4
~ ,/Biserica este cerul pe pământ, în care locuieşte şi Se preumblă ~ ! ~Dumnezeu, Careeste în Cer.. "(Sf. Gherman, Patriarhul Constantinopolului) ~I o "'1 {) ,J a J () U IJ -tJ u {) () "00 {) 1J o"" () {) \J {) () (1 o U {) '1) " O u O U (J (J i.J {) " o" iJ {) b u U " iJ {J U " o - Arhitectura bisericească Prin termenul Biserică se Întelege atât totalitatea credincioşilor care ÎI mărturisesc pe Iisus Hristos şi Învăţătura Lui neschimbată şi ÎI recunosc drept cap al Bisericii, cât şi locaşul sfânt În care se adună credincioşii pentru a se ruga, unde se săvârşesc sfintele slujbe. În primele veacuri, creştinii se rugau fie În casele unora dintre ei, fie la mormintele martiri lor, fie ascunşi prin catacombe pentru a scăpa de cruntele prigoane ale Împăraţilor romani. Modul de construcţie a bisericilor creşti ne a evoluat de-a lungul vremii după cerinţele şi nevoile cultului, după gustul şi concepţiile estetice ale popoarelor respective, după materialele de care au dispus meşterii, după evolutia vietii religioase În general. lncepănd din secolul al IV-lea şi până astăzi, s-au impus mai multe moduri de construcţie sau stiluri arhitectonice. Un stil arhitectonic se defineşte prin anumite particularităţi specifice În ceea ce priveşte planul, constructia, ornamentele folosite la toate bisericile Într-un interval de timp, fie În'toată creştinătatea, fie numai În unele regiuni ale ei. Principalele stiluri arhitectonice care s-au dezvoltat de-a lungul veacurilor sunt stilul basilical, stilul bizantin, stilul romanic, stilul gotic, stilul Renaşterii, stilul baroc şi stilul neo-clasic, ale căror elemente specifice se manifestă şi În structura constructiilor bisericeşti. În ţara noastră, În diferite perioade istorice, pe fondul influenţelor venite din Răsărit şi dinApus, s-au impus anumite tipuri autohtone. În Transilvania, alături de monumente ale artei romanice (Catedrala Catolică din Alba Iulia) sau gotice (Biserica Neagră din Braşov), s-au construit multe biserici ortodoxe din lemn şi din piatră Într-un stil adaptat specificului local (Bârsana, Apşa de Jos, Josani etc.). În Ţara Românească s-au manifestat mai multe tipuri: tipul bizantin (Sfântul Nicolae Domnesc din Curtea de Argeş), tipul sârbo-bizantin (Cozia, Cotmeana etc.), tipul atonit (Biserica Snagov), stilul muntenesc (Arnota), stilul brâncovenesc (Hurezu, Govora etc.). Monumentele brâncoveneşti se caracterizează prin bogata lor podoabă sculpturală, cu unele influente ale Renaşterii. În Moldova s-a impus stilul moldovenesc, prin ctitoriile lui Ştefan cel 1 Mare (Putna, Voroneţ, Pătrăuţi, Sfântul Gheorghe din Hârlău etc.), care sintetizează elemente ale stilului gotic (ferestre gotice, nervuri gotice, portaluri gotice), ale stilului bizantin (supraînălţarea bolţilor prin 1 suprapunerea arcurilor incrucişate, bogatul decor al faţadelor prin utilizarea unor elemente deosebite ca: discuri colorate, bumbi, steme sculptate etc.). Tot În stil moldovenesc sunt construite şi bisericile Trei Ierarhi (Iaşi), Solca, Cetăţuia (Iaşi), Dragomirna, care impresionează prin bogatul decor sculptural de piatră. Indiferent de stilul de constructie, În structura oricărei biserici ortodoxe sunt prezente anumite elemente comune esenţiale, determinate de rostul şi simbolismul bisericii. Astfel, planul construcţiei În formă de cruce aminteşte de jertfa lui Iisus Hristos pentru mântuirea noastră. Interiorul irnpărţlt În trei păr] (altar, naos, pronaos), seamănă cu o corabie, căci biserica este corabia care Îi conduce pe credincioşi la limanul mântuirii. Acoperişul boltit sau rotund, ca un cer coborât protector pe pământ, simbolizează pogorârea lui Dumnezeu Între oameni, iar turlele exprimă imaginea rugăciunii ce se ridică spre cer ca o flacără.

