BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA Administrativo/Bolsa de trabajo de... · Dekretuaren diru-laguntzen laburpena «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzeko

BAO. 235. zk. 2009, abenduak 9. Asteazkena — 1 — BOB núm. 235. Miércoles, 9 de diciembre de 2009

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

Laburpena / Sumario

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputación Foral

Departamento de Transportes y UrbanismoORDEN FORAL 1202/2009 de 26 de noviembre, relativa a la modifi-cación de las Normas Subsidiarias de Derio para la ampliación del ParqueTecnológico en el área de Geldos.

ORDEN FORAL 1194/2009 de 26 de noviembre, relativa a la modi-ficación de las Normas Subsidiarias de Ugao-Miraballes, en elámbito de la unidad de ejecución 8. Irubide 2 (Antigua UAU 6.3).

Departamento de Acción SocialDECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 166/2009, de 1de diciembre, por el que se establecen las condiciones de acceso parala realización de las actividades del programa «Adineko 2010», parapersonas mayores del Territorio Histórico de Bizkaia y se regula la con-cesión de ayudas económicas a las actividades del citado programa.

Departamento de Promoción EconómicaORDEN FORAL 1021/2009, de 24 de noviembre, del Departamentode Promoción Económica por la que se ordena la publicación en el«Boletín Oficial de Bizkaia» del extracto de las subvenciones corres-pondientes al Decreto Foral 107/2009, de 23 de junio, de la DiputaciónForal de Bizkaia por el que se articula el programa «Acciones de apoyoal empleo mediante la formación» para el año 2009.

Departamento de AgriculturaDECRETO FORAL de la Diputación Foral 155/2009, de 24 denoviembre, por el que se establecen las consignaciones presupues-tarias para 2010 a las que se imputarán las ayudas que se otorguenal amparo del Decreto Foral 166/2008, de 11 de noviembre, sobre ayu-das a las explotaciones agrarias en el Territorio Histórico de Bizkaia,y se establecen plazos de convocatoria.

Acuerdo iniciación del procedimiento sancionador.

Notificación del acuerdo de iniciacion del expediente sancionador decaza BI-58/2009-B.

Departamento de Relaciones Municipales y Administración Pública

Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputación Foral de Bizkaiaen la reunión ordinaria celebrada el día 24 de noviembre de 2009.

Acuerdo de la Diputación Foral de Bizkaia de 24 de noviembre de 2009.

Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de servicios de lim-pieza de las estaciones de aforo de Bizkaia durante los años 2009,2010 y 2011.

44

5

66

1919

2121

24

25

25

25

28

29

Garraio eta Hirigintza SailaAzaroaren 26ko 1202/2009, FORU AGINDUA Derioko Geldos aldeanTeknologia-Parkea handitzeko Arau Subsidiarioen aldaketari buruz-koa.

Azaroaren 26ko 1194/2009, FORU AGINDUA Ugao-Miraballesko Irubide2 (antzinako UAU 6.3) 8 egikaritzeko unitatearen eremuko ArauSubsidiarioen aldaketari buruzkoa.

Gizarte Ekintza SailaBizkaiko Foru Aldundiaren 166/2009 FORU DEKRETUA, abendua-ren 1ekoa; honen bidez Bizkaiko Lurralde Historikoko Nagusientzako«Adineko 2010» programako jarduerak egiteko baldintzak ezarri diraeta jarduera horietarako laguntza ekonomikoak arautu dira.

Ekonomi Sustapen Saila1021/2009 FORU AGINDUA, azaroaren 24koa, Ekonomi SustapenSailarena; Bizkaiko Foru Aldundiaren ekainaren 23ko 107/2009 ForuDekretuaren diru-laguntzen laburpena «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»argitaratzeko agindua ematen duena. Foru Dekretu horren bitartez,2009. urterako «Trebakuntzaren bitartez lana sustatzeko ekintzak» pro-grama artikulatzen da.

Nekazaritza SailaBizkaiko Foru Aldundiaren 155/2009 FORU DEKRETUA, azaroaren24koa; honen bidez Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritzako ustia-tegiei laguntzak emateko azaroaren 11ko 166/2008 Foru Dekretuarenitzalpean 2010. urtean emango diren laguntzetarako aurrekontuko diru-izendapenak ezarri dira, bai eta laguntza horien deialdiaren epeakere.

Zigortzeko prozedurari hasiera emateko erabakia.

Zigortzeko espedienteari hasiera emateko erabakiaren jakinarazpenaehizari buruzko BI-58/2009-B.

Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Saila

Foru Aldundiak 2009ko azaroaren 24an egindako ohiko bilkuran har-tutako erabakien laburpena.

Bizkaiko Foru Aldundiaren Erabakia, 2009ko azaroaren 24koa.

Iragarkia, 2009, 2010 eta 2011. Urteetan Bizkaiko ur-emaria neurtzekoestazioak garbitzeko zerbitzu-kontratua behin betiko esleitzeko. cv

e: B

AO

-BO

B-2

009a

235


Departamento de Vivienda, Obras Públicas y TransportesDepartamento de Empleo y Asuntos SocialesAgencia Vasca del Agua

109112138

Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio SailaEnplegu eta Gizarte Gaietako SailaUr Agentzia

III. Atala / Sección III

Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Ayuntamiento de BilbaoAyuntamiento de BasauriAyuntamiento de GetxoAyuntamiento de AbadiñoAyuntamiento de ArrigorriagaAyuntamiento de BerangoAyuntamiento de IurretaAyuntamiento de DimaAyuntamiento de BediaAyuntamiento de LezamaAyuntamiento de ErrigoitiAyuntamiento de ErmuaAyuntamiento de DurangoAyuntamiento de SopuertaAyuntamiento de GordexolaAyuntamiento de EtxebarriAyuntamiento de SanturtziAyuntamiento de BalmasedaAyuntamiento de GüeñesConsorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia

3550556786929293939495959697

103104105106107107

Bilboko UdalaBasauriko UdalaGetxoko UdalaAbadiñoko UdalaArrigorriagako UdalaBerangoko UdalaIurretako UdalaDimako UdalaBediako UdalaLezamako UdalaErrigoitiko UdalaErmuko UdalaDurangoko UdalaSopuertako UdalaGordexolako UdalaEtxebarriko UdalaSanturtziko UdalaBalmasedako Udala Gueñesko UdalaBilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa

Anuncio relativo a la resolución definitiva de la convocatoria públicade subvenciones forales en virtud del Decreto Foral 9/2009, de 27 deenero, de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se regula la con-cesión de ayudas a municipios del Territorio Histórico de Bizkaia des-tinadas a cofinanciar gastos de inversión en infraestructuras afecta-das a usos o servicios públicos.

Anuncio relativo a la resolución definitiva de la convocatoria públicade subvenciones forales en virtud del Decreto Foral 10/2009, de 27de enero, de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se regula laconcesión de ayudas a municipios del Territorio Histórico de Bizkaiadestinadas a cofinanciar actuaciones para promocionar la accesibili-dad a los espacios y edificios de dominio público local.

Departamento de CulturaAnuncio 12/2009, de 1 de diciembre, de notificación de requerimientode documentación relativa al Decreto Foral de la Diputación Foral deBizkaia 78/2009, de 12 de mayo.

Anuncio 13/2009, de 1 de diciembre, de notificación de requerimientode documentación relativa al Decreto Foral de la Diputación Foral deBizkaia 78/2009, de 12 de mayo.

Departamento de Obras PúblicasAnuncio de adjudicación definitiva del contrato de servicios de asis-tencia técnica para la redacción de estudios y proyectos de mejoraen la Red Foral de Carreteras.

Anuncio de apercibimiento de caducidad del expediente de autorizaciónde obra número 2008/00038/1.


Anuncio de apercibimiento de caducidad del expediente de Autorizaciónde obra número 2007/00208/1.


29

30

3131

32

3232

33

33

34

34

Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 27ko 9/2009 Foru Dekretuanjasotako foru diru-laguntzetarako deialdi publikoa ebazteari buruzkoiragarkia. Foru Dekretu horren bidez, erabilera edo zerbitzu publikobati xede emateko azpiegituretan inbertitzeko gastuak elkarrekin finan-tzatzeko, Bizkaiko Lurralde Historikoko udalerrientzako laguntzen ema-kida arautzen da.

Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 27ko 10/2009 Foru Dekretuanjasotako foru diru-laguntzetarako deialdi publikoa ebazteari buruzkoiragarkia. Foru Dekretu horren bidez, udal titulartasuneko herri jaba-ritzeko esparru eta eraikinen irisgarritasuna sustatzeko jarduketen gas-tuak elkarrekin finantzatzeko Bizkaiko Lurralde Historikoko udale-rrientzako laguntzen emakida arautzen da.

Kultura SailaAbenduaren 1eko 12/2009 Iragarkia, maiatzaren 12ko Bizkaiko ForuAldundiaren 78/2009 Foru Dekretuan adierazitako dokumentazio-eska-eraren ingurukoa.

Abenduaren 1eko 13/2009 Iragarkia, maiatzaren 12ko Bizkaiko ForuAldundiaren 78/2009 Foru Dekretuan adierazitako dokumentazio-eska-eraren ingurukoa.

Herri Lan SailaErrepideen Foru Sarea hobetzeko azterlanak eta proiektuak idaztekolaguntza teknikoa zerbitzu kontratuaren behin betiko adjudikazioa ira-garkia.

Obra baimentzeko 2008/00038/1 espedientearen iraungipenaz ohar-tarazteko iragarkia.




cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia

Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 1 de Donostia-San Sebastián(Gipuzkoa)Juzgado de Primera Instancia número 9 de Bilbao (Bizkaia)

164164165168169172

173

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado

Ministerio de Trabajo e InmigraciónMinisterio del Interior

139161Barne Ministerioa

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Garraio eta Hirigintza Saila

Azaroaren 26ko 1202/2009, FORU AGINDUA Derioko Gel-dos aldean Teknologia-Parkea handitzeko Arau Subsi-diarioen aldaketari buruzkoa.

Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da:

1. Derio udalerriko Plangintzako Arau Subsidiarioen aldaketa,Geldos aldean Teknologia-Parkea handitzeko behin betiko ones-tea, hurrengo alderdiak zuzendu egin behar izanik:

1.1. Euskal Herriko Lurraldearen Antolamendurako Batzor-deak esandakoaren arabera, Lurraldearen Antolamenduaren gaianeta Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Ibai eta Erreken Bazte-rren Sektoreen Lurraldeko Planari dagokionez, geroko plan partzialariinposatuko zaio errespetatu egin daitezela, Untza errekari dago-kionez, eraikuntzazko lineara 12 m-ko eta urbanizazioko lineara 2m-ko gutxieneko bazterketa.

1.2. Euskal Herriko Lurraldearen Antolamendurako Batzor-deak adierazi duenaren arabera, Agencia Vasca del Agua-Ura-rentxostenean oinarrituz, uren arloan bete egingo dira hurrengozehaztapenak:

1.2.1. Plan partzialak egoera naturalean mantendu beharkoditu 5 m gutxienez ubide bietako zortasun alde modura, bazterrekolandaretza zaharberrituz eta betelanak, eraikuntzak zein inongo mota-tako hiri-altzariak egin izan gabe. Desiragarria da ibar bazterrekobasoko zerrenda hau handitzea ahal den neurrian.

1.2.2. Teknologia-Parkeko handitze hau hornitu beharko dasaneamenduzko azpiegitura batekin, inguruan daudenetara gehituizandakoa.

1.2.3. Jabari publiko hidraulikoan edo zortasuneko berealdean garatu dadin edozein jarduketak, Agencia Vasca del Agua-Ura-ren aurretiazko baimena beharko du, Mendebaldeko KantabriarArroen haren bulegoan izapidetu beharko dena.

1.3. Abiazio Zibileko Zuzendaritza Nagusiaren txostenarekinbat etorriz, Derioko arau subsidiarioen aldaketa puntualezkoeremu osoa Geldos sektorean, Bilboko aireportuari dagozkionlegezko zortasun aeronautikozko aldeetan dagoenez sartuta,behin betiko agirian sartu beharko dira, araubidezko izaeraz, Bil-boko aireportuaren zortasun aeronautikozko planoak, eta aipatu afek-zioak espresuki agerraraziko dira araudian.

1.4. Halaber, Abiazio Zibileko Zuzendaritza Nagusiarentxostenarekin bat etorriz, jaso beharko da eremuan edozein erai-kuntza edo egitura egikaritzeak, eta baita horiek eraikitzeko beha-rrezko bitartekoak instalatzeak ere, aldeko ebazpena beharko duela,Zortasun Aeronautikozko Dekretuaren 29 eta 30 artikuluetanxedatua denaren arabera.

1.5. Ingurumeneko inpaktuaren behin betiko txostenarekin batetorriz, aldaketaren hirigintzako araudiak berariaz eduki beharkodu, aldearen garapenerako beharrezkoa dela birlandatzeko eta pai-saia lehengoratzeko proiektu bat idaztea. Aipatu proiektua, plan par-tzialarekin edo urbanizaziorako proiektuarekin parean egingo da.

1.6. Ingurumeneko inpaktuzko behin betiko txostenarekin batetorriz, baldintza modura jasoko da eremua garatzeko plan par-

Departamento de Transportes y Urbanismo

ORDEN FORAL 1202/2009 de 26 de noviembre, relativa ala modificación de las Normas Subsidiarias de Derio parala ampliación del Parque Tecnológico en el área de Geldos.

Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto losiguiente:

1. Aprobar definitivamente la Modificación de las Normas Sub-sidiarias de Planeamiento del municipio de Derio para la amplia-ción del Parque Tecnológico en el área de Geldos, debiendo corre-girse los siguientes aspectos:

1.1. De acuerdo con lo señalado por la Comisión de Orde-nación del Territorio del País Vasco en materia de Ordenación delTerritorio y referente al Plan Territorial Sectorial de Márgenes delos Ríos y Arroyos de la Comunidad Autónoma del País Vasco, seimpondrá al futuro Plan Parcial que se respeten, con respecto alarroyo Untza, un retiro mínimo de 12 metros a línea de edificacióny de 2 metros a línea de urbanización.

1.2. De acuerdo con lo señalado por la Comisión de Orde-nación del Territorio del País Vasco, en base al informe de la Agen-cia Vasca del Agua-Ura, en materia de Aguas se dará cumplimientoa las siguientes determinaciones:

1.2.1. El Plan Parcial deberá mantener en estado natural almenos 5 m. de zona de servidumbre de ambos cauces, restaurandola vegetación de ribera y sin realizar rellenos, construcciones o ins-talación de mobiliario urbano de ningún tipo. Es deseable que estafranja de soto restaurado se amplíe en la medida de lo posible.

1.2.2. Deberá dotarse a esta ampliación del Parque Tecno-lógico de una infraestructura de saneamiento que se incorpore alas existentes en el entorno.

1.2.3. Cualquier actuación que se desarrolle en el domi-nio público hidráulico o en su zona de servidumbre precisará laprevia autorización de la Agencia Vasca del Agua-Ura, que habráque tramitarse en su Oficina de las Cuencas CantábricasOccidentales.

1.3. De acuerdo con el informe de la Dirección General deAviación Civil, dado que la totalidad del ámbito de la presente Modi-ficación Puntual se encuentra incluido en las Zonas de ServidumbresAeronáuticas Legales correspondientes al Aeropuerto de Bilbao,en el documento definitivo deberán incorporarse con carácter nor-mativo los planos de Servidumbres Aeronáuticas del Aeropuertode Bilbao, y se dejará constancia expresa de dichas afeccionesen la normativa.

1.4. De acuerdo con el informe de la Dirección General deAviación Civil, deberá recogerse que la ejecución de cualquier cons-trucción o estructura en el ámbito así como la instalación de losmedios necesarios para su construcción requerirá resoluciónfavorable, conforme a los artículos 29 y 30 del Decreto sobre Ser-vidumbres Aeronáuticas.

1.5. De acuerdo con el Informe Definitivo de ImpactoAmbiental, la normativa urbanística de la Modificación deberá incluirde forma específica, la obligación para el desarrollo del área, deun Proyecto de Revegetación y Recuperación Paisajística. Dichoproyecto se elaborará paralelamente con el Plan Parcial o con elproyecto de urbanización.

1.6. De acuerdo con el Informe Definitivo de ImpactoAmbiental, se recogerá como condición para el Plan Parcial de desa-

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputación Foral

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


tzialerako lur-erauzketak minimizatzea, egun bertan den orografiaradoitze bat saiatzeko asmoz, ezponda artifizialen hedapena murriz-tuz eta indusketazko soberakinak minimizatuz.

2. Ebazpen hau udalari eta Euskal Herriko Lurralde Antola-mendurako Batzordeari jakinaraztea, lehenari eskatuz, ahal deniketa eperik laburrenean, behar den bezala zuzenduta dagoen agi-riaren hiru ale aurkez ditzala, ordura arte ezinezkoa baita onartuden plangintzaren artikulatua argitaratzea, apirilaren 2ko 1985/7 TokiAraubideko Oinarrien Lege arautzailearen 70.2 artikuluan xedatuadenaren arabera.

3. Ebazpen hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzea.

Administrazio-bidea amaitzen duen aurreko ebazpen horrenkontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu, egin-tza jakinarazi edo argitaratzen den egunaren biharamunetik hasitabi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagu-sian, Jurisdikzio horri dagokion Salan; hala ere, zure interesak babes-teko egoki deritzozun beste edozein neurri ere erabil dezakezu.

Aipatu epean zehar BHI-137/2009-P05-A-EIA espedientea age-rian utziko da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarka-leko 18. zenbakiaren 2. solairuan.

Bilbon, 2009ko azaroaren 26an.Garraio eta Hirigintzako foru diputatua,

PILAR ARDANZA URIBARREN(I-1880)

•Azaroaren 26ko 1194/2009, FORU AGINDUA Ugao-Mira-ballesko Irubide 2 (antzinako UAU 6.3) 8 egikaritzeko uni-tatearen eremuko Arau Subsidiarioen aldaketari buruz-koa.

Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da:

1. Ugao-Miraballes udalerriko Plangintzako Arau Subsidia-rioen aldaketa 8. Irubide 2 (antzinako UAU 6.3) egikaritzeko uni-tatearen eremuan onartzea, jarraian adieraziko diren alderdiakzuzendu egin behar izanik:

1.1. Herri Laneko Foru Sailarekin bat etorriz, agiriak aldatubeharko du OR-6.3 planoa, eraikuntzaren lerrokadurak doituz aipatuSailean, 2005. urtean, izapidetu zen Xehetasun Azterketan dau-denetara. Izan ere, eraikuntzatik, BI-625 foru errepidera, 18metroko aldea ezarri zuen iparraldean eta 14 metrokoa hegoaldean.

1.2. Espazio askeen sistema orokorra, 163 m2-koa, unitateanahalbidetu den egoitzazko eraikigarritasunaren gehikuntzarenondorioz kalifikatu dena, funtzionaltasun egokizko espazio unita-rio bat izan behar du, espaloiaren aurreko espazio lineala gomen-datuz edo, baita ere, eremuaren mendebaldean kokatua den orubemugakide baten kalifikazioa.

1.3. Justifikatu beharko da unitatean aurrez ikusi diren zuz-kidurazko toki-sistemak egokitzea, minimoki bermatuz indarreandagoen plangintzan den erabilera publikozko lurzoruzko azalera man-tentzea eta, horrez gain, Lurzoru eta Hirigintzako 2/2006 Legeaneta beronen garapenezko 105/2006 Dekretuan eskatu diren zuz-kiduren gehikuntza. Eta, guztia, eraikigarritasunaren gehikuntza-ren ondorioz. Horretarako, birjarri beharko da eraikuntzaren oku-pazioa handitzeagatik (120 m2 inguru) eta espazio askeen sistemaorokorra ezartzeagatik (163 m2) kendu zen erabilera publikozko aza-lera eta, halaber, lurzoruko 10 m2 erreserbatzea ahalbidetu den (652m2) eraikigarritasunezko gehikuntzaren 15 m2 bakoitzeko. Eta, guz-tia, espaloitarako den azalera alde batera utzirik. Eremuan aurrekopuntuan aipatu diren zuzkidurak gauzatzearen ezintasun fisiko osoaedo partziala izatearen balizkoan, aplikatzekoa izango da Lurzorueta Hirigintzako 2/2006 Legea garatzeko 105/2006 Dekretuaren 17.5artikulua, honela islatua geratu behar izanik agiri zuzenduan. Moduhonetara, plangintzak, horretarako arrazoiak emanaz, hurrengo hauekaurrez ikusi ahalko du: esan den betetze eza ekonomikoki kon-pentsatzea, aipatu Dekretuko 3 artikuluan arautu diren ondorioe-kin, edo hura betetzea baimentzea beste eremu batean.

rrollo del ámbito, la minimización de los desmontes, con el fin deintentar un ajuste a la orografía actualmente existente, reduciendola extensión de taludes artificiales y minimizando los excedentesde excavación.

2. Notificar la presente resolución al Ayuntamiento de Derio,a la Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco, instandoal primero para que en el plazo más breve posible, presente tresejemplares del documento debidamente corregido, no siendo posi-ble hasta entonces la publicación del articulado del planeamientoaprobada, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 70.2 de la Ley7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.

3. Publicar la presente resolución en el «Boletín Oficial deBizkaia».

Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía adminis-trativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo en elplazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificacióno publicación de la resolución, ante la Sala de la Jurisdicción Con-tencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedenteen defensa de sus intereses.

Durante el referido plazo el expediente BHI-137/2009-P05-A-EIA quedará de manifiesto para su examen en las dependenciasde Bilbao, Alda. Rekalde, número 18, 2.ª planta.

Bilbao, a 26 de noviembre de 2009.La diputada foral de Transportes y Urbanismo,


•ORDEN FORAL 1194/2009 de 26 de noviembre, relativaa la modificación de las Normas Subsidiarias de Ugao-Miraballes, en el ámbito de la unidad de ejecución 8. Iru-bide 2 (Antigua UAU 6.3).

Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto losiguiente:

1. Aprobar la Modificación de las Normas Subsidiarias de Pla-neamiento del municipio de Ugao-Miraballes, en el ámbito de la uni-dad de ejecución 8. Irubide 2 (Antigua UAU 6.3) debiendo subsa-narse los aspectos que a continuación se señalan:

1.1. De acuerdo con el Departamento Foral de Obras Públi-cas, el documento deberá modificar el plano OR-6.3, ajustando lasalineaciones de la edificación a las contenidas en el Estudio de Deta-lle tramitado en dicho Departamento en el año 2005, que establecíauna distancia de la edificación a la carretera foral BI.625 de 18 metrosen la zona norte y de 14 metros en la zona sur.

1.2. El Sistema General de Espacios Libres de 163 m2, quese califica como consecuencia del incremento de la edificabilidadresidencial posibilitada en la unidad debe ser un espacio unitariode adecuada funcionalidad, recomendándose un espacio lineal frentea la acera, o bien, la calificación de un solar colindante situado aloeste del ámbito.

1.3. Se deberá justificar la adecuación de los sistemas loca-les dotacionales previstos en la unidad, garantizando mínimamenteel mantenimiento de la superficie de suelo de uso público existenteen el planeamiento vigente y, además, la reserva de dotacionesexigidas en la Ley 2/2006 de Suelo y Urbanismo y Decreto 105/2006de desarrollo de la Ley, debido al incremento de edificabilidad. Paraello, se deberá restituir la superficie de uso público suprimida porla ampliación de la ocupación de la edificación (unos 120 m2) y porla implantación del sistema general de espacios libres (163 m2) y,además, reservar 10 m2 de suelo por cada 25 m2 de incrementode edificabilidad posibilitado (652 m2), todo ello al margen de la super-ficie destinada a aceras. En el supuesto de imposibilidad física totalo parcial de su materialización en el ámbito será de aplicación elartículo 17.5 del Decreto 105/2006 de desarrollo de la Ley 2/2006de Suelo y Urbanismo, debiendo quedar así reflejado en el docu-mento corregido. De este modo el planeamiento, motivadamente,podrá prever bien compensar económicamente dicho incumplimientoen la forma y con los efectos regulados en el artículo 3 del Decretocitado o bien permitiendo su cumplimento en otro ámbito. cv

e: B

AO

-BO

B-2

009a

235


2. Ebazpen hau udalari eta Euskal Herriko Lurralde Antola-mendurako Batzordeari jakinaraztea, lehenari eskatuz, ahalik etaeperik laburrenean, behar den bezala zuzenduta dagoen agiriarenhiru ale aurkez ditzala, ordura arte ezinezkoa baita onartu den plan-gintzaren artikulatua argitaratzea, apirilaren 2ko 5/1985 Toki Arau-bideko Oinarrien Lege arautzailearen 70.2 artikuluan xedatua dena-ren arabera

3. Ebazpen hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzea.

Administrazio-bidea amaitzen duen aurreko ebazpen horrenkontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu, egin-tza jakinarazi edo argitaratzen den egunaren biharamunetik hasitabi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagu-sian, Jurisdikzio horri dagokion Salan; hala ere, zure interesak babes-teko egoki deritzozun beste edozein neurri ere erabil dezakezu.

Aipatu epean zehar BHI-167/2009-P05-A espedientea agerianutziko da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarkaleko 18.zenbakiaren 2. solairuan.

Bilbo, 2009ko azaroaren 26an.Garraio eta Hirigintzako foru diputatua,


•

2. Notificar la presente resolución al Ayuntamiento y a la Comi-sión de Ordenación del Territorio del País Vasco, instando al pri-mero para que, en el plazo más breve posible, presente tres ejem-plares del documento debidamente corregido, no siendo posible,hasta entonces, la publicación del articulado del planeamiento apro-bado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 70.2 de la Ley5/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local.

3. Publicar la presente resolución en el «Boletín Oficial deBizkaia».

Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía adminis-trativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo en elplazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificacióno publicación de la resolución, ante la Sala de la Jurisdicción Con-tencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedenteen defensa de sus intereses.

Durante el referido plazo el expediente BHI-167/2009-P05-Aquedará de manifiesto para su examen en las dependencias de Bil-bao, Alda. Rekalde, 18, 2.ª planta.

Bilbao, a 26 de noviembre de 2009.La diputada foral de Transportes y Urbanismo,


•Gizarte Ekintza Saila

Bizkaiko Foru Aldundiaren 166/2009 FORU DEKRETUA,abenduaren 1ekoa; honen bidez Bizkaiko Lurralde His-torikoko Nagusientzako «Adineko 2010» programakojarduerak egiteko baldintzak ezarri dira eta jarduerahorietarako laguntza ekonomikoak arautu dira.

ZIOEN AZALPENA

Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren araudiorganikoa onetsi zuen Bizkaiko Foru Aldundiaren marxoaren 18ko38/2008 Foru Dekretuko 2. artikuluko C idatz-zatian xedatu zenez,foru sail horri dagokio «adinekoen ongizateari dagozkion jardue-rak antolatu, kudeatu eta bultzatzea».

Gizarte Ekintza Sailak, bere eskumenen eremuaren barruan,adinekoentzako bidaiak antolatu ohi ditu eta ekimen hori izan da«Adineko» programaren jatorria, bere baitan gizarte eta jostetaribegira zuzendutako hainbat jarduketa hartzen dituena eta helbu-rutzat adinekoen kolektiboari erretiro aktiboa eskaintzea duena.

«Adineko» programa ekainaren 24ko 4511/1996 Foru Agin-duaren bidez araututako «Ferry bidaiak Ingalaterrara» jarduerarekinhasi zen; geroago, ekitaldi berean, irailaren 24ko 109/1996 ForuDekretuaren bidez osatu zen. Orain artean otsailaren 11ko 8/1997Foru Dekretuak eta abenduaren 30eko 124/1997 Foru Dekretuak—martxoaren 17ko 35/1998 Foru Dekretuak partzialki aldatutakoak—eta abenduaren 29ko 132/1998 Foru Dekretuak arautu dute «Adi-neko» programa.

Orain arte bezala, 2010eko ekitaldian ere «Adineko» progra-maren helburua adinekoen bizi kalitatea hobetzea izango da. Horre-tarako, hainbat bidaia prestatu dira, bakoitzak egonaldiko anima-zio-plan berezia duena, eta programa honetan parte hartzekolaguntza ekonomikoen plana ezarri da.

Azaldutakoaren arabera, eta kontuan izanik aurrekontuetanhorretarako zuzkidura egokiak daudela, Foru Administrazioakematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzenduen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko 20. artikulua dela bide,honen bidez «Adineko» programa 2010. urtean aplikatzeko arauakeman dira.

Hori dela bide, eta Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Era-kundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari

Departamento de Acción Social

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia166/2009, de 1 de diciembre, por el que se establecen lascondiciones de acceso para la realización de las activi-dades del programa «Adineko 2010», para personas mayo-res del Territorio Histórico de Bizkaia y se regula la con-cesión de ayudas económicas a las actividades del citadoprograma.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

El artículo 2.C del Decreto Foral número 38/2008, de 18 demarzo, de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se aprueba elReglamento Orgánico del Departamento de Acción Social de la Dipu-tación Foral de Bizkaia, establece cómo corresponde al citado Depar-tamento Foral «la organización, gestión e impulsión de las activi-dades relativas al bienestar de las Personas Mayores».

El desarrollo de actividades para las Personas Mayores, den-tro del ámbito competencial en el que actúa el Departamento deAcción Social, ha sido el origen del programa «Adineko» que, com-puesto de diversas actuaciones y con un fin socio-recreativo, pre-tende proporcionar un retiro activo a este colectivo.

La Orden Foral 4.511/1996, de 24 de junio, por la que se esta-blecen las condiciones de acceso a la actividad de «viajes en ferrya Inglaterra-Adineko 96», supuso el comienzo del programa «Adi-neko», que fue completado para ese mismo ejercicio por el DecretoForal 109/1.996, de 24 de septiembre. El Decreto Foral 8/1997,de 11 de febrero, y el Decreto Foral 124/1997, de 30 de Diciem-bre, su modificación parcial por el Decreto Foral 35/98, de 17de Marzo y el Decreto Foral 132/1998, de 29 de diciembre, hansido normas reguladoras del Programa «Adineko» hasta el pre-sente.

Para el ejercicio 2010 el Programa «Adineko» seguirá teniendocomo objetivo mejorar la calidad de vida de las Personas Mayo-res. Con este fin se han diseñado unos viajes con diversos desti-nos, todos ellos con un plan específico de animación durante lasestancias y se ha establecido un Plan de Ayudas Económicas paraparticipar en este Programa.

Según lo expuesto y dado que se cuenta con las oportunasdotaciones presupuestarias, en virtud del artículo 20 de la NormaForal 5/2005, de 31 de Mayo, por la que se regula el Régimen Jurí-dico General de las subvenciones otorgadas por la AdministraciónForal, procede dictar la normativa de aplicación para el año 2010relativa al Programa «Adineko».

En su virtud y en uso de las facultades conferidas por los artícu-los 17 y 64.3 de la Norma Foral número 3/1987, de 13 de febrero,

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de lasInstituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, a propuestadel diputado foral titular del Departamento de Acción Social y pre-via deliberación y aprobación de la Diputación en su reunión defecha de 1 de diciembre de 2009,

DISPONGO:

Artículo 1.—Objeto

El presente Decreto Foral tiene por objeto establecer las con-diciones de acceso para la realización de las actividades del pro-grama «Adineko 2010» para Personas Mayores del Territorio His-tórico de Bizkaia, regular las subvenciones denominadas AyudasEconómicas para la realización de las actividades contenidas enel citado Programa y señalar los requisitos específicos exigidos parasu concesión.

Artículo 2.—Actividades del programa «Adineko 2010»

1. Las actividades del programa «Adineko 2010» consistiránen la realización de viajes a los lugares que se señalan en el número2 del presente artículo y están destinadas a personas que cum-plan con los requisitos establecidos en el artículo 3 del presenteDecreto Foral.

2. Las actividades que desarrollará el programa «Adineko2010» y las plazas ofertadas para cada una de ellas son las siguien-tes:

2.1. Viajes a Balneario 1: 400 plazas.

2.2. Viajes a Benidorm: 900 plazas.

2.3. Viajes a Baleares: 400 plazas.

2.4. Viajes a Costa de Málaga: 1.000 plazas.


2.6. Viajes a Canarias: 1.000 plazas.


2.8. Viajes a Costa Catalana (C. Brava y C. Maresme): 400plazas.

2.9. Circuito Galicia: 400 plazas.

2.10. Viajes a Cádiz: 400 plazas.

2.11. Circuito París: 400 plazas.

2.12. Viajes a Túnez: 300 plazas.

2.13. Circuito Países Bajos: 400 plazas.

2.14. Circuito Portugal: 400 plazas.

2.15. Circuito Praga-Viena-Budapest: 400 plazas.

2.16. Circuito Italia Norte: 200 plazas.

2.17. Circuito Italia Sur: 200 plazas.

2.18. Circuito Grecia: 300 plazas.

2.19. Circuito Alemania: 200 plazas.

2.20. Circuito Escocia: 200 plazas.

2.21. Circuito Croacia: 200 plazas.

2.22. Circuito Camino de Santiago: 100 plazas.

2.23. Circuito Turquía: 200 plazas.

2.24. Circuito Países Bálticos: 200 plazas.

2.25. Viajes a Madeira: 150 plazas.

3. Los destinos y plazas establecidos en el punto anterior ten-drán carácter provisional. Los destinos y plazas definitivos a ofer-tar en las denominadas Actividades del programa «Adineko2010», así como la duración de los viajes y las estancias, seránestablecidos mediante la oportuna Orden Foral que se dicte al efecto.

4. Con carácter general, las actividades del programa «Adi-neko 2010», comprenden:

— Viaje de ida y vuelta Bilbao-establecimiento de destino.

— Estancia, en habitación doble, en régimen de pensión com-pleta (desayuno, comida y cena). En el caso de ser personabeneficiaria de una sola plaza, la habitación será compar-tida.

— Guía acompañante durante el traslado.

— Seguro de viaje.

buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 17. eta 64.3. artiku-luek emandako eskumenak erabiliz, Gizarte Ekintza Saileko forudiputatuak proposatu eta Bizkaiko Foru Aldundiak 2009eko aben-duaren 1eko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe

XEDATZEN DUT:

1. artikulua.—Xedea

Foru dekretu honen xedeak Bizkaiko Lurralde Historikoko adi-nekoentzako «Adineko 2010» programako jarduerak egitekobaldintzak ezartzea, programa horretako jarduerak egiteko diru-laguntzak arautzea eta haiek emateko betekizun zehatzak finka-tzea dira.

2 artikulua.—«Adineko 2010» programako jarduerak

1. «Adineko 2010» programako jarduerak artikulu honetako2. paragrafoan adierazitako bidaiak dira; bidaiok foru dekretuhonetako 3. artikuluan ezarritako baldintzak betetzen dituzten per-tsonek egin ahal izango dituzte.

2. Hona «Adineko 2010» programako jarduerak eta jarduerabakoitzean eskaintzen diren plazak:

2.1. Bidaiak Bainuetxeetara 1: 400 leku.

2.2. Bidaiak Benidormera: 900 leku.

2.3. Bidaiak Balearretara: 400 leku.

2.4. Bidaiak Malagako kostara: 1.000 leku.

2.5. Bidaiak bainuetxeetara 2: 400 leku.

2.6. Bidaiak Kanarietara: 1.000 leku.

2.7. Bidaiak bainuetxeetara 3: 450 leku.

2.8. Bidaiak Kataluniako kostara (C. Brava eta C. Maresme):400 leku.

2.9. Galiziako zirkuitua: 400 leku.

2.10. Bidaiak Cadizera: 400 leku.

2.11. Parisko zirkuitua: 400 leku.

2.12. Bidaiak Tunisiara: 300 leku.

2.13. Herbeheretako zirkuitua: 400 leku.

2.14. Portugaleko zirkuitua: 400 leku.

2.15. Praga-Viena-Budapest zirkuitua: 400 leku.

2.16. Ipar Italiako zirkuitua: 200 leku.

2.17. Hego Italiako zirkuitua: 200 leku.

2.18. Greziako zirkuitua: 300 leku.

2.19. Alemaniako zirkuitua: 200 leku.

2.20. Eskoziako zirkuitua: 150 leku.

2.21. Kroaziako zirkuitua: 200 leku.

2.22. Done Jakue Bideko zirkuitua: 100 leku.

2.23. Turkiako zirkuitua: 200 leku.

2.24. Baltikoko Herrialdeetako zirkuitua: 200 leku.

2.25. Madeirako bidaiak: 150 leku.

3. Aurreko paragrafoan ezarritako lekuak eta plaza kopuruabehin-behinekoak izango dira. «Adineko 2010» programako jar-dueretan eskainiko diren behin betiko lekuak eta plazen kopuruaeta bidaien eta egonaldien iraupena berariazko foru agindu batezzehaztuko dira.

4. Oro har, «Adineko 2010» programako jardueretan honakohauek sartzen dira:

— Joan-etorria, Bilbotik xede-establezimendura eta itzuli.

— Egonaldia, birentzako gelan, mantenu osoarekin (gosaria,bazkaria eta afaria).Leku bakar baten onuraduna izanez gero,gela beste onuradun batekin banatuko da.

— Gidari-laguntzailea joan-etorrian.

— Bidaia-asegurua.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

5. En el caso de existir circunstancias de fuerza mayor, losservicios incluidos en las actividades del programa «Adineko 2010»,serán sustituidos por otros equivalentes.

Artículo 3.—Personas beneficiarias

1. Los requisitos a cumplir por las personas beneficiarias yacompañantes de éstas para participar en las actividades del pro-grama «Adineko 2010», cuya selección se realizará conforme sedetermina en el presente Decreto Foral, soliciten o no Ayudas Eco-nómicas, serán los siguientes:

a) Tener cumplidos 60 años, o cumplir esta edad a lo largodel año 2010.

b) Estar empadronado/a en el Territorio Histórico de Bizkaiadesde el 1 de enero de 2008.

c) Que en el ejercicio 2008 le haya sido de aplicación la NormaForal 6/2006 del Territorio Histórico de Bizkaia del I.R.P.F.

d) Las personas cuyo pasaporte no sea de la Unión Euro-pea, deberán consultar en la agencia de viajes si precisan de visadopara viajar.

e) Residir en el Territorio Histórico de Bizkaia desde el año2008.

f) No padecer trastornos mentales graves que puedan alte-rar la normal convivencia durante el transcurso del viaje.

g) Valerse por sí mismo. En el caso de que tengan proble-mas de movilidad valorados con una puntuación entre 9 y 15 pun-tos, y los que estén contemplados en los apartados A/ B/ y C (R.D.1971/1999, Anexo 3, de 23 de diciembre), con carácter previo ala asignación de la plaza, deberá dirigirse a su médico solicitán-dole un informe que indique si se encuentra en condiciones de efec-tuar el viaje solicitado.

h) Personas con Discapacidad: Excepcionalmente, podránparticipar en la campaña «Adineko 2010», los tutelados/as y loshijos/as tanto naturales como los acogidos, que presentando unadiscapacidad mayor o igual al 50%, convivan con sus padres otutores, puedan valerse por sí mismos. En el caso de que ten-gan problemas de movilidad valorados con una puntuación entre9 y 15 puntos, y los que estén contemplados en los apartadosA/ B/ y C (R.D. 1971/1999, Anexo 3, de 23 de diciembre), concarácter previo a la asignación de la plaza, deberá dirigirse a sumédico solicitándole un informe que indique si se encuentra usteden condiciones de efectuar el viaje solicitado.Y ello, siempre quesus progenitores o tutores cumplan las condiciones para poderparticipar en la citada campaña. El importe de subvención quese asignará en estos casos, tanto para la persona discapacitadacomo para los progenitores con los que viaje, será el resultadode aplicar un coeficiente corrector del 1,2 a la media aritméticade la suma de los ingresos anuales de los progenitores ó tuto-res más los de la persona discapacitada. Los ingresos, tanto delos progenitores como del hijo/a discapacitado/a, se calcularánde acuerdo a lo establecido en el artículo 5 punto 4 del presenteDecreto Foral.

El incumplimiento de cualquiera de los anteriores requisitossupondrá la exclusión de la persona beneficiaria del programa deviajes «Adineko 2010».

2. Se admitirá también, como acompañante, el cónyuge opareja de hecho aunque no cumpla con el requisito establecido enel apartado a) del número 1 del presente artículo, siempre que cum-pla con los requisitos establecidos en los apartados 1.b, 1.c, 1.d,1.e, 1.f, 1.g y 6 de este artículo.

3. A los efectos del presente Decreto Foral se entenderá comopareja de hecho aquella resultante de la unión libre de dos personas,mayores de edad, con plena capacidad, que no sean parientes porconsanguinidad o adopción en línea recta o por consanguinidaden segundo grado colateral y que se encuentren ligadas por unarelación afectivo-sexual, sean del mismo o distinto sexo. Asimismo,ambos miembros de la pareja deberán cumplir el requisito de noestar unidos a otra persona por vínculo matrimonial o por parejade hecho.

5. Ezinbesteko inguruabarrak gertatuz gero, «Adineko 2010»programako jardueretan sartutako zerbitzuak barik antzeko bestebatzuk emango dira.

3. artikulua.—Onuradunak

1. Onuradunak foru dekretu honetan zehaztutakoaren ara-bera aukeratuko dira, laguntza ekonomikorik eskatu duten edo ezalde batera utzita. Onuradunek eta beraien laguntzaileek «Adineko2010» programako jardueretan parte hartzeko bete behar dituztenbaldintzak honako hauek dira:

a) 60 urte beteta eduki behar dituzte edo adin horretara heldubehar dira 2010. urtean.

b) Bizkaiko Lurralde Historikoan erroldatuta egon behardute 2008ko urtarrilaren 1etik hona.

c) Onuradunei 2008ko ekitaldian Bizkaiko Lurralde Histori-koko PFEZri buruzko 6/1998 Foru Araua ezarri izana.

d) Europar Batasunetik kanpoko pasaportea dutenek bidaia-agentzian galdetu beharko dute ea bidaia egiteko bisaturik beharduten.

e) 2008. urtetik hona egoitza Bizkaiko Lurralde Historikoanizatea.

f) Ezin dute eduki bidaian zehar ohiko elkarbizitza asalda deza-keen buru-nahaste larririk.

g) Euren kabuz baliatzeko gauza izan behar dute. 9 eta 15puntu bitartean ebaluatutako mugikortasun-arazoak dauzkatenaketa A/B/C ataletan (abenduaren 23ko 1971/1999 Errege Dekretuko3. eranskina) daudenek, plaza esleitu aurretik, beren medikuari txos-tena eskatuko diote bidaia egin dezaketen ala ez adierazteko.

h) Pertsona Ezinduak: Salbuespen gisa, tutoretzapekoek etaseme-alabek (naturalek zein harreran daudenek) parte hartu ahalizango dute« Adineko 2010» kanpainan, beren guraso edo tutoreenlaguntzaile gisa, baldin eta %50eko edo handiagoko ezintasunabadute, beren guraso edo tutoreekin bizi badira eta bere kasa mol-datzeko gai badira. 9 eta 15 puntu bitartean ebaluatutako mugi-kortasun-arazoak dauzkatenak eta A/B/C ataletan (abenduaren 23ko1971/1999 Errege Dekretuko 3. eranskina) daudenek, plaza esleituaurretik, beren medikuari txostena eskatuko diote bidaia egin deza-keten ala ez adierazteko. Betiere guraso edo tutoreek kanpainanparte hartzeko baldintzak betetzen badituzte. Kasu horietanemango den diru-laguntza, ezinduak zein beraren gurasoek jasokodutena, kalkulatzeko 1,2 zuzenketa-koefizientea aplikatuko zaio gura-soen eta ezinduaren sarreren batez besteko aritmetikoari. Gura-soen eta ezinduaren sarrerak foru dekretu honetako 5. artikuluko4. paragrafoan ezarritakoaren arabera kalkulatuko dira.

Aurreko betekizunetako baten bat betetzen ez badu, onuraduna«Adineko 2010» bidaia-programatik kanpo geratuko da.

2. Ezkontidea edo izatezko bikotekidea ere laguntzaile gisaonartuko da, nahiz eta artikulu honetako 1. paragrafoko a) idatz-zatiko betekizunak bete ez, baldin eta artikulu honetako 1.b, 1.c,1.d, 1.e, 1.f, 1.g eta 6. paragrafoetan ezarritako betekizunak bete-tzen baditu.

3. Foru dekretu honen ondoreetarako, izatezko bikotea da bipertsonaren arteko elkartze askearen ondorioa; pertsona horiek adi-nez nagusiak izan behar dute, gaitasun osoa izan behar dute, etaezin dute euren artean lerro zuzeneko odol- edo adopzio-ahaide-tasunik eduki, ez eta alboko lerroko bigarren mailako odol-ahai-detasunik ere. Harreman sexual edo afektiboa izan behar dute elka-rren artean, eta berdin izango da pertsona horiek sexu berekoakedo desberdinekoak izatea. Gainera, bikoteko kideek, ez batak ezbesteak, ezin dute ezkontza edo izatezko bikotearen bidezko lotu-rarik izan beste inorekin ere.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

Se acreditará esta circunstancia a través de la certificación expe-dida por el Registro de Parejas de Hecho de la Comunidad Autó-noma del País Vasco o por los registros municipales de aquellaslocalidades que cuenten con ellos, y en su defecto a través del cer-tificado de convivencia.

