BISYSTEM - Garofoli...Bisystem è una collezione di porte ma è anche una gamma di elementi fissi e mobili, realizzati in alluminio e rivestiti da lastre di vetro, legno da interpretare

BISYSTEM

BiEssence 04

BiConcept 08

BiThin 10

BiSide 12

BiOpen 14

BiAdvanced 18

BiProject 20

BiPure 30

BiTone 34

PorteBiGlass 46

TotalBiGlass 64

PorteBiPlan 66

PortePanvi 70

7PAL/LegnoeBiPlus7PA/Lucido 74

BiTechnical 78

VetrieProfili 100

Sistemidiapertura 102

Certificazioni 109

BiSystem

Il Gruppo Garofoli si colloca tra i leader mondiali nella progettazione, costruzione e commercializzazione di porte per

interni, con particolare specializzazione per le porte in legno massiccio. Il Gruppo, guidato dal fondatore Fernando Ga-

rofoli, si posiziona nel segmento più alto del mercato di riferimento. Oggi i suoi prodotti sono diventati concreti simboli

d’eccellenza del Made in Italy nel mondo. Dalle porte classiche in legno massello ai prodotti di design in alluminio, il

Gruppo Garofoli è in grado di rispondere alle richieste di un mercato sempre più evoluto, seguendo i criteri consoni

all’interior design di ultima generazione.

TheGarofoli Groupisoneoftheworldleadersinthedesign,constructionandsaleofinteriordoorsandisparticularlyspe-

cialisedinsolidwooddoors.TheGroup,ledbyfounderFernandoGarofoli,ispositionedatthehighestendofthereference

market.Today,itsproductsareconcretesymbolsoftheexcellenceof“MadeinItaly”intheworldtoday.Fromclassicdoors

insolidwoodtodesignerproductsinaluminium,GarofoliGroupcanmeetthedemandsofanincreasinglysophisticated

market,usingcriteriainlinewiththelatestininteriordesign.

LeGroupe Garofoliseplaceparmilesleadersmondiauxpourlaconception,laréalisationetlacommercialisationdeportes

d’intérieur,sespécialisantdanslesportesenboismassif.Souslahoulettedesonfondateur,FernandoGarofoli,leGroupe

sepositionnedanslehautdegammedumarchéderéférence.Aujourd’hui,sesproduitssontdessymbolesd’excellence

concretsdu“MadeinItaly”danslemonde.Desportesclassiquesenboismassifauxproduitsdesignenaluminium,leGroupe

Garofoliestenmesurederépondreauxexigencesd’unmarchéenévolutionconstante,ensuivantlesdernièrestendances

enmatièrededesignd’intérieur.

ElGrupo Garofoliseencuentraentreloslíderesmundialesenmateriadediseño,fabricaciónycomercializacióndepuertas

parainteriores,especialmentedemaderamaciza.BajoladireccióndesufundadorFernandoGarofoli,elgruposepropone

alsegmentomásaltodelmercadodereferencia.Susproductoshanllegadoaseractualmenteunsímbolodeexcelencia

del“MadeinItaly”anivelmundial.Consuproducción,queabarcadesdelaspuertasclásicasdemaderamacizahastalos

productosdediseñocontemporáneoenaluminio,elGrupoGarofolirespondeplenamentealasdemandasdeunmercado

cadavezmásavanzadosiguiendolaspautasdelinteriorismodeúltimageneración.

DieGruppe Garofolizähltzudenweltweitfu�hrendenNamenbeiderPlanung,derHerstellungunddemVertriebvonIn-

nentu�ren,undhatsichimBesonderenaufMassivholztu�renspezialisiert.UnterderbewährtenFu�hrungdesGru�nders

FernandoGarofoliwerdenhochwertigeProduktefu�rdiegehobeneMarktkategorieangeboten.Tu�renvonGarofolire-

präsentierenheuteaufderganzenWeltmitErfolgitalienischesDesignunditalienischeQualität.VonklassischenMassivhol-

ztu�renbishinzuDesignobjektenausAluminium–beiGarofolifindetderanspruchsvolleKundeimmergenaudas,waser

suchtundbraucht.DennGruppeGarofoliträgtdenständigwachsendenAnspru�chendesMarktesRechnung,undorientiert

sichdabeibewusstandenKriteriendesmodernenInteriorDesign.

Группа Garofoli является одним из мировых лидеров в разработке, производстве и сбыте межкомнатных дверей и специализируется в изготовлении дверей из массивного дерева. Под руководством его основателя, Фернандо Гарофоли, Группа находится в самом высшем сегменте рынка дверей. Сегодня ее продукция превратилась в конкретное воплощение преимущества итальянского стиля “Made in Italy” во всем мире. Предлагая классические двери из массивного дерева рядом с дизайнерскими дверьми из стали с щеточной обработкой и алюминия, компания Garofoli Group может удовлетворять требования все более взыскательного рынка, придерживаясь критериев самого современного дизайна интерьеров.

MadeinItaly,dal1968.

BiEssenceBiSystem

L’architetturaèscienzaeartedelprogettareedelcostruire.Ladefinizionedellospazioèilfinediquestoprocesso.IlcentrostilediGarofolis.p.a.hastudiatounsistemadiprodotticoncepitiperdividereecostruireinmodofunzionaleecontemporaneo.

Architectureisthescienceandartofdesigningandbuilding.Thedefinitionofaspaceisthegoalofthisprocess.Garofoli’sstylecentrehasstudiedasystemofproductsconceivedtopartitionandbuildinafunctionalandcontemporarymanner.

L’architectureestlascienceetl’artdeconcevoiretdeconstruire.Ladéfinitiondel’espacemarquelafindeceprocessus.LeCentreStyledeGarofolis.p.a.amisaupointunsystèmedeproduitsconçuspourdiviseretconstruiredemanièrefonctionnelleetcontemporaine.

Laarquitecturaescienciayartedelproyectoylaconstrucción.Lafinalidaddeesteprocesoesladefinicióndelespacio.ElcentroestilodeGarofolis.p.a.haestudiadounsistemadeproductosconcebidosparasepararyconstruirdemanerafuncionalycontemporánea.

ArchitekturistWissenschaftundKunstderPlanungunddesBauens.ZieldiesesProzessesistdieDefinitiondesRaums.DasStilcentervonGarofolihatdafüreinProduktsystemfürfunktionaleundzeitgemäßeRaumteilungund-gestaltungentwickelt.

Архитектура - это наука, а также искусство проектирования и строительства. Целью этого процесса является разграничения пространства. Дизайн-центр компании Garofoli s.p.a. разработал систему изделий, созданных для функционального и современного разграничения и обустройства интерьеров.

BISYSTEM 54 BISYSTEM

ComposizioneconportaabattenteFilomuromodelloBiglassepannellidivisorifissiBiglassconvetrocolorcorda.PortescorrevolidoppiemodelloBiglassconvetrocolorcorda.PannellidivisorifissiBiplan,finiturarovereteak.PortescorrevolidoppiemodelloBiglassconvetrotrasparenteriflettenteeprofiloanodizzatonero.BoiserieGarofolirovereteak.

CompositionwithFilomurohingeddoormod.BiglassandfixedBiglasspartitionpanelswithcordcolourglass.Doubleslidingdoorsmod.Biglasswithcordcolourglass.Biplanpartitionpanels,teakoakfinish.Doubleslidingdoorsmod.Biglasswithreflective-transparentglassandblackanodizedsectionbar.TeakoakGarofoliboiseriepanelling.

CompositionavecporteàbattantFilomuromodèleBiglassetcloisonsfixesBiglassavecverrecouleurcorde.PortescoulissantesàdeuxvantauxmodèleBiglassavecverrecouleurcorde.CloisonsfixesBiplan,finitionchêneteck.PortescoulissantesàdeuxvantauxmodèleBiglassavecverretransparentréfléchissantetprofilanodisénoir.BoiserieGarofolichêneteck.

ComposiciónconpuertabatienteFilomuromodeloBiglassypanelesdivisoriosfijosBiglassconcristalcolorcuerda.DoblepuertacorrederamodeloBiglassconcristalcolorcuerda.PanelesdivisoriosfijosBiplan,acabadorobleteca.DoblepuertacorrederamodeloBiglassconcristaltransparentereflectanteyperfilanodizadonegro.BoiserieGarofolirobleteca.

KombinationmitAnschlagtürFilomuroModellBiglassundfestmontiertenTrennpaneelenBiglassmitGlasinderFarbeHanf.DoppelteSchiebetürenModellBiglassmitGlasinderFarbeHanf.FestmontierteTrennpaneeleBiplanimFinishEicheTeak.DoppelteSchiebetürenModellBiglassmittransparentem,reflektierendemGlasundschwarzeloxiertemProfil.TäfelungvonGarofoliinEicheTeak.

Композиция с распашной дверью Filomuro, модель Biglass, и фиксированными панелями-перегородками Biglass со стеклом цвета веревки. Двойные раздвижные двери, модель Biglass, со стеклом цвета веревки. Фиксированные панели-перегородки Biplan, отделка королевский дуб. Двойные раздвижные двери, модель Biglass, с прозрачным отражающим стеклом и черным анодированным профилем. Стеновые панели Garofoli, королевский дуб.

6 BISYSTEM BISYSTEM 7

BiConceptBiSystem

Bisystemèunacollezionediportemaèancheunagammadielementifissiemobili,realizzatiinalluminioerivestitidalastredivetro,legnodainterpretarenellapiùampialibertàcreativa.Designrazionaleedessenzialedeclinatoinunafamigliadiprodotticompletanellesoluzioni.Unnuovostrumentoperl’ideazioneelacomposizionedell’architetturadiunhabitat,Insoli4,5cmdispessore.

Bisystemisacollectionofdoorsbutitisalsoarangeoffixedandmobileelementsmadeofaluminiumcoveredwithglassslabsorwoodtobeinterpretedwiththefullestcreativefreedom.Afamilyofproductsthatofferscompletesolutionswitharationalandessentialdesign.Anewinstrument,just4,5cmthick,todesignandshapethearchitectureofaspace.

Bisystemestunecollectiondeportes,maisc’estaussiunegammed’élémentsfixesetmobiles,réalisésenaluminiumetrecouvertsdeplaquesdeverreoudeboisàinterpréteraveclaplusgrandelibertédecréation.Designrationneletépuré,déclinédansdessolutionsdeproduitscomplètes.Unnouveloutilpourlaconceptionetlaréalisationdel’architectured’unintérieur,enseulement4,5cmd’épaisseur.

Bisystemesunacoleccióndepuertas,asícomounagamadeelementosfijosymóvilesrealizadosenaluminioyrevestidosconhojasdevidrioymadera,parausarconmáximalibertaddeinterpretación.Diseñoracionalyesencialenunalíneadeproductossumamentecompleta.Unanuevaherramientaparacrearycomponerlaarquitecturadeunhábitat,entansolo4,5cmdeespesor.

BisystemisteineTürenkollektionundeineSerievonfesteingebautenundbeweglichenAluminiumelementen,diedankeinerVerkleidungausGlas-/HolzpaneeleneinMaximumankreativenInterpretationsmöglichkeitenbieten.DiesekompletteProduktseriezeichnetsichdurchihrrationales,essentiellesDesignaus,underöffnetmitnur4,5cmStärkevollkommenneueGestaltungsmöglichkeitenfürdieArchitekturdesRaumes.

Bisystem - это коллекция дверей, которая включает в себя также ассортимент подвижных и неподвижных элементов, выполненных из алюминия со стеклянной или деревянной облицовкой, применение которых может осуществляться в духе наиполнейшей творческой свободы. Ее рациональный и сдержанный дизайн воплощается в семейство изделий, предлагающих полный спектр решений. Этот новый инструмент для разработки и реализации дизайна ваших интерьеров имеет толщину всего лишь в 4,5 см.

PortaabattenteFilomuromodelloBiglassconvetrocolorcorda.PannellidivisorifissiBiplan,finiturarovereteak.

Filomurohingeddoormod.Biglasswithcordcolourglass.FixedBiplanpartitionpanels,teakoakfinish.

PorteàbattantFilomuromodèleBiglassavecverrecouleurcorde.CloisonsfixesBiplan,finitionchêneteck.

PuertabatienteFilomuromodeloBiglassconcristalcolorcuerda.PanelesdivisoriosfijosBiplan,acabadorobleteca.

AnschlagtürFilomuroModellBiglassmitGlasinderFarbeHanf.FestmontierteTrennpaneeleBiplanimFinishEicheTeak.

Распашная дверь Filomuro, модель Biglass, со стеклом цвета веревки. Фиксированные панели-перегородки Biplan, отделка королевский дуб.


BiThinBiSystem

10

23

4

LospessoredellaBisystemèalmassimodi4,5cm,interamentestrutturatainalluminio.Lepareticambianoformaesostanza:diventanosottiliperdarepiùspazioeflessibilitàagliambienti.Ilcomfortcomplessivodellacasamigliora,conlaqualitàdellavitadichiciabita.

ThethicknessoftheBysystemisatmost4.5cm,entirelystructuredinaluminum.Wallschangeformandsubstance:theybecomethintoprovidemorespaceandflexibilitytorooms.Theallovercomfortofthehomeimproves,aswellasthequalityoflifeforthosewholivethere.

BiSystemprésenteuneépaisseurmaximalede4,5cmetunestructureentièrementenaluminium.Lesmurschangentdeformeetdenature:ilsdeviennentmincespouroffrirplusd’espaceetdeflexibilitéauxpièces.Leconfortgénéraldelamaisons’améliore,toutcommelaqualitédeviedeceuxquiyvivent

ElespesormáximodeBiSystemesde4,5cm,completamenteestructuradaenaluminio.Lasparedescambiandeformaymateria:sevuelvensutilesparadaralosambientesmásespacioyflexibilidad.Mejoraasíelconfortdelacasaylacalidaddevidadesushabitantes.

DieStärkevonBiSystemistseinegeringeStärke-inklusiveAluminiumstrukturbeträgtsiemaximal4,5cm.MitBiSystemerfährtdieWandeinenWandelinFormundBeschaffenheit,wirdbeinahehauchdünnundverleihtdemRaummehrPlatzundmehrFlexibilität.DerWohnkomfortunddamitauchdieLebensqualitätwerdenmitBiSystemaufgewertet.

Толщина системы BiSystem составляет максимум 4,5 см, ее конструкция полностью выполнена из алюминия. Перегородки приобретают новую форму и характер, становятся тонкими для того, чтобы максимально использовать пространство и повыситьуниверсальность помещений. Улучшается не только общий комфорт жилья, но и качество жизни проживающих в нем людей.

4,5cm

PortaabattentedoppiaperFilomuro.DoublehingeddoorforFilomuro.PorteàdoublebattantpourFilomuro.PuertabatientedobleparaFilomuro.DoppelteAnschlagtürfürmauerbündigeAusführungFilomuro.Двустворчатая распашная дверь для Filomuro.


BiSideBiSystem

IlpannelloBisystemètamponatodaduesuperficidellospessoredi5mm.L’aspettostraordinarioèlapossibilitàdipersonalizzareciascunodeiduelaticontantimaterialiecoloridifferenti.Legno,vetroopalinoetrasparente.Questagrandelibertàdisceltapermettedirealizzareunafortepersonalizzazioneecaratterizzazionedegliambienti.

TheBisystempanelfeaturestwo5mmthicksurfaces.Thewonderfuladvantageofthisproductisthateachsidecanbepersonalisedwithmanydifferentmaterialsandcolours.Wood,opalortransparentglass.Thiswidechoicemakesitpossibletocreatehighlycustomisedenvironmentswithdistinctivefeatures.

LepanneauBiSystemestrecouvertdedeuxsurfacesd’uneépaisseurde5mm.Sonatoutprincipal:lapossibilitédepersonnaliserchacundesdeuxcôtésavecdenombreuxmatériauxetcoloris.Bois,verreopalinettransparent.Cettegrandelibertédechoixpermetdepersonnaliseretdecaractériserlesespaces.

ElpanelBisystempresentadosrevestimientossuperficialesde5mmdeespesor.Loextraordinarioesquecadaunodelosladospuedepersonalizarseconnumerososmaterialesycoloresdiferentes.Madera,cristalopalescenteytransparente.Estagranlibertaddeelecciónpermiterealizarunasignificativapersonalizaciónycaracterizacióndelosambientes.

DasBesondereandenbeidseitigmitje5mmstarkenPlattenverkleidetenBisystem-PaneelenistdieMöglichkeit,diezweiSeitenmitunterschiedlichenMaterialienundFarbeninHolz,transparentemGlasundopalemWeißglas(Milchglas)zupersonalisieren,undsojedemRaumseineganzindividuelleNotezuverleihen.

Дверное полотно Bisystem облицовано двумя панелями толщиной 5 мм. Его большое преимущество заключается в том, что каждая сторона может оформляться многочисленными разными цветами и материалами, такими как дерево, опаловое или прозрачное стекло. Эта высокая степень свободы позволяет оформлять интерьеры, придавая им сугубо индивидуальный, особенный характер.

glass mirror

wood


BiOpenBiSystem

NelleparetièpossibileintegrareporteBisystemabattenteoportescorrevoli.Bisystemèunsistemacompatibileeintegrabilecontuttalafamigliadeiprodottiboiserie,FilomuroeGdesignerdiGarofoli.

SlidingorhingedBisystemdoorscanbeincorporatedintothepartitions.BisystemiscompatibleandcanbeintegratedwithalltheGarofoliboiserie,FilomuroandGdesignerproducts.

Surlesmurs,onpeutintégrerdesportesBisystemàbattantoudesportescoulissantes.Bisystemestunsystèmecompatibleetintégrableavectoutelagammedesproduitsboiserie,filomuroetgdesignerdeGarofoli.

LasparedespuedenintegrarpuertasBisystembatientesocorrederas.BisystemesunsistemacompatibleeintegrablecontodalaseriedeproductosBoiserie,FilomuroyGDesignerdeGarofoli.

