Biuletyn informacyjny - Kleszczele - Urząd Miasta i Gminy ... · Biuletyn informacyjny 1/2011 Lipiec/Sierpień 2011 r. 5-6-7 sierpnia 2011 r. Urząd Miejski w Kleszczelach ... w

Szanowni Państwo

Chciałabym podziękować wszystkim mieszkańcom miasta

i gminy Kleszczele, którzy oddali na mnie swój głos w wyborach

samorządowych w dniu 21 listopada 2010 r.

Za ten wybór i okazane mi zaufanie - dziękuję.

Przed nami nowa kadencja, podczas której będziemy dbali

o dalszy dobry rozwój miasta i gminy Kleszczele przy

wykorzystaniu dostępnych środków finansowych zarówno z Unii

Europejskiej jak i ze środków krajowych. Dlatego też będzie to

wymagało od nas wszystkich ogromnej pracy i dobrej współpracy

w samorządzie i do tej współpracy zapraszam wszystkich.

Dziękuję również wszystkim tym, którzy wzięli udział

w wyborach i wybrali swoich radnych do Rady Miejskiej

w Kleszczelach, do Rady Powiatu Hajnowskiego i Sejmiku

Województwa Podlaskiego.

27 maja 1990 roku odbyły się pierwsze w pełni demokratyczne

wybory samorządowe. Samorząd gminny, który reprezentujemy,

jest przede wszystkim sukcesem polskiego społeczeństwa, które

w wyborach wyłania liderów, ludzi zdolnych, aktywnych, dzięki

którym zmienia się obraz miast i wsi.

Chciałabym, aby nasz samorząd był miejscem zgodnej

współpracy, merytorycznych dyskusji, znajdowania najlepszych

rozwiązań dla spraw i problemów, które są przed nami

na rzecz naszej małej ojczyzny ziemi kleszczelowskiej,

którą reprezentujemy. Aby nasze miasto i gmina Kleszczele

stały się atrakcyjniejsze dla nas samych i firm, które chciałyby

w przyszłości zainwestować u nas.

Irena Niegierewicz

Burmistrz Kleszczel

ZAPRASZAMY NA

XV DNI KLESZCZEL

W tym numerze nr strony

Inwestycje w naszej gminie 2

Pomoc finansowa dla OSP 8

Informacje dla mieszkańców 9

Ogłoszenia 10

Wydarzenia kulturalne 12

Sukcesy naszych wokalistów 18

Sukcesy naszych sportowców 19

Sierpień w Kleszczelach z MOK 21

Program XV Dni Kleszczel 22

Biuletyn informacyjny

1/2011

Lipiec/Sierpień 2011 r.

5-6-7 sierpnia 2011 r.

Urząd Miejski w Kleszczelach

ul. 1 Maja 4

17-250 Kleszczele

STRONA 2 BIULETYN INFORMACYJNY

19 maja 2011 r. Burmistrz Kleszczel Irena Niegierewicz podpisała

umowę z Wojewodą Podlaskim Maciejem Żywno

o dofinansowanie środkami pochodzącymi z budżetu państwa

zadania:

“Przebudowa ulic Ciasnej, Kościuszki, Kopernika,

Świerczewskiego i Mickiewicza” w Kleszczelach

Zadanie jest realizowane w ramach Programu Wieloletniego

pn.: „Narodowy Program Przebudowy

Dróg Lokalnych 2008-2011”.

“Przebudowa ulic Ciasnej, Kościuszki, Kopernika,

Świerczewskiego i Mickiewicza” w Kleszczelach

Zakres prac

przewidzianych do realizacji:

1. ul. Ciasna – odcinek od ul. Mickiewicza do końca zabudowań

mieszkalnych

przebudowa jezdni o długości 454,08 m

przebudowa i budowa chodników przyległych do jezdni

o łącznej długości 735,78 m

2. ul. Kościuszki – odcinek od ul. Świerczewskiego do ul. Ciasnej



o łącznej długości 177, 68 m

3. ul. Kopernika - odcinek od ul. Świerczewskiego do ul. Ciasnej

przebudowa jezdni o długości 104, 40 m

przebudowa chodnika przyległego do jezdni o dł. 104,40 m

4. ul. Świerczewskiego – odcinek od Kopernika do ul. Kolejowej


przebudowa odcinka jezdni drogi dojazdowej o długości 20 m

budowa chodnika przyległego do jezdni o dł. ok. 119,00 m

5. ul. Mickiewicza – od skrzyżowania z ul. Boćkowską do końca

zabudowań mieszkalnych



o łącznej długości 335,87 m

Całkowity koszt inwestycji wynosi 654 367,88 zł.

Zadanie zostanie sfinansowane ze środków

budżetu państwa w kwocie 327 183 zł, co stanowi

50% wartości zadania a pozostałe 50%, czyli

327 184,88 zł pochodzi ze środków własnych

Gminy Kleszczele.

Szacunkowa wartość inwestycji brutto przed

przetargiem – 957 990,75 zł.

Wartość inwestycji brutto po przetargu

– 650 067,88 zł.

Przetarg wygrało Przedsiębiorstwo Drogowo-

Mostowe „MAKSBUD” Spółka z o.o. z Bielska

Podlaskiego.

Planowany termin zakończenia inwestycji to

15 września 2011 r.

W ramach zadania zostanie przebudowana

nawierzchnia ulic o łącznej długości 1,45 km,

powstanie 1,47 km nowych chodników

oraz zostanie wykonane oznakowanie

przebudowanych ulic znakami pionowymi zgodnie

ze stałą organizacją ruchu.

INWESTYCJE W NASZEJ GMINIE: co, gdzie, kiedy …


ul. Mickiewicza w trakcie budowy

ul. Ciasna w trakcie budowy

ul. Kościuszki w trakcie budowy ul. Kopernika w trakcie budowy


W ramach projektu zostanie wybudowane:

- boisko piłkarskie o nawierzchni z trawy syntetycznej

o wymiarach 30m x 62m (pole do gry 26m x 56m) wyposażone

w piłkochwyty o wys. min. 6m, dwie bramki do gry w piłkę

nożną,

- boisko wielofunkcyjne do koszykówki i piłki siatkowej

o nawierzchni poliuretanowej o wym. 19,1m x 32,1m –

wyposażone w kosze do koszykówki i komplet wyposażenia do

gry w piłkę siatkową,

- budynek sanitarno-szatniowy o powierzchni użytkowej

ok. 60m2 lub większej, zaprojektowany jako budynek

systemowo-modułowy, spełniający wymogi funkcjonalne t.j.:

magazyn sprzętu gospodarczo-sportowego, szatnia oddzielna

dla każdej płci lub drużyny, zespół higieniczno-sanitarny,

pomieszczenia gospodarza obiektu i trenera środowiskowego,

- oświetlenie kompleksu – min. 8 słupów oświetleniowych: boiska

piłkarskiego i boiska wielofunkcyjnego.

