23
Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld- Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr. 08 April 2009 3. Jahrgang Erschienen am 30.04.2009 Aus dem Inhalt Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 2 Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen Seite 16 Bobbau Seite 18 Brehna Seite 20 Friedersdorf Seite 20 Glebitzsch Seite 21 Mühlbeck Seite 22 Petersroda Seite 23 Traditionelle Osterfeuer in Bitterfeld-Wolfen mehr dazu Seite 2

Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Bitterfeld-WolfenerAmtsblatt

Bitterfeld-Wolfen

Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch

Ausgabe Nr. 08April 20093. JahrgangErschienenam 30.04.2009

Aus dem Inhalt Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 2Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen Seite 16Bobbau Seite 18Brehna Seite 20Friedersdorf Seite 20Glebitzsch Seite 21Mühlbeck Seite 22Petersroda Seite 23

Traditionelle Osterfeuer in Bitterfeld-Wolfen

mehr dazu Seite 2

Page 2: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 8-09 vom 30.04.09Seite 2

Bunte Lampions, Fackelnund Laternen waren amOstersonnabend bei Lampi-on-Umzügen in Bitterfeldund Wolfen zu sehen. Dortwurden anschließend die tra-ditionellen Osterfeuer ent-zündet.Gemeinsam liefen die Wolfe-ner Besucher von der Gast-stätte „Am Rodelberg“ umden Gondelteich zur Fest-wiese in der Fuhneaue. Dortwar am Abend ein wahrerBesucheransturm zu beob-achten. Im OT Bitterfeld gingder Weg vom Marktplatz vor-bei am abgerissenen KIZ zurGrünen Lunge, wo Oberbür-germeisterin Petra Wust undOrtsbürgermeister Horst

Tischer das Feuer entzünde-ten. Seit zwölf Jahren wirdim Ortsteil Bitterfeld das tra-ditionelle Osterfeuer veran-staltet.Über eintausend Gästekamen an diesem Tag in dieGrüne Lunge.Auch im Ortsteil Greppin undeine Woche später im Orts-teil Holzweißig loderten dieFlammen. Zahlreiche Besu-cher zog es zu den Veran-staltungen, die vom Bitter-felder Innenstadtverein, vomBürgerverein Pro Wolfen,vom Heimatverein Holzwei-ßig sowie vom GreppinerHeimatverein organisiert undvorbereitet wurden.Pressestelle

Am 11.04.2009 wurde vomGreppiner Heimatverein inZusammenarbeit mit derJugendfeuerwehr und derFreiwilligen Feuerwehr Grep-pin zum dritten Mal traditio-nell ein Osterfeuer entzündet.Viele kamen, um das schöneWetter mit anderen zu genie-ßen. Bei strahlendem Son-nenschein hatten alle vielSpaß und wer keine Lust aufBratwurst hatte, konnte sichauch gegrillten Leberkäsekaufen, der von der Jugend-feuerwehr bereitgestelltwurde. Der Durst konntebeim Greppiner Heimatver-ein, der die Getränke anbot,

gestillt werden. GroßenAnklang fand hier die selbstzubereitete Osterbowle.Sehr viele Leute drängtensich auf dem Platz zwischenSportplatz und Beachvolley-ballfeldern. Es wurde bisspätabends gefeiert, wobeidas Osterfeuer da schonlange nicht mehr brannte.Alles in allem war es ein sehrgelungener Abend, die Leutehatten viel Spaß, aber ohneall die fleißigen Helfer wäredas Fest nicht zu schaffengewesen. Alle Beteiligtenfreuen sich schon auf dasnächste Osterfeuer.Georg Winkler

Wirtschaft und Aktuelles

Fortsetzung von der Titelseite

Zahlreiche Besucher kamenzu den Osterfeuernim Stadtgebiet

Osterfeuer in der Fuhneaue im Ortsteil Wolfen

Das 3. Greppiner Osterfeuer war auch in diesem Jahrein voller Erfolg

Lichterloh brannte das diesjährige Osterfeuer im OT Grep-pin

Ansicht einer Aussicht - Ausstellung im WasserzentrumBitterfeldAm Samstag, dem 9. Mai 2009, findet im Wasserzentrum Bitterfeld am Goitzschesee die Ausstellungseröffnung „Ansichteiner Aussicht“ statt. Präsentiert werden besprühte Leinwände vom Graffitikünstler Mathias Wrobel und Fotografienmit Motiven aus der Region von Michael Hesselbarth.Besucher sind herzlichst zur Vernissage am 09.05.09 um 18.00 Uhr eingeladen. Die Ausstellung ist nach der offiziel-len Eröffnung zu den üblichen Öffnungszeiten des Wasserzentrums weiterhin zu besichtigen.M. Hesselbarth

Page 3: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Seite 3BWA 8-09 vom 30.04.09 Stadt Bitterfeld-Wolfen

Eine neue Betriebsstätte desFamilienunternehmens Zim-mermann Entsorgung GmbH& Co. KG entsteht derzeit imAreal B des Chemieparks Bit-terfeld-Wolfen. Dort wirdeine chemisch-physikalischeBehandlungsanlage für eineKapazität bis zu 120 000Jahrestonnen flüssige Pro-duk-tionsabfälle errichtet. Beieiner Baustellenbesichtigunginformierten sich Oberbür-germeisterin Petra Wust undVertreter der Medien überdas Bauvorhaben.Seit über 40 Jahren betreibedas FamilienunternehmenBehandlungsanlagen fürIndustrieabfälle, erklärteGeschäftsführer GerhardZimmermann. Nachdem dieKapazitäten der zwei Stand-orte in Gütersloh und Lade-burg nicht mehr ausreichten,wurde ein neuer Standortgesucht. „Uns ist die Wahlleicht gefallen“, machte Zim-mermann deutlich. Hier gäbees eine sehr gute Infrastruk-

tur, viele Kunden des Unter-nehmens seien bereits amStandort ansässig und dieZusammenarbeit mit derleistungsfähigen Kläranlagevor Ort funktioniere sehrgut. „Außerdem klappt dieZusammenarbeit mit denBehörden hier ausgezeich-net“, ergänzt Geschäftsfüh-rer Andreas Schulze, der sichin diesem Zusammenhangbei der Oberbürgermeisterinbedankte. „Wir sind stetsbemüht, Neuansiedlungenzu unterstützen und ein offe-nes Ohr für alle Unterneh-men zu haben“, erwidertePetra Wust und bot gleich-zeitig die Unterstützung derStadt Bitterfeld-Wolfen beiweiteren Vorhaben an.Im Mai soll die neue Anlagein den Probebetrieb gehen.Dort werden dann indus-trielle wässrige Abfälle soaufbereitet, dass das anfal-lende Wasser (ca. 80 %) indas Klärwerk gegeben undder abgepresste Schlamm

ordnungsgemäß entsorgtwerden kann. Fünf neueArbeitsplätze werden für denAnfang geschaffen. 3,2 Mil-lionen Euro wurden in dieneue Anlage, die zunächst40 000 Tonnen jährlich rei-nigt, investiert. 12 000 Qua-dratmeter ist das Areal derZimmermann Entsorgung

GmbH & Co. KG in Bitterfeld-Wolfen groß. Nahezu dieHälfte ist derzeit mit derAnlage samt Außenlager,Labor und Annahmebereichbebaut. „Wir haben nochPlatz für die Erweitung unse-rer Kapazitäten“, so Zim-mermann.Pressestelle

Zimmermann Entsorgung GmbH & Co. KG siedelt sichin Bitterfeld-Wolfen anFlüssige Produktionsabfälle können künftig vor Ort entsorgt werden

Ablauf Goitzschemarathon am02./03.05.09 in Bitterfeld-WolfenSamstag, 02.05.0915.00 Uhr - 21.00 Uhr Anmeldung der Teilnehmer im Wasserzentrum

Bitterfeld10.00 Uhr - 16.00 Uhr 6. Beauty-Goitzsche-Cup im Festzelt

an der „Bernsteinvilla“,organisiert durch die Friseur-Innung Bitterfeld

16.00 Uhr - 18.00 Uhr Spielmannszug Wolfen e. V. am Festzelt17.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Wasserspeicher

des Wasserzentrums18.00 Uhr - 24.00 Uhr Nudelparty im Festzelt an der Villa

mit der Band „Freebird“ und der Show Tanzgruppe„Devil Princess“

22.00 Uhr Musikalisches Barock-Feuerwerk im Garten an der Villa

Sonntag, 03.05.09ab 07.00 Uhr Anmeldung der Teilnehmer im Wasserzentrum08.00 Uhr - 09.00 Uhr Eröffnung mit dem Spielmannszug Wolfen e. V.ab 09.00 Uhr Start der einzelnen Disziplinen

(gemäß Veranstaltungsflyer)Grußwort an die Sportler durch Frau OB Petra Wust

ca. 13.00 Uhr Siegerehrungen, Übergabe der Bernsteinpokale,musikalisch begleitet durch das Bergmannsorchester

ca. 16.00 Uhr Ende der Veranstaltung

Moderation am Sonntag, von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr: Helgard Neumann

Oberbürgermeisterin Petra Wust informiert sich bei GerhardZimmermann und Andreas Schulze (v. l.) über die Baumaß-nahmen des Unternehmens im Areal B

ImpressumAmtsblatt, herausgegebendurch die Stadt Bitterfeld-Wolfen und die Mitgliedsge-meinden der Verwaltungsge-meinschaft Bitterfeld-WolfenPostfach 12 5106755 Bitterfeld-WolfenTel.: 0 34 94/6 62 05Fax: 0 34 94/6 61 [email protected]

Verantwortlich für denredaktionellen Inhalt:Die Oberbürgermeisterin

Redaktion:Ute FronekAnnett Vogel

Satz, Layout und Druck:Verlag + DruckLinus Wittich KGAn den Steinenden 1004916 Herzberg (Elster)www.wittich.de

Anzeigenannahme:Verlag + DruckLinus Wittich KGHallesche Straße 8804509 DelitzschTel.: 03 42 02/6 25 98Fax: 03 42 02/5 13 03

Page 4: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 8-09 vom 30.04.09Seite 4

Das „NRC Handelsblad“ isteine Tageszeitung mit einerAuflage von 250 000 Stück.Es erscheint in den Nieder-landen.Mitte April besuchte einRedakteur dieser ZeitungDeutschland, um vor Ortüber das Thema Erneuerba-re Energien zu recherchieren.Am 16. April führte seineReise auch in die Stadt Bit-terfeld-Wolfen.Hier erfuhr Marcel aan deBrugh etwas zur Solarener-gie, zur Windenergie und zu

Biogasanlagen. In einem per-sönlichen Gespräch mit derOberbürgermeisterin konnteer weitere Fragen stellen. Alsinformativ empfand er dieFührungen durch die Stadt-werke Wolfen sowie die Q-Cells SE.Beeindruckt zeigte sich derJournalist bei einer Führungdurch die Stadt, besondersder Bitterfelder Bogen undder Goitzsche-See sowie des-sen Entwicklung wecktensein Interesse.Pressestelle

Marcel aan de Brugh im Gespräch mit Oberbürgermeiste-rin Petra Wust

Medieninteresse auch über Ländergrenzen hinweg

XIX. Wolfener Open(ORWO Net)-Schnellschachturnier

Einladung - Ausschreibung - Turnier unterder Schirmherrschaft von OB Petra WustTermin: 16.05.2009Beginn: 10.00 Uhr, Ende: ca. 17.30 UhrOrt: Städtisches KulturhausStartgeld: 15,00 EuroGratifikation: Jeder Teilnehmer erhält einen Gutschein vom Pixel Net-Online-

Fotoservice.Dieser beinhaltet 25 Fotos gratis und 5,00 EUR für Ihr erstes Foto-buch.Des Weiteren noch kleinere Aufmerksamkeiten

Preise: I. 100 EUR + hochwertige Digitalkamera (Wert ca. 200 EUR)II. 70 EUR + hochwertige Digitalkamera (Wert ca. 125 EUR)III. 50 EUR + Gutschein Fotoprodukte (Wert ca. 50 EUR)IV. 45 EUR + Gutschein Fotoprodukte (Wert ca. 25 EUR)V. 40 EUR + Gutschein Fotoprodukte (Wert ca. 15 EUR)Bester Senior: 30 EURBester U 18: 20 EURBeste(r) mit DWZ 1600 bis 1900, 35/25/20/15 EURBeste(r) mit DWZ bis 1599, 25/20/15 EURGarantierter Preisfond(Keine Doppelpreisvergabe!) Ab 65 Teilnehmerwerden weitere Preise ausgelobt.

Gastronomie: preiswert vorhandenModus: 9 CH, 20 min pro Spieler, es gelten die Schnellschachregeln

Computerauslosung und Wertung (Swiss Chess)Turnierleiter: Hans-Jürgen Krause

OT WolfenRobert-Koch-Str. 9h06766 Bitterfeld-WolfenTelefon: 0 34 94/4 35 55oderHandy 01 57/72 95 71 97E-Mail [email protected] per E-Mail/Telefon ist aus organisatorischen Grün-den von Vorteil.Meldungen sind am Spieltag bis 9.45 Uhr möglich.

Parken: Parkmöglichkeiten rund um das Kulturhaus, öffentliche Parkplät-ze in ausreichender Anzahl vorhanden.