Biserica-Locas de Inchinare

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Biserica-Locas de Inchinare

~ ,/Biserica este cerul pe pământ, în care locuieşte şi Se preumblă ~!~Dumnezeu, Careeste în Cer... "(Sf. Gherman, Patriarhul Constantinopolului) ~ Io "'1{) ,J a J () U IJ -tJ u {) () "00 {) 1J o " " () {) \J {) () (1 o U {) '1) " O u O U (J (J i.J {) " o " iJ {) b u U " iJ {J U " o-

Arhitectura bisericească

Prin termenul Biserică se Întelege atât totalitatea credincioşilorcare ÎI mărturisesc pe Iisus Hristos şi Învăţătura Lui neschimbată şi ÎIrecunosc drept cap al Bisericii, cât şi locaşul sfânt În care se adunăcredincioşii pentru a se ruga, unde se săvârşesc sfintele slujbe.

În primele veacuri, creştinii se rugau fie În casele unora dintre ei, fie lamormintele martiri lor, fie ascunşi prin catacombe pentru a scăpa de crunteleprigoane ale Împăraţilor romani.

Modul de construcţie a bisericilor creşti ne a evoluat de-a lungul vremiidupă cerinţele şi nevoile cultului, după gustul şi concepţiile estetice alepopoarelor respective, după materialele de care au dispus meşterii, dupăevolutia vietii religioase În general.

lncepănd din secolul al IV-lea şi până astăzi, s-au impus mai multemoduri de construcţie sau stiluri arhitectonice. Un stil arhitectonic sedefineşte prin anumite particularităţi specifice În ceea ce priveşte planul,constructia, ornamentele folosite la toate bisericile Într-un interval detimp, fie În'toată creştinătatea, fie numai În unele regiuni ale ei.

Principalele stiluri arhitectonice care s-au dezvoltat de-a lungulveacurilor sunt stilul basilical, stilul bizantin, stilul romanic, stilul gotic,stilul Renaşterii, stilul baroc şi stilul neo-clasic, ale căror elementespecifice se manifestă şi În structura constructiilor bisericeşti.

În ţara noastră, În diferite perioade istorice, pe fondul influenţelorvenite din Răsărit şi dinApus, s-au impus anumite tipuri autohtone.

În Transilvania, alături de monumente ale artei romanice (CatedralaCatolică din Alba Iulia) sau gotice (Biserica Neagră din Braşov), s-auconstruit multe biserici ortodoxe din lemn şi din piatră Într-un stil adaptatspecificului local (Bârsana, Apşa de Jos, Josani etc.).

În Ţara Românească s-au manifestat mai multe tipuri: tipul bizantin(Sfântul Nicolae Domnesc din Curtea de Argeş), tipul sârbo-bizantin(Cozia, Cotmeana etc.), tipul atonit (Biserica Snagov), stilul muntenesc(Arnota), stilul brâncovenesc (Hurezu, Govora etc.). Monumentelebrâncoveneşti se caracterizează prin bogata lor podoabă sculpturală, cuunele influente ale Renaşterii.

În Moldova s-a impus stilul moldovenesc, prin ctitoriile lui Ştefan cel1 Mare (Putna, Voroneţ, Pătrăuţi, Sfântul Gheorghe din Hârlău etc.), care

sintetizează elemente ale stilului gotic (ferestre gotice, nervuri gotice,portaluri gotice), ale stilului bizantin (supraînălţarea bolţilor prin

1 suprapunerea arcurilor incrucişate, bogatul decor al faţadelor prin utilizareaunor elemente deosebite ca: discuri colorate, bumbi, steme sculptate etc.).

Tot În stil moldovenesc sunt construite şi bisericile Trei Ierarhi (Iaşi),Solca, Cetăţuia (Iaşi), Dragomirna, care impresionează prin bogatul decorsculptural de piatră.

Indiferent de stilul de constructie, În structura oricărei biserici ortodoxesunt prezente anumite elemente comune esenţiale, determinate de rostul şisimbolismul bisericii. Astfel, planul construcţiei În formă de cruce aminteştede jertfa lui Iisus Hristos pentru mântuirea noastră. Interiorul irnpărţlt În treipăr] (altar, naos, pronaos), seamănă cu o corabie, căci biserica estecorabia care Îi conduce pe credincioşi la limanul mântuirii. Acoperişul boltitsau rotund, ca un cer coborât protector pe pământ, simbolizează pogorârealui Dumnezeu Între oameni, iar turlele exprimă imaginea rugăciunii ce seridică spre cer ca o flacără.