6 lipca 2011 r. Burmistrz Kleszczel Irena Niegierewicz podpisała

umowę z wykonawcą Konsorcjum City Group Sp. z o.o.

i Poliuretan Max, Mariusz Pompowski, na wykonanie zadania:

„Budowa boisk sportowych w ramach kompleksu Moje boisko – Orlik 2012”

szacunkowa wartość zadania: 1.113.250 zł

kwota dofinansowania: 833.000 zł

źródło dofinansowania:

o środki Urzędu Marszałkowskiego – 333.000 zł

o dotacja z budżetu państwa – 500.000 zł

wartość zadania po przetargu: 1.073.850 zł

zakończenie zadania: grudzień 2011 r.

Doniesienia branżowe

Budowa kompleksu boisk sportowych w ramach programu

„Moje Boisko – Orlik 2012” w Kleszczelach

Plac budowy Orlika 2012

Projekt Orlika 2012

Plac budowy – lipiec 2011 r.


Remont świetlicy wiejskiej w Daszach

wartość zadania: 136.054,19 zł

kwota dofinansowania: 55 000,00 zł

źródło dofinansowania: w ramach działania 413 „Wdrażanie Lokalnych Strategii Rozwoju” w zakresie operacji

odpowiadających warunkom przyznania pomocy w ramach

działania „Odnowa i rozwój wsi” objętego PROW na lata

2007-2013

przetarg na remont świetlicy w Daszach wygrała: Firma Usługowo-Handlowa Krzysztof Bołtryk z Białegostoku

remont zakończono w lipcu 2011 r.

prace remontowe objęły: wymianę pokrycia dachu i roboty

towarzyszące,

wymianę stolarki i ślusarki,

wymianę podłogi i posadzki,

remont elewacji,

prace malarskie,

wymianę instalacji elektrycznej.

Wyremontowana świetlica w Daszach

wartość zadania: 134.431,45 zł

kwota dofinansowania: 80 170,00 zł

źródło dofinansowania: Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 w ramach działania „Odnowa

i rozwój wsi”

przetarg na remont świetlicy w Toporkach wygrała Firma Usługowo-Handlowa Krzysztof Bołtryk z Białegostoku

zakończenie zadania: wrzesień 2011 r.

prace remontowe obejmują: wymianę pokrycia dachu,

wymianę stolarki okiennej i drzwiowej,

wykonanie posadzek z płytek gres

antypoślizgowych,

remont elewacji

obicie ścian wewnętrznych i sufitu płytami GKF

na ruszcie drewnianym z wykonaniem

docieplenia stropu wełną mineralną,

wymianę instalacji elektrycznej

naprawę instalacji sanitarnej,

wykonanie opaski przy budynku i chodników.

Prace rozbiórkowe – lipiec 2011 r.

Remont świetlicy wiejskiej w Toporkach

Stan pierwotny – kwiecień 2011 r.


Dnia 20 lipca 2011 r. została podpisana umowa o przyznanie

pomocy na remont świetlicy w Zaleszanach.

wartość zadania: 232 901,53 zł (kwota przed przetargiem),

kwota dofinansowania: 143 177,00 zł,

źródło dofinansowania: Program Rozwoju Obszarów Wiejskich

na lata 2007-2013 w ramach działania „Odnowa i rozwój wsi”,

zakończenie zadania: lipiec 2012 r.,

prace remontowe obejmują: roboty budowlane wewnętrzne,

wymianę stolarki,

remont dachu, docieplenie stropu,

remont elewacji,

remont schodów zewnętrznych,

wykonanie opaski przy budynku,

wykonanie instalacji elektrycznej,

wykonanie instalacji sanitarnej,

remont zbiornika ścieków.

Budowa budynku zaplecza sanitarnego

do obsługi kąpieliska przy zalewie Repczyce

Stan pierwotny

Remont świetlicy wiejskiej we wsi Zaleszany

wartość zadania: 522 833,29 zł,

kwota dofinansowania: 270 624,00 zł,

źródło dofinansowania: PROW na lata 2007-2013 w ramach działania „Odnowa i rozwój wsi”,

Opis projektu: budynek parterowy z instalacją

elektryczną, wodociągową, kanalizacyjną

i ogrzewaniem elektrycznym, wyposażony w:

o dwa zespoły sanitariatów – męski i damski,

o łazienkę dla osób niepełnosprawnych, o dwa zespoły natryskowe – męski i damski,

o pomieszczenie socjalno-administracyjne

dla personelu,

o pomieszczenia gospodarczo-magazynowe.

Wykonawca: PPHU MAJKA Maria Demiańczuk,

ul. Mickiewicza 7, 17-300 Siemiatycze Powierzchnia użytkowa – 196,80 m2,

w tym – budynek główny – 157,30 m2,

– taras i podcień – 39,50 m2.


Budowa systemu kanalizacji ściekowej

w aglomeracji Kleszczele - Dobrowoda

Modernizacja drogi powiatowej

do Policznej oraz ul. Białowieskiej w Kleszczelach

wartość zadania: 3 812 679,00 zł,

kwota dofinansowania: 2 325 331,00 zł,

źródło dofinansowania: Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 w ramach działania „Podstawowe usługi dla

gospodarki i ludności wiejskiej”,

na realizację przedsięwzięcia Gmina otrzymała pożyczki w łącznej kwocie 2 300 000 zł z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i

Gospodarki Wodnej oraz z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony

Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku, w tym

w czerwcu 2011 r. gmina otrzymała pożyczkę pomostową

na wyprzedzające finansowanie zadania w wysokości 1.000.000 zł

Zakończenie zadania: listopad 2012 r.,

Opis projektu: budowa kanałów sanitarnych grawitacyjnych PCV

ø 200x5,9 i PCV ø 160x4,9 oraz kanałów tłocznych PE ø 90 w Kleszczelach

na ul. Plac Parkowy, 1 Maja, Puszkina, Kościelnej, Krótkiej, części

ul. Kolejowej z przepompownią P11 i przyłączeniem do studni K2

na ul. Świerczewskiego, Dobrowodzkiej i Białowieskiej oraz budowa

kanałów tłocznych PE ø 110 we wsi Dobrowoda na ul. Kleszczelowskiej,

Kolejowej i części ul. Głównej. Całkowita długość systemu kanalizacji

wynosi 10 417,7 mb.

ul. Dobrowodzka

Przekop pod ul. 1 Maja

Zadanie jest realizowane

przez Zarząd Dróg Powiatowych

w Hajnówce.

