Bizhub Pro 920

Manual del Operador

57GE97080-01 20052005.4 1

Netw

ork Scanner

Escner de red

bizhub PRO 920 Sca

Contenido

1 Introduccin1.1 Introduccin ...................................................................................... 1-3

1.1.1 Agradecimientos ............................................................................ 1-3

1.1.2 Exen

1.2 Partes

1.3 Acerca

1.3.1 Conv

1.3.2 Herr

1.4 Conven

2 Descripcicaracters2.1 Descrip

y modo

2.1.1 Cara

2.2 Especi

3 Antes de u3.1 Acerca

3.2 Cmo

3.3 Cmo

3.3.1 Acercara

3.3.2 Acer

3.4 Cmo

3.4.1 Bsqde la

3.4.2 Bsqnner x-1

cin ........................................................................................ 1-4

del Manual de usuario .......................................................... 1-5

de este manual .................................................................... 1-6

enciones utilizadas en este manual ....................................... 1-7

amientas de utilidad de este producto ................................... 1-8

ciones utilizadas en este manual ....................................... 1-9

n general de las ticas de escaneadocin general de las caractersticas s de conexin ....................................................................... 2-3

ctersticas de Escner de red ................................................. 2-3

ficaciones del producto ........................................................ 2-5

tilizar las caractersticas de escaneado del panel de control ............................................................. 3-3

se utiliza el panel tctil ......................................................... 3-5

se introducen caracteres ...................................................... 3-7

ca de las teclas de la pantalla de introduccin de cteres ...................................................................................... 3-7

ca de la introduccin de caracteres ....................................... 3-7

se busca ................................................................................. 3-8

ueda de destino (caractersticas de bsqueda pantalla [Escanear]) 3-8

ueda de box/archivo ............................................................ 3-10

x-2

4 Acerca de Caractersticas de procesamiento de datos copiados4.1 Descripcin general de las caractersticas

de Almacenar/Recuperar ..................................................................4-3

4.1.1 Acerca de las carpetas y boxes ......................................................4-4

4.2 Acerca de las pantallas Almacenar/Recuperar ..............................4-6

4.2.1 Acerca de las teclas comunes de todas las pantallas de listas ...........................................................................................4-6

4.3 Registr

4.4 Elimina

4.5 Creacipblica

4.6 Eliminapblica

4.7 Selecc

4.8 Acercaalmace

4.9 Salida

4.10 AcercaRecupe

4.10.1 Tecla

4.10.2 Flujo

5 Acerca deEscner d5.1 Descrip

de Esc

5.2 Enviar

5.2.1 Elem

5.3 Guarda

5.3.1 Elem

5.4 Enviar

5.4.1 Elem

5.5 Enviar

5.5.1 Elem

5.6 Enviar

5.7 Utilizacbizhub PRO 920 Scanner

o de una carpeta personal ...................................................4-7

cin de una carpeta personal ..............................................4-9

n de una box (Carpeta personal/Carpeta ) .............................................................................................4-11

cin de una box (Carpeta personal/Carpeta /Carpeta confidencial) ........................................................4-14

in de una ubicacin de almacenamiento .........................4-17

de la pantalla de configuracin del namiento de datos copiados .............................................4-20

desde el disco duro .............................................................4-23

de la pantalla Configuracin de salida de la funcin rar .........................................................................................4-26

s de la pantalla de configuracin .........................................4-26

de las funciones Salida en espera y Salida de prueba ........4-27

las caractersticas de e redcin general de las caractersticas

ner de red .............................................................................5-3

por e-mail ...............................................................................5-5

entos que es necesario configurar ..........................................5-5

r en el disco duro ..................................................................5-7


al servidor FTP .......................................................................5-8


al servidor SMB ....................................................................5-10

entos que es necesario configurar ........................................5-10

a un Grupo ............................................................................5-12

in de las caractersticas de Escner de red ...................5-13

bizhub PRO 920 Sca

6 Configuracin de destino para las caractersticas de Escner de red6.1 Acerca del registro ........................................................................... 6-3

6.1.1 Cambio/borrado de destinos y ubicaciones de almacenamiento ............................................................................. 6-4

6.1.2 Las teclas de la pantalla de introduccin de direccin .................. 6-4

6.2 Registro de introduccin de una direccin de e-mail ................... 6-5

6.3 Registr

6.4 Registr

6.5 Registr

6.6 Registr

7 UtilizacinEscner d7.1 Teclas

ubicac

7.2 Transm

7.3 Almace

7.4 Transm

7.5 Transm

7.6 Transm

8 Configura8.1 Acerca

del esc

8.2 Lectura

8.2.1 Cont

8.3 Instala

8.4 Import

8.4.1 Las utiliz

8.5 Caractde escnner x-3

o del disco duro .................................................................... 6-7

o del servidor FTP .............................................................. 6-10

o del servidor SMB ............................................................. 6-13

o de un grupo ...................................................................... 6-15

de las caractersticas de e red de la pantalla de seleccin de destinos/ iones de almacenamiento .................................................... 7-3

isin a una direccin de e-mail .......................................... 7-5

namiento en el disco duro .................................................. 7-9

isin al servidor FTP .......................................................... 7-12

isin al servidor SMB ......................................................... 7-17

isin a un grupo ................................................................. 7-21

cin de las caractersticas del escner de red de la pantalla Configuracin bsica ner ........................................................................................ 8-3

desde el disco duro ............................................................ 8-7

rolador de escner de red ...................................................... 8-8

r el controlador de escner de red ...................................... 8-9

ar datos escaneados a un ordenador ............................... 8-10

aplicaciones compatibles con TWAIN se pueden ar para leer datos escaneados en un ordenador .................. 8-10

ersticas y configuracin del controlador ner de red ........................................................................... 8-14

x-4

9 Acerca de la carpeta confidencial9.1 Sntesis de la carpeta Confidencial .................................................9-3

9.2 Creacin de una box (Carpeta confidencial) ..................................9-4

9.3 Eliminacin de una box (Carpeta confidencial) ..............................9-6

9.4 Salida desde la carpeta confidencial ...............................................9-6

10 Solucin de problemas10.1 No pue

10.2 Cuando

10.2.1 Errorcon

10.2.2 Errorcon

11 Apndice11.1 Glosar

11.1.1 Ope

11.2 ndice bizhub PRO 920 Scanner

de conectar con el escner ................................................10-3

aparece un mensaje de error ...........................................10-5

es que surgen durante la utilizacin del escner la funcin [Escanear] ..............................................................10-5

es que surgen durante la utilizacin del escner la funcin Almacenar .............................................................10-8

io ............................................................................................11-3

nSSL Statement .....................................................................11-7

..............................................................................................11-10

1 Introduccin

Introduccin 1

bizhub PRO 920 Sca

1 Introduccin

1.1 IntroduccinMuchas gracias por haber adquirido el bizhub PRO 920.

Este Manual de usuario describe los procedimientos de manejo y las medi-das de seguridad del bizhub PRO 920, que le permitirn utilizarlo con segu-ridad y saccualquier c

No olvide qusuario (Co

1.1.1 AgradecSe debe te- KONIC

tials of INC.

- bizhub,MINOL

- Microsocomercpases.

- IBM es- Macinto

Apple C- Adobe,

y el logode Ado

- RC4 eInc. en

- Los demmanualempres

Copyright nner 1-3

arle el mejor partido. Tenga cerca el manual para facilitar onsulta posterior.

ue, antes de utilizar la mquina, debe leer el apartado Manual de piadora) Informacin de seguridad.

imientosner en cuenta lo siguiente:A MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA logo y the essen-imaging son marcas registradas KONICA MINOLTA HOLDINGS,

bizhub PRO y PageScope son marcas registradas de KONICA TA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.ft, MS, Windows y MS-DOS son marcas registradas o marcas iales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros

una marca registrada de IBM Corporation.sh y PowerMac son marcas registradas o marcas comerciales de omputer, Inc. en Estados Unidos y/o en otros pases.

el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, PostScript tipo de PostScript son marcas registradas o marcas comerciales

be Systems, Inc.s una marca registrada o una marca comercial de RSA Security Estados Unidos y/o en otros pases.

s nombres de empresas o productos que se utilizan en este son marcas registradas o marcas comerciales de las respectivas as.

2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.

1 Introduccin

1-4

1.1.2 ExencinSe debe tener en cuenta lo siguiente:- No se puede utilizar o duplicar ninguna parte de este manual sin permiso.- El fabricante y la empresa distribuidora no tendrn ninguna responsabi-

lidad por los efectos ocasionados por la utilizacin del sistema de impre-sin y de este Manual de usuario.

- La informacin que aparece en este Manual de usuario del escner de red est sujeta a cambios sin previo aviso.bizhub PRO 920 Scanner

Introduccin 1

bizhub PRO 920 Sca

1.2 Partes del Manual de usuarioCon esta mquina se incluyen los siguientes manuales de usuario impresos.

Manual de usuario de bizhub PRO 920 - Copiadora

En este manual se describe el diagrama de la mquina y las operaciones de copia.

Consulte en este manual la informacin sobre seguridad, conexin y desco-nexin de la mquina, suministro de papel, tratamiento de problemas como los atascos

Manual deadministra

Este manumquina y

Consulte ela mquinabandeja y l

Manual de

En este maest incluid

Consulte eo la lecturaFTP, escan

Manual de

En este ma

Consulte edetalles de

Los siguienPDF.