4. Para participar en las actividades del programa «Adineko2010» será requisito necesario haber obtenido adjudicación de plaza,conforme determina el artículo 6 de este Decreto Foral y, haber abo-nado el importe correspondiente a la aportación directa que se señaleen la correspondiente Orden Foral que resuelva las solicitudes deAyudas Económicas.

5. Para la percepción de la Ayuda Económica correspondienteno bastará que la persona solicitante reúna las condiciones y requi-sitos exigidos, sino que será preciso, además, solicitud expresa dela Ayuda Económica y que ésta pueda ser atendida teniendo encuenta la dotación presupuestaria establecida al efecto y lo dispuestoen el punto 6 de este artículo. Según este último punto, las per-sonas que hayan sido agraciadas en el sorteo y sean solicitantesde Ayuda Económica, deberán abonar el precio máximo del viaje,es decir, no tendrán derecho a percibir subvención alguna, en elcaso de que tuvieran deudas pendientes de carácter tributario y/ocon la Seguridad Social.

En cualquier caso, la subvención o ayuda económica quedarácondicionada a que el viaje efectivamente se realice.

6. Según dispone el artículo 12.2 apartado (e) de la NormaForal 05/2005, de 31 de marzo, por la que se regula el RégimenJurídico General de las subvenciones otorgadas por la Adminis-tración Foral, sólo podrán acceder a las Ayudas Económicas aque-llas personas beneficiarias que se encuentren al corriente de susobligaciones tributarias y, en su caso, frente a la SeguridadSocial. Dicha circunstancia deberá acreditarse con la presentaciónde la solicitud y mantenerse en el momento de la concesión, enel reconocimiento de la obligación y en el pago.

Asimismo, no deberán haber sido objeto de sanción admi-nistrativa o penal por incurrir en discriminación por razón de sexo,ni sancionadas con la prohibición de concurrir a convocatorias desubvenciones o ayudas en virtud de la Ley 4/2005 de 18 de febrero,para la Igualdad de Mujeres y Hombres.

7. En ningún caso se podrá realizar más de un viaje.

8. Las subvenciones otorgadas serán compatibles con otrassubvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finali-dad, procedentes de cualesquiera Administraciones o entes públi-cos o privados, estatales, de la Unión Europea o de organismosinternacionales.

9. El incumplimiento de estas condiciones impuestas en losapartados anteriores, implicará la denegación de la subvención, yen su caso la obligación de reintegrarla. En caso de incumplir estaobligación, el impago tendrá el carácter de deuda no tributaria conla Hacienda General de la Diputación Foral de Bizkaia.

Artículo 4.—Inscripciones y solicitudes de Ayudas Económicas:Lugar y plazo de presentación

1. El modelo de Inscripción y Solicitud de Ayudas Económi-cas para las actividades del programa «Adineko 2010» se presentaen el Anexo l del presente Decreto, quedándose la persona soli-citante con una copia del mismo en el momento de su entrega. Elplazo y lugar de presentación de solicitudes será aprobado por OrdenForal del Diputado Foral titular del Departamento de AcciónSocial.

2. Las personas que deseen acogerse a cualquiera de lasactividades del programa «Adineko 2010», deberán presentar lasiguiente documentación:

a) Impreso de Inscripción y Solicitud de Ayuda Económica,según modelo que determine el Departamento de Acción Social,firmada por todas y cada una de las personas usuarias o posi-bles beneficiarias. Excepto en la solicitud presentada vía Inter-net.

b) Fotocopia del D.N.I. de todas y cada una de las personasusuarias o posibles beneficiarias. Excepto en la solicitud presen-tada vía Internet.

Inguruabar hori Euskal Autonomia Erkidegoko Izatezko Biko-teen Erregistroak, edo udalerrikoak, egonez gero, emandako ziur-tagiriaren bidez frogatu behar da, eta horrelakorik ezean, bizikidetza-ziurtagiriaren bidez.

4. «Adineko 2010» programako jardueretan parte hartzeko,ezinbestekoa da aurretik lekua adjudikatuta izatea, foru dekretu hone-tako 6.artikuluan xedatu den bezala, eta laguntza ekonomikoen eska-bideak ebazten dituen foru aginduan ezarritako zuzeneko ekar-penaren zenbatekoa ordainduta izatea.

5. Laguntza ekonomikoa jasotzeko ez da nahikoa izango eska-tzaileak arestian adierazitako baldintzak eta betekizunak betetzea.Aitzitik, horrez gainera nahitaezkoa izango da laguntza ekonomi-koa berariaz eskatzea eta horretarako ezarritako aurrekontuko zuz-kiduraren eta artikulu honetako 6. paragrafoan xedatutakoaren ara-bera eskaerari erantzun ahal izatea. Azken baldintza hori dela eta,zozketan laguntzaren bat irabazi dutenek, laguntza ekonomikoaeskatu badute, bidaiaren gehieneko prezioa ordaindu beharko dute,hau da, ez dute diru-laguntzarako eskubiderik bat ere izango, ordaindugabeko zorren bat dutenean Ogasunarekin eta/edo Gizarte Segu-rantzarekin.

Edozein kasutan, diru-laguntza edo laguntza ekonomikoaemango da bidaia egiten baldin bada.

6. Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen arau-bide juridiko orokorra arautzen duen martxoaren 31ko 5/2005 ForuArauko 12.2 artikuluko (e) idatz-zatian xedatu denaren arabera, zergabetebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak, egonez gero,ordainduta dituztenek bakarrik lortu ahal izango dituzte laguntzaekonomikoak. Hori hala dela eskabidea aurkeztean frogatu beharda, eta diru-laguntza ematen denean, aitortzen denean eta ordain-tzen denean mantendu egin behar da.

Era berean, ezin izan dute administrazio-zehapenik edo zeha-pen penalik jaso, sexua dela-eta inor baztertzeagatik; eta ezin izandute, halaber, laguntza edo diru-laguntzetarako deialdietan aurkeztekozigorrik jaso, emakumeen eta gizonen berdintasunerako legeak eza-rritakoen arabera (4/2005 Legea, otsailaren 18koa).

7. Ezin izango da inolaz ere bidaia bat baino gehiago egin.

8. Ematen diren diru-laguntzak bateragarriak izango dira hel-buru bererako Estatuko, Europar Batasuneko edo nazioarteko edo-zein administraziok edo erakunde publiko zein pribatuk ematen dituz-ten diru-laguntza, laguntza, diru-sarrera edo baliabideekin.

9. Aurreko paragrafoetan ezartzen diren baldintzak bete ezean,diru-laguntza ukatu egingo da eta, hala behar denean, derrigorreanitzuli beharko da. Diru-laguntza itzuli ezean, Bizkaiko Foru Aldun-diko Ogasunarekiko zorra sortuko da.

4 artikulua.—Inskripzioak eta laguntza ekonomikoen eskabideak:Non eta noiz aurkeztu

1. «Adineko 2010» programako jardueretarako laguntzaekonomikoak jasotzeko eskabidearen eta inskripzioaren ereduadekretu honetako I. eranskinean ageri da; eskatzaileak kopia batjasoko du eskabidea aurkezten duenean. Eskabideak aurkeztekoepea eta tokia Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuaren foru agindubaten bidez onetsiko dira.

2. «Adineko 2010» programako jarduera bati heldu nahi dio-ten pertsonek honako agiri hauek aurkeztu behar dituzte:

a) Inskripziorako inprimakia eta laguntza ekonomikoareneskabidea, Gizarte Ekintza Sailak zehaztutako ereduaren ara-berakoa; onuradun edo erabiltzaile izango diren guztiek sinatu behardute eskabidea. Internenten bidez aurkeztutako eskabidean izanezik.

b) Erabiltzaile guztien edo onuradun izan daitezkeen guztienNANen fotokopiak. Internenten bidez aurkeztutako eskabidean izanezik.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

c) Certificado del Registro de Parejas de Hecho de laComunidad Autónoma del País Vasco o de los registros municipalesde aquellas localidades que cuenten con ellos ó en su defecto cer-tificado de convivencia (salvo en caso de matrimonios).

d) Para realizar el Camino de Santiago se exigirá, en elmomento de efectuar el pago, un informe o certificado del médicode cabecera de tener las condiciones físicas suficientes para rea-lizar el recorrido a pie de sus diferentes etapas.

3. Las solicitudes se presentarán por las personas interesadasen el lugar que se determine por la correspondiente Orden Foral,aludida en el punto 1 de este artículo. Asimismo, las inscripcionesy solicitudes podrán presentarse a través de los medios previstosen el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

Se encargará de la ordenación e instrucción del procedimientode concesión de las subvenciones el Servicio de Actuaciones Ins-titucionales y Proyectos Sociales.

4. Cuando la solicitud y/o documentación aportada con ellano reuniera los requisitos exigidos, fuera incompleta, insuficienteo contuviera errores de acuerdo con lo establecido en el presenteDecreto Foral y/o su normativa de desarrollo, se requerirá a las per-sonas interesadas para que subsanen los defectos u omisiones dela solicitud y/o documentación en el plazo de diez (10) días hábi-les a contar a partir de la oportuna publicación de tal circunstan-cia en el Tablón de Anuncios de la sede del Departamento de AcciónSocial, sito en la calle Nikolás Alkorta, número 4, con apercibimientode que, de no hacerlo así, se le tendrá por desistida de su peti-ción, de acuerdo con lo previsto en el artículo 71 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y el Procedimiento Administrativo Común.

5. A las personas que se inscriban en las actividades del pro-grama «Adineko 2010» les podrá ser exigida una valoración médicapor Resolución de la Directora General de Administración y Pro-yectos.

6. La presentación de la solicitud de Ayuda Económica paraparticipar en las actividades del programa «Adineko 2010» supon-drá para la persona solicitante, y acompañante en su caso, la acep-tación de las condiciones establecidas por el presente Decreto Foraly/o su normativa de desarrollo y, en particular del procedimientopara la gestión y abono de las Ayudas Económicas concedidas queperseguirán la correcta aplicación final de las mismas a la realizaciónde las actividades, así como el acceder a la comprobación de losdatos del I.R.P.F. o de las pensiones y sueldos conforme a los cua-les se calcula el importe de las Ayudas Económicas.

7. Con objeto de dar cumplimiento a lo establecido por la LeyOrgánica 15/1999, de 13 de diciembre, los datos de las personasque viajen con Adineko serán incluidos en un fichero de datos decarácter personal, cuya responsable es la Dirección General de Admi-nistración y Proyectos de la Diputación Foral de Bizkaia. Los datosregistrados son necesarios para llevar a cabo los viajes Adineko.

En consecuencia, quienes vayan a viajar autorizarán previa-mente al Departamento de Acción Social de la Diputación para rea-lizar todas las consultas necesarias y la comprobación de sus datos,tanto en el Departamento Foral de Hacienda y Finanzas, como enla base de datos del censo de personas con discapacidad del Depar-tamento de Acción Social, así como a la publicación de su nom-bre y apellidos en el listado resultante del sorteo. Podrán ejercersus derechos de acceso, rectificación, cancelación y/u oposicióndirigiéndose a las oficinas de atención al público del Departamentode Acción Social, calle Nicolás Alcorta número 4 48003-Bilbao, dondedeberá presentar su D.N.I.

8. Las personas interesadas que incurran en engaño o fal-sedad al cumplimentar los datos de la inscripción o solicitud, o incum-plan lo estipulado en el presente Decreto Foral y/o su normativade desarrollo, perderán, en el supuesto de no haber disfrutado yadel turno correspondiente, la plaza obtenida, pero si el citado turnohubiera comenzado, deberán abonar la totalidad de la plaza, sinperjuicio de las acciones que procedan en aplicación de la normativavigente.

c) Euskal Autonomia Erkidegoko Izatezko Bikoteen Erregis-troak edo udalerrikoak, egonez gero, emandako ziurtagiria; hala-korik ezean, bizikidetza-ziurtagiria aurkez daiteke (ezkondutako biko-teen kasuan izan ezik).

d) Done Jakue Bidea egiteko, ordainketa egiteko unean, fami-lia-medikuaren txostena edo ziurtagiria eskatuko da, etapetako ibil-bideak oinez egiteko behar besteko sasoia dutela egiaztatzeko.

3. Eskabideak interesdunek beraiek aurkeztu behar dituzteartikulu honetako 1. paragrafoan adierazitako foru aginduan zehaz-ten den tokian. Halaber, inskripzioak eta eskabideak Herri Admi-nistrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erki-dearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 38. artikuluan xedatu denbezala aurkeztu ahal izango dira.

Prozeduraren antolamenduaz eta instrukzioaz, Erakunde Jar-dueren eta Gizarte Proiektuen Zerbitzua arduratuko da.

4. Eskabideak eta/edo hari lotutako agiriek eskatutako bal-dintzak betetzen ez badituzte, edo zerbait falta bada, nahikoa ezbada edo akatsak badaude foru dekretu honetan eta/edo berau garatuduen arautegian xedatutakoaren arabera, errekerimendua egingozaie interesdunei eskabideko eta/edo agirietako akatsak edo ez aipa-tzeak zuzen ditzaten. Horretarako, HAMAR (10) asteguneko epeaizango dute inguruabar hori Gizarte Ekintza Sailaren egoitzako (Niko-las Alkorta, 4) iragarki-oholean argitaratzen den egunetik aurrera,eta ohartaraziko zaie eskatutakoa egin ezean eskaeran atzera egindutela pentsatuko dela, Herri Administrazioen Araubide Juridiko-aren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legeko 71. artikuluan xedatutakoaren arabera.

5. «Adineko 2010» programako jardueretarako izena ema-ten duten pertsonei osasun balorazioa eskatu ahal izango zaie, Admi-nistrazioaren eta Proiektuen zuzendari nagusiaren ebazpen batenbidez.

6. «Adineko 2010» programako jardueretan parte hartzekolaguntza ekonomikoa eskatzen dutenek, eta haien laguntzaileek,egonez gero, foru dekretu honetan eta/edo berau garatzen duenarautegian ezarritako baldintzak onartu beharko dituzte, eta batezere laguntza ekonomikoak kudeatzeko eta ordaintzeko prozeduraridagozkionak, jardueren burutzapenerako zuzen erabiltzen direla zain-tzeko direnak, eta horrez gainera PFEZren datuak edo laguntza eko-nomikoen zenbatekoa kalkulatzeko oinarritzat erabiliko diren pen-tsio eta soldaten datuak egiaztatzeko modua eman beharko dute.

7. Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa betetze aldera,bidaia Adinekorekin egingo duten pertsonen datuak datu pertso-nalen fitxategi batean sartuko dira; fitxategiaren erantzulea BizkaikoForu Aldundiko Administrazioaren eta Proiektuen Zuzendaritza Nagu-sia izango da. Erregistratzen diren datu guztiak beharrezkoak diraAdinekok antolatzen dituen bidaiak egiteko.

Ondorioz, bidaia egingo dutenek aurretiazko Baimena emangodiote Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailari beharrezkodituen kontsulta guztiak egiteko eta bidaiarien datuak egiaztatzeko,bai Ogasun eta Finantza Sailean, bai Gizarte Ekintza Sailak dau-kan ezinduen erroldako datu basean; eta Baimena emango dute,orobat, onuradunaren izen-abizenak zozketaren emaitza argitara-tzeko zerrendan ager dadin. Datuetara iristeko, datuak zuzentzeko,datuak indarrik gabe uzteko eta datuen aurka egiteko eskubideakerabil ditzakete; horretarako, Gizarte Ekintza Sailak jendeariharrera egiteko dituen bulegoetara jo beharko dute (NikolasAlkorta kalea, 4, 48003 Bilbo); bertan, NANa aurkeztu beharko dute.

8. Inskripzioan edo eskabidean amarruak egiten edo datu aizu-nak jartzen dituzten interesdunek, edo foru dekretu honetaneta/edo berau garatzen duen arautegian hitzartutakoa betetzen ezdutenek, lortutako lekua galduko dute, txanda pasatu ez bada; txandahasita badago, berriz, eman zaien lekuaren zenbateko osoaordaindu beharko dute eta gainera indarreko arautegiaren arabe-rako ekintzak aplikatu ahal izango dira.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

Artículo 5.—Financiación de las actividades del programa «Adineko2010» y gestión de las Ayudas Económicas

1. Las actividades del programa «Adineko 2010» serán finan-ciadas por las personas beneficiarias de las mismas y la DiputaciónForal de Bizkaia en los términos que se señalan en el presenteDecreto Foral.

2. Las cantidades a sufragar por las personas interesadasy las Ayudas económicas concedidas por el Departamento de AcciónSocial a las personas beneficiarias, que sean seleccionados paraparticipar en las actividades del programa «Adineko 2010», seránestablecidas por Orden Foral, calculándose las Ayudas Económi-cas o subvenciones en función de los porcentajes que se establecenen el número 3 del presente artículo.

3. Las Ayudas Económicas máximas para la realización deactividades del programa «Adineko 2010» respecto del costo totalde la actividad, dentro de los límites presupuestarios asignados enel presente Decreto Foral, son los siguientes:

3.1. Todas las personas perceptoras de ayudas del Fondode Bienestar Social (F.B.S.), de Pensiones No Contributivas(P.N.C.), o subsidios de la Ley de Integración Social de Minusvá-lidos (L.I.S.M.I.), Renta Básica así como usuarios con ingresos anua-les inferiores o iguales a 7.900,00 euros: 85%.

3.2. Usuarios/as con ingresos anuales comprendidos entre7.900,01 euros y 8.550 euros: 65%.




3.6. Usuarios/as con ingresos anuales superiores a 14.950,01:0%.

La cuantía a abonar por la persona beneficiaria será redon-deada a dos decimales en el momento de la comercialización delas actividades del programa «Adineko 2010».

4. Para el cálculo de los ingresos anuales citados en el número3 anterior, se tendrán en cuenta, con carácter general, tanto, la BaseImponible del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas(I.R.P.F.) de la persona solicitante y acompañante del ejercicio 2008,como el importe total anual de sus rentas íntegras de trabajo per-sonal, entre las que se encuentran las posibles pensiones brutaspercibidas en 2008; incluyendo las exentas del IRPF. Será consi-derado como ingreso a computar en el Programa «Adineko 2010»el mayor de los importes antes citados.

5. No obstante lo dispuesto en el número anterior, en el casode cónyuges o parejas de hecho reconocidas se aplicará un coe-ficiente corrector con valor 1,2 multiplicándolo por la suma de losingresos anuales del matrimonio o pareja reconocida y dividién-dolos después por 2.También se aplicará este coeficiente a las pare-jas que hayan presentando una única solicitud y en ésta conste quetienen el mismo domicilio.

Asimismo, dicho cálculo también se aplicará en el caso de queen una solicitud únicamente figure uno de los cónyuges o miem-bro de la pareja de hecho (el coeficiente corrector citado, se apli-cará a la totalidad de los ingresos del matrimonio o pareja de hecho).

6. Cuando las personas solicitantes no demuestren losingresos, se aplicará la tarifa máxima.

7. Los datos anteriormente mencionados serán obtenidos ycomprobados por el Servicio de Actuaciones Institucionales y Pro-yectos Sociales.

8. La persona beneficiaria de una actividad del programa«Adineko 2010» aportará directamente a la empresa contratadapor la Diputación Foral de Bizkaia, la cantidad que figure en laResolución por la que se le adjudica provisionalmente la plaza yse le comunica la Ayuda Económica concedida por el DiputadoForal titular del Departamento de Acción Social. Esta aportacióndirecta será una cantidad equivalente a la que resulte de dedu-cir del coste real de la plaza la Ayuda económica otorgada por

5 artikulua.—«Adineko 2010» programako jardueren finantziazioa etalaguntza ekonomikoen kudeaketa

1. «Adineko 2010» programako jarduerak onuradunek eta Biz-kaiko Foru Aldundiak finantzatuko dituzte, foru dekretu honetan adie-razten den bezala.

2. Interesdunek ordaindu beharreko kopuruak eta Gizarte Ekin-tza Sailak «Adineko 2010» programako jardueretan parte hartzekoaukeratutakoei emandako laguntza ekonomikoak foru agindubaten bidez ezarriko dira; laguntza ekonomikoen edo diru-lagun-tzen zenbatekoak artikulu honetako 3. paragrafoan zehaztutako por-tzentajeen arabera kalkulatuko dira.

3. «Adineko 2010» programako jarduerak egiteko laguntzaekonomikoen gehieneko zenbatekoak honako hauek izango dira,jardueraren kostu osoa erreferentziatzat hartuta (ezin dira gaindituforu dekretu honetan ezarritako aurrekontu-mugak):

3.1. Gizarte Ongizaterako Funtsaren laguntza (GOF), DoakoPentsioa (DP) edo Minusbaliatuak Gizarteratzeko Legearen(MIGILE) sorospenetako bat edo Oinarrizko Errenta jasotzendutenak eta urtean 7.900,00 euros arteko sarrerak dituztenak: %85.

3.2. Urtean 7.900,01 eta 8.550 euro bitarteko sarrerak dituz-tenak: %65.




3.6. Urtean 14.950,01 eurotik gorako sarrerak dituztenak: %0.

Onuradunak ordaindu behar duen kopurua «Adineko 2010»programako jarduerak merkaturatzean biribilduko da, bi hamarta-rrekin.

4. Aurreko 2. paragrafoan aipatutako urteko sarrerak kalku-latzeko, arau orokor gisa, honako kopuru hauek, biak, hartuko dirakontuan: eskatzaileak eta laguntzaileak 2008ko ekitaldian PertsonaFisikoen Errentaren gaineko Zergan (PFEZ) izan duten zerga-oina-rria, eta eskatzaileak eta laguntzaileak 2008ko ekitaldian lanarenzioz lortutako errenta osoak, eta errenta horien barruan 2008an har-tutako pentsio gordinak ere sartuko dira, PFEZan salbuetsita dau-denak barne. Kopuru horietatik handiena hartuko da sarrera gisa,«Adineko 2010» programari dagokionez.

5. Aurreko zenbakian xedatutakoa gorabehera, ezkontideariedo aitortutako izatezko bikotekideari dagokienez, 1,2 zuzenketa-koefizientea aplikatuko zaio senar-emazteen edo aitortutako iza-tezko bikotearen sarreren batez besteko aritmetikoari, eta, ondo-ren, kopuru hori zati bi egin behar da.Koefiziente hori bera aplikatukozaie, eskabide bakarra aurkeztuta, bertan elkarrekin bizi direla adie-razten duten bikoteei ere.

Orobat, eskabide batean ezkontide edo izatezko bikoteko kidebat bakarrik ageri bada, aurrean aipatutako zuzenketa-koefizien-tea senar-emazteen edo izatezko bikotearen sarrera guztiei apli-katuko zaie.

6. Eskatzaile batek sarrerak frogatzen ez baditu, gehienekotarifa aplikatuko zaio.

7. Arestian aipatutako datuak Erakunde Jardueren etaGizarte Proiektuen Zerbitzuak eskuratu eta egiaztatuko ditu.

8. «Adineko 2010» programako jarduera baten onuradunakberak zuzenean ordaindu beharko dio Bizkaiko Foru Aldundiak kon-tratatzen duen enpresari, eta hain zuzen ere, lekua behin-behineanadjudikatu eta laguntza ekonomikoa eman zaiola jakinarazten dionGizarte Ekintza Saileko foru diputatuaren ebazpenean agertzen denkopurua ordaindu beharko du.Zuzeneko ekarpen hori lekuaren bene-tako kostuari Gizarte Ekintza Sailak emandako laguntza ekonomikoakenduta geratzen den kopurua izango da. Kontratatzen den enpre-


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

el Departamento de Acción Social, en su caso. La empresa con-tratada deberá remitir al Departamento de Acción Social los docu-mentos y justificantes que sean reglamentaria o contractualmentedeterminados para justificar el pago. En el momento en el que sejustifique el citado ingreso ante la empresa contratada se producela adjudicación definitiva conforme se regula en el artículo 7 delpresente Decreto Foral.

9. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 de la NormaForal 5/2006, de 29 de diciembre, General Presupuestaria del Terri-torio Histórico de Bizkaia, las Ayudas Económicas que se solici-ten y concedan para las actividades del programa «Adineko 2010»al amparo del presente Decreto Foral, tendrán como límite presu-puestario la cantidad de un millón quinientos mil (1.500.000,00) eurosy se harán efectivas con cargo a la partida presupuestaria para elejercicio 2010 consignada como Departamento (03), Orgánico (0306),Programa (310.306), Económico (461.00) y número de P.E.P2007/0261.

Artículo 6.—Adjudicación provisional de plazas y lista de espera

1. Las personas inscritas que reúnan los requisitos exigidospara tomar parte en el Programa de viajes «Adineko» serán inclui-dos, con carácter previo a la asignación aleatoria de plazas, en lacorrespondiente lista de posibles personas beneficiarias.

2. Las plazas para las actividades del programa «Adineko2010» se asignarán provisionalmente según el orden determi-nado a través de un sistema de asignación aleatorio. Con el objetode favorecer a aquellas personas que no hayan sido beneficia-rias en los años anteriores de algunos de los viajes del programaAdineko, se establecerá el siguiente sistema de pesos informá-ticos:

1) A quienes efectúan solicitud de viaje por primera vez, seles asigna un número equivalente a peso 0.

2) A las personas que viajaron hace 3 años, se les asignaun número equivalente a peso 1.

3) A las personas que viajaron hace 2 años, se les asignaun número equivalente a peso 3.

4) A las personas que viajaron el año anterior, se les asignaun número equivalente a peso 5.

A las personas que han viajado en varias ediciones anterio-res, se les asignará un número equivalente a la suma de los pesosde dichas ediciones.

En el momento del sorteo, se introducen las solicitudes pororden de menor a mayor puntuación, según el peso, para que ten-gan más probabilidades de viajar quienes no lo hayan hecho enninguna ocasión.

Cuando en una misma solicitud figuren personas que hayanviajado con anterioridad, a todas ellas se les asignará el númeroequivalente al mayor peso de entre las personas de dicha soli-citud.

Se exceptúa de la anterior aplicación de los pesos informáti-cos el destino de Camino de Santiago.

En el caso de que un determinado destino tuviera más per-sonas solicitantes por primera vez que plazas a adjudicar, los queno salieran agraciados quedarían en los primeros lugares de la listade espera.

El sorteo será realizado a través de ordenador y se efectuaráante notario, siendo el primer destino a sortear el del Camino deSantiago.

Camino de Santiago

a) Las personas que hayan realizado con Adineko el segundotramo, tendrán preferencia para realizar el tercero y los del tercertramo para realizar el cuarto tramo.

b) Las personas que hayan realizado cualquiera de los dostramos anteriores, recibirán una carta-solicitud en la cual se les soli-citará confirmación de su participación en el siguiente tramo. Si nose realizara tal confirmación, se perderá la preferencia a viajar eneste tramo, salvo acreditación con justificante médico, en cuyo casose mantendrá la preferencia siempre que existieran plazas vacantes.

sak ordainketa frogatzeko arau bidez edo kontratu bidez zehaztendiren agiriak eta frogagiriak bidali beharko dizkio Gizarte EkintzaSailari. Lekua behin betiko adjudikatutzat joko da kontratatzen denenpresari kopuru hori sartu zaiola frogatutakoan, foru dekretu hone-tako 7. artikuluan araupetu den bezala.

9. Bizkaiko Lurralde Historikoko Aurrekontuei buruzko aben-duaren 29ko 5/2006 Foru Arau Orokorraren 56. artikuluan xeda-tutakoarekin bat etorriz, foru dekretu honen itzalpean «Adineko 2007»programako jardueretarako eskatzen eta ematen diren laguntza eko-nomikoek milioi bat bostehun eta berrogeita hamar mila(1.500.000,00) euroko aurrekontu-muga izango dute eta 2010ekoaurrekontuko partida honen kargura ordainduko dira: Saila (03), Orga-nikoa (0306), programa (310.306), ekonomikoa (461.00) etaagindu zenbakia (2007/0261).

6 artikulua.—Lekuen behin-behineko adjudikazioa eta itxaron zerrenda

1. Inskribatzen direnetatik «Adineko» bidaia-programanparte hartzeko ezarritako betekizunak betetzen dituztenak onura-dun izan daitezkeen pertsonen zerrendan sartuko dira behin-behi-nean, gero lekuen ausazko adjudikazioan parte hartzeko.

2. «Adineko 2010» programako jardueretarako lekuak behin-behinean adjudikatuko dira, ausazko sistema baten bidez lortutakohurrenkeraren arabera.Aurreko urteetan Adineko programako bidaia-rik egin ez duten pertsonei lehentasuna ematearren, pisu infor-matikoen sistema hau ezarriko da:

1) Bidaia lehenengoz eskatzen dutenei 0 pisuaren baliokideaden zenbakia esleituko zaie.

2) Orain dela 3 urte bidaia egin zutenei 1 pisuaren balioki-dea den zenbakia esleituko zaie.

3) Orain dela 2 urte bidaia egin zutenei 3 pisuaren balioki-dea den zenbakia esleituko zaie.

4) Iaz bidaia egin zutenei 5 pisuaren baliokidea den zenba-kia esleituko zaie.

Aurreko urteetako batean baino gehiagotan bidaiak egindituztenei, urte horietako pisuen baturaren baliokidea den zenba-kia esleituko zaie.

Zozketa egiten denean, eskabideak puntuazioaren araberakohurrenkeran sartuko dira, puntuazio txikienetik handienera, pisua-ren arabera. Horrela, inoiz bidaiarik egin ez dutenek aukera gehiagoizango dute.

Inoiz bidaia egin duten hainbat pertsona eskabide berean sar-tzen badira, pertsona horien arteko pisurik handienaren baliokideaden zenbakia esleituko zaie denei.

Done Jakue biderako bidaiari ez zaizkio pisu informatikoak apli-katuko.

Helmugaren bat lehenengo aldiz eskatzen dutenak adjudikatubeharreko lekuak baino gehiago badira, lekurik lortzen ez dutenakitxaron zerrendan lehenengoak izango dira.

Zozketa ordenagailuz egingo da notarioaren aurrean, eta zoz-ketan sartuko den lehenengo helmuga Done Jakue bidea izangoda.

Done Jakue bidea

a) Bigarren zatia Adinekorekin egin dutenek lehentasunaizango dute hirugarren zatia ere egiteko, eta hirugarren zatia egindadutenek, laugarrena egiteko.

b) Aurreko zatietako bat eginda dutenek gutun-eskabide banajasoko dute, eta horren bidez hurrengo zatian parte hartu nahi dutenberresteko eskatuko zaie. Nahi hori berretsiko ez balute, zati horre-tan bidaiatzeko lehentasuna galduko lukete, medikuaren ziurtagi-ria aurkeztuko ez balute behintzat; izan ere, ziurtagiria aurkeztuzgero, lehentasuna gordeko litzaieke leku libreak leudekeen bitar-tean.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

c) La no confirmación durante 2 años seguidos, aún cuandose acreditase con justificante médico, dará lugar a la renuncia defi-nitiva a la preferencia a realizar el resto de los tramos.

d) Las solicitudes que no obtengan plaza pasarán automá-ticamente a formar parte de una lista de espera, según el ordenobtenido en la asignación aleatoria de plazas. La unidad que tra-mita y gestiona las actividades del programa Adineko, podrá ofer-tar indistintamente plazas de los diferentes tramos.

3. Por la Directora General de Administración y Proyectos delDepartamento de Acción Social será resuelta la asignación provi-sional de las plazas para las diferentes actividades del programa«Adineko 2010», siendo notificada dicha Resolución a las perso-nas interesadas mediante su publicación en el Tablón de Anunciosde la sede del Departamento de Acción Social, sito en la calle Niko-las Alkorta, número 4, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y el Procedimiento AdministrativoComún, siendo también comunicada individualmente a las perso-nas interesadas.

4. El Diputado Foral titular del Departamento de Acción Social,en el plazo máximo de seis meses, dictará la oportuna Orden Foralque resuelva las solicitudes de Ayudas Económicas para las acti-vidades del programa «Adineko 2010», concediendo o denegandoprovisionalmente la Ayuda económica solicitada, en su caso, conexpresión de su cuantía, siendo notificada dicha Orden Foral a laspersonas interesadas mediante su publicación en el Tablón de Anun-cios de la sede del Departamento de Acción Social, sito en la calleNikolas Alkorta, número 4, de acuerdo con lo previsto en el artículo59 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y el Procedimiento AdministrativoComún.

La Orden Foral por la que se proceda a la concesión o dene-gación de la ayuda económica solicitada agota la vía administra-tiva y contra la misma las personas beneficiarias podrán interpo-ner con carácter potestativo y previo Recurso de Reposición anteel Diputado Foral de Acción Social, a partir del día siguiente a sunotificación, conforme a lo establecido 116, 117 y concordantes dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre.

5. Las solicitudes que no obtengan plaza pasarán automá-ticamente a formar parte de una lista de espera, según el ordenobtenido en la asignación aleatoria de plazas, manteniendo los dere-chos que pudieran tener a la Ayuda Económica, en caso de serpersonas beneficiarias de plazas por renuncia de otras agraciadasen el sorteo.

6. La selección de las personas beneficiarias de la lista deespera, que cubran las plazas vacantes producidas en un turno osalida, será realizada por la unidad que tramite y gestione las acti-vidades del programa «Adineko 2010», siguiendo el orden de lalista de espera y siendo comunicado a las personas interesadas.En caso de rechazar la plaza ofrecida se pasará a ocupar el últimolugar de la lista de espera en todos los destinos solicitados.

Artículo 7.—Reserva y adjudicación definitiva de plaza

1. Con carácter de ingreso a cuenta, las personas beneficiariasdeberán efectuar el pago correspondiente a la reserva de la plazaasignada, en un plazo no superior a diez (10) días a partir de lanotificación de la Resolución de la Directora de Administración yProyectos por la que se resuelven provisionalmente las plazas delas diferentes actividades del programa «Adineko 2010», mediantesu publicación en el Tablón de Anuncios de la sede del Departa-mento de Acción Social, sito en la calle Nikolas Alkorta, número4, hecho que garantizará la plaza en firme, a salvo de lo dispuestoen los números siguientes. El importe que deberá abonar la per-sona interesada en concepto de reserva de plaza, será de treintay cinco (35) euros. Dicho importe podrá ser abonado bien en metá-lico o mediante tarjeta.

2. La adjudicación definitiva de plazas se producirá con la jus-tificación, por parte de las personas interesadas, del abono de latotalidad del importe de la aportación directa para financiar la Acti-vidad a la empresa contratada por la Diputación Foral de Bizkaia,en un plazo no superior a veinte (20) días antes de la salida delturno adjudicado, perdiendo sus derechos en el caso de no justi-ficar el citado ingreso.

c) Urte bitan jarraian berrespenik aurkezten ez bada, nahizeta medikuaren ziurtagiriaren bidez egiaztatu, gainerako zatiak egi-teko lehentasunari uko egingo zaio behin betiko.

d) Lekurik lortzen ez duten eskatzaileak itxaron zerrendanjarriko dira, lekuen ausazko adjudikazioan lortutako hurrenkerarenarabera. Adineko programako jarduerak izapidetu eta kudeatzendituen unitateak zati ezberdinetako lekuak eskaini ditzake, bereizigabe.

3. Gizarte Ekintza Saileko Administrazioaren eta Proiektuenzuzendari nagusiak ebatziko du nori eman behin-behinean «Adi-neko 2010» programako jardueretako lekuak. Ebazpena interes-dunei jakinarazteko, iragarkia jarriko da Gizarte Ekintza Sailarenegoitzako (Nikolas Alkorta kalea, 4, Bilbo) iragarki-oholean, halaezartzen baitu Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legeko 59 artikuluak; nolanahi ere, banaka ere jakinaraziko zaie.

4. Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuak «Adineko 2010»programako jardueretarako laguntza ekonomikoen eskabideak ebaz-teko foru agindua emango du; haren bidez, eskatutako laguntzabehin-behinean eman edo ukatuko da, eta, emanez gero, zenba-tekoa adieraziko da. Foru agindu hori Gizarte Ekintza Sailaren egoi-tzako (Nikolas Alkorta, 4) iragarki-oholean argitaratuko da inte-resdunei jakinarazteko, hala ezartzen baitu Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/1992 Legeko 59 artikuluak.

Eskatutako laguntza ekonomikoa eman edo ukatzeko foru agin-duak amaiera emango dio administrazio bideari eta beraren aurkaonuradunek, nahi badute, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahalizango diote Gizarte Ekintza Saileko diputatuari, foru agindua jaki-narazi eta biharamunetik hasita, azaroaren 26ko 30/1992 Legeko116 eta 117. artikuluetan eta horiekin bat datozenetan ezarritako-aren arabera.

5. Lekurik lortzen ez duten eskatzaileak itxaron zerrendanjarriko dira, lekuen ausazko esleipenean bakoitzak lortutakohurrenkerari eutsiz, eta zozketan lekua lortu duen beste onuradu-nen batek lekuari uko egiten diolako onuradun gertatzen badira, diru-laguntza jasotzeko eskubidea gordeko zaie.

6. Txanda edo bidaia batean lekuren bat hutsik geratzen bada,«Adineko 2010» programako jarduerak tramitatzen eta kudeatzendituen unitateak itxaron zerrendako eskatzaile bat aukeratuko du,hurrenkeraren arabera, leku hori betetzeko, eta interesdunari jaki-naraziko dio. Eskaini zaion lekuari uko eginez gero, pertsona horiazken tokira pasatuko da eskatu dituen helmuga guztietan.

7 artikulua.—Lekua gordetzea eta behin betiko adjudikazioa

1. Onuradunek ordainketa bana egin behar dute, konturakosarrera legez, adjudikatu zaien lekua gordetzeko; ordainketa hori,hain zuzen ere, «Adineko 2010» programako jardueretako lekuakbehin-behinean ebazten dituen Gizarte Ekintza Saileko Adminis-trazioaren eta Proiektuen zuzendari nagusiaren ebazpena GizarteEkintza Sailaren egoitzako (Nikolas Alkorta, 4) iragarki-oholean argi-taratzen den egunetik aurrera zenbatu beharreko hamar (10) egu-neko epea amaitu baino lehen egin behar dute. Ordainketak lekuabermatuko du irmoki, hurrengo paragrafoetan zehaztuko diren sal-buespenekin. Interesdunak hogeita hamabost (35) euro ordaindubeharko ditu lekua gordetzeagatik. Ordainketa eskudirutan edo txar-tel bidez egin daiteke.

2. Lekuak behin betiko adjudikatu aurretik, interesdunek fro-gatu egin behar dute jarduera finantzatzeko egin beharreko zuze-neko ekarpenaren zenbateko osoa ordaindu diotela Bizkaiko ForuAldundiak kontratatu duen enpresari; hori frogatzeko, gehienez ere,adjudikatutako txanda irten aurreko hogei (20) egunak izango dituzte.Ordainketa hori frogatu ezik eskubide guztiak galduko dituzte.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

La persona interesada podrá pagar el importe del viaje a laAgencia, bien en metálico o bien con tarjeta de crédito.

3. La falta de ingreso del importe citado en los números 1 y2 del presente artículo en el plazo concedido, supondrá la renun-cia a la plaza adjudicada provisionalmente, y ésta pasará a formarparte de la lista de vacantes que será cubierta por el sistema deselección establecido en el número 6 del artículo 6.

4. Las personas beneficiarias cuyo origen provenga de lalista de espera, con carácter de ingreso a cuenta, deberán efec-tuar el pago de treinta y cinco (35) euros, correspondientes a lareserva de la plaza asignada, en un plazo no superior a diez (10)días a partir de la comunicación de su selección, hecho que garan-tizará la plaza en firme, a salvo de lo dispuesto en los númerossiguientes.

5. Para las personas beneficiarias cuyo origen provenga dela lista de espera, la adjudicación definitiva de plazas se produ-cirá con la justificación del abono de la totalidad del importe dela aportación directa para financiar la Actividad a la empresa con-tratada por la Diputación Foral de Bizkaia, en un plazo no supe-rior de veinte (20) días antes de la salida del turno adjudicado,perdiendo sus derechos en el caso de no justificar el citado ingreso.En el supuesto de que el turno de salida asignado tuviera su salidaen un plazo inferior a los veinte (20) días antes citados, deberáefectuarse el ingreso antes del plazo de seis (6) días despuésde comunicada su selección, decayendo de sus derechos enel caso de no justificar el citado ingreso. Se excepcionan deesta norma los casos en que la propuesta de viaje se efectúepor el Servicio de Adineko en un plazo inferior a los seis (6) díascitados.

6. La falta de ingreso del importe citado en los números 4 y5 del presente artículo en el plazo establecido, supondrá la renun-cia a la plaza asignada provisionalmente, y ésta pasará a formarparte de la lista de vacantes que será cubierta por el sistema deselección establecido en el número 6 del artículo 6.

7. Si iniciados los turnos las personas interesadas no hubie-sen recibido comunicación alguna, deberá entenderse que la soli-citud ha sido desestimada.

8. En el momento del pago de la totalidad del viaje, la empresaadjudicataria exigirá a las personas beneficiarias con destino al extran-jero la presentación de la Tarjeta Sanitaria Europea de la Seguri-dad Social.

Artículo 8.—Obligaciones de las personas beneficiarias de los viajes«Adineko»

1. Las personas beneficiarias de los viajes «Adineko 2010»se comprometen a realizar la totalidad del viaje (transportes de todotipo, alojamientos, régimen alimenticio, etc. incluidos), en las con-diciones establecidas por la Diputación Foral de Bizkaia.

En el caso de que alguna persona beneficiaria de los ViajesAdineko, por propia iniciativa incumpliera lo establecido en el párrafoanterior, o en el caso de que durante el desarrollo del viaje, mos-trase un comportamiento incívico (aunque se tratase de un hechoaislado) que alterare sensiblemente la convivencia, la Dirección Gene-ral de Administración y Proyectos del Departamento de Acción Socialde la Diputación Foral de Bizkaia podrá adoptar las medidas nece-sarias para el cumplimiento de las condiciones del viaje o para garan-tizar el mantenimiento del orden, pudiendo incluso, dependiendode la gravedad de la actuación del viajero, determinar la expulsiónde dicha persona a partir de ese momento, perdiendo todos susderechos al viaje que se les hubiera adjudicado, eximiéndose detoda responsabilidad a la Diputación Foral de Bizkaia y a la Agen-cia adjudicataria del viaje, respecto a los perjuicios que puedan deri-várseles.

En todo caso, si como consecuencia de las medidas adopta-das, se originaran gastos para la Diputación Foral de Bizkaia, seránde cuenta de la persona incumplidora o que tuviera dicho com-portamiento incívico, que en caso de impago tendrán el carácterde deuda no tributaria con la Hacienda General de la DiputaciónForal de Bizkaia.

2. Será responsabilidad de cada persona viajera, teniendoen cuenta su nacionalidad, proveerse de los documentos identifi-

Interesdunek agentziari ordain diezaiokete bidaiaren zenba-tekoa, eskudirutan zein kreditu-txartelaren bidez.

3. Artikulu honetako 1. eta 2. paragrafoetan aipatutako zen-batekoa ezarritako epearen barruan sartzen ez bada, behin-behi-nean adjudikatutako lekuari uko egin zaiola ulertuko da; leku horileku hutsen zerrendan sartuko da, eta 6. artikuluko 6. paragrafoanezarri den hautapen-sistemaren bidez beteko da.

4. Itxaron zerrendan dagoen eskatzaile bati leku bat adjudi-katzen bazaio, hogeita bost (35) euro ordaindu beharko ditu kon-turako sarrera gisa leku hori gordetzeagatik, eta horretarakohamar (10) eguneko epea izango du onuradun izateko hautatu dutelajakinarazten zaionetik. Ordainketa horrek plaza irmoki bermatukodu, hurrengo paragrafoetan adieraziko diren salbuespenekin.

5. Itxaron zerrendan egon diren onuradunei lekuak behin betikoadjudikatu aurretik, onuradunok frogatu egin beharko dute zuze-neko ekarpenaren zenbateko osoa ordaindu diotela Bizkaiko ForuAldundiak kontratatu duen enpresari; hori frogatzeko, gehienez ere,adjudikatutako txanda irten aurreko hogei (20) egunak izango dituzte.Ordainketa hori frogatu ezik eskubide guztiak galduko dituzte. Adju-dikatutako txandako bidaia aipatutako hogei (20) eguneko epea bainolehenago irtetekoa bada, aukeraketaren berri ematen denetik sei(6) egun pasa baino lehen sartu behar dute dirua; dirua sartu dutelafrogatu ezean, eskubideak galduko dituzte.Adineko zerbitzuak bidaia-proposamena aipatutako sei (6) egun horiek baino epe laburragoanegiten badu, orduan kasu horiek arestian adierazitako arau horre-tatik salbuetsita daude.

6. Artikulu honetako 4. eta 5. paragrafoetan aipatutako zen-batekoa ezarritako epearen barruan sartzen ez bada, behin-behi-nean adjudikatutako lekuari uko egin zaiola ulertuko da, leku horileku hutsen zerrendan sartuko da eta 6. artikuluko 6. paragrafoanezarri den hautapen-sistemaren bidez beteko da.