Page 2: Biserica-Locas de Inchinare

~ Ap6caţii1. Completează spaţiile punctate cu informaţia corespunzătoare:

Sfânta Biserică este locaşul unde se adună casă ; şi să-L prin sfinteleslujbe.

Vorbind despre templul iudaic din Ierusalim, Mântuitorul l-a numit,"Casa ".

2. Aminteşte-ţi ceea ce ai învăţat în clasele anterioare şi completează .

............................ care este caun ~

.......................... arată iubirealui Hristos, care .

....................................................s

spre Răsărit, pentru că .Are formă de corabie, pentru căeste corabia careduce pe oameni spre Împărăţia

(1) .este cea mai importantă parte aunei biserici.

........................................ de .

aL 1 .unde se păstrează cristelniţa

3. Citeşte rezumatul, apoi uneşte, În schema de mai jos, ceea ce se potriveşte:

• predomină linia dreaptă şiplanul dreptunghiular • predomină linia curbă şi

planul în cruce greacă,acoperiş boltit, rotund

o stilul bizantino stilul basilical • stilul arcului frânt;o stilul romanic • utilizarea arcului frânt şi a

coloanei subtiri atât cu rolo stilul gotic constructiv, cât şi decorativ,

ferestre în rozetă, prezenţarozetei pe faţadă;• construcţie înaltă, îndrăzneaţă.

• interiorul lrnpărţitîn pronaos, naos şialtar

• stilul arcului rotund, construcţie masivă, sobră,interior întunecos, faţadă monumentală, cu portaluri

Page 3: Biserica-Locas de Inchinare

I:~~;L" ~;, ',',:''. ,':,:/':/\~';" : ~ .': ..•. '!'

..-;» -,.,"" I ".: ' '~.' , '-.. -..t ~?{--:?/ ., fi 1. -' /.

'i· ...I'"'s..tiIÎ.U)'âsi~fcat· ,', '."'0 >:/' r',' ·:'.)'â '., .~:,.,.,~ •••••••••••~..;....;...o;;...;~~~"""""~""""';".........i. •••••••••~~~.•\ 1{,1\ <,'fţI., _ .' ,," -, ''': "', .-). "'. •..• /.', ,.', .'

;' ":::'.Gel ,\dihtâr:stll;,l~~:'~~r~,~;'~.~U;CQţlStrpjt?i8~riG.i.le·:,:;,; ,,~r~ştlQel,atâHtrRăsă'ri(câ(şiXffApUs'{~e,c.:IV~VJ);!afosf:\'. "",','''' • '~!J" ',' ~~. '\,~" i . "',' -,." , ..""'f',,·' ~ "', '\l

:'~,~';iG?rq,~~e~i~â,~:~rjn;~r~,~~T-jn,~r~ati~ieY;~{eRţ$;Jolosire,a',;<,;,'-::tp'letrelClppl1te,ca,fŢlatenalde:c,qQştr,l;Ieţle';'planulgen'eraL.::'~'~dJ~rhl~" "qreptu~gf;ljl:llar$~r~,:G~rp~.r~p~iQqIR~I',~J6~gitr:,.'~:i'.Stnpă,qifJn"mai'n"urte,haye",(jelimîtqt~'~rr.jD:cplp8Qe:;"Quc

"pla'to,n;:,plat; Jermiflqţi: C.Lt :oc~~;,Cl5ş~tqă"~(j:~~[iR~r8,~,.',:',:,\se,Dli~jrcufş:r~yţaf~C6n's{1,tuiealt~(ql">,,<,'" " " ',~" ,;i '.'~,~)':~..' :':ţ~r~m~H1iuJ:ţ~.diQţte',bâslliţ~!e:N:~Cr,,~r~ştih~~y

:,'dfsparut'dat tr.~Săt~}:)t~,Ib(~eseritia)e:'tş-a:u}'iransmis<', :r. - . ., "1' . .1.- •..• -, / _ '...' - . . l'" ,.J '... '( ,.' ~" ' r' I •__. ,". - ""

'stilurilor~ltertd9(e~, '-::' ,'\,'::~ ,'; " s; -:: '.''':~ '~, 1:' ~(:. ~ <~,,'\' ~ ':~ :~;,/\ ~ :-'"~ '~i \ ,

, ;'. -', ,!

'1" ,>I~>'(:~:::i/,.,>,!" .. '~~,' ,ii,,:. , !'~'"'.' -< ,;,ŞtJJ(,I~blzantl:n;\<. ,.' ,1'»:' \, ", \,~, ' L~". /.