Bisystem-TürengibtesalsAnschlag-oderSchiebetüren.EslässtsichmitallenProduktenderSerienTäfelung,FilomuroundGdesignervonGarofolikombinieren.

В перегородках возможна установка распашных или раздвижных дверей Bisystem. Система Bisystem совместима и сочетается с любыми изделиями из коллекций стеновых панелей, filomuro и gdesigner производства компании Garofoli.


PortescorrevolidoppiemodelloBiglassconvetrotrasparenteriflettenteeprofiloanodizzatonero.PannellidivisorifissiBiglassconvetrocolorcorda.

Doubleslidingdoorsmod.Biglasswithreflective-transparentglassandblackanodizedsectionbar.FixedBiglasspartitionpanelswithcordcolourglass.

PortescoulissantesàdeuxvantauxmodèleBiglassavecverretransparentréfléchissantetprofilanodisénoir.CloisonsfixesBiglassavecverrecouleurcorde.

DoblepuertacorrederamodeloBiglassconcristaltransparentereflectanteyperfilanodizadonegro.PanelesdivisoriosfijosBiglassconcristalcolorcuerda.

DoppelteSchiebetürenModellBiglassmittransparentem,reflektierendemGlasundschwarzeloxiertemProfil.FestmontierteTrennpaneeleBiglassmitGlasinderFarbeHanf

Двойные раздвижные двери, модель Biglass, с прозрачным отражающим стеклом и черным анодированным профилем. Фиксированные панели-перегородки Biglass со стеклом цвета веревки.

Portabattenteasoffitto,modelloBiplanconfiniturainrovereteak.

Ceilinghighhingeddoor,mod.Biplanwithteakoakfinish.

Porteàbattantpleinehauteur,modèleBiplanavecfinitionchêneteck.

Puertabatientedetecho,modeloBiplan,conacabadorobleteca.

RaumhoheAnschlagtürModellBiplanimFinishEicheTeak.

Распашная дверь высотой до потолка, модель Biplan, отделка королевский дуб.


BiAdvancedBiSystem

IPLUSDELSISTEMA:-Spaziodiinterventominimo;-Flessibilità;-Lookaltamenterazionaleeraffinato;-Porteintegrateascomparsa,afilo,complanarieatuttaaltezza;-Possibilitàdidoppiapersonalizzazionedeiduelatipercostruireambientioriginaliesorprendenti;-Divideearreda.

VANTAGGIPERILPROGETTISTA:-Progettareedividerespaziinmodoflessibileereversibile,conunsistemaintegratoriccodipersonalizzazionieabbinamenti;-CompatibileedintegrabilecontuttiiprodottiGarofoliperl’architetturad’interniel’arredamento;-SupportotecnicodapartediGarofoliperstudiaresoluzioniunicheedesclusive.

SYSTEMPLUSPOINTS:-Suitablealsoforsmallspaces;-Flexibility;-Highlyefficientandrefinedlook;-Coplanar,fullheightdoorsflushtothewall;-Possibilityofpersonalisingbothsidestocreateoriginalandamazingenvironments.-Itpartitionsanddecorates.

ADVANTAGESFORDESIGNERS:-Possibilityofdesigninganddividingspacesinaflexibleandreversibleway,Withanintegratedsystemthatoffersawiderangeofpersonalisationsandcombinations;-SystemthatiscompatibleandthatcanbeintegratedwithallGarofoliproducts,Interiordesignandarchitectureproducts;-TechnicalsupportisprovidedbyGarofolitoofferuniqueandexclusivesolutions.BiSystemiscompatibleandcanbeintegratedwithalltheGarofoliboiserie,FilomuroandGdesignerproducts.

LESAVANTAGESDECESYSTÈME:-Espaced’interventionminimal;-Flexibilité;-Esthétiquehautementrationnelleetraffinée;-Portesintégréesescamotables,auniveaudumur,coplanairesetpleinehauteur;-Possibilitédepersonnaliserlesdeuxcôtéspourconstruiredesespacesinsolitesetsurprenants;-Diviseretdécorer.

AVANTAGESPOURLECONCEPTEUR:-Conceptionetdivisiondesespacesflexiblesetréversibles,avecunsystèmeintégréquipermetdespersonnalisationsetdesassortiments;-CompatibleetintégrableavectouslesproduitsGarofolipourl’architectured’intérieuretladécoration;-SupporttechniquedeGarofolipourétudierdessolutionsuniquesetexclusives.

VENTAJASDELSISTEMA:-Mínimanecesidaddeintervención-Flexibilidad-Looksumamenteracionalyrefinado-Puertasintegradas,enrasadas,coplanariasydelamismaalturaquelasparedes-Posibilidaddepersonalizarambosladosparacrearambientesoriginalesysorprendentes-Separaydecora

VENTAJASPARAELPROYECTISTA:-Diseñoydivisióndeespaciosflexibleyreversible,conunsistemaintegradoqueofreceinnumerablesopcionesdepersonalizaciónycombinación-CompatibilidadeintegrabilidadcontodoslosproductosGarofoliparaarquitecturaydecoración-AsistenciatécnicadeGarofoliparaestudiarsolucionesúnicasyexclusivas

DIEPLUSPUNKTEVONBISYSTEM:-minimalerEingriff-flexibel-rationales,edlesDesign-innwandig,mauerbündig,komplanarundraumhoch-unterschiedlichePersonalisierungderzweiTürseiten,füreineraumspezifische,individuelleGestaltung-Trenn-undEinrichtungsfunktionineinem

DIEVORTEILEFÜRDENPLANER:-flexibleundreversibleRaumplanungund-teilungmiteinemintegrierten,personalisier-undkombinierbarenSystem-mitallenGarofoli-ProduktenfürInneneinrichtungund-ausstattungkompatibelundkombinierbar-technischeBeratungundUnterstützungbeiderAusarbeitungexklusiver,individuellerLösungen

ПРЕИМУЩЕСТВАМИ ЭТОЙ СИСТЕМЫ ЯВЛЯЮТСЯ: - возможность применения даже при наличии ограниченного свободного пространства;- адаптируемость;- высоко рациональный и изысканный дизайн;- интегрированные скрытые двери вровень с перегородкой и высотой до потолка;- возможность разного оформления двух сторон двери для создания оригинальных и неожиданных интерьеров;- выполнение функции разделения и оформления.

ПРЕИМУЩЕСТВА ДЛЯ ДИЗАЙНЕРА:- возможность гибкого проектирования и разграничения пространства, подлежащего перепланировке, используя интегрированную систему с богатым предложением индивидуальных решений и сочетаний;- совместимость и сочетаемость со всей продукцией Garofoli для дизайна и обустройства интерьеров;- техническая поддержка Garofoli для создания уникальных и эксклюзивных решений.


BiProjectBiSystem

Boiserie

Miria

Bisystem

Mensola

Unprodottosemplice,essenzialeecontemporaneo.Unapproccioallaprogettazioneinedito,unabacodipossibilitàdipersonalizzazioneeunatavolozzamoltoampiadicolori,materialiefiniture.Questoilpuntodipartenzanellefasidiprogettazionedell’appartamentocheinquestepaginepresentiamo.

Asimple,essentialandcontemporaryproduct.Anewapproachtodesign,anabacusofpersonalisationpossibilitiesandalargepaletteofcolours,materialsandfinishes.Thisisthestartingpointofthedesignoftheapartmentpresentedinthesepages.

Unproduitsimple,épuréetcontemporain.Unenouvelleapprochedelaconception,uneminedepossibilitésdepersonnalisationetunetrèslargepalettedecouleurs,dematériauxetdefinitions.Voilàlepointdedépartdanslaconceptiondel’appartementquenousvousprésentonsdanscespages.

Unproductosimple,esencialycontemporáneo.Uninsólitoenfoquedeldiseño,unabanicodeoportunidadesdepersonalizaciónyunagamasumamentevastadecolores,materialesyacabados.Estossonlosfundamentosdelasfasesdediseñodelpisoquepresentaremosenestaspáginas.

Eineinfaches,essentiellesundzeitgemäßesProdukt.EinvollkommenneuesKonzeptmiteinerkomplettenPalettevonPersonalisierungsmöglichkeiten,Farben,MaterialienundFinishs,dashieralsBasisfürdieeinzelnenPhasenderPlanungderaufdiesenSeitengezeigtenWohnungpräsentiertwird.

Простой, лаконичный и современный продукт. Невиданный раньше подход к дизайну, широкий ассортимент предложений для индивидуального оформления и очень богатая палитра цветов, материалов и отделок. Таковы предпосылки при разработке дизайна квартиры, представленной на этих страницах.


portaBiglassincernieratasupannellofissoBiglasshingeddooronfixedpanelporteBiglassarticuléesurunpanneaufixePuertaBiglassarticuladaenpanelfijoTürBiglassBefestigunganfestmontiertemPaneelдверь Biglass, с петлями на неподвижной панелис петлями на неподвижной панели с петлями на неподвижной панели

sistemaarmadio/contenitoreepareteattrezzataMiriaMiriawardrobesystem/containerandwallunitsystèmearmoire/conteneuretparoiéquipéeMiriasistemaarmario/contenedoryparedequipadaMiriaAusgestattetesSchrank-/Aufbewahrungs-WandsystemMiriaСистемы встроенных шкафов / системы хранения Miria

portascorrevoleBisystemBisystemslidingdoorBisystem,portecoulissantepuertacorrederaBisystemBisystemSchiebetürBisystem,раздвижная дверь

mensoleGarofoliGarofolishelvesétagèresGarofoliEstantesGarofoliBordevonGarofoliполкиGarofoli

portaBisystemFilomuroBisystemFilomurodoorporteBisystemFilomuroPuertaBisystemFilomuroTürBisystemFilomuroдверьBisystemFilomuro

boiserieGarofoliGarofoliboiseriepanelboiserieGarofoliBoiserieGarofoliTäfelungvonGarofoliстеновые панели Garofoli

1

2

3

4

5

6

1

1

2

2

5

4

6

3

Biglassinvetroperambientimoltoluminosidalforteappealcontemporaneo.Biplaninlegnoperspazieleganti,progettatiall’insegnadell’innatocomfortespressodalcaloredellegno.

Biglassmadeofglassforenvironmentsfulloflightwithacontemporaryappeal.Biplanmadeofwoodforelegantspacescharacterisedbytheinnatecomfortandwarmthofwood.

Biglassenverrepourdesespacestrèslumineuxavecuncachetcontemporain.Biplanenboispourdesespacesélégants,conçuspourleconfortquis’exprimedanslachaleurnaturelledubois.Biglassdecristalparaambientesmuyluminosos,degranconnotacióncontemporánea.Biplandemaderaparaespacioselegantes,diseñadosparadisfrutarelinnatoconfortsuscitadoporlacalidezdelamadera.

BiglassausGlas,füreinsehrhelles,modernesAmbiente.BiplanausHolz,füreinelegantesAmbiente,mitderwarmen,einladendenAusstrahlungvonedlemHolz.

Дверь Biglass в стеклянном исполнении повышает освещенность интерьера, оформляя его в очень современном духе. Biplan из дерева создает элегантные помещения, характеризуемые высоким комфортом, обусловленным теплом дерева.


ComposizioneconportaabattenteFilomuromodelloBiglassepannellidivisorifissiBiglassconvetrocolorcorda.PannellidivisorifissiBiplan,finiturarovereteak.PortescorrevolidoppiemodelloBiglassconvetrotrasparenteriflettenteeprofiloanodizzatonero.Boiserierovereteak,conmensoleGarofoliinrovereteak.

CompositionwithFilomurohingeddoormod.BiglassandfixedBiglasspartitionpanelswithcordcolourglass.FixedBiplanpartitionpanels,teakoakfinish.Doubleslidingdoorsmod.Biglasswithreflective-transparentglassandblackanodizedsectionbar.Garofoliboiseriepanellinginteakoakwithshelvesinteakoak.

CompositionavecporteàbattantFilomuromodèleBiglassetcloisonsfixesBiglassavecverrecouleurcorde.CloisonsfixesBiplan,finitionchêneteck.PortescoulissantesàdeuxvantauxmodèleBiglassavecverretransparentréfléchissantetprofilanodisénoir.Boiseriechêneteck,avecétagèresGarofolienchêneteck.

ComposiciónconpuertabatienteFilomuromodeloBiglassypanelesdivisoriosfijosBiglassconcristalcolorcuerda.PanelesdivisoriosfijosBiplan,acabadorobleteca.DoblepuertacorrederamodeloBiglassconcristaltransparentereflectanteyperfilanodizadonegro.BoiserierobletecaconestantesGarofolienelmismoacabado.

KombinationmitAnschlagtürFilomuroModellBiglassundfestmontiertenTrennpaneelenBiglassmitGlasinderFarbeHanf.FestmontierteTrennpaneeleBiplanimFinishEicheTeak.DoppelteSchiebetürenModellBiglassmittransparentem,reflektierendemGlasundschwarzeloxiertemProfil.TäfelunginEicheTeak,mitBordenvonGarofoliinEicheTeak.

Композиция с распашной дверью Filomuro, модель Biglass, и фиксированными панелями-перегородками Biglass со стеклом цвета веревки. Фиксированные панели-перегородки Biplan, отделка королевский дуб. Двойные раздвижные двери, модель Biglass, с прозрачным отражающим стеклом и черным анодированным профилем. Стеновые панели - королевский дуб, полки Garofoli - королевский дуб.


MaconGarofolicisipuòspingerebenoltre.ABisystemsipuòassociare,permaterialiecolori,unagammadiprodottimoltoampiaeinteressante,capacedicompletarelacasa.Armadiature,mensole,boiserie,cabinearmadio,sonotuttefacilmenteimplementabiliedalletonalitàcoordinate.OggiGarofolioffreaiprogettistil’opportunitàdistudiaresoluzionidiarchitetturaearredamentoaltamenteintegrate,superandoilconfinetraprogettoarchitettonicoeinteriordesignequesto,conBisystem,insoli4,5cm.

ButwithGarofoli,youcanaskformore.Bisystemcanbecombinedwithawideandinterestingrangeofproductsintermsofmaterialsandcolours,forsolutionsthatcompletethehome.Wardrobesystems,shelves,boiseries,walk-inwardrobesareallpossiblesolutionswithmatchingcolours.Garofolioffersdesignerstheopportunitytostudyhighlyintegratedarchitecturalandinteriordesignsolutions,overcomingthedivisionbetweenarchitecturaldesignandinteriordesign;withBisystemallthiscanbeachievedinjust4,5cm.MaisavecGarofoli,onpeutallerencoreplusloin.OnpeutassocieràBisystemunevasteetintéressantegammedematériauxetdecouleurs,pourcompléterl’intérieur.Armoires,étagères,boiserie,dressingssontfacilesàinstalleretcoordonnés.Garofolioffredésormaisauxconcepteurslapossibilitéd’étudierdessolutionsd’architectureetd’ameublementhautementintégréesetdefranchirlesfrontièresentreleprojetarchitecturaletledesignd’intérieuretce,avecBisystem,enseulement4,5cm.

Sinembargo,aGarofoliselepuedepedirmuchomás.LosmaterialesycoloresdeBisystemsoncompatiblesconunagamamuyvastaeinteresantedeproductosparacompletarlacasa.Armarios,estantes,boiseries,vestidoresdecolorescoordinados...todosmuyfácilesdeinstalar.Actualmente,Garofoliofrecealosproyectistaslaoportunidaddeconcebirsolucionesdearquitecturaydecoraciónsumamenteintegradas,superandolosconfinesentreelproyectoarquitectónicoyeldeinteriorismo,ytodoestoconlos4,5cmdeBisystem.

AberGarofolihatnochvielmehrzubieten.DennBisystemkannmiteinerinteressanten,materialmäßigundfarblichabgestimmtenProduktpalettebeliebigerweitertwerden.Schrankverbauten,Regalborde,TäfelungenundbegehbareSchränkelassensichproblemlosmitBisystemkombinieren.DamitbietetGarofolidemPlanerdieMöglichkeit,komplettintegrierteArchitektur-undEinrichtungslösungenauszuarbeiten,unddieGrenzezwischenarchitektonischemProjektundInteriorDesigndankBisysteminnur4,5cmaufzuheben.

Однако Garofoli позволяет получить гораздо больше. С цветами и материалами системы Bisystem можно сочетать обширный и интересный ассортимент продукции для полного оформления дома. В систему можно легко вписывать шкафы, полки, стеновые панели и шкафы-кабины в сочетающихся оттенках. Благодаря Bisystem сегодня Garofoli предлагает дизайнерам возможность разрабатывать высокоинтегрированные решения для архитектуры и меблировки, преодолевая границу между архитектурой и дизайном интерьеров, при толщине всего лишь 4,5 см.


Strutturaarmadioconquattroanteabattente,collezioneMiriadiGidea,profiloPlania,finiturarovereteak.PortabattenteasoffittoversioneFilomuro,modelloBiplanconfiniturainrovereteak.

Wardrobestructurewithfourhingeddoors,MiriacollectionbyGidea,Planiasectionbar,teakoakfinish.Filomuroceilinghingeddoor,Biplanmodelwithteakoakfinish.

Structurearmoireàquatreportesàbattant,collectionMiriadeGidea,profilPlania,finitionchêneteck.PorteàbattantpleinehauteurversionFilomuro,modèleBiplanavecfinitionchêneteck.

EstructuraarmarioconcuatropuertasbatientesdelacolecciónMiriadeGidea,perfilPlania,acabadorobleteca.PuertadehojabatientehastaeltechoversiónFilomuro,modeloBiplanconacabadorobleteca.

SchrankmitvierAnschlagtürenausderKollektionMiriavonGidea,ProfilPlania,FinishEicheTeak.RaumhoheAnschlagtürVersionFilomuro,ModellBiplanmitFinishinEicheTeak.

Шкаф с четырьмя распашными створками из коллекции Miria от Gidea, профиль Plania, отделка королевский дуб. Распашная дверь Filomuro на всю высоту, модель Biplan с отделкой «тиковый дуб».


