Para muchas de las orga-nizaciones, el almacena-

miento representa una parte im-portante del presupuesto de TI anual. Siempre se tiene en cuenta la mejora de la eficiencia de su en-torno, pues se conoce y se espera que el perfeccionamiento y creci-miento de la eficacia en los datos, impulse a la empresa a tener un desarrollo mayor y completo.

En la actualidad, las empre-sas centran su preocupación en el ahorro del almacenamiento sin que éste sufra alguna pérdida de efi-ciencia. Poco a poco vemos como muchas organizaciones toman este tema con más seriedad que años atrás porque los constantes cam-bios de tecnología y la importancia que adquiere la información vital de la empresa forman parte del eje en el cual la organización gira.

Los ataques cibernéticos y los robos de información causan aler-ta y han despertado el interés por poseer un almacenamiento más re-sistente, mucho más consistente y que no demande mucho gasto. La simpleza maneja el interés de la

demanda por un almacenamiento inteligente diseñado para la em-presa en particular, que facilite la administración e infraestructura de TI y agregue flexibilidad, además de asegurar la continuidad del ne-gocio, como también la seguridad del mismo.

Para una organización, la pro-tección de datos, elemento esencial de cualquier estrategia de TI, mi-nimiza las posibilidades de sufrir tiempos de inactividad y de perder datos. Ocurre que muchas veces tenemos implementaciones muy complejas e innecesarias, además que sus costos son muy elevados y demandan una cantidad de produc-tos especializados para una correc-ta integración de datos.

Las ventajas o beneficios que un buen almacenamiento puede re-presentar para una empresa se re-sumen en un buen centro de datos que proporcione un valor agregado a la organización, que genere flexi-bilidad en la red y que simplifique las labores, acortando costos.

La reducción del presupuesto anual es una prioridad constante en

las organizaciones de cualquier tipo. Nadie quiere elevar los costos de al-macenamiento ni encontrarse con implementaciones complicadas. Si se consigue una reducción en las necesidades del departamento de TI anuales, la empresa puede destinar este ahorro a otros proyectos.

La competitividad en el mundo globalizado demanda experiencia y rapidez en el resultado e integra-ción de datos, en busca de solucio-nes eficaces y sencillas, fáciles de detectar y operar. En las operacio-nes diarias de la empresa se busca un ahorro de energía y de trabajo, centrándose en la importancia de la información que se maneja. Las organizaciones en la actualidad de-ben poseer una integración de to-das sus necesidades, de lo contrario el dinero apostado e invertido esta-ría perdido en una implementación que no soporte las actividades de la empresa o que se desmorone en un tiempo de crisis.

Sin duda alguna, un almace-namiento correcto y apropiado, guiado por las actividades con-cretas que desarrolla la organi-

zación, trae notables beneficios. En este sentido, la tranquilidad y confiabilidad que supone tener un soporte continuo para asegurar que la información de su empre-sa está a buen recaudo es uno de los principales beneficios que las empresas buscan y una de las ne-cesidades más importantes para asegurar la información vital y privada de la organización.

Uno de los principales benefi-cios que otorga NetApp en cuanto a almacenamiento, es contar con una plataforma única que permite crecer de una manera coherente pasando desde los equipos de nivel de entrada hasta los de mayor ca-pacidad para grandes empresas con grandes centros de cómputo y apli-caciones intensivas.

En este caso NetApp y VAITS, se unen para brindar soluciones de almacenamiento unificado, que permite tener en un mismo sistema soporte.

Entercomm (Agencia de prensa de NetApp)

“ Cuando cambiamos la forma de ver las cosas, las cosas que vemos, cambian” Max Plank

En busca de un almacenamiento correcto para la empresa

2 3 4Cuando el costo se va a las nubesEditorialILM vs. Archivado y Backups

Tendencias: Archivado de su información con Symantec Enterprise VaultEntretenimiento: Habiliti Bits

EventosColaboradoresPortafolio de Servicios

Pág. Pág. Pág.

Adiós a los CAPEX, bienvenidos los OPEX

Edición No. 7 - Año 3.