;,;'<:J~jBă$~(itl(s,~p:'\IJ:XY)i'dfh>PJbqifiGărîle:şt!~41flP .,~'\.~,>;Da:St1iF?l.st~b;influeriţe>'tie,pr,ig'ine,otient9Iăjq;haş,t~re ,,' c::, "sti.lţli"bi~a,fl/tin!§~r~l·r~:nia:ne'l.pân?\!as.t~ţr,~SlilyL'uni(~J:,r '\

;;'QJiciRlal;Bis~rtGii;0rtpqp~,~ln\~tl~ţ$ip'ă~ileJurtl'ij.;;,:,:;,: ':. !

, ' ~;,'~~;:,qaw'cte,refe\'jg~n~raJe"a'I,8':!;tiluIIJi>şu~t!:)nate~9,lLHt!'·.; ,de G6(lstr~'otie~rsferQtestecărămiaa;'ăltenlJâb'tulie,6,~j

',c" 'cu:'<Pi~tfâ:'" Li~Uiz-area:",acdp~rjş,JluI' rqttllî,(,{cu'poIă),,', ",,'/"','.,;exljndereaa'11$ideldr,şi')lâ,per~1ii'<lal~r~lijpred'on1inare'a':;,/:::,.:, ~': r

'..'.·<,t' ': >, ,""' "'V'"', ;~)' ,:_',J" ,',\ .,~ '. . ",."". _ .' > ,,'. v< v , ._. '. " v', ' , -\', " . \_: 1 > "1'- ~ l' \\ '" >

pl~nyluhî'm,fpTJT)ă -,(le cruce- greşcă"(cu braţe ega!~),> t ); ':<':, ';, îrţJpărtir$a,iht~ri@rul~lji1/serîs'tra'n~versâlÎrh:e~!eittei; / ": ; ,"t •• ~, \'I·vY.~'i ~~ ,'1:.- "'-'" \ '.,~~"'I.- .' ~'I~;.ţ't»· '',. ,,- / '~\(' •... i'.'r /'.

i~)a~l., PJIAq}p~W,:al~:b~~,~nclI'(~Itqr;I ~a9s;,'pronao~k,,; ,: q?r.rtr~~t~~,i,iQitqrtR,tr~'~~R~~ţ~!e~te.[ipţ',so~~uş'i;~imp!u'). .,

• ;,,! ;-şrrntetlofuJ06lga) g,ecţ:îr.at'şlsolJ:!ptpOlf.<. , -;, ': ,,1<,,:;' - ,:',:,c'o;,)":~"MqnumţJ1ţ~;~',r;~p~e,l;e,~(Clt~y~,:;:,~~ş~tit~,,:Ş!fâ~ta~';~\,{,~~p<fi~~d~\n.::"CO~sJa:~'ţ~ho-p.~I'\(şee,.'\ VW Şis:~,riţa/.?',:'". 'Adoimirii ~Maici'i'/Dpmnulur~ip:tt'l<ice~a:o'(sec';'IX~;:, r •. ;'"

"( "~ ,1.(", s: Ah/'l~. "rO:"'.., l •. -. v. 1 "~ ",.:.; .1" ', ~:~. "'1,, ,\'; :)":\'

\'f' ~.s~nca.;-Şfant,a:S~(IC(cJ'r KI(e!y~,(se,e:-XI};,mu1ty;bIS,efICI-': "1 ,"'de;fhăn~&t!ridir.l;ML1rtt~JeÂth'os, ,< ''!' V,' ,,~',A'. < .,

;-;;;-~;/\,' ~<,',:' ,-:",~~~;:;,.'('»~'< ,< '•.•.(•.••"~ ••.•..•""""""~~"""""••.•..........••.•••...•..•....."""""~...••.•.....~

.'.,'

Page 4: Biserica-Locas de Inchinare

~" ,.,..... .' ~:;:::f':"":\'~~':'\<i:',:yt/ ;:,' '. 'v, ;' ,: Stilul romanlC' , , ,:~),; :' " ~"1 <: ' : :'\ '(>::~;,':'ti', ,":,,;-;,

.: ;,::\~,14~t'haşt~re"pe'f~rrt9~f4~ftrstu!,~tItnP~riq'R~n{a,n','Qe>~,PY~.,,(sşG.,\ltll·XII'):,âşurîCfe:s~arăspâiidiNnt6a(e'tătile:cgtolice~~"'i;':' ,,....••••••••••...•...•.....••••..•.••••••••..•••••..••••__ - .••••••.••••••"""""'1>