BiPureBiSystem

Ilcaldofascinodellegno...Interpretarel’ambienteconilfascinocaldodellegno,grazieaiprodottiGarofoli,sintesidipassioneericerca.L’importanzadeidettaglinonvienesottovalutatanell’iterprogettuale:tecnologiaall’avanguardiaapplicataallasapientelavorazionedellamateria.Puroegenuinodesign“Madeinitaly”.

Thewarmfeelingofwood.....Garofoliproducts,theresultofpassionandresearch,interpretspaceswiththewarmthandcharmofwood.Theimportanceofdetailsisneverunderestimatedinthedesignprocess:avant-gardetechnologyisappliedtotheskilfulprocessingofthematerial.Pureandgenuine“MadeinItaly”design.

Lecharmedubois...Interpréterl’intérieuraveclecharmeenveloppantdubois,grâceauxproduitsGarofoli,synthèsedelapassionetdelarecherche.L’importancedesdétailsn’estpasnégligéedansleprocessusdeconception:latechnologieàl’avant-gardeappliquéeautravailintelligentdelamatière.Designpuretauthentique“MadeinItaly”.

Elcálidoencantodelamadera...InterpretarelambienteconelcálidoencantodelamaderagraciasalosproductosGarofoli,síntesisdepasióneinvestigación.Laimportanciadelosdetallesnosedescuidadurantelafasedelproyecto:tecnologíadepuntaaplicadaalaexpertaelaboracióndelamadera.Puroyauténticodiseño“madeinItaly”.

DiewarmeFaszinationvonedlemHolz...BereichernundinterpretierenSieIhrAmbientedurchdiewarmeFaszinationvonedlemHolz–mitProduktenvonGarofoli,dieLeidenschaftundTechnologieinsichvereinen.DieBedeutungderDetailsdarfbeiderPlanungnichtunterschätztwerden:innovativeTechnologienverbindensichmitderfachkundigenVerarbeitunghochwertigerMaterialien-echtes,unverfälschtesDesign“MadeinItaly”.

Теплое очарование дерева. Объединяющая в себе увлечение и исследования, продукция Garofoli наделяет пространства теплым очарованием дерева. При разработке проекта важная роль, которую играют детали, не оставляется без внимания. Передовая технология сочетается с умелой обработкой материалов, предлагая чистый и настоящий дизайн “Made in Italy”.


ComposizionediboiserieconmensoleGarofoliinrovereteak

CompositionofGarofoliboiseriepanelswithshelvesinteakoak.

CompositiondeboiserieavecétagèresGarofolienchêneteck.

ComposicióndeboiserieconestantesGarofolienacabadorobleteca.

KombinationmitTäfelungundBordenvonGarofoliinEicheTeak

Композиция стеновых панелей с полками Garofoli - королевский дуб.


BiToneBiSystem

1

1

1

2

2

3

4

5

5

6

Parolad’ordine:CoordinabilitàAttenzioneecurasonodedicatidalcentrostileGarofoliallaricercasulcolore.Lecromiedellanostragamma-colori,insintoniaconilgustodelnostrotempo,sonointerpretidelleattualitendenzeedeldesignitaliano.Porte,pavimentiinparquet,cabinearmadio,boiserie,paretiattrezzatesonoconcepitiperessereintonabilitraloro,epermetteredirealizzareambientistraordinariamentecoordinatiedarmoniosi.

Password:matchability.AttentionandcarearededicatedtocolourresearchbyGarofoli’sstylecentre.Theshadesofourcolourrange,inlinewithcurrenttastes,interpretthecurrenttrendsandItaliandesign.Doors,parquetfloors,walk-inwardrobes,boiseriesandwallsystemsareconceivedtomatcheachotherinordertocreateextremelyharmoniousandcoordinatedenvironments.

Motd’ordre:Coordonnabilité.LeCentreStyleGarofoliapporteattentionetsoinàlarecherchesurlacouleur.Lescouleursdenotregammedecouleurs,enharmonieaveclesgoûtsdenotreépoque,sontlerefletdestendancesactuellesetdudesignitalien.Portes,parquet,dressings,boiserie,murséquipéssontconçuspourêtreassortisentreeuxetpermettrelaréalisationd’espacesextrêmementcoordonnésetharmonieux.

Laconsignaeslacombinabilidad.ElcentroestiloGarofolidedicagranatenciónycuidadoalestudiodelcolor.Loscoloresdenuestragamacromáticarespondenalgustocontemporáneo,interpretandolastendenciasactualesyeldiseñoitaliano.Puertas,suelosdeparquet,vestidores,boiseries,paredesequipadas:todosconcebidosparapermitirsucombinaciónafindeobtenerambientesextraordinariamentecoordinadosyarmoniosos.

KoordinierbarkeitlautetdieParole.BesondereAufmerksamkeitwidmetdasStilcentervonGarofoliauchderEntwicklungneuerFarben.DieFarbenunsererumfangreichenPaletteentsprechendemZeitgeschmackundinterpretierendieaktuellenTendenzenundTrendsdesitalienischenDesigns.Türen,Parkettböden,begehbareSchränke,TäfelungenundWandverbautenkönnenfüreinharmonischesGesamtbildfarblichperfektaufeinanderabgestimmtwerden.

Под девизом “сочетаемость”. Дизайн-центр компании Garofoli проводит исследования цвета с большим вниманием и тщанием. Оттенки нашей цветовой палитры соответствуют вкусу нашего времени, и олицетворяют современные тенденции итальянского дизайна. Двери, паркетные полы, шкафы-кабины, стеновые панели и оборудованные стенки созданы для сочетания друг с другом, что позволяет оформлять гармоничные, великолепно скоординированные помещения.

portascorrevoleBisystemBisystemslidingdoorBisystem,portecoulissantepuertacorrederaBisystemBisystemSchiebetürBisystem,раздвижная дверь

2

portaabattenteBiglassversioneFilomuroBiglasshingeddoorFilomuroversionporteàbattantBiglassversionfilomuroPuertabatienteBiglassversiónFilomuroAnschlagtürBiglassVersionFilomuroдверь Biglass,с петлями на неподвижной панели

3


4


5

portaBiglassincernieratasupannellofissoBiglasshingeddooronfixedpanelporteBiglassarticuléesurunpanneaufixePuertaBiglassarticuladaenpanelfijoTürBiglassBefestigunganfestmontiertemPaneelдверь Biglass, с петлями на неподвижной панелис петлями на неподвижной панели с петлями на неподвижной панели

6

5

1sistemaarmadio/contenitoreepareteattrezzataMiriaMiriawardrobesystem/containerandwallunitsystèmearmoire/conteneuretparoiéquipéeMiriasistemaarmario/contenedoryparedequipadaMiriaAusgestattetesSchrank-/Aufbewahrungs-WandsystemMiriaСистемы встроенных шкафов / системы хранения Miria


PortaabattenteFilomuroasoffitto,modelloBiglassconvetrocolornerolaccatolucido.PortescorrevolidoppiemodelloBiglassconvetrotrasparentebronzoeprofiloanodizzatonero.InternocabinaconMiriawengè.

Filomuroceilinghighhingeddoor,Biglassmodelwithglossylacqueredblackglass.Doubleslidingdoorsmod.Biglasswithbronzetransparentglassandblackanodizedsectionbar.WardrobeinteriorinMiriawengè.

PorteàbattantFilomuropleinehauteur,modèleBiglassavecverrenoirlaquébrillant.PortescoulissantesàdeuxvantauxmodèleBiglassavecverretransparentbronzeetprofilanodisénoir.IntérieurdudressingavecMiriaWengé.

PuertaFilomurobatientedetecho,modeloBiglass,concristalcolornegrolacadobrillo.DoblepuertacorrederamodeloBiglassconcristaltransparentebronceyperfilanodizadonegro.InteriordelvestidorconMiriawengué.

RaumhoheAnschlagtürFilomuroModellBiglassmitGlasinderFarbeSchwarzGlänzendLackiert.DoppelteSchiebetürenModellBiglassmittransparentem,bronziertemGlasundschwarzeloxiertemProfil.KabineninneresMiriaWengè.

Распашная дверь Filomuro высотой до потолка, модель Biglass, со стеклом с глянцевой лакировкой черного цвета. Двойные раздвижные двери, модель Biglass, с прозрачным бронзовым стеклом и черным анодированным профилем. Внутренняя оснастка кабины - Miria венге.


ComposizionediboiserieGarofolieparquet,tuttonellafinituraroveregrigiocreta.ArmadiaturaMiriadiGideaa6ante,profiloPlania,finituraroveregrigiocreta.

CompositionofGarofoliboiseriepanelsandparquet,allwithclaygreyoakfinish.MiriabyGidea6doorwardrobe,Planiasectionbar,claygreyoakfinish.

CompositiondeboiserieGarofolietparquet,danslafinitionchênegrisargile.ArmoireMiriadeGideaà6portes,profilPlania,finitionchênegrisargile.

ComposicióndeboiserieGarofoliyparquet,todoenacabadoroblegriscreta.Armariode6puertasMiriadeGidea,perfilPlania,acabadoroblegriscreta.

KombinationmitTäfelungvonGarofoliundParkettimFinishEicheTongrau.SechstürigerSchrankverbauMiriavonGidea,ProfilPlania,FinishEicheTongrau.

Композиция стеновых панелей Garofoli и паркета, все они - с отделкой дуб цвета серой глины. 6-створчатый шкаф Miria от Gidea, профиль Plania, отделка дуб цвета серой глины.


portaabattenteBiglassversioneFilomuroBiglasshingeddoorFilomuroversionporteàbattantBiglassversionfilomuroPuertabatienteBiglassversiónFilomuroAnschlagtürBiglassVersionFilomuroдверь Biglass,с петлями на неподвижной панели



1

2

3

1

2

23

ComposizionediboiserieGarofolieparquet,tuttonellafinituraroveregrigiocreta.ArmadiaturaMiriadiGidea,profiloPlania,finituraroveregrigiocreta.PortaabattenteFilomuroasoffitto,modelloBiglass,convetrocolornerolaccatolucido(evetroaspecchiosull’altrolato).

CompositionofGarofoliboiseriepanelsandparquet,allwithclaygreyoakfinish.MiriabyGideawardrobe,Planiasectionbar,claygreyoakfinish.Filomuroceilinghighhingeddoor,mod.Biglass,withglossylacqueredblackcolourglass(andmirrorglassontheotherside).

CompositiondeboiserieGarofolietparquet,danslafinitionchênegrisargile.ArmoireMiriadeGidea,profilPlania,finitionchênegrisargile.PorteàbattantFilomuropleinehauteur,modèleBiglass,avecverrenoirlaquébrillant(etverremiroirsurl’autrecôté).

ComposicióndeboiserieGarofoliyparquet,todoenacabadoroblegriscreta.ArmarioMiriadeGidea,perfilPlania,acabadoroblegriscreta.PuertaFilomurobatientedetecho,modeloBiglass,concristalcolornegrolacadobrilloycristalespejadodelotrolado.

KombinationmitTäfelungvonGarofoliundParkettimFinishEicheTongrau.SchrankverbauMiriavonGidea,ProfilPlania,FinishEicheTongrau.RaumhoheAnschlagtürFilomuroModellBiglass,mitGlasinderFarbeSchwarzGlänzendLackiert(undverspiegeltemGlasaufderanderenSeite).

Композиция стеновых панелей Garofoli и паркета, все они - с отделкой дуб цвета серой глины. Шкаф Miria от Gidea, профиль Plania, отделка дуб цвета серой глины. Распашная дверь Filomuro высотой до потолка, модель Biglass, со стеклом с глянцевой лакировкой черного цвета (и зеркальным стеклом с другой стороны).


ComposizionediboiserieconmensoleGarofolieparquet,tuttonellafinituraroveregrigiocreta.PortaabattenteFilomuroasoffitto,modelloBiglass,convetrofinituraaspecchio

CompositionofGarofoliboiseriepanelswithshelvesandparquet,allwithclaygreyoakfinish.Filomuroceilinghighhingeddoor,Biglassmodelwithmirrorglass.studiedasystemofproducts

CompositiondeboiserieavecétagèresGarofolietparquet,danslafinitionchênegrisargile.PorteàbattantFilomuropleinehauteur,modèleBiglass,avecverrefinitionmiroir.

ComposicióndeboiserieconestantesGarofoliyparquet,todoenacabadoroblegriscreta.PuertaFilomurobatientedetecho,modeloBiglass,concristalacabadoespejo.

KombinationmitTäfelungundBordenvonGarofoliundParkettimFinishEicheTongrau.RaumhoheAnschlagtürFilomuroModellBiglassmitGlasimSpiegelfinish.

Композиция стеновых панелей с полками Garofoli и паркетом, все - с отделкой дубом цвета серой глины. Распашная дверь Filomuro высотой до потолка, модель Biglass со стеклом с зеркальной отделкой.


ComposizionediboiserieconmensoleGarofolieparquet,tuttonellafinituraroveregrigiocreta.

CompositionofGarofoliboiseriepanelswithshelvesandparquet,allwithclaygreyoakfinish.

CompositiondeboiserieavecétagèresGarofolietparquet,danslafinitionchênegrisargile.

ComposicióndeboiserieconestantesGarofoliyparquet,todoenacabadoroblegriscreta.

KombinationmitTäfelungundBordenvonGarofoliundParkettimFinishEicheTongrau.

Композиция стеновых панелей с полками Garofoli и паркетом, все - с отделкой дубом цвета серой глины.


BiSystemPorte

BiGlass

Trasparenzesuscorcidivitaopiùsemplicementeriflessidiquotidianità.Laportaèdivetroperlacomposizioneprogettualesupiùlivellidilettura.Illinguaggioarchitettonicosistrutturaversounarapsodiadilinee,armonieecolori.Vastepossibilitàdipersonalizzazionedeclinateinunagammadisuperficivitreechecomprendonotrasparenti,madrascolorati,riflettentieopalini.

Clear-cutglimpsesoflifeorsimplyreflectionsofeverydayliving.Thedoorismadeofglasstoallowamultiplicityofdesignuses.Thearchitecturallanguageconveysastylisharrangementoflines,harmonies,andcolours.Awiderangeofcustomisationoptionsincludesavarietyofglasssurfaces,suchasclear,colouredmadras,reflective,andopal.

Desaperçusdelavieoutoutsimplementdesrefletsdelaviequotidienne.Laporteestenverrepourlacompositionavecplusieursniveauxdelecture.Lelangagearchitecturaleststructuréenunerhapsodiedelignes,d’harmoniesetdecouleurs.Vastespossibilitésdepersonnalisationdéclinéesdansunegammedesurfacesenverrequicomprennentdesverrestransparents,desverresmadrascolorés,réfléchissantsetopalins.

Transparenciasenrinconesdevidao,simplemente,reflejosdecotidianidad.Lapuertaesdecristalparaofrecermúltiplesinterpretacionescompositivas.Ellenguajearquitectónicoseestructuraenunarapsodiadelíneas,armoníasycolores.Vastasposibilidadesdepersonalizacióngraciasaunagamadesuperficiesvítreasqueincluyenlasvariantestransparentes,madrásdecolor,reflectantesyopalescentes.

TransparenzenaufAugenblickedesLebensoderdesAlltags.FürdasvielschichtiginterpretierbareProjektistdieTürausGlas,unddiearchitektonischeSpracheartikuliertsichineinerRapsodiederLinien,HarmonienundFarben.VielePersonalisierungsmöglichkeitenbietetdiePalettevonGlasoberflächen,mittransparentemGlas,farbigemMadras-Glas,reflektierendundopal.

Прозрачность открывает взгляд на жизнь или просто отражает повседневность. Стеклянная дверь используется в дизайнерском оформлении, предлагающем несколько уровней прочтения. Архитектурный язык выражается посредством умелого сочетания линий, гармоничных форм и цветов. Широкие возможности индивидуального оформления используют разнообразные стеклянные поверхности, включающие в себя прозрачное стекло, цветное стекло madras, отражающее и опаловое стекло.

LacollezioneBisystemportesiarticolainunaseriediprodottichesidifferenzianoperleopzionidiconfigurazioneepersonalizzazione.LefamigliesonoquattroesonoBiglass,Biplan,Panvieapannelli.

TheBisystemdoorcollectionstandsoutforitsmanyconfigurationandcustomisationoptions.Biglass,Biplan,Panviandthepanelledversionarethemainproductfamilies.

LacollectiondeportesBisystemestdéclinéeautourd’unesériedeproduitsquivarieselonlesoptionsdeconfigurationetpersonnalisation.Les4versionssontBiglass,Biplan,Panvietàpanneaux.

LacoleccióndepuertasBisystemconstadeunaseriedeproductosquesediferencianporlasopcionesdeconfiguraciónypersonalización.Laslíneassoncuatro:Biglass,Biplan,Panviyconpaneles.

DieTürenkollektionBisystemunterteiltsichinBiglass,Biplan,PanviundPaneele.DiesevierProduktgruppenbietenunterschiedlicheKonfigurations-undPersonalisierungsoptionen.

Коллекция дверей Bisystem представляет собой серию продуктов, различающихся вариантами конфигурации и отделки. Данная коллекция выпускается в четырех версиях: Biglass, Biplan, Panvi и панельной.


PortaBiglassscorrevoledoppiaconquattroantefisseeduescorrevoli,vetrofumètrasparenteprofiloinox.PortaBiglassfilomuro,vetrofumètrasparente,profiloinox,manigliaPlayanera.ComposizionedimensoleeboiserieGarofolifiniturarovereterra.

Biglassdoubleslidingdoor,withfourfixedandtwoslidingdoors,transparentsmokedglass,stainlesssteelsectionbar.BiglassFilomurodoor,transparentsmokedglass,stainlesssteelsectionbar,blackPlayahandle.CompositionofGarofolishelvesandboiseriepanellinginearthbrownoak.

PorteBiglasscoulissantedouble,avecquatrevantauxfixesetdeuxvantauxcoulissants,verrefumétransparent,profilinox.PorteBiglassFilomuro,verrefumétransparent,profilinox,poignéePlayanoire.Compositiond’étagèresetdeboiserieGarofolifinitionchêneterre.