7. Txandak hasten direnerako interesdunek ez badute ino-lako berriematerik jaso, haien eskabidea ezetsi egin dela ulertu behardute.

8. Bidaiaren prezio osoa ordaintzen denean, Gizarte Segu-rantzaren Europako osasun-txartela aurkezteko eskatuko dieenpresa adjudikaziodunak atzerrira doazen onuradunei.

8 artikulua.—«Adineko» programako bidaien onuradunen betebeha-rrak

1. «Adineko 2010» programako bidaien onuradunek bidaiaosoa (garraio guztiak, ostatua, janaria, eta abar barne) eginbeharko dute, Bizkaiko Foru Aldundiak ezarritako baldintzei lotuz.

Adineko bidaien onuradunen batek, hala erabakita, aurreko para-grafoan ezarritakoa betetzen ez badu, edo bidaiak iraun bitarteangizalegearen aurkako jokaera badu (nahiz eta behin bakarrik izan)eta horren ondorioz goitik behera aldatzen bada bidaiarien artekoelkarbizitza, Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza SailekoAdministrazioaren eta Proiektuen Zuzendaritza Nagusiak beharrezkoneurriak hartu ahal izango ditu bidaiaren baldintzak betetzeko edoordenaren mantentzea bermatzeko. Bidaiari horren jokaeraren larri-tasunaren arabera, momentu horretatik aurrera bidaiatik kanpo uzteaere erabaki ahal izango. Horren ondorioz, esleitutako eskubide guz-tiak galduko ditu pertsona horrek, eta ez Bizkaiko Foru Aldundiak,ez bidaiaren enpresa adjudikatzaileak ez dute erantzukizunikizango ondorioz sortu litezkeen kalteengatik.

Edonola ere, hartutako neurriek Bizkaiko Foru Aldundiari gas-turen bat sortzen badiote, baldintzak bete ez dituen edo gizabide-aren aurkako jokaera izan duen pertsonaren kontura ordaindukodira. Dagokiona ordaindu ez badu, zergaz besteko zorra izango duBizkaiko Foru Aldundiko Ogasunarekin.

2. Bidaiari bakoitzaren ardura izango da, bere nazionalitateakontuan hartuta, bidaia nora egin behar duen, han eskatzen diren


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

cativos exigidos por los países a los que tenga previsto viajar, locual no eximirá a las empresas adjudicatarias de la obligación deasesorar al respecto a las personas viajeras.

3. Las personas beneficiarias de los Viajes Adineko se com-prometen a aceptar las normas que las agencias de viajes esta-blezcan para el buen funcionamiento de los viajes, previa admisiónpor el Departamento de Acción Social.

Artículo 9.—Cambio de turno

Sólo se admitirá el cambio de turno a las personas agracia-das en el sorteo, en el caso de enfermedad propia de alguno deestos (previa presentación del justificante acreditativo de cita conel médico especialista), en el caso de citación judicial, o por tenera su cuidado a persona dependiente que conviva habitualmenteen el domicilio ( previa acreditación mediante justificantes), siem-pre que estos hechos se produzcan durante el período de disfrutedel viaje asignado y existan plazas vacantes en ese destino.

Artículo 10.—Renuncia

1. Cualquier persona solicitante y/o acompañante podrá desis-tir de su inscripción y/o solicitud para cualquiera de las diferentesactividades del programa «Adineko 2010», siendo aceptado de planoel desistimiento o la renuncia sin más trámite.

En cualquier caso, la renuncia a un destino implicará también,en su caso, la del resto de destinos solicitados, sin perjuicio de loestablecido en el punto siguiente.

2. En renuncias debidamente justificadas por enfermedad pro-pia grave (con aportación del justificante médico), hospitalizacióndel cónyuge, pareja de hecho y parientes hasta el primer grado deafinidad o segundo grado de consanguinidad, o fallecimiento delas personas beneficiarias o de sus familiares directos (cónyugeo pareja de hecho, y hasta segundo grado de consanguinidad oafinidad), las empresas adjudicatarias devolverán a la persona bene-ficiaria y a su cónyuge acompañante todo el importe que hubie-sen abonado, excluido el importe de la reserva, siempre y cuandose comunique a dicha empresa adjudicataria la causa que deter-mina la renuncia al viaje, tan pronto como se tenga conocimientode la misma.

No obstante no procederá devolución alguna, cuando una veziniciado el viaje, la persona beneficiaria renuncie voluntariamentea completar el mismo. En el caso que la renuncia sea consecuenciade enfermedad o fallecimiento de la persona viajera o enfermedadgrave o fallecimiento de familiares directos, se tendrá derecho alas prestaciones establecidas en la póliza de seguro.

3. En caso de renuncia al viaje, sin documentar una causajustificada, existen dos posibilidades:

a) Caso que el Departamento de Acción Social consiga cubrirlas plazas que quedaran vacantes por dicha renuncia, la empresaadjudicataria devolverá a la persona beneficiaria del viaje elimporte pagado por éste, descontando los gastos de gestión queen ningún caso podrán ser superiores al importe abonado en con-cepto de reserva.

b) Si por el contrario, el Departamento de Acción Social noconsigue cubrir las plazas, la empresa adjudicataria, previa com-probación por dicho Departamento, devolverá a quien tenía pre-visto viajar el importe que corresponda conforme a lo dispuesto enla normativa en vigor para Agencias de Viaje reguladora de los via-jes combinados.

Si la persona beneficiaria del viaje no se presentara a la salidadel mismo, sin previa renuncia y sin causa justificada, no tendráderecho a devolución económica alguna.

Cuando se produzca esta última circunstancia, así como cuandola renuncia (sin causa justificada) se efectúe en el plazo inferior alos 2 días anteriores al inicio del viaje, a efectos de posteriores soli-citudes para viajar con Adineko, se considerará que dicha personasí ha viajado.

Artículo 11.—Régimen de concesión de las Ayudas Económicas

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 20 de la N.F. 5/2005por la que se regula el Régimen Jurídico General de las subven-ciones otorgadas por la Administración Foral, la presente convocatoria

identifikazio-agiriak eskuratzea. Hori gorabehera, enpresa adjudi-kaziodunen betebeharra izango da bidaiariei aholku ematea.

3.Adineko bidaien onuradunek konpromisoa hartzen dute bidaia-agentziek bidaiek ondo funtzionatzeko ezartzen dituzten arauak bete-tzeko; dena den, arauok, indarrean ezarri aurretik, Gizarte EkintzaSailaren onespena behar dute.

9 artikulua.—Txanda-aldaketa

Zozketa bidez onuradun gertatu direnek bakarrik aldatu ahalizango dute txanda onuradunak gaixorik badaude (mediku espe-zialistarekin hitzordua izatea egiaztatzen duen agiria aurkeztu behardute) edo zitazio judiziala jaso badute, baldin eta egoera bi horiekadjudikatutako bidaia egiteko aldiaren barruan gertatzen badira etahelmuga horretarako leku hutsak badaude.

10 artikulua.—Ukoa

1. Eskatzaileek eta/edo laguntzaileek «Adineko 2010» pro-gramako jardueretarako egin duten inskripzioari eta/edo eskabideariuko egin ahal izango diete; hala eginez gero, atzera egitea edo ukoabeste tramiterik gabe onartuko da.

Edozelan ere, helmuga bati uko egiten bazaio, eskatutako bestehelmugei ere uko egingo zaie, hurrengo paragrafoan ezartzen denagorabehera.

2. Onuradunen gaixotasun larria (horrela bada, medikuarenziurtagiria aurkeztu behar da), ezkontidearen, izatezko bikoteareneta senideen (ezkontza bidezko lehen ahaidetasun gradura edo odolbidezko bigarrenera artekoak) ospitaleratzea edo onuradunen edoberen zuzeneko senideen (ezkontideak edo izatezko bikotea etaodol edo ezkontza bidezko bigarren ahaidetasun gradura artekoak)heriotza direla-eta bidaiari uko egiten bazaio, enpresa adjudika-ziodunek onuradunari eta haren ezkontideari osorik itzuliko dizkieteordaindutako kopuru guztiak, lekua gordetzeko jarritako zenbate-koa izan ezik, baldin eta bidaia bertan behera uztearen arrazoia huragertatu bezain laster jakinarazten bazaio enpresa adjudikaziodu-nari.

Alabaina, behin bidaia hasiz gero, onuradunak bertan beherauzten badu, ez zaio ezer itzuliko. Baldin eta uko egitea bidaiaria-ren edo beraren zuzeneko senide baten gaixotasunagatik edo herio-tzagatik gertatzen bada, aseguru-polizan ezarritako prestazioak esku-ratzeko eskubidea egongo da.

3. Arrazoia frogatu barik egiten bazaio uko bidaiari, bi aukeradaude:

a) Baldin eta Gizarte Ekintza Sailak ukoa dela-eta hutsik gera-tutako lekuak betetzea lortzen badu, enpresa adjudikaziodunakordaindutako kopurua itzuliko dio onuradunari, kudeaketa-gastuakdeskontaturik (inolaz ere ezin dira izan erreserbagatik ordaindutakoabaino handiagoak).

b) Ostera, Gizarte Ekintza Sailak ez baditu lekuak betetzen,enpresa adjudikaziodunak —sail horrek egiaztatu ondoren—bidaia-agentziei buruz indarrean dagoen arautegian (bidaia kon-binatuak arautzen dituena, hain zuzen) xedatutakoaren araberabidezko den kopurua itzuliko dio bidaia egin behar zuen onuradu-nari.

Bidaiaren onuraduna ez bada aurkezten irteteko unean, etaaurretik uko egin ez badu edo arrazoi justifikaturik ez badauka, ezzaio inolako itzulketa ekonomikorik egingo.

Azken gertaera hori edo uko egitea (arrazoi justifikaturik gabe)bidaia hasi aurreko 2 egunetan baino epe txikiagoan gertatzen bada,pertsona horrek bidaia egindakotzat joko da Adinekorekin bidaia-tzeko egiten dituen hurrengo eskaeretarako.

11 artikulua.—Laguntza ekonomikoak emateko araubidea

Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzei buruzko arau-bide juridiko orokorra arautzen duen 5/2005 Foru Arauaren 20. arti-kuluan xedatutakoaren arabera, honako deialdia Lehia Askea arau-


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

se realizará bajo el régimen de Libre Concurrencia, en base a losexcepcionales motivos que concurren en el presente supuesto.

Los viajes «Adineko» tienen por objeto mejorar la calidad devida de las personas mayores, disponer de un tiempo de ocio activocon un fin socio-recreativo, y proporcionar el disfrute de una vidaplena e integrada en la sociedad.

El regular unos criterios para obtener o no la subvención, impli-caría establecer diferencias no deseadas en el colectivo de per-sonas mayores que serían discriminatorias, porque desde un puntode vista de integración social es casi imposible determinarlas a priori.

Artículo 12.—Abono de las Ayudas Económicas

1. Las Ayudas Económicas para la realización de las activi-dades del programa «Adineko 2010» para las Personas Mayoresdel Territorio Histórico de Bizkaia serán firmes, salvo que, por elÓrgano foral competente, se resuelva expresamente su anulaciónpor desaparecer las circunstancias motivadoras de su concesión,o por renuncia expresa de la persona beneficiaria o de su repre-sentante o por incumplimiento por parte de aquella de sus obli-gaciones. En las actividades reguladas por el presente Decreto Foralserá de aplicación lo dispuesto por la Norma Foral 5/06, de 29 dediciembre, General Presupuestaria del Territorio Histórico de Biz-kaia, y la Norma Foral 5/2005, de 31 de Mayo, por la que se regulael Régimen Jurídico General de las subvenciones otorgadas porla Administración Foral, así como la Ley 2/1998 del Parlamento Vasco,del 20 de febrero, de la Potestad Sancionadora de las Adminis-traciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco ynormativa concordante.

2. La ordenación del pago de las Ayudas Económicas parala realización de las actividades del programa «Adineko 2010» serácolectiva a las personas beneficiarias de las mismas, quedando,en todo caso, condicionada a la aplicación de la cantidad conce-dida a los fines específicamente previstos en la Orden Foral quela otorgue y al abono de los servicios prestados a la empresa adju-dicataria para que preste sus servicios para la ejecución de las acti-vidades antes mencionadas. Este pago se podrá realizar en elmomento de la adjudicación de los viajes a las personas benefi-ciarias en el sorteo, regularizando la situación en el último trimestredel año.

Artículo 13.—Condición suspensiva

La adjudicación de las subvenciones correspondientes al pre-sente Decreto regulador de los Viajes Adineko 2010 queda some-tida a la condición suspensiva de la existencia de crédito adecuadoy suficiente para financiar las obligaciones derivadas del mismo enel ejercicio 2010.

Artículo 14.—Vigencia

El presente Decreto Foral tendrá vigencia hasta el 31 de diciem-bre de 2010.

DISPOSICIONES FINALES

Primera

Se autoriza al Diputado Foral titular del Departamento de AcciónSocial para suscribir cuantos Convenios y Conciertos y a dictar cuan-tas disposiciones resulten procedentes en orden al desarrollo, eje-cución y aplicación de lo previsto en el presente Decreto Foral.

Segunda

En todo lo no previsto en el presente Decreto Foral, será deaplicación supletoria la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, así como las correspondientes disposicio-nes legales vigentes que resulten de procedente aplicación.

Tercera

El presente Decreto Foral entrará en vigor el día de su publi-cación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Bilbao, a 1 de diciembre de 2009.El diputado foral de Acción Social,

JUAN MARÍA ABURTO RIKEEl Diputado General,

JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN

bidearen bidez egingo da, honako kasu honek dituen aparteko arra-zoietan oinarriturik.

«Adineko» bidaien xedea da adinekoen bizi-kalitatea hobetzea,beraien aisia aktiboa izan dadila, elkartzeko eta jostetako helbu-ruarekin betiere, eta adineko horiei bizitza osoa bizitzen laguntzea,gizartean erabat txertatuta daudela.

Diru-laguntzak lortu edo ez lortzeko irizpideak arautzeak adi-nekoen artean nahi ez diren bereizkeriak eragin ditzake; izan ere,irizpideok aldez aurretik zehaztea ia-ia ezinezkoa da gizarteratzearenikuspuntutik.

12 artikulua.—Laguntza ekonomikoen ordainketa

1. Bizkaiko Lurralde Historikoko adinekoentzako «Adineko2010» programako jarduerak egiteko laguntza ekonomikoak irmoakizango dira, horretarako eskumena duen foru organoak laguntzakematea eragin duten inguruabarrak desagertu direla-eta (onuradunaknahiz beraren ordezkariak laguntzari beren-beregi uko egin dielakoedo onuradunak bere betebeharrak bete ez dituelako) laguntzokberariaz deuseztatzea ebatzi ezean. Foru dekretu honetan arau-tutako jardueretan Bizkaiko Lurralde Historikoaren aurrekontuorokorrei buruzko , abenduren 29ko 5/2006 Foru Araua, eta ForuAdministrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko oro-korra arautu duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauan xedatu-takoa aplikatuko da, eta Euskal Autonomia Erkidegoko HerriAdministrazioen zigortzeko ahalmenari buruzko Eusko Legebiltzarrenotsailaren 20ko 2/1998 Legean xedatutakoa ere bai.

2. «Adineko 2010» programako jardueretarako laguntzaekonomikoak ordaintzeko agindua batera egingo da onuradun guz-tientzat; nolanahi ere, baldintza hauek izango ditu: emandako zen-batekoa laguntzak eman dituen foru aginduan jasotako xedezehatzetarako erabiltzea eta aipatu jarduerak burutzeko zerbitzuakeman dituen enpresa adjudikaziodunari zerbitzuok ordaintzea.Ordainketa zozketan onuradun gertatu direnei bidaiak adjudikatzenzaizkienean egin ahal izango da; gero, urteko azken hiruhilekoan,onuradunen egoera erregularizatu egingo da.

13 artikulua.—Baldintza etengarria

Adineko 2010 programako bidaiak araupetu dituen dekretu hone-tako diru-laguntzak emateko ezinbestekoa da 2010eko ekitaldikoaurrekontuan bidaien ondoriozko betebeharrak finantzatzeko nahi-koa kreditu egotea.

14 artikulua.—Indarraldia

Foru dekretu hau 2010eko abenduaren 31ra arte egongo daindarrean.

AZKEN XEDAPENAK

Lehena

Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuari baimena eman zaioforu dekretu honetan xedatutakoa garatzeko, betearazteko eta apli-katzeko behar diren hitzarmen eta itun guztiak sinatzeko eta behardiren xedapen guztiak emateko.

Bigarrena

Foru dekretu honetan aurrez ikusten ez diren alderdi guztie-tarako, foru dekretuaren ordez Herri Administrazioen Araubide Juri-dikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legea ezarriko da, eta horrekin batera bidezko diren inda-rreko lege-xedapenak ere bai.

Hirugarrena

Foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzenden egunean jarriko da indarrean.

Bilbon, 2009ko abenduaren 1ean.Gizarte Ekintzako foru diputatua,

JUAN MARÍA ABURTO RIKEAhaldun Nagusia,

JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

BA

O.235.zk.2009, abenduak 9.A

steazkena—

17—

BO

B núm

.235.Miércoles, 9 de diciem

bre de 2009

JARRI "X" AUKERATU NAHI DITUZUN LEKUEN ONDOKO LAUKIETAN

JARRI GUZTIETAN

N.A.N.I.

I. ERANKINA

DIRULAGUNTZA ETA BIDAIA ESKABIDEA ADINEKO 2010

10 A 10 B 10 C 10 D 10 E 10 F 10 G 10 H 10 I 10 J 10 K 10 L 10 M

BAINUETXEA BENIDORM KANARIAK BALEARRAK GALIZIA BAINUETXEA COSTA BRAVA HERBEHERAK IPAR ITALIA HEGO ITALIA PORTUGAL BAINUETXEA MALAGA

10 N 10 O 10 P 10 Q 10 R 10 S 10 T 10 U 10 V 10 W 10 X 10 Y

ALEMANIA PARIS PRAGA-VIENA-BUDAPEST GREZIA KROAZIA ESKOZIA TUNISIA SANTIAGOKO BIDEA TURKIA CADIZ HERRI BALTIKOAK MADEIRA

1 ESKATZAILEA Sexua: G E N.A.N............................Egoera zibila..................Alarguntza urtea...................................... Abizen bi eta izena .............................................................................................................. Helbidea............................................................................................................................... Herria.........................................................................Posta Kodea..................................... Telefonoa....................................................Jaioteguna....................................................... 2 ESKATZAILEA Sexua: G E N.A.N............................Egoera zibila..................Alarguntza urtea...................................... Abizen bi eta izena .............................................................................................................. Helbidea............................................................................................................................... Herria.........................................................................Posta Kodea..................................... Telefonoa....................................................Jaioteguna....................................................... Seme alaba Ezintazuna: BAI EZ (%50eko minusbalioa edo gehiago egiaztatua) 3 LAGUNA Sexua: G E N.A.N............................Egoera zibila..................Alarguntza urtea...................................... Abizen bi eta izena .............................................................................................................. Helbidea............................................................................................................................... Herria.........................................................................Posta Kodea..................................... Telefonoa....................................................Jaioteguna....................................................... Seme alaba Ezintazuna: BAI EZ (%50eko minusbalioa edo gehiago egiaztatua) 4 ESKATZAILEA Sexua: G E N.A.N............................Egoera zibila..................Alarguntza urtea...................................... Abizen bi eta izena .............................................................................................................. Helbidea............................................................................................................................... Herria.........................................................................Posta Kodea..................................... Telefonoa....................................................Jaioteguna....................................................... Seme alaba Ezintazuna: BAI EZ (%50eko minusbalioa edo gehiago egiaztatua).

5 ESKATZAILEA Sexua: G E N.A.N............................Egoera zibila..................Alarguntza urtea...................................... Abizen bi eta izena............................................................................................................... Helbidea............................................................................................................................... Herria.........................................................................Posta Kodea ..................................... Telefonoa....................................................Jaioteguna ....................................................... Seme alaba Ezintazuna: BAI EZ (%50eko minusbalioa edo gehiago egiaztatua) 6 ESKATZAILEA Sexua: G E N.A.N............................Egoera zibila..................Alarguntza urtea...................................... Abizen bi eta izena............................................................................................................... Helbidea............................................................................................................................... Herria.........................................................................Posta Kodea ..................................... Telefonoa....................................................Jaioteguna ....................................................... Seme alaba Ezintazuna: BAI EZ (%50eko minusbalioa edo gehiago egiaztatua) Bidaia egiteko nahiago den urtaroa: Udaberria-Uda Udazkena Bata zein bestea

Agiri honetan agertzen diren datuak egiazkoak direla zin dagit eta datuon egiazta-penerako berariazko onespena adierazten dut.

Sinadura Sinadura Sinadura

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

BA

O.235.zk.2009, abenduak 9.A

steazkena—

18—

BO

B núm

.235.Miércoles, 9 de diciem

bre de 2009

SOLICITANTE 1 Sexo: V M D.N.I..............................Estado civil........................... Año viudedad.................................. Dos apellidos y nombre ....................................................................................................... Domicilio .............................................................................................................................. Localidad.................................................................Código postal ...................................... Teléfonos..................…/ ...........................Fecha nacimiento.............................................. SOLICITANTE 2 Sexo: V M D.N.I..............................Estado civil........................... Año viudedad.................................. Dos apellidos y nombre ....................................................................................................... Domicilio .............................................................................................................................. Localidad.................................................................Código postal ...................................... Teléfonos..................…/ ...........................Fecha nacimiento.............................................. Hijo/a Discapacitado/a: SI NO (discapacidad superior o igual al 50% acreditada) SOLICITANTE 3 Sexo: V M D.N.I..............................Estado civil........................... Año viudedad.................................. Dos apellidos y nombre ....................................................................................................... Domicilio .............................................................................................................................. Localidad.................................................................Código postal ...................................... Teléfonos..................…/ ...........................Fecha nacimiento.............................................. Hijo/a Discapacitado/a: SI NO (discapacidad superior o igual al 50% acreditada) SOLICITANTE 4 Sexo: V M D.N.I..............................Estado civil........................... Año viudedad.................................. Dos apellidos y nombre ....................................................................................................... Domicilio .............................................................................................................................. Localidad.................................................................Código postal ...................................... Teléfonos..................…/ ...........................Fecha nacimiento.............................................. Hijo/a Discapacitado/a: SI NO (discapacidad superior o igual al 50% acreditada)

SOLICITANTE 5 Sexo: V M D.N.I..............................Estado civil........................... Año viudedad .................................. Dos apellidos y nombre ....................................................................................................... Domicilio .............................................................................................................................. Localidad.................................................................Código postal ...................................... Teléfonos..................…/ ...........................Fecha nacimiento.............................................. Hijo/a Discapacitado/a: SI NO (discapacidad superior o igual al 50% acreditada) SOLICITANTE 6 Sexo: V M D.N.I..............................Estado civil........................... Año viudedad .................................. Dos apellidos y nombre ....................................................................................................... Domicilio .............................................................................................................................. Localidad.................................................................Código postal ...................................... Teléfonos..................…/ ...........................Fecha nacimiento.............................................. Hijo/a Discapacitado/a: SI NO (discapacidad superior o igual al 50% acreditada) Preferencia por realizar el viaje en: Primavera-Verano Otoño Ambos Declaro bajo juramento que los datos que figuran en el presente documento son ciertos y accedo expresamente a la comprobación de los datos anteriormente consignados.

Firma Firma Firma

PONGA “X” EN LOS DESTINOS QUE QUIERA SOLICITAR

ACOMPAÑAR TODOS LOS D.N.I.

ANEXO I

SOLICITUD DE SUBVENCION Y VIAJE ADINEKO 2010

10 A 10 B 10 C 10 D 10 E 10 F 10 G 10 H 10 I 10 J 10 K 10 L 10 M

BALNEARIO BENIDORM CANARIAS BALEARES GALICIA BALNEARIO COSTA BRAVA PAISES BAJOS ITALIA NORTE ITALIA SUR PORTUGAL BALNEARIO MALAGA

10 N 10 O 10 P 10 Q 10 R 10 S 10 T 10 U 10 V 10 W 10 X 10 Y

ALEMANIA PARIS PRAGA-VIENA-BUDAPEST GRECIA CROACIA ESCOCIA TUNEZ CAMINO SANTIAGO TURQUIA CADIZ PAISES BALTICOS MADEIRA

(I-1897)

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Ekonomi Sustapen Saila

1021/2009 FORU AGINDUA, azaroaren 24koa, Ekonomi Sus-tapen Sailarena; Bizkaiko Foru Aldundiaren ekainaren 23ko107/2009 Foru Dekretuaren diru-laguntzen laburpena«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzeko agindua ema-ten duena. Foru Dekretu horren bitartez, 2009. urterako«Trebakuntzaren bitartez lana sustatzeko ekintzak» pro-grama artikulatzen da.

Bizkaiko Foru Aldundiaren ekainaren 23ko 107/2009 Foru Dekre-tuaren bidez, desagertutako Lan eta Trebakuntza Sailaren –Eko-nomi Sustapen Sailak beren gain hartu ditu haren eskumenak- «Tre-bakuntzaren bitartez lana sustatzeko ekintzak» programa artikulatzenda. Foru Dekretu horretako 30. artikuluak xedatzen du foru agindubidez deialdi horri dagozkion onartutako diru-laguntzen laburpenaargitaratzeko agindua emango dela. Argitalpenean, halaber, diru-laguntzak egotziko zaizkien egitaraua, aurrekontu-kreditua, onu-radunen zerrenda, emandako kopurua eta diru-laguntzaren helburuaadieraziko dira.

107/2009 Foru Dekretuko 30. artikuluaren arabera diputatua-ren foru agindua «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko delakontuan hartuta, hau ebazten da,

1. artikulua

Agindua ematea Bizkaiko Foru Aldundiaren ekainaren 23ko107/2009 Foru Dekretuari («Trebakuntzaren bitartez lana susta-tzeko ekintzak» programa» artikulatzen du) dagozkion onartutakodiru-laguntzen laburpena «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argita-ratzeko. Argitalpenean, halaber, diru-laguntzak egotziko zaizkienegitaraua, aurrekontu-kreditua, onuradunen zerrenda, emandakokopurua eta diru-laguntzaren helburua adieraziko dira, I. eranski-nean ageri bezala.

Bilbon, 2009ko azaroaren 24an.Ekonomi Sustapeneko foru diputatua,

IÑAKI HIDALGO GONZÁLEZ

Departamento de Promoción Económica

ORDEN FORAL 1021/2009, de 24 de noviembre, del Depar-tamento de Promoción Económica por la que se ordenala publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» delextracto de las subvenciones correspondientes al DecretoForal 107/2009, de 23 de junio, de la Diputación Foral deBizkaia por el que se articula el programa «Acciones deapoyo al empleo mediante la formación» para el año 2009.

El Decreto Foral número 107/2009 de 23 de junio de la Dipu-tación Foral de Bizkaia por el que se articula el Programa «Accio-nes de apoyo al empleo mediante la formación» del extintoDepartamento de Empleo y Formación, cuyas competencias hansido asumidas por el Departamento de Promoción Económica, dis-pone en su artículo 30 que mediante Orden Foral se ordenará lapublicación del extracto de las subvenciones concedidas corres-pondientes a la citada convocatoria con expresión del programa ycrédito presupuestario al que se imputen, así como el listado delos beneficiarios/as, cantidad concedida y finalidad o finalidadesde la subvencion.

Considerando que a tenor del artículo 30 del Decreto Foral107/2009, la Orden Foral del Diputado se publicará en el «BoletínOficial de Bizkaia», se resuelve

Artículo 1

Ordenar la publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» delextracto de las subvenciones concedidas correspondientes al DecretoForal 107/2009 de 23 de junio de la Diputación Foral de Bizkaiapor el que se regula el Programa «Acciones de apoyo al empleomediante la formación» para el año 2009, con expresión del pro-grama y crédito presupuestario al que se imputen, así como el lis-tado de los beneficiarios/as, cantidad concedida y finalidad o fina-lidades de la subvencion, según consta en el Anexo I.

Bilbao, a 24 de noviembre de 2009.El diputado foral de Promoción Económica,

IÑAKI HIDALGO GONZÁLEZ

I. ERANSKINA / ANEXO I

Aurrekontuko Diruz lagundutako partida

IFZ Sozietatearen izena Ekintzaren izenazenbatekoa

Partida NIF Razón social Denominación acción

Importe Presupuestaria Subvencionado

43299 4800001B MANCOMUNIDAD MERINDAD DE DURANGO AUXILIAR DE ENFERMERIA GERIATRICA 37.220TECNICO EN MECANIZADO CONVENCIONAL (NIVEL BÁSICO) 33.630ELABORACIONES CULINARIAS EN EL AREA DE BAR-CAFETERIA Y SERVICIOS DE BARRA 30.680

43299 4802100J AYUNTAMIENTO DE BERMEO-BEHARGINTZA TXIRBIL-HARROKETA BIDEZKO FABRIKAZIOA 34.100URRADURAREN BIDEZKO MEKANIZAZIOA 19.700ARRETA SOZIO SANITARIOA 45.700

43299 4804100H AYUNTAMIENTO DE ERMUA AUXILIAR DE SERVICIOS SOCIOSANITARIOS 37.000SOLDADURA SEMIAUTOMATICA MIG-MAG 35.200OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE TRACTORES 53.170OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE MANIPULADORA, CARRETILLA 53.170

Y PLATAFORMA ELEVADORA MÓVIL DE PERSONAL

43299 4804400B AYUNTAMIENTO DE GALDAKAO SOLDADURA MAG Y MIG 30.650CURSO DE CALDERERO Y TUBERO INDUSTRIAL 39.200MANTENIMIENTO ELECTRO-OLEO-NEUMÁTICO Y MECÁNICO 27.200

43299 4805300C AYUNTAMIENTO DE GETXO TECNICO/A EN SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRAFICA ( GIS) 33.161SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO PARA ATENCIÓN A PERSONAS MAYORES Y DEPENDIENTES. 14.321AYUDANTE DE COCINA PARA COLECTIVIDADES 13.363

43299 4805400A AYUNTAMIENTO DE GUEÑES GESTION EMPRESARIAL 37.900INSTALACIONES CALORIFICAS 32.650EXPERTO EN DIRECCION Y GESTION DE RECURSOS HUMANOS 35.200TECNICO EN COMERCIO INTERNACIONAL Y NEGOCIACION MARITIMA 41.500

43299 4806400J AYUNTAMIENTO DE LEIOA AYUDANTE DE CAMARERO/A 25.150ADMINISTRATIVA COMERCIAL 48.720TECNICO/A EN RECURSOS HUMANOS ESPECIALISTA EN PYMES 38.800VIGILANTAS DE SEGURIDAD Y ESCOLTAS PRIVADAS 35.060AUXILIAR DE AYUDA A DOMICILIO 31.300

43299 4809100C AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE AYUDANTE/A DE TOPOGRAFÍA 21.950ELABORACIONES CULINARIAS EN EL AREA DEL BAR CAFETERÍA 21.950TÉCNICO/A DE MANTENIMIENTO E INSTALADOR DE SISTEMAS ELECTRÓNICOS Y DE VIGILANCIA INDUSTRIAL 22.850VIGILANTE/A DE SEGURIDAD 22.850

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


43299 4809300I AYUNTAMIENTO DE V TRAPAGA AUXILIAR DE ENFERMERÍA EN GERIATRÍA 26.520HABILITACIÓN PROFESIONAL OFICIAL VIGILANTE SEGURIDAD PRIVADA Y ESPECIALIDAD 25.050

EN VIGILANCIA EXPLOSIVOS

43299 4809500D AYUNTAMIENTO DE SANTURTZI-BEHARGINTZA CALDERERO/A 37.000FRESADOR/A 40.600SOLDADOR/A 57.700MONTADOR/A DE ESTRUCTURAS METALICAS 12.300SOLDADOR/A EN ATMOSFERA PROTEGIDA TIG 26.200SOLDADOR/A EN ATMOSFERA PROTEGIDA MIG/MAG 26.200

43299 4809700J AYUNTAMIENTO DE SESTAO CALDERERIA Y PLANOS 51.730AUXILIAR DE GERIATRÍA ESPECIALIZADA EN ALZHEIMER 35.680ELABORADOR/A DE PRODUCTOS CÁRNICOS- DEPENDIENTE/A DE CHARCUTERÍA 38.650CAMARERO/A - BARMAN/BARWOMAN 35.050

43299 4812400B AYUNTAMIENTO DE ERANDIO-BEHARGINTZA AYUDANTE DE COCINA 21.000TECNICO/A EN CREATIVIDAD E INNOVACION PARA PYMES 20.730RECURSOS SOCIALES Y GESTIÓN ECONÓMICA Y ADMINISTRATIVA DE PERSONAS DEPENDIENTES 19.200LIMPIADORA INDUSTRIAL 14.700DEPENDIENTA DE COMERCIO 24.600PELUQUERÍA Y ESTÉTICA 28.200

43299 9801702C ORGANISMO AUTONOMO PARA EL IMPULSO DEPENDIENTE/A DE COMERCIO 28.200DEL DESARROLLO – INGURALDE OPERARIO-A DE INDUSTRIA ALIMENTARIA: PRODUCTOS CÁRNICOS 30.450

PESCADERA-O 34.500TÉCNICO-A DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS Y ALARMAS DE INTERIOR 42.132

43299 9805502C CENTRO INICIACION PROFESIONAL GERNIKA AUXILIAR ADMINISTRATIVO COMERCIAL 51.700INSTALADOR DE SISTEMAS DE ENERGIA SOLAR TERMICA 38.780AUXILIAR DOMICILIARIA-EXPERTO EN GERIATRIA 29.380OPERADOR DE TORNO Y FRESA CON CONTROL NUMERICO (CNC) 27.490

43299 9808302E FORLAN LIMPIEZA INDUSTRIAL SOSTENIBLE 40.767MANTENIMIENTO ELECTROMECANICO 40.767TECNICO EN GESTION DE EMPRESA 2.0 40.767TECNICA EN ASESORAMIENTO Y GESTION CONTABLE, LABORAL, FISCAL Y FINANCIERO-PATRIMONIAL 55.167VIGILANTE DE SEGURIDAD Y HONDARTZAINA 22.532

44300 48497952 LAN EKINTZA BILBAO SA INSTALADOR/A DE SISTEMAS ENERGIA SOLAR Y EÓLICA 37.200INSTALADOR/A DE SISTEMAS DE INTERCOMUNICACIÓN Y VIGILANCIA EN EDIFICIOS 41.430ASESORA FINANCIERA 29.730

44300 50021518 SAINT-GOBAIN PLACO IBERICA SA TECNICO INSTALADOR DE SISTEMAS PREFABRICADOS LIGEROS 58.750

44300 95081386 SIMTEC INGENIERIA SL ADMINISTRACION SISTEMAS PIPING 49.300

44300 95141354 MIRUGAIN SL INNOVACION EN LA GESTION DE PERSONAL Y ADMINISTRACION DE PERSONAS, 53.900GRUPOS Y ORGANIZACIONES

TECNICA EN GESTION Y ASESORAMIENTO CONTABLE, FISCAL Y LABORAL 47.200

44300 95145546 BEHARGINTZA TXORIERRI SL AUXILIAR DE GERIATRIA Y ATENCIÓN ESPECIALIZADA A ENFERMOS DE ALZHEIMER 22.400MONITOR/A DEPORTIVO DE ACTIVIDADES DE FITNESS Y COLECTIVAS 32.950MECÁNICA Y MANTENIMIENTO DE AUTOMÓVIL 56.440SISTEMAS INTEGRADOS: DE CALIDAD, PREVENCIÓN Y MEDIOAMBIENTE 28.600

44300 95146692 URIBE KOSTAKO BEHARGINTZA SL SOLDADURA ELÉCTRICA Y SEMIAUTOMÁTICA 30.920

44300 95170650 MUNGIALDEKO BEHARGINTZA SL CURSO DE LOGÍSTICA Y MAQUINARIA DE ELEVACIÓN 27.250AUXILIAR DE LIMPIEZA INDUSTRIAL 25.000COMUNICACIÓN Y ARCHIVO DE LA INFORMACION 24.100

44300 95178141 BASAURI-ETXEBARRI BEHARGINTZA SL AYUDANTE DE COCINA.PREPRACIÓN PINCHOS, CANAPÉS, CAZUELITAS 35.680

44300 95197869 URDUÑEDERRA URDUÑA EDERRA SL EMPLEADO/A ADMINISTRATIVO/A 45.102AUXILIAR DE ENFERMERÍA EN GERIATRÍA 33.380SOLDADOR/A 45.732

44300 95210449 LEA ARTIBAIKO GARAPEN AGENTZIA SA OPERACIONES DE FONTANERIA Y GAS 43.420MANTENIMIENTO ELECTROMECANICO 48.460

44300 95324588 ALDALAN SL TÉCNICO/A EN MANTENIMIENTO ELECTROMECÁNICO 46.600TÉCNICAS DE ORIENTACIÓN PROFESIONAL Y RELACIONES LABORALES 34.900

44300 95534947 ABANTO-ZIERBENA ZERBITZUAK SL COCINERO/A -ESPECIALIZACIÓN EN ELABORACIÓN DE PINTXOS Y TAPAS 56.800TUBERO/A CON INTERPRETACIÓN DE PLANOS 33.100MECÁNICO/A DE CAMIONES 47.800

44300 95559266 MEATZALDEKO BEHARGINTZA SL SOLDADURA - ESPECIALIZACIÓN EN TIG 47.200CHAPISTA-PINTOR/A DE VEHÍCULOS 37.600AUXILIAR DE ENFERMERÍA EN GERIATRÍA 29.200

45100 48090070 ASOCIACION VIZCAINA DE EXCAVADORES OPERADOR POLIVALENTE EN MANEJO Y MANTENIMIENTO DE MAQUINARIA DE CONSTRUCCION 57.850Y OBRAS PUBLICAS

OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA DE CONSTRUCCION Y OBRAS PUBLICAS 46.600OPERADOR/A DE MAQUINARIA LIGERA DE CONSTRUCCION Y MOVIMIENTO DE TIERRAS 46.600





cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


45100 48108385 FEDERACION VIZCAINA DE EMPRESAS DEL METAL AJUSTE Y MANTENIMIENTO MECANICO 58.300

45100 48185060 ASOC DE FUNDIDORES DEL PAIS VASCO Y NAVARRA CURSO TÉCNICO DE FUNDICIÓN NO FÉRREA 39.340

45100 48271886 CONSEJO EMPRESARIAL DEL COMERCIO DE VIZCAYA CAPACITACIÓN RESPONSABLE DE ESTABLECIMIENTO COMERCIAL:GESTIÓN 43.600DE PUNTO DE VENTA (SIN COMPROMISO CONT

45100 48454151 ASOC DE ORIENTACION PARA EL EMPLEO NORABIDE AUXILIAR DE GERIATRÍA II 33.700AUXILIAR DE GERIATRÍA I 33.700

45100 48470645 UNION GENERAL DE TRABAJADORES DE EUSKADI TELEOPERADOR/A Y ATENCIÓN AL CLIENTE 38.800

45100 4868004E UNIVERSIDAD DE LA IGLESIA DE DEUSTO ANIMACIÓN SOCIOCULTURAL 26.699GESTORAS DE FORMACION Y EMPLEO 31.199

45100 95063459 ASOC TURISMO ENCARTACIONES ENKARTUR CURSO DE SOLDADURA 39.700INSTALACIONES DE ENLACE Y CENTROS DE TRANSFORMACION 33.400MECANICO AJUSTADOR Y CNC 40.600INSTALACIONES FRIGORIFICAS 33.400CALDERERO INTERPRETADOR DE PLANOS 41.950

45100 95215273 ASOC UPTA UNION DE PROFESIONALES INTRODUCCION A LA SOLDADURA: SOLDADURA ELECTRICA CON ELECTRODOS REVESTIDOS 46.360Y TRABAJADORES AUTONOMOS Y SOLDAURA SEMIAUTOMATICA

45100 95385290 ASOC EMPRESARIAL TORRELARRAGOITI TÉCNICO EN GESTIÓN LOGÍSTICA INTEGRAL Y DIRECCIÓN DE ALMACENES 47.075TECNICA EN COMERCIO DE EXPORTACION E IMPORTACION 49.775

45100 95403192 ASOC SERFOLAN SERVICIOS INTEGRALES AUXILIAR ELABORACION INDUSTRIAS ALIMENTARIAS 2009 32.700CAJA REPOSICION 2009 28.200

45100 95455937 FUNDACION DE TRABAJADORES DE LA SIDERURGIA SOLDADURA CON ARCO BAJO GAS PROTECTOR (TIG-MIG-MAG) 37.502

(I-1891)

— • —





Nekazaritza Saila

Bizkaiko Foru Aldundiaren 155/2009 FORU DEKRETUA,azaroaren 24koa; honen bidez Bizkaiko Lurralde Histo-rikoko nekazaritzako ustiategiei laguntzak emateko aza-roaren 11ko 166/2008 Foru Dekretuaren itzalpean 2010.urtean emango diren laguntzetarako aurrekontuko diru-izendapenak ezarri dira, bai eta laguntza horien deialdiarenepeak ere.

Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubidejuridiko orokorra ezarri duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko8.eta 21.artikuluetan eta horiekin bat datozenetan xedatutakoa bete-tzeko, foru dekretu honen bidez Bizkaiko Lurralde Historikoko neka-zaritzako ustiategiei laguntzak emateko azaroaren 11ko 166/2008Foru Dekretuaren itzalpean 2010. urtean, eta bidezkoa bada2011n eta 2012an ere bai, hartzen diren konpromiso guztiei aurreegiteko aurrekontuko diru-izendapen berezi eta nahikoa erreser-batuko da, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko abenduaren29ko 5/2006 Foru Arauko 56. artikuluan ezarri den bezala.

Horrez gainera, 2010eko diru-laguntzen deialdiaren epeak eza-rriko dira.

Hori guztia dela eta, Euskal Autonomia Erkidegoko Erakundeeneta Lurralde Historikoetako Foru Erakundeen arteko Harremaneiburuzko azaroaren 25eko 27/1983 Legearen 7.b.1. artikuluan xeda-tutakoaren arabera, Euskal Autonomia Erkidegoko Landa Gara-penerako Programan ezarritako nekazaritzako politikarekin eta Euro-pako Kontseiluaren 1698/2005 Araudian eta Europako Batzordearen1974/2006 Araudian xedatutakoarekin bat etorriz, Bizkaiko LurraldeHistorikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Araubide etaJardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 17.eta 64.3. artikuluek emandako ahalmenak erabiliz, Nekazaritza Sai-lak proposatu eta Foru Aldundiak bi mila eta bederatziko azaroa-ren hogeita lauko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe

XEDATU DUT:

1. artikulua.—Xedea

Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritzako ustiategiei lagun-tzak emateko azaroaren 11ko 166/2008 Foru Dekretuaren itzalpean

Departamento de Agricultura

DECRETO FORAL de la Diputación Foral 155/2009, de 24de noviembre, por el que se establecen las consignacionespresupuestarias para 2010 a las que se imputarán las ayu-das que se otorguen al amparo del Decreto Foral166/2008, de 11 de noviembre, sobre ayudas a las explo-taciones agrarias en el Territorio Histórico de Bizkaia, yse establecen plazos de convocatoria.

En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 8, 21 y con-cordantes de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que seregula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadaspor la Administración Foral, es objeto del presente Decreto Foral efec-tuar la reserva de consignación presupuestaria específica y suficientepara hacer frente a la totalidad de los compromisos que puedan adqui-rirse durante el ejercicio económico 2010 y en su caso 2011 y 2012,al amparo del Decreto Foral número 166/2008, de 11 de noviem-bre, sobre ayudas a las explotaciones agrarias en el Territorio His-tórico de Bizkaia, con el carácter establecido en el artículo 56 de laNorma Foral 5/2006, de 29 de diciembre, General Presupuestaria.

Asimismo, se establecen plazos de convocatoria de subven-ciones para el año 2010.

Por ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7.b.1 dela Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Ins-tituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órganos Fora-les de sus Territorios Históricos, la política agrícola europea en baseal Programa de Desarrollo Rural del País Vasco, con lo establecidoen los Reglamentos (CE) 1698/2005, del Consejo y R(CE)1974/2006, de la Comisión, y en uso de las facultades conferidaspor los artículos 17 y 64.3 de la Norma Foral número 3/1987, de13 de febrero sobre Elección, Organización, Régimen y Funcio-namiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Biz-kaia, a propuesta del Departamento de Agricultura y previa deli-beración de la Diputación Foral en su reunión de veinticuatro denoviembre de dos mil nueve,

DISPONGO:

Artículo 1.—Objeto

Se convocan Ayudas para 2010 al amparo del Decreto Foral166/2008, de 11 de noviembre, sobre ayudas a las explotaciones

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


(225 zk.ko «Bizkaiko Aldizkario Ofizialean» argitaratu zen, 2008koazaroaren 21ean), 2010.urterako laguntzen deialdia egiten da.Lagun-tza horiek lehia askearen araubidea tramitatuko dira, foru dekretuhorretako 4. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.