Manual de

Este manuacomo equi

Consulte ePS de AdoConnectionnner 1-5

de papel y la funcin de copia que tiene la mquina.

usuario de bizhub PRO 920 - Referencia para el dor de POD

al le ofrece informacin detallada sobre la administracin de la cmo se puede personalizar de acuerdo con su uso habitual.

n este manual las operaciones de instalacin y administracin de , tales como el registro del papel de copia, la configuracin de la a configuracin de red.

usuario de bizhub PRO 920 - Escner de red (este libro)

nual se describe el manejo de la funcin de escner de red que a como equipamiento estndar de la mquina.

n este manual la informacin completa sobre el almacenamiento de datos (escanear disco duro, escanear a e-mail, escanear a ear a SMB).

usuario de bizhub PRO 920 - Seguridad

nual se describen las funciones de seguridad.

n este manual cmo se utiliza el modo Seguridad mejorada y los funcionamiento de la mquina en el modo Seguridad mejorada.

tes manuales de usuario se entregan tambin como archivos

usuario de bizhub PRO 920 - Impresora

l describe el manejo de la funcin de impresora que est incluida pamiento opcional de la mquina.

n este manual cmo se utilizan el controlador PCL, el controlador be, el controlador PS de KONICA MINOLTA y la PageScope Web en modo de usuario.

1 Introduccin

1-6

1.3 Acerca de este manualEste es el manual de usuario correspondiente a las caractersticas de esc-ner de red de bizhub PRO 920.

En este manual se describen las funciones que se pueden utilizar pulsando los botones [Buzn] y [Escan] en el panel de control.

!Detalles Para utcional. troladoservicio

2AvisoLa pant

El nombsis.

Consulte eferencia pabizhub PRO 920 Scanner

ilizar el botn [Escan], se requiere el controlador de impresora op-Si necesita ms informacin acerca de la configuracin del con-r de impresora, pngase en contacto con el representante del de asistencia tcnica.

alla puede variar con cada destino.

re de un botn puede aparecer como se muestra entre parnte-

n el Manual de usuario (Copiadora) o en el Manual de usuario (Re-ra el administrador de POD) cmo se utilizan los dems botones.

Introduccin 1

bizhub PRO 920 Sca

1.3.1 Convenciones utilizadas en este manual

Notacin de cada producto

En este manual se utilizan las siguientes abreviaturas:

Producto Abreviaturas

Controlador de impresin IC-203 controlador de impresin

PS-503 opcin PS3

Impresora/c

Un sistema teriores prod

Microsoft W

Microsoft W

Microsoft W

Microsoft W

Microsoft W

Macintosh O

Macintosh O

Sistemas opnner 1-7

opiadora bizhub PRO 920 copiadora (o sistema principal de impresin)

de impresin que combine los an-uctos (1), (2) y (3)

sistema de impresin

indows 98 Windows 98

indows Me Windows Me

indows NT4.0 Windows NT4.0 o Windows NT

indows 2000 Windows 2000

indows XP Windows XP

S 8.x - 9.x Mac OS 9

S X v10.2x - v10.3x Mac OS X

erativos anteriores Windows 98/MeWindows NT4.0/2000/XPWindows NT/2000/XPWindows 95/98/Me/NT/2000/XPMac OS 9/X

1 Introduccin

1-8

1.3.2 Herramientas de utilidad de este producto Las herramientas de utilidad que se utilizan en las caractersticas de Escner de red son las siguientes. Si desea ms informacin sobre cmo se utilizan estas herramientas, consulte el Manual de usuario de cada una de ellas o las pginas correspondientes de este manual.

Controlador del escner de KONICA MINOLTA (compatible con TWAIN)

Este controlador crea una conexin entre un ordenador y la copiadora, que se utiliza pen la box. Sescner TWmita al tipo

Si desea odisco duro

PageScop

Este softwautiliza parala box. El t

Si desea mScanDirectbizhub PRO 920 Scanner

ara importar al ordenador los datos escaneados y almacenados e utiliza una aplicacin que sea compatible con el controlador del AIN. El tipo de datos que puede manejar este controlador se li-

TIFF.

btener ms informacin, consulte la seccin Lectura desde el en la pgina 8-7.

e ScanDirect/Pro

re crea una conexin entre un ordenador y la copiadora, que se importar al ordenador los datos escaneados y almacenados en ipo de datos que puede manejar este software es TIFF y PDF.

s informacin, consulte el Manual de usuario de PageScope /Pro.

Introduccin 1

bizhub PRO 920 Sca

1.4 Convenciones utilizadas en este manualLas marcas y formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuacin.

Advertencias de seguridad

6 PELIGROSi no se siducirse les% Cump

7 ATSi no se siducirse les% Cump

y gar

7 PRSi no se reproducirse% Cump

garan

Orden de l

1 El nel priaccio

2 Los dto indsecue

? Etil

% Esenner 1-9

guen las instrucciones marcadas de esta forma, pueden pro-iones muy graves o la muerte debido a la corriente elctricala todos los avisos de peligro para evitar daos personales.

ENCIONguen las instrucciones marcadas de esta forma, pueden pro-iones graves o daos materiales.la todos los avisos de advertencia para evitar daos personales

antizar la seguridad durante el uso de la copiadora.

ECAUCION spetan las advertencias identificadas de esta forma, podran daos personales o materiales leves.la todos los avisos de atencin para evitar daos personales y tizar la seguridad durante el uso de la copiadora.

as acciones

mero 1 con este formato indica mer paso de una secuencia de nes.

ems nmeros con este forma-ican los siguientes pasos de la ncia de acciones.

l texto formateado con este es-o ofrece ayuda adicional. l texto formateado con este estilo describe la accin que har que consiga el resultado deseado.

Se inserta una ilustracinaqu que muestra las

operaciones quedeben realizarse.

1 Introduccin

1-10

Sugerencias

2Nota El texto marcado con este smbolo suministra informacin y consejos ti-les para utilizar la copiadora de forma segura.

2AvisoEl texto

!DetalleEl textopuede e

Texto con

Tecla [CopEl nombre

CONFIGURAs se idenbizhub PRO 920 Scanner

marcado con este smbolo le recuerda cierta informacin.

s marcado con este smbolo le remite a otras secciones donde ncontrar ms informacin sobre algn tema.

formato especial

ia] de las teclas del panel de control se escribe de esta forma.

ACIN DE LA MQUINA tifica al texto que se muestra en pantalla.

2 Descripcin general de las caractersticas de escaneado

Descripcin general de las caractersticas de escaneado 2

bizhub PRO 920 Sca


2.1 Descripcin general de las caractersticas y modos de conexinLa copiado

2.1.1 CaracterLas caractetes al conv- Envo d

Enviar- Almace

Guard- Envo a

Enviar- Envo a

Enviar- Importa

nador cImport

Se puede a[Escan] en nner 2-3

ra bizhub PRO 920 dispone de caractersticas de Escner de red.

sticas de Escner de redrsticas de Escner de red permiten realizar las acciones siguien-

ertir un documento escaneado en informacin digital.e datos por e-mail. por e-mail en la pgina 5-5namiento en el disco duro interno. ar en el disco duro en la pgina 5-7l servidor FTP. al servidor FTP en la pgina 5-8l servidor SMB. al servidor SMB en la pgina 5-10cin de los datos guardados en el disco duro interno a un orde-onectado a la red. ar datos escaneados a un ordenador en la pgina 8-10

cceder a las caractersticas de Escner de red utilizando el botn el panel de control.


2-4

!Detalles Para utilizar las caractersticas de Escner de red, se requiere el contro-lador de impresora opcional. Si necesita ms informacin acerca de la configuracin del controlador de impresora, pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica.

Para utilizar la copiadora como un escner de red, es necesario conec-tarla a la red. Si desea ms informacin sobre la configuracin de la red, pngasbizhub PRO 920 Scanner

e en contacto con el administrador de la misma.

Descripcin general de las caractersticas de escaneado 2

bizhub PRO 920 Sca

2.2 Especificaciones del producto Si desea ms informacin sobre las especificaciones de producto de la co-piadora, del controlador de impresin y la red, consulte el Manual de usuario de cada elemento o pngase en contacto con el administrador de cada uno de ellos.

Especificaciones de producto de las caractersticas de escaneado

Las especiel formato la copiador(Copiadora

Alerta Especificaciones

Tipo de orig

Tamao m

Objeto grue

Posicin de

Resolucin d

Velocidad d

Interfaz

Modos de le

Mtodo de c

Elementos cpara lecturanner 2-5

ficaciones de los elementos configurables para lectura, excepto y nombre de archivo, y la direccin, se corresponden con los de a. Si desea ms informacin, consulte el Manual de usuario )

inal hoja/libro/objeto grueso

x. del original A3 (297 mm 420 mm) /11" 17" (279,4 mm 432 mm)

so Grosor: mx. 30 mmPeso: mx. 6,8 kg

l original Completamente a la izquierda

el escner 200 ppp, 300 ppp, 400 ppp, 600 ppp

e lectura A4: una cara 92 pginas/minuto dplex 46 pginas/minuto8,5 11: una cara 92 pginas/minuto dplex 46 pginas/minuto

Ethernet (100BASE-TX/10Base-T)

ctura Escanear a HDD Escanear a FTP Escanear a SMB Escanear a e-mail

ompresin Compresin MMR para archivos con formato TIFF/PDFEl mtodo de compresin se puede cambiar a compresin MHSi necesita ms informacin, pngase en contacto con el servicio tcnico.

onfigurables Configuracin del original, imagen especial, zoom, apli-cacin, tamao de escaneado, calidad, modo de copia, formato de archivo, nombre de archivo, direccin


2-6 bizhub PRO 920 Scanner

3 Antes de utilizar las caractersticas de escaneado

Antes de utilizar las caractersticas de escaneado 3

bizhub PRO 920 Sca


3.1 Acerca del panel de controlSi necesita informacin detallada sobre los nombres y las funciones de las distintas padora).

N Nom

1 Tecla

2 Tecla

3 Tecla

4 Tecla

5 Tecla

6 Tecla

7 Tecla

8 Teclanner 3-3

rtes del panel de control, consulte el Manual de usuario (Copia-

bre Descripcin

[Modo Memoria] Muestra las pantallas de seleccin de las funciones para guardar/recuperar trabajo.

[Acceso] Establece que la mquina slo permitir copiar/es-canear/imprimir cuando se introduzca la contrase-a de autenticacin de usuario/seguimiento de volumen.