Wartość zadania: 791.126,98 zł.

Wkład własny gminy Kleszczele:

206.039 zł.

ul. Białowieska

ul. Białowieska

Droga powiatowa do Policznej


Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich:

Europa inwestująca w obszary wiejskie

400 tysięcy złotych przeznaczył Zarząd

Województwa Podlaskiego na dofinansowanie

jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych

działających na terenie województwa.

Pieniądze przeznaczone zostaną na zakup

sprzętu ratowniczego. OSP Kleszczele otrzyma

10.000 zł dofinansowania.

8 lipca 2011 r. w Urzędzie Marszałkowskim

Województwa Podlaskiego podpisane zostały

umowy o udzielenie pomocy finansowej jednostkom samorządu terytorialnego na zakup

sprzętu ratowniczego dla jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej. W imieniu zarządu umowy

sygnowali Wicemarszałkowie Województwa Podlaskiego: Mieczysław Kazimierz Baszko oraz

Walenty Korycki. Na uroczystości oprócz przedstawicieli strażaków ochotników obecny

był brygadier Jan Gradkowski – prezes Wojewódzkiego Zarządu OSP w Białymstoku.

Wartość zadania: 36.293,58 zł

Kwota dofinansowania: 20 654,88 zł

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Osi 4 – LEADER Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich

na lata 2007-2013, działanie „Wdrażanie lokalnych strategii

rozwoju” z zakresu małych projektów.

Wykonawca: Zakład Remontowo-Budowlany Leon Jakimiuk,

ul. Podlasie 14, 17-200 Hajnówka

Prace remontowe obejmują: o Wydanie ulotki informacyjnej o ofercie kulturalnej

i turystycznej Hładyszki – Centrum Turystyki i Kultury

w Kleszczelach,

o Zakup parasola ogrodowego, stolika i czterech krzeseł

ogrodowych,

o Zakup dwóch rowerów,

o Wyrównanie i przygotowanie terenu pod wykonanie fundamentu do ustawienia budynku gospodarczego

o Wykonanie wylewki betonowej pod budynek,

gospodarczy,

o Zakup drewnianego budynku wraz z transportem

i montażem.

Prace budowlane – 5 lipiec 2011 r.

Pomoc finansowa dla jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej

Utworzenie wypożyczalni i przechowalni rowerów

z ogródkiem wypoczynkowym

przy Centrum Turystyki i Kultury HŁADYSZKA w Kleszczelach

Przechowalnia rowerów


Zadanie obejmuje demontaż, transport oraz utylizację odpadów na

składowisko odpadów niebezpiecznych.

O pomoc ubiegać się mogą osoby fizyczne będące właścicielami

nieruchomości i niebędące przedsiębiorcami, wspólnoty

mieszkaniowe i inni właściciele zasobów mieszkaniowych,

położonych na terenie Gminy Kleszczele.

Gmina Kleszczele pokrywa 100 % kosztów związanych z demontażem, transportem i składowaniem odpadów

niebezpiecznych tj. azbestu, które otrzyma od WFOŚiGW.

Wnioski do realizacji w 2011 r. przyjmowane były do 15.03.2011 r., złożono 43 wnioski na 133 tony azbestu.

Usługi związane z demontażem, transportem i składowaniem odpadów niebezpiecznych wykonywać będzie firma PPUH

"CZYŚCIOCH" Sp. z o.o. z Białegostoku, wyłoniona w drodze przetargu.

Termin realizacji zadania to 15 czerwca - 31 października 2011r.

Stypendium szkolne na rok szkolny 2011/2012 Dofinansowanie zakupu podręczników

Podaje się do publicznej wiadomości, że można

składać wnioski o przyznanie stypendium szkolnego

na rok szkolny 2011/2012.

Wypełnione wnioski o stypendium dla uczniów

należy składać w terminie do 15 września 2011 r.,

a w przypadku słuchaczy kolegiów nauczycielskich, nauczycielskich kolegiów języków obcych

i kolegiów służb społecznych – do 15 października

2011 r. w Urzędzie Miejskim w Kleszczelach (pokój nr

8).

Burmistrz Kleszczel informuje, że w ramach Rządowego programu

pomocy uczniom w 2011 r. - "Wyprawka szkolna" w terminie do

dnia 7 września 2011 r. w Zespole Szkół w Kleszczelach można

składać wnioski o przyznanie dofinansowania na zakup

podręczników dla uczniów rozpoczynających w roku szkolnym

2011/2012 naukę: w klasach I-III szkoły podstawowej,w klasie III gimnazjum oraz uczniom słabowidzącym, niesłyszącym,

z upośledzeniem umysłowym w stopniu lekkim oraz uczniom

z niepełnosprawnościami sprzężonymi, a w przypadku, gdy jedną

z niepełnosprawności jest niepełnosprawność wymieniona wyżej,

posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego. Dodatkowe informacje można uzyskać w Urzędzie Miejskim

w Kleszczelach (pokój nr 6) lub pod tel. 68 18 004

oraz na stronie internetowej www.kleszczele.pl

Dodatkowe informacje można uzyskać w Urzędzie Miejskim w Kleszczelach

(pokój nr 6) tel. 68 18 004 lub w Zespole Szkół w Kleszczelach tel 68 18 116

oraz na stronie internetowej www.kleszczele.pl

Usuwanie wyrobów zawierających azbest

11 lipca 2011r. w Białymstoku została podpisana umowa dotacji

między Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska

i Gospodarki Wodnej w Białymstoku a Gminą Kleszczele,

na dofinansowanie w formie dotacji kosztów przedsięwzięcia

pod nazwą: „Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu

gminy Kleszczele”

Informacje dla mieszkańców

Gmina Kleszczele zamierza pozyskać środki z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na budowę przydomowych oczyszczalni

ścieków na działkach prywatnych.Projekt ma na celu poprawę gospodarki wodno-ściekowej na obszarze gminy Kleszczele.

