Bizhub c203 c253 c353 Um User Manual 1-1-1 Pt

C203/C253/C353Manual de Operao

bizhub C203/C253/C353 ndice-1

ndice

1 Introduo1.1 Energy Star.................................................................................................................................... 1-3

O que um Produto ENERGY STAR? ........................................................................................... 1-3

1.2 Contrato de licena de software ................................................................................................... 1-41.3 Explicao das convenes do manual........................................................................................ 1-5

Dispositivos de segurana ................................................................................................................ 1-5Sequncia de aco.......................................................................................................................... 1-5Sugestes ......................................................................................................................................... 1-5Marcas especiais no texto ................................................................................................................ 1-6

1.4 Descries de originais e papel..................................................................................................... 1-6

2 Precaues na instalao e funcionamento2.1 Notas Segurana............................................................................................................................. 2-3

Smbolos de Aviso e Precauo ....................................................................................................... 2-3Significado dos Smbolos.................................................................................................................. 2-3Desmontar e alterar........................................................................................................................... 2-4Cabo de alimentao ........................................................................................................................ 2-4Fonte de alimentao........................................................................................................................ 2-5Ficha de alimentao ........................................................................................................................ 2-5Ligao terra .................................................................................................................................. 2-6Instalao .......................................................................................................................................... 2-7Ventilao.......................................................................................................................................... 2-7Aces em resposta a problemas..................................................................................................... 2-8Consumveis...................................................................................................................................... 2-8Ao deslocar o equipamento .............................................................................................................. 2-9Antes de frias prolongadas ............................................................................................................. 2-9

2.2 Avisos de regulamentos ............................................................................................................... 2-10Marca CE (Declarao de Conformidade) para utilizadores da Unio Europeia (UE)..................... 2-10User Instructions FCC Part 15 Radio Frequency Devices (for U.S.A. users) ............................... 2-10Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) ..................... 2-10Para utilizadores em pases no sujeitos a regulamentos de Classe B.......................................... 2-10Segurana com os raios laser......................................................................................................... 2-10Radiao laser interna..................................................................................................................... 2-11CDRH regulations............................................................................................................................ 2-11Para os utilizadores na Europa ....................................................................................................... 2-12Para os utilizadores na Dinamarca.................................................................................................. 2-12Para os utilizadores na Filndia e Sucia........................................................................................ 2-12Para os utilizadores na Noruega ..................................................................................................... 2-13Etiqueta de utilizao segura do laser ............................................................................................ 2-13Libertao de Ozono....................................................................................................................... 2-14Rudo acstico (Apenas para utilizadores Europeus)...................................................................... 2-14S para estados-membros da UE................................................................................................... 2-14

2.3 Notificaes e etiquetas de aviso................................................................................................ 2-152.4 Espao............................................................................................................................................ 2-162.5 Precaues de funcionamento .................................................................................................... 2-17

Fonte de alimentao...................................................................................................................... 2-17Ambiente de trabalho...................................................................................................................... 2-17Armazenamento de cpias ............................................................................................................. 2-17

2.6 Restries Legais sobre a Produo de Fotocpias................................................................. 2-18

ndice-2 bizhub C203/C253/C353

3 Operaes de cpia3.1 Nomes das peas e respectivas funes...................................................................................... 3-33.1.1 Painel de controlo.............................................................................................................................. 3-33.1.2 Ecrs de definies bsicas .............................................................................................................. 3-53.1.3 cones que aparecem no ecr ........................................................................................................... 3-73.2 Ligar a corrente principal e a corrente auxiliar............................................................................. 3-83.2.1 Ligar o equipamento.......................................................................................................................... 3-83.2.2 Ler durante o aquecimento ............................................................................................................... 3-93.2.3 Desligar o equipamento................................................................................................................... 3-103.2.4 Conservao manual de energia ..................................................................................................... 3-113.2.5 Controlar a utilizao que cada utilizador faz desta mquina (autenticao do utilizador) ............ 3-123.2.6 Controlar a utilizao que cada conta faz desta mquina (acompanhamento de conta) ............... 3-163.3 Carregar papel no tabuleiro 1/2/3/4............................................................................................. 3-193.4 Colocar papel no LCT.................................................................................................................... 3-213.5 Carregar papel no tabuleiro de alimentao manual................................................................. 3-233.6 Alimentar o original ....................................................................................................................... 3-273.6.1 Carregar o original no ADF .............................................................................................................. 3-273.6.2 Colocar o original no vidro de originais ........................................................................................... 3-283.6.3 Ler o original em grupos separados (definio "Leitura Separada")............................................... 3-303.6.4 Leitura de um original com vrias pginas a partir do vidro de originais........................................ 3-343.7 Seleccionar uma definio de papel............................................................................................ 3-383.7.1 Seleccionar automaticamente o formato do papel (definio papel "Auto") .................................. 3-393.7.2 Seleccionar manualmente o formato de papel pretendido ............................................................. 3-403.8 Especificar uma definio de zoom............................................................................................. 3-413.8.1 Seleccionar automaticamente a taxa de zoom (definio "Auto" zoom) ........................................ 3-413.8.2 Especificar a taxa de zoom do original (definio "Formato Total") ............................................... 3-423.8.3 Reduzir ligeiramente a cpia (definio "Mnimo").......................................................................... 3-433.8.4 Seleccionar uma taxa de zoom predefinida (definies de Ampliao e Reduo) ....................... 3-443.9 Seleccionar uma definio Original > Cpia............................................................................... 3-453.10 Seleccionar uma definio de cpia combinada........................................................................ 3-463.11 Seleccionar a qualidade do original............................................................................................. 3-493.11.1 Colocar originais com impresses ou fotos pequenas (definies de Tipo Original) ..................... 3-493.11.2 Para seleccionar uma definio de tipo original.............................................................................. 3-503.12 Seleccionar definies de acabamento ...................................................................................... 3-523.12.1 Separar cpias por conjuntos (definio "Ordenar")....................................................................... 3-543.12.2 Separar cpias por pginas (definio "Grupo")............................................................................. 3-553.12.3 Seleccionar o tabuleiro de sada ..................................................................................................... 3-563.12.4 Agrafar cpias (definio Agrafar) ................................................................................................... 3-573.12.5 Fazer furos nas cpias (definies de Furar)................................................................................... 3-603.13 Seleccionar uma definio de dobra ........................................................................................... 3-623.13.1 Dobrar cpias ao meio (definio "Meia-dobra") ............................................................................ 3-623.13.2 Encadernar cpias ao centro (definio "Agrafar centro & Dobrar")............................................... 3-653.14 Parar temporariamente a funo leitura/impresso.................................................................. 3-673.15 Interromper um trabalho de cpia (modo Interromper)............................................................. 3-683.16 Registar programas de cpia (Modo Memria).......................................................................... 3-693.17 Copiar com definies de cpia programadas (Modo Memria) ............................................. 3-723.18 Apresentar descries da funo (Ajuda) ................................................................................... 3-743.18.1 Perspectiva geral dos ecrs de ajuda ............................................................................................. 3-743.18.2 Apresentar os ecrs de ajuda principais ......................................................................................... 3-773.19 Papel de cpia ............................................................................................................................... 3-793.19.1 Formatos de papel possveis........................................................................................................... 3-793.19.2 Tipos de papel e capacidade de papel ........................................................................................... 3-803.19.3 Papel especial ................................................................................................................................. 3-80