[Buzn] Se pulsa para almacenar las imgenes en el disco duro de la unidad principal o en un PC en la red, o para recuperar los datos guardados. El indicador de la tecla se iluminar al presionarla.

[Escan] Se pulsa para escanear las imgenes originales o indicar la direccin para la transmisin de datos. El indicador de la tecla se iluminar al presionarla.

[Copia] Se pulsa para utilizar las funciones de copia. El in-dicador de la tecla se iluminar al presionarla.

do Permite introducir valores numricos como la can-tidad de impresin.

[Prueba de Copia] Realiza un solo juego de copias para confirmar que la configuracin seleccionada es correcta.

[Reiniciar] Restaura la configuracin original de la copiadora.


3-4

9 Tecla [Interrupcin] Detiene la copia/impresin/escaneado que est en curso para permitir un trabajo de copia sencillo.

10 Tecla [Parar] Detiene la secuencia de copia; borra la memoria guardada.

11 Tecla [Inicio] Activa las funciones. El LED de Inicio se ilumina de color verde cuando la mquina se encuentra dispo-nible y de color naranja si existe alguna operacin que no se puede iniciar.

12 Indicpal

13 Indic

14 Tecla

15 Tecla

16 Tecla

17 Pane

18 Tecla

19 Selec

20 LED

21 Tecla

22 Tecla

N Nombre Descripcinbizhub PRO 920 Scanner

ador de alimentacin princi- Se ilumina de color rojo si el interruptor de alimen-tacin principal est activado y pasa a verde si el in-terruptor de alimentacin secundario est activado.

ador de datos Parpadea cuando se reciben datos de impresin.

[C] (borrar) Permite inicializar la cantidad de impresin.

[Utilidades/Contadores] Presenta la pantalla de men Utilidad o la pantalla Contadores.

[Modo Chequeo] Muestra una pantalla con la configuracin seleccio-nada para el trabajo actual.

l tctil Muestra el estado de la mquina y de la copia, in-formacin de ayuda, pantallas interactivas y teclas para seleccionar todas las funciones.

[Accesibilidad] Ajusta el tiempo de respuesta cuando se pulsan las teclas del panel tctil o del panel de control.

tor de ajuste de contraste Se puede girar para ajustar el contraste del panel tctil (en la parte de atrs).

de Ahorro Energa Se ilumina si est activado alguno de los modos de ahorro de energa o si la funcin de temporizador desconecta la mquina.

[Ahorro de energa] Permite el uso temporal de la mquina si el LED de Ahorro Energa est iluminado o activa el modo de ahorro de energa para los periodos en los que la mquina se encuentra inactiva.

[Ayuda] Muestra una pantalla con ayuda sobre la funcin que est seleccionada.


bizhub PRO 920 Sca

3.2 Cmo se utiliza el panel tctilPara manejar las caractersticas de Escner de red y de Procesamiento de datos copiados, se utiliza el panel tctil de la copiadora.

!Detalles Puede seleccionar un elemento pulsando suavemente las teclas del pa-nel tctil.

Selecciona

Pulse la tec

La tecla se

Para introd

Pulse el TE

!DetalleTambicontrol.

Si deseconsultnner 3-5

r una funcin

la que muestra la funcin para seleccionarla.

leccionada queda resaltada.

ucir valores

CLADO del panel tctil para introducir valores concretos.

s n puede introducir valores mediante el TECLADO del panel de

a obtener ms informacin sobre cmo se introducen caracteres, e Cmo se introducen caracteres en la pgina 3-7.


3-6

Para cambiar de pgina

Si no se pueden mostrar todos los elementos en una sola pgina, puede pa-sar las pginas pulsando las teclas / .bizhub PRO 920 Scanner


bizhub PRO 920 Sca

3.3 Cmo se introducen caracteresCuando pulse un elemento en el que se pueden introducir caracteres, apa-recer la pantalla de introduccin de caracteres.

Puede introducir letras y signos. Los caracteres se presentan igual que en el teclado de un ordenador.

3.3.1 Acerca de las teclas de la pantalla de introduccin de caracteresLas teclas tinuacin.

3.3.2 Acerca d

Introducci

A continuateres medi

1 Pulse

2 PulseLa patrodu

Botn

/

Borrar

Aceptar

Cancelar

Maysnner 3-7

de la pantalla de introduccin de caracteres se describen a con-

e la introduccin de caracteres

n de caracteres

cin se describen los pasos bsicos de la introduccin de carac-ante la pantalla.

la tecla correspondiente para introducir el carcter deseado.

la tecla [OK].

ntalla de introduccin de caracteres se cierra. Los caracteres in-cidos se muestran en la columna correspondiente.

Funcin

Esta tecla desplaza el cursor.

Esta tecla borra el carcter que se encuentra a la izquierda del cur-sor.

Esta tecla fija los caracteres introducidos y cierra la pantalla de in-troduccin de caracteres.

Esta tecla cancela los caracteres introducidos y cierra la pantalla de introduccin de caracteres.

Esta tecla permite elegir entre letras maysculas o minsculas, y entre nmeros y signos.


3-8

3.4 Cmo se buscaLas caractersticas de Escner de red/Procesamiento de datos copiados le permiten buscar por su nombre el destino registrado y la ubicacin de alma-cenamiento concreta. Tambin puede buscar el nmero de box de usuario guardado.

3.4.1 Bsqueda de destino (caractersticas de bsqueda de la pantalla [Escanear])Puede buscaractersti

Buscar

En la pantacla [Buscarrecciones dinterno, lasbizhub PRO 920 Scanner

car un destino fuera de los destinos registrados. Puede utilizar las cas de la pantalla [Escanear].

lla [Escanear], puede buscar el destino registrado mediante la te-]. Entre los destinos que se pueden buscar se encuentran las di-e e-mail, las ubicaciones de almacenamiento en el disco duro

direcciones de servidor FTP y de servidor SMB.


bizhub PRO 920 Sca

A continuacin, se describe cmo utilizar la tecla [Buscar]

1 Pulse la tecla [Buscar].Se abrir la pantalla para introducir la letra de bsqueda.

2 Introduzca los caracteres de bsqueda en el registro y pulse la tecla [OK].

Aparecer el destino elegido.

!DetallePuede

Si apar[Buscarse hace

Si pulsay se cienner 3-9

s buscar con un carcter como mnimo.

ecen demasiados resultados de una bsqueda, pulse la tecla ] para aadir letras a la bsqueda (las letras se guardan hasta que funcionar el escner).

la tecla [Cancel] se eliminan las letras de bsqueda introducidas rra la pantalla.


3-10

3.4.2 Bsqueda de box/archivoEn las caractersticas de Procesamiento de datos copiados, puede buscar con rapidez una box dentro del grupo de boxes creadas en el disco duro in-terno mediante su nmero de box de usuario.

Adems, si conoce el nombre de la carpeta, de la box y del archivo, puede realizar una llamada directa.

Bsqueda de nmero

En la pantautilizando l

A continua

1 PulseSe m

2 Introdtecla

AparedientSi la bConfiel pro

!DetalleSi pulsacido y s

Si se habizhub PRO 920 Scanner

lla [Cas.], puede buscar el nmero de box de usuario registrado a tecla [Nmero Buscar].

cin, se describe cmo utilizar la tecla [Nmero Buscar]

la tecla [Nmero Buscar].

ostrar la pantalla de bsqueda de nmero.

uzca el nmero de box de usuario que desee buscar y pulse la [OK].

ce la pantalla que muestra la lista de archivos del box correspon-e.ox no existe, se muestra el mensaje Casilla no corresponde.

rme el nmero de box de usuario y regrese al paso 1 para repetir cedimiento.

s la tecla [Cancel] se elimina el nmero de box de usuario introdu-e cierra la pantalla.

configurado una contrasea para la box, tendr que introducirla.


bizhub PRO 920 Sca

Llamada directa

Si conoce los nombres registrados de carpeta, box y archivo, o si conoce el nombre de box y archivo, puede seleccionar el archivo mediante la tecla [Llamada directa] de la pantalla [Almacenar] / [Recuperar].

A continuacin, se describe cmo utilizar la tecla [Llamada directa]

1 Pulse la tecla [Llamada directa]. Si pulsa la tecla [Llamada direc-

tabuin

Stem

Se ab

2 Intrody puls

Scicainp

Se ab

3 Introdse la

Scicainp

Se ab

4 Introdpulse

Strrenoarmnner 3-11

] en la pantalla de la lista de zones, se abre la pantalla de

troduccin de nombre de box.i la carpeta o la box estn pro-gidos mediante contrasea, no podr buscarlos mediante la Lla-ada directa.rir la pantalla para introducir el nombre de la carpeta.

uzca el nombre de la carpeta e la tecla [OK].

i desea obtener ms informa-n sobre cmo se introducen racteres, consulte Cmo se

troducen caracteres en la gina 3-7.rir la pantalla para introducir el nombre de la box.

uzca el nombre de box y pul-tecla [OK].

i desea obtener ms informa-n sobre cmo se introducen racteres, consulte Cmo se

troducen caracteres en la gina 3-7.rir la pantalla para introducir el nombre de la carpeta.

uzca el nombre de archivo y la tecla [OK].

i el archivo no existe, se mues-a el mensaje Fallo llamada di-cta. Confirme que los mbres de carpeta, casilla y chivo son correctos, y regrese al paso 1 para repetir el procedi-iento.


3-12

Se abre la pantalla con el archivo pertinente seleccionado.

!Detalles Si desea obtener ms informacin sobre cmo se introducen caracteres, consulte Cmo se introducen caracteres en la pgina 3-7.