KrauseAbteilungsleiter Schach der SG Chemie Wolfen

Karat zu Gastbeim Hafenfest

Das Hafenfest im OrtsteilBitterfeld lockt in jedemJahr tausende Besucher indie Stadt. In diesem Jahrwird das Fest vom 26.Juni bis zum 28. Junistattfinden. Zahlreichekleine und große Höhe-punkte sind derzeit in Pla-nung. So wird am 26. Junidie Band „Karat“ auftre-ten.

Einen Tag später wirdum 15 Uhr eine großeNeptunshow mit Taufeveranstaltet. Am Abendsorgt dann die österrei-chische Gaudigruppe„Trenkwalder“ für diemusikalische Unterhal-tung der Gäste. EinHöhenfeuerwerk um22.30 Uhr rundet diesenTag ab. Der 28. Junibeginnt dann mit einemmaritimen Frühschoppen,bevor um 16 Uhr Wolf-gang Ziegler erwartetwird.

An allen Tagen wird esaußerdem ein buntes Rah-menprogramm für jedeAltersgruppe geben.

Das traditionelle Fischer-stechen, die Segelregattaund das Wettschwimmenum den Goitzsche-Pokalsind weitere Besucherat-traktionen.Pressestelle

1

2

3

4

5

6

7

8

a b c d e f g h

Page 5: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Seite 5BWA 8-09 vom 30.04.09 Stadt Bitterfeld-Wolfen

Eine ganz besondere Aus-stellung zu Malerei, Grafikund Fotografie wurde am21. April im Kellergewölbedes Historischen Rathauseseröffnet. Die drei AusstellerRoland Lasch, Heinz Zwickund Herbert Ruland vomKunstverein Bitterfeld-Wol-fen Malerei & Grafik verbin-det eine langjährige Freund-schaft und die Liebe zurKunst. Angelehnt an dasAlter der Maler trägt die Aus-stellung den Titel „’88 ’77’66“. Am 21. April wurdediese Ausstellung offizielleröffnet. Zu sehen sindunter anderem Aquarelle,Drucke, Rohr- und Bleistift-zeichnungen sowie Radie-rungen. Vorwiegend Land-schaftsbilder, darunter auchdie Goitzsche, finden sichals Motive. Ein weiterer

Höhepunkt der Ausstellungsind ausgewählte Fotogra-fien. Diese zeigen die Künst-

ler bei der Arbeit aber auchDetailaufnahmen der Land-schaft. Über 50 Bilder und

ebenso viele Fotografienwerden ausgestellt.Pressestelle

Neue Ausstellung im Historischen Rathausbis zum 26. Juni geöffnet

Das traditionelle Anrudern eröffnet die Saison 2009

Seifenkistenrennenzum Vereins- und FamilienfestVom 5. Juni bis zum 7. Juni findet im Ortsteil Wolfen das traditionelle Vereins- undFamilienfest statt.In diesem Jahr wird es am Sonntag auch wieder eine Seifenkistenrennen geben, zudem sich alle Interessierten anmelden können.

Telefonische Anmeldungen sind ab sofort unter: 0 34 94/6 62 50 möglich.

Ausgelassen und fröhlich war die Stimmung bereits bei der Ausstellungseröffnung. Die dreiKünstlerfreunde, auch die „malenden Tenöre“ genannt, freuen sich über den großen Anklang,den ihre Werke finden.

Anrudern 2009 auf der GoitzscheTraditionell wird die Saisonbei den Kameradinnen undKameraden des GoitzscheRuderclubs Bitterfeld mitdem Anrudern begonnen.Dieses fand in diesem Jahram 18. April statt. Geladenhatten die Mitgliedsvereinedes Fördervereins für denWassersport an der Goitz-sche, zu dem auch dieRuderfreunde gehören. ZuGast auch Oberbürgermeis-terin Petra Wust und LandratUwe Schulze, die so ihreUnterstützung der Wasser-sportfreunde signalisiertenund gleichzeitige eine Boots-taufe vornahmen.Pressestelle

Page 6: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 8-09 vom 30.04.09Seite 6

Programm anlässlich des Seniorenmarktes der Stadt Bitterfeld-Wolfenam 06.05.2009Moderation: Dagmar Zoschke10.00 Uhr - 10.05 Uhr Eröffnungssolo mit dem Schalmeibläser, Helmut Förster10.05 Uhr - 10.10 Uhr Grußwort der Oberbürgermeisterin Petra Wust10.10 Uhr - 10.30 Uhr Grüße der Jüngsten

Kindergartengruppe der Kindertagesstätte „Traumzauberbaum“10.30 Uhr - 10.45 Uhr Sportgruppe

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Bitterfeld e. V.10.45 Uhr - 11.00 Uhr Chor

Blinden- und Sehbehindertenverband Sachsen-Anhalt e. V.Bezirksgruppe Elbe/Mulde, Regionalbereich Bitterfeld-Wolfen

11.00 Uhr - 12.00 Uhr Blasorchester der Landespolizei12.00 Uhr - 12.30 Uhr Orgelmusik und Orgelführung in der Stadtkirche Bitterfeld12.15 Uhr - 13.00 Uhr Chic im besten Alter - Modenschau

Modeexpress No.113.00 Uhr - 14.00 Uhr Duo Anne & Falk14.00 Uhr - 14.15 Uhr Generationschor

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Bitterfeld e. V.14.15 Uhr - 14.30 Uhr Kulturprogramm

Sekundarschule „Helene Lange“14.30 Uhr - 15.00 Uhr Turnerische Übungen, Tänze und Showeinlagen

Sportgruppe TSV Einheit Bitterfeld 05 e. V.15.00 Uhr - 15.30 Uhr Kindertanz, Tanzpaare

Tanzstudio Seifert15.30 Uhr - 16.00 Uhr Gesang

Männerchor Wolfen von 1897 e. V.Die Evangelische Kirchengemeinde lädt zur offenen Kirche in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr ein.Besondere Aktionen:Rathaus, Ratssaal 11.00 und 14.00 UhrVortrag der Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e. V.Thema „Krankenversicherungen - Was hat sich seit Januar 2009 geändert“Kaffeegarten der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Bitterfeld e. V.Wettbewerb: „Wer bäckt den besten Käsekuchen im Ortsteil Bitterfeld?“ Probieren, genießen und beurteilen Sie dieKöstlichkeiten, die ortsansässige Bäcker nach hauseigener Rezeptur zubereiten.Fahrt mit der Tschu-Tschu-Bahn ab 10.30 Uhr zu jeder vollen Stunde, Abfahrt: Haltestelle, Sparkasse MarktÄnderungen vorbehalten

Traditionell präsentieren sicham ersten Mittwoch im Maieines jeden Jahres die Ver-treter von sozialen undwohltätigen Vereinen undVerbänden, Krankenkassen,Pflegediensten, Apothekenund weiteren regionalen Ein-richtungen. Der Senioren-markt, der am 06.05. von 10bis 16 Uhr auf dem Bitter-felder Marktplatz stattfindet,bietet ein breites Sortimentan gesundheitsorientiertenDienstleistungen. Nutzen Siedie besonderen Angebotewie den Vortrag zum Thema„Krankenversicherung“, denGesundheitsscheck, die Mes-sung der vitalen Werte, denSeh- und Schnellhörtest oderden Fahrsimulator! Übrigens- auf dem Weg zur Stadtkir-che können Sie den Kaffee-

garten besuchen und sicham Wettbewerb „Wer bäcktden besten Käsekuchen?“beteiligen. OrtsansässigeBäcker stellen den Kuchennach hauseigener Rezepturher. Sie probieren, genießenund beurteilen sodann die

Köstlichkeiten. Erfreuen Siesich auch am bunten Kultur-programm, das Kindertages-einrichtungen, Schulen, Ver-eine, das Blasorchester derPolizei und das Duo Anne &Falk bis 16 Uhr gestalten. Estreten verschiedene Chöre

auf; Tanzgruppen werden Siebegeistern; eine schickeModenschau zeigt Ihnen dieneuste Mode und es gibt Vor-führungen von Sportgrup-pen. Wir wünschen allenSeniorinnen und Seniorenviel Spaß!

Besuchen Sie den Seniorenmarkt der Stadt Bitterfeld-Wolfenam 06.05.2009 von 10 bis 16 Uhr auf dem Marktplatzim Ortsteil Bitterfeld

Page 7: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Veranstaltungen und Termine

VeranstaltungshinweiseStadt Bitterfeld-Wolfen

Termin Ort Veranstaltung__________________________________________________________________________________________________________________________30.04.2009 OT Thalheim Walpurgisnacht__________________________________________________________________________________________________________________________30.04.2009, ab 14.00 Uhr OT Greppin, Schrebergartenstr. 10 Maibaumfest mit Tanz,

Greppiner Heimatverein e. V.__________________________________________________________________________________________________________________________30.04.2009, ab 15.00 Uhr Reuden Tanz in den Mai, Fackelumzug__________________________________________________________________________________________________________________________01.05.2009, ab 10.00 Uhr Reuden Frühschoppen und 6. Fußballturnier

um den Reudener Wanderpokal__________________________________________________________________________________________________________________________01. - 03.05.2009 OT Greppin, Reitsportzentrum Freilandturnier, Greppiner Reitverein e. V.__________________________________________________________________________________________________________________________01. - 03.05.2009 OT Greppin, Reitsportzentrum Western Weekend No. 2, Greppiner Longhorns e. V.__________________________________________________________________________________________________________________________01. - 03.05.2009 OT Bitterfeld, Richard-Schütze-Str. 18. Richard-Schütze-Wettfahrt (international)

„European Challenge“,Bitterfelder Verein für Luftfahrt e. V.__________________________________________________________________________________________________________________________

01. - 02.05.2009 OT Holzweißig, Stadion Gemeindesportfest, Holzweißiger SV e. V.__________________________________________________________________________________________________________________________02.05.2009, OT Wolfen, Altstadtzentrum 9. Wolfener Blumen- und Pflanzenmarkt7.30 - 13.00 Uhr (vor Lidl-Markt)__________________________________________________________________________________________________________________________03.05.2009 Pouch, Stausee Anangeln 2009, AV Bitterfeld e. V.__________________________________________________________________________________________________________________________02.05. - 03.05.09 OT Bitterfeld 4. Goitzsche-Marathon, Bitterfeld SV 2000 e. V.__________________________________________________________________________________________________________________________06.05.2009 OT Bitterfeld, Marktplatz Seniorenmarkt der Stadt Bitterfeld-Wolfen__________________________________________________________________________________________________________________________09.05.2009, OT Bitterfeld, „Spiel-Spaß“ für Behinderte und ihre Freunde,10.00 - 12.30 Uhr Sportbad „Heinz Deininger“ Bitterfelder Schwimmverein e. V.__________________________________________________________________________________________________________________________09.05.2009, 17.00 Uhr OT Wolfen, Kulturhaus Festkonzert 50 Jahre Musikschule

Landkreis Anhalt/Bitterfeld__________________________________________________________________________________________________________________________10.05.2009, 09.00 Uhr OT Wolfen, Fahrt in den Frühling,

Start Marktplatz Wolfen Altstadt Oldtimergemeinschaft Wolfen e. V.__________________________________________________________________________________________________________________________12.05. - 15.05.2009 OT Wolfen, Sonnenlandschule Vernissage (Eröffnung am 12.05.09 um 10.00 Uhr),

Förderverein der Sonnenlandschule e. V.

Seite 7BWA 8-09 vom 30.04.09 Stadt Bitterfeld-Wolfen

Der DRK-OrtsvereinBitterfeld e. V. führtim Monat Mai wiederBlutspenden durch

Hier unser Termin:OT Bitterfeld

Dienstag, 5. Mai 2009Anhalt-Schule

Steubenstraße 13 in der Zeitvon 16.00 bis 20.00 Uhr

36. Kakteenschau im Kreismuseum BitterfeldUnsere diesjährige Kakteen-schau findet vom 15. bis 17.Mai 2009 statt. Die wunder-schönen Kakteen und Sukku-lenten können dann von 9.00bis 17.00 Uhr im Kreismu-seum Bitterfeld, Kirchplatz 3,besichtigt werden. Am Sonn-tag, dem 17.05.2009, findetum 10.00 Uhr der Lichtbil-dervortrag „Mit dem Wohn-mobil durch den Süden derUSA“ von Hans-Jörg Voigtstatt. Wir treffen uns jedenzweiten Donnerstag imMonat, um 19.00 Uhr, in

der Gaststätte „Zur Linde“in 06749 Friedersdorf.

Hier besteht die Gelegenheitzu einem intensiven Gedan-ken- und Erfahrungsaus-tausch über unser Hobby.Weiterhin gehören zum Pro-gramm interessante Vorträgevon unseren Gruppenmit-gliedern und von externenReferenten, in denen dieschönsten Pflanzen aus denSammlungen, Tipps undTricks bei der Aussaat undder Aufzucht vorgestellt oder

eindrucksvolle Bilder von Rei-sen in die Heimat der Kak-teen und Sukkulenten ge-zeigt werden.