3.20 Seleccionar as definies de papel............................................................................................. 3-823.20.1 Detectar automaticamente o formato do papel (definio de papel "Auto") .................................. 3-823.20.2 Seleccionar uma definio de formato de papel (definio Formato) ............................................ 3-833.20.3 Especificar um formato de papel no padronizado (definies de Formato Personalizado) ......... 3-863.20.4 Guardar um formato de papel no padronizado (definies de Formato Personalizado) .............. 3-883.20.5 Seleccionar uma definio para papel de formato extra (definies Papel Formato Superior)...... 3-913.20.6 Especificar uma definio para papel especial............................................................................... 3-943.20.7 Imprimir cpias a duas faces manualmente ................................................................................... 3-963.21 Originais ......................................................................................................................................... 3-983.21.1 Originais que podem ser colocados no ADF .................................................................................. 3-983.21.2 Precaues para o carregamento de originais no ADF .................................................................. 3-993.21.3 Originais que podem ser colocados no vidro de originais.............................................................. 3-993.21.4 Precaues para posicionar originais no vidro de originais............................................................ 3-993.22 Inserir papel entre transparncias para retroprojector (funo "Intercalar OHP") .............. 3-1003.23 Acrescentar capas (funo "Folha de Capa") .......................................................................... 3-1033.24 Inserir papel diferente nas cpias (funo "Insero Folha")................................................. 3-1063.25 Inserir cpias de um original diferente numa pgina especificada

(funo "Inserir Imagem") .......................................................................................................... 3-1093.26 Especificar as pginas a imprimir na face dianteira (funo "Captulos") ............................ 3-1123.27 Ler originais com definies diferentes e imprimir cpias juntamente

(funo "Trabalhos Programados")........................................................................................... 3-1153.28 Produzir cpias separadas de cada pgina aberta (funo "Cpia Livro")........................... 3-1203.29 Apresentar imagens de cpia em mosaico (funo "Repetir Imagem")................................ 3-1253.30 Copiar uma imagem ampliada em mltiplas pginas (funo "Modo de Poster") ............... 3-1293.31 Copiar folhetos (funo "Original Folheto").............................................................................. 3-1333.32 Ajustar a imagem ao papel (definies Ajuste de Imagem).................................................... 3-1353.33 Copiar com a orientao de pginas de um folheto (funo "Paginao do Folheto") ....... 3-1383.34 Imprimir a data/hora ou o nmero de pgina nas cpias

(funes Carimbo/Composio)................................................................................................ 3-1403.35 Guardar o original lido numa caixa de utilizador (funo "Guardar Cx. Utiliz.") ................... 3-1413.36 Perspectiva dos parmetros do modo utilidade ...................................................................... 3-145

4 Operaes de Impresso4.1 Definies comuns (controladores PCL/PS para Windows)....................................................... 4-34.2 Detalhes dos parmetros (controladores PCL/PS para Windows) ............................................ 4-44.2.1 Separador Bsico.............................................................................................................................. 4-44.2.2 Separador Apresent. ......................................................................................................................... 4-64.2.3 Separador Acabam. .......................................................................................................................... 4-84.2.4 Separador Modo capa ...................................................................................................................... 4-94.2.5 Separador Carimbo/Composio ................................................................................................... 4-11

Editar Marca d' gua....................................................................................................................... 4-13Editar proteco de cpia............................................................................................................... 4-14Editar data/hora e nmero de pgina ............................................................................................. 4-16