Inwestorem oczyszczalni będzie gmina, która złoży projekt. Możliwy poziom dofinansowania w takim projekcie wynosi 75% kwoty

netto, a udział zainteresowanego budową przydomowej oczyszczalni ścieków na swojej posesji wynosi 25% kwoty netto plus 23%

podatku VAT od kosztów całkowitych projektu. Koszt budowy uzależniony jest od ilości osób w gospodarstwie domowym oraz

warunków terenowych. Warto zapisać się do programu i uzyskać wsparcie w celu rozwiązania problemów ściekowych na własnej

działce.

Projekt będzie realizowany w 2012 r. po uzyskaniu środków zewnętrznych przez Gminę Kleszczele.

Zapisy osób zainteresowanych budową przydomowych oczyszczalni ścieków przyjmowane są w Urzędzie Miejskim Kleszczelach przy

ul. 1 Maja 4 od poniedziałku do piątku w godz. od 730 do 1530, pokój nr 9.

Planowany koszt zadania w 2011 r. wynosi 52 319,47 zł.

Dotacja 52.319,47 zł, w tym:

5.870,00 zł z NFOŚIGW

46.449,47 zł z WFOŚIGW

Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków na działkach prywatnych

Przypomina się mieszkańcom miasta i gminy Kleszczele o obowiązku wyposażenia nieruchomości w pojemnik na odpady komunalne.

Na terenie Gminy Kleszczele zezwolenia na odbieranie odpadów komunalnych posiadają następujące firmy:

1. Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o., ul. Studziwodzka 37, 17-100 Bielsk Podlaski , tel: 85 730-29-23

2. Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o., ul. Łowcza 4, 17-200 Hajnówka, tel: 85 682-23-57

3. Przedsiębiorstwo Usługowo-Asenizacyjne ,,ASTWA” Sp. z o.o., ul. Kombatantów 4, 15-102 Białystok, tel: 85 653-95-93

4. MPO Sp. z o.o., ul. 27 Lipca 62, 15-950 Białystok, tel: 85 676-83-00

W przypadku nie wyposażenia nieruchomości w pojemnik na odpady, obowiązek ten przejmuje organ wykonawczy gminy,

obciążając właściciela nieruchomości stawką za wywóz odpadów w wysokości 91 zł/m3 miesięcznie oraz za dzierżawę pojemnika

wg. cen przedsiębiorstwa, z którym gmina zawrze umowę

Obowiązek wyposażenia nieruchomości w pojemnik na odpady komunalne

http://www.kleszczele.pl/



OGŁOSZENIA

Gmina Kleszczele posiada tereny inwestycyjne położone przy:

1. Drodze krajowej nr 66 Kleszczele – Połowce

Działka nr 1677/1 o pow. 9,1637 ha


2. Drodze wojewódzkiej nr 693 Kleszczele – Siemiatycze


Oferty inwestycyjne oraz przetargi są zamieszczane

na stronie internetowej www.kleszczele.pl

Gmina Kleszczele posiada działki położone:

w obrębie geodezyjnym Kleszczele – za lecznicą weterynaryjną przeznaczone pod zabudowę mieszkaniową

1. Nieruchomość o Nr geodezyjnym 2778/3

Powierzchnia nieruchomości – 0,1333 ha, w tym: RV- 0,1333 ha


Powierzchnia nieruchomości – 0,1238ha, w tym: RV- 0,1238 ha







6. Nieruchomość o Nr geodezyjnym 2778/9 Powierzchnia nieruchomości – 0,0959ha, w tym: RV- 0,0959 ha

7. Nieruchomość o Nr geodezyjnym 2778/10 Powierzchnia nieruchomości – 0,0931 ha, w tym: RV- 0,0931 ha

8. Nieruchomość o Nr geodezyjnym 2778/13 Powierzchnia nieruchomości – 0,1411 ha, w tym: RV- 0,0780 ha, RIV- 0,0631 ha

w obrębie geodezyjnym Dobrowoda - przy zalewie w Repczycach

przeznaczone pod zabudowę letniskową


Powierzchnia nieruchomości – 0,0914 ha, w tym: ŁV- 0,0914 ha






Powierzchnia nieruchomości – 0,1335 ha, w tym: ŁV - 0,1335 ha


Powierzchnia nieruchomości – 0,2140 ha, w tym: ŁV- 0,0383 ha,

Lz-RVI- 0,1757 ha

w obrębie geodezyjnym Dobrowoda – wieś Dobrowoda - położona jest w terenach zurbanizowanych

z możliwością zabudowy po uzyskaniu decyzji lokalizacyjnej

1. Nieruchomość o Nr geodezyjnym 2453

Powierzchnia nieruchomości – 0,0897 ha, w tym: R VI – 0,0897 ha

2. Nieruchomość o Nr geodezyjnym 2450

Powierzchnia nieruchomości – 0,3209 ha, w tym: R VI – 0,3209 ha

Informacji udziela

Referat Rolnictwa, Mienia, Ochrony Środowiska i Drogownictwa,

Urzędu Miejskiego w Kleszczelach przy ul. 1 Maja 4, pok. Nr 9

tel. 85 68 18 004 wew. 23



Informacja o budżecie gminy na 2011 r.

W budżecie gminy Kleszczele na 2011 rok planowana kwota dochodów wynosi 9.518.32 zł,

a wydatków 11.358.162 zł.

DOCHODY BUDŻETU

Dochody ogółem, w tym: 9.518.321 zł

Dochody własne z tytułu podatków i opłat 1.247.512 zł

Udział gminy w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa 607.088 zł

Dochody z majątku gminy (sprzedaż działek) 1.200.000 zł

Pozostałe dochody własne 114.080 zł

Dotacje celowe na zadania gminy (w tym Orlik2012) 3.118.806 zł

Subwencje ogólne 3.230.835 zł

WYDATKI BUDŻETU

Wydatki ogółem, w tym 11.358.162 zł

Wydatki bieżące 6.194.974 zł

Wydatki majątkowe 5.163.188 zł

Deficyt budżetowy w wysokości 1.850.000 zł finansowany jest z zaciągniętych pożyczek.

W budżecie gminy na 2011r. zaplanowano sprzedaż działek na kwotę 1.200.000 zł. Na dzień dzisiejszy

sprzedano nieruchomości na kwotę 113 tyś zł.

Zaciągnięte pożyczki gminy Kleszczele

Cel

Data

zaciągnięcia

pożyczki

Kwota pożyczki Termin spłaty

w latach od -do

Budowa

systemu

kanalizacji

ściekowej w

aglomeracji

Kleszczele -

Dobrowoda

22.10.2010 r. 450.000 zł 31.12.2011r. - 31.12.2017 r.

22.10.2010 r. 850.000 zł

( w dwóch transzach) 31.12.2011 r. - 31.12.2017 r.