La llegada del Cloud Computing ha cambiado las tendencias empresariales de IT, previniendo la compra de activos que en muchos casos se vuelven

improductivos y llevan a las empresas a la contratación de servicios por deman-da, que mejoran la eficiencia y disminuyen la administración.

Algunas de las ventajas del Cloud Computing son:• Acceso a datos y aplicaciones desde cualquier lugar 7x24x365 “Anytime –

Anywhere”.• Facilidad de crecimiento bajo demanda.• Pagos mensuales según las necesidades empresariales.• Capacidad de procesamiento y almacenamiento sin instalar HW localmente.• Economía en gastos de Datacenter y espacio (Electricidad, refrigeración,

mantenimiento, etc.).• Dedicación de los esfuerzos de IT al negocio principal de la organización y

despreocupación en la administración de la infraestructura de IT.

R.I.P Cifras de InterésDe los usuarios de Internet en el mundo disponen de una cuenta de correo electrónica gratuita basa-da en plataformas web como Hotmail y Gmail.

Almacena fotos personales online.

Trabaja habitualmente con aplicaciones basadas en la nube, como Google Docs y PhotoShop online.

De los usuarios dispone de un respaldo online de sus datos.

Paga por espacio de almacenamiento de información.

Almacena y publica sus videos personales en Internet.

56%

34%29%

7%5%5%

Fuente: Portal wwwhats´new

Pág.2 - Edición No. 7 - Año 3.

EditorialILM vs. Archivado y Backups

A finales del siglo XIX la electricidad llegó a las calles y a los hogares. Y llegó para cambiar el mundo: Se cambió

el horario de las actividades, nació la industria, ¡La vida de los hombres fue otra! La gente dejó de generar su propia energía en sus calderas, chimeneas y estufas para conectarse a un servi-cio intangible pero totalmente real, aprovechable en la medida de las necesidades y capacidades de cada quien. Benditos sean Faraday, Thomas Alva Edison y todos los que investigaron, pro-baron, modelaron y trabajaron arduamente para que hoy yo no tenga que comprar leña o carbón, mantener mi caldera o cons-truir mi propia central hidroeléctrica.

Sí; la distribución de la electricidad causó la revolución in-dustrial y la accesibilidad a la red está causando la revolución tecnológica porque propicia la popularización de los sistemas de cómputo que hacen productivas a las personas y a las orga-nizaciones. Hoy vivimos un punto de inflexión, un momento de cambio. Y por tanto, tenemos la oportunidad histórica de ser impulsadores de ese cambio.

Pero el cambio atemoriza. Y aunque teóricamente sabemos que existen los elementos para que tranquilamente lo adopte-mos, no estamos totalmente seguros de que conectarnos al sis-tema eléctrico sea menos costoso que generar nuestra propia energía. Nadie dice que se deba “anochecer” en la operación propia y “amanecer en las nubes”. El cambio puede darse pau-latinamente, incluso, es posible pasar por una nube privada antes de lanzarse decisivamente al espacio.

Reflexionemos un poco, concentrándonos en aquellos ele-mentos que van más allá de la inversión primaria de la compra de tecnología, pero que definitiva y categóricamente influyen en el costo total de propiedad de una infraestructura tecnológica:

1. Costo de reposición: El hardware tiene un ciclo de vida de 1 a 3 años dependiendo de qué tantas partes mecánicas tiene o de qué tan pronto se dé su obsolescencia. ¿No es mejor pagar por tener el último modelo simplemente con un clic?

2. Costo de monitoreo: No es despreciable el costo de pro-fesionales calificados, certificados y permanentemente disponibles para monitorear y gestionar una instalación. Qué ventajoso tener todo incluido en el servicio.

3. Costo de infraestructura: ¿Cuánto cuesta montar un datacenter con esquemas de seguridad, electricidad y refrigeración redundantes?, ¿y protegerlo contra inci-dentes entorpecedores de la producción? Cuánto más conveniente exigir el nivel de servicio que sufrirlo.