4.2.6 Separador Qualidade ...................................................................................................................... 4-174.2.7 Separador Outros............................................................................................................................ 4-184.3 Definies comuns (Mac OS X).................................................................................................... 4-194.4 Como adicionar um formato personalizado (Mac OS X) ........................................................... 4-204.5 Detalhes dos parmetros (Mac OS X) ......................................................................................... 4-214.5.1 Page Attributes................................................................................................................................ 4-214.5.2 Copies & Pages............................................................................................................................... 4-224.5.3 Output Method ................................................................................................................................ 4-23

Verificar as definies detalhadas do mtodo de impresso ......................................................... 4-24

4.5.4 Layout/Finish................................................................................................................................... 4-264.5.5 Paper Tray/Output Tray................................................................................................................... 4-284.5.6 Cover Mode/Transparency Interleave............................................................................................. 4-294.5.7 Per Page Setting ............................................................................................................................. 4-30


4.5.8 Stamp/Composition......................................................................................................................... 4-31Editar proteger cpia ....................................................................................................................... 4-32Editar data/hora ............................................................................................................................... 4-34Editar nmero de pgina ................................................................................................................. 4-34Editar cabealho/rodap ................................................................................................................. 4-35

4.5.9 Quality.............................................................................................................................................. 4-364.6 Detalhes dos parmetros (Mac OS 9.2) ....................................................................................... 4-374.6.1 Page Attributes ................................................................................................................................ 4-374.6.2 Definio do Formato de Pgina Personalizado ............................................................................. 4-384.6.3 General ............................................................................................................................................ 4-394.6.4 Layout (Pages per sheet) ................................................................................................................. 4-394.6.5 Opes especficas da impressora (Finishing Options 1 a 5) ......................................................... 4-404.7 Enviar um fax.................................................................................................................................. 4-42

Operaes de fax ............................................................................................................................ 4-42Seleccionar um destinatrio a partir da lista telefnica................................................................... 4-44Especificar as definies de transmisso ....................................................................................... 4-46Criar uma folha de rosto de fax ....................................................................................................... 4-47

4.8 Configurar o controlador de fax para Windows ......................................................................... 4-50Definies comuns .......................................................................................................................... 4-50Separador Fax ................................................................................................................................. 4-51Separador Bsico ............................................................................................................................ 4-51Separador Apresentao................................................................................................................. 4-51Separador Carimbo/Composio.................................................................................................... 4-51Separador Configurar ...................................................................................................................... 4-51Separador Definies ...................................................................................................................... 4-52

4.9 Utilizar uma lista telefnica .......................................................................................................... 4-53Adicionar um destinatrio lista telefnica..................................................................................... 4-53Editar uma lista telefnica ............................................................................................................... 4-56

5 Operaes de Caixa5.1 Funes da caixa do utilizador....................................................................................................... 5-35.1.1 Funes disponveis da caixa do utilizador....................................................................................... 5-3

Guardar documentos......................................................................................................................... 5-3Utilizar dados do documento ............................................................................................................ 5-4Organizar dados de documentos ...................................................................................................... 5-5

5.1.2 Configurao das funes da caixa de utilizador ............................................................................. 5-6Registo da caixa de utilizador ........................................................................................................... 5-6Utilizar a mquina para dispositivo de repetio .............................................................................. 5-6Utilizar a caixa de utilizador Memria RX .......................................................................................... 5-6

5.2 Registo da caixa de utilizador ........................................................................................................ 5-75.2.1 Registo da caixa de utilizador ........................................................................................................... 5-7

Caixas de utilizador pblico/pessoal/grupo ...................................................................................... 5-8ApagEsvazCx (s) utiliz(es) .................................................................................................................. 5-9Caixa de Utiliz. Boletim.................................................................................................................... 5-10Repetir Caixa utilizador.................................................................................................................... 5-11

5.3 Guardar documentos em caixas de utilizador ............................................................................ 5-125.3.1 Operaes disponveis no ecr Guardar Documento ..................................................................... 5-15

Caixas de utilizador pblico/pessoal/grupo .................................................................................... 5-15Caixa de Anotaes do Utiliz. ......................................................................................................... 5-15Memria Externa ............................................................................................................................. 5-15

5.3.2 Ecr inicial da opo Guardar Documento ..................................................................................... 5-16Caixas de utilizador pblica/pessoal/grupo .................................................................................... 5-16Sistema............................................................................................................................................ 5-16

5.3.3 Descrio do ecr Guardar Documento.......................................................................................... 5-175.4 Imprimir documentos em caixas de utilizador ........................................................................... 5-185.4.1 Operaes disponveis no ecr utilizar documento ........................................................................ 5-20

Impres.............................................................................................................................................. 5-20Transmitir ......................................................................................................................................... 5-20Detalhes do Documento.................................................................................................................. 5-20


5.4.2 Ecr inicial de Utilizar Documento .................................................................................................. 5-21Caixa de utilizador pblica/pessoal/grupo...................................................................................... 5-21Sistema............................................................................................................................................ 5-21

5.4.3 Descrio do ecr utilizar documento ............................................................................................ 5-225.4.4 Quando especificada uma palavra-passe para a caixa de utilizador .......................................... 5-235.4.5 Perspectiva da opo Imprimir ....................................................................................................... 5-235.4.6 Descrio do ecr Imprimir ............................................................................................................. 5-245.4.7 Cpias ............................................................................................................................................. 5-245.4.8 1 Face/2 Faces................................................................................................................................ 5-255.4.9 Acabamento .................................................................................................................................... 5-25

Ordem/Grupo .................................................................................................................................. 5-25Offset............................................................................................................................................... 5-25Agrafar............................................................................................................................................. 5-25Definio de Posio: Agrafar......................................................................................................... 5-26Furar ................................................................................................................................................ 5-26Definio de Posio: Furar ............................................................................................................ 5-26Encadernao Central/Dobra.......................................................................................................... 5-27

