BIT 40

broj 40decembar 2009godina IVcijena 1 eurwww.bit.me

SamsungSMX-K40LP

Samsung B7610 OmniaPro

PES 2010Football Manager 2010

Poslovnainteligencija

na testu

mobilni

igre

predstavljamo

predstavljamokolumna

NAGRADNA IGRA - Kingston USB DISK DataTraveler 101 4GB i Apacer USB HUB

Tržište telekomunikacija u Crnoj Gori

Vrste videokonferencije i kontrola toka

Izdava~:”InfoBit” d.o.o

Izvr{ni direktor:Zoran Jeli}

Glavni i odgovorni urednik:Zoran Jeli}

Redakcija:Mario ErcegDanilo Tom~i}Branimir Bukili}Vladimir Gazivoda

Tehni~ki urednik:Budimir Bukili}

Saradnici:Ivana Jeli}Dènan Struji}Goran Jeli}@eljka Ra~i}Marija Ve{ovi}Ivan Radunovi}Dimitrije Dra{kovi}Elmir \okovi}Vladimir Peto{evi}

Adresa:II crnogorskogbataljona bb

Web adresa:www.bit.me

E-mail:[email protected]

[tamparija:3M Makarije

Redakcija i uredni{tvozadràvaju sva prava nadprimljenim materijalom

(putem e-maila, po{te…).

Zabranjeno je reprodukovanjematerijala objavljenih u

magazinu „Bit" bez saglasnosti uredni{tva.

IndexreklamaERC commerce . . . . . . .2

Azuzi . . . . . . . . . . . . . . .7Inventivnost . . . . . . . . .11

e-Mon . . . . . . . . . . . .17mapiraj.me . . . . . . . . . .27

Bitmap . . . . . . . . . . . .28

De{avanja.me . . . . . . . .30

Multiprint . . . . . . . . . .34

ZEN-IT . . . . . . . . . . . . .35

Bitnet . . . . . . . . . . . . .37Enel PS . . . . . . . . . . . .39îkom . . . . . . . . . . . .43

informacione tehnologijedecembar2009

Uvod

Približavanjem kraja kalendarske godine ljudi dobijaju potrebu dasvode račune prethodno urađenog. Tako da ni crnogorskodruštvo nije imuno na ovu potrebu. Jedino što opterećuje je na-javljivanje sumorne sljedeće godine. Valjda je „krizi“ lijepo paodmara u Crnoj Gori. No nama kao magazinu je isto bila kriza iline, ništa se ne mijenja. Oni koji redovno prate znaju gdje smo.Ono što potenciramo i želimo da ispratite na pravi način jesuškole, jer to nam je najpotrebnije. Previše neznanja nas okružuje.

U narednom periodu ćemo najvjerovatnije imati problema sa dis-tribucijom, mada i do sada ste se mučili da nas pronađete nakioscima. Ovaj sektor je u nevjerovatnom haosu, ali redovnopratite naš portal ili FB grupu i naćićete informacije gdje možetekupiti magazin.

Zoran Jelić

Glavni i odgovorni urednik

IMPRESUM

aktuelnosti 4

ePoslovanje i eBankarstvo 8

Elektronski sistemi za upravljanje dokumentimaII dio 12

kolumnaTržište telekomunikacija u Crnoj Gori 16

YouTube Downloader 2.52 17

Poslovna inteligencija 18

kolumnaVeliko NIŠTA 19

na testuSamsung SMX- K40LP 20

Vrste videokonferencijei kontrola toka 22

interesantni hardver 26

inter(n)etsantni linkovi 29mobilniSamsung B7610 OmniaPro 31

školaSQL - VIII dio 32

webMoj dan na internetu 34

školaJAVA 36

školaAUTOCAD 38

igreFootball Manager 2010 40Pro Evolution Soccer 2010 40

vi pitate, mi odgovaramo 42

SADRŽAJ

Osnovana ADRIA IUG(Informix User Group)

U Zagrebu je 15. oktobra osnovana međunarodno udruženje koris-nika IBM Informix sistema za upravljanje bazama podataka, Adria In-formix Users Group (Adria IUG).

Osnivačka skupština održana je u prostoru Sveučilišnog računskogcentra (Srce) Sveučilišta u Zagrebu, uz prisustvo osnivača iz 10 organi-zacija povezanih s Informix tehnologijom.

Ciljevi Adria IUG su razmjena znanja i iskustava o primjeni Informixtehnologije, njegovanje međusobnih odnosa partnera koji koriste In-formix tehnologiju i krajnjih korisnika, unaprijeđenje odnosa koris-nika sa IBM korporacijom, a djelovaće na području jugoistočneEurope.

U sklopu djelatnosti kojima će se ostvarivati navedeni ciljevi je i orga-nizacija različitih događaja, a prvo takvo okupljanje je bilo 17. novem-bra u hotelu Tomislavov dom na Medvednici nadomak Zagreba.

Prvi susret otvorio je predsjednik udruženje nakon čega su Informixstručnjaci iz IBM SAD održali predavanja o daljnjem razvoju Informixa(roadmap) te o mnoštvu zanimljivih mogućnosti nove verzije InformixDynamic Servera. Tema posljednjeg predavanja bila je "Razvoj webaplikacija u Django-u" s naglaskom na korišćenje Informix DynamicServera. Udruženje je otvorenog tipa, tj. može postati član ko želi, a pristup-nicu možete naći na sajtu www.adria-iug.org.

40 hiljada korisnika ADSL interneta

ADSL internet T-Com-a sve je popularniji, što najbolje ilustruje po-datak da je broj korisnika tog servisa ovih dana dostigao cifru od 40hiljada. U poređenju s trećim kvartalom prošle godine povećanjebroja korisnika iznosi 69%.Ovaj podatak govori o tome da crnogorski internet korisnici sve višeprepoznaju prednosti savremenih tehnologija prenosa, i stoga se sve

češće odlučuju za ADSL kao najsvestraniji način pristupaweb-u.

O popularnosti ADSL-a govori i to da od ukupnog brojakorisnika ovog servisa, oko 5,5 hiljada čine poslovni koris-nici. Taj podatak pokazuje da i u crnogorskoj privredi sveviše sazrijeva svijest o važnosti prisustva na internetu,posredstvom ADSL-a. Jer, to je najbrži i najjednostavnijinačin da domaće firme budu u svakom trenutkupovezane sa svojim klijentima i filijalama, kao i sa global-nim tržištem, što je preduslov za efikasne poslovnerelacije.Crnogorski Telekom posvećuje veliku pažnju i ulaže znača-jna sredstva u kontinuirano povećanje broadbandpokrivenosti na cjelokupnoj teritoriji Crne Gore. Stepenpokrivenosti stalno raste pa tako trenutno više od 93%korisnika fiksne telefonije imaju i mogućnost korišćenjaInternet broadband servisa preko ADSL pristupnetehnologije.

Sve više je lokacija na kojima su dostupni broadband servisi, pa sutako, recimo, prije nekoliko dana stanovnici nikšićkih naselja Ozrinići iĆemenci dobili mogućnost korišćenja ADSL-a i Extra Tv-a. S obziromna veliko interesovanje građana za tim uslugama, ekipe T-Com-a suduže vremena radile na tome da stvore tehničke uslove kako bi oko1200 građana tih naselja dobili najsavremenije T-Com servise.ADSL paketi se mogu poručiti online (na adresi www.t-com.me), be-splatnim pozivom na broj 1500, i u svim T-Centrima.

Izvor: www.telekom.me

4 strana bitinformacione tehnologijedecembar2009


5strana

Crnogorski Telekom potpisao četvorogodišnji ugovor s američkimUniversal-om

Korisnici T-Com Extra TV servisa od nedavno mogu da gledaju noveholivudske filmove, zahvaljući četvorogodišnjem ugovoru koji jeCrnogorski Telekom potpisao s jednom od najvećih svjetskih filmskihkuća, američkom kompanijom Universal. Korisnici Extra TV-a imaćeistovremeno i pristup bogatoj arhivi ranije napravljenih filmova ovog

filmskog studia.Već o se u Extra TVVideoteci nalazi Uni-versal film „Prom-jena“ (Changeling) urežiji Klinta Istvuda,sa Anđelinom Džoli iDžonom Malkovičemu glavnim ulogama.Tokom narednog

mjeseca u ponudi će, između ostalog, biti i filmovi „Dvoličnost“ (Du-plicity) sa Klajv Ovenom i Džulijom Roberts kao i „U igri”, (State ofPlay) s Raselom Krouom, Ben Aflekom i Helen Miren.

Posebna povoljnost je u tome što će se Universal filmovi naći u ExtraTV Videoteci prije emitovanja na drugim domaćim i inostranim tvkanalima, i to samo nekoliko mjeseci nakon što budu na repertoaru ucrnogorskim bioskopima.

U produkciji kompanije Universal snimi se godišnje 15-ak filmova,među kojima su i najveći svjetski hitovi. Primjera radi, u ovom studiusu u ovoj godini snimljeni izuzetno popularni filmovi poput Taranti-novih „Prokletnika“, ili „Državnog neprijatelja“ Majkla Mana.Universal filmovi su dostupni Extra TV korisnicima po cijeni od 1.30eura.Extra TV Videoteka je, zbog bogatog izbora filmova kao i zbog izna-jmljivanja filmova iz stana, veoma popularna. To potvrđuje i podatakda je u ovoj godini preko Videoteke do sada iznamljeno oko 130 hil-jada filmova.

Videoteka sadrži filmove svih žanrova (igrane, animirane, serije,dokumentarce, zabavne sadržaje za odrasle...), a u ponudi se nalazitrenutno preko 550 filmova. Izbor filmova se neprestano dopunjava iosvježava novim naslovima, a cijena filmova se kreću od 90 centi do1.50 eura i plaća se uz naredni telefonski račun.

Izvor: www.telekom.me

Prvi ripiter sa alternativnim izvorom energijePromonte je instalirao prvi ripiter u Crnoj Gori koji se napaja alterna-tivnim izvorom energije

Promonte je, nakon uspješne akcije reciklaže starih mobilnih tele-fona, lansirao još jednu inicijativu vezano za zaštitu životne sredine.Naime, Promonte je prvi operator mobilne telefonije u Crnoj Gorikoji će koristiti energiju vjetra i sunca za napajanje opreme i uređajau svojoj mreži.

“Instalacija ripitera sa sistemom za napajanje putem alternativnih vi-dova energije je među inicijalnim koracima u okviru našeg doprinosau postizanju ciljeva na polju energetske efikasnosti i zaštite životnesredine. Nadamo se da će Promonte, kao lider na ovom polju, pod-staći druge kompanije u Crnoj Gori da nam se priduže u očuvanju živ-otnog okruženja”, rekla je Ana Radulović, zamjenik izvršnog direktoraza korprativne poslove u Promonteu.U sklopu svojih strateških planova na polju aktivnosti društveneodgovornosti, kompanija Promonte posebnu pažnju, pored oblastizdravstva i obrazovanja, poklanja oblasti zaštite životne sredine. Kaodio Telenor Grupe, Promonte ima velike ambicije na polju aktivnostivezanih za smanjenje globalnog zagrijavanja.

6 strana informacione tehnologijedecembar2009

Konstantne potrebe korisnika za inovativnim uslugama dovode dopovećane upotrebe telekomunikacione mreže. Iako u ovom trenutkutelekomunikacioni operatori nisu veliki zagađivači, naše bazne stan-ice i komponente mreže zahtijevaju određenu količinu energije da binaši korisnici imali najbolju uslugu. U cilju smanjenja emisije ugljendioksida, cilj nam je da povećano energetsku efikasnost naše mreže,na način što ćemo se preorjentisati na mrežne komponente savre-menijeg dizajna koje su lakše za održavanje i omogućavaju korišćenjealternativnih izvora energije. Najnovije aktivnosti, koje su u vezi sanedavno potpisanim ugovorom sa kompanijom ZTE, svjetskim lid-erom u oblasti telekomunikacione opreme, u uspotavljanju mreže zabudućnost, tako]e predstavljaju ekološko poslovanje, jer je jedan odbitnih faktora prilikom donošenja odluke bio takođe energetskaefikasnost nove opreme.

“Kako smo i obećali ovog proljeća, a obećanja ispunjavamo, danassmo ovdje, u kanjonu Platije, pored prvog zelenog ripitera u CrnojGori, koji predstavlja hibridni sistem energije sunca i vjetra“ pod-sjetila je gospođica Radulović, i dodala: “Do implementacije ovogprojekta, iskusili smo dugi proces dobijanja dozvola. Imajući u vidu daposlovanje na ekološkim principima predstavlja jedan od prioritetaCrne Gore, ovako dugi proces se može smatrati poslovnom bari-

jerom. Zbog toga jenaša preporuka da seuključe svi subjekti i dapokušamo da zajedničkinađemo model koji ćepodržati dinamičnepotrebe ovog sektora“.

Više faktora je uticalo na izbor lokacije ripitera u kanjonu Platije. Prvii osnovni je da sve što radimo, radimo za naše korisnike koji imajupotrebu za najboljom i kontinuiranom pokrivenošću signalom našemreže. Izabrana lokacija je jedan od rijetkih tačaka na putu kroz kan-jon rijeke Morače gdje pokrivenost signalom mobilne telefonije možeda se unaprijedi, tako da se korisnici osjećaju sigurnije dok voze ovimputem. Pored toga, prepoznali smo da na ovoj mikro lokaciji postojedobri uslovi za korišćenje alternativnih izvora energije, u ovomslučaju sunca i vjetra.

„U isto vrijeme, ovdje trenutno nije dostupna električna energija i iz-gradnja ovakve infrastructure bi mogla uticati na okolinu u nega-tivnom smislu, što ne bi bilo dobro , pogotovo imajući u vidu daripiter ima relativno nisku potrošnju (700 kWh godišnje)“ rekao jeJovan Ivanović, menadžer za poslovnu podršku u Promonteu i pojas-nio o kakvom se sistemu radi: „Promonte je za snabdijevanje ovelokacije izabrao hibridni sistem napajanja koji se sastoji od dva vjetro-generatora, solarnog sistema sa 8 fotonaponskih modula kao i bateri-jskog sistema koji akumulira višak proizvedene energije. Očekivanaproizvodnja ovog hibridnog sistema je 700KWh godišnje što je do-voljno za neprekidni rad ripitera i kvalitetan signal u tunelu“.

Još jedna važna stvar koju treba naglasiti jeste da je cjelokupno plani-ranje, projektovanje i implementacija urađena zajedničkim snagamastručnih službi Promontea i lokalne kompanije, System d.o.o., koja jepokazala izvanrednu posvećenost ovom projektu, ali takođe i zaštitiživotne sredine.

“Moram priznati da je bilo veliko zadovoljstvo sarađivati sa ljudima

koji su prepoznali značaj primjene alternativnih izvora energije za na-pajanje ovih uređaja. Do sada su ovakvi uređaji napajani agregatimakoji za pogon troše tečna goriva i emituju u atmosferu značajnekoličine CO2 i drugih toksičnih komponenti, a kompanija Promonte jedonijela odluku da primijeni jedno ovakvo rješenje dajući doprinosiskorišćenju ogromnog potencijala Crne Gore u obnovljivim izvorimaenergije i očuvanju životne sredine“ rekao je Ljubomir Bošković, di-rektor preduzeća Sistem d.o.o.

Osim predstavnika kompanije Promonte i velikog broja medija,današnjem otvaranju ripitera prisustvovao je i Srđan Mihaljević - po-moćnik ministra za saobraćaj, pomorstvo i telekomunikacije, kao ipredstavnici Agencije za zaštitu životne sredine Crne Gore ZoranMitrović i Mladen Đuranović.

Izvor: www.promonte.com

„3G POGLED”- Kamera, prepaid i postpaid kartica, telefon - SVE U JEDNOM

Spremno odgovarajući na izazove savremene tehnologije, nastojećida korisnicima približi mogućnosti treće genercije mobilne telefonijesa brzim protokom informacija i prenosom multimedijalnih sadržaja,bolju i kvalitetniju komunikaciju, m:tel je kreirao uslugu „3G pogled”.

„3G pogled” korisnicima koji posjeduju 3G telefon, pruža mogućnostda standardnim video pozivom pozovu pretplatnički broj koji senalazi u 3G kameri i da u realnom vremenu prate snimak kamere nasvom mobilnom telefonu. Kada ostvari video poziv korisnik imamogućnost da na svom telefonu vidi šta se u tom trenutku dešava uprostoriji u kojoj je postavljena kamera, kao i da pritiskom na tasterepomjera kameru lijevo, desno, gore i dolje.„3G pogled” paket sadrži: kameru ZTE MF 68, telefon SamsungU900, m:tel 5 postpaid karticu i prepaid karticu Hello Summer,između kojih su omogućeni besplatni razgovori, video i sms kom-nunikacija za period od 12 mjeseci. Cijena paketa je 68 eura.Mjesečna pretplata za m:tel 5 paket iznosi 5 eura, a cijena mjesečne

usluge 3G pogled je 15eura sa PDV-om, uz računpostpaid broja.

Korisniku je omogućeno ičuvanje video zapisa sakamere ukoliko posedujemikro SD memorijskukarticu, i u zavisnosti od

kapaciteta memorijske kartice zavisiće i dužina sačuvanog videosnimka. Usluga je koncipirana tako da korisnik koji prvi uputi poziv ka kameripostaje njen adminstrator i ima pravo da definiše korisnike koji imajupravo pristupa kameri. Besplatna komunikaciija ne važi o roaming-u.Sve cijene su sa PDV-omO ovoj i ostalim ponudama m:tel-a, svi korisnici se mogu detaljnije in-formisati besplatnim pozivom Korisničkog centra na broj: 1600 iliposjetom web sajta: www.mtel.me.

