttöikää emme vielä tiedä. Vanhimmat puristimet ovat olleet käytössä jo noin 25 vuotta, ja ne toimivat edelleen moitteettomasti.

Huoltomme kattaa kaikki mantereet. Tässä huollamme konetta Etelä-Amerikassa.

Saalasti siirtyi biomassojen käsittelyyn märänkuoren puristamisella kuivaksi polttoaineeksi 1970-luvun lopulla. Vuosien varrella kuoripuristinta on jatkuvasti kehitetty, ja investointi näihin koneisiin

on ollut erittäin kannattava. Kuoripuristimia on toimitettu ympäri maailmaa yli 160 kappaletta, ja Saalasti

Press -puristimista on muodostunut kuoren puristamisen teollisuusstandardi.

pelkkää kuorta, vaan kyseessä on kuoren ja jätehakkeen, ja joskus myös kuitulietteen seos. Olemme kuivanneet lähes kaikista teolli-sesti hyödynnettävistä puulajeista syntyviä biomassoja.

Oikea tapa kuivata biomassaa Kehittämämme itsesäätyvä moni-puristusmenetelmä toimii optimaa-lisesti epähomogeenisilla materi-aaleilla kuten kuorella. Menetel-män vuoroittaisten puristusten ja sekoitusten ansiosta hankalistakin materiaaleista saadaan mahdolli-simman paljon vettä pois. Jos kuori on osin jäässä, pystymme lämmit-

Laitetyypit Kapasiteetti 50–125 I-m3/hRummun halkaisija pituus (15,20)

SP 16 15 S Syöttöruuvin kapasiteetti S Pieni M Keskikokoinen L Suuri

MateriaaliRevitty kuori, sahanpuru, jätehake, pieniä määriä prosessilietettä.

MuutaTyypilliset käyttökohteet selluteh-taiden kuorimot ja voimalaitosten polttoaineenkäsittelylaitokset.

20

Esite nr 465-fi

ReferenssejäKoneitamme käytetään kaikkialla maailmassa.

SAALASTI ABVidevägen 1SE-73438 HallstahammarPuh. +46 70270 7496Puh. 040 456 0778Fax 09 2511 5510robert.rouvari@saalasti.fiwww.saalasti.se

SAALASTI OYJuvan teollisuuskatu 28FI-02920 EspooPuh. 09 2511 550Fax 09 2511 5510info@saalasti.fiwww.saalasti.fisales@saalasti.fiPuh. 09 2511 5555service@saalasti.fiPuh. 0406 795 795

Paikalliset agenttimme löydät kotisivuiltamme www.saalasti.fi