5.4.10 Combinar Ordem............................................................................................................................. 5-285.5 Enviar documentos em caixas de utilizador............................................................................... 5-295.5.1 Perspectiva de Enviar...................................................................................................................... 5-345.5.2 Descrio do ecr Enviar ................................................................................................................ 5-345.6 Organizar documentos da caixa de utilizador............................................................................ 5-355.6.1 Pblica/Pessoal/Grupo ................................................................................................................... 5-36

Sistema............................................................................................................................................ 5-36

5.6.2 Descrio do ecr Alterar Documento ............................................................................................ 5-37Pblica/Pessoal/Grupo ................................................................................................................... 5-37Sistema............................................................................................................................................ 5-38

5.6.3 Eliminar um documento .................................................................................................................. 5-385.6.4 Editar Nome .................................................................................................................................... 5-385.6.5 Deslocar .......................................................................................................................................... 5-395.6.6 Cpia ............................................................................................................................................... 5-395.6.7 Detalhes do Documento.................................................................................................................. 5-40

Visualizao de informao detalhada............................................................................................ 5-40Anterior............................................................................................................................................ 5-41

5.7 Caixa de Utilizador Impresso Segura (Sistema)....................................................................... 5-425.7.1 O que Caixa de Utilizador Impresso Segura? ............................................................................ 5-425.7.2 Procedimento de autenticao 1 .................................................................................................... 5-425.7.3 Procedimento de autenticao 2 .................................................................................................... 5-425.7.4 Imprimir ........................................................................................................................................... 5-435.7.5 Apagar............................................................................................................................................. 5-435.8 Caixa de Utliz. PDF Encriptada (Sistema) ................................................................................... 5-445.8.1 O que a Caixa de Utliz. PDF Encriptada? .................................................................................... 5-445.8.2 Ecr Caixa de Utliz. PDF encriptada ............................................................................................... 5-445.8.3 Imprimir ........................................................................................................................................... 5-445.8.4 Apagar............................................................................................................................................. 5-44

6 Operaes do Digitalizador de Rede/Facsimile/Facsimile de Rede6.1 Funes de transmisso ................................................................................................................ 6-3

Tipo de funo .................................................................................................................................. 6-3Precaues a tomar para a utilizao da funo de fax (G3) ........................................................... 6-3Precaues na utilizao do fax de rede .......................................................................................... 6-3Precaues para utilizar o Fax Internet............................................................................................. 6-4Precaues na utilizao do Endereo IP Fax.................................................................................. 6-4

6.2 Vista geral ........................................................................................................................................ 6-56.2.1 Funes de Leitura de Rede disponveis .......................................................................................... 6-5

Ler para E-Mail .................................................................................................................................. 6-5FTP TX............................................................................................................................................... 6-5SMB TX ............................................................................................................................................. 6-6


Guardar Cx Utiliz. .............................................................................................................................. 6-6WebDAV TX ....................................................................................................................................... 6-7Servio Web ...................................................................................................................................... 6-7

6.2.2 Funes de Fax disponveis .............................................................................................................. 6-8Transmisso/recepo G3 fax........................................................................................................... 6-8Emisso ............................................................................................................................................. 6-8

6.2.3 Funes de Fax de Rede disponveis................................................................................................ 6-9Fax Internet........................................................................................................................................ 6-9Endereo IP Fax ................................................................................................................................ 6-9

6.3 Registo do Endereo..................................................................................................................... 6-106.3.1 Livro de Endereos.......................................................................................................................... 6-106.3.2 Group............................................................................................................................................... 6-106.4 Definies opcionais ..................................................................................................................... 6-10

Programas Fax/Leitura .................................................................................................................... 6-10Definio de contedos de apresentao....................................................................................... 6-10

6.5 Utilizando Servios Web ............................................................................................................... 6-116.5.1 Definies necessrias para utilizar os servios Web..................................................................... 6-116.5.2 Instale o controlador desta mquina no computador ..................................................................... 6-11

Verificao da pr-instalao .......................................................................................................... 6-11Processo de instalao ................................................................................................................... 6-11

6.6 Fluxo da operao ......................................................................................................................... 6-126.6.1 Scan/Fax de rede ............................................................................................................................ 6-126.6.2 Fax (G3) ........................................................................................................................................... 6-156.6.3 Recuperar um programa ................................................................................................................. 6-186.6.4 Difuso............................................................................................................................................. 6-216.7 Menu em rvore no modo Fax/Leitura ........................................................................................ 6-25

Separador Livro Endereos............................................................................................................. 6-25Separador Entrada Directa .............................................................................................................. 6-26Separador Histr. Trab. ................................................................................................................... 6-27Separador Endere. Procura ............................................................................................................. 6-27Separador Fora de Descanso.......................................................................................................... 6-28Definies de Leitura ....................................................................................................................... 6-28Definies Originais......................................................................................................................... 6-30Definies de Comunicao............................................................................................................ 6-31

6.8 Ecr inicial para operaes de fax/leitura................................................................................... 6-326.8.1 Apresentao do ecr ..................................................................................................................... 6-326.8.2 Livro Endereos............................................................................................................................... 6-33

Pesquisa Tipo de Endereo.......................................................................................................... 6-33Pesquisa ndice............................................................................................................................. 6-34Pesquisa Pesquisar Detalhe ......................................................................................................... 6-34