PuertaBiglasscorrederadoble,concuatrohojasfijasydoscorrederasdecristalfumétransparente,perfilaceroinoxidable.PuertaFilomuroBiglass,cristalfumétransparente,perfildeaceroinoxidable,manillaPlayanegra.ComposicióndeestantesyboiserieGarofoliacabadorobletierra.

DoppelteSchiebetürBiglassmitvierfestmontiertenundzweiverschiebbarenElementen,GlasFumètransparentProfilEdelstahl.TürBiglassFilomuro,GlasFumètransparent,ProfilEdelstahl,DrückerPlayaSchwarz.BordeundTäfelungvonGarofoliimFinishEicheErdbraun.Двойная раздвижная дверь Biglass с четырьмя фиксированными створками и двумя раздвижными, с прозрачным дымчатым стеклом и профилем из нержавеющей стали. Дверь Biglass filomuro с прозрачным дымчатым стеклом, профилем из нержавеющей стали и черной ручкой Playa. Композиция полок и стеновых панелей Garofoli, отделка дуб земляного цвета.


PortaBiglassfilomuro,vetrofumètrasparente,profiloinox,manigliaPlayanera.

BiglassFilomurodoor,withtransparentsmokedglass,stainlesssteelsectionbar,andblackPlayahandle.

PorteBiglassFilomuro,verrefumétransparent,profilinox,poignéePlayanoire.

PuertaFilomuroBiglass,cristalfumétransparente,perfildeaceroinoxidable,manillaPlayanegra.

TürBiglassFilomuro,GlasFumètransparent,ProfilEdelstahl,DrückerPlayaSchwarz.

Дверь Biglass Filomuro с прозрачным дымчатым стеклом, профилем из нержавеющей стали и черной ручкой Playa.




PortaBiglassFilomuro,vetrofumètrasparente,profiloinox,manigliaQuadracromosatinato.

BiglassFilomurodoor,withtransparentsmokedglass,stainlesssteelsectionbar,Quadrasatinfinishchromehandle.

PorteBiglassFilomuro,verrefumétransparent,profilinox,poignéeQuadrachromesatiné.

PuertaFilomuroBiglass,cristalfumétransparente,perfildeaceroinoxidable,manillaQuadracromosatinado.

TürBiglassFilomuro,GlasFumètransparent,ProfilEdelstahl,DrückerQuadraChromSatiniert.

Дверь Biglass filomuro с прозрачным дымчатым стеклом, профилем из нержавеющей стали, и хромированной, сатинированной ручкой Quadra.


LaversioneBiglassaSpecchiocaratterizzal’ambientenelsegnodiunaraffinataeleganza.Specchisuperriflettentiesaltanotuttelepotenzialitàestetichedelvetro,sonoriflessietrasparenzeincorniciateconstile,perfettamenteplanariesicure.Laversionespecchiantepuòessereportatasuunooentrambiilati.

TheBiglassMirrorversionaddsrefinedelegancetotheroom.Superreflectivemirrorsbringoutalltheaestheticpotentialofglass.Stylishframessetoffreflectionsandtransparencies,whilethestructuresremainperfectlyflatandsafe.Themirrorversioncanbemountedononeorbothsides.

LaversionBiglassàmiroirconfèreàl’environnementunetouchededesignélégant.Lesmiroirshyperréfléchissantsamplifienttouteslespotentialitésesthétiquesduverreoùlestyledesrefletsetdestransparencesestencadrédemanièreparfaitementplaneetferme.Laversionmiroirpeutêtredéclinéesurunousurlesdeuxcôtés.

LaversiónBiglassdeEspejoaportarefinadaeleganciaalosambientes.Espejossuperreflectantesexaltanlaspotencialidadesestéticasdelvidrio;sonreflejosytransparenciasenmarcadasconestilo,perfectamenteplanosyseguros.Laversiónespejadapuedepresentarsesobreunooamboslados.

DieVersionBiglassmitVerspiegelungcharakterisiertdieUmgebungimZeicheneinerraffiniertenEleganz.SuperreflektierendeSpiegelwertendasgesamteästhetischePotentialdesGlasesaufundbildenReflexeundstilvollumrahmteTransparenzen,perfektbündigundsicher.DieSpiegelversionkannein-oderzweiseitigeingerichtetwerden.

Зеркальная версия Biglass придает интерьеру утонченную элегантность. Идеально ровные и надежные, со стильными рамками зеркальные дверцы с повышенной отражающей способностью подчеркивают все эстетические особенности стекла, его блеск и чистоту. Зеркальная створка может устанавливаться с одной или обеих сторон.


PortaVertFilomuro,vetrotrasparente,profilineri,manigliaPlayanera.ParquetGarofoliPlatinum,coloreneroprofondo.

FilomuroVertdoorwithtransparentglass,blackprofilesandblackPlayahandle.DeepblackGarofoliPlatinumparquetflooring.

PorteVertFilomuro,verretransparent,profilsnoirs,poignéePlayanoire.ParquetGarofoliPlatinum,couleurnoirprofond.

PuertaVertFilomuro,vidriotransparente,perfilesnegros,manijaPlayanegra.ParquetGarofoliPlatinum,colornegroprofundo.

TürVertFilomuro,transparentesGlas,schwarzeProfile,TürgriffPlayainSchwarz.Garofoli-Platin-Parkett,FarbeTiefschwarz.

Дверь Vert Filomuro из прозрачного стекла с черными профилями и черной ручкой Playa. Паркетная доска Garofoli Platinum глубокого черного цвета.


PortaHorizonFilomuro,vetrotrasparente,profilineri,manigliaPlayanera.ParquetGarofoliPlatinumroverelaccatobiancoaporoaperto.

FilomuroHorizondoorwithtransparentglass,blackprofilesandblackPlayahandle.OpenporewhitelacqueredoakGarofoliPlatinumParquet.

PorteHorizonFilomuro,verretransparent,profilsnoirs,poignéePlayanoire.ParquetGarofoliPlatinumrouvrelaquéàporesouvertsblanc.

PuertaHorizonFilomuro,vidriotransparente,perfilesnegros,manijaPlayanegra.ParquetGarofoliPlatinumroblelacadoblancodeporoabierto.

TürHorizonFilomuro,transparentesGlas,schwarzeProfile,TürgriffPlayainSchwarz.Garofoli-Platinum-ParkettoffenporiglackierteEicheWeiß.

Дверь Horizon Filomuro из прозрачного стекла с черными профилями и черной ручкой Playa. Паркетная доска Garofoli Platinum, дуб белый лакированный с открытыми порами.


TotalBiGlassBiSystem

LaTotalBiglassèun’antavetrataconcernieraabilicodecentrata,chenepermettel’aperturadaentrambiilati.Iltelaiodellaportaèaffogatosuparetiesoffitto,complanareallesuperficid’installazione:progettatopernonesserevisibileaportachiusa,iltelaiopuòesserepersonalizzatonellefinitureRal,magariintintaconlepareti,garantendol’effettoesteticodicontinuitàancheadantaaperta.TotalBiglasspuòessererealizzataingrandidimensioni,finoa1400mmdilarghezzaefinoa3000mmdialtezza.

TotalBiglassisaglassdoorleafwithdecentredpivothinge,whichallowsittobeopenedbypullingorpushing.Thedoorframeissunkintothewallandceilingflushwiththeinstallationsurfaces.Designedtobeinvisibleoncethedoorisclosed,theframecanbecustomisedintermsofcolour(RAL)tomatchthewallsforbeautifullyseamlessresults,evenwhenthedoorisopen.TotalBiglasscanbemadeupto1400mminwidthand3000mminheight.

LaversionTotalBiglassestuneportevitréeaveccharnièreàpivotdécentréequienpermetl’ouverturedesdeuxcôtés.Lecadredelaporteestnoyéentremursetplafond,coplanaireaveclessurfacesd’installation,conçupourêtreinvisibleunefoislaportefermée.LecadrepeutêtrepersonnalisédanslesfinitionsRal,pourquoipasselonlacouleurdumur,pourgarantirl’effetesthétiquedelacontinuitémêmeaveclaportefermée.TotalBiglasspeutêtreréaliséeengrandesdimensions,jusqu’à1400mmdelargeuretjusqu’à3000mmdehauteur.

LaTotalBiglassesunahojaacristaladaconbisagradescentradabasculante,quepermitelaaperturaporlosdoslados.Elbastidordelapuertaestáempotradoenparedesytecho,enelmismoplanoquelassuperficiesdeinstalación:diseñadoparanoservisibleconlapuertacerrada,elbastidorsepuedepersonalizarconlosacabadosRal,porejemploconelmismocolorquelasparedes,garantizandoelefectoestéticodecontinuidadinclusoconlahojaabierta.TotalBiglasssepuederealizarengrandesdimensiones,hasta1400mmdeanchurayhasta3000mmdealtura.

TotalBiglassisteineverglasteTürmitdezentralenDrehgelenken,dienachbeidenSeitengeöffnetwerdenkann.DerTürrahmenistinWändenundDeckebündigmitdenInstallationsoberflächeneingelassen:DerRahmenistsokonzipiert,dasserbeigeschlossenerTürnichtsichtbarist.ErkanninRAL-Ausführungenindividuellangepasstwerden,aufWunschauchinderselbenFarbederWände,umauchbeigeöffneterTüreinGefühlderoptischenKontinuitätzugewährleisten.TotalBiglasskanningroßenAbmessungenbiszu1400mmBreiteund3000mmHöhehergestelltwerden.

Total Biglass — стеклянная дверь с вертикальными шарнирами, позволяющими открывать ее в любую сторону. Коробка встраивается заподлицо в стены и потолок. При закрытой двери ее не видно. Возможна окраска коробки в любой цвет из гаммы RAL по желанию клиента. Рекомендуется, чтобы цвет коробки сочетался с цветом стен — для максимальной эстетичности и целостного восприятия помещений, даже при открытой двери. Возможно изготовление дверей Total Biglass большого размера: до 1400 мм в ширину и 3000 мм в высоту.

PorteFilomuroGarofoliegrandeportavetrataTotalBiglass(larghezza120cm),profiloneroevetrotrasparente.

GarofoliFilomurodoorsandaTotalBiglassdoor(widthof120cm),withblackprofileandtransparentglass.ParquetEarthoakfinish.

PortesFilomuroGarofolietgrandeportevitréeTotalBiglass(largeur120cm),profilnoiretvitretransparente.Parquetchênefinitionterre.

PuertasFilomuroGarofoliygranpuertaacristaladaTotalBiglass(ancho120cm),perfilnegroycristaltransparente.Parquetacabadorobletierra.

WandbündigeFilomuro-TürenvonGarofoliundgroßeGlastürTotalBiglass(Breite120cm),schwarzerProfilrahmenunddurchsichtigesGlas.ParkettinErd-Eiche.

Двери Filomuro Garofoli и большая стеклянная дверь Total Biglass (ширина 120 см), черный профиль и прозрачное стекло. Паркет с отделкой «Земляной дуб».


BiPlanBiSystem

IllegnoinunampioabacodiessenzeGarofolicomerivestimentodellaportaabbinatoaldesignmodernoerazionalediBisystem.L’opportunità,perchilorichieda,diconfigurareipannelliconessenzedifferenti.Questaopzionepermettedicrearetransizionimorbideecoerentiinambientidaiforticontrasti.

ThewiderangeofwoodsofferedbyGarofolicanbeusedtocreatetrimpanelsforthedoorthatperfectlysetoffthesleek,modernBisystemdesign.Ifnecessary,differentwoodpanelscanbeusedtogether.Thisoptionallowsuserstocreateseamlesstransitionsbetweenstarklycontrastingsettings.

Leboisdansunlargeassortimentd’essencesGarofolicommelerevêtementdelaporteassociéaudesignmoderneetrationneldeBisystem.L’occasion,pourceuxquilesouhaitent,deconfigurerlespanneauxavecdifférentesessences.Cetteoptionpermetdecréerdestransitionsdoucesetcohérentesdansdesespacesprésentantdefortscontrastes.

LamaderaenunavastagamadecoloresGarofolirevistelapuertaencombinaciónconeldiseñomodernoyracionaldeBisystem.Paraquieneslodesean,tambiénesposibleconfigurarlospanelescondiferentescoloresdemadera.Estaopciónpermitelacreacióndetransicionesdelicadasycoherentesenambientescongrandescontrastes.

HolzausderbreitgefächertenHolzpalettevonGarofolizumVerkleidenderTür,kombiniertmitdemmodernen,rationalenDesignvonBisystem.AufWunschkönnendiePaneelemitunterschiedlichenHolzsortenkonfiguriertwerden.DieseOptionermöglichtauchinvonstarkenKontrastengeprägtenRäumensanfteundkohärenteÜbergänge.

Большой ассортимент пород дерева Garofoli используется для облицовки двери в сочетании с современным и рациональным дизайном Bisystem.По заказу предусмотрена возможность использовать разные породы дерева для облицовки дверного полотна. Такое решение позволяет создавать плавные и нерезкие переходы в помещениях, где присутствуют яркие контрасты.


ModelloBiplan,telaioemostrinefiniturainox,pannelloinroveregrigio,latoatirare.

Biplanmodel,withstainlesssteelfinishframeandfacingandgreyoakpanelonthepullside

ModèleBiplan,cadreetcouvre-jointfinitioninox,panneauenchênegris,côtéàtirer.

ModeloBiplan,marcoytapajuntasacabadoaceroinoxidable,ladodeaperturaconpanelroblegris.

ModellBiplan,RahmenundBlendenimFinishEdelstahl,PaneelinEicheGrau,zugseitig.

Модель Biplan, коробка и наличники с отделкой под нержавеющую сталь, полотно из серого дуба со стороны “на себя”.


PanviBiSystem

VetroeLegno,loYineloYang.Ilvivocontrastodeimaterialiapplicatiallesuperficidellaporta,cheinquestomodo,contribuisceacomporrearchitettureunicheperlinguaggioestile.Leopzionidiconfigurazionedeipannelliprevedonoalternativamentesuiduelatiporta,vetrimadrascoloratioriflettentieun’ampioabacodiessenzeGarofoli.Perquestafamiglianonsonoprevistivetritrasparenti.

Glassandwood-YinandYang.Thevividcontrastofthematerialsappliedtothesurfacesofthedoorhelpscreatedesignswithauniquelanguageandstyle.ThepanelarrangementoptionsincludeallowtheuseofmadrascolouredorreflectiveglassonbothsidesofthedoorandawiderangeofGarofoliwoods.Clearglassisnotavailableforthisproductfamily.

VerreetBois,YinetYang.Lecontrastedesmatériauxappliquéssurlessurfacesdelaportepermetainsidecomposerdesarchitecturesuniquesparleurlangageetleurstyle.Lesoptionsdeconfigurationdespanneauxprévoientalternativementsurlesdeuxcôtésdelaportedesverresmadrascolorésouréfléchissantsetunlargeassortimentd’essencesGarofoli.Cettegammeneproposepasdeverrestransparents.

Cristalymadera,YinyYang.Vivocontrastedelosmaterialesaplicadosalassuperficiesdelapuerta,quedeesemodopermitecomponerarquitecturasúnicasenmateriadelenguajeyestilo.LasopcionesdeconfiguracióndelospanelesprevénunaalternanciadecristalesmadrásdecolororeflectantesyunavastagamademaderasGarofolidecadaladodelapuerta.Estaserienocomprendeloscristalestransparentes.

GlasundHolz-YinundYang.MitdemKontrastderMaterialienleistetdieTüreinenwesentlichenBeitragzurGestaltungstilistischundformaleinzigartigerArchitekturen.DiewechselseitigenKonfigurationsmöglichkeitenderPaneelebietenfürdieseProduktgruppefarbigesoderreflektierendesMadras-GlasundeinegroßePalettevonGarofoli-Hölzern,jedochkeintransparentesGlas.

Стекло и дерево, Инь и Ян. Яркий контраст материалов, установленных на поверхности двери, вносит свой вклад в создание дизайна с уникальным стилем и языком. Возможности оформления полотен предусматривают применение с двух сторон двери отражающего или цветного стекла madras, а также широкого ассортимента пород дерева Garofoli. В этом семействе не предусматривается использование прозрачного стекла.


ModelloPanvi,telaioemostrinefiniturainox,vetrolucidocolorcioccolato,latoatirare(dallatoaspingerepuòessereinseritounpannelloinlegno).E’possibileinvertireladisposizionedeipannelli:pannelloinlegnonellatoatirareepannelloinvetronellatoaspingere.

Panvimodel,withstainlesssteelfinishframeandfacing,glossychocolatecolourglassonthepullside(awoodpanelcanbeinsertedonthepushside).Thelayoutofthepanelscanbeinverted,withthewoodenpanelonthepullsideandtheglasspanelonthepushside.

ModèlePanvi,cadreetcouvre-jointfinitioninox,verrebrillantcouleurchocolat,côtéàtirer(surlecôtéàpousser,ilestpossibled’insérerunpanneauenbois).Ilestpossibled’inverserladispositiondespanneaux:panneauenboissurlecôtéàtireretpanneauenverresurlecôtéàpousser.

ModeloPanvi,marcoytapajuntasacabadoaceroinoxidable,ladodeaperturaconcristalbrillocolorchocolate(delladodeempujeesposiblecolocarunpaneldemadera).Ladisposicióndelospanelesesreversible:paneldemaderadelladodeaperturaycristaldelladodeempuje.

ModellPanvi,RahmenundBlendenimFinishEdelstahl,glänzendesGlasinderFarbeSchoko,zugseitig(druckseitigkanneinHolzpaneelaufgesetztwerden).DiePositionderPaneelekannvertauschtwerden,d.h.,dasHolzpaneelzugseitigunddasGlaspaneeldruckseitig.

Модель Panvi, коробка и наличники с отделкой под нержавеющую сталь, глянцевое стекло шоколадного цвета со стороны “на себя” (со стороны “от себя” возможна установка деревянного полотна). Можно также поменять местами полотна, устанавливая деревянное полотно со стороны “на себя” и стеклянное со стороны “от себя”.