Si no se puede localizar el archivo, volver a la pantalla de lista y se mos-trar el mensaje en la parte superior izquierda del panel tctil.bizhub PRO 920 Scanner

4 Acerca de Caractersticas de procesamiento de datos copiados

Acerca de Caractersticas de procesamiento de datos copiados 4

bizhub PRO 920 Sca


4.1 Descripcin general de las caractersticas de Almacenar/RecuperarLa funcin rar] que ap

Impres

RECUPERnner 4-3

almacenar/recuperar utiliza las pantallas [Almacenar] y [Recupe-arecen cuando se pulsa el botn [Cas.] en el panel de control.

in

AR

Original

COPIA/ALMACENAMIENTO

Disco

Personal A

Buzn0001

duro interno


4-4

4.1.1 Acerca de las carpetas y boxesLos datos copiados se gestionan mediante boxes creadas en carpetas en el disco duro interno.

Acerca de las carpetas y boxes

Pulse [Almacenar] para almacenar datos ledos desde el ADF o el cristal de originales de la copiadora (datos escaneados) en el disco duro interno. Pue-de almacenar datos en dos tipos de carpetas: carpetas personales o carpe-tas pblica

Cuando sapantalla [Rcarpeta: ca

A continua

Carpeta pe

Se trata deministrar suta personacarpeta pela pgina 4

Carpeta p

Esta carpetrasea pa

Carpeta co

En esta carrsticas de como ubic

Para utilizaopcional. Slador de imde asistenc

Acerca de

Todas las ctrar datos.

En estas b

Se puede agida con unbizhub PRO 920 Scanner

s.

que los datos almacenados en el disco duro interno utilizando la ecuperar], podr sacar archivos almacenados en tres tipos de rpetas personales, carpetas pblicas y carpetas confidenciales.

cin se incluye informacin detallada de cada tipo de carpeta.

rsonal

una carpeta creada para cada usuario en la que ste puede ad-s propios datos. Se puede asignar una contrasea a cada carpe-

l. Para obtener informacin sobre cmo se agrega una nueva rsonal, consulte la seccin Registro de una carpeta personal en -7.

blica

ta se usa como espacio pblico. No se puede configurar una con-ra esta carpeta.

nfidencial

peta se almacenan datos para trabajos de impresin o caracte-impresin confidenciales. No se puede especificar esta carpeta acin de almacenamiento utilizando la pantalla [Almacenar].

r la funcin [Confidencial], se requiere el controlador de impresora i necesita ms informacin acerca de la configuracin del contro-presora, pngase en contacto con el representante del servicio ia tcnica.

las boxes

arpetas contienen boxes donde se pueden clasificar y adminis-

oxes se almacenan los datos.

signar una contrasea para cada box. Para abrir una box prote-a contrasea, hay que introducir dicha contrasea.


bizhub PRO 920 Sca

Tipos de carpeta, box y archivo

!DetalleSi desete el ca

Tipos de carpeta, box y archivo Nmero Crear/Borrar Nombrar

Carpeta personal Varios Posible Posible

Carpeta personal - box Varios Posible Posible

Carpeta personal - box - Archivo Varios Posible Posible

Carpeta pblica nico Imposible Imposible

Carpeta pblica - box Varios Posible Posible

Carpeta pbnner 4-5

s a obtener ms informacin sobre la carpeta confidencial, consul-ptulo 9 Acerca de la carpeta confidencial.

lica - box - Archivo Varios Posible Posible


4-6

4.2 Acerca de las pantallas Almacenar/RecuperarDesde las pantallas Almacenar/Recuperar se pueden abrir otras en las que especificar una ubicacin de almacenamiento, como la pantalla de la lista de carpetas (carpeta personal), la pantalla de la lista de boxes (carpeta perso-nal/carpeta pblica) y la pantalla de la lista de archivos.

Tambin hay pantallas en las que se pueden crear nuevas carpetas (carpeta personal) o nuevas boxes (carpeta personal/carpeta pblica), pantallas en las que se puede especificar una ubicacin de almacenamiento como una box con undirecta y la

En esta pllas varan

4.2.1 Acerca dlistasHay una setalla de la l

Botn

Borrar todo

/

Cancelar

OKbizhub PRO 920 Scanner

nmero de box de usuario, la pantalla de introduccin de llamada pantalla de configuracin bsica del escner.

gina se describen las teclas de las pantallas de listas. Las panta-dependiendo de cmo se almacenen los datos.

e las teclas comunes de todas las pantallas de

rie de teclas comunes a la pantalla de la lista de carpetas, la pan-ista de boxes y la pantalla de la lista de archivos.

Funcin

Esto aparece sobre las carpetas o boxes que tienen asignada una contrasea.

Al pulsar esta tecla se deseleccionan todas las opciones selec-cionadas y se regresa a la primera pantalla de [Almacenar]/[Recu-perar].

Al pulsar estas teclas se cambia entre las distintas pginas si la lista completa no se muestra en una nica pgina.

Al pulsar esta tecla se cancela la configuracin visible en la pan-talla y se vuelve a abrir la pgina anterior.

Al pulsar esta tecla se acepta la configuracin y se pasa a la si-guiente pgina. Al pulsar este botn en la pantalla de la lista de archivos, se empieza a transmitir/sacar el archivo seleccionado.


bizhub PRO 920 Sca

4.3 Registro de una carpeta personalSe registra (crea) una carpeta personal por cada usuario, para que ste pue-da administrar sus datos para Almacenar/Recuperar. Siga los pasos indica-dos a continuacin para registrar una carpeta personal.

!Detalles Puede registrarse un mximo de 1.000 carpetas personales.

Cmo se r

1 Pulsedesp

2 Pulse

3 Selecnal].

4 Pulse

5 Pulsepara de canomb

Inde

Srap

LomPnner 4-7

egistra una carpeta personal

[Cas.] en el panel de control y us pulse la tecla [Almacenar].

la tecla [Escanear a HDD].

cione la tecla [Carpeta perso-

la tecla [Nuevo Registrar].

la tecla [Nomb. carpeta intro.] abrir la pantalla de introduccin racteres. Introduzca cualquier re de carpeta.

troduzca un nombre de carpeta 64 caracteres alfanumricos y signos como mximo.

i desea obtener ms informacin sobre cmo se introducen ca-cteres, consulte Cmo se introducen caracteres en la gina 3-7.s nombres siguientes no son vlidos, ya sean maysculas o en insculas. ublic, Admin, BoxAdmin


4-8

6 Si desea asignar una contrasea a una carpeta, pulse la tecla [Contra-sea intro] para abrir la pantalla de introduccin de caracteres. Intro-duzca una contrasea.

Introduzca una contrasea de 64 caracteres alfanumricos y sig-nos como mximo.

La contrasea aparece representada por *. Si desea obtener ms informacin sobre cmo se introducen ca-

rap

A

7 PulseApareboxe

8 Si spulsepasouna bde unpeta

9 Asegutilizaapare

Spepibizhub PRO 920 Scanner

cteres, consulte Cmo se introducen caracteres en la gina 3-7.

segrese de anotar la contrasea.

la tecla [OK].

cer la pantalla de la lista de s.

lo desea registrar una carpeta, la tecla [Cancel] para saltar al 9. Si desea registrar tambin ox, realice el paso 4 Creacin a box (Carpeta personal/Car-pblica) en la pgina 4-11.

rese de que el nombre que ha do para registrar la carpeta ce en la lista de carpetas.

i desea registrar varias carpetas rsonales, vuelva al paso 4 y re-

ta el procedimiento desde ah.


bizhub PRO 920 Sca

4.4 Eliminacin de una carpeta personalPara borrar una carpeta personal registrada, siga estos pasos.

Cmo se borra una carpeta personal

1 Pulse [Cas.] en el panel de control y despus pulse la tecla [Recuperar].

2 Pulse

3 Selecrrar.

4 Pulse S

niundeel

Si la cintrod

5 Introdtecla

Aparecin dsea b

6 PulseLa capantapeta nner 4-9

la tecla [Carpeta personal].

cione la carpeta que desee bo-

la tecla [Carpeta Eliminar].

i la carpeta no tiene asignada nguna contrasea, aparecer a pantalla para confirmar que sea borrar la carpeta. Siga con

paso 6.arpeta tiene asignada una contrasea, aparecer la pantalla para ucirla.

uzca la contrasea y pulse la [OK].

cer la pantalla de confirma-onde deber confirmar que de-orrar la carpeta.

la tecla [S].

rpeta se borrar y se abrir la lla de la lista de carpetas (Car-

personal).


4-10

7 Confirme que se ha borrado la car-peta.

Cuando desee borrar carpetas o boxes personales cuya contrase-a desconoce, el administrador del sistema podr borrarlas por usted.

El administrador no puede acceder a las casillas de una carpeta personal sin conocer la contrasea. Pero al borrar la carpeta borra tambin sus boxes.bizhub PRO 920 Scanner


bizhub PRO 920 Sca

4.5 Creacin de una box (Carpeta personal/Carpeta pblica)Los datos copiados se administran con boxes creadas en las carpetas del disco duro interno (Carpeta persona/Carpeta pblica). Cree una box siguien-do estos pasos.

!Detalles Se pue

Cmo se c

1 Pulsedesp

2 Pulse

3 Selec S

naPy laSpa

Speca

SPnner 4-11

de registrar un mximo de 1.000 boxes.

rea una box



ciona la carpeta en la que desee crear una box.

i selecciona una carpeta perso-l

ulse la tecla [Carpeta personal] seleccione cualquier carpeta de lista. Pulse la tecla [OK]. i la carpeta tiene asignada una contrasea, aparecer la pantalla ra introducirla. Introduzca la contrasea y pulse la tecla [OK].

i desea obtener ms informacin sobre los distintos tipos de car-ta, consulte la seccin Descripcin general de las caractersti-s de Almacenar/Recuperar en la pgina 4-3.

i selecciona una carpeta pblica ulse la tecla [Carpeta pblica].