Dazu kommen noch Garten-treffs und Exkursionen zuSammlungen und Kakteen-gärtnereien im In- und Aus-land hinzu. Gäste sind immerherzlich willkommen.DeutscheKakteen-Gesellschaft e. V.OrtsgruppeBitterfeld

Kinder- und Jugendtreff des DRK-Ortsverein Bitterfeld,OT Bitterfeld, Hahnstückenweg 4AProgramm für Mai 2009 - Aktionen von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr05.05.09 Di. Picknick im Freien06.05.09 Mi. Federball-Turnier07.05.09 Do. Sommermodenschau08.05.09 Fr. Basteleien zum Muttertag12.05.09 Di. Kickerturnier13.05.09 Mi. Sport im Freien14.05.09 Do. Darts-Turnier15.05.09 Fr. Wir wandern in die Goitzsche

19.05.09 Di. Basteleien zum Vatertag20.05.09 Mi. Der Club kann eine Wäsche vertragen22.05.09 Fr. Wegen Urlaub geschlossen26.05.09 Di. Wissenswettbewerb27.05.09 Mi. Volleyballturnier28.05.09 Do. Wanderung durch

den Goitzschewald29.05.09 Fr. Schlenkertiere aus Fimo

Am 13.05.2009, findet von15.00 - 17.00 Uhrim OT Bitterfeld, Bibliothek,OT Wolfen, Bibliothekder 1. Bücherbasar derStadt Bitterfeld-Wolfen statt.

Page 8: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 8-09 vom 30.04.09Seite 8

Samstag, 09.05.2009,17.00 Uhr, Großer Saal„Festkonzert - 50 JahreMusikschule LandkreisAnhalt/Bitterfeld“Eintritt: Frei

Samstag, 16.05.2009,19.30 Uhr, Großer Saal„Schwarze Augen oderEine Nacht im Russen-puff“Eine Show zwischen Revueund Estrade mit Tom Pauls,Katrin Weber und DetlefRothe.Eintritt: ist zu erfragen

Sonntag, 17.05.2009,15.00 - 18.00 Uhr,Saal 063„Seniorentanz“Tanznachmittag für Seniorenmit „Reiner’s Musike“Eintritt: ist zu erfragen

Montag, 20.07.2009 -Freitag, 24.07.2009,Atelierwerkstatt„6. Werkstattwoche Kunst“Werkstattwoche unter Anlei-tung der Künstler Klaus Ull-rich aus Halle und WolfgangPetrowski aus Dresden.Geeignet für Jugendliche von14 bis 18 Jahren mit Interes-se für Zeichnen und Malen.Anmeldungen unter Tel. Nr.:0 34 94/6 62 55Kosten: zu erfragen

Sonntag, 13.09.2009,10.00 - 17.00 Uhr -Tag der offenen Tür„Tag des Denkmals“Ausstellung des Kunstvereinsfür Malerei und Grafik Bitter-feld-Wolfen e. V. mit demThema „Ansichtssache“ sowieAngebot von Rundgängendurch das gesamte Kulturhaus

Sonntag, 13.09.2009,Saal 063Puppentheaterfest:10.00 Uhr -„Die Wunschlaterne“15.00 Uhr -„Berggeist Rübezahl“Beide Stücke werden darge-boten vom Marionettenthea-ter Dombrowsky.Eintritt: für Kinder undErwachsene ist zu erfragen

Dienstag, 15.09.2009,09.30 Uhr, Saal 063Puppentheaterfest: Ober-räuber GribschgrabschDargeboten von Puppen-doktors Puppenkäst’lEintritt: für Kinder undErwachsene ist zu erfragen

Freitag, 18.09.2009,19.30 Uhr, Saal 063„Neue Kinder braucht dasLand“Kabarettabend mit den „Kie-bitzensteiner“ aus Halle.Eintritt: ist zu erfragen

Veranstaltungen im Mai 2009 und Vorschau

Städtisches Kulturhaus, OT WolfenPuschkinstraße 3, 06766 Bitterfeld-WolfenTel.: 0 34 94/66 -2 55 oder 66 -2 51Fax: 0 34 94/66 -2 77E-Mail: [email protected]: www.kulturhaus-wolfen.de

Stadtbibliothek:Tel.: 0 34 94/66 -2 71 oder 66 -2 72

TheaterkasseÖffnungszeitenMontag geschlossenDienstag 10.00 - 18.00 UhrMittwoch 10.00 - 16.00 UhrDonnerstag 10.00 - 18.00 UhrFreitag 10.00 - 16.00 Uhrsowie eine Stunde vor Beginnder jeweiligen VeranstaltungTelefon: 0 34 94/66 -2 66

Kultur- und Tagungszentrum

Sonntag, 20.09.2009,10.00 Uhr, Saal 063Puppentheaterfest: Dieverschwundene NachtDargeboten von der TirolerPuppenbühne „Zappelfetz’n“.Eintritt: für Kinder undErwachsene ist zu erfragen

Sonntag, 20.09.2009,15.00 - 18.00 Uhr,Saal 063„Kaffee im Takt“Tanznachmittag für Jung undAlt mit dem Gesangsduo„Anne & Falk“.Eintritt: ist zu erfragen

Die „Kiebitzensteiner“ aus Hallemit dem Programm „Neue Kinder braucht das Land“am Freitag, dem 18.09.2009, 19.30 Uhr, im Saal 063

Ein Stück von Tepper und WedelViele werden Mathias Wedelals bekannten Autoren desEulenspiegel-Verlages ken-nen. Seit vielen Jahren arbei-tet er mit den Kiebitzenstei-nern zusammen.Peter Tepper ist ein berühm-ter Berliner Kabarettist.Das Erfolgsstück der beidenläuft in Berlin mit großerResonanz.Aber man muss nicht mehrnach Berlin fahren, um diepolitischen Lösungen zuerfahren, denn der Auf-schwung greift, auch wenndas einige nicht begreifen,und man hat die Kiebitzen-steiner vor der Nase. Nach„EHE uns der Kragen platzt“mit Antje Poser und MichaKost kommen die beiden zurLösung mit politischer Kon-sequenz: Das einzige, wasuns noch fehlt, sind die Kin-

der. Bei den Kiebitzenstei-nern gibt’s die Anleitungdazu.

Mit Antje Poser, Micha Kostund Albrecht Wiegner

Page 9: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Seite 9BWA 8-09 vom 30.04.09 Stadt Bitterfeld-Wolfen

Die Kita „Spatzennest“ befin-det sich in Wolfen Nord inder Pestalozzistraße 7.Es werden ca. 100 Kindervon 0 - 6 Jahre betreut.Um den Eltern der StadtBitterfeld-Wolfen, die imSchichtsystem tätig sind,entgegenzukommen, planenwir eine Änderung der Öff-nungszeiten der Einrichtung.Geplant ist ein Angebot von6.00 Uhr bis 22.00 Uhr (imBedarfsfall).

Eltern, die aufgrund ihrerberuflichen Situation ein ver-längertes Angebot benöti-gen, können ihren Bedarf beider Leiterin der Kita FrauEipert (0 34 94/2 10 16)oder in der Geschäftsstelleder AWO bei Frau Leucht(0 34 94/2 34 11) anmel-den.AWO Soziale DiensteBitterfeld WolfengGmbHLeucht/Eipert

Kinder und Jugendliche

Geplante Änderung der Öffnungszeiten in der AWO Kita„Spatzennest“ in Wolfen

„Ach, was muss man oft vonbösen Kindern hören oderlesen! Wie zum Beispiel hiervon diesen, welche Max undMoritz hießen …“ So beginntdie Geschichte von WilhelmBusch, die jeder wohl ausKindheitstagen kennt. Daseben zitierte Vorwort trifftaber überhaupt nicht auf dieSchüler der Klassen 2b und2c der Grundschule „ErichWeinert“ zu, die den siebenStreichen der beiden Laus-buben mit größter Aufmerk-samkeit lauschten. Zu ihnenwar nämlich am 31. März dieKünstlerin und Musikerzie-herin Eva Weiss aus Hanno-ver gekommen. In ihremGepäck hatte sie nicht nurdie erwähnte Geschichte,sondern auch ein eher unbe-kanntes Instrument, die„Viola da gamba“. Frau Weisserzählte den Kindern, dassdieses Streichinstrumentkurz „Gambe“ oder auch„Kniegeige“ genannt wird. Eswar im 16. bis 18. Jahrhun-dert sehr beliebt, wurde aberdann vom Violoncello etwasin den Hintergrundgedrängt. Mit diesem Instru-ment also untermalte dieMusikerin ihre fassettenrei-che Erzählung, bei der auchdie Illustrationen aus demKinderbuch gezeigt wurden.

„Max und Moritz“ wurden zum Leben erwecktSo fühlten die Schüler mitder Witwe Bolte, die um ihrgeliebtes Federvieh trauerte,litten mit dem arg gebeutel-ten Schneider Böck und demarmen Lehrer Lämpel.

Sie hörten die Maikäfer, dieOnkel Fritz im Schlaf heim-suchten und das Platschenals Max und Moritz beimBrezelklau in den Kuchen-teig fielen. Dass es mit den

beiden kein gutes Ende neh-men konnte, war wohljedem klar. Mit dem Aus fürMax und Moritz näherte sichleider auch die einstündigeVeranstaltung ihrem Ende.Zum Schluss konnten dieSchüler noch Fragen stellen,die sich meist auf die klei-nen Instrumente und dieselbst gebauten Klangmittelbezogen, mit denen FrauWeiss der Geschichte noch

zusätzlich Lebendigkeit ver-lieh. Dass wir diese sehrempfehlenswerte Musikge-schichte überhaupt in unse-rer Schule erleben konnten,verdanken wir der Stadtbi-bliothek im OT Wolfen. Die-ser möchten wir für dieOrganisation der Veranstal-tung ein großes Dankeschönaussprechen.Die Schüler und Lehrerder Klassen 2b und 2c

Gespannt lauschten die Kinder der Künstlerin und Musikerzieherin Eva Weiss

Nächster Erscheinungstermin:

Freitag, der 15. Mai 2009

Nächster Redaktionsschluss:

Montag, der 4. Mai 2009

Page 10: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 8-09 vom 30.04.09Seite 10

Einen seltenen Jubiläumstagkonnten am 16. April 2009Frieda und Heinz Fischer ausdem Ortsteil Wolfen bege-hen, denn sie feierten ihre„Diamantene Hochzeit“.Zahlreiche Gratulanten, unterihnen auch Petra Wust, Ober-bürgermeisterin der Stadt Bit-terfeld-Wolfen sowie der Orts-

bürgermeister der OrtschaftWolfen, Jürgen Lingner,wünschten dem Jubelpaaralles erdenklich Gute und vielGesundheit für den weiterengemeinsamen Lebensweg.„Kennen gelernt haben wiruns im Jahre 1945 inRaguhn, als mein zukünfti-ger Ehemann nach dem

Krieg aus der Gefangen-schaft aus Berlin zurück-kehrte.“, so die 88-Jährige.Erst nachdem sich das Paarvier Jahre lang auf „Herz undNieren“ getestet hatte, gabensich beide im April 1949 inRaguhn das Ja-Wort.Heute kann das Ehepaar auf60 glückliche und zufriede-ne Ehejahre zurückblicken.Das Rezept hierfür ist gegen-seitige Achtung, Vertrauensowie der Zusammenhalt inguten wie in schlechten Zei-ten.Auf ihren Sohn sowie diezwei Enkel und zwei Urenkel- welche das Familienglückerst abrundeten - sind beideganz besonders stolz. DerZusammenhalt in der Fami-lie liegt ihnen besonders amHerzen. Große Unterstüt-zung erfährt das Ehepaar

von den Familienmitgliedern,welche stets nach dem Rech-ten schauen.Bis 2008 wohnten dieFischers in Raguhn und sindseitdem im Ortsteil Wolfenzuhause. „Den Umzug habenwir nicht bereut, denn wirfühlen uns hier sehr wohl“,so das Ehepaar.Ihren bedeutsamen Tag fei-erten Frieda und HeinzFischer daheim bei einemzünftigen Fest, bei dem allihre Lieben wieder einmalzusammen waren.Dieser besondere Tag wirddem Ehepaar noch lange inErinnerung bleiben.Wir wünschen der FamilieFischer auch weiterhin vieleglückliche und gemeinsameEhejahre und vor allen Din-gen Gesundheit.Pressestelle

Soziales und Sport

„Diamantene Hochzeit“ - ein ganz besonderes Ereignis

Auf ein wahrlich seltenesJubiläum konnten in diesenTagen Ursula und FriedrichBrückner aus dem OT Wol-fen anstoßen, denn das Ehe-paar, welches sich vor fastsieben Jahrzehnten in Dres-den kennen lernte, begingam 5. April 2009 seinen be-reits 65. Hochzeitstag.Neben vielen Gratulanten ließes sich auch das Bitterfeld-Wolfener Stadtoberhaupt,Petra Wust, nicht nehmen,den Eheleuten ihre Glück-wünsche auszusprechen.Gern erinnert sich das Paarauch heute noch an die vie-len Campingurlaube in derDübener Heide, wie ihre dreiKinder aufwuchsen und wassie gemeinsam alles mitei-nander erlebten. Rund machtdas Glück der Brückners dieGeburt ihrer fünf Enkel sowiefünf Urenkel.Pressestelle

Herzliche Glückwünsche der Stadtzur „Eisernen Hochzeit“

Veranstaltungs-plan der AWOGreppin für denMonat Mai 200905.05. 14.00 UhrSeniorensport06.05. 14.00 UhrSpielenachmittag12.05. 14.00 UhrSeniorensport13.05. 14.00 UhrSpielenachmittag16.05. 14.00 UhrKaffeenachmittaganl. des Muttertagesmit Überraschung18.05. 14.00 UhrFahrt nach Kleinkorgauin die Volksmusikschänkeinkl. Mittagessen undKaffeegedeck,Musik und Tanz19.05. 16.00 UhrSeniorensport20.05. 16.00 UhrSpielenachmittag26.05. 16.00 UhrSeniorensport27.05. 12.30 UhrMittagessen im Club28.05. 16.00 - 19.00 UhrKegeln in Greppin Altkleidersammlung