Izvor: www.mtel.me

Ministarstvo zaINFORMACIONO DRUŠTVO

Elektronsko poslovanje predstavlja sve aspekte upotrebe informa-ciono-telekomunikacione tehnologije za realizaciju bilo kojeposlovne aktivnosti i u tom smislu, predstavlja ključni segment urazvoju Informacionog društva. Definisanjem strategijskih pravacanjegove veće primjene vodi do širenja i povećavanja razvojnihmogućnosti nacionalne privrede. Primjena elektronskog poslovanjapodrazumijeva takvu organizaciju i unapređenje poslovniih procesakoji će omogućiti najbolje korišćenje savremenih informacionih ikomunikacionih tehnologija. Razmjenu dobara i usluga prati razm-jena informacija, najčešće putem elektronskih transakcija normira-nog sadržaja i značenja. Veliki dio elektronskog poslovanja činiupravo elektronsko trgovanje.

Elektronsko poslovanje je neophodan uslov za učestvovanjeprivrede Crne Gore na globalnim tržištima kroz ponudu roba i us-luga s proširenom mogućnošću nabavke proizvoda i usluga sa svjet-skog tržišta. Inovacijom i ubrzanjem poslovnih procesa smanjuju setroškovi i povećava efikasnost. Elektronsko poslovanje je infrastruk-tura za kvalitetniije praćenje upotrebe proizvoda i usluga, podizanjekvaliteta kao i povećanje zadovoljstva kupaca. Elektronsko poslo-vanje u preduzećima predstavlja radnu okolinu u kojoj se lakšerazvija i upravlja znanjem te povećava kreativnost i inovacija.Sveukupno, elektronsko poslovanje pospješuje umreževanjeprivrede i povećava sveukupnu nacionalnu konkurentnost.

8.1. Strateški prioritetiRazvoj ePoslovanja u zemlji je poduhvat koji se odvija u više sektorai uz njihovu saradnju, jer proces prožima široki spektar tehničkih,pravnih, privrednih i institucionalnih pitanja. U razvoju ePoslovanjai privatni i javni sektor treba aktivno da učestvuju. Po pravilu, pri-vatni sektor vodi u tehnološkom razvoju i u praktičnoj primjeniePoslovanja, a Vlada u: (a) stvaranju pogodnog okruženja, (b)olakšavanju saradnje između inicijativa ePoslovanja koje dolaze izprivatnog/javnog sektora, i (c) pružanju podrške za uspostavljanje

informacionog društva, uključujući i pripremu opšte javnosti,

malih i srednjih preduzeća i javnog sektora za mogućnosti kojenude nove informacione tehnologije.U privredi zasnovanoj na znanju, glavni činioci konkurentnosti su in-ovacioni faktori, poslovna efikasnost i poslovna sofisticiranost. Elek-tronsko poslovanje temelji se na uređenim poslovnim procesima,koji predstavljaju ključni preduslov i za poslovnu efikasnosti i zaposlovnu sofisticiranost. Poslovne procese potrebno je redizajniratiprilikom uvođenja elektronskog poslovanja kako bi se iskoristilamoć informaciono komunikacionih tehnologija, ali su i samiposlovni procesi predmet stalnih inovacija u poslovanju. Umreža-vanje preduzeća i umrežavanje kompletne privrede zavisi o ure-đenosti poslovnih procesa u kompanijama i primjeni elektronskogposlovanja između kompanija. Na taj način elektronsko poslovanjebitno ubrzava procese u privrednim granama i stvaranje vrijednostimeđu njima. Elektronski katalozi (roba i usluga) u dobavljačkimlancima bitno uređuju procese i povećavaju iskorištenje tržišnih po-tencijala, te poboljšavaju procese potpore kupcima i razvojpotrebnog operativnog znanja. Svjetski generički modeli poslovnihprocesa sve se više standardizuju unutar privrednih grana i na tajnačin postaju dio javnih znanja, koje treba iskoristiti. Ukupno, elek-tronsko poslovanje i javno znanje javljaju se kao ključna infrastruk-tura privrede zasnovane na znanju.

Strateški prioriteti Crne Gore u pogledu razvoja elektronskog poslo-vanja do 2013. godine treba da se zasnivaju na sljedećim smjerni-cama:

- uspostavljanje visokog nivoa elektronskog poslovanja radiravnopravnog učestvovanja na unutrašnjem tržištuEvropske Unije i učestvovanja u informacionom društvuEvropske unije

- potrebno je iskoristiti moć informaciono-komunikacionetehnologije kao i znanja o uređenim poslovnim procesimaradi povećanja nivoa umreženosti privrede kao ipovećanja njene konkurentnosti

- pomoću elektronskog poslovanja povećati efikasnostjavnog sektora

- potrebno je kreirati društvo zasnovano na znanju, upotre-bom informaciono komunikacionih tehnologija, koje ćepodržati i unaprijediti razvoj elektronskog poslovanja uzemlji.

Prihvatanjem prakse elektronskog poslovanja, Crna Gora mora daiskoristi nove ekonomske mogućnosti koje se otvaraju kako bi se:

- promovisao privredni rast i socijalni razvoj;- unaprijedila poslovna efikasnost i produktivnost;- smanjili troškovi poslovanja;- domaćim kompanijama omogućila lakša reintegracija u

evropsko i svjetsko tržište.

ePoslovanje i eBankarstvo

8 strana

Mr Tamara Đuričković VIII dio



8.2. Ciljevi do 2013. godineKljučni ciljevi koji su prepoznati i koji će biti realizovani u oblastiePoslovanja i eBankarstva su: - Unapređenje informaciono komunikacione infrastrukture i

obezbjeđenje lakšeg i jeftinijeg pristupa tim tehnologijama U osnovi elektronskog poslovanja mora biti pouzdana, bezbjedna,svima dostupna mrežna infrastruktura, koja podrazumijevapovećnje kvaliteta i kapaciteta postojećih komunikacionih sistema iveću upotrebu širokopojasnih tehnologija. Da bi se to postiglo,obezbijediće se visok stepen posjedovanja i upotrebe bazičnih in-formacionih tehnologija kod stanovništva i opremljenosti ovimtehnologijama kod preduzeća. Ovi ciljevi podrazumijevaju elimin-isanje razlike po pitanju posjedovanja i upotrebe tehnologija zaelektronsko poslovanje na relacijama Sjever-Jug, selo-grad, zdraveosobe-osobe sa invaliditetom i sl.U okviru ove mjere moguće je uočiti sljedeće operativne ciljeve:

- Povećati procenat stanovništva koji posjeduje i koristiračunar. Obezbijediti jeftin pristup tehnologijama,kvalitetnu i jeftinu obuku, prilagoditi programe u školama ivisokoškolskim institucijama

- Povećati procenat stanovništva koji ima pristup Internetu ikoristi ga

- Povećati procenat stanovništva koji ima širokopojasnipristup Internetu

- Povećati opremljenost preduzeća kompjuterskomtehnologijom

- Povećati broj preduzeća koja imaju pristup Internetu- Povećati širokopojasni pristup u preduzećima- Povećati investicije u istraživanje i razvoj na polju ICT (na

makro nivou)- Povećati stepen sigurnosti informacione infrastrukture- Omogućiti pristup internetu svima i na svakom mjestu

Promovisanje elektronskog poslovanja, podizanje svijesti iedukacijaU Crnoj Gori još uvek nije dovoljno prisutna svijest o prednostimaelektronskog poslovanja. Bazična znanja iz ove oblasti nedostajukako pojedincima, zaposlenim u preduzećima, tako i nosiocima re-formskih procesa. U tom smislu, realizovaće se sljedeći ciljevi:

- Promovisanje i podizanje svijesti o elektronskom poslo-vanju, čime će se uticati na smanjenje nepovjerenja utransakcije u elektronskom okruženju;

- Uspostaviće se saradnja sa institucijama za zaštitupotrošača i informisati javnost o zaštiti prava u elektron-skom okruženju; - Obezbijediće se pristup javnim bazamaznanja o elektronskom poslovanju. Uspostaviće se na-cionalni portal za elektronsko poslovanje koji će sadržatiinformacije o načinima njegove realizacije, preporuke,primjeri pozitivne prakse, informacije o standardima, nor-mama, digitalnoj identifikaciji i sl.;

- Obezbijediće se sistem konsalting potpore malim i sred-njim preduzećima za realizaciju elektronskog poslovanja.Da bi se to postiglo, oformiće se centar za edukaciju i izda-

vanje certifikata pojedincima i preduzećima za konsaltingiz oblasti elektronskog poslovanja za mala i srednja pre-duzeća;

- Edukacija menadžera i zaposlenih u preduzećima će bitisprovedena kroz formiranje testnih centara, nakon čega ćese definisati dinamika i opseg digitalnog opismenjavanja;

- Izradiće se detaljni razvojni planovi za elektronsko poslo-vanje;

- Izradiće se godišnji izvještaji kojima se prati razvoj elek-tronskog poslovanja u prethodnom periodu i evidentiraodstupanje i razlozi odstupanja od plana.

Reinžinjering poslovnih procesaJedna od pretpostavki primjene elektronskog poslovanja jeste ireinženjering poslovnih procesa u preduzećima, javnoj adminis-traciji, sa ciljem dominantnog prelaza sa tradicionalnih na elek-tronske forme poslovanja. U okviru ove mjere prepoznati susljedeći ciljevi:

- Redizajn, modeliranje i unapređenje postojećih poslovnihprocesa i funkcija u preduzećima i u javnom sektoru. Uokviru ovog cilja sprovešće se sljedeće mjere:

o Preispitaće se postojeće poslovne politike i planove iradiće se na njihovim dopunama i izmjenama u skladuza zahtjevima digitalne ekonomije;

o Obezbijediće se reinženjering poslovnih funkcija;- Pravna i administrativna uređenost u skladu sa zahtjevima

elektronskog poslovanja. U tom smislu:o Realizovaće se administrativno-pravna procedura za

pravno i sigurnosno valjanu upotrebu elektronskihdokumenata (E-katalog, e-narudžbenica, e-račun...);

o Uskladiće se norme, standarde, interne propise sa za-htjevima elektronskog poslovanja u nacionalnim ivannacionalnim okvirima i definisati sopstvene, uskladu sa granskom pripadnošću;

o Podsticaće se primjena otvorenih standarda i normi,kako bi se obezbedila veća tehnološka neutralnost;

o Obezbijediće se harmonizacija dokumentacije i po-

9strana

Nas

tava

k na

sle

dećo

j str

ani

Ministarstvo zaINFORMACIONO DRUŠTVO

dataka za međunarodnu trgovinu (tzv. „pristup jednogprozora”).

- Povećaće se stepen umreženosti u okviru kompanija,između kompanija i kompanija i javnog sektora (u skladusa preporukama za unapređenje IT infrastrukture);

- Preduzećima će biti omogućen pristup većem broju javnihusluga (u skladu sa smjernicama razvoja eGovernmenta);

- Dostupnost aplikacija za ePoslovanje će biti povećana,naročito kada su u pitanju aplikacije zasnovane naotvorenom kodu;

- Povećaće se procenat upotrebe računara u poslovnim pro-cesima - u skladu sa preporukama razvoja eObrazovanja iu skladu sa preporukama iz oblasti IT opremljenosti;

- Povećaće se procenat upotrebe Interneta i drugih mreža uposlovnim procesima - U skladu sa preporukama razvojaeObrazovanja i u skladu sa preporukama iz oblasti ITopremljenosti

- Kroz promociju elektronskog tržišta, edukacije i savjeto-davne usluge, s pretpostavkom da postoje inicijative izsamih preduzeća, uticaće se na povećanje prisustva kom-panijskih web sajtova na internet prostoru;

- Podsticajnim mjerama će se uticati na povećanje brojakompanija koje obavljaju transakcije putem Interneta ilinekih drugih mreža i sistema. U tom smislu će bitineophodno:

o povećati procenat preduzeća koja elektronski primajunarudžbe;

o povećati procenat preduzeća koja kupuju na elektron-skom tržištu;

o povećati procenat preduzeća u kojima su IT sistemi zaupravljanje narudžbama ili kupovinom automatizio-vani i povezanis ostatkom in-ternih ap-likacija iaplikacijama izokruženja i sl.

- Motivacija pre-duzeća zamasovniju primjenuelektronskog poslo-vanja, kroz sistemnagrada i oznakakvaliteta za prim-jenu elektronskogposlovanja,poreske, carinske idruge olakšice

Pravni i institucionalni okvir za elektronsko poslovanje Crnoj Gori predstoji put kreiranja pravnog okruženja u kome nećebiti prepreka za realizaciju elektronskog poslovanja. Pravni i institu-cionalni okvir za elektronsko poslovanje podrazumijeva realizacijusledećih ciljeva:

- Prilagođavanje zakona, podzakonskih akata, propisa potre-bama elektronskog poslovanja. U okviru ovog cilja će se:

o u potpunosti preispitati postojeće zakone (koji se tičuelektronskog poslovanja), ukloniti sve pravneprepreke njegove primjene, uskladiti zakoni izmeđusebe i donijeti zakoni, podzakonski akti i propisi kojinedostaju, napraviti nacrte predloga zakona o izmjenii dopuni postojećih zakona i sl.;

o modifikovati zakoni po pojedinim granskim pripad-nostima (u trgovini, zdravstvu, javnoj upravi,bankarstvu, turizmu, berzanskom poslovanju i sl.) kakone bi postojale prepreke za primjenu elektronskogposlovanja;

o otkloniti prepreke po pitanju propisa koji su u vezi saelektronskim poslovanjem, a tiču se carina, poreza,javnih nabavki, svih potrebnih registara (privrednihsubjekata, stanovništva, prostornih jedinica, državnihinstitucija....);

o vršiti periodična procjena učinaka sudske prakse napolju elektronskog poslovanja.

- Obezbijediće se pravna sigurnost učesnika u elektronskomokruženju. U tom smislu, preduzeće se sve mjereneophodne za normalno funkcionisanje elektronskogidentiteta pojedinaca i privrednih subjekata - kompatibilansa preporukama EU i pozitivnom međunarodnom prak-

som, kao i obezbjeđenje jednos-tavnog pristupa i upotrebetehnologija za autorizaciju i auten-tifikaciju. Definisaće se sankcije, or-gani koji će ih sprovoditi i načinisprovođenja u slučaju nastanka prob-lema;

- Povećaće se sudska praksa koja je uvezi sa sprovođenjem zakona izoblasti elektronskog poslovanja.Kadrovski i administrativni ka-paciteti u sudskoj branši će seojačati, obezbijediće se edukacija izoblasti sudske prakse za polje elek-tronskog poslovanja i sudske i van-sudske prakse za rješavanjeproblema koji su u vezi sa elektron-skim poslovanjem.


Nap

omen

a: Iz

Str

ateg

ije ra

zvoj

a In

form

acio

nog

druš

tva

u Cr

noj G

ori o

d 20

09 –

201

3. g

odin

e

U prvom nastavku teksta na temu Elektronski sistemi za upravljanjedokumentima, obradil smo osnovne osobine Enterprise ContentManagament rješenja pod kojima se podrazumijevaju alati,tehnologije, ali i metodi kojima se informacije u različitim formamaunose u sistem (prihvatanje), evidentiraju u sistemu, čuvaju,obrađuju uz praćenje toka obrade, isporučuju i na kraju izlučuju izposlovnih ili institucionalnih u državne arhive ili uništavaju. Takođe,pojašnjeno je da se svaki Enterprise Content Managament sastoji odnekoliko modula:

1. unos ili prihvat dokumenata obavlja se na pomoću sistemaza tzv. Document capture koji služe za skeniranje i OCR-ovanje ulazne papirne dokumentacije

2. uređivanje elektronskog oblika (izgleda) papirnih dokume-nata – Document imaging

3. Upravljanje tokovima dokumenata, počev od ulaznihtačaka u sistemu, do trenutka zatvaranja procesa obrade iarhiviranja – Document managament

4. Praćenje radnih procesa koji se odvijaju nad dokukmen-tima koji se u elektronskoj formi distribuiraju u sistemu –Workflow managament

5. Čuvanje, arhiviranje obrađenih dokumenata u poslovnimdigitalnim arhivama, odnosno njihovo tzv. izlučivanje po is-teku zakonski propisanih rokova za njihovo čuvanje –Records Managament.

Pored navedenih, u sklopu ECM rješenja često se nalaze i dodatnimoduli koji obuhvataju: arhiviranje e-mailova, sistemi za brza pre-traživanja dokumentacionih baza (tzv. Document store), elektronskeforme za razmjenu elektronskih sadržaja, sistemi za upravljanjeaudio, video i multimedijalnim sadržajima i dr.U drugom dijelu teksta opisan je jedan od vodećih sistema za Elek-tronsko upravljanje dokumentima (koji su najvažniji dio svakog ECM

sistema) – Documentum,proizvod renomirane kom-panije EMC.U ovom nastavku opisaćemofunkcionalnosti modula kojipripadaju Documentumu ilisu mu komplementarni uizvršenju funkcionalnosti ifunkcionalnost kompletnogsistema.