2. artikulua.—Aurrekontu-kredituak

1. Diru-laguntza horien zenbateko osoak ezin du gaindituhurrengo aurrekontu-zuzkiduren zenbatekoa: 530.102 programa,nekazaritzako ustiategien arrazionalizazioa eta gaikuntza, 02atala, 743.00 eta 749.00 kontzeptuak, 2007/0604 proiektua “Neka-zaritzako Laguntzen Plana». Era berean, indarreko legeriaren ara-bera, aurrekontuan aldaketaren bat egiten bada, ezin du gainditueguneratu osteko zuzkiduren zenbatekoa ere. Bost milioi bedera-tziehun mila (5.900.000,00) euro zainpetu dira guztira kontzeptu haue-tan, aurrekontuen 2010, 2011 eta 2012ko ekitaldien artean era hone-tan banatzen direnak:

— 743.00/530.102/02.02: 4.500.000 euro, ondoko urtekohauetan banatuta:

• 2010. urtea: 2.700.000,00 euro.

• 2011. urtea: 1.700.000,00 euro.

• 2012. urtea: 100.000,00 euro.

— 749.00/530.102/02.02: 1.400.000 euro, ondoko urtekohauetan banatuta:

• 2010. urtea: 800.000,00 euro.

• 2011. urtea: 600.000,00 euro.

Hala ere, ebatzitako eskabideak kontuan hartuta, eta pertsonaeta erakunde onuradunak era askotakoak izan daitezkeenez, forudekretu honen bidez ezarritako zainpeketak artikulu honetanazaldu diren lerroen eta partiden artean banatu ahal izango diraforu agindu bidez.

Laguntzen emakida ukatu ahal izango da ezarritako aurrekontu-zainpeketa eguneratuak amaitzen direnean; kasu horretan, lagun-tza berrien emakida eten egingo da.

2. Aurrekontuei buruzko abenduaren 29ko 5/2006 Foru ArauOrokorraren 56. artikuluan ezarri denarekin bat etorrita, aipatu direnzainpeketa horiek beti egongo dira baldintza honen menpe: dago-kion ekitaldian foru dekretu honek eragindako obligazioak finan-tzatzeko kreditu egokia eta nahikoa egotea.

Baldin eta Aurrekontuei buruzko Foru Arauan onetsiko direnaurrekontuko partidak artikulu honetan ezarri den zenbatekoa bainohandiagoak badira, Nekazaritza Sailak deialdi honetan aplikatzeaedo ez aplikatzea erabaki dezake, horretarako ebazpena eman aurre-tik dagokion gastuaren espedientearen tramitazioa eginda, deialdiberririk egin gabe.

3. Indarreko legerian xedatutakoarekin bat etorriz, deialdi hone-tan aplikatzeko zenbateko gehigarritzat hartuko dira aurreko deial-dietako ebazpenetatik sortutako kredituak, deialdi horietarakohasieran aurrez ikusitako gastua baino txikiagoak badira; emandakodiru-laguntzek baino zenbateko txikiagoa duten betebeharrenaitorpenak edo likidazioak, baldin eta Bizkaiko Lurralde Historikokonekazaritzako ustiategiei laguntzak emateko azaroaren 11ko166/2008 Foru Dekretuaren itzalpean egindako diru-laguntzen ordain-ketatik eratorritako eratorrikoak badira. Foru agindu baten bidez kre-ditu baliagarrien eta haien behin betiko banaketaren adierazpenaargitaratuko da; horrek ez du berekin ekarriko eskabide gehiago aur-kezteko beste epealdi baten hasiera.

3. artikulua.—Epeak

Foru dekretu honen barruko 2010. urterako ezarritako lagun-tzak eskatzeko eskabideak aurkezteko epea honako forudekretu hau argitaratzen den egunaren biharamunean hasiko daeta 2010eko urtarrilaren 22an amaituko da, bi egun horiekbarne.Eskabidea ustiategiari dagokion Eskualdeko Nekazaritza Bule-goa.

agrarias en el Territorio Histórico de Bizkaia, publicado en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia» número 225 de 21 de noviembre de 2008,en régimen de libre concurrencia, según lo dispuesto en el artículo4 del mencionado Decreto Foral.

Artículo 2.—Créditos presupuestarios

1. La cuantía conjunta de estas subvenciones no podrá supe-rar el importe de las dotaciones presupuestarias del Programa530.102 racionalización de explotaciones y capacitación agraria,Sección 02, Concepto 743.00 y 749.00, Proyecto 2007/0604 «Plande Ayudas al Sector Agrario» o de las que resulten de su actua-lización en el caso de que se aprueben modificaciones presu-puestarias conforme a la legislación vigente. Se establece una con-signación presupuestaria total estimada de cinco millonesnovecientos mil (5.900.000,00) euros que se distribuyen entre losejercicios presupuestarios 2010, 2011 y 2012 del siguientemodo:

— 743.00/530.102/02.02: 4.500.000 euros, distribuidos en lassiguientes anualidades:

• Año 2010: 2.700.000,00 euros.

• Año 2011: 1.700.000,00 euros.

• Año 2012: 100.000,00 euros.

— 749.00/530.102/02.02: 1.400.000 euros, distribuidos en lassiguientes anualidades:

• Año 2010: 800.000,00 euros.

• Año 2011: 600.000,00 euros.

Ello no obstante, en función de las solicitudes resueltas y dadala distinta naturaleza de las posibles personas y entidades bene-ficiarias, las citadas consignaciones establecidas en este DecretoForal podrán redistribuirse mediante Orden Foral entre las distin-tas líneas y partidas señaladas en este artículo.

Podrá ser causa de denegación de la concesión de ayudas elsupuesto de agotamiento de las consignaciones presupuestariasactualizadas a la que deben imputarse, suspendiéndose la concesiónde nuevas ayudas.

2. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56, de la NormaForal 5/2006, de 29 de diciembre, General Presupuestaria, estasconsignaciones quedarán en todo caso sometidas a la condiciónsuspensiva de la existencia de crédito adecuado y suficiente parafinanciar las obligaciones derivadas de este Decreto Foral en el ejer-cicio correspondiente.

En el supuesto de que las partidas presupuestarias que resul-ten aprobadas en la Norma Foral de Presupuestos fueran supe-riores a la cuantía estimada en este artículo, el Departamentode Agricultura podrá decidir su aplicación o no a esta convoca-toria, previa tramitación del correspondiente expediente degasto antes de la resolución, sin necesidad de nueva convoca-toria.

3. De conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente,tendrán carácter de cuantía adicional para su aplicación a esta con-vocatoria los créditos resultantes de las resoluciones de convocatoriasanteriores por importe inferior al gasto inicialmente previsto paralas mismas, así como los reconocimientos o liquidación de obli-gaciones por importe inferior a las subvenciones concedidas, deri-vadas del abono de subvenciones con cargo al DecretoForal.166/2008, de 11 de noviembre, de Ayudas a las explotacio-nes agrarias en el Territorio Histórico de Bizkaia. Mediante OrdenForal se publicará la declaración de créditos disponibles resultan-tes y su distribución definitiva, sin que ello implique la apertura deplazo para presentar nuevas solicitudes.

Artículo 3.—Plazos

Las solicitudes para acogerse a las ayudas incluidas en esteDecreto Foral correspondientes al año 2010 podrán presentarsedesde el día siguiente de la publicación de este Decreto Foral hastael 22 de enero de 2010 inclusive, en la Oficina Comarcal Agrariacorrespondiente a la ubicación de la explotación. cv

e: B

AO

-BO

B-2

009a

235


4. artikulua.—Baldintzak eta dokumentazioa

Diru-laguntza eskatzeko baldintzak, horiek frogatzeko moduaeta aurkeztu beharreko agiriak azaroaren 11ko 166/2008 Foru Dekre-tuan laguntza mota bakoitzerako ezarritakoak izango dira. Ondokodokumentazioarekin aurkeztuko da:

— Orokorra

• NAN edo IFZren fotokopia.

• Nekazaritzako ustiategien erregistroan ustiategia ALTA ego-eran dagoela egiaztatzea.

• Gaitasun eta trebezia profesional egiaztatzea.

• Gizarte Segurantzako eta zergen arloko betebeharrak egu-nean izatearen ziurtagiriak.

• Errenta aitorpenaren fotokopia.

• Hartzekodunaren fitxa.

• Kokapenaren planoa.

• Ustiategiaren azterlan tekniko-ekonomikoa edo horren oina-rrizko datuak.

• Egin behar diren hobekuntzen oroitidazki deskribatzailea.

• Obra eta instalazioen udalaren behin betiko lizentzia.

• Onuradunaren izaerari eta laguntzaren xedea denariburuzko berariazko dokumentazioa.

— Nekazari gazteak

• Nekazaritzako ustiategiari inkorporatzeko proiektua edoenpresa plana.

• Tituluen edo egin diren ikastaroen ziurtagiriak.

• Gazte hori enpresara iristearen fede ematen duen doku-mentu publikoa.

• Nekazaritza edo abeltzaintzako jardueretan bi urtetik gorakoesperientzia egiaztatzen duen dokumentua.

— Sozietateak:

• Sozietatearen eraketaren dokumentu publikoak (bazkideak-partaidetza-estatutuak).

• Sozietateko bazkideen baimena, kideetariko bati ematenzaiona, laguntzak eskatzearen ondoreetarako.

5. artikulua.—Organo eskudunak. Prozedura

Espedienteak Nekazaritza Garatzeko Zerbitzuak tramitatukoditu eta Nekazaritzako foru diputatuak ebatziko ditu, eskabideak aur-kezteko ezarritako epearen azken egunetik zenbatu beharreko 6hileko epean. Adierazitako epealdian ebazpenik eman eta jakina-razten ez bada, eskabideak gaitz iritzitzat joko dira, 4/1999 Legeakemandako idazkeran Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeko 44. arti-kuluan xedatutakoarekin bat etorriz.

Banan-banan jakinaraziko zaie interesdunei eman diren ebaz-penak, azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 58 eta 59. artikuluetan eza-rritakoarekin bat etorriz

Ebazpenak amaiera emango dio administrazio bideari eta harenaurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da juris-dikzio horretako Administrazioarekiko Auzien Salan. Horretaz gai-nera, nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahalizango zaio Nekazaritza Saileko foru diputatuari.

AZKEN XEDAPENAK

Lehenengoa: Nekazaritzako foru diputatuari ahalmena emanzaio foru dekretu honetan xedatutakoa garatzeko eta betearaztekobehar diren xedapen eta egintza guztiak emateko.

Bigarrena: Foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argi-taratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.

Bilbon, 2009ko azaroaren 24an.Nekazaritzako foru diputatua,IRENE PARDO PORTILLO

Ahaldun Nagusia,JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN

(I-1872)

Artículo 4.—Requisitos y documentación

Los requisitos para solicitar la subvención, forma de acredi-tarlos y documentación a aportar son los que se establecen en elDecreto Foral número 166/2008, de 11 de noviembre, para cadalínea de ayudas. Se acompañará la siguiente documentación:

— General:

• Fotocopia D.N.I. o NIF.

• Acreditación de ALTA de la explotación en el Registro deExplotaciones Agrarias.

• Acreditación de capacitación y competencia profesional.

• Certificados de alta y de estar al corriente con la Segu-ridad Social y obligaciones fiscales.

• Fotocopia de la declaración de renta.

• Ficha de acreedor.

• Plano de situación.

• Estudio técnico-económico o datos básicos de la explo-tación.

• Memoria descriptiva de las mejoras a realizar.

• Licencia municipal definitiva de obras e instalaciones.

• Documentación específica relativa a la condición de bene-ficiario/a y a la finalidad para la que se solicita la ayuda.

— Jóvenes Agricultores y Agricultoras:

• Proyecto de incorporación a la explotación agraria o Plande empresa.

• Certificado de Títulos o Cursos realizados.

• Documento Público que dé fe del acceso del joven a latitularidad de la empresa.

• Documento justificativo de más de dos años de experienciaen tareas agrícola-ganaderas.

— Sociedades:

• Documento público de constitución de la sociedad(Socios-Participación-Estatutos).

• Autorización de los componentes de la asociación a algúnmiembro de la misma para solicitar ayudas.

Artículo 5.—Órganos competentes. Procedimiento

Los expedientes serán tramitados por el Servicio de DesarrolloAgrario y resueltos por la Diputada Foral de Agricultura en un plazomáximo de 6 meses desde la finalización del plazo establecido parala presentación de solicitudes. Transcurrido el plazo indicado sinhaberse dictado y notificado Resolución expresa, las solicitudes sepodrán entender desestimadas de conformidad con lo dispuestoen el artículo 44 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Comúnen la redacción dada por la Ley 4/1999.

Las Resoluciones serán notificadas de forma individualizadaa las personas interesadas de acuerdo con lo establecido en losartículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.

La Resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra la mismapodrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Salade lo Contencioso Administrativo competente de este OrdenJurisdiccional, sin prejuicio de la interposición, con carácter potes-tativo, de Recurso de Reposición ante la Diputada Foral del Depar-tamento de Agricultura.

DISPOSICIONES FINALES

Primera: Se faculta a la diputada foral de Agricultura para dic-tar las disposiciones y actos precisos para el desarrollo y ejecu-ción de lo dispuesto en el presente Decreto Foral.

Segunda: El presente Decreto Foral entrará en vigor al díasiguiente de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Bilbao, a 24 de noviembre de 2009.La diputada foral de Agricultura,

IRENE PARDO PORTILLOEl Diputado General,

JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN(I-1872)

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Zigortzeko prozedurari hasiera emateko erabakia

Burutza honek basoei dagokien arloan izandako ustezko arau-haustearen ondorioz salaketa ofizioa jaso du baso Distantziako sala-ketari dagokionean hurrengo zenbakia duela erregistratua izan delarik:

— Izena: Zuluaga Olivares, Juan Francisco.— Espediente Zenbakia: BI-19/2009.

Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Herri AdministrazioenZigortzeko Ahalmenari buruzko otsailaren 20ko 2/1998 Legeko 34tik36ra arteko artikuluetan eta zigortzeko ahalmena erabiltzeko pro-zeduraren arautegia onartzen duen abuztuaren 4ko 1398/1993 ErregeDekretuko 13. artikuluan xedatutakoaren arabera, eta Herri Admi-nistrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkideariburuzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean aldez aurretik ikusita-koarekin, eta kasu honetan aplikagarriak diren gainerako legeekinbat etorriz, Burutza honek zigortzeko prozedurari hurrengo terminohauetan hasiera ematea erabaki du.

a) Erantzule izan daitekeen/daitezkeen pertsona edo pertsonak:

— Izena: Zuluaga Olivares, Juan Francisco.— N.A.N.: 72248424L.

b) Prozedurari hasiera ematera eraman duten egintzak:

— Egintzak: Aritzak landatu dira, baina ez dira ezarritako tar-teak gorde.

— Data: 2009ko uztaila.— Lekua: 1 poligonoa, 168 lursaila; Zeanuri.

c) Gertaera horiek Mendiei eta Babespeko Naturguneen Admi-nistrazioari buruzko ekainaren 2ko 3/1994 Foru Arauan tipifikatutaeta aurreikusita dagoen distantzien arau-haustea eragin dezaketeeta 60,10 euro eta 1.202,02 euro bitarteko zehapena jarri ahal izangozaie, baita egindako landaketa indarrean dagoen arautegiaren ara-bera doitzeko beharra ezarri ere (106 art.), instrukzioaren emaitzenkalterik gabe.

d) Aipaturiko espedientearen instruktorea izendatzen da, beraugorago aipaturiko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 29. artikuluanezarritako ezespen araubidearen peko izango delarik.

— Instruktorea: José Vicente Zarrabeitia Anís.

e) Espedientea ebazteko eskumena Nekazaritza Saileko forudiputatuak du, Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hau-tapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren13ko 3/87 Foru Arauaren 39. artikuluan xedaturikoaren arabera. Halaere, ustez gertatutakoaren erantzule diren pertsonek bere kabuzonartu ahal izango dute euren erantzukizuna, abuztuaren 4ko1398/1993 Errege Dekretuaren 8. artikuluan aurreikusita daudenondoreekin.

f) Espediente honetan emango den ebazpena hartu eta ebaz-pen horren jakinarazpena egiteko izan daitekeen eperik luzeena,hasiera emateko erabaki honen datan hasi eta sei hilabetekoa izangoda. Aipaturiko epea, berariazko ebazpenik eman eta jakinarazi gabeigaroko balitz, espedientearen iraungitasuna sortuko litzateke. Aipa-turiko sei hilabeteko epe hori eten egingo da, legean aurretiaz iku-sitako kasuetan gertatzen denaz gainera, interesatuei egozgarriakzaizkion zioengatik prozedura etenda dagoen bitartean.

g) Behin-behinekotasunez hurrengo neurri hauek hartu dira,beti ere prozeduraren tramitazioa egiten den bitartean hartu ahalizango diren neurrien kaltetan izan gabe:

— Hartutako neurriak: —.

h) Aurrekoa ikusi ondoren, erruduntzat jotakoek eta gainerakointeresatuek jakinerazpena jasotzen dutenetik zenbatuko den hama-bost egunetako epea izango dute, egokitzat jotzen dituzten alegazioak,agiriak eta informazioa aurkezteko, egiaztatzeko epealdiaren irekieraeskatzeko nahiz egokitzat jotzen dituzten proba-bideak proposatzeko.Aurrekoaren kaltetan izan gabe, edozein unetan, edonola ere entzu-naldiaren tramitea baino lehenago, alegazioak egin ahal izango dituzteeta egokitzat jotzen dituzten agiriak aurkeztu.

Aurreko guzti hau aditzera ematen dizut jakinean izan zaite-zen eta prozeduraren instrukzioa egin dadin, jardunen berri ema-nez, eta, baita ere, otsailaren 20ko 2/98 Legeko 36.2.artikuluan xeda-tutakoaren arabera interesatuei jakitera eman diezaiezun.

Bilbon, 2009ko azaroaren 4an.—Nekazaritza Zerbitzukoburua, Juan Ramón Muguruza Aguirre

(I-1881)

Acuerdo iniciación del procedimiento sancionador

Esta Jefatura ha recibido oficio de denuncia por supuesta infrac-ción en materia de Montes registrándose con el número corres-pondiente a denuncia de Distancias:

— Nombre: Zuluaga Olivares, Juan Francisco.— Número expediente: BI-19/2009.

A tenor de lo dispuesto en los artículos 34 a 36 de la Ley 2/1998de 20 de febrero, de la Potestad Sancionador de las Administra-ciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco y artículo13 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se apruebael Reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestadsancionadora y de conformidad con lo previsto en la Ley de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común 30/1992, de 26 de noviembre y demás legis-lación aplicable, por esta Jefatura se acuerda la iniciación de pro-cedimiento sancionador en los siguientes términos:

a) Persona o personas presuntamente responsables:

— Nombre: Zuluaga Olivares, Juan Francisco.— D.N.I.: 72248424L.

b) Hechos que motivan la incoación del procedimiento:

— Hechos: Se ha realizado una plantación de robles sin guar-dar las distancias establecidas.

— Fecha: Julio 2009.— Lugar: Polígono 1, parcela 168 de Zeanuri.

c) Dichos hechos pueden ser constitutivos de una infracciónde distancias prevista y tipificada en la Norma Foral 3/94, de 2 dejunio, de Montes y Administración de Espacios Naturales Protegi-dos, pudiendo corresponder una sanción de 60,10 euros a1.202,02 euros, así como la obligación de ajustar la plantación rea-lizada a la normativa vigente (artículo 106), sin perjuicio de lo queresulte de la Instrucción.

d) De dicho expediente se designa Instructor, el cual estásometido al régimen de recusación establecido en el artículo 29de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, antes citada.

— Instructor: Don José Vicente Zarrabeitia Anís.

e) Es competente para la resolución del expediente la Ilma.Sra. Diputada Foral del Departamento de Agricultura, a tenor delo dispuesto en el artículo 39 de la Norma Foral 3/87, de 13 de febrero,sobre Elección, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Fora-les del Territorio Histórico de Bizkaia. Ello no obstante, podrán laspersonas presuntamente responsables reconocer voluntaria-mente su responsabilidad, con los efectos previstos en el artículo8 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto.

f) El plazo máximo para resolver y notificar la resolución quese adopte en este expediente será de seis (6) meses a partir dela fecha de este Acuerdo de Iniciación.Transcurrido el indicado plazosin que se haya dictado y notificado resolución expresa, se producirála caducidad del expediente. El transcurso del referido plazo de 6meses quedará interrumpido, además de en los casos previstosen la Ley, mientras el procedimiento se encuentre paralizado porcausas imputables a las personas interesadas.

g) Se han adoptado las siguientes medidas de carácter pro-visional, sin perjuicio de las que se puedan adoptar durante la tra-mitación del procedimiento.:

— Medidas adoptadas: —.

h) Visto lo que antecede, dispondrá la persona inculpada ylas demás personas interesadas de un plazo de quince días a par-tir de la recepción de la notificación para aportar cuantas alega-ciones, documentos e información estime convenientes, solicitarapertura de periodo probatorio y proponer los medios de pruebaque considere adecuados.Sin perjuicio de lo anterior, en cualquiermomento, con anterioridad al trámite de audiencia, podrá formu-lar alegaciones y aportar los documentos que estime convenientes.

Todo lo cual traslado a Vd. para su conocimiento e instruccióndel procedimiento, con traslado de las actuaciones, así como parasu notificación a las personas interesadas, conforme a lo dispuestoen el artículo 36.2 de la Ley 2/98, de 20 de febrero

Bilbao, a 4 de noviembre de 2009.—El jefe del Servicio Agrí-cola, Juan Ramón Muguruza Aguirre

(I-1881)

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Zigortzeko espedienteari hasiera emateko erabakiaren jaki-narazpena ehizari buruzko BI-58/2009-B.

Cm Peñascal, 48 48002-Bilbao izan, eta N.A.N.: 78914338Gduen Iñaki Macarro Romero jakinerazpena egiteko ahaleginak eginondoren, ezin izan zaio egin Herri Administrazioen Araubide Juri-diko eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko30/92 Legeko 59.1 eta 59.2 artikuluen arabera; ondorioz, aipatu-riko 30/1992 Legeko 59.4 artikulua betetzeko honako iragarki hauargitaratzen da, Ehizako BI-58/2009-B, espedientean martxan jarri-tako zigortzeko administrazio prozedurari hasiera emateko era-bakiaren jakinarazpenerako izan dezan, bertan, Instrukziotik ate-ratzen denaren kaltetan izan gabe, hurrengo zigor hau jasodezakeela:

— Isuna: 540,93 euro.

— Guztira: 540,93 euro.

— Ehizarako baimena kendu eta berriro eskuratzeko eskubi-derik ez izanezko zigorra jarri beharrekotzat: 3 urte.

Interesatuak, Madariaga Etorbidean, 1-1. 48014 Bilbao koka-tuta dagoen Ehiza eta Ibaietako Arrantza Atalean bere eskura izangoduen Zigortzeko Espedienteari Hasiera emateko Erabakiarenaurka, honako iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argita-ratzen denetik zenbatutako hamabost egunen barruan egokitzatjotzen dituen alegazioak, agiriak eta informazioa aurkeztu ahal izangoditu.

Bilbon, 2009ko azaroaren 23an.—Instruktorea, Javier MongeGómez

(I-1882)

•Udal Harremanen

eta Herri Administrazioaren Saila

Foru Aldundiak 2009ko azaroaren 24an egindako ohikobilkuran hartutako erabakien laburpena.

GAIEN ZERRENDA

1. 2009ko azaroaren 17an egindako ohiko bilerako akta ones-tea.

Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Sailekoak

2. Administrazio orokorraren eskalan, teknikarien azpieska-lan, bitarteko funtzionarioak kargutik kentzea.

3. Administrazio orokorraren eskalan, teknikarien azpieska-lan, karrerako funtzionarioak izendatzea.

4. Menpekoen eta suhiltzaileen plazak zerbitzuetako langi-leen eta suhiltzaile-gidarien plaza bihurtzea.

5. Kategoriei izenak aldatzea.

6. Administrazio bereziaren eskalan, zerbitzu berezienazpieskalan —operatiboa—, su-itzaltze klasean, suhiltzaile-gida-rien berezitasunean, ordezpeneko bitarteko funtzionarioa izenda-tzea.

7. «Mungiako HUAren proiektua idaztea, betearaztea eta mar-txan jartzea. II. fasea: lanak betearaztea eta martxan jartzea» lana-ren kontratuari dagozkion prezioen bigarren berrikuspena onartzea.

8. Gernikako saneamendu proiektuaren lanen kontratuarenebazpen espedientea dela-eta, aholkularitza juridikorako batzordeakeskatutako irizpena onartzea.

9. Bizkaiko Foru Aldundiaren Aseguru Pribatuko Polizen2009/2010eko luzapen kontratuaren subrogaziorako foru akordioazuzentzea. VI. erloa.

10. Bizkaiko Foru Aldundiko sailen garbiketa zerbitzua behin-behinean esleitzea. 2010-2011-2012 urteak.

Notificación del acuerdo de iniciacion del expediente san-cionador de caza BI-58/2009-B.

Intentada la notificación a Iñaki Macarro Romero con D.N.I.:78914338G y domicilio en Camino Peñascal, 48 48002-Bilbao, nose ha podido practicar conforme a los artículos 59.1 y 59.2 de laLey 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, por lo que en cum-plimiento del artículo 59.4 de la citada Ley 30/1.992, se publica elpresente anuncio a fin de que sirva de notificación del acuerdo deiniciación de procedimiento administrativo sancionador formuladoen el expediente de Caza BI-58/2009-B, en el que puede corres-ponder una sanción, sin perjuicio de lo que resulte de la Instruc-ción, consistente en:

— Multa: 540,93 euros.

— Total: 540,93 euros.

— Anulación de la licencia de caza y privación de la facultadde obtenerla durante un periodo de: 3 años.

Contra el Acuerdo de Iniciación del Expediente Sancionador,que se encuentra a su disposición en la Sección de Caza y PescaContinental sita en Avda. Madariaga, 1-1.º 48014 Bilbao podrá lapersona interesada en un plazo de quince días desde la publica-ción del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» apor-tar cuantas alegaciones, documentos e información estime con-venientes.

Bilbao, a 23 de noviembre de 2009.—El instructor, Javier MongeGómez

(I-1882)

•Departamento de Relaciones Municipales

y Administración Pública

Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputación Foralde Bizkaia en la reunión ordinaria celebrada el día 24 denoviembre de 2009.

RELACIÓN DE ASUNTOS

1. Aprobar el acta de la reunión ordinaria celebrada el día17 de noviembre de 2009.

Del Departamento de Relaciones Municipales y Administración Pública

2. Cesar Funcionarios/as Interinos/as en la Escala de Admi-nistración General, Subescala Técnica.

3. Nombrar Funcionarios/as de Carrera en la Escala de Admi-nistración General, Subescala Técnica.

4. Transformar plazas de Subalternos y Bomberos en Per-sonal de Servicios y Bomberos-Conductores.

5. Cambiar denominación de categorías.

6. Nombrar Funcionario/a Interino/a de sustitución en la Escalade Administración Especial, subescala de Servicios Especiales, —operativa—, Clase Extinción de Incendios, Especialidad Bombero/a-Conductor/a.

7. Aprobar la segunda revisión de precios del contrato deRedacción de proyecto, ejecución de las obras y puesta en marchade la EDAR de Mungia. Fase II: Ejecución de y puesta en servicio.

8. Solicitar dictamen de la Comisión Jurídica Asesora sobreel expediente de resolución de contrato de obras del Proyecto desaneamiento de Gernika.

9. Subsanar acuerdo foral de subrogación en el contrato dePrórroga 2009/2010 de las Pólizas de seguro privado de la Dipu-tación Foral de Bizkaia. Lote VI.

10. Adjudicar provisionalmente el contrato relativo al servi-cio de Limpieza de los Departamentos de la Diputación Foral deBizkaia. Años 2010-2011-2012.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


11. Fonorte Empresa Constructora, S.A.k Gernikako sane-amendu proiektua dela-eta (HUAtik Ibarrako ponpategira) 2009koekainaren 23an Gobernu Kontseiluak hartutako erabakiaren kon-tra jarritako errekurtsoa bertan behera uztea.

12. Bizkaiko hondartzetako laguntza, salbamendu eta soros-pen zerbitzuen behin-behineko esleipena onartzea. 2010-2011-2012urteak.

13. Bizkaiko Lurralde Historikoko 20.000 biztanletik gorakoudalek su-itzaltze eta salbamenduko foru zerbitzuaren I. eta II. kapi-tuluen kostuari egiten dioten ekarpenaren likidazioa onartzea (2009).

Ogasun eta Finantza Sailekoak

14. Azpiegitura, S.A.U. foru sozietate publikoaren kapital sozialahanditzea harpidetzea.

15. Portugalete eta Sestao artean, Benediktako tunelean,oinezkoentzako eta bizikletentzako azpiegitura egiteko 2. faseko (Ses-tao eta Barakaldo artean) lanei dagokien urte askotarako gastuaonartzea.

16. Errepideen foru sarearen hainbat azpiegituraren eraikuntza,bideragarritasun eta ustiapen baldintzen definiziorako proiektuakegiteko laguntza teknikorako, Interbiak foru sozietate publikoak etaBizkaiko Foru Aldundiak sinatutako hitzarmenaren 2.aldaraziari dago-kion urte askotarako gastua onartzea.

Herri Lan Sailekoak

17. BI-2224 errepidea, Iruzubieta eta Bolibar artean, egoki-tzeko proiektuari dagokion lanen kontratuaren behin-behineko eslei-pena egitea onartzea.

18. BI-3222 errepidean, 33+500 p.k.n, Muxikan, errepidea-ren lurzorua sendotzeko eraikuntza proiektua egin ahal izateko larrial-diko lan-proiektuaren kontratua premiazko prozedura bidez egingodela jakinaren gainean geratzea.

19. N-634tik Etxebarrira sartzeko sarreren birmoldaketaegiteko proiektua idazteko Bizkaiko Foru Aldundiak Interbiak Biz-kaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A. foru sozietateari egindakoaginduaren 1. aldarazia onartzea.

20. Txorierriko Korridoreko (Kulularra-Enekuri tartea) eskui-neko galtzadan ahalmena handitzeko eraikuntza proiektua idaztekoBizkaiko Foru Aldundiak Interbiak Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibi-litatea, S.A. foru sozietateari egindako aginduaren 1. aldarazia onar-tzea.

21. Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Gizaburuagako Udalarenartean Gizaburuagako udal mugartean BI-3447 errepidearen zatibat hiribide bihurtzeko lanak egiteko eta trafikoa geldotzeko neu-rriak eta segurtasun neurriak hartzeko sinatuko den lankidetza hitzar-mena onartzea. Lanak BI-3447 errepidean (Munitibartik Oletara)egingo dira, 48+580 p.k.tik 49+070 p.k.ra.

22. Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Gorlizko Udalaren arteansinatzekoa den lankidetza hitzarmena onartzea. Hitzarmenaren hel-burua da Gorlizko hiribidean, BI-3158 errepidean, 0+440 p.k.tik 0+980p.k.ra, bide-segurtasuna hobetzeko eta hiribidea egokitzeko lanakegitea.

23. Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Sopelanako Udalaren arteansinatuko den lankidetza hitzarmena onartzea. Hitzarmenaren hel-burua da Loroño kaleko espaloia (BI-634) Manene auzoraino luza-tzea Loiola Ander Deuna kaletik zehar (BI-2122), Sopelanako uda-lerrian, eta bere udal mugartearen barruan.

24. Gizaburuagako Udalari lagatzearren, 48+580 p.k.tik49+070 p.k.ra bitartean, BI-3447 foru errepidearen (Munitibar-Oleta)titulartasun aldaketa onartzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren ForuDekretua onartzea.

25. Gorlizko Udalari lagatzearren, 0+440 P.K.tik 0+980P.K.ra bitartean, BI-3158 foru errepidearen (Gorlizerako sarrerak)titulartasun aldaketa onartzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren ForuDekretua onartzea.

11. Desestimar el recurso interpuesto por Fonorte EmpresaConstructora, S.A., contra acuerdo de Consejo de Gobierno de23 de junio de 2009 y relativo al contrato de obras Proyecto desaneamiento de Gernika. Tramo EDAR Estación de Bombeo deLa Vega.

12. Adjudicar provisionalmente el contrato relativo al servi-cio de Asistencia, salvamento y socorrismo en las playas de Biz-kaia durante los años 2010-2011-2012.

13. Aprobar la liquidación relativa a la aportación de los muni-cipios de más de 20.000 habitantes del T.H.B. al coste de los capí-tulos I y II del Servicio Foral de Extinción de Incendios y Salvamento2009.

Del Departamento de Hacienda y Finanzas

14. Suscribir ampliación de capital social de la sociedad públicaforal Azpiegitura, S.A.U.

15. Autorizar gasto plurianual relativo a la obra de construcciónde Infraestructura ciclista-peatonal entre Portugalete y Sestao a tra-vés del túnel de la Benedicta. Tramo 2 Sestao-Barakaldo.

16. Autorizar gasto plurianual relativo al modificado n.º 2del Convenio suscrito entre la Diputación Foral de Bizkaia yla Sociedad Foral Interbiak para la redacción de proyectos deconstrucción, viabilización y definición de las condiciones deexplotación de varias infraestructuras de la Red Foral de Carre-teras.

Del Departamento de Obras Públicas

17. Adjudicar provisionalmente el contrato de obras de«Proyecto de acondicionamiento de la carretera BI-2224. Tramo:Iruzubieta-Bolibar».

18. Darse por enterada de la ordenación de la ejecución porel procedimiento de emergencia del contrato de obras consistenteen el «Proyecto constructivo de las obras de consolidación de laplataforma en la BI-3222, p.k. 33+500 en Muxika».

19. Aprobar la Modificación n.º 1 de la encomienda de la Dipu-tación Foral de Bizkaia a la Sociedad Foral Interbiak Bizkaiko Hego-aldeko Akzesibilitatea, S.A., relativa a la redacción del proyecto deconstrucción de la remodelación de los accesos a Etxebarri desdela N-634.

20. Aprobar la Modificación n.º 1 de la encomienda de la Dipu-tación Foral de Bizkaia a la Sociedad Foral Interbiak Bizkaiko Hego-aldeko Akzesibilitatea, S.A., relativa a la redacción del proyecto deconstrucción del aumento de capacidad en la calzada derecha delCorredor del Txorierri, tramo Kukularra-Enekuri.

21. Aprobar el Convenio de Colaboración a suscribir entrela Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Gizaburuagapara la ejecución de las obras «Transformación en vía urbana y adop-ción de medidas de seguridad y calmado de tráfico entre el p.k.48+580 y el p.k. 49+070 de la carretera BI-3447 (Munitibar a Oleta)»situadas en su término municipal.

22. Aprobar el Convenio de Colaboración a suscribir entrela Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Gorliz para laejecución de las obras «Mejora de la seguridad vial y adecuacióna vía urbana de la carretera BI-3158 entre el p.k. 0+440 y p.k. 0+980»situadas en su término municipal.

23. Aprobar el Convenio de Colaboración a suscribir entrela Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Sopelana parala ejecución de las obras «Continuación de acera al BarrioManene desde la Calle Loroño (BI-634) por la Calle Loiola AnderDeuna (BI-2122) en el municipio de Sopelana» situadas en su tér-mino municipal.

24. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaiapor el que se aprueba el cambio de titularidad por cesión al Ayun-tamiento de Gizaburuaga de la carretera foral BI-3447 (Munitibara Oleta) del P.K. 48+580 al P.K. 49+070.

25. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaiapor el que se aprueba el cambio de titularidad por cesión al Ayun-tamiento de Gorliz de la carretera foral BI-3158 (acceso a Gorliz)del P.K. 0+440 al P.K. 0+980.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Ingurumen Sailekoak

26. Bizkaiko Foru Aldundiko Ingurumen Saileko ordezkariaizendatzea Zeberioko saneamendu sareko lanen harrerarako.

27. Bizkaiko Foru Aldundiko Ingurumen Sailaren eta Amo-rotoko Udalaren artean sinatuko den lankidetza hitzarmena onar-tzea. Hitzarmenaren helburua da Amorotoko udal mugarteanOleta eta Zulueta auzoetako saneamendu proiektuak egitea.

28. Bizkaiko Foru Aldundiko Ingurumen Sailaren eta Zior-tza-Bolibarko Udalaren artean sinatuko den lankidetza hitzarmenaonartzea. Hitzarmenaren xedea da Ziortza-Bolibarko sanea-mendu sarearen proiektuan egin beharreko lanak egitea Ziortza-Bolibarren.

Nekazaritza Sailekoa

29. Azaroaren 11ko 166/2008 Foru Dekretuaren babespean,Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritza ustiategiei 2010eandiru-laguntzak emateko dauden aurrekontu partidak gehitzendituen eta deialdiaren epeak ezartzen dituen Bizkaiko Foru Aldun-diaren Foru Dekretua onartzea.

Kultura Sailekoa

30. Itzultzeko testuak bidaltzeko protokolo berria onartzea

Ekonomi Sustapen Sailekoa

31. Sestaoko Udalari diru-laguntza ematea, trebakuntzarakoeta lan mundura sartzen laguntzeko azpiegiturak berritu ditzan.

32. Bizkaiko Foru Aldundiko Lan eta Trebakuntza Sailaren etaenpresa garapenerako Barakaldoko «Dema-Enpresa Garapena»Enpresen Garapenerako Laguntza Elkartearen artean sinatuko denLankidetza Hitzarmena onartzea, pertsonen enplegagarritasunahobetzeko ekintzen ikerketa eta jarraipena egiteko.

33. Durangaldeko enpresen elkarteari diru-laguntza ematea,Durangaldean lehiakortasunerako taldea ezartzeko proiektuafinantzatzen laguntzeko.

34. Martxoaren 6ko 35/2007 Foru Dekretua aldatzen duenBizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea. Aipatutako biga-rren Foru Dekretu horretan ezartzen dira, hain zuzen ere, Hobe-lan Programatik diru-laguntzak jasotzeko Ekonomi Sustapen Sai-lak ezartzen dituen oinarriak lanaren egonkortasunaren etakalitatearen alorrean.

35. Uztailaren 13ko 111/2009 Foru Dekretuaren 29. artiku-lua aldatzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onar-tzea.Dekretu horrek Artisautza bultzatzeko 2009rako programa arau-tzen du.

Eguneko aztergaien zerrendatik kanpo

Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Sailekoa

A) Bermeoko saneamendu sarearen proiektuaren (sarenagusiko 2. banakapena) behin-behineko esleipena onartzea.

Ogasun eta Finantza Sailekoa

B) Kilometroko prezioaren eguneraketari dagokion urteaskotarako gastuaren tramitazioa onartzea 2009rako, Eusko Tren-bideak – Ferrocarriles Vascos S.A.eta Bizkaiko Foru Aldundiak hitzar-tutako kontratu-programaren arabera.

Ekonomi Sustapen Sailekoak

C) Bizkaiko Foru Aldundiaren ordezkaria izendatzea BilbaoExhibition Centre, S.A. - Bilboko Erakusketen Zentroa, S.A. sozie-tatearen Administrazio Kontseiluan.

Del Departamento de Medio Ambiente

26. Designar representante del Departamento de MedioAmbiente de la Diputación Foral de Bizkaia para la recepción dela obra «Red de saneamiento de Zeberio».

27. Aprobar el Convenio de colaboración a suscribir entre elDepartamento de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Biz-kaia y el Ayuntamiento de Amoroto para la ejecución de las obrascorrespondientes al proyecto de Saneamiento de los Barrios de Oletay Zulueta del T.M. de Amoroto.

28. Aprobar el Convenio de colaboración a suscribirentre el Departamento de Medio Ambiente de la Diputación Foralde Bizkaia y el Ayuntamiento de Ziortza - Bolibar para la ejecu-ción en el municipio de Ziortza - Bolibar de las obras de sanea-miento incluidas en el proyecto de Red de Saneamiento de Zior-tza - Bolibar.

Del Departamento de Agricultura

29. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia,por el que se establecen las consignaciones presupuestarias para2010 a las que se imputarán las ayudas que se otorguen al amparodel Decreto Foral n.º 166/2008, de 11 de noviembre, sobre ayu-das a las explotaciones agrarias en el Territorio Histórico de Biz-kaia, y se establecen plazos de convocatoria.

Del Departamento de Cultura

30. Aprobar el nuevo Protocolo para la remisión de textos paratraducir.

Del Departamento de Promoción Económica

31. Otorgar al Ayuntamiento de Sestao una subvención parala renovación de infraestructuras de apoyo a la formación y la inser-ción laboral.

32. Aprobar un Convenio de Colaboración a suscribir entrela Diputación Foral de Bizkaia, Departamento de Promoción Eco-nómica y la Asociación de apoyo al desarrollo empresarial «Dema-Enpresa Garapena» – de Barakaldo (Bizkaia), para el estudio y segui-miento de las acciones de mejora de la empleabilidad de laspersonas.

33. Conceder una ayuda a la Asociación de empresas delDuranguesado para la financiación de su proyecto de implantaciónde un polo de competitividad para Durangoaldea.

34. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaiapor el que se modifica el Decreto Foral número 35/2007 de 6 demarzo, por el que se regulan las bases y la convocatoria de sub-venciones del Programa Hobelan, en el área de estabilidad y cali-dad en el empleo, del Departamento de Promoción Económica.

35. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaiapor el que se modifica el articulo 29 del Decreto Foral n.º 111/2009de 13 de julio, por el que se regula para el año 2009 el Programade promoción de la Artesanía.

Fuera del orden del día

Del Departamento de Relaciones Municipales y Administración Pública

A) Adjudicar provisionalmente el contrato de Obras de Pro-yecto de la Red de Saneamiento de Bermeo. Desglose 2: Red Prin-cipal.

Del Departamento de Hacienda y Finanzas

B) Autorizar la tramitación del gasto plurianual relativo a laactualización del precio km. Para el año 2009, del contrato-programasuscrito entre Eusko Trenbideak – Ferrocarriles Vascos, S.A. y laDiputación Foral de Bizkaia.

Del Departamento de Promoción Económica

C) Designar representante de la Diputación Foral de Bizkaiaen el Consejo de Administración de la Sociedad Bilbao ExhibitionsCentre, S.A. - Bilboko Erakusketen Zentroa, S.A.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


D) Bizkaiko Foru Aldundiaren ordezkaria izendatzea EkonomiSustapenerako Euskal Kontseiluan.

Ahaldun Nagusiaren Kabinetekoa

E) Emakumeenganako indarkeriaren aurkako NazioartekoEguna dela-eta, Bizkaiko Foru Aldundiaren adierazpen instituzio-nala onartzea.

Bilbon, 2009ko azaroaren 24an.—Juan Francisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe jaunak, Udal Harremanen eta Herri Adminis-trazioaren Saileko foru diputatuak, ontzat emana. IdazkaritzaNagusiaren Unitateko burua, Joseba Mikel García Pérez.

(I-1896)

•Bizkaiko Foru Aldundiaren Erabakia, 2009ko azaroaren24koa.

Bizkaiko Foru Aldundiak, 2009ko azaroaren 24ko Gobernu Kon-tseiluan, besteak beste, honako erabaki hau hartu zuen:

Behean aipatzen direnak karrerako funtzionario izendatzeahonako lanpostu honetan: administrazio orokorreko eskala, tekni-kari azpieskala, A taldea, A1 azpitaldea:

EZINTASUNA DUTENEN TXANDA

Banpostu bat (1) derrigorrezkoa ez den III. hizkuntza eskakizunarekin

— Edurne Arruti López and.

TXANDA ASKEA

Hamasei (16) plaza derrigorrezko III. hizkuntza eskakizunarekin

— Susana González Llamazares and.

— Ainara Celaya Marcaida and.

— Irati Miren Urrutia Alcalá and.

— María Teresa Martínez del Prado and.

— Nerea Barañano Gallardo and.

— Eva Recio González and.

— Jasone Ardanza Negugogor and.

— Usua Sánchez Ruiz de Gauna and.

— Verónica Errasti Ortiz and.

— Leyre Muga Gómez and.

— Oiane Santos Martín and.

— Ana Begoña Otaduy Viteri and.

— Miren Gotzone Aguinaga Careaga and.

— Ane Miren Albizu Landa and.

— Eider Ibarrondo Gordon and.

— María Aranzazu Ibarra Mancho and.

TXANDA ASKEA

Bost (5) plaza derrigorrezkoa ez den III. hizkuntza eskakizunarekin

— Natalia Mazorriaga de la Riva and.

— Elixabete Moral Anes and.

— Amaia Fernández Sainz and.

— María José Ramos Álvarez and.

— Irene Florez Cousilla and.

Bilbon, 2009ko azaroaren 24an.—Udal Harremanen eta HerriAdministrazioaren foru diputatua, Juan Francisco Sierra-SesumagaIbarretxe

(I-1892)

D) Designar representantes de la Diputación Foral de Biz-kaia en el Consejo Vasco de Promoción Económica.

Del Gabinete del Diputado General

E) Aprobar la Declaración Institucional de la Diputación Foralde Bizkaia con motivo de la celebración del Día Internacional con-tra la violencia hacia las mujeres.