13.06.2011 r.

1.000.000 zł

(w trzech transzach)

Pożyczka pomostowa

wyprzedzająca finansowanie

budowy kanalizacji.

Jednorazowo w terminie 7

dni od daty otrzymania

refundacji z PROW.

Nie dłużej niż do 30.04.2012 r.

Remont

oświetlenia

ulicznego

2007 r. 420.289,44 zł 2008 r. – 2012 r.

Kleszczele w Rankingu Europejska Gmina – Europejskie Miasto 2010 r.

Ranking wskazuje, które samorządy w Polsce mogą poszczycić się największymi osiągnięciami w pozyskiwaniu

środków unijnych. Brane są pod uwagę wszystkie programy pomocowe, których beneficjentami są zarówno władze

samorządowe, jak i przedsiębiorstwa, rolnicy i organizacje społeczne. Ten ranking obejmuje zarówno „stare”, jak

i „nowe” środki (z unijnego budżetu 2007 – 2013).To już czwarta edycja rankingu.

W rankingu z 2010 r. Kleszczele zajęły 116 miejsce na 118 gmin w podlaskim.



Źródło: http://www.gazetaprawna.pl/serwis/samorzad/ranking_gmin_2010

http://www.gazetaprawna.pl/serwis/samorzad/ranking_gmin_2010


Spotkanie samorządowców powiatu hajnowskiego dotyczące programu Rozwój Polski Wschodniej priorytet Zrównoważony rozwój terenów położonych na

obszarze Regionu Puszczy Białowieskiej

4 lipca 2011 r. w Kleszczelach odbyło się spotkanie samorządowców dotyczące programu Rozwój Polski Wschodniej priorytet Zrównoważony rozwój terenów położonych na obszarze Regionu Puszczy Białowieskiej. W spotkaniu uczestniczyli parlamentarzyści: senator Włodzimierz Cimoszewicz i poseł Robert Tyszkiewicz, prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska

w Białymstoku Adam Sieńko, Starosta Hajnowski Włodzimierz Pietroczuk oraz wójtowie i burmistrzowie z powiatu hajnowskiego.

Planowane są do ujęcia w programie Rozwoju Polski Wschodniej w ramach priorytetu Zrównoważony rozwój

terenów położonych na obszarze Regionu Puszczy Białowieskiej na lata 2014-2020, tj. następujące działania:

1.Przedsięwzięcia dostosowujące obszar Regionu Puszczy Białowieskiej do wymogów ochrony środowiska

z zakresu: gospodarki wodno-ściekowej, gospodarki odpadami, ograniczenia emisji do atmosfery, w tym

wykorzystania odnawialnych źródeł energii oraz gazyfikacja

1.1 Gospodarka wodno-ściekowa; Beneficjenci: jednostki samorządu terytorialnego

1.2 Gospodarka odpadami; Beneficjenci: jednostki samorządowe i związki jednostek samorządu terytorialnego

1.3 Wykorzystanie odnawialnych źródeł energii, w tym gazyfikacja; Beneficjenci: jednostki samorządu

terytorialnego

1.4 Ograniczenie emisji do atmosfery; Beneficjenci: jednostki samorządy terytorialnego

2.Wsparcie inwestycji o charakterze turystycznym, uzdrowiskowym, usługowym i przetwórczym

2.1 Przygotowanie terenów pod inwestycje; Beneficjenci: jednostki samorządu terytorialnego

2.2 Wsparcie inwestycyjne małych, średnich i mikro- przedsiębiorstw w branżach: turystycznej, uzdrowiskowej,

usługowej i przetwórczej; Beneficjenci: przedsiębiorstwa, osoby fizyczne

2.3 Wsparcie dla osób rozpoczynających działalność gospodarczą w branżach: turystycznej, uzdrowiskowej,

usługowej i przetwórczej; Beneficjenci: bezrobotni, osoby rozpoczynające działalność gospodarczą

2.4 Przygotowanie planów zagospodarowania przestrzennego

WYDARZENIA KULTURALNE

Senator Włodzimierz Cimoszewicz

i Poseł Robert Tyszkiewicz Prezes WFOŚiGW, Burmistrz Kleszczel,

Starosta Hajnowski, Z-ca Burmistrza Hajnówki


3.Rozwój infrastruktury komunikacyjnej

3.1 Budowa i modernizacja dróg gminnych i powiatowych, tworzących regionalny i powiatowy układ

komunikacyjno-turystyczny; Beneficjenci: jednostki samorządu terytorialnego

3.2 Modernizacja lokalnej sieci kolejowej wraz z towarzyszącą jej infrastrukturą;

Beneficjenci: jednostki samorządu terytorialnego, przedsiębiorstwa

4.Rozwój nowoczesnej infrastruktury społecznej

4.1 Modernizacja i doposażenie obiektów edukacyjnych i kulturalnych

Beneficjenci: jednostki samorządu terytorialnego, organizacje pozarządowe

4.2 Budowa i modernizacja małej infrastruktury turystycznej;

Beneficjenci: jednostki samorządu terytorialnego, Lasy Państwowe, Białowieski Park Narodowy

5.Wsparcie projektów naukowo-edukacyjnych i promocyjnych służących celom programu

5.1 Wsparcie projektów naukowych;

Beneficjenci: instytucje naukowe, badawcze, Lasy Państwowe, Białowieski Park Narodowy, organizacje

pozarządowe

5.2 Wsparcie projektów edukacyjnych;

Beneficjenci: jednostki samorządu terytorialnego, placówki oświatowe, placówki kulturalne, instytucje

naukowo-badawcze, organizacje pozarządowe, Lasy Państwowe, Białowieski Park Narodowy

5.3 Wsparcie projektów promocyjnych;

Beneficjenci: jednostki samorządu terytorialnego, placówki oświatowe, placówki kulturalne, instytucje

naukowo-badawcze, organizacje pozarządowe, Lasy Państwowe, Białowieski Park Narodowy.

Warsztaty z pieczenia korowaja - tradycyjnego ciasta pszennego związanego z obrzędem weselnym

28 czerwca 2011 r. w Dobrowodzie w ramach projektu "Spotkajmy się

w świetlicy" Działaj Lokalnie VII odbyły się warsztaty z pieczenia

korowaja. Gospodynie od dziecka związane z obrzędem pieczenia

korowaja wprowadziły uczestników warsztatów w świat tradycji

związanych z zamążpójściem.