-,,'dHV8nir{Gi,ahâb~~ala~aiCatp(l~i,s,nîu,i,tii.,"/~':!""" " ,i" ,'~,c' :-'\: ,,\,',,,:.:

~'rF r ,. :Bi'S€riCile(l8"stir~'roman:ic.'se'dj;stÎng,:prindimensiliJ~'ile'm@tF,:-; rn~!glljit~te~:\c~ns'tf~~ţ,i~i,;~,\pd;{:âşp~~ţY(:~96r'y,:/~i" ::gre;or, ,~I:,:'. ;'exteridfq,n;li,ljfi~i~terjârul'puţi~,lu~lDI:jt,,: r'I~}",':\:'\'J:,,;'~.' ;~:,.':\:','i' ";.,',,~I~nt!I'ţ1,e:C0rysJru~ţl8'est~fc1atţeya,tiat lţr~gifqr~,:~irp~lar,~>,.; ,ttefl11t,CbmbinaU,eAatjpUlui'basilica~cu'c,eLGruoiJorm). ,"" ',,>,

" ::;",~'~;,i'ZiduFiler;Wasi.v~::~~~Uf;1ţ··:ş.RriJih,ile:d.e;':~dGrl;~sURllmehf~re,\"":(c(jbfra~o~i)!':faţ~~9;p(irrCiPC!i~·~~ţe~9numeiÎtâlă:'<cu)hUlţe'trepte :' .

;"v~şt' P9~âJDriLÎFia§~:;.c~'t~·rn~rrpătrqţe,şi,dcţ.o!l~~~le,,;'J,:t,:.~,\:;,'< ,\:, "..',.'J/2\~~lnt~riQrul; 'est~JÎmpăMlr::În,mai}n'ltJlte 'fl'ave:,qeIIRliltate:,;prin,~,

-,' ,1 _. ~. _~.< .•• '- :" ,,- , .', "\ _ -',' ,1,.' _, _',' -... .',·:,\.ie6Jopn~,'ăUernâriqGu':slârpi.', '. , '" '"1, 'J. '.' .:'J': : - ." :''~'\""!'(~"!!"',\.~;-~,,.~':: r r '. '.~. ",' _./',',1" ~ ,,').:\.. ,..,.i , q.. " ~ ,/./,. ..•..J.t· <;' t .~_ _.' ~,~ ','.

, \ ";(\cop~riş:ul;este~'bQltit (9cil~ţ?!'luPQIăi:Qi!iridru))arfereşJre,Ie<;: , .;: 'ti, "'~r::-.F"""'"."~:-:-~~""""""'7J..-'~'

; '.;,'suhrJ€(r;mjhale~M~Fc ,t6f8nd:' s~:!mâj'l":ÎlifTieşte:s'tiJul<-arcuhjJ:X,'~' ,:,,\':tofund:', , ':~>:"'~,~<,,/;:;:,<>;~.\.(., > ,'.~\;'~::I:".;,:.... ::"

, ,',:, MQ~~m~nt~:rşp~ei~~fGlU~~:';Cap,ef~, pâj'ăt'inâ~"din Â~~h~n:,,'(see.,IX); Nbţr~,.D~rŢl~,ţiih AvignVd~;,'N~fre·DănJ'~!a:Grande-:clip·::;, ,

':', P~tti'ers(etc:~L~\noi::C~tediala\Rdrnanb·Catolică ~in<41~Julra ',1' ,,", '~1f~~:,:':'":j.,~'\ .,"; ',.,', :',";;';jţ;,: ..J:,: ,.,;' ,.•-... "SblulgQbc '. '~, "', / .. " ,:,,' ~'<,,~.<: : '~

:,:.,~'Nu;nit'li~tiJ~togivat-;sau/s.ţilu1~rcufujâsCuţi:ţ,,ri~t:are~:;::'. " , , ,',1 ,'i

i.", n{~'i,c·SQjm~b,cu\~~ţik.Gi:t~'Ş~,~(PlJle?,cr~9~>~k$~aM;scdţ'·frl " ',~!

i,"'FrantaJn sec'olLlI':alXII-lea,' sub,dnffuentaGruciadelo( de.tmde: ~,~!',\ v- " t ,_ flL ._:>',_i 'f ': '1"- .~. " ._.~; •• " ", '1 <:':.-./ ,,':' , ,\) "'.''';''''' ":', " __' ":, ~;aJăşpândjt;:ŢhSF)lr~!ag:aJurqpă.(;,;\::·~}s .>: ': ~./,:,'}\ ~ "

, j',,,: :,~,' 'q,eşFafm~~sIUht'~s'urtfo~rt~jn~fr,:zidPril~~~rîtj~qis.qb)ţir;tş!,(''''''''''''•.•...•............,.~~~~~~~~~~~>. "qJ1iJna!te9$~âtÎî1S9n~truţţHI~~Qm:c:rriIG~';'şprijj.nJte'pe,~q"trafdtţi'·~.