Bilbao, a 24 de noviembre de 2009.—El diputado foral de Rela-ciones Municipales y Administración Pública, Juan Francisco Sie-rra-Sesumaga Ibarretxe. El jefe de la Unidad de Secretaria Gene-ral, Joseba Mikel García Pérez.

(I-1896)

•Acuerdo de la Diputación Foral de Bizkaia de 24 de noviem-bre de 2009.

La Diputación Foral de Bizkaia, reunida en Consejo deGobierno con fecha 24 de noviembre de 2009 adoptó, entre otros,el siguiente Acuerdo:

Nombrar Funcionario/a de Carrera, en la Escala de Adminis-tración General, Subescala Técnica, Grupo A, Subgrupo A1), a:

TURNO DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Una (1) plaza con perfil lingüístico IIIde carácter no preceptivo

— Doña Edurne Arruti López.

TURNO LIBRE

Dieciséis (16) plazas con perfil lingüístico III de carácter preceptivo

— Doña Susana González Llamazares.

— Doña Ainara Celaya Marcaida.

— Doña Irati Miren Urrutia Alcalá.

— Doña María Teresa Martínez del Prado.

— Doña Nerea Barañano Gallardo.

— Doña Eva Recio González.

— Doña Jasone Ardanza Negugogor.

— Doña Usua Sánchez Ruiz de Gauna.

— Doña Verónica Errasti Ortiz.

— Doña Leyre Muga Gómez.

— Doña Oiane Santos Martín.

— Doña Ana Begoña Otaduy Viteri.

— Doña Miren Gotzone Aguinaga Careaga.

— Doña Ane Miren Albizu Landa.

— Doña Eider Ibarrondo Gordon.

— Doña Mª Aranzazu Ibarra Mancho.

TURNO LIBRE

Cinco (5) plazas con perfil lingüístico III de carácter no preceptivo

— Doña Natalia Mazorriaga de la Riva.

— Doña Elixabete Moral Anes.

— Doña Amaia Fernandez Sainz.

— Doña María José Ramos Álvarez.

— Doña Irene Florez Cousilla.

Bilbao, a 24 de noviembre de 2009.—El diputado foral de Rela-ciones Municipales y Administración Pública, Juan Francisco Sie-rra-Sesumaga Ibarretxe

(I-1892)

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Iragarkia, 2009, 2010 eta 2011. Urteetan Bizkaiko ur-ema-ria neurtzeko estazioak garbitzeko zerbitzu-kontratua behinbetiko esleitzeko.

1. Erakunde adjudikatzaileaa) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia.b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Kontratazio Zer-

bitzua, Kale Nagusia, 25 - beheko solairua. Bilbo 48009.Tel.: 944 067 788, [email protected].

c) Espediente zenbakia: 2009/066/071/09.

2. Kontratuaren xedeaa) Kontratu mota: Zerbitzuak.b) Xedearen deskripzioa: 2009, 2010 eta 2011. urteetan, Biz-

kaiko ur-emaria neurtzeko estazioak garbitzea.c) Loteak: Ez.d) Lizitazio iragarkia argitaratu den aldizkari edo egunkari ofi-

ziala eta argitalpen data: 2008/07/18ko EBAO.

3. Tramitazioa eta prozeduraa) Tramitazioa: Arrunta.b) Prozedura: Irekia.

4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua —BEZa kenduta—113.000,00 euros.Balio zenbatetsia —BEZa kenduta—: 226.000,00 euro.

5. Adjudikazioaa) Data: 2009/11/27.b) Kontratista: Bizkaiko Basalan Akziozko Baltzua, S.A.c) Nazionalitatea: Espainiarra.d) Adjudikazioaren zenbatekoa —BEZa kenduta—: 93.200,00

euro.Bilbon, 2009ko azaroaren 30ean.—Udal Harremanen eta

Herri Administrazioaren foru diputatua, Juan Francisco Sierra-Sesu-maga Ibarretxe

(I-1895)

•Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 27ko 9/2009 ForuDekretuan jasotako foru diru-laguntzetarako deialdipublikoa ebazteari buruzko iragarkia. Foru Dekretu horrenbidez, erabilera edo zerbitzu publiko bati xede ematekoazpiegituretan inbertitzeko gastuak elkarrekin finantza-tzeko, Bizkaiko Lurralde Historikoko udalerrientzakolaguntzen emakida arautzen da.

Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubidejuridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua-ren («B.A.O.», 114. zenbakikoa, ekainaren 16koa) 17. artikuluanezarri dena betetzearen ondoreetarako 3.000 euro edo hortik gorakozenbatekoa duten eta eman diren foru diru-laguntzen zerrenda argi-taratzen da, arestian aipatu den Bizkaiko Foru Aldundiaren urta-rrilaren 27ko 9/2009 Foru Dekretu horretan ezarri dena betez.

Honako deialdi honetako diru-laguntzak emateko ezarri denaurrekontuko muga sei milioi eurokoa (6.000.000 euro) da aipatuden 9/2009 F. D.ren 3.2. artikuluan ezarri denaren arabera eta120205;732.99;07.09 partidaren pentzudan burutuko da.

Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de ser-vicios de limpieza de las estaciones de aforo de Bizkaiadurante los años 2009, 2010 y 2011.

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Diputación Foral Bizkaia.b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Con-

tratación Gran Vía, 25 - Planta baja. 48009 Bilbao.Tel.: 944067 788 [email protected].

c) Número de expediente: 2009/066/071/09.

2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: Servicios.b) Descripción del objeto: Limpieza de las estaciones de aforo

de Bizkaia durante los años 2009, 2010 y 2011c) Lote: No.d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio

de licitación: DOUE de 18/07/2009.

3. Tramitación y procedimientoa) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.

4. Presupuesto base de licitación —IVA excluido—113.000,00 euros.Valor estimado —IVA excluido—: 226.000,00 euros.

5. Adjudicacióna) Fecha: 27/11/2009.b) Contratista: Bizkaiko Basalan Akziozko Baltzua, S.A.c) Nacionalidad: Española.d) Importe de adjudicación —IVA excluido—: 93.200,00

euros.Bilbao, a 30 de noviembre de 2009.—El diputado foral de Rela-

ciones Municipales y Administración Pública, Juan Francisco Sie-rra-Sesumaga Ibarretxe

(I-1895)

•Anuncio relativo a la resolución definitiva de la convo-catoria pública de subvenciones forales en virtud delDecreto Foral 9/2009, de 27 de enero, de la Diputación Foralde Bizkaia, por el que se regula la concesión de ayudasa municipios del Territorio Histórico de Bizkaia destina-das a cofinanciar gastos de inversión en infraestructu-ras afectadas a usos o servicios públicos.

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 17 de la NormaForal 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurí-dico general de las subvenciones otorgadas por la AdministraciónForal («B.O.B.» núm. 114, de 16 de junio), se hace pública la rela-ción de subvenciones forales concedidas por importe igual o supe-rior a 3.000 euros al amparo del mencionado Decreto Foral 9/2009,de 27 de enero, de la Diputación Foral de Bizkaia.

El límite presupuestario asignado para la concesión de sub-venciones de la presente convocatoria viene determinado por lacantidad de seis millones de euros (6.000.000 euros) según constaen el artículo 3.2 del citado D.F. 9/2009, con cargo a la partida120205;732.99;07.09.

Foru Agindu, onuradun eta behin-betiko diru-laguntza eta proiektuen deskripzioen zerrendaRelación de Ordenes Forales, de beneficiarios, importes definitivos de la subvención y descripción de proyectos

Udalerri Jokaera Foru Agindua DirulaguntzaMunicipio Actuación Orden Foral Subvención

Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena Locales de juventud y cultura 7790/2009 87.337,95Ajangiz Mendieta-Kanpantxu Landabidea Egokitzeko lanen II. Fasea 7791/2009 87.677,72Amoroto Soterramiento de tendido aéreo y transformador en Oleta 7792/2009 12.934,78Arantzazu Reforma y ampliación del edificio Consistorial de Arantzazu (Fase 3) 7794/2009 54.881,20Areatza Rehabilitación de Casa Consisitorial de Areatza 7797/2009 51.259,90Arrankudiaga Acondicionamiento de local para la Instalación de Escuela Infantil de 0 a 2 años 7798/2009 71.413,88Arratzu Arratzuko Santo Tomas Elizaren urbanizazioa 7799/2009 150.851,07Arrieta Alumbrado público de Mendiguren, Larraetxebarria y Goiri 7800/2009 15.506,89

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Artea Arteako azpiegiturak 2009 . Bildosolako argiteria 7801/2009 24.903,72Aulesti Aulestia kalearen urbanizazinoa (Behekale gunea) 7802/2009 152.084,31Bakio Urbanización del entorno del Pabellón Multiusos (Estankoalde) de Bakio 7803/2009 65.835,26Balmaseda Proyecto de recalce de cimentación del Palacio Horkasitas 7804/2009 159.075,40Barrika Urbanización exterior del aula de cultura de Goierri 7805/2009 25.613,59Bedia Proyecto de ejecución de Tranquilización del tráfico rodado en Astitze auzoa de Bedia 7806/2009 54.032,92Berango Acondicionamiento interior edificio polivalente DC-4 Santa Ana 7807/2009 46.901,99Berriatua Zubiaurre - Urepel bitarteko espaloia (BI-633) eraikitzeko lanen lehengo fasea 7808/2009 51.322,70Berriz Centro infantil - Haurreskola 7809/2009 138.051,39Busturia Mejoras en el cementerio municipal 7810/2009 19.092,19Elorrio Elorrioko San Pio X kalean biribilgune bat egin ahal izateko, egokitze-proiektua. 7811/2009 50.017,55Etxebarria Acondicionamiento acera-bidegorri "alumbrado público: lineas 1,2 y 3" 7812/2009 17.110,43Fruiz Construcción de Centro rural polivalente en el Barrio Aldai de Fruiz 7813/2009 157.033,83Galdames Remodelación y reforma de los cementerios municipales de San Esteban, 7814/2009 54.892,21

Montellano y San PedroGarai San Migel Kalearen urbanizazioa, 2. Fasea 7815/2009 26.338,29Gautegiz Arteaga Aparcamiento calle Gaztelubide 7816/2009 10.613,16Gordexola Elkarteen Aretoa Birmoldatzea 7817/2009 57.914,86Gorliz Reforma de edificio en Uresarantze para Haurreskola 7818/2009 30.234,24Güeñes Proyecto de ampliación de calzada y aceras en el acceso al BºSobarkotxa 7819/2009 66.563,43Ibarrangelu Urbanización, pavimentación y acondicionamiento de redes básicas en el barrio 7820/2009 102.546,94

de Ibaeta de IbarrangeluIgorre Desglosado del presupuesto del Proyecto de obras de Urbanización de la C/ Elexalde 7821/2009 213.414,65

y Entorno Casa Consistorial de IgorreIurreta Ampliación Plaza Aita San Miguel 7822/2009 17.159,50Izurtza Vial de conexión entre U.E.-3 y calle Uresandi bidea 7823/2009 73.741,62Karrantza Harana Instalación de desodorización en la estación depuradora de Karrantza mediante carbono activo 7824/2009 45.481,93Kortetzubi Rehabilitación de la escuela de Oma para Centro social Ayuntamiento de Kortezubi 7825/2009 61.096,21Lekeitio Urbanización de las traseras de Atea Kalea 7826/2009 119.611,74Lemoa Aparcamiento urbano en Barrio Talleres 7827/2009 13.486,89Maruri- Jatabe Cubrición y envolvente para edificio adscrito a usos municipales 7828/2009 108.977,73Mendata Adecuación de vial Elexalde-Mendaturi (Mendata) 7829/2009 28.215,59Mendexa Regeneración area de esparcimiento núcleo Zelaia de Mendexa. Fase 2 7830/2009 154.759,66Meñaka Amplliación de equipamiento público Haurreskola 7831/2009 41.649,36Morga Sustitución de los sistemas de protección contra el rayo para los barrios de Igertu, 7832/2009 4.583,01

Andra Mari y MeakaurMundaka Alumbrado acera de Txorrokopunta 7833/2009 100.865,37Munitibar-Arbatzegi Gerrikaitz Herritik hilerrira espaloi berria 7834/2009 100.002,33Murueta Proyecto básico de rehabilitación de la casa cural Abadetxe para casa consistorial 7835/2009 85.609,08

y dotación de servicios de equipamiento comunitarioMuskiz Reforma de edificio para guardería infantil municipal de 0-2 años en la calle Las Acacias 7837/2009 175.186,83Muxika Infraestructuras (alumbrado, saneamiento y pluviales), pavimentación y peatonalización 7839/2009 26.722,60

en espacio público entorno del núcleo rural de "Maguna"Nabarniz Neskeen eskolaren berrikuntza lanak, bertan Udaletxea jartzeko (Bigarren zatia) 7840/2009 90.037,38Ondarroa Ibaiondo kaleko aparkalekuaren urbanizazio-obrak 7841/2009 139.315,39Orozko Urbanización Barrio Garai 7842/2009 216.196,55Ortuella Reforma de urbanización de escaleras en Mendialde 43-45 y pavimentación 7843/2009 86.338,04

de rampas en Mendialde 15-16-17Otxandio Bide sistema orokorrean egoikitzeak egitea 7844/2009 39.873,49Plentzia Urbanización de la calle Areatza Fase 1 7845/2009 211.826,73Sukarrieta Memoria valorada de sustitución de ventanas y pintura exterior de la Casa Consistorial 7846/2009 10.312,02

y cubrición de la entrada del Aula de cultura y BibliotecaUbide Herriko Tabernako teilatua berritzeko 7847/2009 27.892,55Ugao-Miraballes Reforma de la casa consistorial y adquisición de local para la ampliación 7848/2009 44.318,66Urduña - Orduña Centro cívico en la Antigüa Alhóndiga de Orduña 7849/2009 215.527,32Zaldibar Rehabilitación integral de oficinas en el Ayuntamiento de la anteiglesia de Zaldibar 7851/2009 19.659,92Zalla Instalación de alumbrado público en camino de acceso a los núcleos de Bilbato y La Magdalena 7852/2009 13.087,97Zamudio Iluminación ornamental de Zamudioko Dorrea 7853/2009 5.402,13Zeberio Construcción de acera para unión de los núcleos urbanos de Sautulobarri y Zubialde 7854/2009 57.649,54


Bilbon, 2009ko abenduaren 1ean.—Udal Harremanen eta HerriAdministrazioaren foru diputatua, Juan Fco. Sierra-SesumagaIbarretxe

(I-1893)

•Bizkaiko Foru Aldundiaren urtarrilaren 27ko 10/2009Foru Dekretuan jasotako foru diru-laguntzetarako deialdipublikoa ebazteari buruzko iragarkia. Foru Dekretu horrenbidez, udal titulartasuneko herri jabaritzeko esparru etaeraikinen irisgarritasuna sustatzeko jarduketen gastuakelkarrekin finantzatzeko Bizkaiko Lurralde Historikoko uda-lerrientzako laguntzen emakida arautzen da.

Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubidejuridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua-ren («B.A.O.», 114. zenbakikoa, ekainaren 16koa) 17. artikuluanezarri dena betetzearen ondoreetarako 3.000 euro edo hortik gorakozenbatekoa duten eta eman diren foru diru-laguntzen zerrenda argi-taratzen da, arestian aipatu den Bizkaiko Foru Aldundiaren urta-rrilaren 27ko 10/2009 Foru Dekretu horretan ezarri dena betez.

Bilbao, a 1 de diciembre de 2009.—El diputado foral de Rela-ciones Municipales y Administración Pública, Juan Fco. Sierra-Sesu-maga Ibarretxe

(I-1893)

•Anuncio relativo a la resolución definitiva de la convocatoriapública de subvenciones forales en virtud del Decreto Foral10/2009, de 27 de enero, de la Diputación Foral de Bizkaia,por el que se regula la concesión de ayudas a municipiosdel Territorio Histórico de Bizkaia destinadas a cofinan-ciar actuaciones para promocionar la accesibilidad a losespacios y edificios de dominio público local.

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 17 de la NormaForal 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurí-dico general de las subvenciones otorgadas por la AdministraciónForal («B.O.B.» núm. 114, de 16 de junio), se hace pública la rela-ción de subvenciones forales definitivas concedidas por importe igualo superior a 3.000 € al amparo del mencionado Decreto Foral10/2009, de 27 de enero, de la Diputación Foral de Bizkaia.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Honako deialdi honetako diru-laguntzak emateko ezarri denaurrekontuko muga bost milioi (5.000.000 €) eurokoa da aipatu den10/2009 F.D.ren 3.2. artikuluan ezarri denaren arabera eta120205;732.99;07.09 partidaren pentzudan burutuko da.

El límite presupuestario asignado para la concesión de sub-venciones de la presente convocatoria viene determinado por lacantidad de cinco millones (5.000.000) de euros, según consta enel artículo 3.2 del citado D.F. 10/2009, con cargo a la partida120205;732.99;07.09.

Foru Agindu, onuradun eta behin-betiko diru-laguntza eta proiektuen deskripzioen zerrendaRelación de Ordenes Forales, de beneficiarios, importes definitivos de la subvención y descripción de proyectos


Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena Acceso peatonal entre Avenida el Minero y Grupo Doctor Areilza 7917/2009 257.159,01Ajangiz Ajangizko gune publikoetara irisgarritasuna bermatzeko lanak 7868/2009 13.587,89Amoroto Udaletxean igogailu jartzeko obra 7869/2009 64.424,58Areatza Accesibilidad del Cementerio de Areatza 7870/2009 93.933,17Arrankudiaga Adecuación de accesos en el entorno del frontón en Elexalde 7871/2009 12.773,18Artea Adaptación del ayuntamiento de Artea a las condiciones de accesibilidad 7872/2009 81.963,67

y supresión de barreras arquitectónicasAulesti Aulestia kaleko Irisgarritasuna 7873/2009 91.319,95Bakio Accesibilidad a la zona escolar en Errementeria Kalea 7874/2009 26.123,13Balmaseda Mejora accesibilidad en el Barrio San Ignacio 7902/2009 77.284,75Basauri Renovación de pavimento y aceras C/Axular 7919/2009 131.371,21Berango Obras accesibilidad proyectadas para el 2009 7903/2009 12.864,61Berriatua Aransolo kalearen berrikuntza obrak 7875/2009 120.614,40Berriz Urbanización Iturritza-Gabiola Fase II 7904/2009 74.933,20Busturia Accesibilidad del Entorno del Frontón y Casa de Cultura de Altamira 7876/2009 109.165,63Dima Dimako Udal Bulegoetan igogailua ezartzeko obra 7878/2009 36.992,12Elorrio Adecuación en materia de accesibilidad del Palacio Aldatzekua 7905/2009 83.186,29Fruiz Mejora accesibilidad en Barrio Aldai 7879/2009 17.010,16Garai Instalación de ascensor en edificio de equipamiento municipal 7880/2009 56.293,86Gautegiz Arteaga Instalación de ascensor y aseos adaptados en el edificio del Ayuntamiento 7881/2009 87.709,15Gernika-Lumo Instalación de ascensor en la Kultur Etxea 7918/2009 58.640,25Gordexola Instalación de ascensor en el Ayuntamiento y en la Kultur Etxea Lucio Beraza 7885/2009 178.314,86Gorliz Actuaciones a favor de la accesibilidad 2009 7906/2009 9.304,28Ibarrangelu Instalación de ascensor en el Ayuntamiento de Ibarrangelu 7886/2009 41.274,81Igorre Urbanización calle Elexalde y entorno Casa Consistorial 7907/2009 78.453,15Iurreta Accesibilidad a las gradas del frontón Olaburu 7908/2009 9.478,46Karrantza Harana/Valle de Carranza Colocación de ascensor/plataforma en la cueva de Pozalagua 7887/2009 7.601,56Lekeitio Reformas en pavimentación de aceras 7909/2009 8.935,52Lemoa Adaptación a la normativa de accesibilidad del entorno urbano en el Barrio de Elizondo 7910/2009 73.227,81Lezama Instalación de ascensor en el edificio municipal del ayuntamiento 7888/2009 41.967,58Maruri-Jatabe Adaptación a la accesibilidad en cementerio, entorno de la iglesia y mobiliario urbano 7889/2009 27.145,67Mendexa Adaptación de accesos al núcleo Zelaia de Mendexa 7891/2009 40.047,91Meñaka Redacción de proyecto e instalación de ascensor en la Liburutegi Municipal 7892/2009 83.597,56Mundaka Promoción de la accesibilidad en diferentes puntos del municipio 7893/2009 43.105,52Munitibar-Arbatzegi Gerrikaitz Modificación de acera sobre puente de acuerdo con normativa de accesibilidad 7894/2009 19.403,86Murueta Acondicionamiento de pasos en aceras 7895/2009 13.236,49Muskiz Adecuación de accesibilidad de pasos de cebra y aceras 7911/2009 57.112,32Muxika Instalación de ascensor en edificio público municipal ZubietaErrota 7896/2009 12.764,63Ondarroa Udaletxeko beheko solairuaren konponketa 7912/2009 23.369,24Orozko Accesibilidad entorno Iglesia san Juan Bautista y Barrio Cantarrana 7897/2009 174.848,79Ortuella Reforma de acera y construcción de rampas en Mendialde 11-14 7913/2009 79.534,18Otxandio Proyecto de recuperación y mejora de la accesibilidad en el entorno de Urbiribil 7898/2009 146.945,38

y de la ermita de San MartínPlentzia Construcción de rampas en paseo Zugaitz, Portu kalea y azurtegiondo plazatxoa 7914/2009 37.545,81Portugalete Implantación de rampas mecánicas en C/José Zaldua 7920/2009 131.371,21Santurtzi Implantación de accesos mecánicos en Larrea, zona superior 7922/2009 131.371,21Sestao Urbanización y rampas en la C/Antonio Trueba 7923/2009 131.371,21Sopuerta Reforma interior accesibilidad edificio de oficinas municipales 7899/2009 73.554,83Sukarrieta Accesibilidad Casa Consistorial, Gizarte Etxea y aceras C/Portuondo Bide 7900/2009 11.179,41Ugao-Miraballes Accesibilidad en locales municipales C/San Bartolomé y Bidezahar 7915/2009 136.475,55Urduña/Orduña Obras de adecuación de acera existente en la ciudad de Orduña 7916/2009 4.959,61Zaldibar Acondicionamiento de local para biblioteca 7901/2009 57.074,08

Bilbon, 2009ko abenduaren 1ean.—Udal Harremanen eta HerriAdministrazioaren foru diputatua, Juan Fco. Sierra-SesumagaIbarretxe

(I-1894)

•Kultura Saila

Abenduaren 1eko 12/2009 Iragarkia, maiatzaren 12ko Biz-kaiko Foru Aldundiaren 78/2009 Foru Dekretuan adiera-zitako dokumentazio-eskaeraren ingurukoa.

Egoitz Echevarria Rementeria jaunari (DNI 30695250W) ezinizan zaio jakinarazi 2009. urteko ekitaldian kirol teknikarien treba-kuntzarako laguntzen eskabidea arutzen duen Bizkaiko Foru

Bilbao, a 1 de diciembre de 2009.—El diputado foral de Rela-ciones Municipales y Administración Pública, Juan Fco. Sierra-Sesu-maga Ibarretxe

(I-1894)

•Departamento de Cultura

Anuncio 12/2009, de 1 de diciembre, de notificación derequerimiento de documentación relativa al Decreto Foralde la Diputación Foral de Bizkaia 78/2009, de 12 de mayo.

No habiéndose podido realizar la notificación de requerimientopara acompañamiento de documentos preceptivos (programa delcurso, y certificado de asistencia) a don Egoitz Echevarria Remen-

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Aldundiaren maiatzaren 12ko 78/2009 Foru Dekretuarekin lotutakoezinbesteko dokumentu batzuen eskaera (zehazki, ikastaroaren egi-taraua eta bertaratze ziurtagiria). Hori dela-eta:

Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administra-zio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, iragarki hau argitaratuko da,aipatutako eskaeraren jakinarazpen gisa.

Bizkaiko Foru Aldundiaren maiatzaren 12ko 78/2009 Foru Dekre-tuak interesdunari hamar (10) egun balioduneko epea ematen dioaginduzko agiriak aurkez ditzan; hala egin ezean, eskabidean atzeraegindakotzat joko da, beharrezko ebazpenaren ostean eskaera horiartxibatuko delarik.

Bilbon, 2009ko abenduaren 1ean.—Kulturako foru diputatua,Miren Josune Ariztondo Akarregi

(I-1888)

•Abenduaren 1eko 13/2009 Iragarkia, maiatzaren 12ko Biz-kaiko Foru Aldundiaren 78/2009 Foru Dekretuan adiera-zitako dokumentazio-eskaeraren ingurukoa.

Maria Rosario de Madariaga Ibarra andereari (NAN 14921556F)ezin izan zaio jakinarazi 2009. urteko ekitaldian kirol teknikarien tre-bakuntzarako laguntzen eskabidea arutzen duen Bizkaiko Foru Aldun-diaren maiatzaren 12ko 78/2009 Foru Dekretuarekin lotutakoezinbesteko dokumentu batzuen eskaera (zehazki, hartzekodunarenfitxa, NANaren kopia, erroldaren ziurtagiria, ikastaroaren egitaraua,bertaratze ziurtagiria, gastuen frogagiriak, titulua, teknikari lanetandiharduelako egiaztagiria eta laburpen-orria). Hori dela-eta:

Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administra-zio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, iragarki hau argitaratuko da,aipatutako eskaeraren jakinarazpen gisa.

Bizkaiko Foru Aldundiaren maiatzaren 12ko 78/2009 Foru Dekre-tuak interesdunari hamar (10) egun balioduneko epea ematen dioaginduzko agiriak aurkez ditzan; hala egin ezean, eskabidean atzeraegindakotzat joko da, beharrezko ebazpenaren ostean eskaera horiartxibatuko delarik.

Bilbon, 2009ko abenduaren 1ean.—Kulturako foru diputatua,Miren Josune Ariztondo Akarregi

(I-1889)

•Herri Lan Saila

Errepideen Foru Sarea hobetzeko azterlanak eta proiek-tuak idazteko laguntza teknikoa zerbitzu kontratuaren behinbetiko adjudikazioa iragarkia.

1. Erakunde adjudikatzailea

a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia.

b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Herri Lan Saila,Zerbitzu Orokorrak, Ibañez de Bilbao, 20, Bilbo 48009, Tele-fonoa: 944067104, [email protected].

c) Espedientearen zenbakia: 2009/017/061/06.

2. Kontratuaren xedea

a) Kontratu mota: Zerbitzu.

b) Xedearen azalpena: Errepideen Foru Sarea hobetzekoazterlanak eta proiektuak idazteko laguntza teknikoa.

c) Atalka eta kopuruka banatuta: Ez.

d) Aldizkari ofiziala eta lizitazio iragarkiaren argitarapendata: EBAO 2009/S 98-142377, 2009/05/23 – «B.O.E.» zen-bakia 129, 2009/05/28 – «B.A.O.» zenbakia 99, 2009/05/28.

teria (DNI 30695250W) de acuerdo con lo dispuesto por elDecreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 78/2009, de 12 demayo, de ayudas para la formación de técnicos/as deportivos/asdurante el ejercicio 2009.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,se publica este anuncio a fin de que sirva de notificación del refe-rido requerimiento.

Dicho Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 78/2009,de 12 de mayo, confiere al interesado un plazo de diez (10) díashábiles para que acompañe los documentos preceptivos. Si así nolo hiciera, se le tendrá por desistida de su petición, archivándosela misma, previa la correspondiente resolución.

Bilbao, a 1 de diciembre de 2009.—La diputada foral de Cul-tura, Miren Josune Ariztondo Akarregi

(I-1888)

•Anuncio 13/2009, de 1 de diciembre, de notificación derequerimiento de documentación relativa al Decreto Foralde la Diputación Foral de Bizkaia 78/2009, de 12 de mayo.

No habiéndose podido realizar la notificación de requerimientopara acompañamiento de documentos preceptivos (ficha de acre-edor, copia del DNI, certificado de empadronamiento, programa delcurso, certificado de asistencia, justificantes de gasto, título, docu-mento acreditativo de su labor de técnico y hoja de resumen) a Dña.María Rosario de Madariaga Ibarra (DNI 14921556F) de acuerdocon lo dispuesto por el Decreto Foral de la Diputación Foral de Biz-kaia 78/2009, de 12 de mayo, de ayudas para la formación de téc-nicos/as deportivos/as durante el ejercicio 2009.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,se publica este anuncio a fin de que sirva de notificación del refe-rido requerimiento.

Dicho Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 78/2009,de 12 de mayo, confiere a la interesada un plazo de diez (10) díashábiles para que acompañe los documentos preceptivos. Si así nolo hiciera, se le tendrá por desistida de su petición, archivándosela misma, previa la correspondiente resolución.

Bilbao, a 1 de diciembre de 2009.—La diputada foral de Cul-tura, Miren Josune Ariztondo Akarregi

(I-1889)

•Departamento de Obras Públicas

Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de ser-vicios de asistencia técnica para la redacción de estudiosy proyectos de mejora en la Red Foral de Carreteras.

1. Entidad adjudicadora

a) Organismo: Diputación foral Bizkaia.

b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento deObras Públicas, Servicios Generales, calle Ibáñez de Bil-bao, 20, Bilbao 4800. Tel.: 944067104 [email protected].

c) Número de expediente: 2009/017/061/06.

2. Objeto del contrato

a) Tipo de contrato: Servicios.

b) Descripción del objeto: Asistencia técnica para la redac-cion de estudios y proyectos de mejora en la Red Foralde Carreteras.

c) Lote: No.

d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anunciode licitación: DOUE 2009/S 98-142377 de 23/05/2009 –«B.O.E.» número 129, de 28/05/2009 – «B.O.B.» número99, de 28/05/2009.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


3. Tramitazioa eta prozedura

a) Tramitazioa: Arrunta.

b) Prozedura: Irekia.

4. Lizitazio aurrekontua —BEZa kenduta—

450.000,00 euro.

Balio zenbatetsia —BEZa kenduta—: 900.000,00 euro.

5. Adjudikazioa

a) Data: 2009/11/26.

b) Kontratista: UTE Dair-Intevia (Dair Ingenieros, S.L., -Inst.Tecn. de Vialidad y Transp. S.A.).

c) Herritartasuna: Espainiarra.

d) Adjudikazio zenbatekoa – BEZ kenduta: 450.000,00 euro.

Bilbon, 2009ko azaroaren 26an.—Herri Lanen foru diputatua,Itziar Garamendi Landa

(I-1890)

•Herri Lan Saila

Obra baimentzeko 2008/00038/1 espedientearen iraun-gipenaz ohartarazteko iragarkia.

Residencial Arteta, S.L., enpresari bere helbidean jakinaraz-pena birritan egiten saiatu eta ezinezkoa izan denez berau egiteaadministrazio honi egotzi ezin zaizkion arrazoiengatik, urtarrilaren13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 59.5. artikuluan ezarritakoa betetzeko, jakina-razpena «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko da, eta inte-resatuak azken helbidea izan zuen udalaren iragarki-oholean erejarriko da.

Horretarako, jakinarazten zaio Residencial Arteta, S.L. enpre-sari (espedientearen zenbakia: 2008/00404/1) eskura daukala 2008kootsailaren 18ko 3185/2008 Foru Aginduaren iraungipenaz oharta-razteko jakinarazpena, Herri Lan eta Garraio Saileko Ustiapen Zer-bitzuaren bulegoetan (Ibañez de Bilbao, 20 – 4.solairua, 48009 Bilbo).Foru agindu horren bidez, aldeko txostena eman zitzaion intere-satuak eginiko eskaerari: Muebles Vizcaya egikaritze-unitateaurbanizatzeko proiektua, BI-636 (Bilbo-Reinosa) foru errepideko16,550 kilometro-puntuan, eskuineko aldean; hiritik kanpoko guneada, Gueñeseko udal barrutiaren atxikipen-ingurua. Jakinarazpenahamar egun balioduneko epean jaso beharko dute, iragarki hau «Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den egunaren biharamu-netik aurrera.

Epe hori igarota, eskabidea artxibatu egingo da (Herri Admi-nistrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erki-dearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 71. eta 42. artikuluak).


(I-1883)

•Obra baimentzeko 2008/01049/1 espedientearen iraun-gipenaz ohartarazteko iragarkia.

Cimentaciones y Proyectos Safra, S.L. enpresari bere helbi-dean jakinarazpena birritan egiten saiatu eta ezinezkoa izandenez berau egitea administrazio honi egotzi ezin zaizkion arra-zoiengatik, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen Herri Admi-nistrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erki-dearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5. artikuluanezarritakoa betetzeko, jakinarazpena «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»argitaratuko da, eta interesatuak azken helbidea izan zuen udala-ren iragarki-oholean ere jarriko da.

Horretarako, jakinarazten zaio Cimentaciones y Proyectos Safra,S.L., enpresari (espedientearen zenbakia:2008/00149/1) eskura dau-kala 2008/00149/1l espedientearen iraungipenaz ohartarazteko jaki-narazpena, Herri Lan eta Garraio Saileko Ustiapen Zerbitzuaren bule-goetan (Ibañez de Bilbao, 20 – 4. solairua, 48009 Bilbo). Espedientehorren bidez honako lan hau egin nahi zen: hornidura elektrikoa BI-3341 (Iurreta-Gerediaga) foru errepideko 35,020 kilometro-puntuan,

3. Tramitación y procedimiento

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto.

4. Presupuesto base de licitación —IVA excluido—

450.000,00 euros.

Valor estimado —IVA excluido—: 900.000,00 euros.

5. Adjudicación

a) Fecha: 26/11/2009.

b) Contratista: UTE Dair-Intevia (Dair Ingenieros, S.L. Inst.Tecn.de Vialidad y Transp. S.A.).

c) Nacionalidad: Española.

d) Importe de adjudicación —IVA excluido—:450.000,00 euros.

Bilbao, a 26 de noviembre de 2009.—La diputada foral de ObrasPúblicas, Itziar Garamendi Landa

(I-1890)

•Departamento de Obras Publicas

Anuncio de apercibimiento de caducidad del expedientede autorización de obra número 2008/00038/1.

Intentada sin efecto la práctica de la notificación en el domiciliode Residencial Arteta, S.L., por dos veces, y no siendo posible haberrealizado ésta por causas no imputables a esta Administración, encumplimiento de lo estipulado en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común, se procede a su publicación en el«Boletín Oficial de Bizkaia», así como a su exposición en el tablónde edictos del Ayuntamiento del último domicilio del interesado.

A tal efecto, se pone en conocimiento de. Residencial Arteta,S.L., (expediente número 2008/00038/1) que se encuentra a su dis-posición en las dependencias del Servicio de Explotación, del Depar-tamento Foral de Obras Públicas (calle Ibáñez de Bilbao, 20-4ª planta48009 Bilbao) notificación de apercibimiento de caducidad de la OrdenForal 3185/2008, de 18 de febrero, que informaba favorablementela solicitud instada por el interesado para realizar el proyecto de urba-nización de la unidad de ejecución UE Muebles Vizcaya en en la Carre-tera Foral BI-636 Bilbao a Reinosa a la altura del p.k. 16,550, en sumargen derecha, zona no urbana, zona de afección del Término Muni-cipal de Güeñes, la cual deberá ser retirada en el plazo de diez díashábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esteanuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Transcurrido el citado plazo, se procederá al archivo de su soli-citud (artículos 71 y 42 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común).


(I-1883)

•Anuncio de apercibimiento de caducidad del expedientede autorización de obra número 2008/00149/1.

Intentada sin efecto la práctica de la notificación en el domiciliode Cimentaciones y Proyectos Safra, S.L., por dos veces, y no siendoposible haber realizado ésta por causas no imputables a esta Admi-nistración, en cumplimiento de lo estipulado en el artículo 59.5 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común, se procede a su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», así como a su exposición en el tablónde edictos del Ayuntamiento del último domicilio del interesado.

A tal efecto, se pone en conocimiento de.Cimentaciones y Pro-yectos Safra, S.L., (expediente número 2008/00149/1) que seencuentra a su disposición en las dependencias del Servicio de Explo-tación, del Departamento Foral de Obras Públicas (calle Ibáñez deBilbao, 20-4.ª planta 48009 Bilbao) notificación de apercibimiento decaducidad del expediente 2008/00149/1l para realizar un suminis-tro eléctrico en la Carretera Foral BI3341 Iurreta a Gerediaga a la

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


errepidearen alde bietan;hiritik kanpoko gunea da, Garaiko udal barru-tiaren jabari publikoa.Jakinarazpena hamar egun balioduneko epeanjaso beharko dute, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argi-taratzen den egunaren biharamunetik aurrera.



(I-1884)


José Ignacio Zuazo Urquiaga jaunari bere helbidean jakina-razpena birritan egiten saiatu eta ezinezkoa izan denez berau egi-tea administrazio honi egotzi ezin zaizkion arrazoiengatik, urtarri-laren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 59.5. artikuluan ezarritakoa betetzeko, jakina-razpena «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko da, eta inte-resatuak azken helbidea izan zuen udalaren iragarki-oholean erejarriko da.

Horretarako, jakinarazten zaio José Ignacio Zuazo Urquiagajaunari (espedientearen zenbakia: 2007/00208/1) eskura daukala2007/00208/1 espedientearen iraungipenaz ohartarazteko jakina-razpena, Herri Lan eta Garraio Saileko Ustiapen Zerbitzuaren bule-goetan (Ibañez de Bilbao, 20 – 4. solairua, 48009 Bilbo). Espedientehorren bidez honako lan hau egin nahi zen: Egurra pilatzea N-240(Tarragona-Bilbo) foru errepideko 35. eta 36. kilometroen artean,errepidearen eskuineko aldean; hiritik kanpoko gunea da, Zeanu-riko udal barrutiaren jabari publikoa.Jakinarazpena hamar egun balio-duneko epean jaso beharko dute, iragarki hau «Bizkaiko AldizkariOfizialean» argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera.



(I-1885)


Aritz Loizaga Irigoien jaunari bere helbidean jakinarazpena birri-tan egiten saiatu eta ezinezkoa izan denez berau egitea adminis-trazio honi egotzi ezin zaizkion arrazoiengatik, urtarrilaren 13ko 4/1999Legeak aldatu zuen Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legearen 59.5. artikuluan ezarritakoa betetzeko, jakinarazpena «Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko da, eta interesatuak azkenhelbidea izan zuen udalaren iragarki-oholean ere jarriko da.

Horretarako, jakinarazten zaio Aritz Loizaga Irigoien jaunari(espedientearen zenbakia: 2009/00366/1) eskura daukala2009/00366/1 espedientearen iraungipenaz ohartarazteko jakina-razpena, Herri Lan eta Garraio Saileko Ustiapen Zerbitzuaren bule-goetan (Ibañez de Bilbao, 20 – 4. solairua, 48009 Bilbo). Espedientehorren bidez honako lan hau egin nahi zen: zuhaitzak mozteko, erre-pidea ixtea BI-635 (Lemoa-Gernika) foru errepideko 31,590 kilo-metro-puntuan, errepidearen alde bietan; hiritik kanpoko gunea da,Muxikako udal barrutiaren jabari publikoa.Jakinarazpena hamar egunbalioduneko epean jaso beharko dute, iragarki hau «Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean» argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera.



(I-1886)

altura del p.k.35,020 en ambas márgenes, zona no urbana, y de domi-nio público del Término Municipal de Garai, la cual deberá ser reti-rada en el plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguienteal de la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».



(I-1884)

•Anuncio de apercibimiento de caducidad del expedientede Autorización de obra número 2007/00208/1.

Intentada sin efecto la práctica de la notificación en el domiciliode José Ignacio Zuazo Urquiaga, por dos veces, y no siendo posiblehaber realizado ésta por causas no imputables a esta Administración,en cumplimiento de lo estipulado en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común, se procede a su publicación en el«Boletín Oficial de Bizkaia», así como a su exposición en el tablónde edictos del Ayuntamiento del último domicilio del interesado.

A tal efecto, se pone en conocimiento de José Ignacio ZuazoUrquiaga (expediente número 2007/00208/1) que se encuentra asu disposición en las dependencias del Servicio de Explotación,del Departamento Foral de Obras Públicas (calle Ibáñez de Bilbao,20-4.ª planta 48009 Bilbao) notificación de apercibimiento de cadu-cidad del expediente 2007/00208/1 para realizar acopio de maderaen la Carretera Foral N-240 Tarragona-Bilbao entre los km 35 y 36,en su márgen derecha, zona no urbana, y de dominio público delTérmino Municipal de Zeánuri, la cual deberá ser retirada en el plazode diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publi-cación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».



(I-1885)

•Anuncio de apercibimiento de caducidad del expedientede autorización de obra número 2009/00366/1.

Intentada sin efecto la práctica de la notificación en el domi-cilio de Aritz Loizaga Irigoien, por dos veces, y no siendo posiblehaber realizado ésta por causas no imputables a esta Administración,en cumplimiento de lo estipulado en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común, se procede a su publicación enel «Boletín Oficial de Bizkaia», así como a su exposición en el tablónde edictos del Ayuntamiento del último domicilio del interesado.

A tal efecto, se pone en conocimiento de. Aritz Loizaga Irigoien.(expediente número 2009/00366/1) que se encuentra a su dispo-sición en las dependencias del Servicio de Explotación, del Depar-tamento Foral de Obras Públicas (calle Ibáñez de Bilbao, 20-4ª planta48009 Bilbao) notificación de apercibimiento de caducidad del expe-diente 2009/00366/1para realizar corte de carretera para tala de árbo-les en la Carretera Foral BI-635 Lemoa a Gernika en el km 31,590en ambas márgenes, zona no urbana, y de dominio público del Tér-mino Municipal de Muxikai, la cual deberá ser retirada en el plazode diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publi-cación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».



(I-1886)

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Bilboko Udala

IRAGARKIA

Espedientea: 090676000182.

Manuel García Torres jaunari ezin izan zaio beren beregi jaki-narazi Obra eta Zerbitzuen Saileko zinegotzi ordezkariak 2009kourriaren 21ean emandako Ebazpena, ez baitzegoen bere etxean.Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Admi-nistrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen59.4 artikuluak eta horrekin bat datozen gainontzeko arauek halaezartzen dutelako, iragarki honen bidez jakinarazten da.

JAKINARAZPENA

Bilboko Udaleko Gobernu Batzordeak 2007ko ekainaren 18koErabakiaren bidez eskumen batzuk eskuordetu zituen. Gaur egunoso-osorik indarrean dagoen eskuordetze horretaz baliaturik etaToki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Lege-aren 52.2.b) artikulua, tokiko araubidearen arloan indarrean dau-den legezko xedapenen testu bateratua onartu zuen apirilaren 18ko781/86 Legegintzako Errege Dekretua, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/1992 Legea, batez ere beronen 13. artikulua, Bil-boko Udalaren Gobernuko eta Administrazioko Udal Araudi Orga-nikoaren artikulu ezargarriak eta gainerako arau orokor edoarlokakoak betez, Obra eta Zerbitzuen Sailak egindako txostenaazterturik, Obra eta Zerbitzuen Saileko zinegotzi ordezkariak pro-posatutakoaren arabera ebaztea erabaki du:

Manuel García Torres jaunak Udaletxean 2009ko urriaren 9anaurkeztutako idazkiaren bidez, kalte-ordaina eskatu du 2009ko mar-txoaren 13an Manuel García Torresek eta Gotzone Miren FernándezPeredak beraiek eta euren ondasunetan jasandako kalte-gale-rengatik . Erreklamazio-egileak, kalteok 3.577 eurotan baloratuditu.

ERABAKI DUT:

1. Erreklamazio-egileari eskatzea, hamar eguneko epeANegoki ikusten dituen frogak aurkezteko, esaterako: erreklamazioaneskatzen dituen kalteak gertatu ziren leku zehatzeko planoa, kro-kisa eta argazkiak; peritazioa edo balorazio ekonomikoa; polizia-ren atestatua eta/edo lekukoak (hala eginez gero, horien helbideosoa, jakinarazpenak egiteko). Froga horiek adibide moduan jarriditugu baina beste batzuk ere aurkez daitezke. Hori egin behar dukalteak egon zirela ziurtatzeko eta kalteok baloratzeko. Era berean,beste froga batzuk ere aurkez ditzake, Udalaren jardunarekin edojardun ezarekin kalteok Udalari leporatu ahal dizkioten frogak. Horihorrela da Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Admi-nistrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen139.artikuluarekin eta hurrengoekin eta Herri-administrazioen ondare-erantzukizunaren arloko Prozedurei buruzko Arautegiko 6. artiku-luarekin bat etorrita. Era berean, oharatarazten zaio prozedura berarilepora dakiokeen arrazoiren bategatik gelditzen bada, iraungiegingo dela hiru hilabete igaro ondoren eta, ondorioz, jarduna artxi-batu egingo dela, 30/92 Legearen 92. artikuluan adierazitakoarenarabera.

2. Erreklamazio-egileari hamar eguneko epea ematea Uda-laren Zerbitzu Medikoekin harremanetan jartzeko (Ugalde kalea 7,1.a, tel.: 94. 420.44.70), azterketa medikoaren bidez lesioak balo-

Ayuntamiento de Bilbao

ANUNCIO

Expediente: 090676000182.