4-12

4 Pulse la tecla [Nueva cas.]. En el caso de una carpeta perso-

nal

En el caso de una carpeta pblica

5 Pulseabrir caracnomb

In20

Srap

Si nousuar

6 Si deuna bintro]duccuna c

Inco

Inco

Srap

Abizhub PRO 920 Scanner

la tecla [Nomb. cas. intro.] para la pantalla de introduccin de teres. Introduzca cualquier re de box.

troduzca un nombre de box de caracteres alfanumricos y signos como mximo.

i desea obtener ms informacin sobre cmo se introducen ca-cteres, consulte Cmo se introducen caracteres en la gina 3-7.

asigna un nombre a la box se le asignar el nmero de box de io como nombre.

sea asignar una contrasea a ox, pulse la tecla [Contrasea para abrir la pantalla de intro-in de caracteres. Introduzca ontrasea.

troduzca una contrasea de 8 caracteres alfanumricos y signos mo mximo.

dependientemente del nmero de caracteres que introduzca, la ntrasea estar representada por ocho *.


segrese de anotar la contrasea.


bizhub PRO 920 Sca

7 Cuando desee cambiar el nmero de box, pulse la tecla [Nm. cas. intro] para abrir la pantalla de introduccin de caracteres. Introduzca cualquier nmero de box.

Lo normal es que no haga falta cambiar el nmero de una box. Introduzca un nmero de box de 9 dgitos (000000001-999999998). Si desea obtener ms informacin sobre cmo se introducen ca-

racteres, consulte Cmo se introducen caracteres en la p

N

8 PulseApare

9 Si sse la Si a ctos enPulspgin

10 Asegrece

Ena

E S

borequbo

Si dedesdnner 4-13

gina 3-7.o se puede utilizar un nmero de box que ya est registrado.

la tecla [OK].

cer la pantalla de la lista de archivos.

lo desea registrar una box, pul-tecla [Retorn] y vaya al paso 10. ontinuacin desea guardar da- el disco duro, realice el paso 5

e la tecla [Almacenar]. en la a 4-18.

rese de que el nombre que ha utilizado para registrar la box apa-en la lista de boxes.

n el caso de una carpeta perso-l

n el caso de una carpeta pblicai no ha registrado un nombre de x, el nmero de la box quedar

gistrado como nombre y ser lo e aparezca en la lista de xes.

sea registrar varias boxes, vuelva al paso 4 y repita el proceso e ah.


4-14

4.6 Eliminacin de una box (Carpeta personal/Carpeta pblica/Carpeta confidencial)Borre una box siguiendo estos pasos.

Cmo se borra una box

1 Pulse [Cas.] en el panel de control y despus pulse la tecla [Recuperar].

2 Selec S

naPpalaqu

Sci

SP

SdeP

3 Selec C

pe

Cpbizhub PRO 920 Scanner

cione una carpeta.

i selecciona una carpeta perso-l

ulse la tecla [Carpeta personal] ra visualizar la lista. Seleccione

carpeta que contiene la box e desea borrar y pulse la tecla [OK].

i se ha definido una contrasea, aparece la pantalla de introduc-n de contrasea. Introduzca la contrasea y pulse la tecla [OK].i selecciona una carpeta pblica ulse la tecla [Carpeta pblica].

i selecciona una carpeta confi-ncial

ulse la tecla [Seguro].

cione la box que desee borrar.

uando seleccione una carpeta rsonal

uando seleccione una carpeta blica


bizhub PRO 920 Sca

Cuando seleccione una carpeta confidencial

4 Pulse la tecla [Cas. Elimin.]. Cuando seleccione una carpeta

personal

Cp

SdeStrpaSpapa

5 Introdtecla

Aparecin dsea b

6 PulseLa catalla d

7 Confi C

penner 4-15


i selecciona una carpeta confi-ncial

i la box tiene asignada una con-asea, aparecer la pantalla ra introducirla.

i la box no tiene asignada ninguna contrasea, aparecer una ntalla para confirmar que desea borrar la carpeta. Siga con el so 6.

uzca la contrasea y pulse la [OK].

cer la pantalla de confirma-onde deber confirmar que de-orrar la box.

la tecla [S].

rpeta se borra y aparece la pan-e la lista de boxes.

rme que se ha borrado la box.



4-16

Cuando seleccione una carpeta pblica

Si selecciona una carpeta confi-dencial Respecto a las casillas pblicas y confidenciales, el administrador puaubizhub PRO 920 Scanner

ede eliminar dichas casillas nque desconozca la contrasea.


bizhub PRO 920 Sca

4.7 Seleccin de una ubicacin de almacenamientoEscner a HDD Almacenar los datos en el disco duro interno le permite im-primirlos otra vez en cualquier momento. Tambin puede combinar un tra-bajo de impresin enviado desde un ordenador con datos copiados e imprimirlos como si se tratase de un solo trabajo.

Escner a HDD

Siga estos pasos para almacenar datos copiados en el disco duro interno.

0 Se pue

1 Pulsedesp

2 Pulse

3 Selec C

pe P

paca

Spa

SP

Pccoun

4 Selec[OK].

Enanner 4-17

den registrar 1.000 archivos como mximo en cada box.



ciona la carpeta en la que desee almacenar los datos.


ulse la tecla [Carpeta personal] ra ver la lista. Seleccione la rpeta y pulse la tecla [OK].

i la carpeta tiene asignada una contrasea, aparecer la pantalla ra introducirla. Introduzca la contrasea y pulse la tecla [OK].

i selecciona una carpeta pblica ulse la tecla [Carpeta pblica].ara obtener informacin sobre mo se crea una nueva carpeta, nsulte la seccin Registro de a carpeta personal en la pgina 4-7.

cione la box en la que desee almacenar los datos y pulse la tecla

n el caso de una carpeta perso-l


4-18

En el caso de una carpeta pblica Pulse la tecla [Nmero buscar] e

introduzca el nmero de box para seleccionar por el nmero. Si de-sea obtener ms informacin, consulte la seccin Bsqueda de nmero en la pgina 3-10.

Para obtener informacin sobre cmo se crea una nueva box, con-sulte la seccin Creacin de una box (Carpeta personal/Carpeta pblica) en la pgina 4-11.

Si la box tiene asignada una contrasea, aparecer la pantalla para in

Apare

5 Pulse E

bocacativ

Se ab

6 Introd S

rap

Apare

7 Confi S

cipudecde

8 ConfiSe emguardA conto.bizhub PRO 920 Scanner

troducirla. Introduzca la contrasea y pulse la tecla [OK].cer la pantalla de la lista de archivos.

la tecla [Almacenar].

l nombre de la carpeta y de la x seleccionadas aparece en el mpo Nombre carpeta y en el mpo Nombre casilla respec-amente.rir la pantalla para introducir el nombre de la carpeta.

uzca el nombre de archivo y pulse la tecla [OK].

i desea obtener ms informacin sobre cmo se introducen ca-cteres, consulte Cmo se introducen caracteres en la gina 3-7.cer la pantalla de configuracin.

gure los ajustes necesarios.

i desea obtener ms informa-n sobre los ajustes que se eden configurar en la pantalla configuracin bsica del es-ner, consulte la seccin Acerca de la pantalla de configuracin l almacenamiento de datos copiados en la pgina 4-20.

gure un original y pulse el botn [Inicio].

pezar a escanear el original y los datos copiados quedarn ados en una box especificada. tinuacin aparece la pantalla de confirmacin del almacenamien-


bizhub PRO 920 Sca

9 Para continuar almacenando datos, pulse la tecla [S]. Si ha terminado de almacenar datos, pulse la tecla [No].

Al pulsar la tecla [S] aparece la pantalla de la lista de archivos. Vuelva al paso 5 y repita el proceso.nner 4-19


4-20

4.8 Acerca de la pantalla de configuracin del almacenamiento de datos copiadosEn esta pantalla se pueden configurar el original y la calidad, entre otras co-sas.

!Detalles Los ajustes que se pueden configurar en la pantalla de configuracin b-sica decopiado

Si deseManual

Tipo de or

Al pulsar laconfigurar

Tamao e

Al pulsar lagurar los si

A3, A4R, A11 17, 8,5,5 8,5R,8,5 13, 8

Imagenbizhub PRO 920 Scanner

l almacenamiento de datos copiados son para las funciones de la ra.

a obtener ms informacin sobre la configuracin, consulte el de usuario (Copiadora).

iginal

tecla [Tipo imag original] podr los siguientes ajustes.

scner

tecla [Tama.esc] podr confi-guientes ajustes.

4, A5R, A5, B4, B5R, B5, B6R, 5 14, 8,5 11R, 8,5 11, 5,5 8,5, 8,12 13,25, ,25 13, 813, rea com., Auto

Texto, Texto/Foto, Foto, Matriz de puntos


bizhub PRO 920 Sca

A 1 cara/a 2 caras

Al pulsar la tecla [A 1 cara/a 2 caras] podr seleccionar [A 1 cara] o [A 2 caras].

Zoom

Al pulsar lalos siguien

Densidad/


Configurac


A 1 cara/a 2 caras

A 1 cara, a 2 caras

1,0

Configuracimanual

Zoom XY

Ampliar

Reducir

Aj. zoom

Densidad

Eliminacin del fondo

Direccin Original

Encuaderna

Original especialnner 4-21

tecla [Zoom] podr configurar tes ajustes.

Fondo

tecla [Densidad/Fondo] podr los siguientes ajustes.

in del original

tecla [Configur. original] podr los siguientes ajustes.

n 0,250 - 4,000

Zoom con proporcin cons-tante X e Y, Ajuste zoom indi-vidual

B4>A3, A4>B4, A4>A3, A5>A3

A4>B5, B4>A4, A3>A4, A3>A5

4,000, 2,000, 0,500

Ms claro, Estnd, +oscur Auto, Pre 1, Pre 2

Ms claro, Estnd, +oscuro

Normal, Boca abajo, Izquierda, Derecha

do Dcha & Ida. Encuadern, Encuad. sup

Normal, Original mixto, Plegado en Z, Slo 1 hoja


4-22

Aplicacin

Al pulsar la tecla [Aplicacin] podr confi-gurar los siguientes ajustes.