Slika 1. Strukturna organi-zacija jednog DOC-UMENTUM eDMS-aDOCUMENTUM –OSNOVNI MODULI

Documentum Content ServerDCS je osnovni i najvažniji EMC proizvod u arhitekturi eDMS-a kojimože da zadovolji sve potrebe upravljanja sadržajem. Stabilan i skala-bilan, oslonjen na relacijsku bazu, Content Server upravlja pristupomsadržaju preko dozvola i ACLova (Access Control Liste), ima alate zapretraživanja i nudi mogućnost pripreme strukture foldera koja pratiorganizacionu šemu ili poslovne procese organizacije. Kontrolusadržaja Content Server radi preko automatizacije radnih tokova sastanjima životnog ciklusa dokumenta i verzioniranjem istih. ContentServer nudi punu podršku izrade i praćenje revizionog traga dokume-nata (ko, šta i kada je radio s dokumentom).EMC Documentum Content Server reаlizuje uprаvljаnje sаdržаjemkoji egzistirа u sistemu. Svi dokumenti, zаpisi, smještаj i prаćenje nji-hovih promjenа (nа nivou prаćenjа životnog ciklusа dokumentа uobimu koji zаdovoljаvа zаhtjeve postаvljene pred informаcioni sis-tem) obuhvaćeno je ovom softverskom komponentom. EMC Docu-mentum Content Server je kompleksаn sistem zа uprаvljаnjeposlovnim informаcijаmа i sаdržаjimа u orgаnizаciji tokom njihovogcelokupnog životnog ciklusа. Bаzirаn nа proširivoj, otvorenoj, skаlа-bilnoj i bezbjednoj аrhitekturi, Dokumentum se sаstoji od nizа inte-grisаnih proizvodа i servisа koji rаde zаjedno u rаznimkombinаcijаmа, u zаvisnosti od potrebа orgаnizаcije. Od kreirаnjа ilielektronskog obuhvаtа pаpirnog dokumentа, orgаnizаcije, obrаde,do isporuke i аrhivirаnjа, Dokumentum sistem rješаvа niz strаtegi-jskih poslovnih pitаnjа.

Pure Custom ClientLicenca omogućava pristup Documentum repozitorijumu,omogućava pristup dokumentima i zapisivanje u njega, direktno ilipreko aplikacionog servera.

Documentum AdministratorDA je na webu baziran alat za bržu i lakšu administraciju Documen-tum repozitorijuma. S njim se pripremaju liste s pravima pristupa(ACL), kreiraju, mijenjaju i brišu korisnici sistema, podešavaju veze sdrugim proizvodima, dodeljuju prava na objektima ko smije šta davidi i koliko informacija će da bude u revizijskom tragu. Аdministrа-tivne operаcije koje trebа dа budu dostupne ovlаšćenim korisnicimа(аdministrаtorimа) ovog sistemа tokom njegove eksploаtаcijeobuhvаtаju:

• Konfigurаciju, odnosno podešаvаnje svih konfigurаcionihpаrаmetаrа sistemа (npr. šifаrnici).

• Postupаk аrhivirаnjа podаtаkа. Pod аrhivirаnjem se po-drаzumjevа selekcijа određenog dijelа objektnog prostorа,odnosno podskupа ukupnog skupа podаtаkа u sistemu injihovo prebаcivаnje nа аlternаtivni medijum, а potom nji-hovo izbаcivаnje iz sistemа. Ovа opcijа potrebnа je dа bi se

Elektronski sistemi za upravljanje dokumentima

(eDMS – Electronic Document Managament Systems) 2.dioAutori: VLADAN TABAŠ, ČIKOM Podgorica, ZORAN ŽIVKOVIĆ, SRC Beograd


strana12

13strana

sistem povremeno rаsteretio od podаtаkа koji su stаri i višenisu potrebni zа poslovаnje, npr. stаrih dokumenаtа, zаpisаkomаndi itd., uz mogućnost njihovog vrаćаnjа u sistem.

• Postupаk prаvljenjа rezervne kopije (engl. backup). Podovim se podrаzumijevа kopirаnje cjelokupnog prostorа ob-jekаtа, odnosno svih podаtаkа iz bаze nа rezervni medijum,sа ciljem posjedovаnjа rezervne kopije u slučаju potrebe zаrestаurаcijom, kao posledicom hаvаrije sistema.

Trebа primjetiti dа je postupаk аrhivirаnjа postupаk koji se rаdi sа cil-jem rаsterećenjа prostorа, uz mogućnost vrаćаnjа аrhivirаnihpodаtаkа u sistem, što je sаsvim redovnа operаcijа. Sа druge strаne,rezervnа kopijа se prаvi zа potrebe vаnrednih situаcijа (hаvаrijа) i ko-risti se sаmo u tаkvim vаnrednim situаcijаmа.

EMC SourceOne (npr. za Microsoft Exchange)Omogućava inteligentno arhiviranje e-mailova u okolinama kojeimaju puno korisnika i mailova, žurnaling, obuhvat istorijskih poruka,PST/NSF migraciju, izradu prečica, pretraživanje i pristup u offline-uOutlook korisnicima. Zahvaljujući skalabilnoj, modularnoj i fleksibil-noj arhitekturi SourceOne može da radi samostalno ili povezan s EMCDocumentumom, na fizičkim ili virtualnim serverima VMWare.

EMC Captiva Input Accel Standard ServerCaptiva omogućava prihvatanje dokumenata iz svih izvora, bilo pa-pirnih, bilo elektronskih i transformaciju dokumenata u poslovnoupotrebljiv sadržaj s dodatnom vrijednošću, koji se šalje dalje premaEMC Documentumu. Input Accel je skalabilan i povezan u višeservera može da obradi i 100.000 strana na dan pa i više. Licencira segodišnje, što znači prema broju skeniranih strana dokumenata u go-dini. Podržava sve formate i omogućava odličnu integraciju s Docu-mentumom bez programiranja.

EMC Captiva Input Accel Scanplus Omogućava prihvatanje dokumenata iz svih izvora, bilo papirnih, biloelektronskih i transformaciju dokumenata u poslovno upotrebljivsadržaj s dodatnom vrijednošću, jer smanjuje trošak Captivinih li-cenci. Umesto da se OCR radi na svakom skeniranom mjestu, Scan-plus skenira i šalje digitalni sadržaj prema Input Accel Serveru sDispatcherom koji radi centralni OCR i dalje se povezuje s Documen-tumom.

Dispatcher BundleOmogućava brzu automatsku klasifikaciju, indeksiranje, ekstrakciju iusmjeravanje ulaznih informacija u organizaciji (OCR). Kombinuje ra-zličite tehnike za procesiranje struktuiranih, polustruktuiranih inestruktuisranih dokumenata na osnovu grafičke analize i analize tek-sta.To je dodatak platformi za obuhvatanjedokumenata InputAccel i odlično radi svećim brojem dokumenata. Sadrži: Dis-patcher Manager, Dispatcher statistike, pre-poznavanje – 1D/2D barkoda recognition,optical character recognition (OCR) i opticalmark recognition (OMR).

Slika 2 - eDMS sa okruženjem,primjer jednog realnog sistema

OSNOVNE FUNKCIONALNOSTI ECM i DOCUMENTUM eDMS sistema

Sistem za upravljanje dokumentima treba da obezbijedi minimumsljedećih funkcionalnosti:

• Pretraživanje i navigaciju, za nalaženje sadržaja i njimapridruženih ili povezanih informacija (Search and Naviga-tion);

• Check-in/Check-out obezbjeđuje očuvanje i provjerukonzistetnosti dokumenata, posebno u slučajevima timskograda i obrade dokumenata, jer ova funkcionalnost dozvol-java samo jednom članu tima da radi na dokumentu, a os-talim članovima tima zabranjuje da u isto vrijeme vrše •izmjene tog dokumenta;

• Upravljanje verzijama (Version Management) omogućavakreiranje i izmjenu verzija istog dokumenta sa njihovim re-vizijama i oblicima za prikazivanje;

• Vizuelizacija (Visualizing) za prikazivanje informacija ilidokumenata u strukturi prilagođenoj “tankom klijentu” iliweb stranicama.

Upravljanje zapisima (Electronic Record Management - ERM)Upravljanje zapisima ili Electronic Record Management (ERM) defin-isan je u ISO 15489 kao: ”upravljanje odgovorno za efikasnu i sistem-atsku kontrolu kreiranja, prijema, održavanja, korišćenja iraspoređivanja zapisa, uključujući procese za obuhvatanje i održa-vanje evidencije i informacija o poslovnim aktivnostima u formi za-pisa”.Iako dokument i zapis (record) mogu predstavljati različite faze u živ-otnom ciklusu iste informacije, svi ECM sistemi prave distinkcijuizmeđu dokumenta i zapisa. Radi boljeg razumijevanja daje se razlikaizmeđu dokumenta i zapisa, odnosno između upravljanja dokumen-tima i upravljanja zapisima:

• Svaki dokument može biti mijenjan i može postojati u višerazličitih verzija. Kada dokument postane zapis (rekord),nije dozvoljena njegova izmjena;

• Dokument može obrisati njegov vlasnik, dok zapis može bitiobrisan samo pod unaprijed propisanim uslovima i to odstrane administratora sistema;

• Zapis mora imati uključene rigorozne kontrole čuvanja izadržavanja u sistemu, a dokument ne mora;

• Zapis mora uključivati i klasifikacionu šemu i to podnadzorom administratora, a document je ne moraimati, a ako je ima ona može biti pod nadzorom vlas-nika (kreatora) dokumenta.

Komponenta Upravljanja zapisima treba da bude nezav-isna od medija na kojima se ti zapisi memorišu i čuvaju.Upravljanje zapisima uključuje :

• principe i sistematiku klasifikacije i smještaj zapisa;• rečnik sinonima i nedvosmisleno indeksiranje informa-

cija;


Nas

tava

k na

sle

dećo

j str

ani


• kontrolu i upravljanje zapisom u periodu njegovog važenja(obaveznog čuvanja);

• kreiranje, korišćenje i održavanje metapodataka, kojima seopisuje sadržaj memorisanih informacija i omogućuje nji-hova jedinstvena identifikacija, bez obzira da li se sam zapisnalazi u elektronskoj formi ili na papiru (“hibridni” zapisi);

• upravljanje arhivom.

ERM treba da podrži :

• efikasan zajednički rad, razmjenu informacija, interoperabil-nost između elemenata organizacije, poslovnog sistema iliinstitucija.

• kreiranje i čuvanje pouzdanih i autentičnih informacija osvim predhodno sprovedenim akcijama i odlukama;

• zaštitu od neovlašćenog pristupa, ali i lakoću pristupa infor-macijama saglasno važećim propisima;

• integritet i pouzdanost zapisa;

• dostupnost i čitljivost zapisa koliko god je to vremenskipotrebno.

Redakcija i redakciona pravila su važna funkcionalnost, prvenstvokomponente za upravljanje dokumentima i zapisima. Ova funkcional-nost omogućuje da se pojedina informacije, osjetljive sa aspekta pov-jerljivosti, štite tako što se obezbjeđuje da dio nekog dokumenta ilizapisa ( riječ, paragraf itd), bude dostupan (vidljiv) samo određenimkorisnicima sistema. Zaštićeni dio informacije ostalim korisnicima jepotpuno crn ili bijel (blacking-out ili whiting-out).

Upravljanje radnim procesima („Workflow Management”)Upravljanje radnim procesima („Workflow Management”) je automa-tizacija poslovnih procesa, u cijelosti ili djelimično, pri čemu se doku-menta, informacije i poslovi predaju od jednog do drugog učesnika(čovjek ili računar), saglasno unaprijed definisanim pravilima.

Zahtjeva se da softver za Workflow podrži :

• vizuelizaciju procesa i organizacione strukture,

• interpretaciju definicije procesa,

• kontrolu instanci procesa (kreiranje, aktiviranje, suspenziju,terminiranje, kompletiranje),

• navigaciju između procesnih aktivnosti, koje moguuključivati sekvencijalne ili paralelne operacije,

• sign-on i sign-off dokumenata,

• signaliziranje korisniku za poslovnu aktivnost,

• održavanje kontrolnih i relevantnihworkflow podataka, predaja podatakaizmeđu učesnika i/ili aplikacija,

• interfejs za pozivanje eksternih aplikacija,

• monitoring i dokumentovanje stanja,rutiranja i toka radnogprocesa.

Upravljanje Web sadržajima (“Web content management”)ECM sistem treba da sadrži integrisanu tehnologiju za upravljanjeWeb sadržajima, tj. ispravno prikazivanje sadržaja na pravom sajtu i ukorektnom formatu. Ovom tehnologijom se:

• kreiraju nove ili edituju postojeće informacije za prikazi-vanje na Internetu ili Extranetu;

• administriraju i isporučuju informacije za Web prezentacije;

• automatski konvertuju različiti formati informacija zaprikazivanje;

• vrši zaštita pristupa javnim i nejavnim informacijama;

• vizuelizuju Internet prezentacije (browser,HTML,XML).

Timski rad (“Document-centric collaboration”)Veoma važna tehnološka komponenta ECM sistema je softver kojipodržava timski rad i dijeljenje dokumenata i informacija. Na tajnačin se omogućuje online komunikacija članova radnog tima, sa ra-zličitih lokacija i u različitom vremenu. Osim e-mail funkcija, uključujei zakazivanje i održavanje sastanaka, grupne diskusije (forumi), webkonferencije, zajednički rad na kreiranju dokumenata itd. Osnovnefunkcije kolaborativnog softvera su :

• zajedničko korišćenje baza podataka;

• zajednička, simultana i kontorlisana obrada informacija;

• zajedničko održavanje sastanaka, upravljanje projektimaitd.;

• video konferencije;

• integracija informacija iz različitih izvora u kontekstu zajed-ničke obrade materijala.

Memorisanje sadržaja („Store“)Memorisanje sadržaja (Store) podrazumijeva privremeno smještanjesadržaja (dokumenata) i razlikuje se od pojma Čuvanje koje se odnosina smještanje sadržaja u cilju njihovog dugotrajnog arhiviranja. AIIMpropisuje tri osnovne funkcionalnosti komponente za memorisanjesadržaja:

• repozitorijume, kao lokacije gdje se sadržaj memoriše (fajlsistemi, baze podataka i skladišta podataka);

• “bibliotečke” funkcije (“Library services”),koje su ranije opisane u sistemima za up-ravljanje dokumentima i upravljanje za-pisima;

• tehnologije za memorisanje (RAID harddiskovi, SAN, NAS, magnetne trake i digi-talni optički mediji).

Čuvanje – Arhiviranje sadržajaČuvanje informacija i dokumenata za nji-hovo dugotrajno korišćenje (elektronska


Potrebni podaci:

Ime i Prezime

Naziv preduzeća (nije potrebno za fizička lica)

PIB (samo za pravna lica)

Vrsta pretplate (flzlčko ili pravno lice)

Kompletna adresa (ulica i broj, grad, poštanski broj)

Pravna lica se mogu pretplatiti na više korisnika(potrebno je navesti imena osoba kome su namijenjeni).

Cijena pretplate za inostranstvo se obračunava po zahtjevu!!!Pretplata počinje nakon izvršene uplate!!!

Trajanje pretplate (6 ili 12 mjeseci)

Koliko iznosi pretplata?Cijena pretplate za Crnu Goru sa uračunatim PTT troškovima

6 meseci pravna lica - 15€ (po korisniku)6 mjeseci fizička lica - 10€12 mjeseci pravna lica - 30€ (po korisniku)12 mjeseci fizička lica 20€

Pretplatite se i obezbijedite svoj primjerak!!!

Pretplata je najsigurniji i najlakši put doVašeg primjerka “Bit”-a. Svaki primjerak šaljemoputem usluga Pošte Crne Gore naadresu koju navedete.

Kako se pretplatiti?

Telefon: E-mail: Adresa: Biznis inkubator020 272 816 [email protected] II crnogorskog bataljona A8

81000 Podgorica #

Telefon

Mobilni

Fax

e-mail

br. primjeraka

arhiva) uključujući i izradu sigurnosnih kopija,izvršava se na sljedećim medijima i sistemima:

• optički diskovi, primarno na WORMdiskovima (Write-Once, Read-Many),pri čemu se upisivanje sadržaja možeizvršiti samo jednom, a čitatineograničen broj puta. Koristi se za sm-ještaj nepromjenjljivih sadržaja – za-pisa i, posebno, za izradu sigurnosnihkopija ;

• SAN/NAS/CAS (Storage Area Net-works/Network Attached Storage/Con-tent Addressed Storage).Ova tri sistemase najčešće i najefikasnije koriste za ču-vanje i arhiviranje sadržaja. CAS jemetodologija memorisanja dizajniranaza brzi pristup fiksiranom sadržaju.

• Mikrofilm;• Papir.

Izlaz – isporuka sadržaja („Deliver“)Na izlaznoj strani ECM sistema, moraju se izvrša-vati dvije osnovne funkcije: dizajniranje i for-matiranje izgleda sadržaja i objavljivanje iliprezentiranje sadržaja. Da bi se uspješnoizvršavale ove dvije funkcije, komponenta za is-poruku sadržaja treba da sadrži tri, osnovne,tehnologije za: transformaciju, sigurnost i dis-tribuciju. Tehnologije za transformaciju i sig-urnost moraju biti inkorporirane u svepredhodne komponente, a na izlazu su od pri-marne važnosti.

1. Tehnologije za transformaciju sadržajasu: COLD (Computer Output to LaserDisk) kojima se indeksirani zapisi up-isuju na disk, XML, PDF itd. kojim seomogućava korisniku da isti sadržajkoristi u različitim oblicima u različitesvrhe.

2. Tehnologije za sigurnost uključuju pr-venstveno PKI tehnologiju (Public/Pri-vate Key Infrastructure) kao osnovnutehnologiju za elektronski potpis, za-štitu autorskih prava i intelektualnesvojine u odnosu na sadržaj koji se ob-javljuje na Internetu (vodeni žig,water-mark).

3. Distribucija sadržaja treba da, na kon-trolisan i korisniku orijentisan manir,isporuči sadržaje iz sistema na:

- Internet, extranet i intranet;- portal;- e-mail i faks;- mobilne jedinice (mobilnitelefoni,PDA itd.);- digitalni TV;- medije kao što su CD i DVD;- papir.

Mobilna telefonija u q3 2009 godineStopa penetracije mobilne telefonije u Crnoj Gori, u septembru 2009.godine iznosila je 226,4%, što u poređenju sa istim mjesecom godinudana unazad predstavlja porast od 14,5%. Na osnovu datog grafikaoblast mobilne telefonije karakterišu sezonski trendovi na godišnjemnivou, gdje je povećanje stope penetracije mobilne telefonije poste-peno u porastu, iz kvartala u kvartal, tako da posmatrano od Januara2009. godine treći kvartal bilježi i najveće pokazatelje, kao i najvećustopu penetracije zabilježenu u septembru mjesecu. Na drugoj strani,najniža stopa penetracije mobilne telefonije zabilježena je pri krajuprvog kvartala, odnosno u mjesecu Martu 2009. godine kada jeiznosila 175,5%.