6.8.3 Entrada Directa................................................................................................................................ 6-356.8.4 Entrada Directa Fax ...................................................................................................................... 6-356.8.5 Entrada Directa E-Mail.................................................................................................................. 6-356.8.6 Entrada Directa Caixa de Utilizador.............................................................................................. 6-366.8.7 Entrada Directa Fax TX Internet.................................................................................................... 6-37

Capacidade RX (Destino)................................................................................................................. 6-37

6.8.8 Entrada Directa Endereo IP Fax.................................................................................................. 6-386.8.9 Entrada Directa PC (SMB) ............................................................................................................ 6-38

Nome Host....................................................................................................................................... 6-38Caminho de Ficheiro........................................................................................................................ 6-38Nome Utiliz. ..................................................................................................................................... 6-38Pal.-passe........................................................................................................................................ 6-39Referncia........................................................................................................................................ 6-39Dest. Seg. ........................................................................................................................................ 6-39

6.8.10 Entrada Directa FTP...................................................................................................................... 6-39Nome Host....................................................................................................................................... 6-39Caminho de Ficheiro........................................................................................................................ 6-39Nome Utiliz. ..................................................................................................................................... 6-39Pal.-passe........................................................................................................................................ 6-40


Definies Detalhadas..................................................................................................................... 6-40Dest. Seg......................................................................................................................................... 6-40

6.8.11 Entrada Directa WebDAV ............................................................................................................. 6-40Nome Host ...................................................................................................................................... 6-40Caminho de Ficheiro ....................................................................................................................... 6-40Nome Utiliz. ..................................................................................................................................... 6-41Pal.-passe ....................................................................................................................................... 6-41Definies Detalhadas..................................................................................................................... 6-41Dest. Seg......................................................................................................................................... 6-41

6.8.12 Introduo Manual Servio Web .................................................................................................. 6-42Detalhe ............................................................................................................................................ 6-42Pesquisa.......................................................................................................................................... 6-42

6.8.13 Histr. Trab. (G3) ............................................................................................................................. 6-426.8.14 Endere. Procura Pesquisa ............................................................................................................ 6-436.8.15 Endere. Procura Pesquisa Avanada........................................................................................... 6-43

Nome............................................................................................................................................... 6-43E-Mail .............................................................................................................................................. 6-43Nmero de Fax................................................................................................................................ 6-44Apelido ............................................................................................................................................ 6-44Nome Prprio .................................................................................................................................. 6-44Cidade ............................................................................................................................................. 6-44Nome da empresa........................................................................................................................... 6-44Departam......................................................................................................................................... 6-44OU/E/INICIAR COM/TERMINA COM.............................................................................................. 6-44

6.8.16 Fora de Descanso (G3).................................................................................................................... 6-45Transmisso manual ....................................................................................................................... 6-45

6.9 Definies de Leitura .................................................................................................................... 6-466.9.1 Bsico Tipo Original ..................................................................................................................... 6-46

Texto ............................................................................................................................................... 6-46Texto/Foto ....................................................................................................................................... 6-46Foto ................................................................................................................................................. 6-47MatrPontOrig................................................................................................................................... 6-47Papel Copiado................................................................................................................................. 6-47

6.9.2 Bsico Simplex/Duplex ................................................................................................................ 6-471-Lado ............................................................................................................................................. 6-472 Faces............................................................................................................................................ 6-47Capa + 2 faces ................................................................................................................................ 6-47

6.9.3 Bsico Resoluo......................................................................................................................... 6-476.9.4 Tipo de Ficheiro............................................................................................................................... 6-48

Tipo de Ficheiro............................................................................................................................... 6-48Definies de Leitura....................................................................................................................... 6-49Encriptao Nvel de Encriptao, Palavra-passe, Permisses de Documento e Definies de Detalhes................................................................................................................. 6-49Encriptao Palavra-passe........................................................................................................... 6-49Encriptao Permisses de Documento...................................................................................... 6-49Encriptao Definies de Detalhes Impresso Permitida/Extraco do Documento e Imagem......................................................................................................................................... 6-50Encriptao Definies de Detalhes Permitido Alterar.............................................................. 6-51Mtodo Combinaao Carimbo........................................................................................................ 6-52

6.9.5 Definies de Leitura Densidade.................................................................................................. 6-526.9.6 Definies de Leitura Leitura Separada ....................................................................................... 6-536.9.7 Ajuste de Imagem ........................................................................................................................... 6-53

Cor (E-Mail/Caixa de Utilizador/SMB/FTP/IP)................................................................................. 6-53Cor Auto .......................................................................................................................................... 6-54CorTotal........................................................................................................................................... 6-54Escala Cinza.................................................................................................................................... 6-54Preto................................................................................................................................................ 6-54Retirar Fundo................................................................................................................................... 6-54Nitidez ............................................................................................................................................. 6-54

6.9.8 Apagar............................................................................................................................................. 6-55Apagar Moldura............................................................................................................................... 6-55


6.9.9 Leitura de Livro Cpia Livro.......................................................................................................... 6-55Livro Aberto ..................................................................................................................................... 6-56Separao ....................................................................................................................................... 6-56Capa Frente ..................................................................................................................................... 6-56Capa Dianteira + Traseira ................................................................................................................ 6-56Apagar Livro Apagar Moldura....................................................................................................... 6-56Apagar Livro Apagar Centro ......................................................................................................... 6-57Posio Encadernao.................................................................................................................... 6-57

6.9.10 Aplicao Formato de Leitura....................................................................................................... 6-58Padro ............................................................................................................................................. 6-58Fmto persona. ................................................................................................................................. 6-58Formato Foto ................................................................................................................................... 6-59