4. Costo de capacidad: Tener que comprar una cierta poten-cia de cómputo o de almacenamiento a sabiendas de que al principio hay un sub-uso o al contrario, sufrir con la ausen-cia de la capacidad requerida por el negocio, es parte del día a día de todos los que pertenecemos a esta industria. Qué cómodo es optar por el modelo “pay-as-you-grow” que rige el aprovisionamiento en la nube.

5. Costo de oportunidad: ¿Cuánto cuesta el esfuerzo de de-dicar personal a trabajar en actividades que no son de la esencia del negocio? Tercerear lo que no es “core” puede ser más productivo.

6. Costos predictivos: Siempre será más fácil organizar el flu-jo de caja cuando se trata de hacer cómodos pagos mensua-les en lugar de desembolsos cuantiosos.Y la enumeración puede seguir, pasando por los costos tri-

butarios (CapEx vs. OpEx), de seguridad, de licenciamiento y soporte de software, etc.

Benditos Faraday y Edison; benditos McCarthy, Parkhill, Amazon o quien sea al que la historia le dé el crédito de ha-ber creado el modelo de ITaaS que transformó los costos de nuestra perpetua necesidad de IT.

Sara Cristina Mantilla(Gerente de operaciones VAITS)

scmantilla@vaits.com

Cuando el costo se va a las nubes

En VAITS estamos convencidos de que la información, después de la gente, es el activo más valioso de las empresas. Siempre estamos

en la búsqueda de la mejor solución para almacenar y proteger los datos. Además, enfocamos nuestro esfuerzo en que la manera de acceder a la in-formación, sea rápida y eficiente. No es coherente que, aunque se posea los datos, el acceso a ellos resulte incómodo y que tome más tiempo y esfuerzo de lo normal. De hecho, es habitual que se viva con la incertidumbre de qué tan fácil será el acceso a los datos, cuando sean requeridos.

ILM, (Informaton Life-Cyce Management), es una práctica en IT, que se popularizó hace aproximadamente 5 años y que, inicialmente, le apuntaba a hacer un uso eficiente de la infraestructura de almacenamiento. De esa forma, se evitaba el uso de recursos de almacenamiento costosos –discos de alta velocidad y con alto nivel de redundancia– para datos que no lo re-querían y el alinear el valor de dichos datos al medio de almacenamiento. Esta práctica surgió, ya que era muy común que las capacidades de alma-cenamiento de las empresas se consumieran tan rápido como se ampliaban.

Al analizar qué sucedía, era común encontrar que los backups se almace-naban en la misma SAN, que el nivel de copias simultáneas de archivos idén-ticos era muy alta y, en particular, que había mucha información almacenada que no era necesaria para la operación del día a día –datos de producción– y que más bien se trataba de datos estáticos o históricos, cuyo nivel de consulta era muy bajo o esporádico; algunos era necesario tenerlos en línea, pero otros podían ser consultados al día siguiente.

ILM, como práctica, implica entender este fenómeno. Se trata de identificar y conocer qué es lo que está siendo almacenado, su valor en el tiempo y tomar decisiones sobre cuáles datos, en la SAN, son susceptibles de ser movidos; además, eliminar las malas prácticas de backup y duplicación de archivos. Sin embargo, lo más importante es enlazar a las aplicaciones y los procesos, los datos que son movidos, de manera que se cumplan estrictos acuerdos de nive-les de servicio y así asegurar que la información pueda ser accedida de forma precisa y a tiempo.

El término de enlazar implica conceptos como catalogar o indexar los datos y los contenidos, de manera que la información sea fácilmente locali-zable, sin importar dónde se almacene, hasta el momento de su destrucción o eliminación total. Esto, de forma documentada.

Una vez movidos, los datos pueden estar almacenados en discos de bajo costo o en cintas, pero debe asegurarse su recuperación en el tiempo. Esto lleva a estar muy atentos de migrar la información, en la medida que la obsolescencia tecnológica sea un impedimento para acceder a los datos y hacer pruebas permanentes de su recuperación y fácil acceso.