Grafik Prosječna stopa penetracije mobilne telefonije, po kvartalimaIzvor: Agencija za elektronske komunikacijeKalkulacije ISSP

Ukoliko se posmatraju stope penetracije mobilne telefonije na krajutrećeg kvartala u periodu 2005-2009 one bilježe konstantan rast.Tako je u datom vremenskom periodu stopa penetracije mobilnetelefone u septembru mjesecu porasla sa 109,8% u 2005. godini na226,4% u istom mjesecu 2009. godine.

Grafik Kretanja stopa penetracije mobilne telefonije u Q3, u periodu2005-2009

Tržište telekomunikacija u Crnoj Gori

Milica Daković

Institut zastrateške

studije i projekcije

Izvor: Agencija zaelektronskekomunikacijeKalkulacijeISSP

Kada je riječ o učešću prepaid i postpaid korisnika utoku prva tri kvartala 2009. godine može se konsta-tovati prilična ujednačenost, bez većih promjena uproporciji učešća. Tako je prosječno učešće prepaidkorisnika na nivou prvih devet mjeseci tekuće go-dine iznosilo 75,7% ukupnog broja korisnika mo-bilne telefonije, dok je prosječno učešće postpaidkorisnika u prvih devet mjeseci iznosilo 24,1% uodnosu na ukupan broj korisnika mobilne tele-fonije.

Grafik Stope penetracije mobilne telefonije pozemljama

Izvor: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mob-ile_network_operators_of_Europe

Napomena: Podaci se odnose na Decembar 2008.godine

Komparativne analize zemalja regiona i EU na kraju2008. godine ukazuju na to da je Crna Gora udatom posmatranom periodu bila među vodećimzemljama regiona kada je penetracija mobilne tele-fonije u pitanju, nastavljajući pozitivne trendove izprethodnih godina. Tako je stopa penetracije mo-bilne telefonije u Crnoj Gori u decembru 2008. go-dine iznosila 185,5%. Poređenja radi, prosječnastopa penetracije mobilne telefonije u istom pos-matranom periodu na nivou zemalja Ex-Yu iznosilaje 111,2%. Najveću stopu penetracije mobilne tele-fonije u datom periodu zabilježila je Estonija sa188,2%.



Kada su 2006. godine lansirali svoj novi onlajn „preglednik“ videosadržaja, čelni ljudi Google-a vjerovatno nijesu ni slutili da će njihovospecifično i brižljivo razvijano programsko čedo postati toliko popu-larno, a kompaniji iz Kalifornije donijeti globalni prestiž koji, ruku nasrce, ni do tada nije bio sporan. YouTube, u srži relativno jednostavnai user friendly aplikacija, izazvala je pravu revoluciju u IT svijetu ipostala sinonim za Internet televiziju. Ovaj servis danas broji više mil-iona članova iz cijelog svijeta, a tačan broj uploadovanih audio/videoklipova vjerovatno znaju samo programeri zaduženi za njihovo sorti-ranje i održavanje. Tako je YouTube prešao dug put od prostog članaiz plejade Google-ovih aplikacija za sve standardne Internet namjene,do jednog od najpopularnijih i najuticajnih sajtova današnjice, kojisve više uzima učešća ne samo u prostoj multimedijalnoj zabavi i pro-mociji novih filmskih i muzičkih ostvarenja, već i daleko ozbiljnijimsferama poput politike, ekologije i globalnog zagrijavanja.Meteorski uspjeh YouTube-a predstavljao je kamen temeljac nje-govom daljem razvoju i približavanju običnim korisnicima, kako po pi-

tanju sadržaja, tako i kadaje riječ o implementacijinovih tehnologija imogućnosti. Nažalost, poli-tika čelnih ljudi odsjekazaduženog za ovaj servisnije išla u pravcu omoguća-vanja običnim članovima i

posjetiocima skidanje sadržaja sa zvaničnog sajta (niti ijednog koji jeugovorom vezan za YouTube), što je proizvelo domino efekat,odnosno pravu poplavu programskih alata toga tipa, koji su podparolom „brzo i lako“ omogućavali jednostavan download videosadržaja (FLV format) sa matičnog sajta, bez većih ograničenja po pi-tanju dostupnosti. Jedan od takvih je i YouTube Downloader.

YouTube Downloader je primjer iz mora programa ovog tipa koji je,pravovremenim djelovanjem svojih tvoraca, kompanije Bienne Soft,iskoristio kombinaciju naglog talasa popularnosti sajta čije ime nosi iogromne većine posjetilaca koji traže način da sa njega na hard disktransportuju omiljeni video ili muzički spot. Po prvom pokretanjuprograma jasno je na koju kartu su autori igrali prilikom plasiranjadotičnog na tržište. Ovo je svakako jedna od najjednostavnjih ap-likacija, ne samo ovog tipa, već uopšte kada je riječ o freeware soft-ver sceni. Program je sačinjen od svega jednog prozora kojeg nijemoguće raširiti na veličinu ekrana (propust koji nije veliki, ali iritan-tan), svedenog i prostog interfejsa koji odmah stavlja do znanja kojiopseg kontrole nad procesom downloada program ostavlja korisniku.‘U suštini, skidanje sadržaja sa YouTube-a je moguće izvršiti bukvalnosa dva klika, što je poluminutna operacija koja se svodi na kopiranjelinka sa sadržajem u polje predviđeno za to i potvrde unosa. Kvalitetsnimka (slika i zvuk zajedno) je dozvoljeno prilagoditi potrebama i,ponajviše, internet konekciji, tako da su prisutne nekolike varijantekvaliteta koji će dobijeni snimak ponuditi. Treba napomenuti da pro-gram po defaultu postavlja kvalitet fajla koji se preuzima na BestAvailable, na šta treba obratiti pažnju u slučaju drukčijih korisnikovihafiniteta.

Pored osnovne namjene YouTube Downloader-a, ovaj mališa nudi i

mogućnost konverzije video fajlova, što je feature koji umnogomepodiže vrijednost softvera. Procedura je jednako prosta kao i uslučaju downloada sa interneta i svodi se na odabir video snimka iizlaznog formata, odnosno onog koji će se dobiti nakon završene kon-verzije. Ponuđeno je desetak formata, što će zadovoljiti svačiji ukus.Treba reći da je proces dolaska do željenog fajla na hard disk veomajednostavan zahvaljujući opciji Show Files koja korisnika momentalnoprebacujr u MyDocuments, sa stablom foldera i particija na harddisku na lijevoj strani, i sve to bez izlaska iz glavnog prozora YouTubeDownloader-a. Ovakvim rješenjem pretraga preuzetih i onih fajlovakoji se imaju prebaciti u drugi format maksimalno je olakšana i up-rošćena.

Završni sud o ovom alatu nezahvalno je izložiti. Nesporno je daYouTube Downloader besprekorno radi ono za šta je namjenjen, bezusporavanja, zastoja i suvišnog sputavanja korisnika. Takođe, njegovajednostavnost zacijelo će privući veliki broj ljudi, koji bi programovakvog tipa koristili za prost download sadržaja sa YouTube-a ipovremenu konverziju. Sa druge strane, upravo je simplifikovanostna ovako visokom nivou i najveća mana YT Downloadera. Odsustvo iole naprednijih mogućnosti kakve alati srodnog tipaodavno posjeduju poput podrške za skidanje velikih fajlova i nastavakprekinutog downloada , teško da ima opravdanje u 2009. godini isurovoj tržišnoj utakmici kakvu software scena nameće. U kombi-naciji sa primitivnim i zastarelim (a la Windows 98) interfejsom,YouTube Downloader ostaje tamo odakle je i krenuo, u barimediokriteta.

YouTube Downloader 2.52Dimitrije Drašković

18 strana

Poznata je situacija da ljudi putuju i istražuju neka udaljena mjesta iturističke destinacije, a da sigurno nijesu dovoljno upoznali i obišlisvoju zemlju.Slična situacija je i sa IT industrijom gdje smo se previše koncentrisalina Internet, on-line biznis i korišćenje aplikacija za pristup nekimudaljenim resursima i informacijama. Dakle, ne priča se puno ostanju informacija koje leže zarobljene u bazama podataka i fajlovima(struktuiranim ili ne) u organizacijama, i kako one mogu biti zlata vri-jedne menadžerima kod donošenja poslovnih odluka ili, recimo,definisanja pristupa ili ponude prema svojim klijentima.Data Warehousing omogućava menadžerima da razumiju prirodubiznisa i pruža im uvid u neke pravilnosti i obrasce kod specificiranjanovog proizvoda, pronalaženja ciljnih korisnik i upravljanjaproizvodima. To nije obično smještanje podataka, zato što postojealati pomoću kojih možemo raditi istraživanje tih podataka, a samimtim i osjetiti prirodu biznisa.Data Warehouse projekat može dovesti do implikacija kao što su

reinženjering biznis procesa, jer tek sa detaljnom analizom svojih po-dataka i biznis procesa (što predstavlja jedan od koraka kod imple-mentacije Data Warehouse projekta) kompanije počinju da shvatajuda svoje biznis procese moraju promijeniti.Istraživanja pokazuju da će ekonomski pad prouzrokovan svjetskomfinansijskom krizom prevazići kompanije koje su dobro pripremljene.Te kompanije ne samo da će preživjeti nego će iz krize izaći još jače ispremne za rast. Pitanje je što znači dobro pripremljena kompanija?Menadžment tim dobro pripremljene kompanije može vrlo brzo i us-pješno da analizira brdo informacija koje su mu dostupne i da, na os-novu tih analiza, shvati kako se tržište mijenja i gdje se rađaju noveposlovne prilike. Takva organizacija ima menadžment procesa koji imomogućava da menadžeri skoro u realnom vremenu prate rezultatepokrenute akcije. Na ovaj način oni mogu da rade ispravke i podeša-vanje akcija, dok su one u toku. Ukratko, dobro pripremljen znači daove kompanije imaju menadžment procesa i sisteme za podršku od-lučivanju koje im omogućavaju da budu pametne, agilne i usred-sređene.Ja lično sumnjam u opstanak kompanija koje vjeruju da je sistem zapodršku odlučivanju nešto što je lijepo imati ali nije obavezno, jer udoba nestabilnosti i nepostojanosti današnjeg globalnog ekonom-skog sistema efektivnost i efikasnost koju kompanija dobija sa sis-

temima za podršku odlučivanju je kritična da bi se kompanija tak-mičila i opstala.Ako vaša organizacija nije investirala u sistem za podršku odlučivanjui nemate dobar menadžment biznis procesa kako bi iskoristilitrenutni ekonomski pad, nemojte biti razočarani. Uvjek će biti vre-mena da se pripremite do sledeće krize.Za uspješnu realizaciju Data Warehouse projekta jedna od veoma bit-nih stavki je poznavanje ljudske prirode.Većina nas koji radimo na implementaciji sistema za podršku odluči-vanju (BI/DWH) čvrsto vjeruje da takvi sistemi mogu pomoći organi-zacijama da dobiju informacije na osnovu kojih će donositi boljeposlovne odluke. Momenti u kojima pokazujemo korisnicima njihovenove izvještaje i analize, za čije kreiranje im sad treba par klikovamišem, a ranije ili nijesu znali da je to moguće napraviti ili im je tre-balo po nekoliko dana da ih naprave, su uzbudljivi jer znamo koliko ćeim to biti korisno u budućnosti. Ipak, ne treba dozvoliti da nas entuzi-jazam uljuljka pa zaboravimo na ljudsku prirodu. Organizacije koje,

iako su početnici sa ovakvim sis-temima, sigurno u svojim redovimaimaju zaposlene koji su dobijali po-datke iz postojećih aplikacija (kojeimaju neke od izvještajnih funkcional-nosti), ili su ih prepisivali sa nekihdokumenata, a zatim ih ubacivali uexcel, ručno ih integrisali i generisaliizvještaje kako bi prezentovali nekepodatke. To su zaposleni koji su u svo-joj kompaniji eksperti za poznavanjeinternih aplikacija (dalje u tekstuSME), i njih nipošto ne treba ig-norisati.Mi znamo da će projekat BI/DWH koji

implementiramo donijeti razne benefite kao što su automatizacija in-tegracije podataka, automatizacija dobijanja izvještaja i analiza, au-tomatizacija čišćenja podataka, korisnici će dobiti jedno i jedinomjesto sa kojeg će kupiti informacije, smanjiće se ručni rad koddolaska do informacija, ali sve to ne izgleda tako u očima SME. Oni upočetku sistem za podršku odlučivanju gledaju kao prijetnju svomeposlu, jer odjednom više nijesu toliko bitni. Počinju razmišljati da ko-liko god poznavali aplikacioni sistem i njegove anomalije, bili spretnisa excel-om i znali da integrišu podatke iz različitih izvora u svojimizvještajima koje su do tada pravili, BI/DWH rješenje može dovesti dotoga da ostane bez posla. Jednostavno, u ljudskoj prirodi je da sepruža otpor prema novom i nepoznatom.Rješenje za ovu situaciju može biti nekoliko uslova koje treba ispunitina projektu:

Uključite SME u projekat od samog početkaSME su, kao što smo rekli, zaposleni koji dosta toga znaju o svojimaplikacionim sistemima i tome gdje se podaci nalazi, kakvog sukvaliteta, kako izgledaju pojedini biznis procesi, što bi trebalo poprav-iti, koje su informacije više a koje manje korisne menadžmentu.

Poslovna inteligencijaPreduslovi za uspješnu realizaciju BI/DWH projekta (Dio I)

Piše: Ivica Tatar

19strana

Dakle, SME predstavlja izvor informacija koje su veomabitne kod rada na projektu BI/DWH, pa ih stoga trebauključiti u projekat od samog početka tj. od funkcionalne ibiznis analize. Naravno, SME su odlični i za rano testiranjeizvještaja, a mogu dobro odraditi i jedan dio treninga za ko-risnike. Ovim ćete pridobiti SME, jer BI/DWH projekti suveoma interesantni, pa će i vjerovatnoća da oni prihvateovaj projekat, kao svoj, biti veća.

Neka SME postanu SME zaBI/DWHSME su obično ljudi koji hoće da rade stvari na pravi način.Nijesu oni uzeli da ručno prave izvještaje zato što morajunego zato što misle da će tako dobiti informacije koje imtrebaju, i onda su iskoristili sve resurse i alate koji su imtrenutno bili dostupni.. Ako ih rano uključimo u projekatoni će htjeti da što više znaju i o samom BI/DWH. Našposao je da ih u tome podržimo i napravimo da njihovoiskustvo sa BI/DWH projektom bude što pozitivnije. Na tajnačin ćemo im pomoći da shvate da im BI/DWH projekatopet donosi poštovanje i vrednovanje za njihov doprinos iekspertizu.

Povjerenje izvršnih menadžeraAko i zadovoljimo ova dva gornja uslova neki SME će se idalje opirati. Izvršni menadžeri moraju podržati projekat ikoristiti novo BI/DWH rješenje, jer nema veće stimulacijeza korisnike od saznanja da njihov šef, kod donošenja od-luka, koristi naš sistem prije nego li neki excel fajl.Strpljenje

Često mislimo da će se naš BI/DWH projekat spontano ivrlo brzo prihvatiti samo zato što je puno bolji od dugotra-jnog, mukotrpnog, podložnog greškama, polu-ručnognačina dobijanja informacija i kreiranja izvještaja kojeg za-mjenjuje. Pretpostavljamo da će se racionalni ljudi prebac-iti na naš sistem koliko je sjutra, ali ljudi obično nijesuracionalni i za prihvatanje promjene treba vremena.

Autor je izvršni direktor firme Poslovna Inteligencija d.o.o,[email protected]

Surfujući po netu naiđoh na sajt jednog od medijskih giganata regiona.Pored uobičajenih sadržaja, što ih sadrže sajtovi sličnoga tipa, link vodiprema dešavanjima u kući Velikog Brata, pa Velike Mame, paAkademije, Grand parade , Istina i Laž itd., domaće produkcije... sve pokućama... hoću reći po programima. Veliki Brat, Velika Sestra i ostalaTV Familija, plijeni pažnju hiljada južnoslovenskih duša. U tom VelikomNIŠTA, koji je brzotranzicijski stigao u naše domove, a nakon što se po-javio širom planete na komercijalnim tv kanalima. Emisije slične kaojaje jajetu i manje više vrhunski tehnički urađene, ipak ....Tu se može vidjeti svakojakih pikanterija. Može se čuti uličnog humora izavičajnog akcenta.Srceparajućeg kiča. Patetičnog glumatanja.Šok za šokom. Parada napetih majica, zamazana pokojom iskrenomsuzicom. Ušli su u naše domove, bez najave i kucanja, onako digi-talno... Plazma na kreditIz dana u dan, ajima, gledamo i slušamo ko je kome smjestio, ko jekoga... , a ko je na (ne)sreću gledalaca uhvaćen inflagranti.Sva ova ”dešavanja”, intrigiraju gledaoce koji imaju svako svoga favoritasa kojim se identifikuju.Ako vam nije dovoljno što to gledate na TV, pređete na Interenet i nas-tavite pratiti tuđe živote onako skoro voajerski. Naravno, ostavljena jemogućnost da se glasa sms-om, telefonom, javljajnjem preko inter-neta. A sve u cilju eliminacije “nesimaptičnog “ stanovnika neke ”kuće”.Ostaje krajnje diskutabilno na koji način se selektuju “kandidati” koji tuborave i koje gledamo.Sve u svemu dosadno! Naravno da će “velikobratovci” reći: “Imaš daljinski, promijeni pro-gram, isključi tv. Ne čitaj forume, ne otvaraj sajtove... “ Ma to je u redu,ali daleko mi daljinski. A skoro na svakom kanalu nešto Veliko.Htjedoh reći daleko mi njihovo dostojanstvo. Zar (i) ti ljudi, što ih dan-ima i noćima gledamo u njihovim ogoljenim psihologijama i ogoljenimtijelima, nemaju pravo na dostojanstvo. Koliko je njima to uopštebitno?Je li im to pojmljivo ili se svodi na:” Mama rekao/la sam ti da će i menejednoga dana snimati kamere!”Moraju li se pokazati svima i na svaki način? Zar moraju biti zamorčadnad čijim se nadama i snovima kikoću mase, a dlanove trljaju gospo-dari Igre. Da li je upošte moguće nekako stati u kraj ovoj prodaji duše, da nepodvodimo svoje snove i svoje tajne, da ne nudimo sebe kao najjef-tiniju robu svakom ko nam ponudi iluziju slave i novca. Čak i onda kadto želimo. Zapravo treba li čovjek dobiti sve što poželi? I mora lipokazati baš sve, pa čak i svoju najdublju intimu i emocije.Makar se to duboko sukobilo s moralom, zdravim razumom, samopoš-tovanjem…..I postavlja mi se pitanje da li je (zlo)upotrijebljena vrhunskatehnologija u propagiranju iluzije da se do slave i novca stiže prekonoći.U areni, s anonimnom publikom, sve pod krinkom Velike Zabave.Sad će me neko optužiti da želim uvoditi zabrane i slično. Ni na kraj pameti! Ta “zabrana” mora biti donešena u glavi svakog sudionika s one i ovestrane ekrana.