21 czerwca 2011 r. w Parku Wodnym w Hajnówce odbyło się podsumowanie realizacji pierwszego etapu projektu

„MŁODZIEŻ POWIATU HAJNOWSKIEGO UCZY SIĘ PŁYWAĆ 2011”. Projekt jest organizowany i realizowany przez Ochotniczą Straż Pożarną

w Hajnówce od 3 lat. Celem realizowanego działania jest nauka

pływania dla dzieci i młodzieży z terenu powiatu hajnowskiego.

1 marca 2011 naukę pływania rozpoczęło 255 osób z terenu powiatu

hajnowskiego. W projekcie brało udział 30 dzieci i 4 opiekunów

z Kleszczel. Podczas uroczystości każdy uczestnik otrzymał ręcznik

kąpielowy z pamiątkowymi nadrukami.

Zajęcia sportowo - rekreacyjne dla uczniów – finansowane są ze

środków Ministerstwa Sportu i Turystyki oraz przez Ochotniczą Straż

Pożarną w Hajnówce i Urzędy Gmin z powiatu hajnowskiego.

Rowerowe Czwartki Klub rowerzysty „SZPRYCHA” i Miejski Ośrodek Kultury w Kleszczelach w ramach projektu

"Kulturowo-rowerowy zawrót głowy" Działaj Lokalnie VII organizuje Rajdy Rowerowe, do tej pory

odbyły się rajdy w dniach:

14.05.2011 r.- Kleszczele – dolina rzeki Nurzec – Pogreby- Żuki – Dasze – Kośna – Kleszczele

25.06.2011 r.- Kleszczele –Dobrowoda-Wólka Terechowska - Kuzawa- Repczyce- Kleszczele 07.07.2011 r.- Kleszczele - Jelonka- Grabowiec- Toporki- Zaleszany- Saki-Kleszczele

14.07.2011 r.- Kleszczele - Pogreby- Mołoczki- Śnieżki- Gruzka- Piotrowszczyzna- Żuki- Kleszczele,

21.07.2011 r.- Kleszczele - Kuraszewo- Policzna- Biała Straż-Opaka Duża- Dobrowoda- Kleszczele,

28.07.2011 r.- Kleszczele - Czeremcha- Dasze- Miedwieżyki- Rogacze- Mikulicze-Dasze- Kleszczele,

!!! W SIERPNIU organizowany jest TRZYDNIOWY WYPAD DO BIAŁOWIEŻY!!! – szczegóły na stronie 21


Zakończenie roku szkolnego 2010/2011

SZKOŁA BACZNOŚĆ! - 22 czerwca 2011r. Dyrektor Zespołu Szkół w Kleszczelach Sławomir Treszczotko rozpoczął

uroczystość zakończenia roku szkolnego 2010/2011. Wśród zaproszonych gości była Burmistrz Irena Niegierewicz,

Przewodnicząca Rady Miejskiej Katarzyna Androsiuk, Dzielnicowy Młodszy Aspirant Jerzy Rydel,

Młodszy Kapitan Zastępca Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej w Hajnówce Krzysztof Lange, Ksiądz Paweł Nikitiuk

i Ksiądz Jan Krasowski.

Klasa VI ukończyła Szkołę Podstawową w Kleszczelach i wszyscy uczniowie klasy VI otrzymali świadectwo ukończenia

szkoły. Na zakończenie nauki w Szkole Podstawowej uczniowie napisali sprawdzian kompetencji, organizowany przez

Okręgową Komisję Egzaminacyjną w Łomży.

Uczniowie klasy VI SP w Kleszczelach uzyskali średnią 25 pkt. z 40 pkt.

i przekroczyli średnią powiatu (24,2 pkt.), niewiele im brakuje do

średniej województwa (25,7 pkt.) i kraju (25,27 pkt.).

Naukę w Zespole Szkół w Kleszczelach zakończyły klasy IIIA i IIIB

Gimnazjum. Wręczono świadectwa, nagrody i listy gratulacyjne

najlepszym uczniom. Po ślubowaniu uczniowie podziękowali swoim

wychowawcom i nauczycielom za trud włożony w ich wychowanie

i wykształcenie.

Wyniki z egzaminów uczniów Gimnazjum klasy IIIA i IIIB z poszczególnych przedmiotów przedstawiają się następująco:

Egzamin z przedmiotów klas IIIA i IIIB

humanistycznych matematyczno-

przyrodniczych

j. angielski j. rosyjski

Kleszczele 26,3 26,1 40,8 36,04

Powiat 22,9 22,6 26,5 38,4

Województwo 24,9 24,2 28,7 34,1

Kraj 25,3 23,63 28,28 6,81

Uczniowie uzyskali dobre wyniki z przedmiotów humanistycznych, matematyczno-przyrodnicznych, języka rosyjskiego

i bardzo dobre wyniki z języka angielskiego.

Następnie wręczono świadectwa i nagrody ukończenia klas,

najlepszym uczniom, którzy będą kontynuować naukę w Zespole

Szkół.

Burmistrz Kleszczel oraz Przewodnicząca Rady Miejskiej wszystkim

wyróżnionym uczniom, wręczyła nagrody, które zostały pozyskane

z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki

Wodnej oraz od Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska.

Burmistrz Kleszczel, Dyrektor Zespołu Szkół i Prezes ULKS „ORZEŁ”

Edward Terebun

podziękowali drużynie

dziewcząt za

reprezentowanie Zespołu

Szkół oraz Gminy Kleszczele

w zawodach piłki siatkowej i wręczyli im

dyplomy uznania oraz nagrody, które

ufundował WFOŚIGW.

Dziewczęta z Młodzieżowej Drużyny

Pożarniczej otrzymały dyplomy uznania

od Pani Burmistrz i Zastępcy JRG

w Hajnówce Krzysztofa Lange.

Klasy IIIA i IIIB

Klasy IIIA i IIIB


Dzień Dziecka i Sportu w Zespole Szkół

w Kleszczelach

1 czerwca 2011 r. odbył się Dzień Dziecka i Sportu, który rozpoczęto

apelem szkolnym i przedstawieniem pt. "Nie pal przy mnie proszę"

przygotowane przez uczniów klasy III SP. Następnie wszyscy udali się na

boisko miejskie, gdzie rozegrano:

Mistrzostwa Gminy Kleszczele w Biegach Przełajowych,

Turniej Piłki Siatkowej dziewcząt szkoły podstawowej i gimnazjum

Turniej Piłki Nożnej chłopców szkoły podstawowej i gimnazjum

konkurencje indywidualne: o "król strzelców" - konkurs rzutów do kosza,

o "król żonglerki" - konkurs odbić siatkarskich,

o "król siłaczy" - konkurs podnoszenia ciężarka,

przeciąganie liny.