Am 9. Mai 2009 ist es wieder so weit, der DRK-Ortsverein Bitterfeld e. V. sammelt wiederAltkleider. Gesammelt wird in den Orten bzw. OT: Bitterfeld, Holzweißig, Greppin,Sandersdorf, Zscherndorf, Brehna, Roitzsch, Muldenstein, Friedersdorf, Mühlbeck, Pouch

Page 11: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Seite 11BWA 8-09 vom 30.04.09 Stadt Bitterfeld-Wolfen

1000 Kartons trugen fleißi-ge Helfer am 17. April ausdem Spendenlager in dendavor stehenden Lkw mitAnhänger. Kleidungsstücke,Haushaltswäsche, Geschirr,Spielzeug und vieles mehrbefanden sich in den Kisten,die an diesem Tag verladenwurden. Vor Ort auch Ober-bürgermeisterin Petra Wust,die das Geschehen aufmerk-sam verfolgte. „Alle Spendenkommen hilfsbedürftigenMenschen zugute. Das isteine gute Sache, die Unter-stützung verdient“, findetsie. Pünktlich sieben Uhr amdarauf folgenden Montagstartete der Transport denWeg in das 1 500 Kilometerentfernte Rogatschow inWeißrussland.Das ganze Jahr werden vonengagierten Bitterfeld-Wolfe-nern Sachspenden im Spen-

denlager, Reudener Straße70, abgegeben. Der Verein„Gesellschaft zur Unterstüt-zung behinderter Kinder undFörderung humanitärer Pro-jekte“ betreut seit 2000 dasSpendenlager und somit dieTransporte nach Weißruss-land. „Wir werden dortimmer schon sehnlichsterwartet“, erzählt Vereins-mitglied Eduard Schmid. VorOrt werden die Spendennach der Freigabe durch denZoll vom Verein ,HelfendeHände’ an Bedürftige verteilt.Die 1 700 Euro für Diesel-kraftstoff, Maut- und Zollge-bühren muss der Vereinallein aufbringen. „Das istviel Geld für uns und wirsind immer auf der Suchenach finanzieller Unterstüt-zung“, macht Schmid deut-lich. Auf der Suche nacheinem neuen Lager sind die

Vereinsmitglieder ebenfalls,denn mit dem Umzug derVerwaltung muss auch dasSpendenlager beräumt wer-den. „Erst, wenn wir einneues Spendenlager gefun-den haben, können wir auchwieder Sachspenden entge-gen nehmen“, so Schmid.

Spendenkonto der „Gesell-schaft zur Unterstützungbehinderter Kinder und För-derung humanitärer Pro-jekte“:Kontonummer: 36 002 187Bankleitzahl: 800 535 72

Transport aus Bitterfeld-Wolfen wird in Weißrusslandsehnlichst erwartet

1 000 Kisten werden für den Transport nach Rogatschowverladen

Armutskonferenz als InitialzündungIm Städtischen Kulturhausfand am 3. April die Armuts-konferenz im LandkreisAnhalt-Bitterfeld statt. Diesewurde vom PARITÄTISCHENLandesverband Sachsen-Anhalt initiiert. Unter demLeitsatz: Armut gefährdetunser aller Zukunft, trafensich Vertreter von Verbändenund Vereinen sowie Politikerund Unternehmer des Land-kreises mit dem Ziel, Netz-werke zu schaffen und nach-haltige Bündnisse zu erar-beiten.In einer kurzen Einführungwurden die Teilnehmer mitden Zahlen zur Armut imLandkreis konfrontiert. Dem-nach sind 33,69 Prozent allerKinder unter 15 Jahren vonArmut betroffen. Aber auchdie Altersarmut war ein Pro-blemfeld, das an diesem Tagthematisiert wurde.

Armut zeigt sich nicht nurin existenziellen Proble-men, sondern führt oftmalsunzählige Begleiterschei-nungen mit sich. So wirktsich Armut beispielsweiseauch auf die Gesundheitaus. Sehstörungen, Über-

gewicht und Störungen inder Sprachentwicklung kön-nen bei Kindern die Folgensein. Mit Hilfe von Refera-ten und Workshops ver-suchten die Teilnehmer,sich ein Bild von der Lagezu machen und gemeinsam

Lösungen zu finden. Erstwenn Armut bewusst wahr-genommen wird, kannetwas dagegen unternom-men werden. Die Armuts-konferenz sollte die Initial-zündung dazu geben.Pressestelle

Mit großem Interesse verfolgten alle Beteiligten die Armutskonferenz

Jubiläumskonzert - 50 Jahre MusikschuleSonnabend, d. 09.05., 15.30 Uhr

Kulturhaus Wolfen Eintritt frei

Page 12: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 8-09 vom 30.04.09Seite 12

Informationen

Bekanntmachung von Fundsachen

Verzeichnisse II Stand: 16.04.2009

Fund-Nr. Fund- Fundgegenstand Fundort Ende derdatum Verwahrfrist__________________________________________________________________________________________________________________________

10/09 II 14.03.09 26“ MTB, „Stucchi“ Aluminium, silber-blau, OT Bitterfeld, Töpfergasse 22.09.09Federgabelung, 7-Gang-Schaltung__________________________________________________________________________________________________________________________

11/09 II 30.12.08 1 Spielautomat „Mega Trio“ OT Wolfen 26.09.09__________________________________________________________________________________________________________________________

12/09 II 23.03.09 26” MTB „Mc Kenzie“ Sportline, blau-silber, OT Bitterfeld 06.10.09kein Licht, Bremsen defekt__________________________________________________________________________________________________________________________

13/09 II 23.03.09 26“ Damenfahrrad, weiß-aubergine besprüht, OT Bitterfeld 06.10.09keine Lampe__________________________________________________________________________________________________________________________

14/09 II 06.04.09 Handy „Nokia“, Model 1680c-2, schwarz OT Bitterfeld, Röhrenstraße 13.10.09

Fundschlüssel

Fund-Nr. Funddatum Fundgegenstand Fundort__________________________________________________________________________________________________________________________

10/09 06.03.09 schwarze Schlüsseltasche mit 3 Schlüsseln OT Bitterfeld, Plan 10(1 Schlüssel Kromer Novum EAK 031440,1 Schlüssel Wilka, 1 Schlüssel DLP 2215)__________________________________________________________________________________________________________________________

11/09 13.03.09 gelbes Schlüsselband mit 6 Schlüsseln OT Bitterfeld, W.-Rathenau-Str.(1 Schlüssel BUFFO ABUS, 1 kleiner Schlüssel,1 Schlüssel BASI, 1 Schlüssel Silca BVA 4,2 kleine Schlüssel mit schwarzer Kappe)__________________________________________________________________________________________________________________________

12/09 27.03.09 braune Schlüsseltasche „Golden Head“, OT Bitterfeld, Kornhausplatz2 kleine Ketten am Ring mit 1 Schlüssel (HEKO H1)__________________________________________________________________________________________________________________________

13/09 03.03.09 Autoschlüssel VW OT Bitterfeld, Kaufland__________________________________________________________________________________________________________________________

14/09 08.04.09 Schlüsselbund mit 6 Schlüsseln (1 CES, 1 Burg Wächter, OT Bitterfeld, Goitzsche1 JU JH 002, 1 EWA 4704K20 101, 1 kleiner goldfarbigerSchlüssel, 1 kleiner ABUS)__________________________________________________________________________________________________________________________

15/09 11.04.09 blaues Schlüsselband mit 9 Schlüsseln (1 kleiner OT Bitterfeld,schwarzer Schlüssel mit rotem Punkt, 3 kleine Burg Fr.-Ludwig-Jahn-Str.Wächter, 1 Börkey 1415, 1 BAB, 1 BEFA, 1 ABUS,1 kleiner Schlüssel)

Bagatellefunde

Fund-Nr. Funddatum Fundgegenstand Fundort__________________________________________________________________________________________________________________________

04/09 - 1 schwarze Geldbörse (leer), „Armani“ OT Bitterfeld

Die Verlierer werden hiermit aufgefordert, die genannten Fundgegenstände bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen, OTBitterfeld, Markt 7, im Rathausneubau, beim Fachbereich Ordnungswesen (Fundbüro) Zimmer 113 abzuholen.

Greppiner Reitverein setzt erfolgreich bewährte Tradition fortAm ersten Maiwochenendeist es wieder einmal so weit.Der Reitverein Greppin 1990e. V. veranstaltet vom 01.05.bis 03.05. das 53. Dressur-und Springturnier auf demtraditionellen Reitgeländedes Vereins.Mit über 1.000 Starts gehörtes wieder zu den größten

des Landes und lädt rechtherzlich zum Zuschauen undMitfiebern ein. An allen dreiVeranstaltungstagen begin-nen die Wettkämpfe ab 8.00Uhr und am Samstagabendwird während der Flutlicht-prüfungen die Nacht zumTag.Andreas Heine

Page 13: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Seite 13BWA 8-09 vom 30.04.09 Stadt Bitterfeld-Wolfen

Der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen führte seine18. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch,dem 08.04.2009, durch. Es wurden folgende Beschlüs-se gefasst:

Beschlussantrag - 16-2009Auslobung eines Wochenmarktkonzeptes in Form eines Ide-enwettbewerbes zur Vergabe des Wochenmarktes in Bitter-feld-Wolfen, OT Bitterfeld.Beschlussantrag - 31-2009Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur För-derung von Werterhaltungsmaßnahmen an unter Denkmal-schutz stehenden WohngebäudenBeschlussantrag - 33-2009Zörbiger Erklärung zum Projekt „Fuhne-Radweg“Beschlussantrag - 41-2009Richtlinie für die Nutzung von öffentlichen Flächen anläss-lich der Durchführung des Hafenfestes im OT BitterfeldBeschlussantrag - 38-2009Bestellung eines Vertreters der beim Eigenbetrieb Beschäf-tigten in den Betriebsausschuss für die Angelegenheiten desEigenbetriebes „Freizeitforum Bitterfeld-Wolfen“.Beschlussantrag - 36-2009Abberufung des bisherigen Vertreters der beim EigenbetriebBeschäftigten aus dem Betriebsausschuss „Freizeitforum Bit-terfeld - Wolfen“

Beschlussantrag - 43-2009Richtlinie für die Nutzung von öffentlichen Flächen anläss-lich der Durchführung des Vereins- und Familienfestes imOT WolfenBeschlussantrag - 44-2009Richtlinie für die Nutzung von öffentlichen Flächen anläss-lich der Durchführung der Weihnachtsmärkte im OT Wolfenund im OT BitterfeldBeschlussantrag - 45-2009Abschluss des Gebietsänderungsvertrages zur Eingemein-dung der Gemeinde Bobbau in die Stadt Bitterfeld-Wolfenzum 01.09.2009Beschlussantrag - 49-2009Empfehlung zur mittelfristigen Schulentwicklungsplanung2009/10 bis 2013/14Beschlussantrag - 48-2009Kultur-, Sport- und FreizeitangebotBeschlussantrag - 53-2009Bebauungsplan „Wassersportzentrum“ Ortsteil Bitterfeldhier: Behandlung der Stellungnahmen durch Abwägung undSatzungsbeschluss

Die vorstehenden Beschlüsse können ab dem 04. Mai 2009für die Zeit von 2 Wochen im Rats- und Bürgerbüro der StadtBitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Reudener Straße 70, Zim-mer 101, eingesehen werden.

Bekanntmachung der gefassten Beschlüsse

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen

Auslobung - Durchführungdes Wochenmarktes Bitterfeld-Wolfen,OT Bitterfeld für die Zeitvom 01.01.2010 bis 31.12.2012Die Stadt Bitterfeld-Wolfen (ca. 45.000 Einwohner) beabsich-tigt im Rahmen der Neuordnung des kommunalen Marktwe-sens zum 1. Januar 2010 den Betrieb des Wochenmarktes imOrtsteil Bitterfeld (ca. 15.500 Einwohner) zu vergeben.Es wird eingeladen, bis zum 30.06.2009 (Eingang bei derStadt Bitterfeld-Wolfen) Vorschläge zu einem Betriebskon-zept einzureichen.Hinweis:Bei dem vorgesehenen Teilnahmewettbewerb handelt es sichum einen freien Ideenwettbewerb, der nicht den Regelun-gen des 4. Teils - Vergabe öffentlicher Aufträge §§ 97 ff. desGesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) oder derVOL/A Abschnitt 1 unterliegt.Die Wettbewerbsunterlagen einschließlich Lagepläne undBildmaterial sind gegen eine Schutzgebühr in Höhe von 5,00Euro (per Verrechnungsscheck beizulegen) bis zum19.06.2009 (Eingang der Anfrage bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen) erhältlich bei:

Stadt Bitterfeld-WolfenFachbereich OrdnungswesenPostfach 125106755 Bitterfeld-Wolfen

Nähere Informationen können bei der Stadt Bitterfeld-Wol-fen, Fachbereich Ordnungswesen, Sachbereich Gewerbe, Tel.0 34 93/36 11 77 oder 0 34 93/36 11 82 erfragt werden.“LodygaFB Ordnungswesen

Richtlinie über die Gewährungvon Zuwendungen zur Förderungvon Werterhaltungsmaßnahmenan unter Denkmalschutzstehenden Wohngebäudenin der Stadt Bitterfeld-Wolfen1. Zuwendungszweck, RechtsgrundlageDie Stadt Bitterfeld-Wolfen kann nach Maßgabe dieser Richt-linie und auf der Grundlage des Beschlusses des Stadtra-tes der Stadt Bitterfeld-Wolfen zum Haushaltsplan 2009,Zuwendungen für Werterhaltungsmaßnahmen an unterDenkmalschutz stehenden Wohn- und Geschäftshäuserngewähren.Ein Rechtsanspruch des Antragstellers auf Gewährung derZuwendung besteht nicht, aus der Zustimmung zu einemvorzeitigen Maßnahmebeginn (Beantragung nur für Maß-nahmen im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet not-wendig) kann kein Anspruch auf Zuwendung abgeleitetwerden.