Elmir Đoković

VelikoNIŠTA

Ovaj Samsung-ov kamkorder snima videostandardne definicije i nadograđuje snimakdo punog HD kvaliteta kada ga gledatepreko HDMI izlaza. Pored ovoga, SMX-K40LP ima ugrađen moćan Intelli-zoom koji korisnicimaomogućava da snime bilo kojikadar koji vide bez obzira ko-liko su udaljeni od predmetakoji snimaju. Tu je i Schneider -KREUZNACH objektiv kojipruža kvalitet i performansepotrebne za snimanje impresivnihvideo zapisa. Ovaj kamkorder koristi 2.7”širok TFT LCD ekran, čije su boje i osvijetl-jenost podešeni za bolje praćenje u tokusnimanja na jakom suncu. Ako se odlučite da kupite ovaj kamkoreder,možete izabrati crnu, sivu ili plavu boju.Što se memorije tiče, ovaj kamkorder nemaugrađenu memoriju već koristi SD ili SDHCmemorijske kartice. Pri čemu proizvođač pre-poručuje SDHC kartice kapaciteta 16 ili 32GB.

ZoomOvaj kamkorder nudi tri vrste zuma pri-likom snimanja – optički, digitalni i in-teligentni.

• Optički zum je na raspolaganju do52x.

• Intelli-zoom – kamkorder zumirapunu širinu senzora kako bi se dobioveći opseg zuma, a pri tome nemapogoršanja kvaliteta slike. Intelli-zoom je na raspolaganju do 65x.

• Digitalni zoom – je na raspolaganju jedo 2200x. Kada je uključena ova op-cija i kada zumirate preko opsega op-tičkog i inteligentnog zuma,kamkorder će automatskiuključiti digitalnizum.

Intelli studioIntelli studio je soft-ver koji se is-poručuje sa ovimkamkorderom iomogućava jednos-tavno povezivanjesa bilo kojim raču-narom. Kada sekamkorder povežena USB port, soft-ver se automatski pokreće omogućavajućivam da slike i video zapise sa memorijskekartice sačuvate na hard disku računara, aonda ih pregledate i montirate. Ovaj soft-ver vam omogućava i da sadržaje sa karticeupload-ujete na YouTube, Flickr…

USB chargingPored standardnog punjača, ova kameraima mogućnost punjenja preko USB kabla.

iScene modeU zavisnosti od osvijetljenosti predmetakoji snimate, ovaj kamkorder automatskipodešava brzinu zatvarača i otvor blende zaoptimalno snimanje. S obzirom na predmet

ili svrhu snimanja možete izabrati različiterežime rada:

• “Auto”• “Portret” - Ovaj

mod je najefikasnijiako se koristi naotvorenom. EV vri-jednost je au-tomatski podešenana optimum.

• “Sports” - Ovaj modsmanjuje zamućenjepri snimanju brzih

pokreta osoba, kaokod trčanja ili igranjatenisa. Ako se koristipod fluorescentnomsvjetlošću može doćido treperenja slike itada je najbolje koris-titi Auto mod.

• “Spotlight” - Sprečava preveliku os-vijetljenost lica osobe koju snimatepri jakoj svjetlosti, kao na primjer nasvadbama ili na pozornici.

• “Beach” – Koristi se na mjestima gdje jejaka sunčeva svjetlost, kao na primjer

na plaži.• “Snow” - Ovaj mod se koristi

na mjestima gdje je refleksijasvjetlosti intenzivna, kao nasnijegu.

• “High Speed” – Smanjuje zamućenje ob-jekta u brzom pokretu.

• “Waterfall” - Ovaj mod služi za snimanjevodopada ili fontana.

Time Lapse snimanjeOva opcija se koristi za snimanje fotografijau određenim vremenskim intervalima kojekasnije možete posložiti i prikazati kaojedan video fajl. To vam može biti od koristiako želite da posmatrate kretanje oblaka,cvjetanje cvijeća ili promjenu dnevnog sv-jetla.

Kada započnete snimanje videa u ovomrežimu, slike predmeta se smještaju umemoriju, pri čemu vi zadajete vremenskiinterval između snimanja kao i ukupno vri-jeme snimanja. Kada budete gledali ovakosnimljen video, svake sekunde će seprikazati 25 slika.

Video rezolucijaKada pravite video zapise možete izabratijedan od 5 različitih nivoa rezolucije: "TVSuper Fine", "TV Fine", "TV Normal", "WebFine" ili "Web Normal". Za prva tri nave-dena nivoa rezolucija je 720x576 (50i), a zapreostala dva je 640x480 (25p).

Samsung SMX-K40LPIvana Jelić

U julu mjesecu kompanija Samsung predstavila je svoju novukamkorder pod nazivom SMX-K40LP. Kompanija K&K Electronics(Technomarket) nam je omogućila da testiramo ovaj krajnje ko-

ristan i simpatičan kamkorder, pa ćemo pokušatida vam predstavimo neke opcije koje nudi.


Balans bijele bojeOvaj kamkorder automatski podešava bojupredmeta, a promjena podešavanja balansabijelog zavisi od uslova snimanja. Možete iz-abrati neku od sledećih opcija: Auto, Day-light, Cloudy, Fluorescent, Tungsten iliCustom WB.

Back LightOvo je još jedna zanimljiva opcija – ako jepredmet osvijetljen otpozadi, ova funkcijaće nadoknaditi potrebnu količinu svjetlostikoja je potrebna da predmet ne bi biotaman. Ova opcija može biti korisna ako sepredmet nalazi ispred prozora, na snijegu ilinapolju a iza su tamni oblaci.

Digitalni efektiIzmeđu ostalog, ova kamera nudi i nekolikodigitalnih efekata koji će vam omogućiti dapravite kreativne i zanimljive snimke. • „BlkK&Wht“ – pretvara sliku u crno-bijelu.• „Sepia“ – daje slici crvenkasto-braon pig-

ment.• „Negative“ – poništava boje i osvjetljenje

dajući slici izgled negativa. • „Art“ – daje umjetničke efekte slici.• „Emboss“ – stvara 3D efekte.• „Mosaic“ – sloj mozaika se pojavljuje

preko slike.• „Mirror“ – siječe sliku na pola i pravi

odraz u ogledalu na drugoj polovini slike. • „Pastel“ – daje slici blijed pastelni izgled.• „Cosmetic“ – popravlja nesavršenosti na licu.• „Step printing“ – snima sliku u segmentima.

Wind cutOvo je opcija koja će vam pomoći da elim-inišete suvišne zvuke tokom snimanja, kaošto je šum vjetra. To će olakšati slušanjeglasa i zvuka tokom gledanja snimka. Ovaopcija biće vam od koristi kada pravitesnimke na vjetrovitim mjestima, kao naprimjer na plaži.

FotografisanjePored snimanja video zapisa, ovaj kamko-rder vam nudi i mogućnost fotografisanja.Ako se odlučite da pravite fotografije,možete se odlučiti za neku od sljedeće 4 re-zolucije: 1696x960 (16:9), 848x480 (16:9),1600x1200 (4:3) ili 800x600 (4:3). Fo-tografije možete snimati u istim režimima ukojima snimate i video zapise. Fotografije sečuvaju u JPEG formatu.

Anti-Shake (OIS)Ovo je funkcija koja radi samo u režimu sni-manja. Ona će ublažiti drhtanje na snimkunastalo pomjeranjem ruke u toku snimanja.Biće vam od pomoći kada snimate:

- sa dubokim zumom- neki sitan predmet iz bliza- dok se krećete- kroz prozor automobila dok se vozite

Easy Q modEasy Q režim rada namijenjen je počet-nicima. Kod ovog moda sva podešavanja suautomatski postavljena na “Auto”, što vasoslobađa detaljnih podešavanja. Kada iz-aberete ovaj režim rada automatski seuključuje Anti-shake funkcija. Ukoliko želiteda dodate neki efekat na sliku, morateotkazati Easy Q mod.

Multi View OpcijaOva opcija vam pruža mogućnost da iz-aberete način na koji želite da pregledatefotografije i sličice snimljenih video zapisana kamkorderu. Možete ih sortirati po re-dosledu snimanja, po datumu, ili po re-dosledu iScene režima koji sami izaberete. Svaki video snimak sačuvan na kamkorderupredstavlja malu sličicu na LCD ekranu, štopojednostavljuju pretragu video snimaka.Kada korisnik odabere video koji želi dapogleda, sličica na LCD-u će se pretvoriti ukratak video.Zahvaljujemo se kompaniji K&K Electronics,koja je zastupnik Samsung-a za područje Ju-goistočne Evrope, na obezbjeđivanjutestnog modela.

NTSCSD / SDHC kartica

Tip senzora CCDDimenzija senzora 1/6"

Broj pixela 800KŽižna daljina 1.8Optički zum 52X (65X Intelli-zoom)

Digitalni zum 2200xDijametar 39mm

Tip Schneider-KreuznachTip LCD

Dimenzija 2.7"Broj pixela 230K

Video format H.264Rezolucija snimanja 720 x 576, VGA

Kvalitet snimanja Super Fine, Fine, NormalStabilizator slike OIS

Fokus Auto, ManualBalans bijelog Auto, ManualAudio format AAC

Sampling Rates 48.1 kHzBroj kanala 2

Zvučnik Da Ugrađen mikrofon Da

Wind filter Da Format JPEG

Rezolucija 1600 x 1200Kvalitet Super Fine

PC USBVideo Kompozitni, HDMI

Memorijska kartica SD / SDHCWindows XP, Vista

Intelli studioAC adapter – punjač Da

Kabal USB, A/VBaterija Da

Tip lithum-ionModel IA-BH130LB

Trajanje 120 min59.8 x 65.6 x 122.2 mm

230 g

Tip signalaSkladište podataka

Senzor slike

Objektiv

Ekran

Karakteristike video snimanja

Karakteristike audio snimanja

Karakteristike fotografija

Interface

Kompatibilni OSSoftver

Dodatna oprema

Baterija

Dimenzije Težina


21strana

Kontrola toka videokonferencije nameće podijelu na nekoliko glavnihvrsta koje u osnovi određuju način konekcije, rada i razmjenesadržaja.

1. Point-to-point i multipoint videokonferencija podrazum-jeva povezanost dvije ili više konferencijskih tačaka u si-multanu interakciju. Pored obaveznog CODEC uređaja uslučaju multipoint veze neophodna je i MCU (MultipointControl Unit) jedinica.

2. Glasovno uključivanje u konferenciju se podrazumjeva zamultipoint konferenciju i podrazumjeva da zvučni signalobezbeđuje prisustnost u komunikaciji.

3. Kontrola predsjedavajućeg mu daje mogućnast odabira pri-hvatanja i prikaza slike, dok svi sajtovi prihvataju sav zvuk..

4. Kontinualno prisustvo podrazumjeva konstantnuuključenost svih sajtova zvukom i slikom.

Tipovi videokonferencijePostoje dva značajno različita tipa videokonferencije. Jedan od njih je"point-to-point" (od tačke do tačke) videokonferencija, gde je link us-postavljen između dva H.3xx kompatabilna računara na krajnjimtačkama. Sa mogućnošću izostavljanja gateway sistema, nijednadruga specijalizovana komponenta za umrežavanje i komunikaciju sene zahtjeva za ovakav način konferencije.Drugi scenario videokonferencije je multipoint koferencija, gdje sevideokonferencija vodi između tri ili više terminala sa H.3xx pro-tkolima. Multipoint videokonferencije zahtjevaju za rad dodatnekomponente kao što su, gatekeepers i Multipoint Control Units(MCU) kao i monitore i opremu za kontrolu i procesuiranje i obraduaudio i video signala i podataka. 1

Korisnik ka korisniku (desktopupotreba)Korisnik ka korisniku je jedan primjer "point-to-point" videokonferen-cije, koji uključuje i obuhvata samo dva terminala ili krajnje tačke.Terminali mogu biti PC bazirani ili posebne konferencijske jedinicekao što su PolySpan ViewStations.U suštini, samo dva terminala su uključena u konekciju. U slučaju dasu oba PC-a bazirana, sistem pokreće H.323 kompilacijsku aplikaciju.Sve dok su aplikacioni softver i hardverske komponente kompatibilnesa standardom H.323 modem protokola, konferencija će biti usp-ješna. Korisnik ne mora da bude svjestan bilo kakvih razlika u aplika-tivnim softverima koje pokreće neka od PC mašina (slika 1).Konekcija se uspostavlja preko jednog od terminala koji pravi pozivonom drugom. Krajnje tačke mogu biti smještene bilo gdje, onemogu biti u istoj zgradi ili u različitim kancelarijama ili čak u različitimkrajevima države ili svijeta. Samo dva H.323 kompatibilna terminalasu uključena i koriste se u istom trenutku i jedino jedna osoba koristisvaki terminal.

1. Videokonferencijski sistem "person-to-person"

Terminal takođe može da koristi i Picture in Picture (PIP), slika u slicisistem. PIP olakšica prikazuje na displeju, odnosno na ekranu super-importovan, tanak i mali prikaz sa lokalnog sajta. PIP dozvoljavalokalnom sajtu da nadgleda šta udaljeni sajt vidi. Takođe, dajemogućnost da budu napravljena bilo kakva podešavanja na lokalnomsajtu u smislu da se poveća vidljivost i poboljšaju performanse naudaljenom sajtu.

Korisnik ka studiju"Person-to-studio" ili korisnik ka studiju je drugi primjer "point-to-point" videokonferencijskog sistema. Kao i u videokonferenciji koris-nik ka korisniku, ovdje postoje samo dva terminala ili uključenekrajnje tačke. Jedna od krajnjih tačaka može biti bilo koji tip terminal-skog uređaja. Razlika ovdje jeste to što na jednom terminalu postojijedna individua, obzirom da ih je na drugom više.Sistem je potpuno interaktivan zato što je bilo koja od individuauključena i može govoriti sa drugom. Simultano se može podešavatikroz prilagođavanja koja se prave prema situaciji, i svi su umogućnosti da vide jedni druge (slika 2). Uobičajena je praksa da seima više naprednih elemenata spojenih sa terminalima sa studijskestrane na konferenciji. Na primjer, terminal može podržati audio ilivideo snimak ili neki drugi materijal koji upotpunjuje sadržaj izla-ganja.Audio snimanje daje pomoć da se audio signal (trenutnog govornika)prihvati pomoću mikrofona i automatski prouzrokuje i utiče na to dakamera da prikaz trenutnog izlagača.Takođe, na strani gdje je studio, je uobičajena praksa da budu dvavideo monitora, jedan da se vidi lokalni sajt i drugi da se vidi udaljenisajjt, prije nego što je slučaj da se imaju oba prikazana na ekranu.Ovo se obično koristi kada predavač prezentira predavanje ka udal-jenom razredu ili nekiekspert prezentirasadržaj svog izlaganjatokom konferencije.

2. Videokonferencija"person-to-sudio"

Studio ka studijuStudio ka studiju (studio-to-studio) videokonferencijski sistem je fi-nalni primer "point-to-point" Internet konekcije (slika 3). Treba očeki-vati da na oba kraja, korisnici imaju više funkcionalnih sličnosti saonim načinom rada napomenutim u prethodnom primjeru, korisnik

22 strana

Mr Vladimir Petošević

Vrste videokonferencije i kontrola toka

informacione tehnologijenovembar2009

1 http://www.ja.net

ka studiju. Ovom konekcijom se ostvaruje potpuna videokonferenci-jska komunikacija između grupe u jednom studiju sa grupom učes-nika u drugom, udaljenom studiju.Prilikom ove vrste videokonferencije treba voditi računa o toku ko-munikacije između konektovanih tačaka i toku rasprave u samimstudijma. Ovdje postoji veći nivo zahtjevane audio i video opreme uodnosu na prethodne slučajeve. Primjer gdje je studio ka studijukonferencija korišćena jeste kolaboracija između različitih školskihrazreda koji mogu imati zajedničku nastavu iako su na različitimstranama sveta.