Borrado Marco/Centro

Borr. marco/Toda cara, Borr. marco/Cada cara, Borrado Centro

Escaneado completo

Configuracigeneralbizhub PRO 920 Scanner

n


bizhub PRO 920 Sca

4.9 Salida desde el disco duroLos datos copiados que ha almacenado en el disco duro interno con la pan-talla [Almacenar] o los trabajos de impresin confidenciales que ha transmi-tido desde un ordenador se pueden sacar utilizando la pantalla [Recuperar].

!Detalles Si desea obtener ms informacin sobre la salida confidencial, consulte el Manu

Salida des

1 Pulsedesp

2 Espesea s

Cpe

Ppaca

Cp

P

Cco

P S

cicatic

PEtr

Spainpnner 4-23

al de usuario (Impresora) opcional.

de el disco duro

[Cas.] en el panel de control y us pulse la tecla [Recuperar].

cifique la carpeta en la que estn almacenados los datos que de-acar.


ulse la tecla [Carpeta personal] ra ver la lista. Seleccione una rpeta y pulse la tecla [OK].


ulse la tecla [Carpeta pblica].

uando seleccione una carpeta nfidencial

ulse la tecla [Seguro].i desea obtener ms informa-n sobre los distintos tipos de rpeta, consulte la seccin Descripcin general de las caracters-as de Almacenar/Recuperar en la pgina 4-3.

uede que se haya asignado una contrasea a la carpeta personal. n ese caso, aparecer la pantalla para introducir la contrasea. In-oduzca la contrasea.i sabe cul es el archivo que busca, pulse la tecla [Llamada dir] ra especificar su ubicacin directamente. Si desea obtener ms

formacin, consulte la seccin Llamada directa en la gina 3-11.


4-24

3 Seleccione una box y pulse la tecla [OK]. Cuando seleccione una carpeta

personal

Cuando seleccione una carpeta pblica

Cco

Strpaco

Pbula

Spainp

Apare

4 Selecizquie

Cpusegu

Scora

CuanEl arcbizhub PRO 920 Scanner

uando seleccione una carpeta nfidencial

i la box tiene asignada una con-asea, aparecer la pantalla ra introducirla. Introduzca la ntrasea.

ulse la tecla [Nmero buscar] e introduzca el nmero de box para scar por el nmero. Si desea obtener ms informacin, consulte

seccin Bsqueda de nmero en la pgina 3-10.i sabe cul es el archivo que busca, pulse la tecla [Llamada dir] ra especificar su ubicacin directamente. Si desea obtener ms

formacin, consulte la seccin Llamada directa en la gina 3-11.cer la pantalla de configuracin de la salida.

cione un archivo de la lista de la rda y pulse la tecla [>>>].

uando seleccione un archivo y lse la tecla [Verif arch], se pre-ntarn los detalles de la confi-racin del archivo seleccionado.

i desea obtener ms informacin sobre las teclas de la pantalla de nfiguracin, consulte la seccin Acerca de la pantalla Configu-cin de salida de la funcin Recuperar en la pgina 4-26.do seleccione una carpeta personal o una carpeta pblicahivo seleccionado queda incluido en la lista de la derecha.


bizhub PRO 920 Sca

5 Seleccione [Espere sal], [Prueba Sa-lida] o [Sal. auto], y pulse la tecla [OK].

A continuacin se explica la funcin Salida auto. Si desea obtener ms informacin sobre Salida en espera o Salida de prueba, consulte la seccin Flujo de las funciones Salida en espera y Salida de prueba en la pgina 4-27.A continuacin aparece la pantalla de confirmacin de la cantidad de copia

6 Introdel TE

El arcLa paguntado da

7 Para pulserecup

ApaVnner 4-25

s que se van a imprimir.

uzca la cantidad de copias con CLADO y pulse la tecla [OK].

hivo seleccionado se copiar.ntalla de confirmacin le pre- si desea continuar recuperan-tos.

continuar recuperando datos, la tecla [S]. Si ha terminado de erar datos, pulse la tecla [No].

l pulsar la tecla [S] aparece la ntalla de la lista de archivos.

uelva al paso 4 y repita el proceso.


4-26

4.10 Acerca de la pantalla Configuracin de salida de la funcin RecuperarEn la pantalla de configuracin de salida de la funcin Recuperar se pueden configurar los siguientes ajustes para sacar datos copiados o trabajos de im-presin confidenciales.

!Detalles Para infsulte la

4.10.1 Teclas d

Botn

Verif. archivo

Combinaci

Combinac. i

Elim. arch.

Borrar todo

Espere sal

Salida de pr

Sal. autobizhub PRO 920 Scanner

ormacin sobre cmo se abre la pantalla de configuracin, con- seccin Salida desde el disco duro en la pgina 4-23.

e la pantalla de configuracin

Funcin

Al pulsar esta tecla se muestra la configuracin del archivo que haya seleccionado.

n de archivos Puede imprimir todos los archivos seleccionados a la vez. Se pue-de combinar un mximo de 5 archivos.

mgenes Puede imprimir imgenes de todos los archivos seleccionados a la vez. Se puede combinar un mximo de 5 archivos.

Si se pulsa esta tecla se elimina el archivo seleccionado. En la pan-talla de confirmacin, pulse la tecla [S] para borrar el archivo.

Reinicia toda la configuracin de salida.

Tras recuperar los datos, se muestra la pantalla [Mquina]. Puede cambiar la configuracin. Si desea obtener ms informacin, con-sulte la seccin Flujo de las funciones Salida en espera y Salida de prueba en la pgina 4-27.

ueba Cuando se imprime un nmero de copias, la pantalla [Mquina] aparece despus de la primera copia. Si no ve ningn problema, pulse el botn Inicio para hacer el resto de las copias. Si desea ob-tener ms informacin, consulte la seccin Flujo de las funciones Salida en espera y Salida de prueba en la pgina 4-27.

Si se pulsa esta tecla, las copias empiezan a hacerse sin necesi-dad de pulsar el botn Inicio.


bizhub PRO 920 Sca

4.10.2 Flujo de las funciones Salida en espera y Salida de prueba

Salir deoperacisin camb

En caso de Salida en espera En caso de Salida de prueba

Pulse la tecla

Pulse

Se can

Repita el y los sigude la secdesde el nner 4-27

Cambio de configuracin

Cambio de configuracin

Impresin de una hoja para confirmacin

lan ios.

Salir de la operacin sin cambios.

Impresin con la configuracin actual

Impresin con la configuracin actual

Si es posible la impresin en este estado, el botn [Inicio] est iluminado en verde

Se imprime una hoja

La pantalla de confirmacin le pregunta si desea continuar recuperando datos

Aparece la pantalla de confirmacin de ajustes

Seleccione el parmetro que deseacambiar y pulse la tecla [Cambiar]

La pantalla vara en funcin del parmetro seleccionado.

[Salida]

Pulse la tecla [Cop.prueba]

la tecla [Cancelar] o [Cerrar]

Pulse la tecla [Cerrar]

Aparece la pantalla de aplicacin de salida

Aparece la pantalla de la mquina

Pulse el botn [Inicio]

Se produce la impresin

Confirme la hoja impresa

S No

Se imprime una hoja

Confirme la hoja impresa

Si sale de un trabajo y no lo imprime, debeborrarlo de la pantalla [Reserva] de [Lista tbj]."Prueba detenida" parpadea a la izquierdapor encima de la pantalla y se detienela impresin del trabajo.Si desea obtener ms informacin sobreel borrado de trabajos, consulte el Manualde usuario de la copiadora.

Cambie la configuraciny pulse la tecla [OK]

Se confirma la configuracin

cela el cambio de configuracin

paso 4ientes cin Salida disco duro

5 Acerca de las caractersticas de Escner de red

Acerca de las caractersticas de Escner de red 5

bizhub PRO 920 Sca


5.1 Descripcin general de las caractersticas de Escner de redSe puede a[Escanear].

Los datos etransmitir aal servidor duro internmediante ade red.

!DetallePara utlador dconfigureprese

!DetalleEnviar

Guard

Enviar

Enviar

Enviar

Import

Cuandoun trabdor de contactnner 5-3

cceder a las caractersticas de Escner de red en la pantalla

scaneados por las caractersticas de Escner de red se pueden una direccin de e-mail, al disco duro interno, al servidor FTP y SMB. Los datos escaneados que estn guardados en el disco o tambin se pueden importar a ordenadores conectados a la red, plicaciones compatibles con TWAIN y el controlador de Escner

s ilizar las caractersticas de Escner de red, se requiere el contro-e impresora opcional. Si necesita ms informacin acerca de la racin del controlador de impresora, pngase en contacto con el ntante del servicio de asistencia tcnica.

s por e-mail en la pgina 5-5

ar en el disco duro en la pgina 5-7

al servidor FTP en la pgina 5-8

al servidor SMB en la pgina 5-10

a un Grupo en la pgina 5-12

ar datos escaneados a un ordenador en la pgina 8-10

el modo refuerzo seguridad est activado, no se puede obtener ajo utilizando aplicaciones compatibles con TWAIN y el controla-escner de red. Si desea obtener ms informacin, pngase en o con el administrador del dispositivo.


5-4

Adems, puede configurar la densidad, modo de lentes, tamao del original, resolucin, calidad del original, formato del archivo y modo de escaneado para escanear mediante las caractersticas de la copiadora.

!Detalles Acerca de la pantalla Configuracin bsica del escner en la pgina 8-3

!DetallePara uttarla a lpngasbizhub PRO 920 Scanner

s ilizar la copiadora como un escner de red, es necesario conec-a red. Si desea ms informacin sobre la configuracin de la red, e en contacto con el administrador de la misma.

Original

ESCANEAR

Copiadora

Disco duro interno

Servidor

e-mail

Servidor FTP

FTP

Servidor SMB

SMB

Internet

de e-mail


bizhub PRO 920 Sca

5.2 Enviar por e-mailPuede enviar los datos suministrados por el ADF de la copiadora o el cristal de originales (datos escaneados) a una direccin de e-mail como archivo ad-junto.