6.9.11 Aplicao Anotao...................................................................................................................... 6-59Seleccionar uma caixa de anotao de utilizador........................................................................... 6-59

6.9.12 Aplicao Carimbo/Composio Data/Hora ............................................................................. 6-60Tipo de Data .................................................................................................................................... 6-60Tipo de Hora .................................................................................................................................... 6-60Pgs................................................................................................................................................. 6-60Cor do Texto.................................................................................................................................... 6-60Formato Texto ................................................................................................................................. 6-61Posio de Impresso Posio de Impresso ............................................................................. 6-61Posio de Impresso Ajuste perfeito .......................................................................................... 6-61

6.9.13 Aplicao Carimbo/Composio Nmero da Pgina ................................................................ 6-62Iniciar N Pgina .............................................................................................................................. 6-62Iniciar N Capt................................................................................................................................. 6-62Tipo de Nmero de Pgina.............................................................................................................. 6-62Cor do Texto.................................................................................................................................... 6-62Formato Texto ................................................................................................................................. 6-63Posio de Impresso Posio de Impresso ............................................................................. 6-63Posio de Impresso Ajuste perfeito .......................................................................................... 6-63

6.9.14 Aplicao Carimbo/Composio Carimbo ................................................................................ 6-64Tipo de Carimbo/Predifinir Carimbos.............................................................................................. 6-64Pgs................................................................................................................................................. 6-64Cor do Texto.................................................................................................................................... 6-64Formato Texto ................................................................................................................................. 6-65Posio de Impresso Posio de Impresso ............................................................................. 6-65Posio de Impresso Ajuste perfeito .......................................................................................... 6-65

6.9.15 Aplicao Carimbo/Composio Cabealho/Rodap............................................................... 6-66Recuperar Cabealho/Rodap........................................................................................................ 6-66Verificar/Alterao Temporria ........................................................................................................ 6-66Verificar/Alterao Temporria Definies de Cabealho/Rodap .............................................. 6-67Verificar/Alterao Temporria Definies de Cabealho/Rodap Texto ................................. 6-67Verificar/Alterao Temporria Definies de Cabealho/Rodap Data/Hora.......................... 6-68Verificar/Alterao Temporria Definies de Cabealho/Rodap Outros ............................... 6-68Verificar/Alterao Temporria Pginas ....................................................................................... 6-68Verificar/Alterao Temporria Cor .............................................................................................. 6-69Verificar/Alterar Temporariamente Formato de Texto .................................................................. 6-69

6.9.16 Aplicao Imprimir Pgina............................................................................................................ 6-70Imprimir Pgina................................................................................................................................ 6-70N de Conj. ...................................................................................................................................... 6-70Simplex/Duplex ............................................................................................................................... 6-70Agrafar ............................................................................................................................................. 6-70Agrafar Definio de Posio ....................................................................................................... 6-70

6.9.17 Aplicao Carimbo TX (G3/IP/I-FAX) ............................................................................................ 6-71Carimbo TX...................................................................................................................................... 6-71Imprimir um carimbo TX .................................................................................................................. 6-71

6.9.18 Nome de Documento (E-Mail/Caixa de Utilizador/SMB/FTP/WebDAV/I-FAX) ............................... 6-716.10 Definies Originais ...................................................................................................................... 6-726.10.1 Original Especial Originais Misturados ......................................................................................... 6-726.10.2 Original Especial Dobrag.-Z Original ............................................................................................ 6-726.10.3 Original Especial Original Longo................................................................................................... 6-726.10.4 Definies de Direco Direco Original .................................................................................... 6-73


6.10.5 Definies de Direco Posio Encadernao .......................................................................... 6-736.10.6 # Total de Pginas (Memria Rpida TX) (G3) ............................................................................... 6-746.10.7 Despeckle........................................................................................................................................ 6-756.11 Definies de Comunicao .......................................................................................................... 6-766.11.1 Definies de Linha (G3) ................................................................................................................. 6-76

TX Estrangeiro ................................................................................................................................. 6-76ECM OFF......................................................................................................................................... 6-76V.34 DESLIG.................................................................................................................................... 6-77Verif. Dest. & Env............................................................................................................................. 6-77Seleccionar linha ............................................................................................................................. 6-77

6.11.2 Definies de E-Mail (E-Mail/I-FAX) ................................................................................................ 6-78Sobre as definies de E-Mail ........................................................................................................ 6-78Nome Docum. ................................................................................................................................. 6-78Assunto ........................................................................................................................................... 6-78De .................................................................................................................................................... 6-79Texto ............................................................................................................................................... 6-79

6.11.3 Definio de Endereo URL de Notificao (Caixa de Utilizador/FTP/SMB/WebDAV) .................. 6-80Notificao URL .............................................................................................................................. 6-80Pesquisar Detalhe ........................................................................................................................... 6-80Entrada Directa................................................................................................................................ 6-80

6.11.4 Definies de Mtodo de Comunicao (G3) ................................................................................. 6-81Memria Rpida TX......................................................................................................................... 6-81Emisso RX Normal...................................................................................................................... 6-82Emisso RX Boletim ..................................................................................................................... 6-82Temporizador TX............................................................................................................................. 6-83Palavra-passe TX ............................................................................................................................ 6-84Emisso TX Normal ...................................................................................................................... 6-84Emisso TX Boletim...................................................................................................................... 6-85F-Cdigo TX .................................................................................................................................... 6-86