No habiéndose podido notificar de forma expresa la Resolu-ción del Concejal Delegado del Área de Obra y Servicios de fecha21 de noviembre de 2009 a su destinatario Manuel García TorresInteresado a notificar en el «B.O.B.» por no ser hallado en su domi-cilio, se hace público el presente anuncio, en cumplimiento de lodispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación.

NOTIFICACIÓN

El Concejal Delegado del Área de Obras y Servicios, haciendouso de las atribuciones conferidas al mismo por delegación de laJunta de Gobierno Local de este Excmo. Ayuntamiento de Bilbao,otorgada por Acuerdo de fecha 18 de junio de 2007, delegaciónque se mantiene en vigor en el día de la fecha, y en cumplimientode lo dispuesto en el artículo 52.2.b) de la Ley 7/85 de 2 de abril,Reguladora de las Bases del Régimen Local, Real Decreto Legis-lativo 781/86 de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refun-dido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimenlocal; Ley 30/1992 de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, en especial su artículo 13, así como los artículos de apli-cación del Reglamento Orgánico del Gobierno y de la Administracióndel Ayuntamiento de Bilbao y demás normas de carácter generalo sectorial, a la vista del informe emitido por el Área de Obras yServicios, decreta resolver como se propone:

Vista la solicitud formulada por Manuel García Torres medianteescrito presentado en este Ayuntamiento de fecha 9 de octubre de2009, reclamando a la institución municipal una indemnización porlos daños y perjuicios sufridos el 13 de marzo de 2009 en la per-sona y bienes de Manuel García Torres y Gotzone Miren Fernán-dez Pereda, como consecuencia del accidente sufrido en la calleGordóniz en dirección a la Avda. del ferrocarril, debido a la vía enmal estado, que el reclamante valora inicialmente en 3.577,19 euros.

DISPONGO:

1. Requerir al reclamante para que, en un plazo de diez díasaporte cuantas pruebas considere oportunas (a título enunciativo yno limitativo: plano, croquis y/o fotografías del lugar exacto don-dese produjeron los daños o de los desperfectos cuya reparación reclamaen su escrito; peritación o valoración económica; atestado policialy/o testigos presenciales de lo/s hecho/s indicando, en su caso, domi-cilio completo a efectos de practicar notificaciones, etc.), en ordena acreditar la existencia y valoración de los daños cuyo abono reclama,así como las que determinen que los mismos son imputables a esteExcmo.Ayuntamiento por haber inducido con su actividad u omisióna la producción del daño, de conformidad con lo dispuesto en el artículo139 y ss. de la Ley 30/92 de 26 de noviembre del Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y Procedimiento AdministrativoComún, y artículo 6 del Reglamento de los Procedimientos de lasAdministraciones Públicas en materia de responsabilidad patrimo-nial, con la advertencia de que la paralización del procedimiento porcausa que le sea imputable, una vez transcurridos tres meses, oca-sionará la caducidad del mismo, acordando en consecuencia la Admi-nistración el archivo de las actuaciones, en virtud del artículo 92 dela referida Ley 30/92 de 26 de noviembre.

2. Conceder a la parte reclamante un plazo de diez días paraque se ponga en contacto con el Servicio Médico Municipal (calleUgalde, 7-1.º, Tfno. 944 204 470) para realización de inspección

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


ratzeko (horien kalte-ordaina eskatzen baitu); lesio horiei buruz dituentxostenak ere eraman ditzake. Izapide hori lesioen norainokoa etabalorazioa egiteko egingo da, ez beste ezertarako; horrek ez du esannahi erreklamazioan eskatzen duen kopurua onartuko zaio nik.

3. Interesdunari jakinaraztea, jaso izanaren agiriarekin.

Bilboko Udaletxean, 2009ko azaroare 30ean.—ErreklamazioenKudeaketa Negoziatuaren Burua, Begoña Hemosilla Saiz

(II-9467)

•IRAGARKIA

Espedientea: 090830000282.

Cosmética Katy Aparatología jaunari ezin izan zaio beren beregijakinarazi Obra eta Zerbitzuetako Saileko zinegotzi ordezkariak 31de agosto de 2009 emandako Ebazpena, ez baitzegoen bere etxean.Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Admi-nistrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen59.4 artikuluak eta horrekin bat datozen gainontzeko arauek halaezartzen dutelako, iragarki honen bidez jakinarazten da.

JAKINARAZPENA

Bilboko Udaleko alkateak 2007ko ekainaren 16ko Erabakia-ren bidez eskumen batzuk eskuordetu zituen. Gaur egun oso-oso-rik indarrean dagoen eskuordetze horretaz baliaturik eta Toki arau-bidearen oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legearen52.2.b) artikulua, tokiko araubidearen arloan indarrean daudenlegezko xedapenen testu bateratua onartu zuen apirilaren 18ko781/86 Legegintzako Errege Dekretua, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/92 Legea, batez ere beronen 13. artikulua, BilbokoUdalaren Gobernuko eta Administrazioko Udal Araudi Organiko-aren artikulu ezargarriak eta gainerako arau orokor edo arlokakoakbetez Obra eta Zerbitzuen Saileko zinegotzi ordezkariak egindakotxostena azterturik, hauxe erabaki du:

Bidali zaion aurreko txostena aztertuta, honako hau

ERABAKI DUT

1. Cosmética Katy Apa Ratología jaunari 375 euroko isunajartzea Hiri Garbiketari buruzko ordenantzako 10.0 artikulua haus-teagatik, behean zehaztutako gertakarien arduraduna baita:

— Gertakariak: Kartoiak Kalean Uztea

— Lekua: Calle Elcano, 34, 48008 Bilbao.

— Eguna: 6 de mayo de 2009.

— Ordua: 16:23.

— Arduraduna: Cosmética Katy Apa Ratología.

— Hautsitako artikulua: 10.0

2. Bidali espedientea Ekonomia eta Ogasun Sailera, ordai-nagiria egiteko.

3. Legeak ezarritako moduan jakinaraztea. Egintza adierazihorrek administrazio-bidea amaitzen du eta bere aurka adminis-trazioarekiko auzi errekurtsoa jar dezakezu Bilboko administra-zioarekiko auzien epaitegietatik egoki den hartan, edo zure helbi-deko barrutiari dagozkion epaitegietan. Horretarako, hilabete bikoepea izango duzu, jakinarazpen hau jasotzen duzun egunaren biha-ramunetik hasita.Hori, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arau-tzen duen uztailaren 29/1998ko 29/93º.- Legearen 8. eta 46. arti-kuluetan ezarritakoaren arabera eta Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren30eko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Lege-aren 109.c) artikuluarekin bat etorrita.

médica, en orden a la valoración de las lesiones cuyo abono reclama,pudiendo acompañarse de cuantos informes médicos facultativosse posea de las mismas. Dicho trámite se efectúa, única y exclu-sivamente, para determinar el alcance de las lesiones y su valo-ración, sin que prejuzgue el reconocimiento de la cuantía de la recla-mación efectuada por el perjudicado.

3. Comuníquese con acuse de recibo.

Casas Consistoriales de Bilbao, a 30 de noviembre de2009.—La Jefa de Negociado de Gestión de Reclamaciones, BegoñaHemosilla Saiz

(II-9467)

•ANUNCIO

Expediente: 090830000282.

No habiéndose podido notificar de forma expresa la Resolu-ción del Concejal Delegado del Área de Obra y Servicios de fecha31 de agosto de 2009 a su destinatario Cosmética Katy Apa Rato-logía por no ser hallado en su domicilio, se hace público el presenteanuncio, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de laLey de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común y demás disposiciones con-cordantes de pertinente aplicación.

NOTIFICACIÓN

El Concejal Delegado del Área de Obras y Servicios, haciendouso de las atribuciones conferidas al mismo por delegación de laAlcaldía Presidencia de este Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, otor-gada por Decreto de fecha 16 de junio de 2007, delegación quese mantiene en vigor en el día de la fecha, y de conformidad conlo previsto en el artículo 52.2.b) de la Ley 7/85 de 2 de abril, Regu-ladora de las Bases del Régimen Local, Real Decreto Legislativo781/86 de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido delas disposiciones legales vigentes en materia de régimen local; Ley30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, enespecial su artículo 13, así como los artículos de aplicación del Regla-mento Orgánico Municipal y demás normas de carácter general osectorial, a la vista del informe emitido por el Área de Obras y Ser-vicios, ha dispuesto lo siguiente:

Visto el informe que antecede, del cual se dará traslado,

DISPONGO

1. Imponer una sanción de 375 euros, por infracción de laOrdenanza Municipal de Limpieza Urbana y en concreto del artículo10.0 de la misma, como responsable de los hechos que más abajose indican a Cosmética Katy Apa Ratología.

— Hechos: Depósito de cartón en vía pública.

— Lugar: Calle Elcano, 34, 48008 Bilbao.

— Fecha: 6 de mayo de 2009.

— Hora: 16:23.

— Responsable: Cosmética Katy Apa Ratología.

— Artículo infringido: 10.0.

2. Pase el expediente al Área de Economía y Hacienda paraextensión del oportuno recibo.

3. Notifíquese en legal forma, advirtiendo que, contra el citadoacto expreso, que es definitivo en vía administrativa, podrá/n Vd/s.interponer en el plazo de dos meses, contados desde el día siguienteal de la recepción de la presente notificación, recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgados de lo Contencioso Administrativoque corresponda, a tenor de lo establecido en los artículos 8 y 46de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Con-tencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo 109.c) dela Ley 4/1999 de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común. cv

e: B

AO

-BO

B-2

009a

235


Hala ere, nahi izanez gero eta administrazioarekiko auzi-erre-kurtsoa jarri baino lehen, jakinarazten den ebazpen adierazihonen aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaiohura eman zuen organoari. Horretarako hilabeteko epea izango da,jakinarazpen hau jasotzen den egunaren biharamunetik hasita.

Hori, lehen aipatutako urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 116.eta 117. artikuluetan eta horiekin bateratsu diren artikuluetan eza-rritakoarekin bat etorrita. Hala ere, eskubideak hobeto defendatzekoegoki deritzozuen beste edozein ekintza edo aurkibide erabil deza-kezu(e).

Aipatutako txostenak honela dio:

«Alkatetzako zinegotzi ordezkariaren 22 de junio de 2009koebazpenaren bidez zehapen-espedientea zabaldu zen, beheanzehazten diren gertakariengatik, Hiri Garbiketari buruzko Udal Orde-nantza argi eta garbi hausten dutelako:

— Gertakariak: Kartoiak kalean uztea.

— Lekua: Calle Elcano, 34, 48008 Bilbao.

— Eguna: 6 de mayo de 2009.

— Ordua: 16:23.

— Arduraduna: Cosmética Katy Apa Ratología.

— Hautsitako artikulua: 10.0.

Ebazpen horretan, hamabost eguneko epea eman zitzaion erruz-tatuari, bere interesen alde egoki zeritzen alegazioak egiteko.

Epe hori igaro da eta ez du alegaziorik egin. Ondorioz, zeha-pen eskumena erabiltzeko Prozeduraren Arautegia onartu zuen1398/93 EDren 13.2 artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita, espe-dientea ebatzi da dagokion isuna jarrita. Aipatu dugun Ordenan-tzaren 158. artikuluan adierazitako larrigarririk ez dagoenez, isuna375 eurokoa izango da 157. artikuluan ezarritakoaren arabera.»

Bilboko Udaletxean, 2009ko azaroare 30ean.—Ardura Oro-korreko Negoziatuaren Nagusia, Pablo San Juan Iglesia

(II-9468)

•IRAGARKIA

Sektore Publikoaren Kontratuen Legeko 138.2 artikulua eza-rriz eginiko adjudikazioen argitalpena.

— I —

1. Esleitzailea

a) Erakundea: Bilboko Udala (www.bilbao.net).

b) Espedientearen izapidegilea: Kontratazio Zuzendaritza:

— Venezuela pl. 2, 5. solairua. 48001 Bilbao.

— Tf.: 94 420 46 11, Faxa: 94 420 44 71.

— Helbide elek.: [email protected]

c) Espediente zenbakia: 090616000030


a) Kontratu-mota: Lanak.

b) Azalpena: Solokoetxe kalean igotzeko sistema mekanikoakipintzeko obrak (II. fasea).

c) Multzoak: Ez.

d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna: 2009-04-23ko «B.A.O.».

3. Izapideak, jardunbidea eta esleitzeko era

a) Izapideak: Arruntak.

b) Jardunbidea: Irekia.

c) Esleitzeko era: Aukeratzeko zenbait irizpide.

No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Con-tencioso-Administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le/s notifica, podrá/n Vd/s. interponerrecurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazode un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha dela recepción de la presente notificación.

Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116, 117y concordantes de la Ley 4/1999 de 13 de enero, anteriormenteseñalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que esti-mare/n oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.

El informe que antecede a la resolución es el siguiente:

«Por Resolución del Concejal Delegado de Alcaldía, de fecha22 de junio de 2009, se incoó expediente sancionador en base a loshechos que más abajo se detallan, por suponer un claro conculca-miento de la vigente Ordenanza Municipal de Limpieza Urbana:

— Hechos: Depósito de cartón en la vía pública.

— Lugar: Calle Elcano, 34, 48008 Bilbao.

— Fecha: 6 de mayo de 2009.

— Hora: 16:23.

— Responsable: Cosmética Katy Apa Ratología.

— Artículo infringido: 10.0.

En la mencionada Resolución se concedió al inculpado un plazode quince días para que alegara lo que estuviese por convenientea la defensa de sus intereses.

Transcurrido el mencionado plazo sin haber hecho uso de suderecho, procede, en virtud de lo dispuesto en el Artículo 13.2 delReal Decreto 1398/93, de 4 de agosto, por el que se aprobó el Regla-mento de Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancio-nadora, resolver el expediente imponiendo la sanción procedente,la cual, teniendo en cuenta que no concurre ninguna de las cir-cunstancias agravantes previstas en el artículo 158 de la aludidaOrdenanza, asciende a la cantidad de 375 euros, de acuerdo conlo establecido en el artículo 157.»

Casas Consistoriales de Bilbao, a 30 de noviembre de2009.—El Jefe de Negociado de Atenciones Generales, Pablo SanJuan Iglesia

(II-9468)

•ANUNCIO

Publicación de adjudicación en aplicación del artículo 138.2de la Ley de Contratos del Sector Público.

— I —


a) Organismo: Ayuntamiento de Bilbao (www.bilbao.net).

b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Con-tratación:

— Plaza Venezuela, 2, 5.ª planta. 48001 Bilbao.

— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.

— E.mail: [email protected].

c) Número de expediente: 090616000030.


a) Tipo de contrato: Obras.

b) Descripción del objeto: Obras de implantación de accesosmecánicos en la calle Solokoetxe, Fase II.

c) Lotes: No.

d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anun-cio de la licitación: «B.O.B.» 23.04.2009

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación



c) Forma: Varios criterios de selección.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


4. Lizitaziorako aurrekontua (BEZ kenduta)

Guztizko: 603.209,93 euro.

Kontratuaren balio zenbatetsia (BEZ kenduta): 603.209,93 euro.

5. Behin betiko esleipena

a) Eguna: 2009.07.22.

b) Kontratista: Viconsa, S.A.

c) Nazionalitatea: Espainiarra.

d) Zenbatekoa (BEZ kenduta): 563.458,40 euro.

* * *

— II —

1. Esleitzailea

a) Erakundea: Bilboko Udala: (www.bilbao.net).



— Tf.: 94 420 46 11, Faxa 94 420 44 71.

— Helbide elek.: [email protected].

c) Espediente zenbakia: 090639000008.


a) Kontratu-mota: Zerbitzuak.

b) Azalpena: Erriberako merkatua osorik berritzeko lanenproiektua idazteko, obra zuzentzeko eta laguntza teknikoaemateko sinatutako kontratuaren zerbitzu osagarriak.

c) Multzoak: Ez.



b) Jardunbidea: Negoziatua.


135.250,00 euro.


a) Eguna: 2009.07.20.

b) Kontratista: UTE La Ribera.

c) Nazionalitatea: espainiarra.


* * *

— III —

1. Esleitzailea




— Tf.: 94 420 46 11, Faxa: 94 420 44 71.





b) Azalpena: Bilboko Emakumeak izeneko tailerren progra-maren diseinua, programazioa, zabalkundea, burutzapena,koordinazioa eta ebaluazioa.

c) Multzoak: Ez.

d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna:2009.05.28ko «B.A.O.».





4. Presupuesto licitación (IVA excluido)

Importe: 603.209,93 euros.

Valor estimado del contrato (IVA excluido): 603.209,93 euros.

5. Adjudicación definitiva

a) Fecha: 22.07.2009.

b) Contratista: Viconsa, S.A.

c) Nacionalidad: española.

d) Importe de adjudicación (IVA excluido): 563.458,40 euros.

* * *

— II —




— Plaza Venezuela número 2, 5.ª planta. 48001 Bilbao.

— Tf. 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.





b) Descripción del objeto: Servicios complementarios del con-trato suscrito para la redacción de proyecto, dirección deobra y asistencia técnica de las obras de renovación inte-gral del mercado de la Ribera.

c) Lotes: No.



b) Procedimiento: Negociado.


135.250,00 euros.


a) Fecha: 20.07.2009.

b) Contratista: UTE La Ribera.



* * *

— III —





— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.





b) Descripción del objeto: Diseño, programación difusión, eje-cución, coordinación y evaluación del programa TalleresBilbao Mujer.

c) Lotes: No.

d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anun-cio de la licitación: «B.O.B.» 28.05.2009.





cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5



265.060,60 euro.


a) Eguna: 2009.08.05.

b) Kontratista: Keima Animazioa, S.L. Unipersonal.


d) Zenbatekoa (BEZ kenduta): 132.000,00 euro/urteko.

* * *

— IV —

1. Esleitzailea




— Tf.: 94 420 46 11, Faxa: 94 420 44 71.




a) Kontratu-mota: Hornidurak.

b) Azalpena: Erreskaterako, hondakinak ateratzeko eta sal-bamendurako edukiontzia bere dotazio eta guzti erostea,lote bitan banatuta, Babes Zibileko Zuzendaritzarako.

c) Multzoak: Bai.





c) Esleitzeko era: aukeratzeko zenbait irizpide.


Multzo 1: 274.568,97 euro.

Multzo 2: 33.605,17 euro.


a) Eguna: 2009.08.12.

b) Kontratista:

— Lote 1: Albatros Promotora Empresarial, S.A.

— Lote 2: Incipresa, S.A.


d) Zenbatekoa (BEZ kenduta):

— Lote 1: 274.168,97 euro.

— Lote 2: 33.576,47 euro.

* * *

— V —

1. Esleitzailea

a) Erakundea: Bilboko Udala: (www.bilbao.net).



— Tf.: 94 420 46 11, Faxa: 94 420 44 71.





b) Azalpena: Osasuna zaintzeko programa adinekoentzat.


265.060,60 euros.


a) Fecha: 2009.08.05.

b) Contratista: Keima Animazioa, S.L. Unipersonal.


d) Importe de adjudicación (IVA excluido): 132.000,00euros/año.

* * *

— IV —





— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.




a) Tipo de contrato: Suministros.

b) Descripción del objeto: Suministro de un contenedor derescate, desescombro y salvamento con su dotación corres-pondiente, destinado a la Dirección de Protección Civil, ydividido en dos lotes.

c) Lotes: Si.







Lote 1: 274.568,97 euros.

Lote 2: 33.605,17 euros.


a) Fecha: 12.08.2009.

b) Contratista:

— Lote 1: Albatros Promotora Empresarial, S.A.

— Lote 2: Incipresa, S.A.


d) Importe de adjudicación (IVA excluido):

— Lote 1: 274.168,97 euros.

— Lote 2: 33.576,47 euros.

* * *

— V —




— Plaza Venezuela número 2, 5.ª planta. 48001 Bilbao

— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.

— E.mail: [email protected]



a) Tipo de contrato: Servicio.

b) Descripción del objeto: Servicio de promoción de la saludpara la Tercera Edad.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


c) Multzoak: Ez.







117.757 euro.


a) Eguna: 2009.08.26.

b) Kontratista: Sport Estudio Servicios Deportivos, S.L.


d) Zenbatekoa (BEZ kenduta): 16,73 euro/ordua, gasturakogehienezko aurrekontua: 117.757,00 euro.

* * *

— VI —

1. Esleitzailea


b) Espedientearen izapidegilea Kontratazio Zuzendaritza:


— Tf.: 94 420 46 11, faxa: 94 420 44 71.




a) Kontratu-mota: Lanak

b) Azalpena: Ollerietabarrena kaleko 6. zenbakian dagoen erai-kina konpontzeko oraindik egin barik dauden 1. faseko obrenbetearazpen subsidiarioa.

c) Multzoak: Ez.





c) Esleitzeko era: Aukeratzeko irizpide bakarra (enkantea).


238.555,73 euro.


a) Eguna: 2009.08.26.

b) Kontratista: Construcciones Amuriza, S.L.



* * *

— VII —

1. Esleitzailea




— Tf.: 94 420 46 11, Faxa: 94 420 44 71.



c) Lotes: No.







117.757 euros.


a) Fecha: 26.08.2009.

b) Contratista: Sport Estudio Servicios Deportivos, S.L.


d) Importe de adjudicación (IVA excluido): 16,73 euros/hora,hasta un presupuesto máximo de gasto de 117.757,00

* * *

— VI —





— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.





b) Descripción del objeto: Ejecución subsidiaria de obras dela 1.ª fase pendientes de ejecución para la reparación deledificio situado en el número 6 de la calle Ollerías Bajas.

c) Lotes: No.





c) Forma: criterio único de selección (subasta).


238.555,73 euros.


a) Fecha: 26.08.2009.

b) Contratista: Construcciones Amuriza, S.L.



* * *

— VII —





— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.



cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5



a) Kontratu-mota:

b) Azalpena: Babes Zibileko Zuzendaritzako pertsonalari pres-takuntza fisikoa emateko zerbitzua.

c) Multzoak: Ez.

d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna: 2009-06-15ko «B.A.O.».






45.532,71 euro.


a) Eguna: 2009.08.26.

b) Kontratista: Sport Studio, Servicios Deportivos, S.L.

c) Nazionalitatea: espainiarra.


* * *

— VIII —

1. Esleitzailea




— Tf.: 94 420 46 11, Faxa: 94 420 44 71.





b) Azalpena: Obras de reforma de las instalaciones de la depu-radora de la perrera municipal de Artxanda.

c) Multzoak: Ez.



b) Jardunbidea: negoziatua.


172.413,79 euro.


a) Eguna: 2009.09.30.

b) Kontratista: Acciona Agua, S.A.



* * *

Bilboko Udaletxean, 2009ko azaroaren 30ean.—KontrataziokoZuzendaria

(II-9469)

•Sektore Publikoaren Kontratuen Legeko 138.2 artikulua eza-

rriz eginiko adjudikazioen argitalpena.

— I —

1. Esleitzailea




a) Tipo de contrato:

b) Descripción del objeto: Servicio de preparación física delpersonal de la Dirección de Protección Civil.

c) Lotes: No.







45.532,71 euros.


a) Fecha: 26.08.2009.

b) Contratista: Sport Studio, Servicios Deportivos, S.L.



* * *

— VIII —





— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.


c) Número de expediente: 090615000005



b) Descripción del objeto: Obras de reforma de las instala-ciones de la depuradora de la perrera municipal deArtxanda.

c) Lotes: No.





172.413,79 euros.


a) Fecha: 30.09.2009.

b) Contratista: Acciona Agua, S.A.



* * *

Casas Consistoriales de Bilbao, a 30 de noviembre de2009.—La Directora de Contratación

(II-9469)

•Publicación de adjudicación en aplicación del artículo 138.2

de la Ley de Contratos del Sector Público.

— I —




cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5



— Tf.: 94 420 46 11, Faxa: 94 420 44 71.




a) Kontratu-mota: Zerbitzua.

b) Azalpena: Enplegu, Gazteria eta Kirol Saileko umeentzakoeta gazteentzako zerbitzuen irudia sortzeko zerbitzua etahorien komunikazio eta banaketa-euskarriak garatzea.

c) Multzoak: Ez.

d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna:2008/12/22ko«B.A.O.», 2008/12/12ko «E.A.O.», 2008/12/09ko «E.B.A.O.».






168.000,00 euro.


a) Eguna: 2009/04/01.

b) Kontratista: Aurman, S.A.


d) Zenbatekoa (BEZ kenduta): Emakidadunak ematen duenedo betetzen duen prestazioaren osagaietarako eskainidituen unitateko prezioek zehaztuko dute kontratuaren pre-zioa; gasturako gehienezko aurrekontua: 168.000,00 euro.

* * *

— II —

1. Esleitzailea




— Tf.: 94 420 46 11, Faxa 94 420 44 71.




a) Kontratu-mota: Hornidura.

b) Azalpena: Bilboko Udaleko Hiritarren Segurtasuneko Sai-lerako 19 patruila-ibilgailu alokatzeko hornidura.

c) Multzoak: Ez.

d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna:2009/01/13ko«B.A.O.», 2009/01/19ko «E.A.O.», 2009/01/06ko EBAO.






762.066,20 euro.


a) Eguna: 2009/04/01

b) Kontratista: BBVA Financia Autorenting, S.A.


— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.





b) Descripción del objeto: Servicio de creación de la imagende los servicios de infancia y juventud del área de empleojuventud y deporte, desarrollo de los soportes de comu-nicación y distribución de los mismos.

c) Lotes: No.

d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anunciode la licitación: «B.O.B.» 22/12/2008, «B.O.E.» 12/12/2008,«D.O.U.E.» 09/12/2008.






168.000,00 euros.


a) Fecha: 01/04/2009.

b) Contratista: Aurman, S.A.


d) Importe de adjudicación (IVA excluido): El precio del con-trato viene determinado por los precios unitarios oferta-dos por el adjudicatario para los componentes de la pres-tación que se entregue o ejecute y hasta un presupuestomáximo de gasto de 168.000,00 euros.

* * *

— II —





— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.




a) Tipo de contrato: Suministro.

b) Descripción del objeto: suministro en régimen de arren-damiento de diecinueve vehículos patrulla con destino alServicio de Seguridad Ciudadana del Excmo.Ayuntamientode Bilbao.

c) Lotes: No.

d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anun-cio de la licitación: «B.O.B.» 13/01/2009, «B.O.E.»19/01/2009, «D.O.U.E.» 06/01/2009.






762.066,20 euros.


a) Fecha: 01/04/2009.

b) Contratista: BBVA Financia Autorenting, S.A.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5



d) Zenbatekoa (BEZ kenduta): 15.659,04 euro/urtekoa.

* * *

— III —

1. Esleitzailea




— Tf.: 94 420 46 11, Faxa: 94 420 44 71.





b) Azalpena: Tokiko Inbertsiorako Estatuko Fondoaren kon-tura finantzatzeko diren eta Bilboko udalerrian garatuko direnurbanizazio-obren segurtasun eta osasun-arloko koordi-nazio-zerbitzuak.

c) Multzoak: Ez.



b) Jardunbidea: Negoziatua.


153.463,97 euro.


a) Eguna: 2009/04/15.

b) Kontratista: Certum, S.A.


d) Zenbatekoa (BEZ kenduta): obren esleipenaren prezioa-ren betearazpen materialari aplikatu dakiokeen %0,52 Gas-turako gehienezko aurrekontua: 153.463,97 euro.

* * *

— IV —

1. Esleitzailea




— Tf.: 94 420 46 11, Faxa: 94 420 44 71.





b) Azalpena: Tokiko Inbertsiorako Estatuko Fondoaren kon-tura finantzatzeko diren eta Bilboko udalerrian garatuko direnazpiegituretako jarduketen segurtasun eta osasun-arlokokoordinazio-zerbitzuak.

c) Multzoak: Ez.



b) Jardunbidea: negoziatua.


153.463,97 euro.


d) Importe de adjudicación (IVA excluido): 15.659,04euros/mes.

* * *

— III —





— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.





b) Descripción del objeto: Servicios de coordinación enmateria de seguridad y salud en aquellas obras de urba-nización a desarrollar en el término municipal de Bilbao,cuya financiación sea a cargo del Fondo Estatal de Inver-sión Local.

c) Lotes: No.





153.463,97 euros.


a) Fecha: 15/04/2009.

b) Contratista: Certum, S.A.


d) Importe de adjudicación (IVA excluido): 0,52% aplicablea la ejecución material del precio de adjudicación de lasobras y hasta un presupuesto máximo de gasto de153.463,97 euros.

* * *

— IV —





— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.





b) Descripción del objeto: Servicios de coordinación enmateria de seguridad y salud en aquellas obras de infra-estructuras, a desarrollar en el término municipal de Bil-bao, cuya financiación sea a cargo del Fondo Estatal deInversión Local.

c) Lotes: No.



b) Procedimiento: negociado.


153.463,97 euros.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5



a) Eguna: 2009/04/15

b) Kontratista: SCR Arquitectura y Prevención, S.C.


d) Zenbatekoa (BEZ kenduta): obren esleipenaren prezioa-ren betearazpen materialari aplikatu dakiokeen %0,63 gas-turako gehienezko aurrekontua: 153.463,97 euro.

* * *

— V —

1. Esleitzailea




— Tf.: 94 420 46 11, Faxa: 94 420 44 71.





b) Azalpena: San Mames UOHI ikastetxeko egokitzapen-lanenII. Fasea.

c) Multzoak: Ez.

d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna:2008/12/01(e)ko «B.A.O.».






232.754,63 euro.


a) Eguna: 2009/04/17.

b) Kontratista: Construcciones y Obras Nervión, S.L.



* * *

— VI —

1. Esleitzailea




— Tf.: 94 420 46 11, faxa: 94 420 44 71.





b) Azalpena: Bederatzi ibilgailu hornitzea, bost lotetan, Bil-boko Udaleko Segurtasun Sailerako.

c) Multzoak: Ez.

d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna:2009/10/24ko«B.A.O.», 2009/10/16ko «E.A.O.», 2009/10/15eko EBAO.


a) Fecha: 15/04/2009.

b) Contratista: SCR Arquitectura y Prevención, S.C.


d) Importe de adjudicación (IVA excluido): 0,63% aplicablea la ejecución material del precio de adjudicación de lasobras y hasta un presupuesto máximo de gasto de153.463,97 euros.

* * *

— V —


a) Organismo: Ayuntamiento de Bilbao (www.bilbao.net)

b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Con-tratación.


— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.





b) Descripción del objeto: Obras de rehabilitación del centroeducativo San Mamés-CEBAD, Fase II.

c) Lotes: No.

d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anun-cio de la licitación: «B.O.B.» 01/12/2009






232.754,63 euros.


a) Fecha: 17/04/2009.

b) Contratista: Construcciones y Obras Nervión, S.L.



* * *

— VI —





— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.





b) Descripción del objeto: Suministro de nueve vehículos, divi-dido en cinco lotes, con destino al Área de Seguridad delAyuntamiento de Bilbao.

c) Lotes: No.

d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anun-cio de la licitación: «B.O.B.» 24/10/2009, «B.O.E.»16/10/2009, «D.O.U.E.» 15/10/2009.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5







244.396,55 euro.


a) Eguna: 27/04/2009.

b) Nazionalitatea: Espainiarra.

c) Kontratistak eta zenbatekoa (BEZ kenduta):

— Aguinaga Comercial, S.L.: 36.247,30 euro.— Gaursa Autoak, S.A.U.: 122.823,40 euro.— Hispanomoción, S.A.: 23.098,92 euro.— Hosmobil, S.L.: 29.898,13 euro.

* * *

— VII —

1. Esleitzailea



— Venezuela pl. 2, 5. solairua. 48001 Bilbao.— Tf.: 94 420 46 11, Faxa: 94 420 44 71.— Helbide elek.: [email protected].




b) Azalpena: Bilboko espaloien, plazen, zubien, oinezkoenaldeen eta egiturazko elementuen eta apaingarrien man-tentze-lanak egiteko, zaintzeko, konpontzeko eta hobetzekoeta espazio horiek zaharberritzeko eta hobetzeko obretarakozerbitzuaren kontratua.

c) Multzoak: Ez.

d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna:08.11.26koBAO, 08.11.20koEBAO, 08.11.24ko«E.A.O.».






— Zerbitzuak: 14.022.224,12 euro.— Obrak: 34.482.758,64 euro.


a) Eguna: 2009-05-04.

b) Kontratista: Construcciones Fhimasa, S.A.


d) Zenbatekoa (BEZ kenduta):

— Zerbitzuak: 14.022.224,12 euro.— Obrak: 34.482.758,64 euro.

* * *

— VIII —

1. Esleitzailea



— Venezuela pl. 2, 5. solairua. 48001 Bilbao.— Tf.: 94 420 46 11, Faxa: 94 420 44 71.— Helbide elek.: [email protected]







244.396,55 euros.


a) Fecha: 27/04/2009.

b) Nacionalidad: Española.

c) Contratistas e importe de adjudicación (IVA excluido):

— Aguinaga Comercial, S.L.: 36.247,30 euros.— Gaursa Autoak, S.A.U.: 122.823,40 euros.— Hispanomoción, S.A.: 23.098,92 euros.— Hosmobil, S.L.: 29.898,13 euros.

* * *

— VII —




— Plaza Venezuela número 2, 5.ª planta. 48001 Bilbao.— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.— E.mail: [email protected].




b) Descripción del objeto: Contrato de servicio de manteni-miento, conservación, reparación y mejora de aceras , pla-zas, puentes, espacios peatonales , así como de los ele-mentos estructurales y ornamentales de la vía pública ,pertenecientes al municipio de Bilbao, así como la realizaciónde obras de renovación y mejora de dichos espacios.

c) Lotes: No.

d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anun-cio de la licitación: «B.O.B.» 26.11.08, «D.O.U.E.» 20.11.08,«B.O.E.» 24.11.08.






— Servicios: 14.022.224,12 euros.— Obras: 34.482.758,64 euros.


a) Fecha: 04-05-2009

b) Contratista: Construcciones Fhimasa, S.A.


d) Importe de adjudicación (IVA excluido):

— Servicios: 14.022.224,12 euros.— Obras: 34.482.758,64 euros.

* * *

— VIII —




— Plaza Venezuela número 2, 5.ª planta. 48001 Bilbao.— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.— E.mail: [email protected]


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5




b) Azalpena: Deustuko Zubiko bao mugikorraren eskudelaaldatzeko obrak.

c) Multzoak: Ez.

d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna:2009/02/25(e)ko «B.A.O.».






227.859,44 euro.


a) Eguna: 2009-05-04.

b) Kontratista: Talleres La Casilla, S.A.



* * *

— IX —

1. Esleitzailea







b) Azalpena: Bizikletak dohain lagatzeko programarenbarruan, bizikleten mantetze-lanak egiteko eta horiekzaintzeko zerbitzua.

c) Multzoak: Ez.

d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna:2009/03/12ko «B.A.O.».






155.172,41 euro.


a) Eguna: 2009-05-06.

b) Kontratista: Iniciativas Ambientales de Euskadi, S.L.



* * *

— X —

1. Esleitzailea







b) Descripción del objeto: Obras de reposición de la baran-dilla del vano móvil del Puente de Deusto.

c) Lotes: No.

d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anun-cio de la licitación: «B.O.B.» 25/02/2009.






227.859,44 euros.


a) Fecha: 04-05-2009.

b) Contratista: Talleres La Casilla, S.A.



* * *

— IX —




— Plaza Venezuela número 2, 5.ª planta. 48001 Bilbao.— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.— E.mail: [email protected]




b) Descripción del objeto: Servicio consistente en el mante-nimiento y custodia de bicicletas pertenecientes al programade préstamo gratuito de bicicletas.

c) Lotes: No.







155.172,41 euros.


a) Fecha: 06-05-2009.

b) Contratista: Iniciativas Ambientales de Euskadi, S.L.



* * *

— X —






cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5




b) Azalpena: Bilbo hiriko katastro inmobiliarioaren informa-zio grafikoa eta alfanumerikoaren iraunarazpen-zerbi-tzua.

c) Multzoak: Ez.

d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala etaeguna:2009/02/11ko «B.A.O.», 2009/02/09ko «E.A.O.»,2009/02/05eko EBAO.






258.620,69 euro/urteko.


a) Eguna: 2009/05/11.

b) Kontratista: Idom, Ingenieria y Consultoría, S.A.


d) Zenbatekoa (BEZ kenduta): Emakidadunak ematen duenedo betetzen duen prestazioaren osagaietarako eskainidituen unitateko prezioek zehaztuko dute kontratuaren pre-zioa; gasturako gehienezko aurrekontua: 258.620,69euro/urtean.

* * *

— XI —

1. Esleitzailea







b) Azalpena: Trauko zeharkalean sarbide mekanikoak ezar-tzeko lanak.

c) Multzoak: Ez.







2.154.212,60 euro.


a) Eguna: 2009/05/18.

b) Kontratista: Construcciones Olabarri, S.L.


d) Zenbatekoa (BEZ kenduta): 2.046.501,97 euro.

* * *

— XII —

1. Esleitzailea





b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de la infor-mación gráfica y alfanumérica del Catastro InmobiliarioUrbano de Bilbao.

c) Lotes: No.

d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anun-cio de la licitación: «B.O.B.» 11.02.2009, «B.O.E.»09.02.2009, «D.O.U.E.» 05.02.2009.






258.620,69 euros/año.


a) Fecha: 11/05/2009.

b) Contratista: Idom, Ingenieria y Consultoría, S.A.


d) Importe de adjudicación (IVA excluido): El precio del con-trato viene determinado por los precios unitarios oferta-dos por el adjudicatario para los componentes de la pres-tación que se entregue o ejecute y hasta un presupuestomáximo de gasto de 258.620,69 euros/año.

* * *

— XI —








b) Descripción del objeto: Obras de implantación de accesosmecánicos en Travesía de Trauco.

c) Lotes: No.







2.154.212,60 euros.


a) Fecha: 18/05/2009.

b) Contratista: Construcciones Olabarri, S.L.


d) Importe de adjudicación (IVA excluido): 2.046.501,97 euros.

* * *

— XII —




cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5






b) Azalpena: 2009ko Udalekuen proiektua egitea, gestiona-tzea eta gauzatzea.

c) Multzoak: Ez.







242.000,00 euro.


a) Eguna: 2009/05/22.

b) Kontratista: Suspergintza Elkartea.



* * *

— XIII —

1. Esleitzailea







b) Azalpena: Bilboko Erriberako Merkatua eraberritzekolanen I. fasea.

c) Multzoak: Ez.

d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna:2009/02/05eko «B.A.O.», 2009/02/09ko «E.A.O.»,2009/01/30eko EBAO.






1.384.217,41 euro.


a) Eguna: 2009/05/25.

b) Kontratista: UTE Exbasa/Amenabar.



* * *

— XIV —

1. Esleitzailea







b) Descripción del objeto: Elaboración, gestión y ejecucióndel proyecto colonias de verano 2009.

c) Lotes: No.







242.000,00 euros.


a) Fecha: 22/05/2009.

b) Contratista: Suspergintza Elkartea.



* * *

— XIII —








b) Descripción del objeto: Ejecución de Fase I de las obrasde renovación integral del Mercado de la Ribera de Bilbao.

c) Lotes: No.







1.384.217,41 euros.


a) Fecha: 25/05/2009.

b) Contratista: UTE Exbasa/Amenabar.



* * *

— XIV —




cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5



— Tf.: 94 420 46 11, Faxa: 94 420 44 71.





b) Azalpena: Bideo-zaintzako ekipoak erostea Bilbobus zer-bitzuko autobusetarako.

c) Multzoak: Ez.

d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna:2008/12/12ko «B.A.O.», 2008/12/04ko «E.A.O.»,2008/12/02ko EBAO.






227.179,00 euro.


a) Eguna: 2009/05/29.

b) Kontratista: Prointec, S.A.


d) Zenbatekoa (BEZ kenduta): Emakidadunak ematen duenedo betetzen duen prestazioaren osagaietarako eskainidituen unitateko prezioek zehaztuko dute kontratuaren pre-zioa; gasturako gehienezko aurrekontua: 227.179,00 euro(BEZa kenduta).

* * *

— XV —

1. Esleitzailea




— Tf.: 94 420 46 11, Faxa: 94 420 44 71.





b) Azalpena: Zurbaran bidean igogailu inklinatua ipintzekoobrak.

c) Multzoak: Ez.







2.567.277,78 euro.


a) Eguna: 2009/06/10.

b) Kontratista: Cycasa.


d) Zenbatekoa (BEZ kenduta): 1.934.218,95 euro.

* * *


— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.





b) Descripción del objeto: Suministro de equipos de video-vigilancia para autobuses del servicio Bilbobus.

c) Lotes: No.







227.179,00 euros.


a) Fecha: 29/05/2009.

b) Contratista: Prointec, S.A.


d) Importe de adjudicación (IVA excluido): El precio del con-trato viene determinado por los precios unitarios oferta-dos por el adjudicatario para los componentes de la pres-tación que se entregue o ejecute y hasta un presupuestomáximo de gasto de 227.179,00 euros (IVA excluido).

* * *

— XV —





— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.





b) Descripción del objeto: Obras de implantación de ascen-sor inclinado en Camino Zurbaran.

c) Lotes: No.







2.567.277,78 euros.


a) Fecha:10/06/2009

b) Contratista: Cycasa.


d) Importe de adjudicación (IVA excluido): 1.934.218,95 euros.

* * *

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


— XVI —

1. Esleitzaileaa) Erakundea: Bilboko Udala (www.bilbao.net).b) Espedientearen izapidegilea: Kontratazio Zuzendaritza:



2. Kontratuaren xedea.a) Kontratu-mota: zerbitzuab) Azalpena: Bilboko estolderia-zerbitzua garbitzeko eta

mantentze-lanetako zerbitzua, eta zerbitzu horiekin lotu-tako espazioak berritzeko eta hobetzeko lanak, premienaraberako obren kontratuen bidez gauzatzen direnean etaAdministrazio honek eskatzen duenean.

c) Multzoak: Ez.d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna:

2009/01/15eko «B.A.O.», 2009/01/14ko «E.A.O.»,2009/01/10eko EBAO.

3. Izapideak, jardunbidea eta esleitzeko eraa) Izapideak: Arruntak.b) Jardunbidea: Irekia.c) Esleitzeko era: aukeratzeko zenbait irizpide.

4. Lizitaziorako aurrekontua (BEZ kenduta)— Zerbitzuak: 15.992.725,32 euro.— Obrak: 24.137.931,00 euro.

5. Behin betiko esleipenaa) Eguna: 2009/06/24.b) Kontratista: UTE Fomento de Construcciones y Contratas,

S.A. / Ansareo Saneamiento y Servicios, S.A.c) Nazionalitatea: Espainiarra.d) Zenbatekoa (BEZ kenduta): Emakidadunak ematen duen

edo betetzen duen prestazioaren osagaietarako eskainidituen unitateko prezioek zehaztuko dute kontratuaren pre-zioa; gasturako gehienezko aurrekontua:

— 15.992.725,32 euro zerbitzuetarako.— 24.137.931,00 euro akordio markoko kontratuak bete-

tzean sortutako obretarako.

* * *

Bilboko Udaletxean, 2009ko azaroaren 30ean.—KontrataziokoZuzendaria

(II-9470)

•

— XVI —

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Bilbao (www.bilbao.net).b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Con-

tratación:— Plaza Venezuela número 2, 5.ª planta. 48001 Bilbao.— Tf.: 94 420 46 11, Fax: 94 420 44 71.— E.mail: [email protected]


2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: serviciosb) Descripción del objeto: Servicio de limpieza y mantenimiento

de la red de alcantarillado de Bilbao así como la realiza-ción de todas aquellas obras de renovación y mejora delos espacios vinculados a los citados servicios, que se sus-tancien mediante la celebración de sucesivos contrato deobras, según las necesidades y a demanda de esta Admi-nistración.

c) Lotes: No.d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anun-

cio de la licitación: «B.O.B.» 15.01.2009, «B.O.E.»14.01.2009, «D.O.U.E.» 10.01.2009.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Varios criterios de selección.

4. Presupuesto licitación (IVA excluido)— Servicios: 15.992.725,32 euros.— Obras: 24.137.931,00 euros.

5. Adjudicación definitivaa) Fecha: 24/06/2009.b) Contratista: UTE Fomento de Construcciones y Contratas,

S.A. / Ansareo Saneamiento y Servicios, S.A.c) Nacionalidad: Española.d) Importe de adjudicación (IVA excluido): El precio del con-

trato viene determinado por los precios unitarios oferta-dos por el adjudicatario para los componentes de la pres-tación que se entregue o ejecute y hasta un presupuestomáximo de gasto de:— Para la prestación de los servicios: 15.992.725,32 euros.— Para los contratos de obras que se deriven del acuerdo

marco: 24.137.931,00 euros.