7PAL/LegnoeBiPlus7PA/LucidoBiSystemapannelli

Alternanzadeilegniefinituredellesuperficideipannellidirivestimentodellaporta.Lacomposizioneacquistavigoreepersonalità.

Alternatingwoodsandfinishesonthedoorpanelsurfaces.Thissolutionlendsthedesignstrengthandpersonality.Alternancedesboisetfinitionsdessurfacesdespanneauxderevêtementdelaporte.Lacompositionacquiertvigueuretpersonnalité.

Alternanciademaderasyacabadossuperficialesparalospanelesderevestimientodelapuerta.Lacomposiciónadquierevigorypersonalidad

DerWechselvonHölzernundFinishsaufdenTürpaneelenverleihtAusdruckskraftundCharakter.Чередование разных пород дерева и отделок на поверхности дверных полотен наделяет композицию выразительностью и индивидуальностью.


PortaabattentedellacollezioneBisystem,modello7PABiplus/Lucido,finituraroverelaccatobiancoaporoapertoepannellilaccatibiancolucido.

HingeddoorfromtheBisystemcollection,mod.7PABiplus/Glossy,openporewhitelacqueroakfinishandglossywhitelacquerpanels.

PorteàbattantdelacollectionBisystem,modèle7PABiplus/Brillant,finitionchênelaquéblancàporeouvertetpanneauxlaquésblancbrillant.

Puertabatientemodelo7PABiplus/BrillodelacolecciónBiSystem,acabadoroblelacadoblancodeporoabiertoypaneleslacadosblancobrillo.

AnschlagtürausderKollektionBisystem,Modell7PABiplus/HochglanzimFinishEicheOffenporigLackiertinWeißundglänzendWeißlackiertePaneele.

Распашная дверь из коллекции Bisystem, модель 7PA Biplus/Глянцевая, отделка - дуб с белой лакировкой с открытыми порами и панели с белой глянцевой лакировкой.


1

2

3

1

1

2

3

BiTechnicalBiSystem

Bisystem,unprogettoperlaridefinizionedeglispazi.Bisystemèunsistemadisoluzioniconcuipotrairiprogettarelatuacasaeinventarenuovispazi.LeantedelleporteBisystemsonodisponibiliinvariecombinazioni:latoinlegnoelatoinvetro;duelatiinlegno;duelatiinvetro.Tuttipropostiinun’ampiavarietàdicoloriefiniture.

Bisystem,asolutiontoredefinespaces.Bisystemisasystemofsolutionstoredesignyourhomeandinventnewspaces.TheBisystemdoorpanelsareavailableinvariouscombinations:woodsideandglassside;twowoodsides;twoglasssides;allproposedinawidevarietyofcoloursandfinishes.

Bisystem,unprojetquiredessinelesespaces.Bisystemestunsystèmedesolutionsquivouspermetderestylervotremaisonetd’inventerdenouveauxespaces.LespanneauxdesportesBisystemsontdisponiblesdansdifférentescombinaisons:côtéenboisetcôtéenverre;deuxcôtésenbois;deuxcôtésenverre.Toussontproposésdansunegrandepalettedecouleursetdefinitions.

Bisystem,unproyectoparalareinterpretacióndelosespacios.Bisystemesunsistemadesolucionesquelepermitecambiarelproyectodesucasaycrearnuevosambientes.LaspuertasBisystemserealizanenvariascombinaciones:ladodemaderayladodecristal;dosladosdemadera;dosladosdecristal.Todospropuestosenunasurtidagamadecoloresyacabados.

Bisystem-dasProjektfürdieNeudefinitionderRäume.MitBisystemkönnenWohnungenumgestaltetundneueRäumegeschaffenwerden.DieFrontenderBisystem-TürensindinverschiedenenKombinationenlieferbar:eineSeiteHolz,eineSeiteGlas;beideSeitenHolz;beideSeitenGlas.AlleKombinationengibtesinvielenverschiedenenFarbenundFinishs.

Bisystem - это система, позволяющая переосмыслять пространства. Bisystem - это система решений, при помощи которых можно переоформлять свой дом и создавать новые пространства. Створки дверей Bisystem предлагаются с разным сочетанием материалов: дерево с одной стороны, стекло с другой; дерево с двух сторон; стекло с двух сторон; Все они доступны в многочисленных цветах и видах отделки.

telaioemostrinaframeandfacingcadreetcouvre-jointmarcoytapajuntasrahmenundblendeкоробка и наличник

pannellopanelpanneaupanelpaneelполотно

profilosectionbarprofilperfilprofilпрофиль


TelaioeMostrina TelaioeMostrina

Profilodell’anta

AlluminioAluminumAluminiumAluminioAluminiumАлюминий

InoxInoxInoxAceroinoxidableEdelstahlНержавеющая сталь

NeroBlackNoirNegroSchwarzЧерный

BiancoWhiteBlancblancoWeißБелый

AvorioIvoryIvoireMarfilElfenbeinСлоновая кость

TortoraTortoraTourterelleGrisTórtolaTaubengrauСеро-коричневый

Legno-Wood-Bois-Madera-Holz-Дерево

RovereSbiancatoBleachedOakChêneBlanchiRobleBlanqueadoEicheGekalktОтбеленный дуб

RovereTabaccoTobaccoOakChêneTabacRobleTabacoEicheTabak“Табачный” дуб

RovereWengeWengeOakChêneWengéRobleWenguéEicheWengeДуб венге

RovereTeakTeakOakChêneTeckRobleTecaEicheTeakКоролевский дуб

RovereDecapèPickledOakChêneDécapéRobleDecapéEicheDecapèТравленый дуб

RovereLaccatoBiancoWhiteLacqueredOakChêneLaquéBlancRobleLacadoBlancoEicheLackiertWeißДуб с белой лакировкой

RovereGrigioGreyOakChêneGrisRobleGrisEicheGrauСерый дуб

RovereSetaSilkOakChêneFinitionPapierDeSoieRobleSedaSeideneicheШелковый Дуб

RovereGrigioCretaClayGreyOakChêneGrisArgileRobleGrisCretaEicheTongrauДуб цвета серой глины

RovereCuoioScuroDarkleatheroakChêneCuirFoncéRobleCueroOscuroEicheDunklesLederДуб цвета темной кожи

RovereTerraEarthbrownoakChêneTerreRobleTierraEicheErdbraunДуб земляного цвета

RoverePietraStoneoakChênePierreRoblePiedraSteineicheДуб каменного цвета

ColoriRALarichiesta.RALcolours,uponrequest.CouleursRALsurdemande.ColoresRALbajopedido.RAL–FarbenaufAnfrage.Цвета по шкале RAL по заказу

Finitureinlegno. Woodfinishes. Finitionsenbois.Acabadosdemadera.Holzoberflächen.Отделка под дерево.

AlluminiooInox-AluminumorInox-AluminiumouInox-AluminiooAceroinoxidable-AluminiumoderEdelstahl- Алюминий или нержавеющая сталь

AlluminioAluminumAluminiumAluminioAluminiumАлюминий

InoxInoxInoxAceroinoxidableEdelstahlНержавеющая сталь

Colorilaccati. Lacquercolours. Colorislaqués.Coloreslacados.LackierteFarben.Цвета лакировки.

ColoriRALarichiesta.RALcolours,uponrequest.CouleursRALsurdemande.ColoresRALbajopedido.RAL–FarbenaufAnfrage.Цвета по шкале RAL по заказу

LaccatoBiancoWhiteLacqueredLaquéBlancLacadoBlancoLackiertWeißБелой Лакировкой

LaccatoAvorioIvoryLacqueredLaquéIvoireLacadoMarfilLackiertElfenbeinЛакировкой Цвета Слоновой Кости

LaccatoTortoraDovegreyLacqueredLaquéTourterelleLacadoGrisTórtolaLackiertTaubengrauСеро-Коричневой Лакировкой

LaccatoRal7035LacqueredRal7035LaquéRal7035LacadoRal7035LackiertRal7035 Лакировкой цвета Ral 7035

LaccatoRal9001LacqueredRal9001LaquéRal9001LacadoRal9001LackiertRal9001Лакировкой цвета Ral 9001



RovereLaccatoAvorioIvoryLacqueredOakChêneLaquéIvoireRobleLacadoMarfilEicheLackiertElfenbeinДуб с лакировкой цвета слоновой кости

RovereLaccatoTortoraDovegreylacqueredOakwoodChêneLaquéTourterelleRobleLacadoGrisTórtolaEicheLackiertTaubengrauДуб с серо-коричневой лакировкой

RovereLaccatoRal7035OakLacqueredRal7035ChêneLaquéRal7035RobleLacadoRal7035EicheLackiertRal7035Дуб с лакировкой цвета Ral 7035




BIPLAN1LF

BIPLANcontelaiolegno-Withwoodframe-aveccadrebois-conmarcodemadera-RahmenHolz- с деревянной коробкой

BIPLANcontelaioinoxoalluminio-Withstainlesssteeloraluminiumframe-aveccadreinoxoualuminium-conmarcodeaceroinoxidableoaluminio-RahmenEdelstahloderAluminium- с коробкой “нержавеющая сталь” или “алюминий”

BiPlanlaticonfigurabililegnoelegnoBiPlanwithsidesfeaturingwood+woodarrangementBiPlancôtésconfigurablesboisetboisBiPlanambosladosconfigurablesmaderaBiPlanSeitenkonfigurierbarHolzundHolzBiPlan, возможное оформление - дерево с обеих сторон

LEGNOWOOD

LEGNOWOOD

BIPLANcontelaioinoxoalluminio-Withstainlesssteeloraluminiumframe-aveccadreinoxoualuminium-conmarcodeaceroinoxidableoaluminio-RahmenEdelstahloderAluminium-с коробкой “нержавеющая сталь” или “алюминий”

BIPLANcontelaiolegno-Withwoodframe-aveccadrebois-conmarcodemadera-RahmenHolz-с деревянной коробкой









RovereIceIceOakChêneIceRobleIceEicheGeeistДуб Кракле




Colorilaccati. Lacquercolours. Colorislaqués.Coloreslacados.LackierteFarben.Цвета лакировки.Finitureinlegno. Woodfinishes. Finitionsenbois.Acabadosdemadera.Holzoberflächen.Отделка под дерево.














BIGLASS1VF

GreyGreyGrey

GreyGreyСерый

CortecciaTreebarkEcorce

CortezaRindeКора

CioccolatoChocolateChocolat

ChocolateSchokoШоколад

CammelloCamelCamel

CamelloCamelВерблюд

NeroBlackNoir

NegroSchwarzЧерный

BrasilBrasilBrasil

BrasilBrasilБразилия

ArgillaClayArgile

ArcillaLehmГлина

FumoSmokeFumée

HumoRauchgrauДым

MadrascoprenteMattemadrasMadrasmat

MadráscubrienteMadrasdeckendMadras непрозрачное

SpecchioMirrorMiroir

EspejoSpiegelЗеркало

MadreperlaMotherofpearlNacre

NácarPerlmuttПерламутр

CordaHempCorde

CuerdaHanfВеревка

CieloSkyCiel

CieloHimmelblauНебо

NebbiaLondonmistBrume

NieblaNebelgrauТуман

IceIceIce

IceIceЛед

Vetriserigrafaticoprentiintonaltàlucidaeopaca.Opaquescreen-printedglassinglossyandmattshades.Verressérigraphiésmatsdanslanuancebrillanteetopaque.Cristalesserigrafiadosencoloresbrilloymatecubrientes.GlasmitdeckendemSiebdruckinglänzendenundmattenFarben.Непрозрачные стекла с шелкографией с глянцевой или матовой отделкой

BiGlasslaticonfigurabilivetroevetroBiGlasswithsidesfeaturingglass+glassarrangementBiGlasscôtésconfigurablesverreetverreBIGLASSambosladosconfigurablescristalBiGlassSeitenkonfigurierbarGlasundGlasBiglass, возможное оформление - стекло с обеих сторон

VETROGLASS

VETROGLASS

BIGLASScontelaioinoxoalluminio-Withstainlesssteeloraluminiumframe-aveccadreinoxoualuminium-conmarcodeaceroinoxidableoaluminio-RahmenEdelstahloderAluminium- с коробкой “нержавеющая сталь” или “алюминий”

BIGLASScontelaiolegno-Withwoodframe-aveccadrebois-conmarcodemadera-RahmenHolz- с деревянной коробкой

TreeblackserigrafatoPrintedblacktreeTreeblacksérigraphiéTreeblackserigrafiadoTreeblackSiebdruckЧерный шелкографический декор Tree

TreewhiteserigrafatoPrintedwhitetreeTreewhitesérigraphiéTreewhiteserigrafiadoTreewhiteSiebdruckБелый шелкографический декор Tree

Vetroconilbordocoprenteelaparteinternanoncoprente.Glasswithmatteborderandtransparentcentrearea.Verreavecbordmatetpartieinternenonmate.Cristalconbordescubrientesypartecentraltransparente.GlasmitdeckendemRandundnichtdeckenderInnenflächeСтекло с непрозрачной кромкой и прозрачной центральной частью.

BIGLASScontelaioinoxoalluminioevetrononcoprente(asinistra)ovetrocoprenteospecchio(adestra)-withstainlesssteeloraluminiumandnon-opaqueglass(ontheleft)orwithopaqueglassoramirror(ontheright)-aveccadreenacierinoxydableoualuminiumetverrenoncouvrant(àgauche)ouverrecouvrantoumiroir(àdroite)-conbastidordeaceroinoxidableoaluminioyvidrionocubriente(alaizquierda),vidriocubrienteoespejo(aladerecha)-mitEdelstahl-oderAluminiumrahmenundnichtdeckendemGlas(links)oderdeckendemoderverspiegeltemGlas(rechts)- с коробкой из нержавеющей стали или алюминия и прозрачным стеклом (слева) или декорированным стеклом или зеркалом (справа).

BIGLASScontelaiolegnoevetrononcoprente(asinistra)ovetrocoprenteospecchio(adestra)-withawoodenframeornon-opaqueglass(ontheleft)orwithopaqueglassoramirror(ontheright)-aveccadreenboisetverrenoncouvrant(àgauche)ouverrecouvrantoumiroir(àdroite)-conbastidordemaderayvidrionocubriente(alaizquierda),vidriocubrienteoespejo(aladerecha)-mitHolzrahmenundnichtdeckendemGlas(links)oderdeckendemoderverspiegeltemGlas(rechts)- с коробкой из дерева и прозрачным стеклом (слева) или декорированным стеклом или зеркалом (справа).

Pagina 100.




























VETRINAHORIZON1VH

VETRINAHORIZONcontelaioinoxoalluminio-Withstainlesssteeloraluminiumframe-aveccadreinoxoualuminium-conmarcodeaceroinoxidableoaluminio-RahmenEdelstahloderAluminium- с коробкой “нержавеющая сталь” или “алюминий”

VETRINAHORIZONcontelaiolegno-Withwoodframe-aveccadrebois-conmarcodemadera-RahmenHolz- с деревянной коробкой

VETRINAHORIZONcontelaioinoxoalluminio-Withstainlesssteeloraluminiumframe-aveccadreinoxoualuminium-conmarcodeaceroinoxidableoaluminio-RahmenEdelstahloderAluminium- с коробкой “нержавеющая сталь” или “алюминий”

VETRINAHORIZONcontelaiolegno-Withwoodframe-aveccadrebois-conmarcodemadera-RahmenHolz- с деревянной коробкой


Pagina 100.



















Colorilaccati. Lacquercolours. Colorislaqués.Coloreslacados.LackierteFarben.Цвета лакировки.Coloritelaioemostrineinlegno. Framecoloursandwoodentrims. Couleursducadreetchambranlesenbois.Coloresdelbastidorytapajuntasenmadera.RahmenundBlendeninSchwarz.Цвета рам и деревянные накладки.








VETRINAVERT1VV

VETRINAVERTcontelaioinoxoalluminio-Withstainlesssteeloraluminiumframe-aveccadreinoxoualuminium-conmarcodeaceroinoxidableoaluminio-RahmenEdelstahloderAluminium- с коробкой “нержавеющая сталь” или “алюминий”

VETRINAVERTcontelaiolegno-Withwoodframe-aveccadrebois-conmarcodemadera-RahmenHolz- с деревянной коробкой

VETRINAVERTcontelaioinoxoalluminio-Withstainlesssteeloraluminiumframe-aveccadreinoxoualuminium-conmarcodeaceroinoxidableoaluminio-RahmenEdelstahloderAluminium- с коробкой “нержавеющая сталь” или “алюминий”

VETRINAVERTcontelaiolegno-Withwoodframe-aveccadrebois-conmarcodemadera-RahmenHolz- с деревянной коробкой


Pagina 100.


























Coloritelaioemostrineinlegno. Framecoloursandwoodentrims. Couleursducadreetchambranlesenbois.Coloresdelbastidorytapajuntasenmadera.RahmenundBlendeninSchwarz.Цвета рам и деревянные накладки.