6.11.5 Encriptao de E-Mail (E-Mail)........................................................................................................ 6-866.11.6 Adicionar uma Assinatura Digital (E-Mail) ....................................................................................... 6-866.11.7 Definio de Cabealho de Fax (G3/IP/I-FAX) ................................................................................ 6-876.12 Remarcar (G3/IP) ........................................................................................................................... 6-886.12.1 Remarcar......................................................................................................................................... 6-886.12.2 Remarcao Manual ....................................................................................................................... 6-886.12.3 Reenviar (G3)................................................................................................................................... 6-896.13 Menu em rvore no modo de Utilizador...................................................................................... 6-896.13.1 Endereo/Caixa Utilizador............................................................................................................... 6-896.13.2 Definio de Utilizador .................................................................................................................... 6-926.13.3 Recuperar Programa de Leitura/Fax............................................................................................... 6-936.14 Endereo/Caixa de Utilizador ...................................................................................................... 6-946.14.1 Visualizar o ecr Endereo/Caixa de Utilizador .............................................................................. 6-946.14.2 Livro Endereos E-Mail ................................................................................................................ 6-94

N..................................................................................................................................................... 6-95Nome............................................................................................................................................... 6-95ndice............................................................................................................................................... 6-95Endereo de E-mail......................................................................................................................... 6-95

6.14.3 Livro Endereos Guardar na Caixa do Utilizador ......................................................................... 6-96N..................................................................................................................................................... 6-96Nome............................................................................................................................................... 6-96ndice............................................................................................................................................... 6-97Caixa ............................................................................................................................................... 6-97

6.14.4 Livro Endereos Fax..................................................................................................................... 6-98N..................................................................................................................................................... 6-98Nome............................................................................................................................................... 6-98ndice............................................................................................................................................... 6-99Endereo ......................................................................................................................................... 6-99Definies de Linha....................................................................................................................... 6-100

6.14.5 Livro Endereos PC (SMB) ......................................................................................................... 6-101N................................................................................................................................................... 6-102Nome............................................................................................................................................. 6-102


ndice ............................................................................................................................................. 6-102ID do Utilizador .............................................................................................................................. 6-102Pal.-Passe...................................................................................................................................... 6-102Endereo Host............................................................................................................................... 6-103Caminho de Ficheiro...................................................................................................................... 6-103Referncia...................................................................................................................................... 6-103

6.14.6 Livro Endereos FTP................................................................................................................... 6-104N................................................................................................................................................... 6-105Nome ............................................................................................................................................. 6-105ndice ............................................................................................................................................. 6-105Endereo Host............................................................................................................................... 6-106Caminho de Ficheiro...................................................................................................................... 6-106ID do Utilizador .............................................................................................................................. 6-106Pal.-Passe...................................................................................................................................... 6-106Annimo......................................................................................................................................... 6-106PASV.............................................................................................................................................. 6-106Proxy.............................................................................................................................................. 6-106N Porta ......................................................................................................................................... 6-106

6.14.7 Livro Endereos WebDAV........................................................................................................... 6-107N................................................................................................................................................... 6-108Nome ............................................................................................................................................. 6-108ndice ............................................................................................................................................. 6-108ID do Utilizador .............................................................................................................................. 6-109Pal.-Passe...................................................................................................................................... 6-109Endereo Host............................................................................................................................... 6-109Caminho de Ficheiro...................................................................................................................... 6-109Proxy.............................................................................................................................................. 6-109Definies SSL .............................................................................................................................. 6-109N Porta ......................................................................................................................................... 6-109

6.14.8 Livro Endereos Endereo IP Fax .............................................................................................. 6-110N................................................................................................................................................... 6-110Nome ............................................................................................................................................. 6-110ndice ............................................................................................................................................. 6-111Endereo Host............................................................................................................................... 6-111N Porta ......................................................................................................................................... 6-111Tipo de Destino da Mquina ......................................................................................................... 6-111

6.14.9 Livro Endereos Fax Internet...................................................................................................... 6-112N................................................................................................................................................... 6-112Nome ............................................................................................................................................. 6-112ndice ............................................................................................................................................. 6-113Endereo de E-mail ....................................................................................................................... 6-113Capacidade RX (Destino)............................................................................................................... 6-113

6.14.10 Grupo............................................................................................................................................. 6-114Nome ............................................................................................................................................. 6-114Seleccionar Grupo......................................................................................................................... 6-114Verificao Modo........................................................................................................................... 6-115

6.14.11 Definies de E-Mail Assunto E-Mail (E-Mail/I-FAX) .................................................................. 6-116Assunto.......................................................................................................................................... 6-116

6.14.12 Definies de E-Mail Texto E-Mail (E-Mail/I-FAX) ...................................................................... 6-117Texto.............................................................................................................................................. 6-117

6.14.13 Programa de Leitura/Fax ............................................................................................................... 6-118Registar Programa de Leitura/Fax................................................................................................. 6-118Registar Programa Nome ........................................................................................................... 6-118Registar Programa Endereo...................................................................................................... 6-119Registar Programa Endereo URL Notificao .......................................................................... 6-119Verificao Modo........................................................................................................................... 6-120Verificar Definies de Programa Verificar Endereo................................................................. 6-120Verificar Definies de Programa Verificar de Definies Leitura .............................................. 6-120Verificar Definies de Programa Verif. Definies Originais ..................................................... 6-121Definies de Verificao de Programa Definies Com........................................................... 6-121Verificar Definies de Programa Verificar Definies de E-Mail ............................................... 6-121Verificar Definies de Programa Verificar Notif. URL Endereo ............................................... 6-122Apagar ........................................................................................................................................... 6-122