W trakcie imprezy można było usiąść przy ognisku i zjeść kiełbaski.

Po powrocie do szkoły odbyło się uroczyste wręczenie nagród przez

Burmistrz Kleszczel Irenę Niegierewicz i Dyrektora Zespołu Szkół Sławomira

Treszczotko.

Dzień Dziecka w Miejskim Ośrodku Kultury w Kleszczelach

Dnia 1 czerwca 2011 r. o godzinie

17:00 rozpoczął się Dzień Dziecka

w Hładyszce. Ponad 50 dzieci

puszczało duże bańki mydlane,

malowało twarze, brało udział

w konkursach, tańczyło i śpiewało.

Badania mammograficzne w Kleszczelach

Dnia 1 czerwca 2011 r. w godzinach od 9:00 do 17:00 przy Miejskim Ośrodku Kultury w Kleszczelach można było

wykonać badania mammograficzne. Z takiej możliwości skorzystało 95 pań.

Setne urodziny Pani Nadziei Gilewskiej

W dniu 28 maja 2011 r. w świetlicy w Suchowolcach obchodzone były

SETNE URODZINY Pani Nadziei Gilewskiej.

Jubilatkę odwiedziła Burmistrz Kleszczel Irena Niegierewicz, ksiądz Paweł

Nikitiuk, Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Eugeniusz Szatyłowicz,

pracownik Urzędu Miejskiego Justyna Wawrusiewicz oraz rodzina solenizantki. Wszyscy razem odśpiewali Pani Nadziei Gilewskiej "Dwieście

lat".

Życzymy Pani dużo zdrowia i pomyślności.


Święto Mamy i Taty w Przedszkolu w Kleszczelach

Dnia 26 maja 2011r. o godz. 10 w Przedszkolu w Kleszczelach odbyła się UROCZYSTOŚĆ Z OKAZJI ŚWIĘTA MAMY I TATY

Występy dzieci

Przedszkolaki z rodzicami


Dzień Strażaka w Policznej

15 maja 2011 r. odbył się Dzień Strażaka w Policznej zorganizowany przez Zarząd OSP Policzna oraz MOK Kleszczele. Uroczystość rozpoczął przemarsz przez Policzną Orkiestry Dętej i Mażoretek z OSP Hajnówka. Burmistrz Kleszczel Irena

Niegierewicz przywitała mieszkańców gminy oraz zaproszonych gości: Prezesa Gminnego OSP

Jerzego Leonkiewicza, Komendanta Gminnego OSP Kleszczele Krzysztofa Lange, Prezesa OSP Policzna

Urszulę Janowską, Panie Alinę Zazulińską i Halinę Gierez – Radnych Gminy Kleszczele oraz Sołtysa Sołectwa Policzna

Elżbietę Korowaj. W trakcie uroczystości odbyło się ślubowanie nowo przyjętych członków oraz wręczono dyplomy

uznania zasłużonym strażakom z OSP Policzna.

Dyplomy uznania za wieloletni wkład w rozwój Jednostki OSP

Policzna otrzymali:

Filinowicz Aleksander

Stepaniuk Piotr

Zińczuk Jerzy

Zińczuk Władysław

Gawinowicz Jan

Stepaniuk Anatol

Wiluk Wiktor

Borowik Aleksander

Baran Andrzej

Zińczuk Grzegorz

Stepaniuk Piotr

Ignaciuk Jan

Wiluk Mikołaj

Ignaciuk Mikołaj

Uroczystość uświetniły występy Orkiestry Dętej z OSP Hajnówka i grupy Mażoretek, zespołu wokalnego "FANTAZJA"

oraz solistki Sylwii Kamińskiej z Kleszczel. OSP Kleszczele

zaprezentowała lekki samochód ratownictwa drogowego

oraz zorganizowała pokaz rozcinania samochodu.

Bezpłatne Szkolenie dla przedsiębiorców

Dnia 13 maja 2011 r. w Miejskim Ośrodku Kultury w Kleszczelach odbyło się

bezpłatne seminarium informacyjne dla przedsiębiorców pt. „Dofinansowanie

inwestycji mikro, małych i średnich przedsiębiorstw z województwa podlaskiego

– w ramach Działania 1.4 Wsparcie inwestycyjne przedsiębiorstw

Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata

2007-2013”

W spotkaniu uczestniczyło 14 przedsiębiorców. Pracownice Punktu

Informacyjnego Urzędu Marszałkowskiego przedstawiły możliwości i zasady ubiegania się o środki unijne.


Gratulujemy

Sukcesy naszych wokalistów

Sylwia Kamińska

zajęła III miejsce

w Konkursie Piosenki Ukraińskiej

"Z Podlaskiej Krynicy"

w Bielsku Podlaskim

w kategorii solistek

Zespół wokalny „FANTAZJA”

zajął III miejsce

w Konkursie

„Piosenka Białoruska”

w Hajnówce

w kategorii zespołów.


Sukcesy naszych sportowców

IV Igrzyska Szkół Gimnazjalnych z Dodatkową Nauką Języka Białoruskiego w piłce

siatkowej dziewcząt pod patronatem tygodnika „ Niwa” - 21.05.2011 r.

21 maja 2011 roku już po raz czwarty rozegrane zostały IV Igrzyska Szkół Gimnazjalnych z Dodatkową Nauką Języka

Białoruskiego w piłce siatkowej dziewcząt.

Patronat nad zawodami objął już kolejny raz

tygodnik "Niwa", który ufundował okazałe puchary

drużynom oraz medale i statuetki najlepszym

zawodniczkom. Organizacją igrzysk zajął się Zespół

Szkół w Kleszczelach. Igrzyska poprzedziło

uroczyste otwarcie. Wszystkich obecnych powitała

Burmistrz Kleszczel Irena Niegierewicz

i Dyrektor Zespołu Szkół w Kleszczelach

Sławomir Treszczotko.

Podczas igrzysk wystąpił zespół wokalny „Fantazja”

z Miejskiego Ośrodka Kultury w Kleszczelach pod

kierownictwem Pana Igora Fity.

Do turnieju zgłosiło się cztery drużyny:

Publiczne Gimnazjum Nr 7 im. Ks. S. Konarskiego

w Białymstoku, Gimnazjum NR 3 w Bielsku

Podlaskim, Gimnazjum z DNJB w Hajnówce,

Gimnazjum w Kleszczelach.