PANVIlatovetro/latolegnocontelaioinoxoalluminio-Glassside/woodsidewithstainlesssteeloraluminiumframe-côtéverre/côtéboisaveccadreinoxoualuminium-ladocristal/ladomaderaconmarcoaceroinoxidableoaluminio-SeiteGlas/SeiteHolzRahmenEdelstahloderAluminium- стеклянная сторона/деревянная сторона с коробкой “нержавеющая сталь” или “алюминий”

PANVIlatovetro/latolegnocontelaioinlegno-Glassside/woodsidewithwoodframe-côtéverre/côtéboisaveccadreenbois-ladocristal/ladomaderaconmarcodemadera-SeiteGlas/SeiteHolzRahmenHolz-стеклянная сторона/деревянная сторона с деревянной коробкой

PANVI1LVF

BiPanvilaticonfigurabilivetroelegnoBiPanviwithsidesfeaturingglass+woodarrangementBiPanvicôtésconfigurablesverreetboisBiPanviladosconfigurablescristalymaderaBiPanviSeitenkonfigurierbarGlasundHolzBiPanvi, возможное оформление - стекло с одной стороны, дерево с другой

VETROGLASS

LEGNOWOOD

PANVIlatovetro/latolegnocontelaioinoxoalluminioGlassside/woodsidewithstainlesssteeloraluminiumframe-côtéverre/côtéboisaveccadreinoxoualuminium-ladocristal/ladomaderaconmarcoaceroinoxidableoaluminio-SeiteGlas/SeiteHolzRahmenEdelstahloderAluminium-стеклянная сторона/деревянная сторона с коробкой “нержавеющая сталь” или “алюминий”

PANVIlatovetro/latolegnocontelaioinlegno-Glassside/woodsidewithwoodframe-côtéverre/côtéboisaveccadreenbois-adocristal/ladomaderaconmarcodemadera-SeiteGlas/SeiteHolzRahmenHolz-стеклянная сторона/деревянная сторона с деревянной коробкой

VETRO LATO A TIRARE

PANNELLO LATO A SPINGERE VETRO LATO A SPINGERE

PANNELLO LATO A TIRARE

VETRO LATO A TIRARE


PANNELLO LATO A TIRAREVETRO LATO A TIRARE


PANNELLO LATO A TIRAREVETRO LATO A TIRARE


PANNELLO LATO A TIRARE

GreyGreyGrey

GreyGreyСерый

CortecciaTreebarkEcorce

CortezaRindeКора

CioccolatoChocolateChocolat

ChocolateSchokoШоколад

CammelloCamelCamel

CamelloCamelВерблюд

NeroBlackNoir

NegroSchwarzЧерный

BrasilBrasilBrasil

BrasilBrasilБразилия

ArgillaClayArgile

ArcillaLehmГлина

FumoSmokeFumée

HumoRauchgrauДым

MadrascoprenteMattemadrasMadrasmat

MadráscubrienteMadrasdeckendMadras непрозрачное

SpecchioMirrorMiroir

EspejoSpiegelЗеркало

MadreperlaMotherofpearlNacre

NácarPerlmuttПерламутр

CordaHempCorde

CuerdaHanfВеревка

CieloSkyCiel

CieloHimmelblauНебо

NebbiaLondonmistBrume

NieblaNebelgrauТуман

IceIceIce

IceIceЛед

Vetriserigrafaticoprentiintonaltàlucidaeopaca.Opaquescreen-printedglassinglossyandmattshades.Verressérigraphiésmatsdanslanuancebrillanteetopaque.Cristalesserigrafiadosencoloresbrilloymatecubrientes.GlasmitdeckendemSiebdruckinglänzendenundmattenFarben.Непрозрачные стекла с шелкографией с глянцевой или матовой отделкой

TreeblackserigrafatoPrintedblacktreeTreeblacksérigraphiéTreeblackserigrafiadoTreeblackSiebdruckЧерный шелкографический декор Tree

TreewhiteserigrafatoPrintedwhitetreeTreewhitesérigraphiéTreewhiteserigrafiadoTreewhiteSiebdruckБелый шелкографический декор Tree


Pagina 100.




























7PAL/LegnoeBIPLUS7PA/Lucido

7PAL/Legno BIPLUS7PA/Lucido

*RovereCuoioScuroDarkleatheroakChêneCuirFoncéRobleCueroOscuroEicheDunklesLederДуб цвета темной кожи

*RovereTerraEarthbrownoakChêneTerreRobleTierraEicheErdbraunДуб земляного цвета

*RovereSetaSilkOakChêneFinitionPapierDeSoieRobleSedaSeideneicheШелковый Дуб

*RovereIceIceOakChêneIceRobleIceEicheGeeistДуб Кракле


* ColorinondisponibiliperilmodelloBIPLUS7PA/Lucido*ColoursnotavailablefortheBIPLUS7PA/Glossymodel*CouleursnondisponiblespourlemodèleBIPLUS7PA/Brillant*ColoresnodisponiblesparaelmodeloBIPLUS7PA/Brillo*nichtfürdasModellBIPLUS7PA/Hochglanz*Эти цвета недоступны для модели BIPLUS 7PA/Глянцевая

**i7pannellisonodiugualealtezzasoloperportaconH=2100mm.PerportaconH>2100mmpuòaumentareladimensionedell’ultimopannellosuperiore.PerportaconH>2200mmpuòancheaumentareilnumerodipannelli.**the7panelsareonlythesameheightfordoorswithH=2100mm.FordoorswithH>2100mm,thedimensionofthelastupperpanelmaybeincreased.FordoorswithH<2100mmthenumberofpanelsmayalsobeincreased.**lahauteurdes7panneauxestidentiqueuniquementpourlaporteH=2100mm.PourporteavecH>2100mm,H=2100mm.ParalaspuertasH>2100mm,puedeaumentarlamedidadelúltimopanelsuperior.ParalaspuertasH>2200mm,puedeaumentarlacantidaddepaneles.**Die7Paneelesindnurbeider2100mmhohenTürgleichhoch.BeiTürenmitH>2100mmkanndasoberstePaneelgrößersein.BeiTürenmitH>2200mmkannauchdieAnzahlderPaneelemehrals7sein.**высота 7 панелей одинакова только в случае, если высота двери составляет 2100 мм. Если высота двери > 2100 мм, то крайняя верхняя панель может быть больших размеров. Если высота двери > 2200 мм, то может использоваться большее количество панелей.

7PAL/Legno-BIPLUS7PA/LucidocontelaioinoxoalluminioWithstainlesssteeloraluminiumframe-aveccadreinoxoualuminium-conmarcodeaceroinoxidableoaluminio-RahmenEdelstahloderAluminium- с коробкой “нержавеющая сталь” или “алюминий”

7PAL/Legno-BIPLUS7PA/Lucidocontelaioinlegno-Withwoodframe-aveccadrebois-conmarcodemadera-RahmenHolz- с деревянной коробкой

** **

RovereLaccatoAvorioaporoapertoOpenporeivorylacqueredoakChênelaquéivoireàporeouvertRoblelacadomarfildeporoabiertoEicheOffenporigLackiertElfenbeinДуб с лакировкой цвета слоновой кости с открытыми порами

RovereLaccatoBiancoaporoapertoOpenporewhitelacqueredoakChênelaquéblancàporeouvertRoblelacadoblancodeporoabiertoEicheOffenporigLackiertWeißДуб с белой лакировкой с открытыми порами

RovereLaccatoTortoraaporoapertoOpenporedovegreylacqueredoakChênelaquétourterelleàporeouvertRoblelacadogristórtoladeporoabiertoEicheOffenporigLackiertTaubengrauДуб с серо-коричневой лакировкой с открытыми порами




RovereLaccatoRal9001IvoryLacqueredRal9001ChêneLaquéRal9001RobleLacadoRal9001EicheLackiertRal9001Дуб с лакировкой цвета Ral 9001

RovereLaccatoRal9010IvoryLacqueredRal9010ChêneLaquéRal9010RobleLacadoRal9010EicheLackiertRal9010Дуб с лакировкой цвета Ral 9010

7PAL/Legno-BIPLUS7PA/LucidocontelaioinoxoalluminioWithstainlesssteeloraluminiumframe-aveccadreinoxoualuminium-conmarcodeaceroinoxidableoaluminio-RahmenEdelstahloderAluminium- с коробкой “нержавеющая сталь” или “алюминий”

7PAL/Legno-BIPLUS7PA/Lucidocontelaioinlegno-Withwoodframe-aveccadrebois-conmarcodemadera-RahmenHolz- с деревянной коробкой


BISYSTEM

PORTESCORREVOLIINTERNOMURO IPOCKETSLIDINGDOORS|PORTESCOULISSANTESESCAMOTABLES|PUERTASCORREDERASINTEGRADAS|SCHIEBETÜRENINDERWANDLAU-FEND| СКРЫТЫЕ РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ

OPZIONISUMISURAICUSTOMMADESOLUTIONS|OPTIONSSURMESURE|OPCIONESAMEDIDA|MASSFERTIGUNGEN| ВАРИАНТЫ ПОД РАЗМЕР

battenteconantafissahingeddoorwithfixedsectionbattantavecpanneaufixebatienteconhojafijaFlügeltürmitfeststehendemFlügelс одной рабочей створкой

sopraluce/fiancolucetransom/sidelightimposte/jourlatéraltragaluzsuperior/tragaluzlateralVerglasungoben/seitlichверхнее остекление/боковое остекление

<realizzabilesoloconl’utilizzoditelaiperimetralicanonlybecreatedusingperimeterframesréalisableseulementenutilisantdeschâssispérimétrauxsoloserealizaconelempleodemarcosperimetralesnurmithilfedesEinsatzesvonUmrissrahmenrealisierbarтолько в исполнении с наружной коробкой

contelaiowithframeavecchâssisconmarcomitRahmenс наружной

senzatelaioconcassonettiEssentialwithoutframewithEssentialfittedcontainerssansencadrementaveccaissonsEssentialsinmarcoconcontramarcosEssentialohneRahmenmitMauerkastenEssentialбез дверной коробки с направляющими в стене Essential

BISYSTEM

VERSIONEBASE|STANDARDVERSION|VERSIONDEBASE|VERSIÓNBÁSICA|BASISVERSION| БАЗОВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

portaabattentehingeddoorporteàbattantpuertabatienteFlügeltürраспашная дверь

L600/650/700/750/800/900H1950/2000/2050/2100

portadoppiaabattentedoublehingeddoorportedoublebattantpuertadoblebatienteDoppelflügeltürдвупольная распашная дверь

SOLUZIONIADINGOMBRORIDOTTOIOPTIONSWITHLIMITEDDIMENSIONS|SOLUTIONSÀENCOMBREMENTRÉDUIT|VERSIONESPARAGANARESPACIO|RAUMSPARENDELÖSUNGEN| РЕШЕНИЯ С ОГРАНИЧЕННЫМИ РАЗМЕРАМИ

rototraslantepivotingdoorpivotantecoulissanterototraslanteDrehschiebetürповоротно-сдвижная дверь

*Mod1L

portacomplanareaspingereFlushpushdoorportecoplanaireàpousserpuertacoplanardeempujarbündigeTürzumDrückenдверь в одной плоскости со стеной, открытие от себя

*Mod1L

L-68mm

L

L-419mm

385mm

* *

PORTESCORREVOLIAPARETEIWALL-MOUNTEDSLIDINGDOORS|PORTESCOULISSANTESMURALES|PUERTASCORREDERASSOBRELAPARED|SCHIEBETÜRENVORDERWANDLAUFEND| РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ ВДОЛЬ СТЕНЫ

contelaiowithframeavecchâssisconmarcomitRahmenс наружной

sistemaLineaLineaslidingdoorsystèmeLineasistemaLineaLinearsystemсистема Linea


BISYSTEM

DIMENSIONI|DIMENSIONS|DIMENSIONS|DIMENSIONES|MASSE|РАЗМЕРЫ

BISYSTEM


L4 = L + 14 86.5

LARGHEZZA ESTERNO MOSTRINA LATO A SPINGERE = L + 175 mm.

L1 = L

L3 = L + 85LARGHEZZA ESTERNO MOSTRINA LATO A TIRARE = L + 195 mm.

LATO A SPINGERE

LATO A TIRARE

LATO

A S

PIN

GE

RE

LATO

A T

IRA

RE

SEZIONE ORIZZONTALE

pfs : 70 <= 95

H4

= H

+ 2

H1

= H

ALT

EZZ

A E

STE

RN

O M

OS

TRIN

A LA

TO A

TIR

AR

E =

H +

95

mm

.

ALT

EZZ

A E

STE

RN

O M

OS

TRIN

A LA

TO A

SP

ING

ER

E =

H +

85

mm

.

S

H3

= H

+ 4

0

L2 = L + 72

H2

= H

+ 3

5

180IMBOTTE

75 / 85 / 95

32

105 / 115 / 125 / ..... / 215

46

46

46

4646

20

20

35

pfs : 100 <= 215

pfs : 215 < 510

BATTISCOPA|SKIRTINGBOARD|PLINTHE|ZOCALO|SOCKELLEISTEN| ПЛИНТУС

TELAI|FRAMES|CHASSIS|MARCOS|RAHMEN| ДВЕРНЫЕ КОРОБКИ TELAI|FRAMES|CHASSIS|MARCOS|RAHMEN| ДВЕРНЫЕ КОРОБКИ

LATO A SPINGERE

LATO A TIRARE

LATO

A S

PIN

GE

RE

LATO

A T

IRA

RE

SEZIONE ORIZZONTALE

SE

ZIO

NE

VE

RTI

CA

LE

L4 = L + 14

LARGHEZZA ESTERNO MOSTRINA LATO A TIRARE = L + 180 mm.

H4

= H

+ 2

H1

= H

- 2

ALT

EZZ

A E

STE

RN

O M

OS

TRIN

A LA

TO A

TIR

AR

E =

H +

90

mm

.

L1 = L - 3 LARGHEZZA ESTERNO MOSTRINA LATO A SPINGERE = L + 155 mm.

ALT

EZZ

A E

STE

RN

O M

OS

TRIN

A LA

TO A

SP

ING

ER

E =

H +

80

mm

.

S

H2

= H

+ 3

2H

3 =

H +

40

L2 = L + 64L3 = L + 80

70

9

85

12

130

12

40

9

100

9

32

65

75 / 80 / 85 / 90

95 / 100 / 105 / 110 / 115 / 120 / 125

65

130 / 135 / 140 / 145 / 150 ...

IMBOTTE

pfs : 70 <= 90 pfs : 95 <= 125

pfs : 130 < 510

portaabattentecontelaioinlegno.hingeddoorwithwoodframe.porteabattantaveccadreenbois.puertabatienteconmarcodemadera.anschlagtürmitholzrahmen.распашная дверь с деревянной коробкой.

portaabattentecontelaioinalluminio.hingeddoorwithaluminiumframe.porteabattantaveccadreenaluminium.puertabatienteconmarcodealuminio.anschlagtürmitaluminiumrahmen.распашная дверь с алюминиевой коробкой.


BISYSTEM


BISYSTEM


LATO A SPINGERE

LATO A TIRARE

SEZIONE ORIZZONTALE

LATO A SPINGERE

LATO A TIRARE

LARGHEZZA ESTERNO MOSTRINA LATO A TIRARE = L + L' + 180 mm.

L1 = L + L' - 3LARGHEZZA ESTERNO MOSTRINA LATO A SPINGERE = L + L' + 155 mm.

S

L2 = L + L' + 64L3 = L + L' + 80

L4 = L + 5L4 = L' + 5

SEZIONE ORIZZONTALE

L4 = L' + 5 86.5

LARGHEZZA ESTERNO MOSTRINA LATO A SPINGERE = L + L’ + 175 mm.

L1 = L + L'

L3 = L + L' + 90LARGHEZZA ESTERNO MOSTRINA LATO A TIRARE = L + L' + 195 mm.

LATO A SPINGERE

LATO A TIRARE

S

L2 = L + L' + 72L4 = L + 5

SEZIONE ORIZZONTALE

SEZIONE ORIZZONTALE

portadoppiatelaioinlegno.doubledoorwoodframe.portedoublecadreenbois.puertadobleconmarcodemadera.doppelflügeligetürmitholzrahmen.двойная дверь с деревянной коробкой paretefissaconanteapribilibattenti.fixedwallwithhingeddoors.paroifixeavecvantauxouvrantsabattant.paredfijaconpuertasbatientes.festeingebautewandmitanschlagtüren.перегородка с открывающимися распашными створками.

paretefissaconantescorrevoli.fixedwallwithslidingdoors.paroifixeavecvantauxcoulissants.paredfijaconpuertascorrederas.festeingebautewandmitschiebetüren.перегородка с раздвижными створками.

LATO A SPINGERE LATO A TIRARE

sezioneverticaleparetefissaconanteapribilibattenti.verticalsectionfixedwallwithhingeddoors.sectionverticalemurfixeavecvantauxouvrantsabattant.secciónverticalparedfijaconpuertasbatientes.vertikalerquerschnittfesteingebautewandmitanschlagtüren.вертикальная секция перегородки с открывающимися распашными створками.

sezioneverticaleparetefissaconantescorrevoli.verticalcrosssectionfixedwallwithslidingdoors.sectionverticalemurfixeavecvantauxcoulissants.secciónverticalparedfijaconpuertascorrederas.vertikalerquerschnittfesteingebautewandmitschiebetüren.вертикальная секция перегородки с раздвижными створками.

portadoppiatelaioinalluminio.doubledooraluminiumframe.portedoublecadrealuminium.puertadobleconmarcodealuminio.doppelflügeligetürmitaluminiumrahmen.двойная дверь с алюминиевой коробкой.


I nuovi vetri della collezione Bisystem permettono il passaggio della luce.Sonodisponibiliinquattrotipologie:trasparente,satinato,riflettente-trasparente,riflettente-satinato.Ciascunadelletipologieèordinabilenelletrefiniture:Bianconeutro,Fumè,Bronzo.Ordinandounodeivetrisopraindicati,ilbordodelvetrosceltosaràinfinituracoprente,perevitarechesivedailprofiloinmetallodell’anta.Ilcoloredelprofilometallicodell’antacondizionailcoloredelbordocoprentedelvetro,adeccezionedellevariantibronzoefumè(periqualiilbordoèsemprenero),secondoloschemariportatodiseguito.

The new types of glass of the Bisystem collection allow the light to filter through.Therearefourtypesofglassavailable:transparent,satin,reflective-transparent,reflective-satin.Eachtypecanbeorderedinthethreefinishes:Neutralwhite,smokedandbronze.Whenorderingoneoftheabovetypesofglass,theborderoftheselectedglasswillhaveacoveringfinishsothatthemetalprofileoftheleafisnotvisible.Thecolourofthecoveringfinishontheborderofthewindowdependsonthecolourofthemetalprofileoftheleaf,exceptinthecaseofBronzeandSmoked(whicharealwayssuppliedwithablackborder)accordingtothetable,below.