6.14.14 Criar Caixa de Utilizador Caixa de Utilizador Confidencial (G3)................................................. 6-1236.14.15 Criar Caixa de Utilizador Caixa de Utilizador Boletim (G3) ........................................................ 6-1236.14.16 Crie a Caixa de Utilizador Repetir Caixa Ultilizador (G3)............................................................ 6-1236.14.17 Limitar Acesso a Destinos Definio de Nvel de Endereo ...................................................... 6-123

Livro Endereos ............................................................................................................................ 6-123Grupo ............................................................................................................................................ 6-124Programa....................................................................................................................................... 6-124

6.15 Definies utilizador ................................................................................................................... 6-1256.15.1 Visualizar o ecr de Definies do Utilizador ................................................................................ 6-1256.15.2 Definies de Visor Personalizado Definies de Leitura/Fax ................................................... 6-125

Tab. Inicial ..................................................................................................................................... 6-125Predefinio do Programa ............................................................................................................ 6-126ndice Predef. do Livro de Ender. ................................................................................................. 6-126Tecla Atalho 1/Tecla de Atalho 2 .................................................................................................. 6-127Livro Endereos Predefinido ......................................................................................................... 6-127

6.15.3 Definies Personalizadas de Visor Activado o Ecr de Fax (G3/IP/I-FAX)............................... 6-128Visor do TX .................................................................................................................................... 6-128Visor do RX.................................................................................................................................... 6-128

6.15.4 Definies de Leitura/Fax.............................................................................................................. 6-129Nvel de Compresso JPEG (E-Mail/Caixa/SMB/FTP/WebDAV/Web Service/IP) ........................ 6-129Nvel de Compresso a Preto ....................................................................................................... 6-129Tempo de Bloqueio TWAIN........................................................................................................... 6-130Definies Iniciais de Leitura/Fax.................................................................................................. 6-130Nvel de Compresso Compact PDF (E-Mail/Caixa/SMB/FTP/WebDAV) .................................... 6-131

7 Operaes em PageScope Web Connection7.1 Information....................................................................................................................................... 7-37.2 Job .................................................................................................................................................... 7-47.3 Box.................................................................................................................................................... 7-57.4 Direct Print ....................................................................................................................................... 7-67.5 Store Address .................................................................................................................................. 7-7

8 Anexo8.1 Introduzir texto ................................................................................................................................ 8-3

Ampliar o teclado .............................................................................................................................. 8-4Para digitar texto............................................................................................................................... 8-5Lista de caracteres disponveis......................................................................................................... 8-5

8.2 Glossrio .......................................................................................................................................... 8-68.3 Marcas comercias e direitos de autor ........................................................................................ 8-10

OpenSSL Statement ....................................................................................................................... 8-11Licena NetSNMP........................................................................................................................... 8-12Direitos de autor.............................................................................................................................. 8-14

8.4 Sobre o Perfil de Cor Adobe......................................................................................................... 8-158.5 Perfil ICC para TOYO INK Cor Padro em papel revestido (TOYO Offset Coated 2.0) .......... 8-178.6 LICENA DE CONTRATO DO PERFIL DE COR PADRO DIC .................................................. 8-18

9 ndice

1 Introduo

bizhub C203/C253/C353 1-3

Introduo 1

1 Introduo

Obrigado por preferir este mquina.

O presente manual contm detalhes sobre as vrias funes, precaues de utilizao e procedimentos bsicos de resoluo de problemas. Para garantir a utilizao correcta e eficaz da mquina, leia o manual com ateno sempre que necessitar.

As ilustraes utilizadas neste manual podem ter um aspecto ligeiramente diferente do equipamento real.

1.1 Energy Star

Na qualidade de parceiro ENERGY STAR determinmos que este equipamento satisfaz as orientaes ENERGY STAR relativas eficcia energtica.

O que um Produto ENERGY STAR?

Um produto ENERGY STAR tem uma funcionalidade especial que lhe permite para mudar automaticamente para um "modo de poupana de energia" aps um perodo de inactividade. Os produtos ENERGY STAR utilizam a energia de forma mais eficaz, poupam dinheiro e ajudam a proteger o ambiente.

1 Introduo

1-4 bizhub C203/C253/C353

1.2 Contrato de licena de softwareEste pacote contm os seguintes materiais disponibilizados pela Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): o software includo como parte do sistema de impresso, os dados legveis pela mquina e codificados digitalmente no formato especial e de forma encriptada ("Programas de Tipos de Letra"), outro software executado num sistema informtico para utilizao em conjunto com o software de Impresso ("Software Anfitrio") e materiais com explicaes escritas relacionadas ("Documentao"). O termo "Software" ser utilizado para descrever o Software de Impresso, os Programas de Tipo de Letra e/ou o Software Anfitrio e incluir todas as actualizaes, verses modificadas, adies e cpias do Software.

O Software licenciado para o Utilizador nos termos do presente Contrato.

A KMBT concede ao Utilizador uma sub-licena no exclusiva de utilizao do Software e Documentao, desde que concorde com o seguinte:1. Pode utilizar o Software de Impresso e os Programas de Tipo de Letra que o acompanham para

criao de imagens nos dispositivos de sada licenciados, exclusivamente para os seus objectivos comerciais internos.

2. Para alm da licena para os Programas de Tipo de Letra descritos na Seco 1 ("Software de Impresso") acima, pode utilizar Programas de Tipo de Letra Roman para reproduzir pesos, estilos e verses de letras, nmeros, caracteres e smbolos ("Tipo de Carcter

Documents

Bizhub c203 c253 c353 Um User Manual 1-1-1 Pt