Si desea ms informacin sobre cmo se maneja la funcin, consulte Transmisin a una direccin de e-mail en la pgina 7-5.

5.2.1 ElementPara podersario config

Direccin

Seleccionecifique unarecciones.

Si desea mRegistro d

Ttulo

Puede elegmientras re

Para la intre-mail en

Original

Copiadnner 5-5

os que es necesario configurar enviar los datos escaneados a una direccin de e-mail, es nece-urar los siguientes elementos.

(direccin de e-mail)

una direccin de e-mail entre las direcciones registradas o espe- direccin mientras realiza el escaneado. Puede indicar varias di-

s informacin sobre cmo se registra una direccin, consulte e introduccin de una direccin de e-mail en la pgina 6-5.

ir el ttulo del e-mail entre 5 tipos, o puede introducir un ttulo aliza el escaneado.

oduccin del ttulo, consulte Transmisin a una direccin de la pgina 7-5.

SMTPServidor

ESCANEAR

ora

Internet

POPServidor


5-6

Texto

Puede elegir una frase entre 5 tipos, o puede introducirla mientras realiza el escaneado.

Para la introduccin de la frase, consulte Transmisin a una direccin de e-mail en la pgina 7-5.

!Detalles Si el e-mno se e

La transmisservidor POtinatario. Scin.

!DetalleSegn tado el pngasbizhub PRO 920 Scanner

ail excede el tamao mximo de transmisin que se haya fijado, nva al servidor SMTP, sino que se cancela en bizhub PRO 920.

in desde la copiadora depende del servidor STMP. Si la red o el P tienen algn fallo, es posible que el mensaje no llegue a su des-

i enva algn mensaje importante, no olvide confirmar la recep-

s la configuracin del servidor de destino, es posible que est limi-tamao del archivo adjunto. Si desea obtener ms informacin, e en contacto con el administrador del dispositivo.


bizhub PRO 920 Sca

5.3 Guardar en el disco duroPara guardar los datos suministrados por el ADF de la copiadora o el cristal de originales (datos escaneados) en el disco duro interno, es necesario que configure previamente los buzones en el disco duro interno. Los datos esca-neados se guardan en los buzones.

Los datos guardados en los buzones se pueden importar a los ordenadores a travs de la red.

Si desea ms informacin sobre cmo se maneja la funcin, consulte Alma-cenamiento

5.3.1 ElementPara podersario config

Nmero de

Indique un

Contrase

Puede con

El nmero gistrarlos, c

Copnner 5-7

en el disco duro en la pgina 7-9.

os que es necesario configurar guardar los datos escaneados en el disco duro interno, es nece-urar los siguientes elementos.

box

nmero de 9 cifras para la box en el que guarda los datos.

a

figurar una contrasea (de 8 dgitos como mximo).

de box y la contrasea se pueden registrar previamente. Para re-onsulte Registro del disco duro en la pgina 6-7.

iadora

Original

ESCANEAR

Discoduro


5-8

5.4 Enviar al servidor FTPPuede enviar los datos suministrados por el ADF de la copiadora o el cristal de originales (datos escaneados) al servidor FTP.

Los datos escaneados que se envan al servidor FTP se pueden descargar desde los ordenadores que tengan acceso al servidor FTP.

Si desea ms informacin sobre cmo se maneja la funcin, consulte Transmisin al servidor FTP en la pgina 7-12.

5.4.1 ElementPara poderfigurar los s

Direccin

Indique el n

Ruta del a

Indique un

Nombre co

Indique un

Contrase

Indique la cpara el serv

Cobizhub PRO 920 Scanner

os que es necesario configurar enviar los datos escaneados al servidor FTP, es necesario con-iguientes elementos.

de host

ombre o la direccin IP del servidor FTP.

rchivo

directorio en el servidor FTP.

nexin

nombre de inicio de sesin para el servidor FTP.

a

ontrasea correspondiente a cada nombre de inicio de sesin idor FTP.

Original

ESCANEAR

piadora Servidor FTP

Internet


bizhub PRO 920 Sca

Nm. de puerto

Indique el nmero de puerto cuando sea necesario.

Si desea ms informacin sobre cmo se configura un nmero de puerto, consulte Transmisin al servidor FTP en la pgina 7-12.

Cortafuegos

La seleccin permite decidir si el modo PASV se utiliza o no.

Puede registrar la direccin de host, la ruta del archivo, el nombre de inicio de sesin ycmo se re

2AvisoSegn lar los

Asegrnner 5-9

la contrasea con anterioridad. Si desea ms informacin sobre gistran, consulte Registro del servidor FTP en la pgina 6-10.

as condiciones de la red, la transmisin al servidor FTP puede da-datos escaneados.

ese de que los datos escaneados son correctos.


5-10

5.5 Enviar al servidor SMBPuede enviar los datos suministrados por el ADF de la copiadora o el cristal de originales (datos escaneados) al servidor SMB.

Los datos escaneados que se enven al servidor SMB pueden compartirse con los ordenadores que tengan el protocolo SMB.

Si desea ms informacin sobre cmo se maneja la funcin, consulte Transmisin al servidor SMB en la pgina 7-17.

5.5.1 ElementPara poderfigurar los s

Direccin

Indique el n

Ruta del a

Indique un

Nombre co

Indique un

Contrase

Indique la cpara el serv

Puede regide sesin ycmo se re

Cobizhub PRO 920 Scanner

os que es necesario configurar enviar los datos escaneados al servidor SMB, es necesario con-iguientes elementos.

de host

ombre o la direccin IP del servidor SMB.

rchivo

directorio en el servidor SMB.

nexin

nombre de inicio de sesin para el servidor SMB.

a

ontrasea correspondiente a cada nombre de inicio de sesin idor SMB.

strar la direccin de host, la ruta del archivo, el nombre de inicio la contrasea con anterioridad. Si desea ms informacin sobre gistran, consulte Registro del servidor SMB en la pgina 6-13.

Original

ESCANEAR

piadora Servidor SMB


bizhub PRO 920 Sca

2AvisoSegn las condiciones de la red, la transmisin al servidor SMB puede daar los datos escaneados.

Asegrese de que los datos escaneados son correctos.nner 5-11


5-12

5.6 Enviar a un GrupoSi registra varios destinos o ubicaciones de almacenamiento como un gru-po, podr enviar o almacenar los datos suministrados por el ADF de la co-piadora o el cristal de originales (datos escaneados) en todos ellos al mismo tiempo.- Como mximo se pueden registrar 100 destinos en un grupo. - Se pueden registrar varias direcciones de e-mail. - Se puede registrar un disco duro, un servidor FTP y un servidor SMB en

un grupo.

Si desea mTransmisi

Si desea mgistro de ubizhub PRO 920 Scanner

s informacin sobre cmo se maneja la funcin, consulte n a un grupo en la pgina 7-21.

s informacin sobre cmo se registra un grupo, consulte Re-n grupo en la pgina 6-15.

Original

Copiadora

Seleccionar los destinos

Grupo

E-mailmltiple

Disco duro interno nico

FTPnico

SMBnico

ESCANEAR


bizhub PRO 920 Sca

5.7 Utilizacin de las caractersticas de Escner de redPara escanear datos mediante las caractersticas de Escner de red, siga el diagrama de flujo que se muestra a continuacin.

Ha registrado el destino?

S Nonner 5-13

Indicar el destino

Configurar el escner

Realizar el escaneado

Registro del destino

Desea registrar el destino?

SNo

6 Configuracin de destino para las caractersticas de

7 Utilizacin de las caractersticas de Escner de red

8 Configuracin de las caractersticas del escner de red

6 Configuracin de destino para las caractersticas de Escner de red

Configuracin de destino para las caractersticas de Escner de red 6

bizhub PRO 920 Sca


6.1 Acerca del registroCuando transmita datos escaneados hacia un destino/ubicacin de almace-namiento, plo entre loslos destino

!DetalleRegist

Regist

Regist

Regist

Registnner 6-3

odr introducir el destino cada vez o tambin podr seleccionar- destinos registrados. Se recomienda que registre previamente s que utilice con ms frecuencia.

s ro de introduccin de una direccin de e-mail en la pgina 6-5

ro del disco duro en la pgina 6-7

ro del servidor FTP en la pgina 6-10

ro del servidor SMB en la pgina 6-13

ro de un grupo en la pgina 6-15


6-4

6.1.1 Cambio/borrado de destinos y ubicaciones de almacenamientoPara saber ms acerca de cmo se cambian/borran los destinos y ubicacio-nes de almacenamiento, pngase en contacto con el administrador.

6.1.2 Las teclas de la pantalla de introduccin de direccinPuede registrar un destino en la pantalla de introduccin de direccin.

Para saber cmo se abre la pantalla de introduccin de direccin, consulte los pasos 1son comun

!DetalleComo euna sol

Pantalla de destin

Botn

Registro

Configuraci

Cancelar

Aceptarbizhub PRO 920 Scanner

a 3 de cada registro. En esta pgina se describen las teclas que es.

s l procedimiento de registro es distinto para cada grupo, no existe a pantalla de introduccin manual de destinos.

Pantalla de introduccin

de introduccin manual



o (e-mail)

manual de destino (HDD)

manual de destino (FTP)

manual de destino (SMB)

Funcin

Los datos se registran y se vuelve a la pantalla de seleccin de destinos.

n de escner Se abre la pantalla de configuracin bsica del escner.

Los datos se cancelan y se vuelve a la pantalla de seleccin de destinos.

Los datos se fijan y se vuelve a la pantalla de seleccin de desti-nos/ubicaciones de almacenamiento. Una vez realizada la trans-misin, la configuracin de destino se borra sin quedar registrada.


bizhub PRO 920 Sca

6.2 Registro de introduccin de una direccin de e-mailSi se utiliza la funcin para enviar los datos escaneados como un archivo ad-junto a un e-mail, puede registrar de antemano la direccin de e-mail de des-tino. El registro se realiza siguiendo los pasos que se describen a continuacin.