Vielmehr entscheidet die Bewilligungsbehörde aufgrund ihrespflichtgemäßen Ermessens im Rahmen der verfügbarenHaushaltsmittel.

2. Gegenstand der FörderungGefördert werden können im Rahmen dieser Richtlinie Wer-terhaltungsmaßnahmen im laufenden Kalenderjahr an

- Dächern- Fassaden- Fenstern- Außentüren- damit verbundenen Planungsleistungen- Einfriedungen

Page 14: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 8-09 vom 30.04.09Seite 14

von unter Denkmalschutz stehenden Wohn- und Geschäfts-gebäuden und den funktional dazugehörigen Nebengebäu-den. Von der Förderung ausgeschlossen sind Garagen undCarports.

3. ZuwendungsempfängerZuwendungsempfänger sind natürliche und juristische Per-sonen als Eigentümer der Wohngebäude.

4. Art, Umfang und Höhe der Zuwendungen1. Gefördert wird in Form von nicht rückzahlbaren

Zuwendungen. Die Zuwendung beträgt bis zu 10 v.H. der Gesamtkosten, nach Abzug der durch andereStellen geförderten Anteile, für die unter Pkt. 2genannten Werterhaltungsmaßnahmen, jedoch max.2.500,00 EUR

2. Für die Rekonstruktion bzw. Neuanlage von Fenster-läden wird in Ausnahme zu den Regelungen unter4.1 eine Förderung bis zu 1/3 der Gesamtkostenunter Beibehaltung der Maximalgrenze von 2.500 EURgewährt.

3. Farbprojekte, welche in Vorleistung für Gebäude durchdie Stadt erstellt wurden, werden kostenlos an dieEigentümer weitergegeben.

4. Der Bau- und Vergabeausschuss entscheidet über:a) Ausnahmen von der Regelung dieser Richtlinie,welche über die unter 4.2 genannten Ausnahmenhinausgehen;

b) Die Förderung von Maßnahmen beim Wiederauf-bau von unter Denkmalschutz stehenden Wohn-gebäuden, die durch Naturereignisse und Kata-strophenfälle zerstört wurden;

c) Die Förderung von Maßnahmen an unter Denk-malschutz stehenden Gebäuden, welche nicht vor-rangig Wohnzwecken dienen.

5. Für die Bearbeitung der Zuwendungen wird ein ein-maliger Verwaltungskostenbeitrag in Höhe von 1 v.H. der Zuwendung gemäß § 1 (3) Verwaltungsko-stensatzung der Stadt Bitterfeld-Wolfen erhoben.

5. Anweisung zum VerfahrenDem formlosen Antrag sind vom Antragsteller beizufügen:1. Nachprüfbare Rechnungen, bei Eigenleistungen wird

nur das Material berücksichtigt; es muss mit spezifi-zierten Rechnungen belegt werden. Unabhängigdavon besteht die Möglichkeit der vorherigen Einho-lung eines Kostenangebotes und der damit verbun-denen Reservierung einer Förderung nach Maßgabedieser Richtlinie bis zum 30.09.2009

2. Nachweis des Eigentums am Wohngebäude.3. Die denkmalrechtliche Genehmigung von der unte-

ren Denkmalschutzbehörde für die beantragte Maß-nahme.

Die Anträge sind schriftlich bis zum 30.09.2009 bei derStadt Bitterfeld-Wolfen, OT Bitterfeld, Markt 7, GB IV, SB Bau-verwaltung, einzureichen.Die Entscheidung über den Antrag wird gefällt, nachdemdie Maßnahmen kontrolliert wurden und die sachliche Rich-tigkeit (Ausführung im Rahmen der Forderungen aus denSatzungen bzw. Denkmalschutzgesetz) bestätigt wurde.

6. InkrafttretenDiese Richtlinie tritt am Tage nach der Bekanntmachung inKraft und hat Gültigkeit für das Haushaltsjahr 2009 bzw.bis auf Widerruf.Bitterfeld-Wolfen, den 14.04.2009gez. WustOberbürgermeisterin

Umlegungsausschussder Stadt Bitterfeld-Wolfen

Bekanntmachungüber den Zeitpunkt der Unanfechtbarkeit desBeschlusses über die 1. Vorwegnahme der Entschei-dung nach § 76 Baugesetzbuch im Umlegungsver-fahren „Ratswall“ in Bitterfeld-WolfenDer Beschluss über die 1. Vorwegnahme der Entscheidungnach § 76 Baugesetzbuch im Umlegungsverfahren „Rats-wall“ in Bitterfeld-Wolfen ist am 06.02.2009 unanfechtbargeworden.Mit der Bekanntmachung wird der bisherige Rechtszustanddurch den im Beschluss über die 1. Vorwegnahme der Ent-scheidung vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt. DieBekanntmachung schließt die Einweisung der neuen Eigen-tümer in den Besitz der zugeteilten Grundstücke ein.Der Beschluss über die 1. Vorwegnahme der Entscheidungkann bis zur Berichtigung des Grundbuches im Landesamtfür Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt, Elisa-bethstraße 15 in 06847 Dessau-Roßlau von jedem eingese-hen werden, der ein berechtigtes Interesse darlegt.RechtsbehelfsbelehrungGegen den Zeitpunkt der Unanfechtbarkeit kann innerhalbeines Monats, vom Tage nach der Bekanntgabe an gerech-net, Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch istschriftlich bei der Geschäftsstelle des Umlegungsaus-schusses der Stadt Bitterfeld-Wolfen im Landesamt für Ver-messung und Geoinformation Sachsen-Anhalt, Elisabeth-straße 15 in 06847 Dessau-Roßlau einzulegen oder dort zurNiederschrift zu erklären. Der Widerspruch soll einenbestimmten Antrag enthalten. Zur Begründung dienendeTatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden.Bitterfeld-Wolfen, den 2.3.09gez. Egbert Aselmeier SIEGELDer Vorsitzende

Bekanntmachung

über das Recht auf Einsichtnahmein das Wählerverzeichnis und dieErteilung von Wahlscheinen für dieWahl des Ortschaftsrates Rödgenam 07. Juni 20091. Das Wählerverzeichnis für die Wahl des Ortschafts-

rates Rödgen wird in der Meldestelle der Stadt Bit-terfeld-Wolfen imVerwaltungssitz Wolfen, OT Wolfen,Reudener Str. 70, 06766 Bitterfeld-Wolfen,Geb. IIin der Zeit vom 18.05. - 23.05.2009Montag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 UhrDienstag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 UhrFreitag 8.00 - 12.00 UhrSamstag 10.00 - 12.00 Uhrfür Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehal-ten. (§ 18 Abs. 2 KWG LSA)Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Ver-fahren geführt.Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät mög-lich.

Page 15: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Seite 15BWA 8-09 vom 30.04.09 Stadt Bitterfeld-Wolfen

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichniseingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvoll-ständig hält, kann während der Auslegungsfrist spä-testens am 22.05.2009, 12:00 Uhr, bei den Melde-stelle der Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen,OT Wolfen, 06766 Bitterfeld-Wolfen, Reudener Str. 70,Geb. II, einen Antrag auf Berichtigung des Wähler-verzeichnisses stellen.Der Einspruch kann schriftlich oder mündlich alsErklärung zur Niederschrift, persönlich oder durcheinen Bevollmächtigten eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis einge-tragen sind, erhalten bis spätestens zum 13.05.2009eine Wahlbenachrichtigung.Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aberglaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegendas Wählerverzeichnis einlegen, um nicht Gefahr zulaufen, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.

4. Einen Wahlschein erhalten auf Antrag4.1. die in das Wählerverzeichnis eingetragen Wahlbe-

rechtigtena) - wenn sie sich am Wahltag während der Wahlzeitaus wichtigem Grunde außerhalb ihres Wahlbezirkesaufhalten,b) - wenn sie aus beruflichen Gründen oder infolgeKrankheit, hohen Alters, eines körperlichen Gebre-chens oder sonst eines körperlichen Zustandes dasWahllokal nicht oder nur unter nicht zumutbarenSchwierigkeiten aufsuchen können.

4.2. die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenenWahlberechtigten,a) - wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Ver-schulden die Antragsfrist für die Berichtigung desWählerverzeichnisses versäumt haben,b) - wenn ihr Recht im Antragsverfahren festgestelltworden ist und die Gemeinde von der Feststellungerst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses erfah-ren hat.

4.3. Wahlscheinanträge können bei der Meldestelle derVerwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen imVerwaltungssitz Wolfen, OT Wolfen,Reudener Str. 70, 06766 Bitterfeld-Wolfen,Geb. IIschriftlich oder mündlich gestellt werden. Die Formgilt auch als E-Mail gewahrt.Eine fernmündliche Antragstellung ist unzulässig.Antragstellende Personen müssen den Grund für dieErteilung eines Wahlscheines glaubhaft machen.Wer den Antrag für eine andere Person stellt, mussdurch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachwei-sen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahl-berechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfeeiner anderen Person bedienen.

4.4. Wahlscheine können beantragt werden:- von in das Wählerverzeichnis eingetragenen wahl-berechtigten Personen

bis zum 05.06.2009, 18.00 Uhr,- von nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenenwahlberechtigten Personen unter den in Nr. 4.2.,Anstrich 1 und 2 angegebenen Voraussetzungenbzw. von Personen, die bei nachgewiesener plötzli-cher Erkrankung den Wahlraum nicht oder nur unterunzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen könnenimVerwaltungssitz Wolfen, OT Wolfen,Reudener Str. 70, 06766 Bitterfeld-Wolfen,Geb. II

am Wahltag von 8.00 bis 15.00 Uhr

5. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass derWahlberechtigte vor einem Wahlvorstand wählen will,so erhält er mit dem Wahlschein zugleich- den amtlichen Stimmzettel,- den amtlichen Wahlumschlag- den amtlichen mit der vollständigen Anschrift desGemeindewahlleiters, der Nummer versehenen undfreigemachten Wahlbriefumschlag sowie

- das Merkblatt zur Briefwahl.Die Abholung der Wahlscheine und Briefwahlunter-lagen für einen anderen ist nur im Falle der plötzli-chen Erkrankung zulässig, wenn die Empfangsbe-scheinigung durch schriftliche Vollmacht nachge-wiesen wird und die Unterlagen dem Wahlberech-tigten nicht mehr rechtzeitig durch die DeutschePost AG übersandt oder amtlich überbracht werdenkönnen.Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mitdem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitigan die angegebene Stelle absenden, dass der Wahl-brief dort spätestens am Wahltag bis 16.00 Uhreingeht.Nähere Hinweise sind dem Merkblatt zur Briefwahl,das mit den Briefwahlunterlagen übergeben wird, zuentnehmen.

Bitterfeld-Wolfen, den 17.04.2009

Wust SIEGELWahlleiterin

Öffentliche Bekanntmachung

der Stadt Bitterfeld-Wolfen, OrtsteilRödgen zu den Kommunalwahlenam 07.06.2009Der Wahlausschuss der Ortschaft Rödgen hat in seiner Sit-zung am 14.04.2009 folgende Wahlvorschläge sowie Ein-zelbewerber für die Ortschaftsratswahl Rödgen zugelassen,die hiermit bekannt gegeben werden.