3. Videokonferencija "studio-to-studio"

Multipoint(multiplicirani desktop i studio lokacije)Multipoint videokonferencije su više kompleksne nego prethodniprimjeri koji su ranije dati, i zahtjevaju dodatni menadžment para-metara i uslova za podešavanje i kontrolisanje linkova između termi-nala. Mogu, na primjer, da postoje dva studija i dva PC-jaosposobljena sa H.323 terminalima i istom Multipoint Control Unit(MCU) kojima je uređena komunikacija na sve četiri lokacije (slika 4).U realnom scenariju dodatna oprema bazirana na H.323 modem pro-tokolu, kao što je gatekeeper, ruteri, i drugo treba da bude upotre-bljena sa namjenom da obezbjedi dodatno uređenje sigurnosnih

servisa. Kontrola ovakvog načinavideokonferencijskog do-

gađaja i konferencijese može dati i prekovideo prikaza.

U multipoint videokonferencijskoj seansi su sublimirani svi prostiji iprethodno opisani načini vođenja videokonferencijskog događaja. Iztog razloga ovdje se sublimira i najveća zahtjevnost za opremom isoftverskom podrškom. Potrebno je pažljivo i konstantno voditiračuna o svim parametrima audio vizuelnih signala i pridržavati sesvih neophodnih pravila za pravilan tok i vođenje videokonferencije.Istovremno ovaj vid videokonferencije daje i najveće efekteomogućavanjem povezivanja i komuniciranje većeg broja tačaka i nji-hove potpune interakcije.

4. "Multipoint" videokonferencija

MegakonferencijaDana 03.10.2001. godine jedan do-gađaj nazvan "Megaconference III"je zauzeo svoje mjesto u istoriji ko-munikacije. Na njemu je bilo prekodvije hiljade registrovanih učes-nika. Učesnici su bili prisutni sasvih kontinenata, i svi su imali ka-pacitete da vide sliku i učestvuju ukonverzaciji sa ostalima. Govornicikoji su prezentovali zajedničke dokumente su bili postavljeni na ra-zličitim lokacijama. Sa tačnim menadžmentom i uređenjem konek-cije, postignuto je da izgleda da je broadcasting i emitovanje bilo saiste jedinstvene lokacije.U regularnim intervalima za vreme konferencije učesnici su podsti-cali učestvovanje u otvorenim diskusijama. Ovo opravdavaneuređena obraćanja i upošljavanja. Istina je da je Megakonferencijaeksperiment u hodu i da se i dalje razvija.Eksperiment je obostrano pokazao da obezbjeđenje dovoljno H.323komponenti i ne mora biti limit za broj mogućih učesnika u konferen-ciji. Takođe, daje preko osam sati materi-jala za razne analize podataka i

23strana

objašnjava dobre i loše tačke hostinga ovakve dugoterminske konfer-encijske sesije. Jedno proizilazi iz zahtjeva u budućim istraživanjima,a to je kako najbolje urediti konferenciju sa ovom magnitudom učes-nika.Postoje brojni načini i putevi na koje multipoint konferencija možebiti uređena. Glavni fokus kontrole leži u tome kako izvršiti povezi-vanje i premošćavanje između video tokova i trenutnog govornika. Tuse diskutuje oko tri moguće solucije: Countiniuous Presence, VoiceActivated Switching i Chairperson Control.2

Continuous presence (kontinualno prisustvo)Continuous presence (vođenje događaja trajnim prisustvom) je pro-ces gde su video tokovi udaljenih učesnika videokonferencije simul-tano istaknuti na displeju na lokalnom ekranu. Za vrijeme pozivausklađuje se faza multipoint videokonferencije, tako da svaki termi-nal pregovara sa MCU kako bi uspostavio njegove sopstvene opera-tivne parametre. Broj video protoka može biti dekodiran i istaknut na displeju prekoterminala postavljenog za vreme ove faze. Terminal može pokazati naprimjer, četiri video toka (slika 5) i to tako da su tri sa udaljenih saj-tova, a četvrti je sa lokalnog sajta. Terminal, mada jedino pokazuje nadispleju četvrti video tok, može biti sposoban da podrži i više. Možebit ravnomjerno raspoređeno i ponuđeno, operateru da izabere limitbroja učesnika ili da reguliše limit smješten u MCU.

5. Continious presence (kontinuelno prisustvo)Korist od simultanog izlaza je jedino stvarno očigledno kada brojlokacija nije toliko širok i velik kao što je kapacitet terminala. U tomslučaju je odmah očigledno ko se obraća i taj učesnik može indicirativizuelni signal kada želi da ga uključi. Jedini gubitak povoljnosti ko-munikacije jeste mogućnost odvraćanja. Govor pokreta učesnika ividna nezainteresovanost u procesu može imati štetne efekte nadruge učesnike.Takođe, može postojati problem za proce-suiranje većeg broja tokova i zahteva zaviše mesta na MCU. Ovo se dešava zato štone može biti prak-tičnog limita

mesta za broj lokacija koje mogu biti prikazane na displeju, ali takođeto se rezultira u redukciji rezolucije prikaza. Taj problem se vidi nadispleju tokom videokonferencije. Kada postoji više sajtova nego štoih može biti prikazano na displeju, MCU vrši povezuje između tokova.Normalni režim jeste da je trenutni izlagač uvek na displeju, i onda jerežim "prvi k i prvi iz" (FIFO - first in first out) prihvatljiv.

Povezivanje koje se aktivira glasomGlasovno aktiviranje uključivanja i povezivanja, jeste osnovni modelrada i u upotrebi je u velikom procentu videokonferencija. Ovajmodel kontrole konferencije olakšan je MCU povezivanjem za trans-misiju protoka video signala prema trenutnom izlagaču.Kao i sa bilo kojim modelom kontrole, video tokovi sa svih lokacija seprenose transmisijom do MCU. Odgovornost i obaveza MCU jeste dapoveže audio i video signal trenutnog govornika i izlagača i izvrši re-transmisiju nazad do udaljenih sajtova.Druga osobina ove metode jeste da trenutni izlagač ne dobija njegovsopstveni video prikaz nazad, nego da dobija prikaz ranijeg izlagača.Efekat trenutnog izlagača sa prihvatanjem audio i video prikazaprethodnog izlagača jeste da to ostavlja utisak i impresiju davanja di-rektnog odgovora, ako je trenutni izlagač konferencije, na primjer uNjujorku ili na bilo kom drugom mjestu. Izlazni signal prikazan na dis-pleju udaljenog sajta u Njujorku predstavlja monitoring reprezenta iizlagača, na primjer iz Tokija. Sajt u Tokiju je time sajt prethodnogizlagača.Korist i napredak ove metode kontrole jeste manje procesuiranjekoje treba da bude urađeno od strane oba MCU i krajnjih terminala.Glavni gubitak i smetnja je što neki sajtovi, na kojima se nalazeznačajne ličnosti mogu ostati van glavnog zbivanja. Snažniji govorniktime može postati dominantan izlagač iako nema vrijedniji sadržajizlaganja.

Kontrola od strane predsjedavajućegKontrola od strane predsjedavajućeg jeste model gde jedan sajt

kome je to dozvoljeno, kon-troliše govor naznačavan-jem preko neke odhardverskih ili softverskihkontrola.Primjer kontrole predsje-davajućeg može biti usmislu davanja legitimiteta iobjavljivanja dodjele riječiizlagaču koja se može fizičkidogoditi za vreme legalnedebate između dva učes-nika. Može se primjetiti dakontrola videokonferencijeod strane predsjedavajućegnije podržana od strane svihMCU proizvođača. Tutakođe postoje problemipovezani sa kompatibil-nošću konektovanja krajnjihtačaka. Zato ovaj modelkontrole konferencije nije uozbiljnom i širem razma-tranju i upotrebi.

informacione tehnologijenovembar2009

Dobitnik nagrade izprethodnog broja:

Marija JankovićDonja Gorica bb81000 Podgorica

USB šal za masažu

Nema ništa ljepše od masaže vrataposle dugog i napornog radnog dana.Ako se desi da u blizini nema nikogako bi vas izmasirao, ne brinite. Tu jeova krajnje zanimljiva stvarčica davam pomogne. Ovaj USB masažer jenapravljen u obliku šala koji će grijati i

masirati vaš vrat istovremeno,opuštajući zategnute mišiće.Možete ga koristiti za masažuvrata, ramena, butine ili struka.Ovo je sprava koja će vam dobrodoći kada na poslu imate naporan dan. Sve što treba da uradite je dase naslonite na stolicu i da se prepustite uživanju dok masažer radisvoj posao.

Belkin-ov univerzalni čitač kartica

Živimo u vremenu kada svi imaju više memorijskih kartica. Na prvommjestu su SD kartice za mobilne telefone ili digitalne fotoaparate, atu su i brojni ostali uređaji koji koriste različite memorijske kartice.Uvijek želimo da podatke sa tih kartica prebacimo na računar, ali torijetko učinimo. Razlog tome je što većina računara nema slot za či-tanje kartica. Pravo rješenje za ovo je univerzalni čitač kartica. Sa

ovim uređajem ste u mogućnostida sve fajlove koji se nalaze na

mnogobrojnim karti-cama sčuvate na jdnommjestu na vašem raču-naru.

Univerzalni čitač karticavam dozvoljava da jed-

nostavno prevlačite fajlove sa jednog mjesta na drugo, bilo sa raču-nara ili na njega, ili sa jedne kartice na drugu. Ovaj Belkin-ov čitačpodržava sve formate kartica uključujući MS/MS Duo, SD/MMC/Min-iSD, M2, SmartMedia/xD, CF/Microdrive i Micro SD. Sa računarom se povezuje preko USB kabla, a sa njim dolazi i softverpomoću kojeg radi. Ako se odlučite da kupite ovu praktičnu stvarčicu,možete izabrati bijelu ili crnu boju. Dobićete i 2 USB kabla, kraći iduži, pa sami možete odlučiti koji želite koristiti.2 u 1 – miš i numerička tastatura zajedno

Svi oni koji imaju laptop ili netbook su uskraćeni za numeričku tas-taturu i miša. Možete kupiti USB numeričku tastaturu, ali će vam za-trebati i miš. Zašto biste kupovali dvije stvari kad možete jednu?Rješenje je Adesso tastatura i miš. Tastatura ima 19 dugmadi, a miš1000 dpi rezoluciju. Tastatura ima providni poklopac, koji se lako pomjeri kada je koris-tite, a kada je ne koristite zatvorite ga. Idealna je za brza izračuna-vanja u kalkulatoru, ili za složenije računovodstvene proračune. Kao dodatak, ugrađeno je i sjajno skrol dugme. Za rad Adesso tastature i miša nisu potrebni drajveri. Sa računaromse povezuje preko USB porta i brzo se prepoznaje.

USB grijač za ruke

Uskoro nam dolazi zima, godišnje dobakoje skoro niko ne voli. Nije baš prijatnokad vam se ruke smrzavaju, pogotovo kadaste na poslu i morate da kuckate po tasta-turi cijeli dan. Idealno rješenje je USB grijačza ruke, koji može biti u obliku zeca ilimeda. Ove plišane „rukavice“ su USBkablom povezane sa računarom i tako vamgriju ruke cijelo vrijeme. Na kraju radnog vremena ove grijačemožete otkačiti sa USB kabla i nositi ih kao obične rukavice.

USB LED glasomkontrolisanalampa

Ponekad smo toliko lijeni daustanemo i napravimo neko-liko koraka da bi upalili iliugasili svijetlo. U tim

trenucima ljudi počinju da razmišljaju kako bi riješili problem.Vjerovatno je tako nastala ova glasom kontrolisana lampa. Sada nemorate da hodate do lampe da biste je ugasili, već to možete učinitisa razdaljine od 10 metara. Lampa se napaja preko USB porta iima 12 LED lampica koje svijetle. Pos-toje dva načina upravljanja lampom.Pored običnog on/off moda, tu je iglasom kontrolisano paljenje i gašenje.Na taj način ne želite da brinete da liće zvuk vašeg glasa slučajno isključitilampu. Lampa je u stanju da se isključibilo kojim glasom u podešenomrangu.

Sanwa 400-HUB009 - USB Hub sa 12 portova

Iako je većina ljudi u stanju da se snađe sa malim hub-om, došlo jevrijeme kada su u upotrebi ovi mega hub-ovi. Malo je vjerovatno daće vam Hub sa 12 portova zatrebati za kućnu upotrebu, ali ipak možebiti koristan uređaj. Posebno je zanimljiv jer je napravljen tako da selako može rukovati kablovima.

Uvijek je lijepo imati uređajkoji će spriječiti da se kablovizamrse, a takav je ovaj hubkod kog se kablovi povezujuu kružnoj zoni. Svi portovi sunumerisani, što još višeolakšava organizaciju USBuređaja koje koristite.

Za sada, ovaj hub se prodajesamo u Japanu.


Ukoliko želite da se vaš objekat (firma, ustanova, ...)

nađe na

jedinoj interaktivnoj mapi Podgorice

pošaljite nam informacije (slika, link lokacije)

na mail [email protected]

Napomena: Ova usluga je besplatna

II crnogorskog bataljona A8 • 020 272 816 • [email protected] • www.bitmap.me

W


29strana

www.mobile.deSajt specijalizovan za online prodajupolovnih automobila, prije svega u Njemačkoj, na placevima te namjene.

www.smokiclub.comZa sve obožavaoce i konzumente kultnogSoko Štarkovog proizvoda, nagradne igre,zabavni sadržaji za mlađu populaciju.

www.google.com/language_toolsIzuzetno koristan alat od Googla za prevodteksta sa velikog broja jezika. Možete prevestijednu riječ, rečenicu, misao ili kompletantekst, naravno ne baš potpuno gramatički is-pravno ali u velikoj mjeri korisno.

www.softpedia.comKao što samo ime kaže, mjesto gdjemožete potražiti veliki broj raznih softvera,drivera, raznih korisnih informacija kojemožete downloadovati besplatno

www.sportpress.comFudbalski rezultati trenutno ažurirani, sapregledom statistike i arhivom utakmica,analizama po ligama..

http://free.mailbigfile.comVeoma korisna stvarčica kada želite da pošal-jete neki veliki fajl, jer većina mail servera nedozvoljava slanje takvih datoteka. Probajte..

www.radiopingvin.comOnline radio za razonodu u toku napornogradnog dana za kompjuterom, sa mnoštvominteresantnih emisija i sadržaja

WWWinter(n)etsantni linkovi

www.istockphoto.comSpecijalizovani sajt sa ogromnom bazom vi-sokokvalitetnih fotografija i videa, pogodnihza korišćenje u raznim oblicima dizajna


31strana

Sada je već zastupljen na tržištusolidan broj Omnia pametnihtelefona i oni su veoma poznatipo svom Windows Mobile pri-lagođavanju, a i veoma su bogatipo pitanju tehničke specifikacije.B7610 OmniaPRO je prvi članOmnia porodice koji posjedujepunu hardversku tastaturu i naprvi pogled se čini da je Samsunguradio sjajan posao. Ovaj modelse čini veoma sposobnim kako uhardverskom tako i u softver-skom smislu. Iako na tržištusada ima već nekoliko modelasa kojima se mora takmičiti,biće sigurno tvrd orah.

Ovaj model radi na win-dows mobile 6.1 sistemuali se lako može nadogra-diti sa verzijom 6.5, ipak,Samsung je tolikopreuredio ovaj opera-tivni sistem da osimStart dugmeta nemanikakve sličnosti saWinMo. Od imenikado menija za podeša-vanja, promijenjen jekompletan korisnički inter-fejs sa Samsung TouchWiz inter-fejsom. TouchWiz interfejs imadva korisnička moda, Life i Work.Life mod je standardni Samsun-gov novije generacije, dok jeWork namijenjen ozbiljnijim ko-risnicima i mnogo je funkcional-niji.

Widgeti se u oba moda mogu or-ganizovati po želji korisnika. Sam-sungov ARM 1176 procesor radina 800 MHz i ne postoji aplikacijakoju on ne može brzo otvoriti ilinešto promijeniti. Imenik u ovommodelu ima lijepu grafiku i prostinterfejs, a vodilo se računa otome da korisnik radi sa njimveoma lako, bez ikakvihpoteškoća. Nema problema nikad je telefonija u pitanju, prijemsignala je odličan, bez ikakvihsmetnji. Jedino se očekivalo višeod zvučnika, jačina zvona je naprosječnom nivou. Kod rada sa

porukama se može koristitivirtuelna tastatura, ali je sasvimnepotrebna pored veoma dobrefull QWERTY hardverske tas-tature.

Video i muzički plejer obavljajusasvim dobar posao, čak je i po-držano gledanje DivX i XviD fa-jlova. Međutim, u odnosu nakonkurenciju, B7610 je mnogosporiji prilikom gledanja videosadržaja, vidjeće se pokoja za-mućena koc-kica, ali nećesmetati.FM

radio je veomaprost i au-

tomatskipronalazi imemoriše radio

stanice, a pri-likom kretanja,

ukoliko se izgubiradio stanica, mo-

mentalno tražinovu frekvenciju za

istu stanicu koju steslušali prije prekida.

Audio kvalitet je zaistana zavidnom nivou i u

istom je rangu kao i kodkonkurentskih modela.

Samsung B7610 Om-niaPRO dolazi opremljen

kamerom od 5 megapikselasa dvostrukim LED blicem.

Kvalitet fotografija napravl-jenih sa ovom kamerom je

odličan, dok je video zapissasvim prosječan. Što se konek-

tivnosti tiče,sve je tu, ne-

dostaje samoHSUPA, štodonekle kvarikonačni utisako telefonu.Office doku-mente ćetegledati i mi-jenjati bezikakvih prob-lema, a i office 2007 je zastupljenpa sva dokumenta koja budetepravili se čuvaju u njegovom for-matu.

Samsung B7610 OmniaPRO jemožda za nijansu slabiji

telefon, kad se svesabere i oduzme, odkonkurencije kao štosu HTC Touch Pro 2 iliSE Xperia 2, ali jejednako dobrakupovina za sve oz-

biljnije korisnike. Ovaj model radi na windows

mobile 6.1 sistemu ali se lakomože nadograditi sa verzijom 6.5

Piše: Danilo Tomčić

Kod rada sa porukama semože koristiti virtuelnatastatura, ali je sasvim

nepotrebna pored veomadobre full QWERTY

hardverske tastature.