!Detalles Para e-500 des

Cmo se r

1 PulseSe abnamie

2 Asegla op

Emdemcoco

3 Pulse S E

y P

coSe ab

4 Confien la reccimuesde ca

Srapnner 6-5

mail/FTP/HDD/SMB, es posible registrar hasta un total de tinos.

egistra una direccin de e-mail

la tecla [Escan] en el panel de control.

re la pantalla de seleccin de destinos/ubicaciones de almace-nto.

rese de que est seleccionada cin [Correo elect].

n la configuracin inicial, se uestra la pantalla de seleccin destinos/ubicaciones de al-acenamiento (para e-mail). Si desea ms informacin sobre la nfiguracin inicial de la pantalla Escner, pngase en contacto n el administrador de la copiadora.

la tecla [Direcc. Entrada].

i la direccin de e-mail ya est registrada, se mostrar el nombre.n la configuracin inicial, se muestran teclas de ndice como [A-C] [D-F].ara editar/borrar una direccin registrada, pngase en contacto n el administrador de la copiadora.rir la pantalla de destino manual.

gure los elementos necesarios pantalla de introduccin de di-n. Al pulsar cada elemento se

tra la pantalla de introduccin racteres.



6-6

[Direccin] Introduzca una direccin de e-mail que no tenga ms de 250 carac-teres alfanumricos o signos.

[Nomb. registro] Introduzca el nombre que se mostrar en la pantalla de seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento (para e-mail) que no tenga ms de 24 caracteres alfanumricos o signos.

Si no introduce el nombre, se mostrarn los primeros 24 caracteres de la direccin de e-mail en la pantalla de seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento (para e-mail).

[CSne

5 PulseLa dirde de

6 Asegnomb

!DetalleSi no secambia

El admiobtenerdisposibizhub PRO 920 Scanner

aracteres para buscar] e utiliza como clave para la bsqueda de destinos. No puede te-r ms de 24 caracteres alfanumricos o signos.

la tecla [Registro].

eccin de e-mail se registra y se vuelve a la pantalla de seleccin stinos/ubicaciones de almacenamiento (para e-mail).

rese de que se muestra el re registrado.

s muestra el nombre deseado en la pgina, pulse / para

r de pgina.

nistrador puede editar/borrar los destinos registrados. Si desea ms informacin, pngase en contacto con el administrador del tivo.


bizhub PRO 920 Sca

6.3 Registro del disco duroSi desea guardar los datos escaneados en el disco duro interno, es necesa-rio registrar los buzones en el disco duro. El registro se realiza siguiendo es-tos pasos.

!Detalles Para e-mail/FTP/HDD/SMB, es posible registrar hasta un total de 500 des

Cmo se r

1 Pulse

2 Pulse E

mdemdeEra

3 Pulse S

gi E

m[A

Pta

Apare


Srapnner 6-7

tinos.

egistra el disco duro


la tecla [HDD].

n la configuracin inicial, se uestra la pantalla de seleccin destinos/ubicaciones de al-acenamiento (para e-mail). Si sea ms informacin sobre la configuracin inicial de la pantalla

scner, pngase en contacto con el administrador de la copiado-.


i el nmero de box ya est re-strado, se mostrar el nombre.n la configuracin inicial, se uestran teclas de ndice como -C] y [D-F].ara editar/borrar un nmero de box registrado, pngase en con-cto con el administrador de la copiadora.ce la pantalla de introduccin de direccin.





6-8

Si desea utilizar esta copiadora como escner, se recomienda que el administrador asigne un nmero de box a cada usuario y que les comunique previamente esta asignacin por correo electrnico.

El nmero de box puede proteger los datos de cada usuario. [N. casilla usu.]

Introduzca un nmero de box de 9 dgitos (000000001-999999998). Pulse la tecla [N. casilla usu.] para cambiar el nmero de box de usuario. Los boxes en los que se guardan los datos escaneados se administran mediante el nmero de 9 cifras. Asegrese de registrar este nmero. Lona

Spacopano

[NIndete

Sda

[CSne

[CInal

Inco

5 PulseAl pucacio

6 Asegnombbizhub PRO 920 Scanner

necesitar para importar los datos escaneados desde un orde-dor.

e pueden preparar boxes con el mismo nmero. Se pueden pre-rar con el mismo nmero una box con contrasea y otras sin ntrasea, en nmero indeterminado hasta lo que permita la ca-cidad del disco duro. Sin embargo, no se puede utilizar el mismo mbre de registro.omb. registro] troduzca el nombre que se mostrar en la pantalla de seleccin destinos/ubicaciones de almacenamiento (disco duro) que no nga ms de 24 caracteres alfanumricos o signos.i no se introduce un nombre, el nmero de la box de usuario que-r registrado como Nombre.aracteres para buscar]

e utiliza como clave para la bsqueda de destinos. No puede te-r ms de 24 caracteres alfanumricos o signos.ontrasea] troduzca una contrasea para la box de 8 dgitos con caracteres fanumricos y signos.dependientemente del nmero de caracteres que introduzca, la ntrasea estar representada por ocho *.


lsar esta tecla, volver a la pantalla de seleccin de destinos/ubi-nes de almacenamiento (disco duro).



bizhub PRO 920 Sca

!Detalles Si no se muestra el nombre deseado en la pgina, pulse / para cambiar de pgina.

El administrador puede editar/borrar los destinos registrados. Si desea obtener ms informacin, pngase en contacto con el administrador del dispositivo.nner 6-9


6-10

6.4 Registro del servidor FTPSi desea enviar los datos escaneados al servidor FTP, puede registrar el ser-vidor FTP de destino. El registro se realiza siguiendo los pasos que se des-criben a continuacin.


Cmo se r

1 Pulse

2 Pulse E

mdemdeEs

3 Pulse S

tr E

m[A

Pco

Apare


Srapbizhub PRO 920 Scanner

tinos.

egistra el servidor FTP


la tecla [FTP].

n la configuracin inicial, se uestra la pantalla de seleccin destinos/ubicaciones de al-acenamiento (para e-mail). Si sea ms informacin sobre la configuracin inicial de la pantalla cner, pngase en contacto con el administrador de la copiadora.


i el servidor FTP ya est regis-ado, se mostrar el nombre.n la configuracin inicial, se uestran teclas de ndice como -C] y [D-F].ara editar/borrar el servidor FTP registrado, pngase en contacto n el administrador de la copiadora.ce la pantalla de introduccin de direccin.





bizhub PRO 920 Sca

[Nombre perfil] Introduzca el nombre que se mostrar en la pantalla de seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento (FTP) que no tenga ms de 24 caracteres alfanumricos o signos.

Si no introduce un nombre del perfil, se mostrarn los primeros 24 caracteres de la direccin de host en la pantalla de seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento (FTP).

[Caracteres para buscar] Se utiliza como clave para la bsqueda de destinos. No puede te-ner ms de 24 caracteres alfanumricos o signos.

[DIn63

[RInde

[NIn47

[AAco

Pno

Ee-

[CInde

Sca

5 PulseAl pucacio

6 Asegnombnner 6-11

ireccin host] troduzca una direccin de servidor FTP que no tenga ms de caracteres alfanumricos o signos.uta archivo] troduzca una ruta de archivo del servidor FTP que no tenga ms 96 caracteres alfanumricos o signos.omb. conexin] troduzca una cuenta del servidor FTP que no tenga ms de caracteres alfanumricos o signos.nnimo] l pulsar esta tecla se introduce Annimo en el campo [Nomb. nexin].

uede utilizarlo para acceder a un servidor FTP annimo en el que sea necesaria una cuenta para iniciar la sesin.

n algunos servidores FTP annimos se utiliza una direccin de mail como contrasea.ontrasea] troduzca una contrasea para el servidor FTP que no tenga ms 24 caracteres alfanumricos o signos.

e visualizan tantos * (asteriscos) como caracteres se introduz-n.


lsar esta tecla, volver a la pantalla de seleccin de destinos/ubi-nes de almacenamiento (FTP).



6-12

!Detalles Si no se muestra el nombre deseado en la pgina, pulse / para cambiar de pgina.

El administrador puede editar/borrar los destinos registrados. Si desea obtener ms informacin, pngase en contacto con el administrador del dispositivo.bizhub PRO 920 Scanner


bizhub PRO 920 Sca

6.5 Registro del servidor SMBSi desea enviar los datos escaneados al servidor SMB, puede registrar el servidor SMB de destino. El registro se realiza siguiendo los pasos que se describen a continuacin.


Cmo se r

1 Pulse

2 Pulse E

mdemdeEra

3 Pulse S

tr E

m[A

Pco

Apare


Srapnner 6-13

tinos.

egistra el servidor SMB


la tecla [SMB].

n la configuracin inicial, se uestra la pantalla de seleccin destinos/ubicaciones de al-acenamiento (para e-mail). Si sea ms informacin sobre la configuracin inicial de la pantalla

scner, pngase en contacto con el administrador de la copiado-.


i el servidor SMB ya est regis-ado, se mostrar el nombre.n la configuracin inicial, se uestran teclas de ndice como -C] y [D-F].ara editar/borrar el servidor SMB registrado, pngase en contacto n el administrador de la copiadora.ce la pantalla de introduccin de direccin.





6-14

[Nombre perfil] Introduzca el nombre que se mostrar en la pantalla de seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento (SMB) que no tenga ms de 24 caracteres alfanumricos o signos.

Si no introduce un nombre del perfil, se mostrarn los primeros 24 caracteres de la direccin de host en la pantalla de seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento (SMB).

[Caracteres para buscar] Se utiliza como clave para la bsqueda de destinos. No puede te-ner ms de 24 caracteres alfanumricos o signos.

[DIn63

[RInde

[NIn47

[CInde

Sca

5 PulseAl pucacio

6 Asegnomb

!DetalleSi no secambia

El admiobtenerdisposibizhub PRO 920 Scanner

ireccin

Documents

Bizhub Pro 920