6 Freiwillige Feuerwehr Rödgen1. Helmut Duczek 2. Anika Hennig

Geburtsjahr 1958 Geburtsjahr 1988Landwirt AuszubildendeÄußere Dorfstr. 13 Rödgener Dorfstr. 26OT Rödgen OT Rödgen

7 Einzelbewerber Möbius1. Dieter Möbius

Geburtsjahr 1956Pädagogischer MitarbeiterZschepkauer Dorfstr. 25OT Zschepkau

8 Einzelbewerberin Schwarz1. Schwarz Barbara

Geburtsjahr 1966GärtnerinZschepkauer Dorfstr. 04OT Zschepkau

Rödgen, 17.04.2009

gez. Wust SIEGELWahlleiterin

Page 16: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen BWA 8-09 vom 30.04.09Seite 16

Bekanntmachung

über das Recht auf Einsichtnahmein die Wählerverzeichnisse und dieErteilung von Wahlscheinen für dieWahl zum Europäischen Parlamentam 07. Juni 20091. Das Wählerverzeichnis zur Wahl zum Europäischen

Parlament für die Verwaltungsgemeinschaft Bitter-feld-Wolfen wird in den Meldestellen der Verwal-tungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen imVerwaltungssitz, OT Bitterfeld,06749 Bitterfeld-Wolfen, Markt 7Verwaltungssitz, OT Wolfen,06766 Bitterfeld-Wolfen, Reudener Str. 70,Geb. IIin der Zeit vom 18.05. - 23.05.2009 während derDienstzeitenMontag: 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 UhrDienstag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 UhrFreitag 8.00 - 12.00 Uhrfür Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehal-ten.Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Voll-ständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeich-nis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahl-berechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit derDaten von anderen in das Wählerverzeichnis einge-tragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachenglaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtig-keit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnissesergeben kann. Das Recht auf Überprüfung bestehtnicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten,für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den§ 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes ent-sprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetzeeingetragen ist.Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Ver-fahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Daten-sichtgerät möglich.Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichniseingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvoll-ständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum16. Tag vor der Wahl, spätestens am 22.05.2009 bis12.00 Uhr bei den Meldestellen der Verwaltungsge-meinschaft Bitterfeld-Wolfen, Einspruch einlegen.Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärungzur Niederschrift eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis einge-tragen sind, erhalten bis spätestens zum 17.05.2009eine Wahlbenachrichtigung.Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aberglaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegendas Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahrlaufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausübenkann.Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wähler-verzeichnis eingetragen werden und die bereits einenWahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben,erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Land-kreis Anhalt-Bitterfeld durch Stimmabgabe in einembeliebigen Wahlraum des Landkreises oder durchBriefwahl teilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag,5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahl-

berechtigter,5.2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener

Wahlberechtigter,a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschuldendie Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerver-zeichnis- bei Deutschen nach § 17 Abs. 1 der Europa-wahlordnung, bei Unionsbürgern nach § 17a Abs.2 der Europawahlordnung bis zum 17.05.2009

- oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerver-zeichnis nach § 21 Abs. 1 der Europawahlord-nung bis zum 22.05.2009 versäumt hat,

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erstnach Ablauf der Antragsfrist bei Deutschen nach§ 17 Abs. 1 der Europawahlordnung, bei Unions-bürgern nach § 17a Abs. 2 der Europawahlordnungoder der Einspruchsfrist nach § 21 Abs. 1 der Euro-pawahlordnung entstanden ist,

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren fest-gestellt worden und die Feststellung erst nachAbschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnisder Gemeindebehörde gelangt ist.

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichniseingetragenen Wahlberechtigten bis zum 05. Juni2009, 18.00 Uhr, bei der Verwaltungsgemeinschaftschriftlich oder mündlich beantragt werden.Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die einAufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nichtzumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kannder Antrag noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr,gestellt werden.Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihmder beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kannihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, einneuer Wahlschein erteilt werden.Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlbe-rechtigte können aus den unter 5.2. Buchstabe a) bisc) angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung einesWahlscheines noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, stel-len.Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durchVorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen,dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlbe-rechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfeeiner anderen Person bedienen.

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte- einen amtlichen Stimmzettel- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahl-brief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahl-briefumschlag und

- ein Merkblatt für die Briefwahl.Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunter-lagen für einen anderen ist nur möglich, wenn dieBerechtigung zur Empfangnahme der Unterlagendurch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachge-wiesen wird und die bevollmächtigte Person nichtmehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sieder Verwaltungsgemeinschaft vor Empfangnahmeder Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Ver-langen hat sich die bevollmächtigte Person auszu-weisen.Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mitdem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitigan die angegebene Stelle absenden, dass der Wahl-brief dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhreingeht.

Page 17: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Seite 17BWA 8-09 vom 30.04.09 Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen

Der Wahlbrief wird innerhalb der BundesrepublikDeutschland ohne besondere Versendungsform aus-schließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlichbefördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbriefangegebenen Stelle abgegeben werden.

6. HinweisStimmzettelschabloneBlinde und Sehbehinderte können beim Blinden- undSehbehinderten-Verband Sachsen-Anhalt e. V. (BSVSA),Telefon: 03 91/2 89 62 39,Internet: www.bsv-sachsen-anhalt.de, eine kostenlo-se Stimmzettelschablone anfordern.

Bitterfeld-Wolfen, den 17.04.2009WustLeiterin der Verwaltungsgemeinschaft

Öffentliche Bekanntmachungdes Stadtwahlleitersüber das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerver-zeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für dieNeuwahl des Stadtrates der zum 01.07.2009 zu bil-denden Stadt Sandersdorf-Brehna am 07.06.2009

sowie

über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerver-zeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für dieWahl der Ortschaftsräte Roitzsch, Petersroda, Gle-bitzsch und Brehna der zum 01.07.2009 zu bilden-den Stadt Sandersdorf-Brehna am 07.06.2009

Hinweis: Aufgrund der Besonderheit der Wahl in die neueStruktur der Stadt Sandersdorf-Brehna, wird die Einsicht-nahme in das Wählerverzeichnis der Wahlberechtigten derStadt Brehna und der Gemeinden Petersroda, Glebitzsch undRoitzsch sowie der Erteilung von Wahlscheinen für die o. g.Wahlen durch die Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wol-fen durchgeführt. Die Einsichtnahme in das Wählerver-zeichnis der Wahlberechtigten der Gemeinde Sandersdorfsowie der Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl des Stadt-rates der zu bildenden Stadt Sandersdorf-Brehna und dieWahl der Ortschaftsräte Heideloh, Ramsin, Renneritz undZscherndorf wird durch die Gemeinde Sandersdorf durch-geführt.1. Die Wählerverzeichnisse für die oben genannten Wah-

len werden in den Meldestellen der Verwaltungsge-meinschaft Bitterfeld-Wolfen imRathaus, OT Bitterfeld,06749 Bitterfeld-Wolfen, Markt 7Verwaltungszentrum, OT Wolfen,06766 Bitterfeld-Wolfen, Reudener Str. 70,Geb. IIin der Zeit vom 18.05.2009 - 23.05.2009 währendder ZeitenMontag: 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 UhrDienstag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag geschlossenFreitag 8.00 - 12.00 UhrSamstag 10.00 - 12.00 Uhrfür Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehal-ten. (§ 18 Abs. 2 KWG LSA).Die Wählerverzeichnisse werden im automatisiertenVerfahren geführt.Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät mög-lich.

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichniseingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvoll-ständig hält, kann während der Auslegungsfrist spä-testens am 23.05.2009, 12:00 Uhr, bei den Melde-stellen der Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wol-fen (OT Bitterfeld, OT Wolfen und der Stadt Brehna)einen Antrag auf Berechtigung des Wählerverzeich-nisses stellen.Der Einspruch kann schriftlich oder mündlich alsErklärung zur Niederschrift, persönlich oder durcheinen Bevollmächtigten eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis einge-tragen sind, erhalten bis spätestens zum 13.05.2009eine Wahlbenachrichtigung.Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aberglaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegendas Wählerverzeichnis einlegen, um nicht Gefahr zulaufen, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.

4. Einen Wahlschein erhalten auf Antrag4.1. die in das Wählerverzeichnis eingetragen Wahlbe-

rechtigtena) - wenn sie sich am Wahltag während der Wahlzeitaus wichtigem Grunde außerhalb ihres Wahlbezirkesaufhalten,b) - wenn sie aus beruflichen Gründen oder infolgeKrankheit, hohen Alters, eines körperlichen Gebre-chens oder sonst eines körperlichen Zustandes dasWahllokal nicht oder nur unter nicht zumutbarenSchwierigkeiten aufsuchen können.

4.2. die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenenWahlberechtigten,a) - wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Ver-schulden die Antragsfrist für die Berichtigung desWählerverzeichnisses versäumt haben,b) - wenn ihr Recht im Antragsverfahren festgestelltworden ist und die Gemeinde von der Feststellung erstnach Abschluss des Wählerverzeichnisses erfahren hat.

4.3. Wahlscheinanträge können bei den Meldestellen derVerwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen imRathaus, OT Bitterfeld, 06749 Bitterfeld-Wolfen,Markt 7Verwaltungszentrum, OT Wolfen,06766 Bitterfeld-Wolfen, Reudener Str. 70,Geb. IIschriftlich oder mündlich gestellt werden. Die Formgilt auch als E-Mail gewahrt.Eine fernmündliche Antragstellung ist unzulässig.Antragstellende Personen müssen den Grund für dieErteilung eines Wahlscheines glaubhaft machen.Wer den Antrag für eine andere Person stellt, mussdurch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachwei-sen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahl-berechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfeeiner anderen Person bedienen.

4.4. Wahlscheine können beantragt werden:- von in das Wählerverzeichnis eingetragenen wahl-berechtigten Personen

bis zum 05.06.2009, 18.00 Uhr,- von nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenenwahlberechtigten Personen unter den in Nr. 4.2.,Anstrich 1 und 2 angegebenen Voraussetzungenbzw. von Personen, die bei nachgewiesener plötz-licher Erkrankung den Wahlraum nicht oder nurunter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kön-nen imRathaus, OT Bitterfeld,06749 Bitterfeld-Wolfen, Markt 7,am Wahltag von 8.00 bis 15.00 Uhr

Page 18: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen BWA 8-09 vom 30.04.09Seite 18

Haushaltssatzungder Gemeinde Bobbau fürdas Haushaltsjahr 2009Aufgrund der § 92 ff. der Gemeindeordnung für das LandSachsen-Anhalt (GO LSA) vom 5. Oktober 1993 (GVBl. LSANr. 43 vom 11. Oktober 1993, S. 568) in der zurzeit gülti-gen Fassung hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am19.03.2009 folgende Haushaltssatzung für das Jahr 2009beschlossen:

§ 1Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wirdim Verwaltungshaushalt

in der Einnahme auf 1.420.800 EURin der Ausgabe auf 1.420.800 EUR

im Vermögenshaushaltin der Einnahme auf 643.200 EURin der Ausgabe auf 643.200 EUR

festgesetzt.

§ 2Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen fürInvestitionen und für Investitionsförderungsmaßnahmenwird auf 0 festgesetzt.

§ 3Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite im Haushalts-jahr 2009 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben inAnspruch genommen werden dürfen, wird auf 550 000 EURfestgesetzt.

§ 5Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden fürdas Haushaltsjahr 2009 wie folgt festgesetzt:1. Grundsteuer

a.) für die land- undforstwirtschaftlichen Betriebe(Grundsteuer A) 265 v. H.

b.) für die Grundstücke(Grundsteuer B) 300 v. H.

2. Gewerbesteuer 300 v. H.Bobbau, den 14.04.2009gez. Ullmann SIEGELBürgermeister

Bekanntmachungder Haushaltssatzung 2009Die vom Gemeinderat beschlossene Haushaltssatzung für dasHaushaltsjahr 2009 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichti-gen Bestandteile. Die kommunalrechtliche Vorlagebestäti-gung erfolgte mit Schreiben vom 09.04.2009 unter demAktenzeichen 15 19 01 /01/ 020.Der Haushaltsplan liegt gemäß § 94 (3) der Gemeindeord-nung für das Land Sachsen-Anhalt vom 04. Mai 2009 bis12. Mai 2009 im Bürgerbüro in Bobbau zu den Öffnungs-zeiten aus.Bobbau, 14.04.2009gez. Ullmann SIEGELBürgermeister

Bekanntmachung

über das Recht auf Einsichtnahmein das Wählerverzeichnis und dieErteilung von Wahlscheinen für dieWahl des Gemeinderates Bobbauam 07. Juni 20091. Das Wählerverzeichnis für die Wahl des Gemeindera-

tes Bobbau wird in der Meldestelle der Verwaltungs-gemeinschaft Bitterfeld-Wolfen imVerwaltungssitz Wolfen, OT Wolfen,Reudener Str. 70, 06766 Bitterfeld-WolfenGeb. IIin der Zeit vom 18.05.2009 - 23.05.2009Montag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 UhrDienstag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 UhrFreitag 8.00 - 12.00 UhrSamstag 10.00 - 12.00 Uhrfür Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehal-ten. (§ 18 Abs. 2 KWG LSA)Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Ver-fahren geführt.Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerätmöglich.Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichniseingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvoll-ständig hält, kann während der Auslegungsfrist spä-testens am 22.05.2009, 12:00 Uhr, bei der Melde-stelle der Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen,

5. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass derWahlberechtigte vor einem Wahlvorstand wählen will,so erhält er mit dem Wahlschein zugleich- die amtlichen Stimmzettel,- die amtlichen Wahlumschläge- die amtlichen mit der vollständigen Anschrift desStadtwahlleiters, der Nummer versehenen und frei-gemachten Wahlbriefumschlag sowie- das Merkblatt zur Briefwahl.Die Abholung der Wahlscheine und Briefwahlunterla-gen für einen anderen ist nur im Falle der plötzlichenErkrankung zulässig, wenn die Empfangsbescheini-gung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird

und die Unterlagen dem Wahlberechtigten nicht mehrrechtzeitig durch die Deutsche Post AG übersandtoder amtlich überbracht werden können.Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit denStimmzetteln und demWahlschein so rechtzeitig an dieangegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dortspätestens am Wahltage bis 16.00 Uhr eingeht.Nähere Hinweise sind dem Merkblatt zur Briefwahl,das mit den Briefwahlunterlagen übergeben wird, zuentnehmen.

Sandersdorf, den 17.04.2009gez. GrabnerStadtwahlleiter SIEGEL

Gemeinde Bobbau

Page 19: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Seite 19BWA 8-09 vom 30.04.09 Gemeinde Bobbau

OT Wolfen, 06766 Bitterfeld-Wolfen, Reudener Str. 70,Geb. II, einen Antrag auf Berichtigung des Wähler-verzeichnisses stellen.Der Einspruch kann schriftlich oder mündlich alsErklärung zur Niederschrift, persönlich oder durcheinen Bevollmächtigten eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis einge-tragen sind, erhalten bis spätestens zum 13.05.2009eine Wahlbenachrichtigung.Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aberglaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegendas Wählerverzeichnis einlegen, um nicht Gefahr zulaufen, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.