Office dokumente ćete gledatii mijenjati bez ikakvih

problema, a i office 2007 jezastupljen pa sva dokumenta

koja budete pravili se čuvaju unjegovom formatu

Video i muzički plejerobavljaju sasvim dobar

posao, čak je i podržanogledanje DivX i XviD

fajlova.

Samsung B7610 OmniaPro

SQLVIII dioMarija VešovićOracle SQL expert


Prikaz podataka iz više tabelaNakon završetka ove lekcije, trebali bi biti u mogućnosti da učinimosljedeće:

• Napisati SELECT naredbe za pristup podacima izviše od jedne tabele koristeći equijoins i nonequijoins

• Vezivanje tabele sa samom sobom pomoću self-spajanja• Prikaz podataka, koje uopšte ne zadovoljava pridruži (join)

uslov, koristeći vanjski (outer) pristup• Generisanje Dekartovog proizvoda svih redova iz dvije

ili više tabela

Dobijanje podatakaiz više tabelaPonekad ćetemorati koristiti po-datke iz više odjedne tabele. Naslici je izvještaj kojiprikazuje podatke izdvije odvojenetabele:

• EMPLOYEE_ID postoji u EMPLOYEES tabeli.• DEPARTMENT_ID postoji u obje tabele (EMPLOYEES i DE-

PARTMENTS).• DEPARTMENT_NAME postoji u DEPARTMENTS tabeli.

Za izradu izvještaja, morate povezati EMPLOYEES i DEPARTMENTStabele za pristup podacima iz obje.

Vrste Spajanja (JOIN)JOIN koji je u skladu sa SQL: 1999 standardomuključuje sljedeće:

• Cross spajanje• Prirodni spajanje• Korišćenje klauzula• Full (ili dvostrano) spoljašnje spajanje• Proizvoljno pridruživanje sa uslovima za spoljašnje spajanje

Spajanje Tabela KorišćenjemSQL: 1999 Sintakse

Definisanje Spajanja (JOIN)U sintaksi:table1.column označava i kolonu tabele iz koje se učitavaju podaciPrirodno spajanje (NATURAL JOIN) spaja dvije tabele na temelju istognaziva koloneJOIN table2 USING -- spaja 2 tabele (equijoin) na temelju zajedničkekolone (column_name)JOIN table2 sa table1 na temelju kolona navedenih u ON klauzuli,table1.column_name = table2.column_nameLijevo / desno / FULL OUTER se koristi za obavljanje spoljašnjeg spa-janjaCROSS JOIN vraća Dekartov proizvod iz dvije tabele

Kreiranje Prirodnog Spajanja (NATURAL JOIN)• prirodno spajanje klauzula se temelji na svim kolonama,

iz dvije tabele, koje imaju isti naziv.• Selektuje redove iz dvije tablice kojima su jednake

vrijednosti u svim odgovarajućim kolonama.• Ako kolone imaju isto ime, a različite su vrste podataka, vraća se

greška.

Preuzimanje zapisa sa prirodnim spajanjem - NATURAL JOINU primjeru sa slike, tabela LOCA-TIONS se spojila sa tabelom DEPART-MENTS preko LOCATION_ID kolone,koja je jedina kolona istog naziva uobje tabele. Da je više bilo zajed-ničkih kolona, pridruživanje bi ih sveiskoristilo.

Prirodno Spajanje s WHERE klauzulomDodatna ograničenja na prirodnom spajanju se sprovodi pomoćuWHERE klauzule.Sljedeći primjer je ograničenje na redove sa odjeljenja čiji je ID jed-nak 20 ili 50:

SELECT department_id, department_name,location_id, cityFROM departmentsNATURAL JOIN locationsWHERE department_id IN (20, 50);

Izrada Spajanja sa USING klauzulom• Ako više kolona koje imaju ista imena, ali vrste podataka ne odgo-

varaju, prirodno spajanje klauzula može se mijenjati s USINGklauzulom da odredite kolone koji bi trebale biti iskorištene za equi-join.

• Koristite USING klauzulu da odgovara samo jedna kolonakada više od jedne kolone odgovara.

• Ne koristite ime tabele ili pseudonim kao reference na kolonu• prirodno spajanje i korišćenje USING klauzule se

međusobno isključuju.Prirodno spajanje koristi sve kolone kojima se podudaraju imena ivrste podataka pridružene tabele.USING klauzula može biti korišćena, ako se navedu samo one kolonekoje treba koristiti za equijoin.Kolone koji se pozivaju u USING klauzula ne bi trebali imati prefiksime tabele ili pseudonim bilo gdje u SQL izjavi.Na primjer, sljedeći upit je validan:

SELECT l.city, d.department_nameFROM locations l JOIN departments d USING (location_id)WHERE location_id = 1400;

Sljedeći upit je neispravan jer LOCATION_ID koji se koristi u WHEREklauzula je sa prefiksom:

SELECT l.city, d.department_nameFROM locations l JOIN departments d USING (location_id)WHERE d.location_id = 1400;ORA-25154: column part of USING clause cannot have qualifier

SQL SQL SQL


33strana

Isto ograničenje se takođe primjenjuje na prirodne spajanje. Stoga,kolone koji imaju isto ime u obje tabele moraju se koristiti bez kvali-fikacija.

Spajanje po nazivima kolonaUSING klauzula zaEquijoinsZa određivanje nazivaodjeljenja zaodređenog zaposlenog,moramo uporediti vri-jednost uDEPARTMENT_ID koloniu tabeli EMPLOYEES saDEPARTMENT_ID vri-

jednosti u DEPARTMENTS tabeli. Odnos između zaposlenika i DE-PARTMENTStabele je equijoin, to jest, vrijednosti u koloni DEPARTMENT_ID uobje tablice moraju biti jednake. Često, ovaj tip spajanja uključujeprimarni i spoljašnji ključ.Napomena: Equijoins nazivaju jednostavna spajanja ili unutrašnjaspajanja.

Vraćanje zapisa sa USING klauzulomPrimjer sa slike prikazuje spajanjeDEPARTMENT_ID kolone u EMPLOY-EES iDEPARTMENTS tabelama, i na tajnačin pokazuje mjesto na kojem za-posleni radi.

Kreiranje Spajanja sa ON klauzulom• spajanje uslov za prirodno spajanje je u stvari equijoin svih kolonasa istim imenom.• Koristite ON klauzulu da odredite proizvoljne usloveili odredite kolone da se pridruže.• uslov spajanja je odvojen od drugih uslova• ON klauzula čini kod lako razumljivim.

Self-joins koristeći ON klauzuluMANAGER_ID u tabeli WORKER je jednak EMPLOYEE_ID u MANAGERtabeli

Spajanje tabela sa samom sobom

Ponekad morate spojiti tabelu za sebe. Da biste pronašli imemenadžera svakog zaposlenog,morate spojiti EMPLOYEES tabelu zasebe, ili obaviti samostalno spajanje. Na primjer, da biste pronašli

ime Lorentz-ovog menadžera, trebate da:• Pronađete Lorentz-a u EMPLOYEES tabeli gledajući po

LAST_NAME koloni.• Pronađete broj menadžera za Lorentza, gledajući MAN-

AGER_ID kolonu.Lorentz-ov broj menadžera je 103.

• Pronađite ime managera sa EMPLOYEE_ID 103 gledanjemna LAST_NAME kolonu. Hunoldov EMPLOYEE_ID je 103,tako da je Hunold Lorentzov manadžer.

U ovom procesu, moramo pogledati u tabelu dvaput. Prvi put stepogledali u tabelu da biste pronašli Lorentz u LAST_NAME koloni idobili MANAGER_ID vrijednost 103. Drugi put vašpogled je na koloni EMPLOYEE_ID da bi pronašli 103 I dobiti vrijed-nost iz LAST_NAME kolone, gdje smo pronašli Hunold.

Primjena Dodatnih uslova za JoinMožete primijeniti dodatne uslove pri spajanju.Primjer prikazan na slici, je da se spoje EMPLOYEES i DEPARTMENTStabele i, osim toga, da se prikažu samo zaposleni koji imaju menadžerID 149.

Za dodavanje dodatnih uslova za ON klauzulom, možete dodati ANDklauzule. Alternativno, možete koristiti WHERE klauzula za primjenudodatnih uslova:

SELECT e.employee_id, e.last_name, e.department_id,d.department_id, d.location_idFROM employees e JOIN departments dON (e.department_id = d.department_id)WHERE e.manager_id = 149;

Kreiranje tri-put spajanja sa ON klauzulom

U SQL :1999 sintaksa,spajanje se računa s li-jeva na desno. Tako da jeprvo spajanje obavljaizmedju EMPLOYEES i DE-PARTMENTS tabela, pokoloni department_id, azatim se rezultat spajanja te dvije tabela spaja sa LOCATIONS tabe-lom preko kolone location_id. NA taj način dobijamo referentnekolone iz sve 3 tabele.

U ovoj lekciji smo pričali o equijoins spajanjima, u sljedećoj ćemo seupoznati sa Non-Equijoins i spoljašnjim spajanjima. Ukoliko imatenešto da pitate u vezi SQL škole kontaktirajte nas na mail adresu: [email protected].


Moj dan na internetu

Razmišljajući o zadatoj mi temi, gotovo da ne mogu da zamislimkako bi moj dan, posebno radni, izgledao da nije Interneta. Pokušavam da shvatim kako su starije kolege, nekada, dolazili do in-formacija i bili uopšte upoznati sa svijetom oko nas. Umjesto priča,podataka, slika koje se za par sekundi pojave na ekranu, novinari sunekada, kucanjem, dobijali samo slova na papiru. Informacije su sesatima čekale u holovima, čak i one najosnovnije.

Kako radim u informativnoj redakciji, vrlo mi je važno surfovanje poInternetu da bi se što bolje pripremila za teme kojima se bavim. In-formisanost je za novinara obaveza i uglavnom zadovoljstvo.

Počev od provjera imena sagovornika, funkcija, organizovanosti in-stitucija do kreiranja priče i njenog plasiranja – opet na Internetu.(Od skoro, pojedini programi IN televizije mogu se gledati i na sajtuwww.rtvin.com)

Zbog prirode profesije, jedna od najkorisnijih osobina Interneta zamene je brzina. Ona mi omogućava da i pred samo emitovanje dioposla odradim brže, nadoknadim znanje, provjerim novosti...Od do-maćih online izdanja, informacije uvijek tražim nawww.mnnews.net, Agenciji u kojoj sam počela da se bavim nov-inarstvom. Zatim ide beskonačno polje sajtova iz regiona, kako bi sedobio kontekst događaja oko nas. Iako često oslonjeni na senzaciju,www.dnevnik.hr daje satiričan i raznolik sadržaj iz Hrvatske. Tu je iJutarnji list, Hina...Od srpskih sajtova moram izdvojiti www.b92.net -jedan od najbolje uređenih i inoviranih na ovim prostorima. Poredobilja svakodnevnih informacija, interaktivnosti, B92 omogućava igledanje televizijskog programa preko neta, transkripte emisija,dvije vrste bloga („obični ljudi“ i VIP)...

Tu je i agencija Beta...Van balkanskih granica – ako se ta riječ uopstemoze koristiti za bilo kakav razgovor na temu neta, često posjećujemwww.reuters.com i www.news.bbc.co.uk..Naravno, tu je fenomen facebook-a. Moram reći da na početkunisam bila ljubitelj interaktivnosti koja ipak prelazi granice osnovnihpodataka o ličnosti. Komunikaciju je zamijenilo kucanje i to je onošto je najveći kontra argument za facebook. Međutim, dosta poz-nanika i prijatelja ne bih ni prepoznala na ulici da nije magičnih al-buma koji sjećaju. Nikad, makar da je meni poznato, neka socijalnamreža nije popularnije i sveobuhvatnije uticala na život ljudi i zavelajezikom on-line komunikacije.

I najzad, dok još ima onih koji tuguju za pismima, čovjek savremenekulture svakodnevno pošalje desetine mailova. Moram reći da ta na-jjednostavnija karika Interneta, na listi top 5, uvijek drži prvo mjestobez obzira na chat i mogćcnosti koje nudi...Dobili ste mail, ipak stedobili pismo...

Marina Miketić novinar TVIN

U sljedećoj klasi upotrebljen je algoritma za sortiranje elemenataniza u rastućem redoslijedu, te se sortiran niz ispisuje :

public class SelectionSort {

// Definisanje main metodepublic static void main(String[] args) {

// Deklarisanje varijabli i postavljanje vrijednosti

int[] arr = new int[] {2,3,5,12,1,4,9,7,4}; // niz cjelobrojnih vrijednosti

int i = 0, j; // indeksi petljiint iMin; // indeks najmanje vrijednost nizaint brojElemenata; // broj elemenata nizaint temp; // varijabla za privremeno čuvanje vrijednosti

brojElemenata = arr.length;

for ( i = 0; i <= brojElemenata-2; i++ ) { // Sortiranje vrijednosti

iMin= i; // pretpostavljamo da je prvi element ujedno i najmanji// Pronalaženje najmanje vrijednosti nesortiranog dijela nizafor ( j=i+1; j <= brojElemenata-1; j++ ) {if (arr[j] < arr[iMin])iMin= j;}

// iMin sada sadrži indeks najmanje vrijednosti u nizu, pa// zamijeni mjesta arr[iMin] sa arr[i] ako iMin!= i.if (i != iMin) {temp = arr[i];arr[i] = arr[iMin];arr[iMin] = temp;}}

for ( i = 0; i < brojElemenata; i++ ) // Ispis sortiranih elemenataSystem.out.println(arr[i]);

}}

ListeNizovi omogućavaju rad sa više promjenljivih bez potrebe za pojedi-načnim definisanjem svake promenljive. Iako su veoma korisni, oniimaju jedan ozbiljan nedostatak: jednom kada se inicijalizuju, ka-pacitet im je fiksiran. Proširenje ili smanjenje kapaciteta niza zahtjevaponovnu inicijalizaciju niza što, u opštem slučaju, dovodi do brisanjasvih njegovih elemenata.Liste (“dinamički nizovi”) nemaju ograničen kapacitet pa se elementimogu dodavati i brisati po želji. Lista može da sadrži deset, sto ili bilo

koji proizvoljan broj elemenata a da ne postoji potreba za ponovnominicijalizacijom. Dodatna pogodnost je ta što se, pri izbacivanju ele-menta iz liste, ne ostavljaju “prazna” mjesta, pa je lista uvjek cijela ibez “prekida”. U Javi postoji nekoliko predefinisanih klasa koje, ustvari, predstavljaju liste. Jedna od njih je i klasa LinkedList. Pun nazivove klase je “java.util.LinkedList” i potrebno ju je uvesti u programprije nego što se može koristiti. Jedino ograničenje koje ova klasauvodi je to da elementi liste ne mogu da budu prostog tipa, već samoobjekti. Svi elementi liste moraju biti objekti iste klase. Deklaracija liste se vrši na sljedeći način:

LinkedList <NazivKlaseElementa> nazivPromenljive;

Pri deklaraciji, poslije naziva klase koja predstavlja listu (LinkedList)piše se naziv klase čiji objekti će biti elementi liste. Naziv klase ele-menta se piše između znakova “manje od” (“<”) i “veće od” (“>”).Inicijalizacija liste je veoma slična inicijalizaciji bilo kog objekta. Saobzirom na to da liste nemaju ograničen kapacitet, inicijalizacija jeuvjek ista:

nazivPromenljive = new LinkedList <NazivKlaseElementa> ();

Ako se ipak želi pokušati sa unošenjem elemenata prostog tipa ulistu, mogu se koristiti tzv. klase za “obmotavanje” (“wrapperclasses”). Kao što im naziv kaže, ove klase predstavljaju “omotač” okovrijednosti prostog tipa pa, u stvari, imaju atribut koji je prostog tipa iu koji se smješta odgovarajuća vrijednost. Tako, za “double” vrijed-nosti postoji klasa Double, za “int” klasa Integer, za “char” klasa Char-acter i za “boolean” klasa “Boolean”.

Slijedi par primjera korišćenja klasa za obmotavanje prostih tipova:

Double d = new Double (2.3);System.out.println(d.doubleValue());

Integer i = new Integer (55);System.out.println(i.intValue());

Character c = new Character ('R');System.out.println(c.charValue());

Boolean b = new Boolean (false);System.out.println(b.booleanValue());

Kao što se može vidjeti, vrijednost prostog tipa se unosi pri inicijal-izaciji objekta odgovarajuće obmotavajuće klase, dok se ta vrijednostpreuzima pozivanjem neke od “value” metoda (“doubleValue”, “int-Value”, “charValue” i “booleanValue”).Klasa LinkedList sadrži više gotovih metoda koje služe za unošenje ulistu, izbacivanje iz liste, pretraživanje itd.

Slijedi tabela metoda klase LinkedList sa odgovarajućim opisima.


Dženan Strujić, Fakultet za informacione tehnologije, Univerzitet “Mediteran” Podgorica

šoljica kafe zaprogramere14. dio Sortiranje Nizova


PodrškaKorisnička podrškaOdržavanje radnih stanica i serveraOdržavanje lokalne mreže i WAN-a

RazvojPlaniranje, projektovanje i realizacijalokalne mreže i WAN-aPlaniranje, projektovanje i realizacijaservisa

EdukacijaEdukacija korisnika za rad na računaru istandardnim poslovnim aplikacijama.

www.bit.net.me

Metoda Opisadd (<NazivKlase> e) Dodaje element na kraj liste (radi isto

što i AddLast metoda).add (int i, <NazivKlase> e) Unosi element u listu i to na poziciju

čiji je indeks jednak “i” (indeksi elemenata liste kreću odnule kao kod nizova).

addFirst (<NazivKlase> e) Dodaje element na početak liste.addLast (<NazivKlase> e) Dodaje element na kraj liste.clear () Briše sve elemente iz liste.contains (Object o) Vraća TRUE ako u listi postoji element

koji je isti kao unijeti objekat, a FALSEako ne postoji.

get (int i) Vraća onaj element iz liste čiji je indeks “i”.

getFirst () Vraća prvi element iz liste.getLast () Vraća poslednji element iz liste.remove (int i) Izbacuje onaj element iz liste čiji je

indeks “i”.remove (Object o) Izbacuje onaj element iz liste koji je

jednak unijetom objektu.removeFirst () Izbacuje prvi element iz liste.removeLast () Izbacuje poslednji element iz liste.set (int i, <NazivKlase> e) Zamjenjuje element čiji je indeks

jednak “i” unijetim objektom.size () Vraća trenutni broj elemenata u listi.