Les nouveaux verres de la collection Bisystem laissent passer la lumière. Ilssontdisponiblesdansquatretypes:transparent,satiné,réfléchissant-transparent,réfléchissant-satiné.Chaquetypedeverrepeutêtrecommandédanslestroisfinitions:Blancneutre,Fumée,Bronze.Encommandantl’undesverresdécritsci-dessus,lebordduverrechoisiseradanslafinitionmate,pourmasquerleprofilenmétaldelaporte.Lecolorisduprofilmétalliquedelaporteconditionnelecolorisdubordmatduverre,àl’exceptiondesvariantesbronzeetfumée(pourlesquelleslebordesttoujoursnoir),selonleschémaci-après.

DisponibilesolopermodelloBiglass,HorizoneVert.AvailableonlyforBiglass,HorizonandVertmodel.DisponibleseulementpourmodèleBiglass,HorizonetVert.AdisposiciónsoloparaelmodeloBiglass,HorizonyVert.NurfürdasModellBiglass,HorizonundVerterhältlich. Выпускается только для модели Biglass,Horizonи Vert.

Profilo Bianco

BR

BT BS

BRS

Colori dei profili . Profilecolours.Colorisdesprofils.Coloresdelosperfiles.FarbenderProfile.Цвета профилей.

Fortheabovedescribedtypesofglass,theopaqueprintborderisalwaysinBLACK.Fortheothertypesdescribedbelow,thecurrentschemeapplies:Pourlestypesdeverredécritsci-dessus,lasérigraphiesurlebordmateesttoujoursdanslecolorisNOIR.Pourlesautrestypesdécritsci-dessuss’appliqueleschémasuivant:LaserigrafíaperimetralcubrientedetodaslasvariantesdecristaldescritasanteriormenteessiempredecolorNEGRO.Encambio,paralasvariantesquesiguenserespetaesteesquema:Beideno.a.Glastypenistderumlaufende,blickdichteSiebdruckimmerSCHWARZ,fürdieanderen,u.a.TypengiltdiefolgendeTabelle:В описанных выше разновидностях стекла непрозрачная шелкография по периметру всегда выполняется ЧЕРНОГО цвета. К описанным ниже разновидностям стекла применяется следующая схема:

Per le tipologie di vetro sopra descritte, la serigrafia perimetrale coprente è sempre di colore NERO. Mentre per le altre tipologie sotto descritte, vige lo schema seguente:

FR

FT FS

FRS FR

FT FS

FRS FR

FT FS

FRS FR

FT FS

FRS FR

FT FS

FRS

BR

BT BS

BRS BR

BT BS

BRS BR

BT BS

BRS BR

BT BS

BRS BR

BT BS

BRS BR

BT BS

BRS

FR

FT FS

FRS

Profilo Bianco Profilo Avorio Profilo Tortora Profilo Nero Profilo Inox Profilo Alluminio

Serigrafia perimetrale coprente sul vetro: colore ICEOpaqueprintborderontheglass:ICESérigraphiesurlebordmatesurleverre:colorisICESerigrafíaperimetralcubrienteenelcristal:colorICEUmlaufender,blickdichterSiebdruckaufdemGlas:FarbeEISНепрозрачная шелкография по периметру стекла: цвет “ЛЕД”

Serigrafia perimetrale coprente sul vetro: colore CORDAOpaqueprintborderontheglass:CORDSérigraphiesurlebordmatesurleverre:colorisCORDESerigrafíaperimetralcubrienteenelcristal:colorCUERDAUmlaufender,blickdichterSiebdruckaufdemGlas:FarbeHANFНепрозрачная шелкография по периметру стекла: цвет “ВЕРЕВКА”

Serigrafia perimetrale coprente sul vetro: colore ARGILLAOpaqueprintborderontheglass:CLAYSérigraphiesurlebordmatesurleverre:colorisARGILESerigrafíaperimetralcubrienteenelcristal:colorARCILLAUmlaufender,blickdichterSiebdruckaufdemGlas:FarbeLEHMНепрозрачная шелкография по периметру стекла: цвет “ГЛИНА”

Serigrafia perimetrale coprente sul vetro: colore MADREPERLAOpaqueprintborderontheglass:MOTHEROFPEARLSérigraphiesurlebordmatesurleverre:colorisNACRESerigrafíaperimetralcubrienteenelcristal:colorNÁCARUmlaufender,blickdichterSiebdruckaufdemGlas:FarbePERLMUTTНепрозрачная шелкография по периметру стекла: цвет “ПЕРЛАМУТР”

Serigrafia perimetrale coprente sul vetro: colore NEROOpaqueprintborderontheglass:BLACKSérigraphiesurlebordmatesurleverre:colorisNOIRSerigrafíaperimetralcubrienteenelcristal:colorNEGROUmlaufender,blickdichterSiebdruckaufdemGlas:FarbeSCHWARZНепрозрачная шелкография по периметру стекла: ЧЕРНЫЙ цвет

Serigrafia perimetrale coprente sul vetro: colore MADREPERLAOpaqueprintborderontheglass:MOTHEROFPEARLSérigraphiesurlebordmatesurleverre:colorisNACRESerigrafíaperimetralcubrienteenelcristal:colorNÁCARUmlaufender,blickdichterSiebdruckaufdemGlas:FarbePERLMUTTНепрозрачная шелкография по периметру стекла: цвет “ПЕРЛАМУТР”

Profilo Bianco Profilo Avorio Profilo Tortora Profilo Nero Profilo Inox Profilo Alluminio

R

T S

RS R

T S

RS R

T S

RS R

T S

RS R

T S

RS R

T S

RS

bronzo trasparenteBT

bronzo satinatoBS

bronzo riflettenteBR

bronzo riflettente satinato

BRS

Vetroconilbordocoprenteelaparteinternanoncoprente.Glasswithmatteborderandtransparentcentrearea.Verreavecbordmatetpartieinternetransparente.Cristalconbordescubrientesypartecentraltransparente.TransparentesGlasmitblickdichtemRand.Стекло с непрозрачной кромкой и прозрачной центральной частью.

Los nuevos cristales de la colección Bisystem permiten el paso de la luz. Serealizanencuatrovariantes:transparente,satinado,reflectante-transparente,reflectante-satinado.Asuvez,cadaunadeestasvariantespuedeelegirseentresacabados:Blanconeutro,Fumé,Bronce.Elbordedecualquieradeestoscristalesindicadosanteriormentepresentaunacabadocubrienteparaevitarqueseveaelperfilmetálicodelapuerta.Exceptoenlasvariantesbronceyfumé(cuyobordesiempreesnegro),elcolorcubrientedelbordedelcristaldependedelcolordelperfilmetálicodelapuerta,enbasealsiguienteesquema.

Die neuen lichtdurchlässigen Glasscheiben der Kollektion Bisystem erstmals präsentiert.SiesindinvierAusführungenerhältlich:transparent,satiniert,reflektierend-transparent,reflektierend-satiniert.JedeAusführungistindendreiFinishsWeißNeutral,FuméundBronzelieferbar.DieUmrandungistimmerblickdichtundverdecktdaherdasMetallprofildesTürblattes.Dieu.a.Tabellezeigt,wiedieFarbedesMetallprofilsdieFarbederblickdichtenUmrandungderGlasscheibebestimmt.NurbeidenFinishsBronzeundFuméistdieUmrandungimmerSchwarz.

Новые стекла коллекции Bisystem являются светопропускающими. Выпускаются четыре разновидности стекла: прозрачное, сатинированное, отражающе-прозрачное, отражающе-сатинированное. Каждая из этих разновидностей может поставляться с тремя отделками: белое нейтральное, дымчатое и бронзовое стекло. Заказывая одно из перечисленных выше стекол, кромка у выбранного стекла поставляется с матовой отделкой, скрывающей металлический профиль створки. Цвет металлического профиля створки определяет цвет непрозрачной кромки стекла, за исключением бронзового и дымчатого варианта (всегда имеющих черную кромку), в соответствии с указанной ниже схемой:

BT:BRONZOTRASPARENTE TRASPARENTBRONZEBRONZETRANSPARENTBRONCETRANSPARENTEBRONZETRANSPARENTБРОНЗОВОЕ ПРОЗРАЧНОЕ

FR:FUMÉRIFLETTENTE REFLECTINGFUMÉFUMEEREFLECHISSANTFUMÉREFLECTANTEFUMÉREFLEKTIERENDДЫМЧАТОЕ ОТРАЖАЮЩЕЕ

FRS:FUMÉRIFLETTENTE SATINATOSATINFINISHREFLECTINGFUMÉFUMEEREFLECHISSANTSATINEFUMÉREFLECTANTESATINADOFUMÉREFLEKTIERENDSATINIERTДЫМЧАТОЕ ОТРАЖАЮЩЕЕ САТИНИРОВАННОЕ

T:TRASPARENTETRASPARENTTRANSPARENTTRANSPARENTETRANSPARENTПРОЗРАЧНОЕ

S:SATINATOSATINFINISHSATINESATINADOSATINIERTСАТИНИРОВАННОЕ

R:RIFLETTENTEREFLECTINGREFLECHISSANTREFLECTANTEREFLEKTIERENDОТРАЖАЮЩЕЕ

RS:RIFLETTENTESATINATOSATINFINISHREFLECTINGREFLECHISSANTSATINEREFLECTANTESATINADOREFLEKTIERENDSATINIERTОТРАЖАЮЩЕЕ САТИНИРОВАННОЕ

BS:BRONZOSATINATO SATINFINISHBRONZEBRONZESATINEBRONCESATINADOBRONZESATINIERTБРОНЗОВОЕ САТИНИРОВАННОЕ

BR:BRONZORIFLETTENTE REFLECTINGBRONZEBRONZEREFLECHISSANTBRONCEREFLECTANTEBRONZEREFLEKTIERENDБРОНЗОВОЕОТРАЖАЮЩЕЕ

BRS:BRONZORIFLETTENTESATINATO SATINFINISHREFLECTINGBRONZEBRONZEREFLECHISSANTSATINEBRONCEREFLECTANTESATINADOBRONZEREFLEKTIERENDSATINIERTБРОНЗОВОЕ ОТРАЖАЮЩЕЕ САТИНИРОВАННОЕ

FT:FUMÈTRASPARENTE TRASPARENTFUMÈFUMEETRANSPARENTFUMÉTRANSPARENTEFUMÉTRANSPARENTДЫМЧАТОЕ ПРОЗРАЧНОЕ

FS:FUMÈSATINATO SATINFINISHFUMÈFUMEESATINEFUMÉSATINADOFUMÉSATINIERTДЫМЧАТОЕ САТИНИРОВАННОЕ

BiSystemAbbinamentoVetritrasparentieProfili


ManigliepersistemidiaperturascorrevoleHandlesforslidingdooropeningsystems.Poignéespoursystèmesd’ouverturecoulissante.Manillasparasistemasdeaperturacorredera.GriffschalenfürÖffnungssystemezumSchieben.Ручки для систем раздвижных дверей

Serratura/manigliaavaschettaPlayaconpulsantelatointernoLock/PlayarecessedhandlewithbuttononinnersideSerrure/poignéeencastréePlayaavecboutoncôtéintérieurCerradura/UñeroPlayaconbotónladointernoSchloss/GriffschalePlayamitKnopfinnenВстроенный замок/ручка Playa с кнопкой с внутренней стороны

Serratura/manigliaavaschettaR150YaleLock/YaleR150recessedhandleSerrure/poignéeencastréeR150YaleCerradura/UñeroR150YaleSchloss/GriffschaleR150YaleВстроенный замок/ручка R150 Yale

ManigliavaschettaafiloPrintedblacktreePoignéeencastréeauniveaudelaporteUñeroenrasadoGriffschalebündigРучка заподлицо

ManigliaavaschettaPlayaPlayarecessedhandlePoignéeencastréePlayaUñeroPlayaGriffschalePlayaВстроенная ручка Playa

Serratura/manigliaavaschettaPlayaconchiavelatoesternoepulsantelatointernoLock/PlayarecessedhandlewithkeyonoutersideandbuttononinnersideSerrure/poignéeencastréePlayaavecclécôtéextérieuretboutoncôtéintérieurCerradura/UñeroPlayaconllaveladoexternoybotónladointernoSchloss/GriffschalePlayamitSchlüsselaußenundKnopfinnenВстроенный замок/ручка Playa с ключом с наружной стороны и кнопкой с внутренней стороны

Serratura/manigliaavaschettaR150conchiaveLock/R150recessedhandlewithkeySerrure/poignéeencastréeR150aveccléCerradura/UñeroR150conllaveSchloss/GriffschaleR150mitSchlüsselВстроенный замок/ручка R150 Yale с ключом

Serratura/manigliaavaschettaR150connottolinoLock/R150recessedhandlewiththumbturnSerrure/poignéeencastréeR150avecloquetCerradura/UñeroR150conbotónmariposaSchloss/GriffschaleR150mitKlinkeВстроенный замок/ручка R150 Yale с защелкой

ManigliavaschettaR150perDSF(perportedoppieconserratura)R150recessedhandleforDSF(fordoubledoorswithlock)PoignéeencastréeR150pourDSF(pourportesdoublesavecserrure)UñeroR150paraDSF(puertasdoblesconcerradura)GriffschaleR150fürDSF(fürDoppeltürenmitSchloss)Встроенная ручка R150 для DSF (для двустворчатых дверей с замком)

ManigliavaschettaR150R150recessedhandlePoignéeencastréeR150UñeroR150GriffschaleR150Встроенная ручка R150

ManigliavaschettaR150conbordoafiloRecessedR150handle,borderflushwithdoor.PoignéeencastréeR150avecbordauniveaudelaporteUñeroR150conborderasante.GriffschaleR150mitflächenbündigemRandВстроенная ручка R150 заподлицо

BiSystemSistemidiaperturascorrevoleeabattente


ManigliepersistemidiaperturaabattenteHandlesforhingeddooropeningsystems.Poignéespoursystèmesd’ouvertureàbattant.Manillasparasistemasdeaperturabatiente.DrückerundGriffschalenfürÖffnungssystememitAnschlag.Ручки для систем распашных дверей

Serraturamagnetica(chiaveotoilet)conpredisposizionepermanigliestandardMagneticlock(keyholeortoiletversion)withprovisionforstandardhandlesSerruremagnétique(cléouversiontoilettes)avecpré-équipementpourl’installationdepoignéesstandardsCerraduramagnética(llaveotoilet)predispuestaparamanillasestándarMagnetschloss(SchlüsseloderToilette)mitVorrüstungfürStandarddrückerМагнитный замок (с ключом или в варианте для туалета) с подготовкой под стандартные ручки

SerraturamagneticaYaleconpredisposizionepermanigliestandardYalemagneticlockwithprovisionforstandardhandlesSerruremagnétiqueYaleavecpré-équipementpourl’installationdepoignéesstandardsCerraduramagnéticaYalepredispuestaparamanillasestándarMagnetschlossYalemitVorrüstungfürStandarddrückerМагнитный замок Yale под ключ с подготовкой под стандартные ручки

SerraturamagneticasenzaforochiaveconpredisposizionepermanigliestandardMagneticlockwithoutkeyholewithprovisionforstandardhandlesSerruremagnétiquesanstroupourlacléavecpré-équipementpourl’installationdepoignéesstandardsCerraduramagnéticasinojopredispuestaparamanillasestándarMagnetschlossohneSchlüssellochmitVorrüstungfürStandarddrückerМагнитный замок без отверстия под ключ с подготовкой под стандартные ручки

SerraturamanigliaPlayaconchiaveYalelatoaspingereepulsantelatoatirareLockandPlayahandle,withYalekeyonpushsideandbuttononpullsideSerrurepoignéePlayaaveccléYalecôtéàpousseretboutoncôtéàtirerCerradurayuñeroPlayaconllaveYaleladodeempujeybotónladodeaperturaSchlossGriffschalePlayamitSchlüsselYaledruckseitigundKnopfzugseitigЗамок и ручка Playa с ключом Yale со стороны “от себя” и кнопкой со стороны “на себя”

SerraturaemanigliaPlayaconpulsantelatoatirareLockandPlayahandlewithbuttononpullsideSerrureetpoignéePlayaavecboutoncôtéàtirerCerradurayuñeroPlayaconbotóndelladodeaperturaSchlossundGriffschalePlayamitKnopfzugseitigЗамок и ручка Playa с кнопкой со стороны “на себя”

SistemidiaperturascorrevoleSlidingdooropeningsystems.Systèmesd’ouverturecoulissante.Sistemasdeaperturacorredera.ÖffnungssystemezumSchieben.Системы раздвижных дверей

Portascorrevoleascomparsaaun’antacontelaiofinituraalluminioSlidingpocketdoor,onepanelwithaluminumfinishframePortecoulissanteescamotable,àunvantailaveccadrefinitionaluminiumPuertacorrederaintegrabledeunahojaconmarcoacabadoaluminioInnwandigeSchiebetürmiteinemElementundRahmenimFinishAluminiumУбирающаяся раздвижная дверь с одной створкой, коробка с алюминиевой отделкой

Portascorrevoleascomparsaaun’antacontelaiolegnoSlidingpocketdoor,onepanelwithwoodframePortecoulissanteescamotable,àunvantailaveccadreboisPuertacorrederaintegrabledeunahojaconmarcomaderaInnwandigeSchiebetürmiteinemElementundHolzrahmenУбирающаяся раздвижная дверь с одной створкой, деревянная коробка

PortascorrevoleEssentialascomparsaaun’antaEssentialslidingpocketdoor,onepanelPortecoulissanteEssentialescamotableàunvantailPuertacorrederaintegrableEssential,deunahojaInnwandigeSchiebetürEssentialmiteinemElementУбирающаяся раздвижная дверь Essential с одной створкой