4. Einen Wahlschein erhalten auf Antrag4.1. die in das Wählerverzeichnis eingetragen Wahlbe-

rechtigtena) - wenn sie sich am Wahltag während der Wahlzeitaus wichtigem Grunde außerhalb ihres Wahlbezirkesaufhalten,b) - wenn sie aus beruflichen Gründen oder infolgeKrankheit, hohen Alters, eines körperlichen Gebre-chens oder sonst eines körperlichen Zustandes dasWahllokal nicht oder nur unter nicht zumutbarenSchwierigkeiten aufsuchen können.

4.2. die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenenWahlberechtigten,a) - wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Ver-schulden die Antragsfrist für die Berichtigung desWählerverzeichnisses versäumt haben,b) - wenn ihr Recht im Antragsverfahren festgestelltworden ist und die Gemeinde von der Feststellung erstnach Abschluss des Wählerverzeichnisses erfahren hat.

4.3. Wahlscheinanträge können bei der Meldestelle derVerwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen imVerwaltungssitz Wolfen, OT Wolfen,Reudener Str. 70, 06766 Bitterfeld-Wolfen,Geb. IIschriftlich oder mündlich gestellt werden. Die Formgilt auch als E-Mail gewahrt.Eine fernmündliche Antragstellung ist unzulässig.Antragstellende Personen müssen den Grund für dieErteilung eines Wahlscheines glaubhaft machen.Wer den Antrag für eine andere Person stellt, mussdurch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachwei-sen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahl-berechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfeeiner anderen Person bedienen.

4.4. Wahlscheine können beantragt werden:- von in das Wählerverzeichnis eingetragenen wahl-berechtigten Personen

bis zum 05.06.2009, 18.00 Uhr,- von nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenenwahlberechtigten Personen unter den in Nr. 4.2.,Anstrich 1 und 2 angegebenen Voraussetzungen bzw.von Personen, die bei nachgewiesener plötzlicherErkrankung den Wahlraum nicht oder nur unter unzu-mutbaren Schwierigkeiten aufsuchen können imVerwaltungssitz Wolfen, OT Wolfen,Reudener Str. 70, 06766 Bitterfeld-Wolfen,Geb. II

am Wahltag von 8.00 bis 15.00 Uhr5. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der

Wahlberechtigte vor einem Wahlvorstand wählen will,so erhält er mit dem Wahlschein zugleich- den amtlichen Stimmzettel,- den amtlichen Wahlumschlag- den amtlichen mit der vollständigen Anschrift desGemeindewahlleiters, der Nummer versehenen undfreigemachten Wahlbriefumschlag sowie- das Merkblatt zur Briefwahl.

Die Abholung der Wahlscheine und Briefwahlunterla-gen für einen Anderen ist nur im Falle der plötzlichenErkrankung zulässig, wenn die Empfangsbescheini-gung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wirdund die Unterlagen dem Wahlberechtigten nicht mehrrechtzeitig durch die Deutsche Post AG übersandtoder amtlich überbracht werden können.Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mitdem Stimmzettel und demWahlschein so rechtzeitig andie angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbriefdort spätestens am Wahltag bis 16.00 Uhr eingeht.Nähere Hinweise sind dem Merkblatt zur Briefwahl,das mit den Briefwahlunterlagen übergeben wird, zuentnehmen.

Bobbau, den 17.04.2009gez. Ullmann SIEGELWahlleiter

Öffentliche Bekanntmachungder Gemeinde Bobbau zu denKommunalwahlen am 07.06.2009Der Wahlausschuss der Gemeinde Bobbau hat in seiner Sit-zung am 16.04.2009 die Zulassung der Wahlvorschläge fürdie Gemeinderatswahl Bobbau beschlossen, welche hiermitbekannt gegeben werden.

1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)1. Hans Massny 4. Marlies Langhof

Geburtsjahr 1941 Geburtsjahr 1960Tiefbauingenieur LehrerinAnhalter Str. 9 Feldrain 27Bobbau Bobbau

2. Matthias Berger 5. Bärbel SeidigGeburtsjahr 1972 Geburtsjahr 1943Selbstständig Unternehmerin i. R.Leipziger Str. 19 Querstr. 34Bobbau Bobbau

3. Klaus HerzogGeburtsjahr 1951Dipl.-Ing. f. ElektrotechnikFriedensstr. 22Bobbau

6 Freie Wählergruppe Bobbau1. Christel-Birgitt Heinicke 5. Frank Zimmermann

Geburtsjahr 1955 Geburtsjahr 1947Dipl.-Ökonom Dipl.-IngenieurLeipziger Str. 111 Friedensstr. 21Bobbau Bobbau

2. René Lorenz 6. Gabriele EbensingGeburtsjahr 1963 Geburtsjahr 1957Optikermeister ErzieherinLeipziger Str. 10 Am Berge 15Bobbau Bobbau

3. Thomas Rathmann 7. Petra EggebrettGeburtsjahr 1963 Geburtsjahr 1961Dipl.-Ing. f. Maschinenbau MechanikerinLeipziger Str. 15 Alte Straße 14Bobbau Bobbau

4. Lothar KellerGeburtsjahr 1943AgraringenieurLeipziger Str. 118Bobbau

Bobbau, 17.04.2009gez. Ullmann SIEGELWahlleiter

Page 20: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Ein wunderschöner Ostermarkt

Bekanntmachungüber das Recht auf Einsichtnahme in dasWählerverzeichnis und die Erteilung vonWahlscheinen für die Wahl des Gemein-derates Friedersdorf am 07. Juni 20091. Das Wählerverzeichnis für die Wahl des Gemeinderates

Friedersdorf wird in der Meldestelle der Verwaltungs-gemeinschaft Bitterfeld-Wolfen imVerwaltungssitz Bitterfeld, OT Bitterfeld,Markt 7, 06749 Bitterfeld-Wolfenin der Zeit vom 18.05. - 23.05.2009Montag: 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 UhrDienstag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 UhrFreitag 8.00 - 12.00 UhrSamstag 10.00 - 12.00 Uhrfür Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten.(§ 18 Abs. 2 KWG LSA)Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfah-ren geführt.Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichniseingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvoll-ständig hält, kann während der Auslegungsfrist späte-stens am 22.05.2009, 12:00 Uhr, bei der Meldestelleder Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen (OT Bit-terfeld) einen Antrag auf Berichtigung des Wählerver-zeichnisses stellen.Der Einspruch kann schriftlich oder mündlich als Erklä-rung zur Niederschrift, persönlich oder durch einenBevollmächtigten eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis einge-tragen sind, erhalten bis spätestens zum 13.05.2009eine Wahlbenachrichtigung.Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aberglaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegendas Wählerverzeichnis einlegen, um nicht Gefahr zu lau-fen, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.

4. Einen Wahlschein erhalten auf Antrag4.1. die in das Wählerverzeichnis eingetragen Wahlberech-

tigtena) - wenn sie sich am Wahltag während der Wahlzeit auswichtigemGrunde außerhalb ihres Wahlbezirkes aufhalten,b) - wenn sie aus beruflichen Gründen oder infolgeKrankheit, hohen Alters, eines körperlichen Gebrechens

oder sonst eines körperlichen Zustandes das Wahllokalnicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeitenaufsuchen können.

4.2. die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenenWahlberechtigten,a) - wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschul-den die Antragsfrist für die Berichtigung des Wähler-verzeichnisses versäumt haben,b) - wenn ihr Recht im Antragsverfahren festgestellt wor-den ist und die Gemeinde von der Feststellung erst nachAbschluss des Wählerverzeichnisses erfahren hat.

4.3. Wahlscheinanträge können bei den Meldestellen der Ver-waltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen imVerwaltungssitz Bitterfeld, OT Bitterfeld,Markt 7, 06749 Bitterfeld-Wolfenschriftlich oder mündlich gestellt werden. Die Form giltauch als E-Mail gewahrt.Eine fernmündliche Antragstellung ist unzulässig.Antragstellende Personen müssen den Grund für dieErteilung eines Wahlscheines glaubhaft machen.Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durchVorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dasser dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtig-ter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer ande-ren Person bedienen.

4.4. Wahlscheine können beantragt werden:- von in das Wählerverzeichnis eingetragenen wahlbe-rechtigten Personen

bis zum 05.06.2009, 18.00 Uhr,- von nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenen wahl-berechtigten Personen unter den in Nr. 4.2., Anstrich 1und 2 angegebenen Voraussetzungen bzw. von Perso-nen, die bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung denWahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwie-rigkeiten aufsuchen können imVerwaltungssitz Bitterfeld, OT Bitterfeld,Markt 7, 06749 Bitterfeld-Wolfen

am Wahltag von 8.00 bis 15.00 Uhr5. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der

Wahlberechtigte vor einem Wahlvorstand wählen will,so erhält er mit dem Wahlschein zugleich- den amtlichen Stimmzettel,- den amtlichen Wahlumschlag- den amtlichen mit der vollständigen Anschrift desGemeindewahlleiters, der Nummer versehenen undfreigemachten Wahlbriefumschlag sowie- das Merkblatt zur Briefwahl.

Die Abholung der Wahlscheine und Briefwahlunterlagen füreinen anderen ist nur im Falle der plötzlichen Erkrankungzulässig, wenn die Empfangsbescheinigung durch schriftli-

Seite 20 BWA 8-09 vom 30.04.09Stadt Brehna

Am 27. März 2009 lud derHort der Grundschule Brehnanun schon traditionsgemäßzum Ostermarkt ein. Bereitsam frühen Morgen standen lie-bevoll gebastelte Osterüber-raschungen und eine Mengeleckerer Kuchen zum Verkauf.Kinder, Eltern, Großeltern undLehrer haben das reichlicheAngebot gern genutzt, um daseine oder andere kleineGeschenk zu kaufen. Die vie-len Hasen, Küken, Osterkar-

ten, Geschenktüten und Oster-körbchen waren so begehrt,dass am Nachmittag so gutwie kein einziges Stück mehrzu haben war. Genauso war esmit dem selbst gebackenenKuchen. Er war sehr beliebtund daher ebenso schnell ver-kauft.Hiermit möchte ich dem Hort-team im Namen der Elternver-treterinnen ein großes Danke-schön für das hohe Engage-ment aussprechen. Unterstüt-

zung erhielt der Hort natürlichvon fleißigen Kindern, Elternund vielen Omas und Opas.Beim Basteln mit viel Fantasieund Ideenreichtum und beimBacken von tollen Kuchenwaren alle gern dabei.Ein besonderer Dank gilt auchFrau Stanke vom Seniorenclub.Sie hat fleißig niedliche Oster-figuren gestrickt, die wir mitverkaufen konnten. Insgesamtkonnten 312 Euro für die Hort-kasse eingenommen werden.

Dieses Geld kann eingesetztwerden, um mit den Kindernin den Ferien wieder einen tol-len Höhepunkt zu gestalten.Wir freuen uns bereits auf dennächsten Ostermarkt 2010.Betonen möchte ich, dass dieKinder gern in den Hort gehenund wir Eltern eine sinnvolleFreizeitgestaltung sehr schät-zen. Nochmals meinen Dank.Im Namender ElternvertretungKatrin Lademann

Gemeinde Friedersdorf

Page 21: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Seite 21BWA 8-09 vom 30.04.09 Gemeinde Friedersdorf

che Vollmacht nachgewiesen wird und die Unterlagen demWahlberechtigten nicht mehr rechtzeitig durch die DeutschePost AG übersandt oder amtlich überbracht werden können.Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit demStimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die ange-gebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestensam Wahltag bis 16.00 Uhr eingeht.Nähere Hinweise sind dem Merkblatt zur Briefwahl, das mitden Briefwahlunterlagen übergeben wird, zu entnehmen.Friedersdorf, den 17.04.2009gez. DöringWahlleiter SIEGEL

Öffentliche Bekanntmachungder Gemeinde Friedersdorf zu denKommunalwahlen am 07.06.2009Der Wahlausschuss der Gemeinde Friedersdorf hat in seinerSitzung am 14.04.2009 folgende Wahlvorschläge für dieGemeinderatswahl Friedersdorf zugelassen, die hiermitbekannt gegeben werden.1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)1. Frank Herzog

Geburtsjahr 1965KellnerLaugkstr. 08Friedersdorf

6 Bürgerinitiative Friedersdorf (BI FRD)1. Selgar Wehlert 6. Ralf Hauser

Geburtsjahr 1955 Geburtsjahr 1965Elektromeister Angestell. öffentl. DienstGolpaer Str. 6a Bahnhofstr. 5Friedersdorf Friedersdorf

2. René Brauer 7. Andreas NestlerGeburtsjahr 1972 Geburtsjahr 1949Fliesenlegermeister SelbstständigMuldensteiner Str. 30 Uferstr. 18aFriedersdorf Friedersdorf

3. Syntje Fleischer 8. Elke MiethGeburtsjahr 1971 Geburtsjahr 1952RA Fachangestellte KrankenschwesterUferstr. 15a Golpaer Str. 8cFriedersdorf Friedersdorf

4. Hans-Joachim Bölke 9. Thomas PridöhlGeburtsjahr 1947 Geburtsjahr 1966Rentner StahlbauschlosserMuldensteiner Str. 87 Sandbergweg 13Friedersdorf Friedersdorf

5. Bärbel NaumannGeburtsjahr 1955HeilerziehungspflegerinAuenweg 2aFriedersdorf

Friedersdorf, 17.04.2009gez. Döring SIEGELWahlleiter

Gemeinde Glebitzsch

Glebitzscher Heimatverein 1998 e. V.Ahnen- und Familienforschung, der persönliche Lebensweg in Daten