Da bi se u potpunosti razumjele navedene metode, potrebno jeznati i sljedeće. Svaki element liste ima svoj indeks. Kao i kod ni-zova, indeksi počinju od nule, pa je npr. indeks petog elementajednak 4. Na taj način sve metode koje koriste indekse mogu dapronađu tačno mjesto u listi na kojem je potrebno unijeti nekielement, izmjeniti ga ili izbaciti. Broj elemenata liste može davarira, ali se trenutni broj elemenata dobija pozivanjem metode“size”. Konačno, potrebno je znati i to da metoda “contains”funkcioniše tako što prolazi kroz listu i upoređuje elemente listesa unijetim objektom. Ključna stvar je ta što ova metoda au-tomatski poziva odgovarajuću “equals” metodu da bi uporedilaobjekte. U pitanju je “equals” metoda klase koja je unijeta kaoelement liste.

public class Main {public static void main(String[] args) {

LinkedList<Integer> i;i = new LinkedList<Integer>();

i.add(1);i.add(25);i.add(35);for (int j = 0; j < i.size(); j++) {

System.out.println(i.get(j));}LinkedList<String> s = new LinkedList<String>();s.add("Bit");s.add("prvi");s.add("ICT");s.add("casopis");s.add("u");s.add("Crnoj Gori");for (int j = 0; j < s.size(); j++) {

System.out.println(s.get(j));}

}}


U ovom broju ćemo vam pojasniti paletu alata za kotiranje -Dimension i paletu alata za računanje površine i volumena –Inquiry.

Dimension - paleta alata za kotiranje

Linear dimension – Ovo je osnovna, početna i najčešće ko-rišćena komanda u kotiranju. Ona nam omogućava kotiranjeelemenata crteža po pravcima koordinatnih osa (vertikalno ilihorizontalno).

Aligned dimension – Ova komanda se koristi za kotiranje ele-menata crteža koji nisu paralelni pravcima koordinatnih osa, ilimožemo reći da nam ova komanda služi za kotiranje eleme-nata crteža koji su pod nekim uglom u odnosu na koordinatneose.

Arc length dimension – Uz pomoć ove komande dobijamodužinu kružnog luka.

Ordinate dimension – Uz pomoć ove komande dobijamo ko-ordinate neke tačke.

Radius dimension – Ova komanda se koristi za kotiranjepoluprečnika kruga.

Diameter dimension – Ova komanda se koristi za kotiranjeprečnika kruga.

Angular dimension – Ova komanda se koristi za kotiranjezadatog ugla.

Quick dimension – Ova komanda se zove tzv. brzo kotiranje, ikod nje se kotira objekat koji označimo, to jest ne moramo daoznačimo od koje do koje tačke želimo da kotiramo,već samooznačimo liniju nekog objekta i kotira nam se ta linija odpočetka do kraja.

Baseline dimension – Pomoću ove komande možemo daiskotiramo više različitih rastojanja koje imaju istu početnutačku.

Continue dimension – Ova komanda se koristi za ispisivanjekota u istom nivou i jedna je od najčešće korištenih komandipalete Dimension.

AutoCad

Prijave slati na: [email protected]

Prijave slati na: [email protected]


Quick leader – Ova komanda se koristi kadželimo da damo dodatni opis nekom ele-mentu objekta.

Center mark – Ova komanda se koristi za oz-načavanje centra kruga.

Dimension text edit – Ova komanda se ko-risti za promjenu mjesta na kojem se nalazikotni tekst.

Dimension style – Ova komanda se koristi zapodešavanje kotnih stilova. Aktiviranjem ovekomande otvara nam se Dimension stylemanager. Ako želimo novi kotni stil kliknemoNew. Kotnom stilu damo željeno ime ipočnemo sa podešavanjem kota.

U lines podešavamo :

Boju (color),vrstu (linetype) debljinulinije (lineweight)

Produžetak kotne linije iza pomoćnekotne crte (extend beyond ticks)

Razmak između kotnih crta (baselinespacing)

Uključuje lijevi ili desni dio kotne crte(supress)

Boja,vrsta i debljina pomoćne linije(color,linetype,lineweight ext. line)

Uključuje lijevu ili desnu pomoćnukotnu liniju (supress)

Produžetak pomoćne kotne linije (Ex-tend beyond dim. lines)

Rastojanje pomoćne kotne linije odobjekta (offset from origin)

Fiksna pomoćna kotna linija (fixedlenght extension lines)

Dužina fiksne linije (lenght)

U symbols and arrows podešavamo : kotne završetke (arrowheads –first,second)

Veličina kotnog završetka (arrow size)Oznaka središta krugova (centermarks)

Oznaka luka (arc lengh symbol)

U text podešavamo : boju,stil,pozadinu i visinu texta(color,style,fill color,height)

Položaj kotnog teksta (text place-ment,vertical,horizontal)

Rastojanje kotnog teksta od kotnelinije (offset from dim. line)

U primary units podešavamo : format (format)Broj decimala (precision)Oblik zareza (decimal separator)Zaokruživanje broja (round off)Faktor promjene (scale factor)format uglova (angular dimensions)

Inquiry – paleta alata za računanje površine,volumena

Distance – Ova komanda se koristi za dobi-janje rastojanja između dvije zadate tačke.Area – Ova komanda se koristi za dobijanjepovršine i obima traženog objekta.List – Uz pomoć ove komande možemo do-biti detaljne podatke o svim elementimanekog objekta.Locate point – Ova komanda se koristi za do-bijanje koordinata odabrane tačke.

Kratak pregled

Dimension – paleta alata za kotiranje.Inquiry– paleta alata za računanje površine,volumena.

AutoCadGoran Jelić4.

Kao i svakog oktobra u godini, svi PES igračiželjno iščekuju novi nastavak svoje omiljenefudbalske simulacije, u nadi da će iskusitibolju fiziku igre, realističniju grafiku i doživ-jeti mnogo sati zabave. Sam izgled igre je ovegodine znatno promijenjen. Glavni meni igreje potpuno nov, ali su majstori iz Konami-aispjeli da ga zakomplikuju pa zadaje višeproblema nego koristi. Team Style, PlayerCards i promjena u predstavljanju igračevihatributa će se svidjeti jedino onim pravim,profi igračima, koji provode ispred ekranaveći dio dana. Svi ćemo žaliti za petougaonimpredstavljanjem igračevih atributa, koji su

sada zamijenjeni samo brojevima, pa sadaizvršavanje odgovarajuće zamjene igračaiziskuje znatno više vremena. Team Styleomogućava određivanje taktike za komple-tan tim u samo nekoliko poteza.

Player Cards vam otkriva posebnemogućnosti pojedinih igrača, pa tako možeteodrediti poziciju za koju mislite da će vamnajviše odgovarati. Ako igrate sa vašim pri-

jateljima ova podešavanja vam neće previšeznačiti, igrajte kao i do sada. Liga šampionaje opet zastupljena ali ovoga puta je samanjena prezentacija mnogo kvalitetnijeurađena. Na terenu je PES, čini se, dostaodmakao. Sve je nekako teže za izvođenje, alii realnije. Igrači veoma sporo reaguju na prvuloptu, više vole da je prilijepe za sebe pa tekonda upute šut ka golu. Ukoliko se loptanalazi u vazduhu, igrač koji natrčava na nju,

Prošle godine, Football manager je dobio svoju najbolju inovaciju,trodimenzionalni prikaz utakmice. Takav prikaz nije bio baš najboljeodrađen, a ostatak igre nije bio dovoljno unaprijeđen da bi se mnogosvidio svim ljubiteljima ovakve vrste igara. Ove godine je trodimen-zionalni prikaz urađen mnogo bolje, a i kompletan menadžer je ispaoodlično. Način igranja nije promijenjen, birate tim sa kojim krećete iprije početka sezone pravite razna podešavanja kako bi tim igrao štobolje. Ako ste novi igrač za ovakvu vrstu igre, prvo odigrajte prijateljskuutakmicu uzmeđu igrača vašeg tima i pratite tutorijal, kako bi ste štolakše savladali način igranja. Pomoćni trener će vam davati razne sav-jete, a ukoliko vam ni to nije dovoljno, on za vas može odabrati

startnu postavu i odrediti, ponjemu, najbolju moguću formacijuza igru. Ništa nije toliko velika nov-ina kao što je novi engine igre, alipomenućemo još neke uočljivije novestvari. Očigledna novost je novi overviewscreen, koji spaja u jedno najnovije vijesti,poštu, nadolazeće utakmice, tabelu timova, infor-macije o transferima, kao i status vaše ekipe. Ovo je ve-liki napredak u odnosu na FM 2009, koji se uglavnom fokusirao namailbox. On i dalje postoji, ali sada služi za odnos sa navijačima,menadžmentom, igračima i novinarima. Kompletan meni u igri je os-mišljen tako da ga novi igrači lakše shvate, a onim iskusnijim daolakša posao i da ih uključi u samo vođenje tima van terena što više.Postoji ogroman broj stručnog osoblja u timu, a pomoćni trener ćevam reći koje su vam od tih pozicija ostale prazne. Stručno osoblje

Pro Evolution soccer 2010

Football Manager 2010Danilo Tomčić

Danilo Tomčić

41strana

će je vrlo teško udariti iz prve, čak će krenuti unazad kako bi bolje odredio razdaljinu, ali tada je već go-tovo, stigao je protivnički igrač. Ipak, kretanje igrača sa loptom se sada odvija u kompletnih 360 stepeni.Protivnički igrači će, ako ste imalo iskusan igrač, teško moći da vas zaustave nasumice, bićete nepred-vidivi. Ukoliko krenete sa nekim većim driblanjem, eto problema, sve se odvija nekako sporo,a učenje iizvođenje raznih finti oduzima još više vremena i još je sporije. Iako je trebalo da donese bolje ponašanjeigrača u šesnaestercu, PES 2010 pada na tom planu. Šutevi van šes-naesterca i udarci glavom iz prekida su prava poslastica, djelujuveoma moćno. Zaboravite na through pass i druga dodavanja blizu

golmana, širite igru i uživaćete. Golmanima su otklonjeneprethodne mane, al su dobili nove.

Nekoliko puta se desilo da vratimo golmanuloptu po zemlji, a ako ste pritisnuli dugme za

ispucavanje lopte, on se vraća iza gol crtekako bi bolje primio loptu, a svi znate štaznači to ako je golman sa loptom iza golcrte. O penalima da i ne govorimo,

Konami je napravio nov sistemizvođenja penala za koji će vam tre-

bati dosta vremena da ga savla-date, pa opet nećete biti sigurniu pogodak.

Na grafičkom planu je igra mnogo unaprijeđena, igrači su realnonapravljeni, veće zvijezde ne možete razlikovati od onih pravih. Kada

dovoljno približite kameru, igračima se čak mogu vidjeti vene idlake na rukama. PES 2010 je u nekim segmentima unapri-

jeđen, dok je u drugim unazađen, ali smo sigurni da ćega svi igrati, novo je, ipak novo.

vam mnogo pomaže, pa se ne morate baviti raznim statistikama kakobi poboljšali igru svog tima. Mada, ovim stvarima se i ne morate bav-iti ako izaberete neki od najboljih timova svijeta, kod njih je sve nam-ješteno na najboljem mogućem nivou. Novi 3D engine je ovoga putaurađen veoma dobro, pa izgleda i ponaša se mnogo bolje od prošlo-godišnjeg. Iako i dalje igrači izgledaju dosta ružno, nema više onih

grešaka koje su nam svima smetale, a i stadion je proširen, dokbudete igrali vidjećete i navijače na tribinama. I gameplay je doživiopromjene, više ne morate ići u meni taktike, već tokom igre mijenjatetaktiku, formaciju i zadajete neke posebne instrukcije. Glavni meni jei dalje prisutan i morate mu pristupiti ako želite da zamijenite igračasa klupe sa onim na terenu. Nedostatak muzike u igri nije za pohvalu,jer dok čekate da se učitaju određeni djelovi, ljepše bi bilo da imatemogućnost da ubacite i slušate svoje omiljene pjesme. Mogla se ibuka navijača malo bolje uraditi, valjalo bi da ima više varijacija. Football Manager je toliko dobro urađen, da bi ste slobodno mogli dakažete da imate potrebno znanje o tome kako se vodi jedan praviklub, e sad, šteta pa nismo svi Benitez, Mourinho i ostali.

Pitanje 1Kao da stavim RUN komandu u Win-dows Vista Start Meni

Odgovor 1

Možemo ga omogućitidesnim klikom na StartButton, odabrati Proper-ties, i tada ići na Customizena postojećem ekrančiću.Ovako to izgleda!

Kvačica na "RUN COMMAND" u listi, i trebalibi ga vidjeti u Startu!

Pitanje 2Možete li mi objasniti mogućnostumrežavanja računara kroz naponskekablove kućne instalacije. Čuo samda je tako nešto moguće. Hvala

Odgovor 2

Moguća je takva LAN mreža. Mi smo testirali TP-LINK Ethernet Powerline Adapter kojinam je ustupila firma RRC Montenegro.Na lak način omogućava da se konektujetena Internet, gledate IPTV, online igrateigrice, kao i da prenosite datoteke i to svekroz strujnu mrežu. Ovaj uređaj transformišepostojeću kućnu elektro instalaciju usveprisutnu mrežnu infrastrukturu, tako dalako možete proširiti Cable/xDSL širokopo-jasnu konekciju ili već postojeći LAN do bilokoje utičnice u bilo kojoj prostoriji u kući bezprovlačenja dodatnih kablova. Ovaj adapter obezbjeđuje brzinu prenosapodataka i do 200 Mbps, a pri tome ga jevrlo jednostavno podesiti. Sve što treba dauradite je da jedan adapter povežete saruterom, a onda ga uključite u utičnicu.Drugi adapter treba da uključite u utičnicu uprostoriji gdje želite da ostvarite konekciju.Na taj način možete ostvariti konekciju u ci-jeloj kući. Kada priključite oba adaptera, jed-nostavno pritisnete “pair” dugme i konekcijaće se ostvariti bez dodatne konfiguracije.Maksimalno prostiranje signala pomoćuovog adaptera je do 200 metara. Pored toga, 128-bitna AES enkripcija štitivašu mrežu od spoljnih napada ili nenajavl-jenih komšijskih posjeta.

Pitanje 3Kako da provjerim da li je neko bio zamojim računarom dok sam bio odsu-tan?

Odgovor 3

Nije preteško.Idite desnim klikom na My computer paManage pa Event Viewer.

Sve što se događalo je sačuvano u ova trifajla: Application, Security, and System. Ovomože biti pregledano detaljno i može sesačuvati ono zanimljivo. Nama treba Systemlog. Klikni na "System" u lijevoj koloni.

Potraži datum i vrijeme kada nisi bio kući ikada je tvoj računar trebao da budeisključen.

Klikni dvaput na eg: info za detalje.

Ovo isto možes da iskoristiš za provjeru ko-liko je neko dugo koristio tvoj računar. Jed-nostavno provjeri vrijeme kada je računarupaljen i ugašen.

Pitanje 4Mislim da mi je oštećen boot sektor,šta da radim?

Odgovor 4

Ukoliko je to stvarno to, evo na koji načinmožete obnoviti Boot Sector

Pokrenite Boot sa Windows CD-a kao da za-počinjete reinstalaciju Windowsa i naprvom pitanju gdje se pojavljuje "Install Win-dows XP" i "Repair a Windows XP installa-tion" odaberite "Repair a Windows XPinstallation".

Na prvom pitanju selektujte brojevima 1 ili 2mjesto gdje su vam instaliraniWindowsi, zatim vam slijedi pitanje za Ad-ministrator password kojeg upišete i pojavićese

C:Windows - tu upišite FIXBOOT za trenutakće vas obavijestiti da je kopirao novi BootSector, upišite EXIT da izađete i restartujteračunar.

Pitanje 5Kako da igram igricu za koju je potre-ban CD, a nemam taj CD. Je li tomoguće? Hvala unaprijed.

Odgovor 5

Ako imate NERO softver za narezivanje CD-ova to je veoma jednostavno. Uđete u start inađete NERO. Među opcijama se nalaziimage drive. Uđete u image drive i selektu-jete enable first drive. Zatim u ubacite CD ucd-rom i uđete u nero burn negdje na sredinidialoškog okvira pisaće copy cd. Promjeniteto u make image i idite na next.

Sačekajte dok kom-pjuter završi sa pravl-jenjem slike. Kadazavršite smjestitenapravljenu sliku ufolder po izboru. Akohoćete da igrate tuigru uđjite u folder u

kome se nalazi slika i samo napravite dupliklik. Kada završite sa igranjem uđjite u my com-puter i primjetićete da je stvoren još jedandrive (H: ili neko drugo slovo) i tu će bitiikonica igre koju ste igrali. Pritisnite desni kliki onda eject. I to je to...

Naravno, ovo nije moguće sa original cd-ovima :)

Pitanje 6Kako da zaključam desktop?

Odgovor 6

Pritisni Windows key + L.


Sva pitanja sa što detaljnijim objašnjenjem problema možete slati na e-mail adresu: [email protected]