PortaascomparsaadueantemonolateralicontelaiofinituralegnoSlidingpocketdoor,2singlesidepanelswithwoodfinishframePorteescamotableàdeuxvantauxsurunseulcôtéaveccadrefinitionboisPuertaintegrablededoshojasmonolateralesconmarcoacabadomaderaInnwandigeTürmitzweieinseitigenElementenundRahmenimFinishHolzУбирающаяся дверь с двумя односторонними створками, коробка с деревянной отделкой

PortascorrevoleascomparsaadueantemonolateralicontelaiofinituraalluminioSlidingpocketdoor,twosinglesidepanelswithaluminumfinishframePortecoulissanteescamotableàdeuxvantauxsurunseulcôtéaveccadrefinitionaluminiumPuertacorrederaintegrablededoshojasmonolateralesconmarcoacabadoaluminioInnwandigeSchiebetürmitzweieinseitigenElementenundRahmenimFinishAluminium Убирающаяся раздвижная дверь с двумя односторонними створками, коробка с алюминиевой отделкой

Portascorrevoleapareteaun’antacontelaiofinituraalluminioWall-mountedslidingdoor,onepanelwithaluminumfinishframePortecoulissantdanslemur,àunvantailaveccadrefinitionaluminiumPuertacorrederadepareddeunahojaconmarcoacabadoaluminioVorderWandlaufendeSchiebetürmiteinemElementundRahmenimFinishAluminium Раздвижная настенная дверь с одной створкой, коробка с алюминиевой отделкой


PortascorrevoleapareteadueantemonolateralicontelaiofinituraalluminioWall-mountedslidingdoor,twosinglesidepanelswithaluminumfinishframePortecoulissantdanslemur,àdeuxvantauxsurunseulcôtéaveccadrefinitionaluminiumPuertacorrederadepareddedoshojasmonolateralesconmarcoacabadoaluminioVorderWandlaufendeSchiebetürmitzweieinseitigenElementenundRahmenimFinishAluminiumРаздвижная настенная дверь с двумя односторонними створками, коробка с алюминиевой отделкой

PortascorrevoleapareteadueantemonolateralicontelaiolegnoWall-mountedslidingdoor,twosinglesidepanelswithwoodframePortecoulissantdanslemur,àdeuxvantauxsurunseulcôtéaveccadreboisPuertacorrederadepareddedoshojasmonolateralesconmarcomaderaVorderWandlaufendeSchiebetürmitzweieinseitigenElementenundHolzrahmenРаздвижная настенная дверь с двумя односторонними створками, деревянная коробка

PortascorrevoleapareteadueantemonolateralisenzatelaioWall-mountedslidingdoor,twosinglesidepanels,noframePortecoulissantdanslemur,àdeuxvantauxsurunseulcôtésanscadrePuertacorrederadepareddedoshojasmonolateralessinmarcoVorderWandlaufendeSchiebetürmitzweieinseitigenElementen,ohneRahmenРаздвижная настенная дверь с двумя односторонними створками, без коробки

Portascorrevoleasoffittoaun’antaCeiling-mountedslidingdoor,onepanelPortecoulissantepleinehauteuràunvantailPuertacorrederadetecho,deunahojaAnderDeckelaufendeSchiebetürmiteinemElementРаздвижная дверь высотой до потолка с одной створкой

PortascorrevoleasoffittoadueanteadueguideparalleleCeiling-mountedslidingdoor,twopanelswithtwoparalleltracksPortepleinehauteuràdeuxvantaux,coulissantsurdeuxrailsparallèlesPuertacorrederadetecho,dedoshojasy2guíasparalelasAnderDeckelaufendeSchiebetürmitzweiElementenundzweiParallelschienenРаздвижная дверь высотой до потолка с двумя створками и двумя параллельными направляющими

Portascorrevoleasoffittopercartongessoaun’antaCeiling-mountedslidingdoorforplasterboard,onepanelPortecoulissantepleinehauteurpourplaquedeplâtreàunvantailPuertacorrederadetecho,deunahoja,paracartónyesoAnderDeckelaufendeSchiebetürfürGipskartonmiteinemElementРаздвижная дверь высотой до потолка для гипсокартона с одной створкой

PortascorrevoleasoffittopercartongessoadueanteadueguideparalleleCeiling-mountedslidingdoorforplasterboard,twopanelswithtwoparalleltracksPortepleinehauteurpourplaquedeplâtreàdeuxvantaux,coulissantsurdeuxrailsparallèlesPuertacorrederadetecho,dedoshojasy2guíasparalelas,paracartónyesoAnderDeckelaufendeSchiebetürfürGipskartonmitzweiElementenundzweiParallelschienenРаздвижная дверь высотой до потолка для гипсокартона с двумя створками и двумя параллельными направляющими

PortascorrevoleLineaaun’antacontelaiofinituraalluminioLineaslidingdoor,onepanelwithaluminumfinishframePortecoulissanteLineaàunvantailaveccadrefinitionaluminiumPuertacorrederaLineadeunahojaconmarcoacabadoaluminioSchiebetürLineamiteinemElementundRahmenimFinishAluminium Раздвижная дверь Linea с одной створкой, коробка с алюминиевой отделкой

PortascorrevoleLineaaun’antacontelaiofinituralegnoLineaslidingdoor,onepanelwithwoodfinishframePortecoulissanteLineaàunvantailaveccadrefinitionboisPuertacorrederaLineadeunahojaconmarcoacabadomaderaSchiebetürLineamiteinemElementundRahmenimFinishHolzРаздвижная дверь Linea с одной створкой, коробка с деревянной отделкой

PortascorrevoleLineaaun’antasenzatelaioLineaslidingdoor,onepanel,noframePortecoulissanteLineaàunvantailsanscadrePuertacorrederaLineadeunahojasinmarcoSchiebetürLineamiteinemElement,ohneRahmenРаздвижная дверь Linea с одной створкой, без коробки

Portascorrevoleapareteaun’antacontelaiofinituralegnoWall-mountedslidingdoor,onepanelwithwoodfinishframePortecoulissantdanslemur,àunvantailaveccadrefinitionboisPuertacorrederadepareddeunahojaconmarcoacabadomaderaVorderWandlaufendeSchiebetürmiteinemElementundRahmenimFinishHolzРаздвижная настенная дверь с одной створкой, коробка с деревянной отделкой

Portascorrevoleapareteaun’antasenzatelaioWall-mountedslidingdoor,onepanelnoframePortecoulissantdanslemur,àunvantailsanscadrePuertacorrederadepareddeunahojasinmarcoVorderWandlaufendeSchiebetürmiteinemElement,ohneRahmenРаздвижная настенная дверь с одной створкой, без коробки

SistemidiaperturascorrevoleSlidingdooropeningsystems.Systèmesd’ouverturecoulissante.Sistemasdeaperturacorredera.ÖffnungssystemezumSchieben.Системы раздвижных дверей


SistemidiaperturaabilicoDecenteredpivotopeningsystems.Systèmed’ouvertureàpivot.Sistemadeaperturabasculante.SystememitDrehöffnung.Системы открытия с вертикальными шарнирами

Portaconcernieraabilicodecentrata,chenepermettel’aperturadaentrambiilati.Decentredpivotedhingedoor,whichallowsyoutoopenthedoorfrombothsides.Porteaveccharnièreàpivotdécentréequienpermetl’ouverturedesdeuxcôtés.Puertaconbisagradescentradabasculante,quepermitelaaperturaporlosdoslados.TürmitdezentralenDrehgelenken,dienachbeidenSeitengeöffnetwerdenkann.Дверь на вертикальных шарнирах может открываться в любую сторону.

BISYSTEM

Il Gruppo Garofoli ha sempre mirato alla qualità, promuovendo lo sviluppo sostenibile delle proprie attività e perseguendo una decisa politica ambientale. Una filosofia che ha portato al raggiungimento di importanti traguardi.

› 2001_ ISO 9001 Sistema di gestione della qualità.

› 2009_ISO 14001 Sistema di gestione ambientale. › 2009_COC/PEFC Program for endorsement of forest certification schemes, lo schema più diffuso e famoso al mondo per la gestione sostenibile delle foreste. › 2010_OHSAS 18001 Sistema di gestione per la sicurezza e salute sui luoghi di lavoro.

› 2015_FSC_Forest Stewardship Council: Forest For All Forever: www.ic.fsc.org

The Garofoli Group has always aimed at quality, promoting the sustainable development of its business activities and pursuing a strong environmental policy. A philosophy which has resulted in the attainment of important goals.

› 2001_ISO 9001 Quality management system.

› 2009_ISO 14001 Environmental management system. › 2009_COC/PEFC Certification program for endorsement of forest certification schemes, the most widespread and renown scheme in the world for sustainable forest management. › 2010_OHSAS 18001 Certification management system for occupational health and safety.


Le Groupe Garofoli a toujours recherche la qualité, promouvant le developpement durable de ses activités et poursuivant une politique environnementale claire. Une philosophie qui a permis d’atteindre des objectifs majeurs.

› 2001_ISO 9001 Système de management de la qualité.

› 2009_ISO 14001 Système de management environnemental. › 2009_COC/PEFC Program for endorsement of forest certification schemes, le système de certification le plus repandu et connu au monde pour la gestion durable des forets. › 2010_OHSAS 18001 Système de gestion de la santé et de la securité au travail.


El Grupo Garofoli persigue desde siempre la calidad, promoviendo el desarrollo sostenible de sus actividades y adoptando una específica política ecológica. Esta filosofía lo ha llevado a alcanzar importantes objetivos.

› 2001_ISO 9001 Sistema de gestión de la calidad. › 2009_ISO 14001 Sistema de gestión medioambiental. › 2009_COC/PEFC Program for endorsement of forest certification schemes. El esquema más difuso y famoso en todo el mundo por lo que concierne la gestión forestal sostenible.

› 2010_OHSAS 18001 sistema de gestión para la seguridad y salud laboral.


Die Gruppe Garofoli setzt seit jeher auf qualität, und in diesem sinn auf eine nachhaltige, umweltverträgliche firmenpolitik. Eine unternehmensphilosophie; die sich unter allen aspekten als zielführend und gewinnbringend erwiesen hat.

› 2001_ISO 9001 Qualitätsmanagementsystem.

› 2009_ISO 14001 Umweltmanagementsystem.

› 2009_COC/PEFC Program for endorsement of forest certification schemes. Das bekannteste und weltweit am meisten genutzte konzept zur nachhaltigen bewirtschaftung und nutzung der wälder.

› 2010_OHSAS 18001 arbeitsschutz management system.


Группа Garofoli всегда заботилась о качестве, способствовала экологически рациональному развитию своего бизнеса, придерживаясь твердой стратегии, связанной с защитой окружающей среды. такой подход позволил группе добиться важных результатов. › 2001_ISO 9001 Система менеджмента качества. › 2009_ISO 14001 Система экологического менеджмента. › 2009_COC/PEFC Program for endorsement of forest certification schemes. Самая широко распространенная и известная программа в мире по экологически рациональному управлению лесными богатствами. › 2010_OHSAS 18001 Система менеджмента техники безопасности и охраны здоровья на рабочем месте. › 2015_FSC_Forest Stewardship Council: Forest For All Forever: www.ic.fsc.org

DORÈ

40 DORÈ

CERTIFICAZIONI | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS | CERTIFICACIONES | ZERTIFIZIERUNGEN | СЕРТИФИКАТЫ

Tutti i modelli possono subire in qualsiasi momento senza preavviso qualche lieve variazione nelle sezioni, nella struttura, nel disegno e nel colore; pertanto, qualora a nostro insindacabile giudizio resti immutata l’estetica complessiva e la solidità della porta, il cliente non potrà recedere dal contratto, né avrà diritto a sconti o abbuoni particolari. Tutte le essenze, i colori e le trasparenze dei vetri, particolari dei modelli e modelli delle porte illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi indicativi e possono subire modifiche.

All models may be subject to slight variations in section, structure, design and colour at any time, without advance notice; therefore, if the overall appearance and solidity of the door remains unchanged in our unquestionable judgement, the client may not withdraw from the contract, nor be entitled to special discounts or rebates. All of the woods, coloured and transparent glass, door models and details of the models illustrated in this catalogue are merely indicative and may be subject to modification.

Tous les modeles peuvent subir, a tout moment et sans preavis, de legeres variations dans les sections, la structure, le design et la couleur. par consequent, lorsque l’esthetique globale et la solidite de la porte restent telles quelles selon notre jugement sans appel, le client ne pourra annuler le contrat ni aura le droit a reductions ou remises particulieres. Tous les essences, teintes et transparences des vitres, details des modeles des portes illustres dans ce catalogue sont a considerer comme indicatifs et peuvent etre sujets a modifications.

Todos los modelos pueden sufrir, en cualquier momento y sin previo aviso, leves modificaciones en las secciones, la estructura, el motivo o el color. mientras estas modificaciones, a juicio inapelable del fabricante, no alteren la estética general ni la solidez de la puerta, el cliente no podrá rescindir el contrato ni tendrá derecho a descuentos o bonificaciones de ningún tipo. Todas las maderas, los colores y las transparencias de los cristales, el diseño de las puertas y los respectivos detalles ilustrados en este catálogo deben considerarse indicativos y pueden sufrir modificaciones.

Der hersteller behält sich das recht vor, an allen modellen jederzeit ohne vorankündigung geringfügige mass-, struktur-, design-und farbänderungen vorzunehmen; sofern nach dem unanfechtbaren ermessen des herstellers dadurch weder die gesamtoptik noch die robustheit der tür beeinträchtigt werden, hat der kunde kein recht auf stornierung des auftrags und/oder preisnachlässe und/ oder gutschriften jeglicher art. Alle hölzer, die farben und die transparenzen des glases, details der modelle und modelle der in diesem katalog abgebildeten türen haben reinen beispielcharakter, abweichungen sind daher möglich.

Все модели могут претерпеть в любой момент и без предупреждения небольшие изменения сечений, конструкции, дизайна и цвета. Поэтому, если по нашему неоспоримому мнению общий вид и прочность двери не меняются, клиент не имеет права расторгнуть контракт, а также требовать скидку или специальную компенсацию. Все породы древесины, цвета, степень прозрачности стекла, детали моделей и модели дверей, представленные в этом каталоге, должны считаться ориентировочными и могут претерпеть изменения.


Tuttiimodellipossonosubireinqualsiasimomentosenzapreavvisoqualchelievevariazionenellesezioni,nellastruttura,neldisegnoenelcolore;pertanto,qualoraanostroinsindacabilegiudiziorestiimmutatal’esteticacomplessivaelasoliditàdellaporta,ilclientenonpotràrecederedalcontratto,néavràdirittoascontioabbuoniparticolari.Tutteleessenze,icolorieletrasparenzedeivetri,particolarideimodelliemodellidelleporteillustratinelpresentecatalogosonodaritenersiindicativiepossonosubiremodifiche.

Allmodelsmaybesubjecttoslightvariationsinsection,structure,designandcolouratanytime,withoutadvancenotice;therefore,iftheoverallappearanceandsolidityofthedoorremainsunchangedinourunquestionablejudgement,theclientmaynotwithdrawfromthecontract,norbeentitledtospecialdiscountsorrebates.Allofthewoods,colouredandtransparentglass,doormodelsanddetailsofthemodelsillustratedinthiscataloguearemerelyindicativeandmaybesubjecttomodification.

Touslesmodelespeuventsubir,atoutmomentetsanspreavis,delegeresvariationsdanslessections,lastructure,ledesignetlacouleur;parconsequent,lorsquel’esthetiqueglobaleetlasoliditedelaporterestenttellesquellesselonnotrejugementsansappel,leclientnepourraannulerlecontratniauraledroitareductionsouremisesparticulieres.Touslesessences,teintesettransparencesdesvitres,detailsdesmodelesdesportesillustresdanscecataloguesontaconsiderercommeindicatifsetpeuventetresujetsamodifications.

Todoslosmodelospuedensufrir,encualquiermomentoysinprevioaviso,levesmodificacionesenlassecciones,laestructura,elmotivooelcolor;mientrasestasmodificaciones,ajuicioinapelabledelfabricante,noalterenlaestéticageneralnilasolidezdelapuerta,elclientenopodrárescindirelcontratonitendráderechoadescuentosobonificacionesdeningúntipo.Todaslasmaderas,loscoloresylastransparenciasdeloscristales,eldiseñodelaspuertasylosrespectivosdetallesilustradosenestecatálogodebenconsiderarseindicativosypuedensufrirmodificaciones.

Derherstellerbehältsichdasrechtvor,anallenmodellenjederzeitohnevorankündigunggeringfügigemass-,struktur-,design-undfarbänderungenvorzunehmen;sofernnachdemunanfechtbarenermessendesherstellersdadurchwederdiegesamtoptiknochdierobustheitdertürbeeinträchtigtwerden,hatderkundekeinrechtaufstornierungdesauftragsund/oderpreisnachlässeund/odergutschriftenjeglicherart.Allehölzer,diefarbenunddietransparenzendesglases,detailsdermodelleundmodellederindiesemkatalogabgebildetentürenhabenreinenbeispielcharakter,abweichungensinddahermöglich.

Все модели могут претерпеть в любой момент и без предупреждения небольшие изменения сечений, конструкции, дизайна и цвета. Поэтому, если по нашему неоспоримому мнению общий вид и прочность двери не меняются, клиент не имеет права расторгнуть контракт, а также требовать скидку или специальную компенсацию. Все породы древесины, цвета, степень прозрачности стекла, детали моделей и модели дверей, представленные в этом каталоге, должны считаться ориентировочными и могут претерпеть изменения.

GarofoliSpAVia Recanatese 3760022 Castelfidardo AN Italia

T +39 071 72 71 71F +39 071 78 03 [email protected]

Per scoprire novità, prodotti e soluzioni scansiona il QR Code.Scan the QR Code to discover news, products and solutions.

lugl

io 2

019

DESIGNDESIGNDESIGNDISEÑODESIGNДИЗАЙН

Documents

BISYSTEM - Garofoli...Bisystem è una collezione di porte ma è anche una gamma di elementi fissi e mobili, realizzati in alluminio e rivestiti da lastre di vetro, legno da interpretare