* * *

Casas Consistoriales de Bilbao, a 30 de noviembre de2009.—La Directora de Contratación

(II-9470)

•Basauriko Udala

IRAGARKIA

Udalbatzak, aurtengo azaroaren 26an egindako osoko bilku-ran, 2009ko Aurrekontuko kreditu-aldaketei dagozkien hurrengo espe-diente-zenbakiei onespena eman zien:

1. Zkia. 61/2009, horren zenbatekoa 99.810,62 euro, horrenhelburua izanik, Kreditu Gehigarrien bidez, nahiko kontsignazioaizatea zenbait gastu egiteko, eta horien laburpena honako hau da,sailkapen ekonomikoaren kapitulu mailan:

Kap. Deskripzioa Zenbatekoa

8 Finantza Aktiboak ..................................... 99.810,62

GUZTIRA .................................................. 99.810,62

Ayuntamiento de Basauri

ANUNCIO

La Corporación en Pleno en sesión celebrada el día 26 denoviembre del corriente año, aprobó los expedientes de modifica-ción de créditos del Presupuesto para 2009 números:

1. Número 61/2009, por importe de 99.810,62 euros desti-nadas a dotar, mediante Créditos Adicionales de la consignaciónsuficiente para la realización de diversos gastos cuyo resumen, enla clasificación económica, a nivel de capítulo es el siguiente:

Cap. Descripción Importe

8 Activos financieros .................................... 99.810,62

TOTAL ....................................................... 99.810,62

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Aldaketa horiek Diruzaintza Soberakinarekin finantziatukodira, 2008ko ekitaldiko likidaziotik eratorria, horien zenbatekoa99.810,62 eurokoa da.



4 Transferentzia arruntak ............................. 13.500,00

GUZTIRA .................................................. 13.500,00




6 Inbertsio errealak ...................................... 240.000,00

GUZTIRA .................................................. 240.000,00

Aipaturiko aldaketak Ezabatzeagatiko Bajen bidez finantzia-tuko dira, horren zenbatekoa 240.000,00 eurokoa da.

4. Udal Euskaltegiari dagozkion 3/2009 zenbakiduna, horrenzenbatekoa 97.011,75 euro, horren helburua izanik, Kreditu Gehi-garrien bidez, nahiko kontsignazioa izatea zenbait gastu egiteko,eta horien laburpena honako hau da, sailkapen ekonomikoaren kapi-tulu mailan:


1 Pertsonal gastuak .................................... 72.930,192 Ondasun arrunt eta zerbitzuen gastuak.... 7.550,006 Inbertsio errealak ...................................... 16.531,56

GUZTIRA .................................................. 97.011,75


5. Kirolaren Udal Erakundeari dagozkion 6/2009 zenbakiduna,horren zenbatekoa 52.200,00 euro, horren helburua izanik, KredituGehigarrien bidez, nahiko kontsignazioa izatea zenbait gastu egi-teko, eta horien laburpena honako hau da, sailkapen ekonomiko-aren kapitulu mailan:


6 Inbertsio errealak ...................................... 52.000,00

GUZTIRA .................................................. 52.000,00


6. Udal Egonetxea Erakundeari dagozkion 6/2009 zenbaki-duna, horren zenbatekoa 70.000,00 euro, horren helburua izanik,Kreditu Gehigarrien bidez, nahiko kontsignazioa izatea zenbait gastuegiteko, eta horien laburpena honako hau da, sailkapen ekonomi-koaren kapitulu mailan:


1 Pertsonal gastuak ..................................... 70.000,00

GUZTIRA .................................................. 70.000,00

Las mencionadas modificaciones se financian con el Rema-nente de tesorería procedente de la liquidación del ejercicio de 2008,por importe de 99.810,62 euros.

2. Número 63/2009, por importe de 13.500,00 euros desti-nadas a dotar, mediante Créditos Adicionales de la consignaciónsuficiente para la realización de diversos gastos cuyo resumen, enla clasificación económica, a nivel de capítulo es el siguiente:


4 Transferencias corrientes.......................... 13.500,00

TOTAL ....................................................... 13.500,00


3. Número 64/2009, por importe de 240.000,00 euros des-tinadas a dotar, mediante Créditos Adicionales de la consignaciónsuficiente para la realización de diversos gastos cuyo resumen, enla clasificación económica, a nivel de capítulo es el siguiente:


6 Inversiones reales..................................... 240.000,00

TOTAL ....................................................... 240.000,00

Las mencionadas modificaciones se financian mediante Bajaspor Anulación, por importe de 240.000,00 euros.

4. Número 3/2009, del Euskaltegi Municipal por importe de97.011,75 euros destinadas a dotar, mediante Créditos Adiciona-les de la consignación suficiente para la realización de diversos gas-tos cuyo resumen, en la clasificación económica, a nivel de capí-tulo es el siguiente:


1 Gastos de personal................................... 72.930,192 Gastos en bienes corrientes y servicios ... 7.550,006 Inversiones reales..................................... 16.531,56

TOTAL ....................................................... 97.011,75


5. Número 6/2009, del Instituto Municipal del Deporte, porimporte de 52.200,00 euros destinadas a dotar, mediante Crédi-tos Adicionales de la consignación suficiente para la realización dediversos gastos cuyo resumen, en la clasificación económica, a nivelde capítulo es el siguiente:


6 Inversiones reales..................................... 52.200,00

TOTAL ....................................................... 52.200,00


6. Número 6/2009, de la Residencia Municipal de PersonasMayores por importe de 70.000,00 euros destinadas a dotar,mediante Créditos Adicionales de la consignación suficiente parala realización de diversos gastos cuyo resumen, en la clasificacióneconómica, a nivel de capítulo es el siguiente:


1 Gastos de personal................................... 70.000,00

TOTAL ....................................................... 70.000,00

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Aldaketa horiek aurreikusitako sarreren guztizkoa bainogehiago likidatu diren diru sarrera handiagoekin finantziatukodira, horien zenbatekoa 70.000,00 eurokoa da.

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontueiburuzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru-Arauaren 15 artikuluan era-bakitakoaren arabera, jendeaurreko jartzen da 15 laneguneko epean,eta hori iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu ondo-rengo biharamunean hasiko da kontatzen, modu Horretan, Foru-Arau horren 17.Artikuluan aipatutako interesatuek, Udalbatzari, egokilerizkien alegazioak aurkezteko aukera izan dezaten.

Jendeaurreko egon den epe barruan, espedienteari ez zaio-larik erreklamaziorik egin, Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzkoabenduaren 2ko 10/2003 Foru-Arauaren 15.1 artikuluan aurrikusibezala, aurrekontuko aldaketak behin-betirako onetsiak izan direlajotzen da.

Basaurin, 2009ko azaroaren 27an.—Alkatea, Loly de Juan deMiguel

(II-9428)

•IRAGARKIA

1. Adjudikazioa egiten duen erakundea

a) Erakundea: Basauriko Udala.

b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Kontratazio eta Zer-bitzuak.

c) Espediente-zenbakia: 64/09.

2. Kontratuaren objektua

a) Azalpena: Pozokoetxeko hodi-biltzailea berritzeko obra. 2.Fasea.

b) Egiteko edo entregatzeko epea: Hamabi hilabete, zuinketaakta izenpetzen den egunaren biharamunetik aurrerakontatu beharrekoak.

3. Izapideak, prozedura eta esleipen-era

a) Izapideak egitea: Arrunta.


c) Era: Prezioa.

4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua

2.788.452,11 euro eta BEZari dagokion 446.152,34 euro. (Guz-tiz: 3.234.604,45 euro).

5. Agiriak eta argibideak non jaso

a) Erakundea: Irarkai Kopiadenda.

b) Helbidea: Bentako Plaza, 1.

c) Herria eta posta-kodea: 48970 Basauri.

d) Telefonoa: 946 005 691.

e) Telefaxa: 944 492 588.

6. Kontratudunaren betekizun espezifikoak

a) Kaudimen teknikoa:

— E Taldea, 1 Azpitaldea, d Kategoria.

— E Taldea, 6 Azpitaldea, e Kategoria.

7. Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztea

a) Aurkezteko azken eguna: 26 egun, iragarki hau argitara-tzen denetik hasita.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Baldintza-agirietan eskatzendirenak.

c) Non aurkeztu behar den:

— Erakundea: Kontratazio eta Zerbitzuen Atala.

— Helbidea: Kareaga Goikoa 52.

— Herria eta posta-kodea: 48970 Basauri.

d) Aldaerak: Ez.

Las mencionadas modificaciones se financian con mayoresingresos liquidados sobre los totales previstos, por importe de70.000,00 euros.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la NormaForal 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entida-des Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, se abrió un plazode exposición pública de 15 días hábiles contados a partir delsiguiente al de la fecha de inserción del presente anuncio en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», para que los interesados mencionados enel artículo 17, de la citada Norma, pudieran presentar ante el Ayun-tamiento Pleno las reclamaciones que considerasen pertinentes.

Habiendo transcurrido el plazo correspondiente sin que se pre-senten reclamaciones, de conformidad con lo previsto en elartículo 15.1 de la Norma Foral 10/2003, Presupuestaria de las Enti-dades Locales del T.H.B., las modificaciones presupuestarias seconsiderarán definitivamente aprobadas.

En Basauri, a 27 de noviembre de 2009.—La Alcaldesa, Lolyde Juan de Miguel

(II-9428)

•ANUNCIO


a) Organismo: Ayuntamiento de Basauri.

b) Dependencia que tramita el expediente: Contratacion y Ser-vicios.

c) Número de expediente: 64/09.


a) Descripción: Obra de renovación del colector de Pozoko-etxe. Fase 2.

b) Plazo de ejecución o de entrega: Doce meses contadosa partir del día siguiente al de la firma del acta de com-probación del replanteo.




c) Forma: Precio.

4. Presupuesto base de licitación

2.788.452,11 euros más 446.152,34 euros correspondientesal IVA. Total 3.234.604,45 euros

5. Obtención de documentación e información

a) Entidad: Copisteria Irarkai.

b) Domicilio: Bentako Plaza, 1.

c) Localidad y código postal: 48970 Basauri.

d) Teléfono: 946 005 661.

e) Telefax: 944 492 588.

6. Requisitos específicos del contratista

a) Solvencia técnica:

— Grupo E, Subgrupo 1, categoría d.

— Grupo E, Subgrupo 6, Categoría e.

7. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación

a) Fecha límite de presentación: 26 días desde la publicacióndel presente anuncio.

b) Documentación a presentar: La que se cita en los Pliegos.

c) Lugar de presentación.

— Entidad: Sección de Contratación y Servicios.

— Domicilio: kareaga Goikoa, 52.

— Localidad y código postal: 48970 Basauri.

d) Variantes: No.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


8. Eskaintzak irekitzea

a) Erakundea: Basauriko Udala.

b) Helbidea: Kareaga Goikoa 52.

c) Herria: Basauri.

d) Data: Hurrengo lehen osteguna (edo hurrengo egunbalioduna), proposamenak aurkezteko epea amaitu ondo-renean, salbu eta postaz bidalia izan bada, kasu horretan,Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legearen Arau-tegi Orokorrean erabakitakoa edukiko da kontuan.

e) Ordua: 13:00ak.

9. Iragarkien gastuak

Esleipendunaren kontura izango dira.

10. Bere kasuan, informatikako ataria edo Web orria, eta hor deial-diari dagozkion informazioak agertuko dira, edo agiriak lor dai-tezkeen tokia

www.basauri.net (kontratugilearen profila).

Basaurin, 2009ko azaroaren 30ean.—Alkatea(II-9429)

•IRAGARKIA

Basauriko Udalbatzak, 2009ko irailaren 24an egindako OhikoBilkuran, beste zenbait erabakirekin batera, hurrengo hauei ones-pena eman zien:

— Konponketa Zerbitzua Eskaintzeari dagokion Tasa ezartzekoespedienteari behin-behineko onespena ematea, udal tal-deak eskainitako zerbitzuarena, eta aldi berean, hori agin-tzea eta dagokion ordenantzaren behin-behineko onespena.

— Zerga Ordenantzak aldatzeko espedienteari hasierakoonespena ematea, 2010eko ekitaldiari dagokiona.

Jendaurreko egon den epe barruan, espedienteari ez zaiola-rik erreklamaziorik egin, erabaki hori, une horra arte behin behi-nekoa izan dena, jadanik hortik aurrera behin-betikoa dela ulertzenda, eta Toki Ogasunei buruzko abenduaren 16ko 9/2005 Foru Araua-ren 16. artikuluan eta apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 49. artiku-luan aurreikusitakoa betetzeko helburuz, iragarki honen bidez, Orde-nantzei egindako aldaketaren testuak eta ordenantza berriaargitaratzen dira, ondorioak 2010eko urtarrilaren 1etik aurrera izangodituztenak.

ORDENANTZEN ALDAKETAK

Lehenengo: 4.Ordenantza fiskala, trakzio mekanikoko ibilgailuengaineko zerga arautzen duena

1. Ordenantzaren 6,3. artikulua aldatzea, eta hori hurrengoera honetan geratuko da hitzez hitz:

«6.3. Hobariak:

a) Propultsio hibridodun ibilgailuei dagokien % 35a.

b) Ibilgailu elektrikoei aplikagarri zaien kuotaren % 50a.”

Bigarren: 6. Ordenantza fiskala, eraikuntzen, instalazioen etalanen gaineko zerga arautzen duena:

1. 10. artikuluko 1. eta 2. atalak ezabatzea.

2. Eranskina aldatzea, eta hori hurrengo era honetan gera-tuko da hitzez hitz:

ERANSKINA

KARGA-TASA

— Orokorra (% 5).

— Etxebizitzetan, 18.000,00 eurotik beherako kopuruagatik egin-dako konponketa edo hobekuntza obrak (% 4).

— Etxe jabekideen erkidegoek elementu komunetan egindakokonponketa edo hobekuntza obrak (% 2).

8. Apertura de las ofertas

a) Entidad: Ayuntamiento de Basauri.

b) Domicilio: Kareaga Goikoa, 52.

c) Localidad: Basauri.

d) Fecha: Primer jueves siguiente (o día hábil posterior) alde la finalización del plazo para la presentación de pro-posiciones, salvo en el caso de envío por correo en que seestará a lo dispuesto en el Reglamento General de la LeyGeneral de Contratos de las Administraciones Públicas.

e) Hora: 13:00 horas.

9. Gastos de anuncios

Por cuenta del adjudicatario.

10. En su caso, portal informático o página Web donde figurenlas informaciones relativas a la convocatoria o donde puedenobtenerse los pliegos

www.basauri.net (perfil del contratante).

En Basauri, a 30 de noviembre de 2009.—La Alcadesa(II-9429)

•ANUNCIO

El Ayuntamiento de Basauri Pleno, en Sesión Ordinaria cele-brada el día 24 de septiembre de 2009 adoptó, entre otros, lossiguientes acuerdos:

— Aprobación provisional del expediente para la imposiciónde la Tasa por la Prestación de Servicios de Reparación porparte del Retén Municipal, así como la ordenación de lamisma y aprobación provisional de la ordenanza corres-pondiente.

— Aprobación provisional del expediente de modificación deOrdenanzas Fiscales correspondientes al ejercicio 2010.

Habiendo transcurrido el período de exposición al público sinque se hubieran presentado reclamaciones o alegaciones, el acuerdo,hasta entonces provisional, se entiende definitivamente adoptado,por lo que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 dela Norma Foral 9/2005, de 16 de diciembre, de Haciendas Loca-les, y en el artículo 49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, por el pre-sente anuncio se procede a la publicación de las modificacionesa las ordenanzas y de la nueva ordenanza, con efectos a 1 de enerode 2010.

MODIFICACIONES A LAS ORDENANZAS

Primero: Ordenanza fiscal Número 4, reguladora del impuestosobre vehículos de tracción mecánica:

1. Modificar el artículo 6.3 de la Ordenanza, que quedaráredactado del siguiente tenor literal:

«6.3. Bonificaciones:

a) 35% de la cuota correspondiente a los vehículos con pro-pulsión híbrida.

b) 50% de la cuota aplicable a los vehículos eléctricos.»

Segundo: Ordenanza fiscal número 6, reguladora del impuestosobre construcciones, instalaciones y obras:

1. Suprimir apartados 1 y 2 del artículo 10.

2. Modificar el Anexo, que quedará redactado del siguientetenor literal:

ANEXO

TIPO DE GRAVAMEN

— General ( 5%).

— Obras reparacion o mejora de viviendas por importe infe-rior a 18,000,00euros (4%).

— Obras reparacion o mejora realizadas por comunidad de pro-pietarios de viviendas en elementos comunes (2%).

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Hirugarren: 7. Ordenantza fiskala, agiri administratiboak luza-tzeari buruzko tasa arautzen duena.

1. 9. artikulua aldatzea, eta hori honela idatzita geratuko da:«Tasa, auto-likidazio erregimenean egitea agindu daiteke».

Laugarren: 15. Zerga ordenantza, horrek hurrengo zerbitzuakeskaintzearen ondoriozko tasak arautzen ditu, hain zuzen, euskarairakasteari, etxez etxeko eta hirugarren adinekoen laguntzari, etakultura eta kirolari dagozkionak.

Lehenengo: II. Eranskina, zaharren egoitza: b) tarifa aldatzea,eta hori honela geratuko da idatzita:

b) 2009-1-31tik Aurrera sartuko diren eta beren kaxa balia-tzen diren pertsonen egonaldi iraunkorrak

2010 urtean, beren kaxa baliatzen diren Pertsonen egonaldiiraunkorra: 1.625,00 euro

Bigarren: IV. Eranskina, KUE.

1. Hirugarren tarifa aldatzea:

Erretiratu egiten da hurrengo parágrafo hau: «Basaurin koka-tuak dauden Kiroleko klubak, eskola-ekipoak eta elkarteak, KUEerakundeko kirol instalazioak programatutako entrenamendu etalehiaketetarako erabiltzen dituztenean, %10eko deskontuaz baliatuahal izango dira tarifa honetan agertzen diren prezioekiko.»

2. Bosgarren tarifa aldatzea, igeriketako ikastaroen prezio-ari dagokion 9. puntua, eta hori honela idatzia geratuko da:

Igeriketa berezia, astean saio 1 (Hiru hilabetekoa).

— Abonatuak: 48,30 euro.

— Abonatu gabeak: 74,40 euro.

ORDENANTZA BERRIA

20. ORDENANTZA FISKALA, UDAL TALDEAK ESKAINITAKOZERBITZUEI DAGOKIEN TASA

ARAUTZEN DUENA

I. ZERGAPEKO EGITATEA

1. artikulua

Ordenantza honek arautzen duen ordainarazpenaren helbu-rua zerbitzuak eskaintzea da, eta zerbitzu horiek honetan diraute,hots, Udal Taldeak jabetza partikularreko ondasunen konponketabere gain hartzea urgentziazko izaera dutelako, edo hirugarren batzukudal jabetzetan eragindako kalteak konpontzea.

II. SUBJEKTU PASIBOAK

2. artikulua

Tasa honen subjektu pasiboak dira, ondasun-jabetzaren titu-larrak diren pertsona fisiko edo pribatuak, horietan ordainarazpe-naren helburu diren jarduerak egiten direnean, edo udal jabetzeikalteak eragin dizkieten arduradunak badira, aipatutako jardueraegin beharra sortu delako.

III. ZERGA OINARRIA

3. artikulua

Oinarri zergagarria, egin edo eskainitako zerbitzu edo jarduerakeduki dezakeen kostu errealak edo aurreikusi daitekeenak finka-tzen du, eta kontuan hartuko dira zerbitzu edo jardueraren kostuosoaren osaketan eragiten duten gastu zuzen edo zeharkakoak,hor sartzen dira, baita, bai izaera finantzariokoak direnak bai apli-kagarriak diren ibilgetuaren amortizazioak bai gainontzekoak,horiek ez baldin badira behintzat kontribuzio berezien bidezordaindu, eta kontuan harturik halaber, eskainitako zerbitzu edo jar-dueraren ezaugarriak eta tasa ordaintzeko obligazioa duten sub-jektuen ahalmena.

IV. ZERGAREN KUOTA

4. artikulua

Ordenantza honetan araututako zerbitzua eskaintzeagatikokuota, orduko eta langileko 36 eurotan finkatzen da.

Tercero: Ordenanza fiscal número 7, reguladora de la tasa porservicios de documentación urbanística.

1. Modificar el artículo 9, que quedará redactado así: «La Tasase podrá exigir en régimen de autoliquidación».

Cuarto: Ordenanza fiscal número 15, reguladora de las tasaspor la prestacion de servicios de enseñanza de euskera, asisten-cia domiciliaria y a la tercera edad, cultura y deporte.

Primero: Anexo II Residencia de ancianos: Modificar la tarifab), que quedaría redactada así:

b) Por estancias permanentes de personas válidas ingresa-das a partir del 1 de enero de 2009.

Estancias Permanentes de Personas Válidas durante año 2010:1.625,00 euros.

Segundo: Anexo IV IMD.

1. Modificar la tarifa tercera:

Se retira el párrafo «los clubes, equipos escolares y asocia-ciones deportivas radicados en Basauri que hagan uso programadopara entrenamientos y competiciones de las instalaciones depor-tivas del IMD podrán beneficiarse de un descuento del 10 % sobrelos precios incluidos en esta tarifa.»

2. Modificar la tarifa quinta, en el punto 9 el precio de los cur-sillos de natacion, que quedaría redactado así:

Natación especial 1 sesión semana (Trimestral).

—Abonados/as: 48,30 euros.

—No abonados/as: 74,40 euros.

NUEVA ORDENANZA

ORDENANZA FISCAL NÚMERO 20, REGULADORA DELA TASA POR LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DEREPARACIÓN POR PARTE DEL RETEN MUNICIPAL

I. HECHO IMPONIBLE

Artículo 1

Es objeto de la exacción reguladora de esta Ordenanza la pres-tación de servicios consistentes en la realización, por parte del ReténMunicipal, de reparaciones de carácter urgente en bienes de pro-piedad particular o por daños ocasionados por terceros en pro-piedades municipales.

II. SUJETOS PASIVOS

Artículo 2

Son sujetos pasivos de esta tasa, las personas físicas o pri-vadas que sean titulares de la propiedad de bienes en los que seefectúen las actuaciones que constituyen el objeto de la exaccióno que sean responsables de ocasionar daños a propiedades muni-cipales que den lugar a las actuaciones descritas.

III. BASE IMPONIBLE

Artículo 3

La base imponible estará constituida por el coste real estimadodel servicio o actividad del que se trate, tomando en consideraciónlos gastos directos o indirectos que contribuyen a la formación delcoste total del servicio o de la actividad, incluso los de carácter finan-ciero, amortización de inmovilizado y generales que sean de apli-cación, no sufragados por contribuciones especiales y, en consi-deración asimismo, de las clases y características del servicio oactividad de que se trate y la capacidad económica de los sujetosobligados al pago de la tasa.

IV. CUOTA TRIBUTARIA

Artículo 4

La cuota por la prestación del servicio regulado en esta orde-nanza se fija en la cuantía de 36 euros por hora y operario.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


V. SORTZAPENA

5. artikulua

Egitate zergagarria osatzen duen udal jarduera edo zerbitzuareneskaintza egiten denean sortzen da tasa hau eta orduan jaiotzenda ordaintzeko obligazioa.

VI. GESTIOA, TERMINOAK ETA ORDAINTZEKO MODUA

6. artikulua

Tasen likidazioa eta ordainketa ofizioz praktikatuko da, behin,tasaren ordainarazpenaren helburu diren jarduerak egin dire-nean, eta Zerbitzu Teknikoen txostenean oinarrituta, non lan horieiegotzitako ordu kopurua zehaztuko den.

7. artikulua

Ordenantza honek erabakitzen ez dituen gauza guztietan, Kude-aketa, Zerga-bilketa eta ikuskapeneko Ordenantza Fiskal Oroko-rra eta indarrean dauden gainontzeko xedapenak aplikatuko dira.

8. artikulua

Zergari buruzko hausteak eta horien gaineko kalifikazioari dago-kionez, hala nola horien gainean kasu bakoitzean jarri beharrekozehapenei buruz, Kudeaketa, Bilketa eta Ikuskapeneko Ordenan-tza Fiskal Orokorrean xedatua dagoena hartuko da kontutan.

VII. AZKEN XEDAPENA

Ordenantza hau behin betiko onetsia geratzen da 2009ko irai-laren 24an, eta 2010eko urtarrilaren 1ean sartuko da indarrean, etaindarrean egongo da, hori aldatu edo indargabetzea erabakiarte.»

Horixe azaldu nahi izan da jendaurrean, jendeak jakin dezaneta hura bete dadin.

Basaurin, 2009ko azaroaren 25ean.—Alkate andrea, Loly deJuan de Miguel

(II-9464)

•

V. DEVENGO

Artículo 5

Se devenga la tasa y nace la obligación de contribuir cuandose haya realizado la prestación del servicio o la actividad munici-pal que constituye el hecho imposible.

VI. GESTION, TERMINOS Y FORMA DE PAGO

Artículo 6

La liquidación y pago de las tasas se practicará de oficio unavez realizadas las actuaciones que constituyen el objeto de la exac-ción de la tasa y en base al informe de los Servicios Técnicos quecuantifiquen las horas imputables a las mismas.

Artículo 7

En lo no dispuesto en la presente Ordenanza se aplicará laOrdenanza Fiscal General de Gestión, Recaudación e Inspeccióny demás disposiciones legales vigentes.

Artículo 8

En lo relativo a la calificación de las infracciones tributarias,así como de las sanciones que a las mismas correspondan en cadacaso, se estará a lo dispuesto en la Ordenanza Fiscal General deGestión, Recaudación e Inspección.

VII. DISPOSICION FINAL

La presente Ordenanza queda aprobada definitivamente el 24de septiembre de 2009, y entrará en vigor el 1 de enero de 2010permaneciendo vigente en tanto no se acuerde su modificación oderogación.»

Lo que se hace público para general conocimiento y cumpli-miento.

En Basauri, a 25 de noviembre de 2009.—La Alcaldesa, Lolyde Juan de Miguel

(II-9464)

•Getxoko Udala

IRAGARKIA

Alkatetzaren 2009ko azaroaren 24an 6390 Dekretuaren bidez,erabaki hauxe eman zen:

«Lehenengoa: 2002ko irailaren 5eko 5.612 Dekretuak eta2004ko maiatzaren 7ko 2.831 Dekretuak onartutako 5 kazetari lan-postuen deialdia baliogabetzea.

Bigarrena: Dekretua argitaratzea «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»eta udaleko Web orrian».

Getxon, 2009ko azaroaren 30ean.—Giza Baliabideak, Infor-mazio Sistemak eta Udaltzaingoa Arloaren zinegotzia, KepaMiñambres Llona

(II-9446)

•IRAGARKIA


Lehenengoa: Zerbitzu Teknikoen Arloan Hilerriko atezaintzakoarduradun lanpostu bat betetzeko deialdia onestea.

Bigarrena: Deialdiaren oinarriak onartzea.Horiek dekretu honeneranskin gisa jaso dira.

Hirugarrena: Oinarri osoak «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argi-taratuko dira.


Ayuntamiento de Getxo

ANUNCIO

Por Decreto de Alcaldía número 6390, de 24 de noviembre de2009, se adoptó el siguiente Acuerdo:

«Primero: Dejar sin efecto la convocatoria de cinco plazas deperiodistas aprobada por Decreto 5.612 de 5 de septiembre de 2002y Decreto 2.831 de 7 de mayo de 2004.

Segundo: Publicar el presente decreto en el «Boletín Oficialde Bizkaia» y en la página WEB del Ayuntamiento».

En Getxo, a 30 de noviembre de 2009.—Concejal del Area deRecursos Humanos, Sistemas de Información y Policía Local, KepaMiñambres Llona

(II-9446)

•ANUNCIO


Primero: Aprobar la convocatoria de provisión de 1 puesto detrabajo Responsable De Conserjería de Cementerio del Área deServicios Técnicos.

Segundo: Aprobar las Bases de la convocatoria, que se incor-poran como anexo al presente Decreto.

Tercero: Acordar la publicación de las Bases íntegras en el«Boletín Oficial de Bizkaia».

En Getxo, a 30 de noviembre de 2009.—El Concejal del Áreade Recursos Humanos, Sistemas de Información y Policía Local,Kepa Miñambres Llona

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


GETXOKO UDALEKO ZERBITZU TEKNIKOEN ARLOKO HILERRIKO ATEZAINTZAKO

ARDURADUN LANPOSTUA BETETZEKO MEREZIMENDUEN LEHIAKETAKO DEIALDIAREN OINARRIAK

Lehenengoa.—Lehiaketaren xedea

Oinarri hauen xedea merezimenduen lehiaketa deitzea da,Getxoko Udaleko Zerbitzu Teknikoen Arloko Hilerriko AtezaintzakoArduradun lanpostua betetzeko. Lanpostuak ezaugarri hauekizango dute:

— Izendapena: Hilerriko Atezaintzako Arduraduna.

— Lanpostuen zerrendako kodea:7085.

— Taldea: LT.

— Lanpostu-mailako osagarria: 10.

— Osagarri berezia: 14.690,06 euro.

— Hizkuntza eskakizuna, euskara: 2.a. Derrigortasun datarikgabe.

— Lantokia: Hilerria.

— Funtzio nagusiak:

1). Hileta zerbitzuak ematea.

2) Heriotzak erregistratzea Erregistro liburuan.

3) Heriotza parteak prestatzea.

4) Publikoari arreta ematea, aurrez-aurre edo telefono bidez.

5) Materiala eta altzariak zaintzea.

6) Zentroa irekitzea eta ixtea.

7) Baita gainontzeko zereginak ere, lanpostua betetzekokualifikazioarekin bat datozenak.

Bigarrena.—Hautagaien betekizunak

1. Lanpostuen zerrendan azaldutako eta deialdi honetan exi-jitutako betekizun eta baldintzak betetzen badituzte, GetxokoUdaleko karrerako funtzionarioek parte har dezakete, zerbitzu akti-boan, zerbitzu berezietan eta seme-alabak zaintzeko eszedentzianbadaude. Era berean, beste administrazio publiko batzuetan nahi-taezko eszedentzian edo borondatezko etenaldi eta eszedentziandauden Getxoko Udaleko karrerako funtzionarioek parte har deza-kete, zerbitzu aktibora itzuliz, baldin eta egoera horietarako eza-rritako iraunaldia bete badute.

2. Ikastaroan parte hartu ahal izateko, beharrezkoa izangoda Talde Profesionalen azpitaldeko plaza izatea (lehenagoko E tal-dea) eta baita ere dagokion eskola ziurtagiria.

3. Ondoko hauek ezin dute deialdietan parte hartu:

a) Aurreko bi postuetan lehiaketa baten bidez lanpostubatez jabetu diren funtzionarioak, jatorriz zein administrazio edo kide-gotatik parte hartzen duten gorabehera. Denbora-muga hauu ezda bete beharko, baldin eta langileak lehiaketan eskuratutako lan-postuaren atxikipena galdu badu.

b) Funtzioen etenaldi irmoan dauden funtzionarioak, egoerahorretan dauden bitartean.

c) Borondatezko eszedentzian egonik, interes partikularra-rengatik edo famili elkartzearengatik, berriro bueltatzeko behar dengutzienezko denboraldia egon ez diren langileak.

4. «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» deialdia argitaratzen deneguna izango da eskatutako betekizunak betetzeko eta alegatzendiren merezimenduak izateko data.

5. Behin-behineko destinoa duen funtzionarioa, egoerahorretan dagoen artean, behartuta egongo da bere kidego eta eska-lari dagozkien lanpostuak betetzeko xedez deitzen diren deialdie-tan esku hartzera.

BASES DE LA CONVOCATORIA DE CONCURSO DE MÉRITOSPARA LA PROVISIÓN DEL PUESTO DE RESPONSABLE

DE CONSERJERÍA DEL CEMENTERIO DEL ÁREA DE SERVICIOS TÉCNICOS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO

Primera.—Objeto del concurso

Es objeto de las presentes Bases la convocatoria de concursode méritos para la provisión del puesto de Responsable de Con-serjería del Cementerio del Área de Servicios Técnicos del Ayun-tamiento de Getxo, cuyas características a continuación se citan:

— Denominación: Responsable de Conserjería del Cementerio.

— Código de la Relación de Puestos de Trabajo: 7085.

— Grupo: AP.

— Nivel de Complemento de Destino: 10.

— Complemento Específico: 14.690,06 euros.

— Perfil Lingüístico de Euskera: 2 sin fecha de preceptividad.

— Centro de trabajo: Cementerio.

— Funciones:

1) Atención al servicio de funerarias.

2) Registro de defunciones en el Libro de Registros.

3) Elaboración de partes de defunción.

4) Atención al público, personal y telefónicamente.

5) Custodia de material y mobiliario.

6) Apertura y cierre del Centro.

7) Asimismo, aquellas otras tareas que se le encomien-den, acordes con la cualificación requerida para eldesempeño del puesto.

Segunda.—Requisitos de las personas aspirantes

1. Podrá participar, siempre que reúna las condiciones y requi-sitos determinados en la relación de puestos de trabajo y exigidosen la presente convocatoria, el personal funcionario de carrera delAyuntamiento de Getxo que se halle en situación de servicio activo,servicios especiales y excedencia para el cuidado de los hijos. Asi-mismo, podrá concurrir, reingresando al servicio activo, el perso-nal funcionario de carrera del Ayuntamiento de Getxo que se encuen-tre en situación de excedencia forzosa en servicio en otrasAdministraciones públicas y los suspensos y excedentes volunta-rios, siempre que hubieran cumplido el tiempo de permanencia esta-blecido para tales situaciones.

2. Para poder tomar parte en el concurso será necesario osten-tar en propiedad plaza del Subgrupo de clasificación Agrupacio-nes Profesionales (antiguo Grupo E) y estar en posesión de Cer-tificado de Escolaridad o equivalente.

3. No podrá tomar parte en los concursos:

a) El personal funcionario que haya tomado posesión en losdos años anteriores en un puesto obtenido en concurso, con inde-pendencia de la administración de origen o del cuerpo desde el queparticipe. Este límite temporal se exceptúa cuando el personal hayaperdido la adscripción al puesto obtenido en concurso.

b) El personal funcionario que se encuentre en suspensiónfirme de funciones, mientras dure esta situación.

c) El personal que, encontrándose en excedencia volunta-ria por interés particular o por agrupación familiar, no haya per-manecido el tiempo mínimo exigido para reingresar.

4. La fecha de referencia para el cumplimiento de los requi-sitos exigidos y la posesión de los méritos que se aleguen, seráel día de publicación de la convocatoria en el «Boletín Oficial deBizkaia».

5. El personal funcionario con destino provisional vendrá obli-gado, en tanto permanezca en dicha situación, a participar en losconcursos que se convoquen para la provisión de puestos propiosde su cuerpo y escala.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Hirugarrena.—Eskaerak aurkezteko epea, eta onartutako etabaztertutako pertsonen zerrendak

1. Lehiaketa honetan parte hartzeko eskaerak, Getxoko alka-teari zuzenduta, Getxoko Udaletxeko Erregistro Nagusian edo Herri-tarren Arretarako Bulegoetan aurkeztuko dira, 15 asteguneko apean,deialdia «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu ondoko egune-tik aurrera zenbatuta. Administrazio Publikoen Araubide Juridiko-ari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Legearen 38.4artikuluan aipatzen diren bulegoetako edozeinetan ere aurkez dai-tezke.

2. Hautagaiek deialdian eskatzen diren betekizunen froga-giriak aurkeztu behar dituzte eskabideekin batera, salbu eta agi-riok Getxoko Udaleko Langileria, Antolaketa eta Informatika Arloakbadauzka.

3. Ezintasunen bat duten parte hartzaileek, behar bezala fro-gatzen badute, eskatutako lanpostua egokitzeko eska dezakete eska-bidean, baldin eta antolaketaren testuinguruan aldaketa handirikez badakar.

4. Eskabideak aurkezteko epea bukatutakoan, hilabetekoapean, onartutako eta baztertutako pertsonen zerrenda argitara-tuko da udaletxeko iragarki oholean. Zerrenda hauetan, hautagaienizena eta bi abizen agertuko dira. Onartzen ez badira, baztertzekokausa agerraraziko da.Baztertutako pertsonek hamar eguneko epeaizango dute akatsak zuzentzeko.

Laugarrena.—Puntuazioak, baremoa eta merezimenduak

1. Lehiaketa honetan gehienez 23,10 puntu eskura daitezke.Lanpostua eskuratzeko, 8,5 puntuko kalifikazioa beharko dagutxienez.

2. Lanpostuen adjudikaziorako merezimenduen balorazioaondoko baremo honen arabera egingo da:

Merezimendu orokorrak: Gehienez 18,10 puntu lortu ahal izangodira; 6 puntu gutxienez, hutsik dagoen lanpostua esleitzeko.

a) Gradu pertsonal a baloratzea.

Gradu pertsonala baremo hauen arabera baloratuko da:

— Eskatutako lanpostuaren maila bereko edo goragoko lan-gile gradua: 3 puntu.

— Eskatutako lanpostuaren maila beheragoko gradu pertso-nala 2 puntu.

— Eskatutako lanpostua baino bi maila beheragoko edo han-diagoko gradu pertsonala: puntu 1.

b) Aurrera eramandako lana baloratzea.

Aurrera eraman den lana baloratuko da, bete behar diren lan-postuko funtzioen arabera. Ez da baloratuko ordea aldi bateko lan-gile gisa aurrera eraman den lana (Euskal Herriko Foru Legearen96. artikulua).

Gehienez 5 puntu emango dira, honela banatuta:

— Lanpostua aurrera eramatea, eta eduki teknikoa lehiaketakolanpostuarena bera izatea: 0,50 puntu urtero.

— Bestelako lanpostua aurrera eramatea eta eduki teknikoalehiaketako lanpostuarena bera izatea: 0,30 puntu urtero.

Aurrera eramandako lana baloratzea, zerrendatutako faktoreenarabera, urte osoetan eramango dira aurrera, proportzionalkibaloratuz hilabete osoak eta zatiak depreziatuz, esperientziabaloratuz aurrera eramandako funtzioen eta zereginen arabera.Getxoko Udalaren lanpostuetan hartutako esperientzia Langile, Anto-lamendu eta Informatika Sailak egiaztatuko du.

Beste Herri Administrazioetan lan egin dutenen esperientziabaloratuko da

lanpostuaren monografiaren arabera, edo, hala badagokio,aurrera eramandako funtzioak eta zereginak jasotzen dituen admi-nistrazioak igorritako lan esperientziaren ziurtagiriak.

Tercera.—Plazo de presentación de instancias y listas de per-sonas admitidas y excluidas

1. Las solicitudes para tomar parte en este concurso, dirigi-das al Sr. Alcalde de Getxo, se presentarán en el Registro Generaldel Ayuntamiento de Getxo o en las Oficinas de Atención Ciudadana,en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente alde la publicación de la convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia».También podrán presentarse en cualquiera de las oficinas a las quese refiere el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

2. Los y las aspirantes deberán acompañar a la solicitud ladocumentación justificativa de los requisitos exigidos en la con-vocatoria, salvo que se encuentren en poder del Área de Perso-nal, Organización e Informática del Ayuntamiento de Getxo.

3. Las personas participantes con alguna discapacidad, debi-damente acreditada, podrán instar en la solicitud de vacantes laadaptación del puesto o puestos solicitados que no suponga unamodificación exorbitante en el contexto de la organización.

4. Expirado el plazo de presentación de instancias, se publi-cará, en el plazo de un mes, en el tablón de anuncios del Ayunta-miento la lista de personas admitidas y excluidas. En estas listasconstará el nombre y dos apellidos de las y los candidatos y, ensu caso, la causa de la no admisión. Quienes hayan sido exclui-dos dispondrán de un plazo de diez días para la subsanación deerrores.

Cuarta.—Puntuaciones, baremo y méritos

1. La puntuación máxima alcanzable en el presente concursoserá de 23,10 puntos. Para obtener puesto de trabajo será nece-sario alcanzar una calificación mínima de 8,5 puntos.

2. La valoración de los méritos para la adjudicación de pues-tos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo:

Méritos Generales: máximo a alcanzar 18,10 puntos de los quese deberán alcanzar un mínimo de 6 puntos para la adjudicaciónde la vacante.

a) Valoración del grado personal.

Se valorará el grado personal conforme al siguiente baremo:

— Por un grado personal igual o superior al nivel del puestosolicitado: 3 puntos.

— Por un grado personal inferior en un nivel al del puestosolicitado: 2 puntos.

— Por un grado personal inferior en dos o más niveles aldel puesto solicitado: 1 punto.

b) Valoración del trabajo desarrollado.

Se valorará el trabajo desempeñado en relación con las fun-ciones del puesto a cubrir. Se exceptúa de esta valoración el tra-bajo desarrollado en calidad de personal eventual (art. 96 LFPV).

Se otorgará hasta un máximo de 5 puntos distribuidos de lasiguiente forma:

— Por el desempeño de puesto de trabajo cuyo contenido téc-nico sea idéntico al del puesto al que se concursa: 0,50 pun-tos por año.

— Por el desempeño de otro puesto de trabajo cuyo contenidosea similar al del puesto al que se concursa: 0,30 puntospor año.

La valoración del trabajo desarrollado, en atención a los fac-tores relacionados, se llevará a efecto por años completos, valo-rando proporcionalmente los meses completos y depreciándoselas fracciones, valorándose la experiencia de acuerdo a las funcionesasumidas y tareas desempeñadas. La experiencia adquirida en eldesempeño de puestos de trabajo en el Ayuntamiento de Getxolo certificará el Área de Personal, Organización e Informática.

La experiencia de quienes hayan ocupado puestos en otrasAdministraciones Públicas

será valorada de acuerdo con la monografía del puesto, o, ensu defecto, mediante el documento acreditativo de experiencia labo-ral expedido por la Administración correspondiente en el que figu-ren las funciones y tareas desempeñadas.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


c) Titulazio eta gradu akademikoak.

Titulu akademikoak edukitzeagatiko gehienez puntu 1 emangoda, baremo honekin bat etorriz:

— Deitu den lanpostuaren berezko funtzioekin zuzeneko zeri-kusia izanez gero: 0,30 puntu titulu bakoitzeko.

— Berezko funtzioekin zuzeneko zerikusirik izan ezean bainabai deitu den lanpostuko jardueraren arloarekin: 0,15 puntutitulu bakoitzeko.

Lehiatzen den lanpostuaren sailkapen taldean sartzen direntitulazioak soilik baloratuko dira. Ondorioz, lanpostuaren sailkapen-taldea baino beheragoko edo goragoko titulazioak ez dira balora-tuko.

d) Trebakuntza eta hobekuntza ikastaroak.

Trebakuntza eta hobekuntza ikastaroak gainditzeagatik, bal-din eta lanpostuaren berezko funtzioekin zuzeneko zerikusiaduten gaiei buruzkoak badira (hau da, eskatu den lanpostuan eginbeharreko jarduerekin edo haien jarduera arloarekin edo ezagupenarloarekin zuzeneko zerikusia badute), eta asistentziako diplomaedota ziurtagiria (edota, balego, aprobetxamendu ziurtagiria)eman bada, 2 puntu emango dira gehienez, baremo honen arabera:

— 0,125 puntu 20 ordutik 39 ordura arteko ikastaro bakoitzeko.— 0,25 puntu 40 ordutik 59 ordura arteko ikastaro bakoitzeko.— 0,50 puntu 60 ordutik 79 ordura arteko ikastaro bakoitzeko.— 80 ordutik aurrera: 0,75 puntu ikastaro bakoitzeko.

e) Antzinatasuna.

Administrazio publikoetan lan egindako urte oso bakoitzeko:0,20 puntu urteko, gehienez 5 puntu. Urtea osatzen ez bada, hila-beteka baloratuko da, proportzionalki.

Ondorio hauetarako, karrerako funtzionarioko izaera eskuratubaino lehen eta eskalan edo kidegoan sartu baino lehen emandakozerbitzuak zenbatuko dira, beren beregi aitortuak.Alegatu diren bestezerbitzuekin aldi berean eman diren zerbitzuak ez dira aintzat har-tuko.

f) Euskera.

Honela baloratuko da:

— 2,10 puntu euskarazko 2. hizkuntz eskakizuna edukitzea.— 1,05 puntu euskarazko 1. hizkuntz eskakizuna edukitzea.

Merezimendu bereziak: gehienez 5 puntu. Horietatik gutxienez2,5 puntu eskuratu beharko dira lanpostua lortzeko.

Fase honetan, merituak baloratuko dira lanpostuari buruzko eza-gutza eta trebetasun garrantzitsuenak aintzat hartuta. Lanpostuabete nahi dutenak proba praktiko bat/ batzuk egin beharkoditu/dituzte, idatziz. Proba horrek/horiek baztertzaileak izangodira eta 0tik 5era puntuatuko dira; hala, 2,5 puntu lortu beharko dira,gutxienez.

Bosgarrena.—Merezimenduen eta betekizunen balorazioa etaakreditazioa

1. Deialdiaren oinarriak «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argi-taratzen diren datarekiko erreferentzian baloratuko dira merezi-menduak.

2. Eskabidearekin batera adierazpen bat aurkeztu behar daderrigor, alegatutako merezimenduekin. Merezimenduen ziurtagi-riak aurkeztu behar dira parte hartzeko eskabidearekin batera, salbueta Getxoko Udalaren Langileria, Antolaketa eta Informatika Arlo-aren esku badaude.