VAITS cuenta con las mejores soluciones para implementar una estrate-gia de ILM, ya sea con productos operados por el cliente una vez instala-dos –Integración de Sistemas–, o con servicios en outsourcing cloud, para mover sus datos a la nube, preservarlos en el tiempo y localizarlos con un clic. Sabemos servir con calidad y excelencia.

Eduardo Franco Mackenzie(Gerente general VAITS)

efranco@vaits.com

Edición No. 7 - Año 3. Pág.3

TendenciasArchivado de su información con Symantec Enterprise Vault

Rincón TecnológicoEl mundo del almacenamiento – Glosario de conceptos. Parte I

EntretenimientoHabiliti Bits

¿Ha tenido usted la experiencia de tener todos sus sistemas

de almacenamiento sin espacio?, ¿Su departamento de TI se ha dado cuenta que más del 40% de su es-pacio en archivos viejos, no se uti-liza?, ¿Sabe usted qué información detallada tiene archivada en su solu-ción de almacenamiento?, ¿Es usted capaz de encontrar toda la informa-ción y evidencias en sus sistemas de datos no estructurados para respon-der a una demanda o investigación en contra de su empresa?, ¿El ad-ministrador del sistema de archivos es la persona idónea para realizar el manejo de la información archiva-da?, ¿Es mejor respaldar para des-pués restaurar o es mejor archivar la información y mantenerla en línea?

Estos son quizás, algunos de sus dolores de cabeza al pensar en el manejo de la información en su compañía. Es por esto que gracias a Symantec, VAITS le ofrece una solución para cubrirlas, porque lo que más nos interesa es que usted pueda dormir tranquilo.

Enterprise Vault de Symantec realiza el archivado de los elementos más antiguos que se trasladan des-

de el almacenamiento principal, el cual es el más costoso debido a los recursos dedicados al desempeño de la aplicación, como el correo elec-trónico, los archivos en el fileserver, los mensajes instantáneos y conteni-do en SharePoint, siguiendo las po-líticas definidas por el negocio. Esto permite llevar un mejor control sobre el tamaño de almacenamiento de los mensajes y que las aplicaciones se centren en la administración diná-mica de la información entrante y de los elementos a los que se accede con frecuencia. Mientras que el resto de la información, se encuentra en el al-macenamiento “menos costoso” que contiene los elementos que casi no se utilizan pero que deben estar en línea.

Para el sistema de almacena-miento se aliviana la carga, pues el software es capaz de realizar la de-duplicación de contenido de diversas fuentes (¡Esto es un ahorro!), para el usuario, solo cambia la forma en la que ve sus archivos, mensajes instan-táneos, correos y contenido en el por-tal de colaboración de SharePoint, el cambio es un simple acceso directo.

Muchas organizaciones deben mantener su información en forma-

to electrónico por largos períodos para cumplir con las políticas de administración corporativas. Esto suele incluir el correo electrónico, el contenido compartido de archivos, el contenido de SharePoint y los mensajes instantáneos. Enterprise Vault de Symantec se puede utilizar como depósito de seguridad para los elementos que deben guardarse durante períodos concretos por mo-tivos legales o normativos.

En caso de que se requiera una investigación legal en donde la in-formación archivada es crucial para presentar evidencias, la herramienta e-discovery le puede ayudar crean-do un informe web (¡Fácil!) de to-das las fuentes archivadas (Correo, mensajes instantáneos, fileserver y SharePoint) con un criterio de bús-queda personalizado.

Recuerde, Enterprise Vault de Symantec le ofrece 10 razones para archivar su información a cambio de hacer un simple backup y opti-mizar el uso de sus discos más an-tigüos y menos costosos: 1. Realice el archivo de cualquier

data no estructurada.2. Agregue un contexto y relevancia

para el contenido de los mensa-jes archivados.