Unter dieser Rubrik lud derGlebitzscher Heimatverein1998 e. V. am 28.03.09 inseiner Vortragsreihe „UnserDorf im Wandel der Zeit“ alleMitglieder des Heimatvereinsund alle interessierten Mit-glieder der Gemeinde ein.Krüger und Lehmann, Köhlerund Steinmeier, Wolf undHaase: Was erzählen unsereNamen über uns und unsereVorfahren? Seit wann gibt esFamiliennamen und wiehaben sie sich entwickelt?Auch wenn sich viele Namenvon einstigen Berufen ablei-ten lassen wie Müller, Krügeroder Fassbinder, so bleibt estrotzdem spannend, zu wis-sen, wer unsere Vorfahrenwaren und woher sie kamen?Auch zu diesem Vortrag standuns wieder einmal Heimat-forscher Lothar Herbst zurSeite und die Ankündigungseiner Person sorgte an demAbend für ein volles Haus.So erfuhren wir, dass bereitsvor über 2000 Jahren imrömischen Reich, aber auchim Mittelalter, insbesonderein den Adelshäusern, die

Abstammung nachgewiesenwerden musste. Viele Kir-chenbücher verbrannten zurZeit des Dreißigjährigen Krie-ges oder galten danach alsverschollen. Zur Kaiserzeitum 1874 und zur Zeit desDritten Reiches war esgesetzlich notwendig, seineAbstammung insbesonderebei Hochzeiten in den Stan-desämtern über mehrereGenerationen nachzuweisen.Während der Weltkriege gin-gen weitere wertvolle Fami-liennachweise verloren.In der heutigen Zeit erwachtdas Interesse über unsereAhnen meist an der eigenenFamilie.Man beginnt mit Fragen anEltern, Großeltern und Ver-wandte nach familiärenZusammenhängen und derHerkunft der Vorfahren. Fami-lienbücher, Familienfotos undein möglicherweise noch vor-handener Ahnenpass liefernweitere Informationen. In eini-gen Regionen gibt es auchschon seit Jahrzehnten dieTradition der Sterbebildchenoder Totenzettel, die sich her-

vorragend für die Ahnenfor-schung eignen, da sie oftneben einem Foto des Ver-storbenen auch Geburts- undSterbedaten sowie weitereInformationen enthalten.Außerdem wird man, insbe-sondere in den jüngerenGenerationen auch auf demFriedhof fündig. Auf den Grä-bern stehen oft ebenfalls inte-ressante Daten. Fotos,urkundliche Belege und Doku-mente sowie die Biografienbzw. Lebensbilder der Groß-eltern, Urgroßeltern und wei-terer Verwandter sind ein aus-

baufähiger Grundstock füreinen Stammbaum.Allerdings wies L. Herbstdarauf hin, dass man in dieseForschung sehr viel Zeitinvestieren muss, häufig auchGeld und dass man manch-mal einfach nicht mehr wei-terkommt, weil Dokumenteverlorengegangen sind.Im Monat Mai gratulierenwir Herrn M. Uebe zu sei-nem Geburtstag am16.05. recht herzlich undwünschen ihm viel Glückund beste Gesundheit.Der Vorstand

Während des gemütlichen Teils des Abends wurden zahlrei-che Fragen zur Herkunft und Bedeutung eigener Vornamenund Zunamen gestellt, die von L. Herbst gedeutet wurden.

Page 22: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Gemeinde Mühlbeck BWA 8-09 vom 30.04.09Seite 22

Bekanntmachung

über das Recht auf Einsichtnahme in dasWählerverzeichnis und die Erteilung vonWahlscheinen für die Wahl des Gemein-derates Mühlbeck am 07. Juni 20091. Das Wählerverzeichnis für die Wahl des Gemeindera-

tes Mühlbeck wird in der Meldestelle der Verwal-tungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen imVerwaltungssitz Bitterfeld, OT Bitterfeld,Markt 7, 06749 Bitterfeld-Wolfenin der Zeit vom 18.05. - 23.05.2009Montag: 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 UhrDienstag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 UhrFreitag 8.00 - 12.00 UhrSamstag 10.00 - 12.00 Uhrfür Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehal-ten. (§ 18 Abs. 2 KWG LSA)Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Ver-fahren geführt.Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerätmöglich.Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichniseingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvoll-ständig hält, kann während der Auslegungsfrist spä-testens am 22.05.2009, 12:00 Uhr, bei der Melde-stelle der Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen(OT Bitterfeld) einen Antrag auf Berichtigung des Wäh-lerverzeichnisses stellen.Der Einspruch kann schriftlich oder mündlich alsErklärung zur Niederschrift, persönlich oder durcheinen Bevollmächtigten eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis einge-tragen sind, erhalten bis spätestens zum 13.05.2009eine Wahlbenachrichtigung.Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aberglaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegendas Wählerverzeichnis einlegen, um nicht Gefahr zulaufen, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.

4. Einen Wahlschein erhalten auf Antrag4.1. die in das Wählerverzeichnis eingetragen Wahlbe-

rechtigtena) - wenn sie sich am Wahltag während der Wahlzeitaus wichtigem Grunde außerhalb ihres Wahlbezirkesaufhalten,b) - wenn sie aus beruflichen Gründen oder infolgeKrankheit, hohen Alters, eines körperlichen Gebre-chens oder sonst eines körperlichen Zustandes dasWahllokal nicht oder nur unter nicht zumutbarenSchwierigkeiten aufsuchen können.

4.2. die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenenWahlberechtigten,a) - wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Ver-schulden die Antragsfrist für die Berichtigung desWählerverzeichnisses versäumt haben,b) - wenn ihr Recht im Antragsverfahren festgestelltworden ist und die Gemeinde von der Feststellungerst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses erfah-ren hat.

4.3. Wahlscheinanträge können bei den Meldestellen derVerwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen imVerwaltungssitz Bitterfeld, OT Bitterfeld,Markt 7, 06749 Bitterfeld-Wolfenschriftlich oder mündlich gestellt werden. Die Formgilt auch als E-Mail gewahrt.

Eine fernmündliche Antragstellung ist unzulässig.Antragstellende Personen müssen den Grund für dieErteilung eines Wahlscheines glaubhaft machen.Wer den Antrag für eine andere Person stellt, mussdurch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachwei-sen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahl-berechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfeeiner anderen Person bedienen.

4.4. Wahlscheine können beantragt werden:- von in das Wählerverzeichnis eingetragenen wahl-berechtigten Personen

bis zum 05.06.2009, 18.00 Uhr,- von nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenenwahlberechtigten Personen unter den in Nr. 4.2.,Anstrich 1 und 2 angegebenen Voraussetzungen bzw.von Personen, die bei nachgewiesener plötzlicherErkrankung den Wahlraum nicht oder nur unter unzu-mutbaren Schwierigkeiten aufsuchen können imVerwaltungssitz, OT Bitterfeld,06749 Bitterfeld-Wolfen, Markt 7,

am Wahltag von 8.00 bis 15.00 Uhr5. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der

Wahlberechtigte vor einem Wahlvorstand wählen will,so erhält er mit dem Wahlschein zugleich- den amtlichen Stimmzettel,- den amtlichen Wahlumschlag- den amtlichen mit der vollständigen Anschrift desGemeindewahlleiters, der Nummer versehenen undfreigemachten Wahlbriefumschlag sowie- das Merkblatt zur Briefwahl.Die Abholung der Wahlscheine und Briefwahlunterla-gen für einen Anderen ist nur im Falle der plötzlichenErkrankung zulässig, wenn die Empfangsbescheini-gung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wirdund die Unterlagen dem Wahlberechtigten nicht mehrrechtzeitig durch die Deutsche Post AG übersandtoder amtlich überbracht werden können.Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mitdem Stimmzettel und demWahlschein so rechtzeitig andie angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dortspätestens am Wahltag bis 16.00 Uhr eingeht.Nähere Hinweise sind dem Merkblatt zur Briefwahl,das mit den Briefwahlunterlagen übergeben wird, zuentnehmen.

Mühlbeck, den 17.04.2009Hieronymus SIEGELWahlleiter

Öffentliche Bekanntmachung

der Gemeinde Mühlbeck zu denKommunalwahlen am 07.06.2009Der Wahlausschuss der Gemeinde Mühlbeck hat in seinerSitzung am 15.04.2009 folgende Wahlvorschläge für dieGemeinderatswahl Mühlbeck zugelassen, die hiermitbekannt gegeben werden:1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)1. Wolfgang Dyken 3. Klaus Hergert

Geburtsjahr 1943 Geburtsjahr 1947Diplomverwaltungswirt RentnerGutenbergstr. 15 Karl-Marx Str. 21Mühlbeck Mühlbeck

2. Herbert JohnGeburtsjahr 1948DiplomchemikerDorfplatz 16Mühlbeck

Page 23: Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt 08-09 erschienen... · Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Bitterfeld-Wolfen Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch Ausgabe Nr

Seite 23BWA 8-09 vom 30.04.09 Gemeinde Mühlbeck

3 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)1. Heidemarie Dehne 5. Marion Lange

Geburtsjahr 1942 Geburtsjahr 1961Kauffrau Verwaltungsfachan-Dorfplatz 21 gestellteMühlbeck Karl-Marx-Str. 2a

Mühlbeck2. Lars Gerhardt 6. Thomas Nowak

Geburtsjahr 1980 Geburtsjahr 1957Versicherungskaufmann EinkäuferGartenstr. 57 Str. der OdF 40aMühlbeck Mühlbeck

3. Eberhard Grahlow 7. Peter RostGeburtsjahr 1947 Geburtsjahr 1943Handelskaufmann RentnerDorfplatz 1 Str. des Friedens 31Mühlbeck Mühlbeck

4. André KühnlGeburtsjahr 1966Stellv. MarktleiterDorfplatz 55Mühlbeck

6 Pro Zukunft Mühlbeck (PZ MLB)1. Jürgen Allgäuer 3. Thomas Eisel

Geburtsjahr 1955 Geburtsjahr 1955Lehrer LandschaftsplanerDorfplatz 38 Str. der OdF 38Mühlbeck Mühlbeck

2. Martina Brück 4. Sabine HahnGeburtsjahr 1952 Geburtsjahr 1965Gästeführerin AngestellteDorfplatz 59 Gartenstr. 59Mühlbeck Mühlbeck

5. Thomas Nehrlich 8. Liane WiesmannGeburtsjahr 1967 Geburtsjahr 1967Operator ErzieherinStr. der OdF 25 Dorfplatz 46aMühlbeck Mühlbeck

6. Klaus-Peter Hampel 9. Wolfgang OhmesGeburtsjahr 1963 Geburtsjahr 1938Elektromotorenbauer RentnerGartenstr. 41 Gartenstr. 18Mühlbeck Mühlbeck

7. Friedbert Meißner 10. Kathleen MareschGeburtsjahr 1946 Geburtsjahr 1980Geschäftsführer MTRADorfplatz 45 Dorfplatz 40Mühlbeck Mühlbeck

7 Bürgerinitiative für soziale Kommunalabgaben (BIM sK)1. Uwe Gittel 3. Silvia Grune

Geburtsjahr 1964 Geburtsjahr 1960Ingenieur GemeindearbeiterinSüdstr. 11 Gartenstr. 40Mühlbeck Mühlbeck

2. Ortwin JenskeGeburtsjahr 1940RentnerDorfplatz 18Mühlbeck

Mühlbeck, 17.04.2009gez. Hieronymus SIEGELWahlleiter

Haushaltssatzungund Bekanntmachungder Haushaltssatzungder Gemeinde Petersroda

1. HaushaltssatzungAufgrund des § 94 der Gemeindeordnung für das Land Sach-sen-Anhalt (GO LSA) - vom 05. Oktober 1993 in der zurzeitgeltenden Fassung hat der Gemeinderat Petersroda in derSitzung am 24.02.2009 folgende Haushaltssatzung für dasHaushaltsjahr 2009 beschlossen:

§ 1Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wirdim Verwaltungshaushalt- in der Einnahme auf 477.100,00 EUR- in der Ausgabe auf 477.100,00 EURim Vermögenshaushalt- in der Einnahme auf 190.700,00 EUR- in der Ausgabe auf 190.700,00 EURfestgesetzt.

§ 2Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaß-nahmen werden nicht veranschlagt.

§ 3Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4Der Höchstbetrag des Kassenkredites, welcher zur recht-zeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommenwerden darf, wird festgesetzt auf 200.000,00 EUR.

§ 5Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden fürdas Haushaltsjahr 2009 wie folgt festgesetzt:1. Grundsteuer

a) für die land- und forstwirtschaftlichenBetriebe (Grundsteuer A) 270 v. H.

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 330 v. H.2. Gewerbesteuer 320 v. H.Petersroda, den 15.04.2009ReuscherBürgermeister SIEGEL

2. Bekanntmachungder HaushaltssatzungDie vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr2009 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.Eine Genehmigung der Aufsichtsbehörde ist nicht erforder-lich.Der Haushaltsplan der Gemeinde Petersroda liegt nach § 94Abs. 3 der GO LSA in der Zeit vom 04.05.2009 bis13.05.2009 zur Einsichtnahme während der Sprechzeitenim Bürgerbüro der Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wol-fen in Roitzsch, Friedrich-Ebert-Str. 5 aus.Petersroda, den 15.04.2009gez. ReuscherBürgermeister SIEGEL

Gemeinde Petersroda