I miejsce – Gimnazjum w Kleszczelach II miejsce – Gimnazjum NR 3 w Bielsku Podlaskim,

III miejsce – Gimnazjum z DNJB w Hajnówce,

IV miejsce – Publiczne Gimnazjum Nr 7 im. Ks. S. Konarskiego w Białymstoku

Najlepsze siatkarki Igrzysk:

1. Izabela Wierszko- Gimnazjum w Kleszczelach,

2. Aleksandra Czyżyk- Gimnazjum NR 3 w Bielsku Podlaskim

3. Wioletta Rabczuk- Gimnazjum z DNJB w Hajnówce,

4. Karolina Charkiewicz- Publiczne Gimnazjum Nr 7 im. Ks. S. Konarskiego w Białymstoku

Wszystkie drużyny otrzymały puchary i dyplomy, zawodniczki i trenerzy trzech pierwszych drużyn otrzymali medale,

najlepsze siatkarki otrzymały pamiątkowe statuetki. Uroczystej dekoracji dokonali Burmistrz Kleszczel

i Dyrektor Zespołu Szkół w Kleszczelach.

V Międzypowiatowy Turniej Piłkarski Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych

"Miedzy Bugiem a Narwią"

W dniu 4 maja 2011 r. w Kleszczelach odbył się V Międzypowiatowy

Turniej Piłkarski Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych "Miedzy Bugiem

a Narwią". o puchar Prezesa Oddziału Wojewódzkiego ZOSP RP

w Białymstoku.

W turnieju wzięły udział drużyny dziewcząt i chłopców z powiatu

bielskiego, siemiatyckiego i hajnowskiego.

Dziewczyny z Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej

OSP Kleszczele zajęły II miejsce.


Siatkarki ULKS Orzeł Kleszczele

Mistrzyniami,

zajęły I miejsce w Klubowych

Mistrzostwach Województwa

Podlaskiego Piłki Siatkowej

Młodziczek

ULKS Orzeł Kleszczele awansował do

1/8 Mistrzostw Polski w piłce siatkowej

młodziczek w sezonie 2010/2011

IV Miejsce w Międzywojewódzkich

Mistrzostwach Młodziczek o Puchar

Prezesa Polskiego Związku Piłki

Siatkowej

WICEMISTRZYNIE

GIMNAZJADY WOJEWÓDZTWA

PODLASKIEGO W PIŁCE SIATKOWEJ

DZIEWCZĄT

Siatkarki brały udział w XI Polonijnych

Igrzyskach Młodzieży Szkolnej im. Jana Stypuły

w Łomży. Zostały rozegrane dwa towarzyskie

mecze z Litwą i Ukrainą.

MKS "ORZEŁ" KLESZCZELE zajął

III miejsce w tabeli ligowej B-klasy

MKS ORZEŁ KLESZCZELE zajął III miejsce w tabeli

ligowej B-klasy. Ostatni mecz na zakończenie

sezonu zakończył się remisem: Supraślanka

Supraśl - Orzeł Kleszczele 1:1 (0:0) Bramkę strzelił

w 73 min - Stanisław Szymczak

MKS "ORZEŁ" organizuje treningi

dla młodzieży Treningi odbywają się na boisku sportowym

w Kleszczelach, dla osób w wieku od 9 lat

(najmłodsza osoba) do 14 lat (najstarsze osoby).

Szczegółowe informacje można uzyskać

na stronie internetowej Klubu:

http://orzelkleszczele.futbolowo.pl/




Miejski Ośrodek Kultury w Kleszczelach

zaprasza w sierpniu na

Data, godz. Działanie, impreza, spotkanie Miejsce Organizator

Wtorek godz. 1200

Czwartek godz. 1200

Próby zespołu „Fantazja”

i „Mikstura” MOK MOK

3 sierpnia /środa/

godz. 18.00– KONCERT ZESPOŁU

CZEREMSZYNA / PL

godz. 19.00 – KONCERT KAPELI

HAŁASÓW, KLEZMERDUO I

NORDENFRA / PL DK

Policzna / świetlica WERTEP

FESTIWAL

4 sierpnia /czwartek/

godz. 17.00 - POKAZ PRACY PRZY

SPEKTAKLU „SEN O NOCY LETNIEJ” /PL

godz. 18.00 – „KABARET

OLBRZYMÓW”- TEATR CINEMA /PL

godz. 19.00 - MUZYCZNY JAM SESSION

Policzna / świetlica WERTEP

FESTIWAL

5, 6, 7 sierpnia,

piątek, sobota, niedziela

XV Dni Kleszczel MOK MOK

9 sierpnia

wtorek

godz. 12.00

Plastyczne ekspresje

„QULLING” MOK MOK

11 sierpnia czwartek

godz. 13.03

Rowerowe czwartki w ramach projektu „Kulturowo – rowerowy

zawrót głowy”

Kleszczele- las Puchowo- Wólka Wyganowska-

Zaleszany Saki- Suchowolce-

Kleszczele

Klub rowerzysty „Szprycha”

działający przy

MOK

16 sierpnia

wtorek

godz. 12.00


„MAGICZNE PUDŁA I” MOK MOK

19 sierpnia

piątek

godz. 20.00

DYSKOTEKA OSP MOK

22, 23, 24 sierpnia

poniedziałek, wtorek,

środa

Rowerowy wypad do Puszczy

w ramach projektu

„Kulturowo – rowerowy zawrót

głowy”

Kleszczele –Białowieża -

Kleszczele

Klub rowerzysty

„Szprycha”

działający przy

MOK

23 sierpnia

wtorek

godz. 12.00


„MAGICZNE PUDŁA II”

MOK MOK

25 sierpnia

czwartek

godz. 13.00

Warsztaty teatralne MOK MOK

30 sierpnia

wtorek

godz. 1200


„HUSKING”

MOK MOK

Szczegółowe informacje MOK w Kleszczelach,

ul. 1 Maja 19, 17-250 Kleszczele, tel. 085 681-80-54, www.kleszczele.e-kultura.pl

http://www.kleszczele.e-kultura.pl/


Biuletyn informacyjny Urzędu Miejskiego w Kleszczelach

ul. 1 Maja 4, 17-250 Kleszczele

tel. 856818004

e-mail:[email protected]

www.kleszczele.pl


Documents

Biuletyn informacyjny - Kleszczele - Urząd Miasta i Gminy ... · Biuletyn informacyjny 1/2011 Lipiec/Sierpień 2011 r. 5-6-7 sierpnia 2011 r. Urząd Miejski w Kleszczelach ... w