3. Acelere las migraciones hacia Microsoft Exchange 2010 SP1.

4. Recolecte, archive y adminis-tre de forma automatizada los archivos personales de correo como PST / NSF.

5. Reduzca la ventana de sus copias de seguridad y agilice la recupe-ración de desastres.

6. Simplifique las búsquedas y haga un verdadero descubrimiento electrónico de la información de su compañía.

7. Descubra cualquier tipo de infor-mación no estructurada.

8. Ofrezca una experiencia de usua-rio transparente.

9. Optimice el espacio de almacena-miento a través de varios niveles (Producción y archivado).

10. Implemente modelos flexibles que se adapten a su infraestruc-tura de información.

Miguel Godoy Cabrales(Ingeniero de soporte de VAITS)

mgodoy@vaits.com

Sudoku: El objetivo del juego es completar con números del 1 al 9, todas las casillas va-cías sin que se repita ningún número en la misma fila o en la misma columna ni en su cuadrícula de 3x3, hasta completar todos los espacios vacíos.

Tómese un descanso y ejercite su mente:

8 9 3 4

8 6

4 2 7 5

8 4 6

2

5 6 8

6 3 4 9

5 4 6 3 8 7

8 2 7

215876934

837495126

649312785

398524617

142963548

456781392

763148259

524639871

981257463

FILE SYSTEM: Son los en-cargados de traducir y de-

terminar a nivel de bloque en los discos dónde escribir o leer la in-formación y organizan y llevan el control de los directorios y archi-vos que se almacenan. Las aplica-ciones que se ejecutan en los ser-vidores, se hablan con los sistemas de almacenamiento, leen ó escri-ben datos a través de los ficheros o File Systems.

NAS: (Network Attached Storage). Es un sistema similar a una SAN pero con la diferencia de que el fichero o sistema de archi-vos se ejecuta en el sistema y no en el servidor. El protocolo que se

utiliza para conectar los servidores es SMB/CIFS ó NFS y para la inter-faz es Gigabit Ethernet y no Fibra Canal (FC). Una NAS permite com-partir todos los discos, y no es ne-cesaria la asignación de volúmenes exclusivos o LUNs (Logical Unit Numbers) a los servidores, esto per-mite un mejor aprovechamiento del espacio, una mejor administración y mayor desempeño siempre y cuan-do el File System en la NAS per-mita utilizar más cabezas de lectura y/o escritura a los discos.

SAN: (Storage Area Network). Es un dispositivo de almacenamien-to que se conecta a una red especial de Fiber Channel Protocol (FCP)

para interconectar varios servido-res a un pool de discos duros. Tí-picamente, la SAN se compone de controladoras con puertos de Fibra Canal (FC) y bandejas o arreglos de discos de varios tipos de interfaces y velocidades. Los espacios en los discos se dividen en volúmenes o LUNs (Logical Unit Numbers) que son asignados a los servidores. Es-tos espacios son controlados por el Sistema de archivo (File System) que se ejecuta en el servidor.

*Nuestras recomendaciones: El empleo de DAS, SAN o NAS depende de las características de las aplicaciones y necesidades de los usuarios. Existen sistemas de

almacenamiento que admiten com-binar de manera simultánea estas opciones, permitiendo emplear co-nexiones tipo NAS para el manejo de grandes volúmenes de informa-ción y de archivos; balanceando mejor las capacidades de cómputo de los servidores, haciendo posible un mejor aprovechamiento de los discos, y logrando emplear el pro-tocolo FCP e interfaz FC, para ser-vidores o aplicativos cuyo desem-peño es mejor cuando se tiene una conexión única e independiente de los datos.

Eduardo Franco Mackenzie(Gerente general VAITS)

efranco@vaits.com

El pasado 8 de septiembre, se llevó a cabo en la ciudad de Bogotá, un evento especializado en soluciones de NetApp para el sector

petrolero. VAITS, como único canal platino de NetApp en Colombia, trajo a Bo-

gotá a Dennis Zukowski, Senior Solutions Architect de NetApp, licencia-do en geofísica y matemáticas de la Universidad de Western Michigan, quien trabaja con este fabricante desde el año 2004, como especialista en proveer soluciones de alto desempeño y arquitectura de datos escalable para entornos de exploración upstream para empresas del sector ener-gético y petrolero alrededor del mundo, y quien se ocupó de este tema central del evento.