.', t~u,faflt~nmpo,dobitLcu,sccilpJurj''bQgaţe .;<;:. "~;\:',,';:'" '},'t,: .>' ,,<~)" -,,', ": J _. _ \ ~ .",''1. ,. ",' :<"',. l' f.·, " " ."'. <. <. -, l. -'. , ....J •

. .,~-!;;:Haf1ul, 'este,),in~orinăde:,ţr~G&lâtir1ă'~<cqbrat~ Jll~g,âle);"1:, ," \'--_~~' ,{", ~__~"I~" _ ;', ), •. ' ,,'1 j ../:<""',"- ~.> ,'l, _\", \;.",'< "(' )

~;iriie riof,ut ~ste'tr:!pă~iqfJ ţrei.;~irip.1JţiveI0~grtu9~paJe'limi.ţ~te.Hrln ~:t·:'ş.iruhdeto10an~suoli[~ ,ji~tbolfa'foarte lnalfă'$e' termină:îŢI,Vâ\1 d~~::':~ăge~t~.'""" /. ,,:"~:;:~ r':"'" :"~ .. <~~"',' ~',;;..: '" "Tr;.,

.' ':) . Ferestr'eJe>toaiie;"nurneroa(se{;largi,~:îr;{arte,'-âuJoririă~Jd~i'!_ l { ....~\.- ':'lfrl __':":'>",~'J c.«, !:--~~""\<" ('>ţ,.'~''-c;.:, \<:, '--;\It,·,':, ,", t·~:-r-'"'.-:_,-~ro~e,l.asau) acar:~L" , ...... .'" \",,,,':', .• ' ;-"" '.: . r.

;.C •..~.. 've;; (fât~d~;i,mpupato~r~:';e~te :r[Dp,,()gobiţa;,cu'â~,?;ete'(:t;lrÎa,ş~'de;:':fpi~ff,ă ~r~V'1??,~fu~!;:d~9o.raţ~'c'~(scq[pfwri ,art~ţiţ~Î.'r~. !r~9tQatJ,e. F:~I.p~1ţ~,::~~Gyţlţe,6t1tqrQunRi'r:C(lIŢl.';~~t~::.:·,,;~'\. :",:c ,> ;,:',:'.; ,:: ,: ;,i' .'. ~!~mentele,;S~eeificie:c;,~(~4!,J~~Qt.;,S,~U'.q9jy~,I.,,i\~9,zetel~,; "yiţ~aUi}e,~bQJt~~~h'ab ivă !ţ,d~ţvO!!~r~~~,!ottfi€?l9.ihl1idr~Z~~ţ~)~>p,lan,,·" ..ye'rtiealîfltâlr}ite la;:9atedral~' dar~'cbflsţit~ie;:g!.9~ia,stflt:lluigqtiC./:!,;,

[';o', ~ '~:,' { M6n~'rneR't~1're'p'fezentati\le::,C~t~drâiâ'::r-iotr~;Ii),~'m<e,',d.in~:,," " ./,;,,'>:'7;g~'ţiş:;(Ses{';Xfl~XJfiJ;,9a~~di~iaH'~rn.:~el~,~/(~~d:-;XM,r~Xjg11"~C;~"':,,. .: .. , '/. ,g~.te;d;r:al~'~J~.J;!\.ÎJ1'ie.li:s·,,;(s.ec:,X}!n;,:~.C~ted~aJa.;di~,9~!lt~r~ury/,·;,'< ;~/:/;'"/.(S~~;.xurl::a,rtpi;.:Biser,1cat'Je*gJ'~din,af~ş6v; r ,,~t:':·,_:.>~>;"'1."·' '..'',;",1/ ~,:,-<' '-'),,'~',t:}(,~~,:;',C: '..':'\'y'",," ,,' 'i:'': .,: 1'>.,

/". -.', ...•. ;'