VAITS en unión con NetApp y Citrix, invitaron a algunos de sus clientes a conocer las instalaciones de su Executive Briefing Center, ubicadas en Santa Clara y Sunnyvale, CA, respectivamente. A través de conferencias con expertos y demostraciones de producto los visitantes pudie-

ron comprobar por qué NetApp y Citrix son los proveedores ideales para soluciones de almacenamiento y virtualización para sus organizaciones.

Con el apoyo de Symantec, VAITS, convocó a un evento que reunió a sectores como el financiero, farmacéutico, teleco-

municaciones y petrolero y les permitió a sus asistentes, conocer más sobre cómo optimizar el acceso a sus datos y aprovechar mejor la infraestructura de almacenamiento de la organización con las soluciones de Symantec.

Cra 7 # 127-48 Of 907. Bogotá – ColombiaTel: 1-2839250Fax: 1-2839250 ext 1007Resto del país: 01 8000 118248info@vaits.comwww.vaits.com

Portafolio de Servicios

Eventos

[DATOS SEGUROS]

Consejo EditorialEduardo Franco Mackenzie: Gerente general

Angela María Gómez: Gerente de mercadeo y alianzas estratégicas Sara Cristina Mantilla: Gerente de operaciones

Colaboradores en esta EdiciónEduardo Franco Mackenzie: Gerente general

Sara Cristina Mantilla: Gerente de operaciones Arely Wilches: Consultora comercial

Leonardo Ganem: Consultor comercial Miguel Godoy Cabrales: Ingeniero de soporte.

Entercomm: Agencia de prensa de NetApp

Mercadeo y Coordinación de PublicaciónAngela María Gómez: Gerente de mercadeo y alianzas estratégicas

Angélica Fajardo Romero: Coordinadora de mercadeo

Diseño, Diagramación y Corrección de EstiloEvocart Publicidad & Mercadeo

Integración de sistemas Almacenamiento SAN/NAS y librerías LTO Virtualización de almacenamiento heterogéneo Software para automatización del backup y archiving Sistemas de encripción y autenticación Sistemas para alta disponibilidad y réplica de datos

(Metro/ Global Cluster) Virtualización de servers/ desktops y aplicaciones

Cloud services Cloud Backup / Backup en línea Archivos en línea Cómputo y almacenamiento por demanda para DRP Y DAAS

Consultoría

Pág.4 - Edición No. 7 - Año 3.

De izq a der: Alvaro Ramírez ( Systems engineer de NetApp- NOLA) – Jaime Zuluaga (Country manager de NetApp para Colombia) - Sara Cristina Mantilla (Gerente de operaciones de VAITS) – Dennis Zukowsky (Senior Solutions Architect Global Energy Industry para NetApp) – Eduardo Franco (Gerente general de VAITS).

Primera fila de izq a der: Marcia Bosch (Jefe de dpto. de arquitectura de aplicaciones de Davivienda) Angela María Gómez (Gerente de mercadeo y alianzas estratégicas de VAITS) – Diana Pulecio (Administradora de plataforma de Citibank). Segunda fila de izq a der: Eduardo Franco (Gerente general de VAITS) – Orlando Tamayo ( Gerencia de planeación de red y servicios de ETB) - Santiago Martínez (Director de sistemas de Teleperformance) – Martín Cabrera (Engineering & Architecture lead Colombia Technology & Infrastructure Citibank)

De izq a der: Eduardo Franco (Gerente general de VAITS) – Sandra Gil ( Large Enterprise Sales Representative de Symantec) – Diego Bohorquez (Ingeniero de soporte de VAITS) – Miguel Godoy (Ingeniero de soporte de VAITS) – Angélica Pulido (Systems Engineer NOLA de Symantec Corporation) - Giovanny Posada (Channel Sales Manager – Alliances de Symantec Corporation) – Jhon Alexander Peñalosa (Ingeniero de soporte de Vaits).