3. Eskabideak aurkezteko epean alegatu eta frogatu ez denmerezimendurik ezin da baloratu. Epe horretan alegatu baina beran-duago frogatzen direnak ere ezin dira baloratu.

Seigarrena.—Balorazio Batzordea

1. Merezimenduen balorazioa eta lanpostua adjudikatzekoproposamena balorazio batzordeak eta ordezko pertsonek egingodituzte, deialdia egiten duen agintaritzak honela izendatuak:

c) Titulaciones y grados académicos.

Por la posesión de títulos académicos se otorgará hasta unmáximo de 1 punto, con arreglo al siguiente baremo:

— Cuando guarden relación directa con las funciones propias delpuesto de trabajo que se convoca:0,30 puntos por cada título.

— Cuando no guarden relación directa con las funciones pro-pias pero sí con el área de actividad del puesto de trabajoque se convoca: 0,15 puntos por cada título.

Solamente serán objeto de valoración las titulaciones adecuadasal grupo de clasificación del puesto al que se concursa. En con-secuencia, no serán objeto de valoración ni las titulaciones infe-riores ni las superiores al grupo o grupos de clasificación del puesto.

d) Cursos de formación y perfeccionamiento.

Por la superación de cursos de formación y perfeccionamiento,que versen sobre materias directamente relacionadas con las fun-ciones propias del puesto de trabajo (relación directa con las acti-vidades a desarrollar en el puesto que se solicita o en el área deactividades de los mismos o área de conocimientos), en los quese haya expedido diploma y/o certificación de asistencia y/o, en sucaso, certificación de aprovechamiento, se otorgará hasta un máximode 2 puntos, con arreglo al siguiente baremo:

— 0,125 puntos por cada curso de 20 horas a 39 horas.— 0,25 puntos por cada curso de 40 horas a 59 horas.— 0,50 puntos por cada curso de 60 a 79 horas.— De 80 horas en adelante: 0,75 puntos por curso.

e) Antigüedad.

Por cada año completo de servicio en las distintas Adminis-traciones Públicas: 0,20 puntos por año hasta un máximo de 5 pun-tos. Los servicios que no completen el año se valorarán por mesesproporcionalmente.

A estos efectos se computarán los servicios prestados con ante-rioridad a la adquisición de la condición de funcionario de carreray con carácter previo al ingreso en el Cuerpo o Escala expresa-mente reconocidos. No se computarán servicios que hubieran sidoprestados simultáneamente con otros igualmente alegados.

f) Euskera.

Se valorará de la siguiente manera:

— 2,10 puntos la posesión del perfil lingüístico 2 de euskera.— 1,05 puntos la posesión del perfil lingüístico 1 de euskera.

Méritos Específicos: máximo a alcanzar 5 puntos de los quese deberán alcanzar un mínimo de 2,5 puntos para la adjudicaciónde la vacante.

En esta fase, la valoración de méritos se realizará en funciónde los conocimientos y destrezas más relevantes del puesto. Quie-nes aspiren a este puesto deberán realizar una o varias prueba(s)práctica(s), por escrito. Dicha(s) prueba(s) tendrá(n) carácter eli-minatorio y será puntuada de 0 a 5 puntos, debiendo alcanzar unmínimo de 2,5 puntos.

Quinta.—Valoración y acreditación de los méritos y requisitos

1. Los méritos se valorarán con referencia a la fecha de lapublicación de las bases de la convocatoria en el «Boletín Oficialde Bizkaia».

2. A la instancia se acompañaran necesariamente la decla-ración en la que se relacionan los méritos alegados. Salvo que seencuentren en poder del Área de Personal, Organización e Infor-mática del Ayuntamiento de Getxo los méritos se acreditarán docu-mentalmente con la solicitud de participación.

3. No podrán valorarse méritos distintos a los alegados y jus-tificados dentro del plazo de presentación de instancias, ni aque-llos otros que, alegados dentro de dicho plazo, sean justificadosposteriormente.

Sexta.—Comisión de valoración

1. La valoración de los méritos así como la propuesta de adju-dicación del puesto de trabajo será realizada por una Comisión deValoración designada por la autoridad convocante, así como laspersonas suplentes de todas ellas, de la siguiente forma:

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Epaimahaiko burua:

— Zerbitzu Teknikoetako karrerazko funtzionario bat.

Epaimahaiko kideak:

— Langileria, Antolaketa eta Informatika Arloko arduraduna.

— Zerbitzu Teknikoetako Teknikaria.

— Langileen ordezkaria, langileen ordezkaritzak proposatuta.

Idazkaria:

— Langileria, Antolaketa eta Informatika Arloko teknikaria.

2. Balorazio batzordeek deialdiko agintaritzari eskatu ahal dioteadituak izenda ditzala, aholkulari lanak egiteko, ahotsarekin bainaboto eskubiderik gabe.

3. Balorazio batzordeen osaeran bere kideen egokitasuna etakualifikazioa frogatu behar dira. Helburu horrekin, organo deitzai-leak ziurtatuko du deitutako lanpostuen eduki funtzionalaren berridakitela, eta deialdian erabiltzen diren merezimenduak aukeratzekoeta frogatzeko teknikoak ezagutzen dituztela.

4. Balorazio batzordeetako kideek karrerako funtzionario izanbehar dute, deitutako lanpostuari dagokion titulazio talde berdineanedo goragoko batean. Ahalegina egingo da kideen erdiak gutxie-nez deitutako lanpostuen eremu funtzionaleko funtzioak beteizana edo eremu horren inguruko ezagupenak izatea bermatzeko.

5. Balorazio batzordeek independentzia osoz, zuhurtziara-kotasun teknikoz eta objektibotasunez jardungo dute, eta euren pro-posamenak lotesleak izango dira administrazioarentzat. Baloraziobatzordeen jarduketek duten zuhurtziarakotasun teknikoa gorabehera,euren ebazpenak motibatu egin behar dira, deialdiko oinarriak etaaraudia betez.

6. Balorazio batzordeen eraketa eta jarduna oinarri hauetanezarritakoaren bidez, aplikatu beharreko araudiaren bidez, eta Admi-nistrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta Administrazio Proze-dura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen bidezarautuko dira.

7. Epaimahaietan parte hartzeagatiko asistentziak, kolabo-razioak e.a. Eusko Jaurlaritzaren otsailaren 2ko 16/1993 Dekretuaneta ekainaren 13ko 121/2006 Dekretuan (zerbitzuaren ondorioz emanbeharreko kalte-ordainen dekretuaren hirugarren aldaketari buruz-koa) xedatutakoaren arabera arautuko dira.

Zazpigarrena.—Komunikazioak eta jakinarazpenak

Balorazio Batzordearen prozedura honetako komunikazio etajakinarazpen guztiak Getxoko Udalaren iragarki oholean argitara-tuz egingo dira.

Zortzigarrena.—Adjudikazio proposamena eta berdinketakebaztea

1. Balorazio batzordeak adjudikazio proposamena egingo du.Bertan, azken puntuaziorik handiena izan duen pertsona proposatubehar du, baldin eta deialdiko oinarrietan exijitutako gutxieneko pun-tuazioa edo handiagoa bada betiere.

2. Balorazio Batzordearen proposamena jendaurrean era-kusteko, Getxoko Udalaren Iragarki Oholean argitaratuko da, halaerabakitzen duenean. Erabaki horren aurka, lehiakideek errekla-mazioak egin ahal izango dituzte, hamar asteguneko epean, era-bakia argitaratu ondoko egunetik aurrera. Erreklamazioak Balora-zio Batzordeak ebatziko ditu.

Bederatzigarrena.—Ebazpena

1. Balorazioa egindakoan eta erreklamazioak (baleude)ebatzitakoan, eskainitako lanpostua adjudikatzeko proposamenaaurkeztuko dio Balorazio Batzordeak organo eskudunari.

2. Proposamena jasotakoan, organo eskudunak «BizkaikoAldizkari Ofizialean» argitaratzeko aginduko du, onetsi ondoren.

3. Deitutako lanpostuak hutsi geratuko dira baldin eta inorkeskatu ez baditu edo eskatu arren inork ez badu gutxieneko pun-tuazioa lortu.

Presidente:

— Un funcionario de carrera del Área de Servicios Técnicos.

Vocales:

— Responsable del Área de Personal, Organización e infor-mática.

— Técnico del Área de Servicios Técnicos.

— Representante del personal propuesto por la representa-ción de los y las trabajadoras.

Secretario:

— Un técnico/a del Área de Personal, Organización e Infor-mática.

2. Las comisiones de valoración podrán solicitar a la autori-dad convocante que nombre expertos para que actúen como ase-sores, con voz pero sin voto.

3. La composición de las comisiones de valoración ha degarantizar la idoneidad y la cualificación de sus miembros. Con estafinalidad, el órgano convocante velará para que éstos conozcan elcontenido funcional de los puestos de trabajo convocados, así comolas técnicas de selección y acreditación de los méritos que se uti-licen en la convocatoria.

4. El personal integrante de las comisiones de valoracióndeberá ser funcionario de carrera de igual o superior grupo de titu-lación al que esté adscrito el puesto convocado. Se procurará queal menos la mitad hayan desempeñado funciones o posean cono-cimientos del área funcional de los puestos convocados.

5. Las comisiones de valoración actuarán con plena inde-pendencia, discrecionalidad técnica y objetividad, y sus propues-tas vincularán a la Administración. Sin perjuicio de la discreciona-lidad técnica de que gozan las actuaciones de las comisiones devaloración, sus resoluciones deberán ser motivadas en cumplimientode la normativa y de las bases de las convocatorias.

6. La constitución y actuación de las comisiones de valora-ción se regirá por lo que establecen las presentes Bases, la nor-mativa aplicable y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

7. Las asistencias, colaboraciones, etc. por participación entribunales se regirán por lo dispuesto en el Decreto del GobiernoVasco 16/1993, de 2 de febrero, y Decreto 121/2006, de 13 de junio,de tercera modificación del Decreto sobre indemnizaciones por razóndel servicio.

Séptima.—Comunicaciones y notificaciones

Todas las comunicaciones y notificaciones de la Comisión deValoración, derivadas de este procedimiento, se realizarán por mediode su publicación en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Getxo.

Octava.—Propuesta de adjudicación

1. La Comisión de Valoración efectuará la propuesta de adju-dicación que deberá recaer sobre quien haya obtenido mayor pun-tuación final siempre que ésta sea igual o superior a la puntuaciónmínima exigida en las bases de convocatoria.

2. La propuesta de la Comisión de Valoración se harápública, mediante acuerdo de la misma, en el Tablón de Anunciosdel Ayuntamiento de Getxo. Contra dicho acuerdo el personal con-cursante podrá reclamar, en el plazo de diez días hábiles, desdeel día siguiente al de su publicación. Estas reclamaciones seránresueltas por la Comisión de Valoración.

Novena.—Resolución

1. Efectuada la valoración y resueltas, en su caso, las recla-maciones contra la misma, la Comisión de Valoración elevará pro-puesta de adjudicación del puesto ofertado al órgano competente.

2. Recibida la propuesta, el órgano competente, previa su apro-bación, ordenará su publicación en el Boletín Oficial de Bizkaia.

3. El puesto convocado solo podrá ser declarado desierto,si nadie los ha solicitado o si habiéndolos solicitado nadie ha obte-nido la puntuación mínima prevista.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


4. Adjudikaziodunek lehiaketan lortutako lanpostuaz jabetubeharko dira. Aurretik beste posturik edukiz gero, galdu egingo dute,salbu eta lanpostu berriaz jabetzeko epea bukatu aurretik beste des-tino bat eskuratu bada deialdi publikoaren bidez, gertaerabidezkoezintasunarengatik, zerbitzu aktiboa ez den egoera batean sar-tzeagatik, edo arrazoi bereziengatik, deialdia egin duen organoakbehar bezala justifikatuak.

5. Lehiakideek, nahi badute, lehiaketa osoan parte hartze-ari uko egin ahal diote, adjudikazioa egin aurretik betiere. Balora-zio batzordeari erreklamazioak emateko epea eskaintzen duten deial-dietan, epe hori bukatu aurretik egin beharko zaio uko parte hartzeari.

6. Lehiaketaren ebazpena argitaratu ondoko 3 astegunetanutzi beharko da atxikitako lanpostua. Salbuespen gisa, langileri kon-tuetan eskumena duen organoak epe hau luzatu dezake, beharbezala arrazoitutako inguruabarrak badaude. Zerbitzu arrazoien-gatik jatorrizko lanpostua uzten duten pertsonei, benetan utzi artekodenbora eta lanpostu berrian egondako denbora zenbatuko zaizkie.

7. Lanpostuaz jabetzeko eguna beste lanpostua utzi ondokoeguna izango da.Ebazpenaren ondorioz zerbitzu aktibora itzuli beharbada, lehiaketaren ebazpena argitaratu ondoko 3 astegunetan jabetubeharko da lanpostuaz. Lanpostuaz jabetzeko eguna ezin daitekeizan baimenak, lizentziak, oporrak edo funtzionarioa dagoen besteedozein inguruabar bukatzeko egun berbera, baldin eta egoerahorrek, zerbitzu aktiboan egonik, zerbitzuak benetan ematea gala-razten badio. Salbuespen gisa, behar bezala arrazoitutako eta jus-tifikatutako kausen ondorioz, organo eskudunak egoera horiek ete-tea erabaki dezake. Aitzitik, antolaketa arrazoiek aholkatzen baldinbadute, adjudikazio ebazpenean adjudikaziodun diren langile guz-tiek lanpostua uzteko eta lanpostuaz jabetzeko data zehatzazehaztu daiteke.

8. Lehiaketa honen bidez lanpostua eskuratzen duten langileekezin dute beste lehiaketa batzuetan parte hartu, lanpostu berriazjabetzen direnetik bi urte igaro arte.

Hamargarrena.—Aplikatu beharreko araudia

Oinarri hauetan ezarri ez denerako, merezimenduen lehiaketahonako hauetan ezarritakoaren arabera egingo da: Euskal FuntzioPublikoaren uztailaren 6ko 6/1989 Legea; Funtzio Publikoaren Erre-formarako Neurrien abuztuaren 2ko 30/1984 Legea; Euskal Admi-nistrazio Publikoen Funtzionarioen Lanpostuak Betetzeko Araudiorokorra, urriaren 13ko 190/2004 Dekretuak onetsia.

Hamaikagarrena.—Inpugnazioak

Deialdi hau eta bere oinarriak, eta haietatik ondorioztatutakoegintzak inpugnatu egin daitezke, Administrazio Publikoen Arau-bide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzkoLegean eta Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioko Legean eza-rritakoaren arabera.

(II-9445)

•IRAGARKIA


Lehenengoa: Zerbitzu Teknikoen Arloan, Azpiegitura eta Zer-bitzuen Arduradun lanpostua betetzeko deialdia onestea.

Bigarrena: Deialdiaren oinarriak onartzea.Horiek dekretu honeneranskin gisa jaso dira.

Hirugarrena: Oinarri osoak «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argi-taratuko dira.


4. Los adjudicatarios deberán tomar posesión en el puestoobtenido en concurso perdiendo la titularidad, en su caso, del puestoanterior salvo que, antes de finalizar el plazo de toma de posesión,se hubiera obtenido otro destino mediante convocatoria pública,por incapacidad sobrevenida, por pasar a una situación diferentea la de servicio activo, o por otras causas excepcionales debida-mente justificadas apreciadas por el órgano convocante.

5. Los concursantes, voluntariamente, podrán desistir de suparticipación en la totalidad del concurso, siempre que sea con ante-rioridad a la adjudicación.En las convocatorias que prevean un plazode reclamaciones ante la comisión de valoración, el desistimientoserá anterior a la fecha de finalización de este plazo.

6. El cese en el puesto de adscripción deberá efectuarse den-tro de los 3 días hábiles siguientes a la publicación de la resolu-ción del concurso. Excepcionalmente este plazo podrá ser prorro-gado por el órgano competente en materia de personal, cuandoconcurran circunstancias debidamente motivadas. A quien se lehubiera diferido el cese en el puesto de origen por razones de ser-vicio, se le computará el tiempo hasta el cese efectivo, como desem-peñado en el nuevo puesto.

7. La fecha para tomar posesión será al día siguiente del cese.Si la resolución comporta el reingreso al servicio activo la toma deposesión deberá efectuarse dentro de los 3 días hábiles siguien-tes a la publicación de la resolución del concurso. La toma de pose-sión se diferirá a la fecha de la finalización de los permisos, licen-cias, vacaciones, o cualquier otra circunstancia en la que se encuentreel personal funcionario que, manteniendo la situación de servicioactivo, impida la prestación efectiva de sus servicios. Excepcio-nalmente, por causas justificadas y debidamente motivadas, el órganocompetente podrá acordar suspender el disfrute de los mismos.No obstante, cuando razones organizativas lo aconsejen, en la reso-lución de adjudicación se podrá determinar la fecha concreta decese y toma de posesión de todo el personal adjudicatario.

8. El personal que obtenga un puesto de trabajo a través deeste concurso no podrá participar en otros concursos hasta quehayan transcurrido dos años desde que tomaron posesión en elnuevo puesto.

Décima.—Normativa aplicable

En lo no previsto en estas Bases, la realización del concursode méritos se ajustará a lo establecido en la Ley 6/1989, de 6 dejulio, de la Función Pública Vasca; en la Ley 30/1984, de 2 de agosto,de Medidas para la Reforma de la Función Pública; y en el Regla-mento General de Provisión de Puestos de Trabajo del PersonalFuncionario de las Administraciones Públicas Vascas, aprobado porDecreto 190/2004, de 13 de octubre.

Decimoprimera.—Impugnaciones

La presente convocatoria y sus Bases y los actos derivadosde las mismas podrán ser impugnados de acuerdo con lo previstoen la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley de la Juris-dicción Contencioso-Administrativa.

(II-9445)

•ANUNCIO


Primero: Aprobar la convocatoria de provisión del puesto detrabajo de Responsable de infraestructura y servicios, del Área deServicios Técnicos.

Segundo: Aprobar las Bases de la convocatoria, que se incor-poran como anexo al presente Decreto.

Tercero: Acordar la publicación de las Bases íntegras en el«Boletín Oficial de Bizkaia».

En Getxo, a 30 de noviembre de 2009.—Concejal del Area deRecursos Humanos, Sistemas de Información y Policía Local, KepaMiñambres Llona

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


GETXOKO UDALEAN AZPIEGITURA ETA ZERBITZUETAKO ARRADUNA LANPOSTUA BETETZEKO MEREZIMENDUEN LEHIAKETAREN

DEIALDIARI DAGOZKION OINARRIAK

Lehenengoa.—Lehiaketaren xedea

Oinarri honen xedea da Getxoko Udalean Zerbitzu TeknikoenArloko Azpiegitura eta Zerbitzuetako Arduraduna izeneko lanpos-tua betetzeko merezimenduen lehiaketari dagokion deialdia egitea:

— Izena: Azpiegitura eta Zerbitzuetako Arduraduna.

— Kodea Lanpostuen Zerrendan: 83.

— Taldea: A, azpitaldea A1.

— Jomugako Osagarriaren Maila: 26.

— Osagarri Berezia: 35.444,5 euro.

— Euskarazko Hizkuntza Eskakizuna: 4, derrigortasun-data-rik gabe.

— Lan-zentroa: Santa Klara Jauregia.

— Oinarrizko funtzioa: azpiegitura eta zerbitzuen eremuan, uda-lerriko lanak koordinatzea eta bultzatzea.

Bigarrena.—Hautagaien baldintzak

1. Betiere lanpostuen zerrendan eta deialdi honetan eskatutakobaldintzak betetzen badituzte, Getxoko Udaleko karrerako fun-tzionarioek parte hartu ahal izango dute. Zerbitzu aktiboan, zerbi-tzu berezietan eta seme-alabak zaintzeko lan-utzialdian egon dai-tezke. Era berean, beste herri-administrazioetan zerbitzuaemateagatik derrigorrezko lan-utzialdian izanez gero edo boron-datez etenean edo utzialdian izanez gero, zerbitzu aktiboan berrizsartuta Getxoko Udaleko karrerako funtzionarioek parte hartu ahalizango dute. Dena den egoera horietako xedatutako denboraldiakjada igarota egon behar du.

2. Getxoko Udalean A taldeko plaza jabetzan duten langilefuntzionarioek parte hartu ahal izango dute lehiaketan, baldin etaGoi mailako titulatua bada.

3. Honakoek ezingo dute lehiaketan parte hartu:

a) Langile funtzionarioek lehiaketaren bidez lortutako lanpostuaaurreko bi urteetan hartu badute, alde batera utzita jatorrizko admi-nistrazioa edo parte hartu duen taldea. Denbora-muga salbuetsiadago, langileek lanpostuarekiko atxikipena galdu izanez gero.

b) Funtzioetatik irmoki baztertuak dauden funtzionarioak, ego-era horrek irauten duen bitartean.

c) Interes bereziarengatik edo multzokatze familiarrarenga-tik borondatezko lan-utzialdian dauden langileak, berriz sartzekogutxieneko denbora igaro ez bada.

4. Baldintzak bete eta merezimenduak izateko erreferentzidata deialdia «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den egunaizango da.

Hirugarrena.—Eskabideak aurkezteko epea eta onartuen nahizbaztertuen zerrendak

1. Lehiaketan parte hartzeko eskaera Getxoko Alkate jaunarizuzendu beharko zaio eta Getxoko Udalaren Erregistro Orokorreanedo Hiritarrei Arreta Eskaintzeko Bulegoetan aurkeztuko dute 15lanegunetan. Epea deialdia «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratueta hurrengo egunetik aurrera hasiko da zenbatzen. Halaber, HerriAdministrazioen Lege Jardunbideari eta Administrazio ProzeduraKomunari buruzko Legeak 38.4. artikuluan xedatutako edozein bule-gotan aurkeztu ahal izango dira.

2. Hautagaiek eskaerarekin batera deialdiaren baldintzak jus-tifikatzeko dokumentazioa aurkeztu beharko dute, Getxoko Uda-leko Langileria, Antolaketa eta Informatikako Arloaren esku dago-ena izan ezik.

3. Pertsona partaideek urritasunen bat izanez gero eta horibehar bezala kreditatu ostean, lanpostua betetzeko eskaeran lan-postua edo lanpostuak egokitzeko eskaera egin dezakete, betiereantolaketaren testuinguruan aldaketa oso handia ez bada.

BASES DE LA CONVOCATORIA DE CONCURSO DE MÉRITOS GENERAL PARA LA PROVISIÓN DEL PUESTO

DE RESPONSABLE DE INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO

Primera.—Objeto del concurso

Es objeto de las presentes Bases la convocatoria de concursode méritos para la provisión del puesto de Responsable de Infra-estructuras y Servicios Técnicos del Área de Servicios Técnicos delAyuntamiento de Getxo, cuyas características a continuación se citan:

— Denominación: Responsable de Infraestructura y Servicios.

— Código de la Relación de Puesto de Trabajo: 83.

— Grupo: A Subgrupo A1.



— Perfil Lingüístico de Euskera: 4, sin fecha de preceptividad.

— Centro de trabajo: Palacio Santa Clara.

— Función básica: Coordinar e impulsar las labores munici-pales en el ámbito de infraestructuras y servicio.

Segunda.—Requisitos de las personas candidatas

1. Podrá participar, siempre que reúna las condiciones y requi-sitos determinados en la relación de puestos de trabajo y exigidosen la presente convocatoria, el personal funcionario de carrera delAyuntamiento de Getxo que se halle en situación de servicio activo,servicios especiales y excedencia para el cuidado de los hijos. Asi-mismo, podrá concurrir, reingresando al servicio activo, el perso-nal funcionario de carrera del Ayuntamiento de Getxo que se encuen-tre en situación de excedencia forzosa en servicio en otrasAdministraciones públicas y los suspensos y excedentes volunta-rios, siempre que hubieran cumplido el tiempo de permanencia esta-blecido para tales situaciones.

2. Podrá tomar parte en el concurso el personal funcionariode carrera que ostente en propiedad plaza en el Ayuntamiento deGetxo del Grupo A, y esté en posesión de Titulación Superior.

3. No podrá tomar parte en los concursos:

a) El personal funcionario que haya tomado posesión en losdos años anteriores en un puesto obtenido en concurso, con inde-pendencia de la administración de origen o del cuerpo desde el queparticipe. Este límite temporal se exceptúa cuando el personal hayaperdido la adscripción al puesto obtenido en concurso.

b) El personal funcionario que se encuentre en suspensiónfirme de funciones, mientras dure esta situación.

c) El personal que, encontrándose en excedencia volunta-ria por interés particular o por agrupación familiar, no haya per-manecido el tiempo mínimo exigido para reingresar.

4. La fecha de referencia para el cumplimiento de los requi-sitos exigidos y la posesión de los méritos que se aleguen, seráel día de publicación de la convocatoria en el «Boletín Oficial deBizkaia».

Tercera.—Plazo de presentación de instancias y listas de per-sonas admitidas y excluidas

1. Las solicitudes para tomar parte en este concurso, dirigi-das al Sr. Alcalde de Getxo, se presentarán en el Registro Generaldel Ayuntamiento de Getxo o en las Oficinas de Atención Ciudadana,en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente alde la publicación de la convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia».También podrán presentarse en cualquiera de las oficinas a las quese refiere el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

2. Los y las aspirantes deberán acompañar a la solicitud ladocumentación justificativa de los requisitos exigidos en la con-vocatoria, salvo que se encuentren en poder del Área de Perso-nal, Organización e Informática del Ayuntamiento de Getxo.

3. Las personas participantes con alguna discapacidad, debi-damente acreditada, podrán instar en la solicitud de vacantes laadaptación del puesto o puestos solicitados que no suponga unamodificación exorbitante en el contexto de la organización.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


4. Eskabideak aurkezteko epea amaitutakoan, hilabetebaten buruan, Udaleko iragarkien oholtzan onartuen eta baztertuenzerrenda jarriko da. Zerrenda honetan hautagaien izena eta bi abi-zenak agertuko dira eta, hala badagokio, baztertuak izateko arra-zoiak. Baztertuek hamar egun izango dituzte akatsak zuzentzeko.

Laugarrena.—Puntuazioak, baremoa eta merezimenduak

1. Lehiaketan gehienez 20 puntu lortu ahal izango dira.

Lanpostua lortzeko gutxienez 7 puntu lortu beharko dira.

2. Lanpostuak esleitzeko merezimenduen balioztapenahurrengo baremoarekin bat egingo da:

Merezimendu orokorrak

a) Gradu pertsonala balioztatzea.

Gradu pertsonala balioztatuko da hurrengo baremoaren ara-bera:

— Eskatutako lanpostuarekiko gradu pertsonala edo goi-mailakoa izateagatik: 3 puntu.

— Eskatutako lanpostuarekiko behe-mailako lanpostua iza-teagatik: 2 puntu.

— Eskatutako lanpostuarekiko bi mailetan behe-mailako lan-postua izateagatik: 1,5 puntu.

— Eskatutako lanpostuarekiko hiru edo maila gehiagotanlanpostua izateagatik: 1 puntu.

b) Garatutako lana balioztatzea.

Bete beharreko funtzioekin zerikusia duen lana balioztatukoda. Lanaren balioztapen honetatik salbuetsia dago behin-behinekolangile bezala egindako lana.

Gehienen 5 puntu emango dira hurrengo moduan banatuak:

— Lehian dagoen lanpostuan eta garatzen ari den lanpostuaneduki teknikoa berdina izateagatik: urteko 1 puntu.

— Lehian dagoen lanpostuan eta betetzen ari den lanpostuanedukia antzekoa izateagatik: urteko 0,50 puntu.

Aipatu diren faktoreen arabera, lana balioztatzeko, urte osoakzenbatuko dira. Hilabete osoak proportzionalki balioztatuko dira etazatiak alde batera utziko dira. Bakarrik Getxoko Udalean lanak egi-ten lortutako esperientzia balioztatuko da.

c) Titulazioak eta maila akademikoak.

Titulu akademikoa izateagatik gehienez puntu 1 emango dahurrengo baremoaren arabera:

— Lehian dagoen lanpostuko berariazko funtzioekin zuzenekoharremana duenean: titulu bakoitzeko 0,30 puntu.

— Berezko funtzioekin zuzeneko erlaziorik ez duenean, bainabai lehian dagoen lanpostuaren jarduera-eremuarekin:titulu bakoitzeko 0,15 puntu.

Bakarrik lehian dagoen lanpostuaren sailkapen-taldearekikoegokiak diren titulazioak balioztatuko dira. Ondorioz, ez dira balioz-tatuko lanpostuaren sailkapen-taldearekiko edo taldeekiko ezbehe-mailako titulazioak, ezta goi-mailakoak ere.

d) Prestakuntza- eta hobekuntza-ikastaroak.

Prestakuntza- eta hobekuntza-ikastaroak gainditzeagatik,betiere jakintzagaiek zuzeneko erlazioa badute lanpostuarenberezko funtzioekin (lanpostuan garatu beharreko jarduerekinedo jarduera-eremuarekin edo ezagutza-arloarekin zuzeneko erla-zioa) eta diploma edota bertaratze-ziurtagiria edota aprobetxa-menduaren ziurtagiria eman bada, gehienez 2 puntu emango dirahurrengo baremoaren arabera:

4. Expirado el plazo de presentación de instancias, se publi-cará, en el plazo de un mes, en el tablón de anuncios del Ayunta-miento la lista de personas admitidas y excluidas. En estas listasconstará el nombre y dos apellidos de las y los candidatos y, ensu caso, la causa de la no admisión. Quienes hayan sido exclui-dos dispondrán de un plazo de diez días para la subsanación deerrores.

Cuarta.—Puntuaciones, baremo y méritos

1. La puntuación máxima alcanzable en el presente concursoserá de 20 puntos.

Para obtener puesto de trabajo será necesario alcanzar unacalificación mínima de 7 puntos.

2. La valoración de los méritos para la adjudicación de pues-tos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo:

Méritos generales

a) Valoración del grado personal.

Se valorará el grado personal conforme al siguiente baremo:

— Por un grado personal igual o superior al nivel del puestosolicitado: 3 puntos.

— Por un grado personal inferior en un nivel al del puesto soli-citado: 2 puntos.

— Por un grado personal inferior en dos niveles al del puestosolicitado: 1,5 puntos.

— Por un grado personal inferior en tres o más niveles al delpuesto solicitado: 1 punto.

b) Valoración del trabajo desarrollado.

Se valorará el trabajo desempeñado en relación con las fun-ciones del puesto a cubrir. Se exceptúa de esta valoración el tra-bajo desarrollado en calidad de personal eventual.

Se otorgará hasta un máximo de 5 puntos distribuidos de lasiguiente forma:

— Por el desempeño de puesto de trabajo cuyo contenido téc-nico sea idéntico al del puesto al que se concursa: 1 puntopor año.

— Por el desempeño de otro puesto de trabajo cuyo contenidosea similar al del puesto al que se concursa: 0,50 puntospor año.

La valoración del trabajo desarrollado, en atención a los fac-tores relacionados, se llevará a efecto por años completos, valo-rando proporcionalmente los meses completos y despreciándoselas fracciones, valorándose únicamente la experiencia adquiridaen el desempeño de puestos de trabajo en el Ayuntamiento de Getxo.

c) Titulaciones y grados académicos.

Por la posesión de títulos académicos, distintos al requeridopara el acceso a la plaza, se otorgará hasta un máximo de 1 punto,con arreglo al siguiente baremo:

— Cuando guarden relación directa con las funciones propiasdel puesto de trabajo que se convoca: 0,30 puntos por cadatítulo.

— Cuando no guarden relación directa con las funciones pro-pias pero sí con el área de actividad del puesto de trabajoque se convoca: 0,15 puntos por cada título.

Solamente serán objeto de valoración las titulaciones adecuadasal grupo de clasificación del puesto al que se concursa. En con-secuencia, no serán objeto de valoración ni las titulaciones infe-riores ni las superiores al grupo o grupos de clasificación del puesto.

d) Cursos de formación y perfeccionamiento.

Por la superación de cursos de formación y perfeccionamiento,que versen sobre materias directamente relacionadas con las fun-ciones propias del puesto de trabajo (relación directa con las acti-vidades a desarrollar en el puesto que se solicita o en el área deactividades de los mismos o área de conocimientos), en los quese haya expedido diploma y/o certificación de asistencia y/o, en sucaso, certificación de aprovechamiento, se otorgará hasta un máximode 2 puntos, con arreglo al siguiente baremo:

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


— Balioztapen Batzordearen iritziz lanpostuaren funtzioekinzuzenean zerikusia duten prestakuntza-ikastaroengatik: 20ordutik 60 ordura bitarteko ikastaro bakoitzarengatik 0,05puntu. Gehienez 0,25 puntu emango dira.

— Balioztapen Batzordearen iritziz lanpostuaren funtzioekinzuzenean zerikusia duten prestakuntza-ikastaroengatik: 61ordutik 299 ordura bitarteko ikastaro bakoitzarengatik0.125 puntu. Gehienez 0’75 puntu emango dira.

— Balioztapen Batzordearen iritziz lanpostuaren funtzioekinzuzenean zerikusia duten prestakuntza-ikastaroengatik: 300ordutik gorako ikastaro edo master bakoitzarengatik 0.5 puntu.Gehienez puntu 1 emango da.

e) Antzinatasuna.

Herri Administrazioen zerbitzura emandako urte oso bakoi-tzarengatik: urteko 0,50 puntu. Gehienez 5 puntu emango dira. Urteosoa osatzen ez duten zerbitzuak hilabeteka zenbatuko dira eta pro-portzioa mantenduko da.

Karrerako funtzionarioaren baldintza lortu baino lehen eskai-nitako zerbitzuak zenbatuko dira, baita berariaz onartutako Taldeanedo Eskalan sartu baino lehenagokoak ere. Ez dira zenbatuko ale-gatutako beste batzuekin aldi berean eskainitakoak.

f) Euskara

Gehienen 4 puntu emango dira, honela banatuta:

— 4 puntu, 4. hizkuntza eskakizuna izateak.— 3 puntu, 3. hizkuntza eskakizuna izateak.— 2 puntu, 2. hizkuntza eskakizuna izateak.— 1 puntu, 1. hizkuntza eskakizuna izateak.

Bosgarrena.—Merezimenduak eta baldintzak balioztatu eta kre-ditatzea

1. Deialdiaren oinarriak «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argi-taratu arteko merezimenduak balioztatuko dira.

2. Eskabidearekin batera halabeharrez merezimenduakzerrendatzen diren aitormena aurkeztuko da.Getxoko Udalaren Lan-gileria, Antolaketa eta Informatikako Arloaren esku izan ezik, mere-zimenduak dokumentuen bidez kreditatuko dira parte hartzeko eska-erarekin batera.

3. Ezingo dira arrazoitutako merezimenduekiko desberdinakbalioztatu. Gainera, horiek eskabideak aurkezteko epearen barruanjustifikatu beharko dira.Halaber, ez dira balioztatuko epearen barruanarrazoituak izan arren, ondoren justifikatzen direnak.

Seigarrena.—Balioztapen batzordea

1. Balorazio Batzordeko kideen kopurua bakoitia izango da.Kideok bost izango dira gutxienez, eta alkateak izendatuko ditu; horie-tako batek batzordeburu jardungo du, eta beste batek, berriz, idaz-kari. Aldi berean, horien ordezkoak ere izendatuko dira. Batzordehorren kide izango da ordezkaritza sindikalak proposatzen duenpertsona bat.

2. Balioztapen batzordeek deialdia egiten duen agintaritzariadituak izendatzea eska diezaiokete aholkulari moduan aritzeko.Hitza izango dute, baina botorik ez. Era berean, test psikoteknikoaeta elkarrizketa langile adituek egingo dute.

3. Balioztapen batzordeen konposizioa osatzeko orduan,kideen egokitasuna eta prestakuntza bermatu behar da.Xede horrez,deialdia egiten duen organoak ahal duen guztia egingo du, kideeklanpostuaren eduki funtzionala, baita hautespen-teknikak etamerezimenduak nola kreditatu ezagut dezaten.

4. Balioztapen-batzordean karrerako funtzionarioek lanpos-tuan eskatzen den titulazioa edo goi-mailagokoa izan beharko dute.Saiatuko da gutxienez erdiak lanpostuaren eremu funtzionalean fun-tzioak eginak izatea edo ezagutzea.

— Por la recepción de cursos de formación que a juicio de laComisión de Valoración se hallen directamente relaciona-dos con las funciones propias del puesto convocado: 0,05puntos por cada curso de 20 horas a 60 horas, hasta unmáximo de 0,25

— Por la recepción de cursos de formación que a juicio de laComisión de Valoración se hallen directamente relaciona-dos con las funciones propias del puesto convocado:0,125 puntos por cada curso de 61 horas a 299 horas, hastaun máximo de 0,75 puntos.

— Por la recepción de cursos de formación que a juicio de laComisión de Valoración se hallen directamente relaciona-dos con las funciones propias del puesto convocado: 0,5puntos por cada curso de 300 o más horas o Master, hastaun máximo de 1 punto.

e) Antigüedad.

Por cada año completo de servicio en las distintas Adminis-traciones Públicas: 0,50 puntos por año hasta un máximo de 5 pun-tos. Los servicios que no completen el año se valorarán por mesesproporcionalmente.

A estos efectos se computarán los servicios prestados con ante-rioridad a la adquisición de la condición de funcionario de carreray con carácter previo al ingreso en el Cuerpo o Escala expresa-mente reconocidos. No se computarán servicios que hubieran sidoprestados simultáneamente con otros igualmente alegados.

f) Euskera

Se otorgará un máximo de 4 puntos distribuidos de lasiguiente forma:

— 4 puntos la posesión del perfil lingüístico 4 de euskera.— 3 puntos la posesión del perfil lingüístico 3 de euskera.— 2 puntos la posesión del perfil lingüístico 2 de euskera.— 1 puntos la posesión del perfil lingüístico 1 de euskera.

Quinta.—Valoración y acreditación de los méritos y requisitos

1. Los méritos se valorarán con referencia a la fecha de lapublicación de las bases de la convocatoria en el «Boletín Oficialde Bizkaia».

2. A la instancia se acompañarán necesariamente la decla-ración en la que se relacionan los méritos alegados. Salvo que seencuentren en poder del Área de Personal, Organización e Infor-mática del Ayuntamiento de Getxo los méritos se acreditarán docu-mentalmente con la solicitud de participación.

3. No podrán valorarse méritos distintos a los alegados y jus-tificados dentro del plazo de presentación de instancias, ni aque-llos otros que, alegados dentro de dicho plazo, sean justificadosposteriormente.

Sexta.—Comisión de valoración

1. La comisión de valoración estará constituida por unnúmero impar de miembros, como mínimo cinco, designados porel Alcalde, de entre los que uno actuará como presidente y otro comosecretario. A la vez se designarán los suplentes respectivos. For-mará parte de dicha comisión una persona propuesta por la repre-sentación sindical.

2. Las comisiones de valoración podrán solicitar a la autori-dad convocante que nombre expertos para que actúen como ase-sores, con voz pero sin voto.

3. La composición de las comisiones de valoración ha degarantizar la idoneidad y la cualificación de sus miembros. Con estafinalidad, el órgano convocante velará para que éstos conozcan elcontenido funcional de los puestos de trabajo convocados, así comolas técnicas de selección y acreditación de los méritos que se uti-licen en la convocatoria.

4. El personal integrante de las comisiones de valoracióndeberá ser funcionario de carrera de igual o superior grupo de titu-lación al que esté adscrito el puesto convocado. Se procurará queal menos la mitad hayan desempeñado funciones o posean cono-cimientos del área funcional de los puestos convocados

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


5. Balioztapen-batzordeak independenteak izango dira etaahalmen teknikoaz eta objektibotasunez baliatuko dira. Proposa-menak administrazioarekiko lotesleak izango dira.Balioztapen-batzor-deen jarduerek duten ahalmen teknikoa alde batera utzi gabe, era-bakiak arrazoitu beharko dituzte araudia eta deialdiaren oinarriakbetetzeko.

6. Balioztapen-batzordeak eratu eta jarduteko oinarri hauei,araudi aplikagarriari eta 30/1992 Legeari, azaroaren 26koari,Herri Administrazioen Jardunbide Juridikoa eta Administrazio Pro-zedura Komuna arautzen duenari, erreparatuko zaio.

7. Balorazio Batzordean parte hartzearen ziozko asistentziak,kolaborazioak eta abar Eusko Jaurlaritzaren otsailaren 2ko 16/1993Dekretuan eta zerbitzuaren karizko kalte-ordainei buruzko ekainaren13ko 121/2006 Dekretuan xedaturik dagoena izango dute manuzko.

Zazpigarrena.—Komunikazioak eta jakinarazpenak

Prozeduraren ondorioz sortutako balioztapen-batzordearenkomunikazio eta jakinarazpen guztiak Getxoko Udalaren iragarkienoholtzan argitaratuko dira.

Zortzigarrena.—Esleipen-proposamena eta berdinketak era-bakitzea

1. Balioztapen-batzordeak esleipen-proposamena egingodu. Azkenean puntuazio gehiena lortu duenaren alde egingo da,betiere deialdiaren oinarrietan gutxieneko puntuazioaren berdinaedo gehiago lortu badu.

2. Lehiaketan berdinketa izanez gero, erabakitzeko honakoirizpideei erreparatuko zaie:

a) Deialdiaren baremoan xedatutako gehieneko puntuazio-aren arabera ordenatutako merezimendu orokorrei, puntuaziohandienetik txikienera. Merezimenduek puntuazio berdina dutenean,deialdiaren oinarrietan adierazitako ordena jarraituko da.

b) Oraindik ere berdinketak jarraitzen badu, hurrengo orde-nan, honakoetara joko da: lehiatzen den Taldean edo Eskalan karre-rako funtzionario bezala antzinatasun handienera, karrerako fun-tzionario bezala antzinatasun handienera, behin betiko azkenlanpostuan antzinatasun handienera eta administrazioan antzina-tasun handienera.

c) Desberdintzeko beste irizpide osagarriren bat behar iza-nez gero, balioztapen-batzordeak zehaztuko du merezimenduenprintzipioarekin bat.

3. Erabaki baten bidez balioztapen-batzordearen proposamenaGetxoko Udaleko iragarkien oholtzan argitaratuko da. Erabakiarenkontra lehiakideek erreklamatu ahal izango dute hamar lanegunetan.Epea argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera hasiko da zenbatzen.Erreklamazioak balioztapen-batzordeak ebatziko ditu.

Bederatzigarrena.—Erabakia

1. Balioztapena egin eta, hala badagokio, kontra egindako erre-klamazioak erabakita, balioztapen-batzordeak eskainitako lan-postuaren esleipen-proposamena organo eskudunari luzatuko dio.

2. Proposamena jasotakoan, organo eskudunak, onartuondoren, «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzea eskatuko du.

3. Lanpostua bakarrik hutsik utziko da, inork eskatu ez baduedo eskatuta ere gutxieneko puntuaziorik lortu ez badute.

4. Esleipendunek lehiaketan lortutako lanpostua bete beharkodute eta, hala badagokie, aurreko lanpostuaren titulartasuna gal-duko dute, lanpostua hartzeko epea amaitu baino lehen, deialdi publi-koaren bidez beste jomuga lortu ez bada, urritasuna gertatu bazaio,zerbitzu aktiboarekiko egoera aldatu bazaio edo salbuespeneko arra-zoiak gertatu bazaizkio. Horiek behar bezala arrazoitu beharko diraeta deialdia egin duen organoak aztertuko ditu.

5. Lehiakideek borondatez lehiaketa osoan parte hartzeariuko egin diezaiokete, betiere esleitu baino lehen egiten bada. Balioz-tapen-batzordearen aurrean erreklamazioak egiteko epea ematenduten deialdietan, epe hori amaitu baino lehen uko egingo zaio.

5. Las comisiones de valoración actuarán con plena inde-pendencia, discrecionalidad técnica y objetividad, y sus propues-tas vincularán a la Administración. Sin perjuicio de la discreciona-lidad técnica de que gozan las actuaciones de las comisiones devaloración, sus resoluciones deberán ser motivadas en cumplimientode la normativa y de las bases de las convocatorias.

6. La constitución y actuación de las comisiones de valora-ción se regirá por lo que establecen las presentes Bases, la nor-mativa aplicable y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

7. Las asistencias, colaboraciones, etc. por participación enla comisión de valoración se regirán por lo dispuesto en el Decretodel Gobierno Vasco 16/1993, de 2 de febrero, y 121/2006, de 13de junio, sobre indemnizaciones por razón del servicio.

Séptima.—Comunicaciones y notificaciones

Todas las comunicaciones y notificaciones de la Comisión deValoración, derivadas de este procedimiento, se realizarán por mediode su publicación en el tablón de anuncios del Ayuntamiento deGetxo.

Octava.—Propuesta de adjudicación y resolución de empates

1. La Comisión de Valoración efectuará la propuesta de adju-dicación que deberá recaer sobre quien haya obtenido mayor pun-tuación final siempre que ésta sea igual o superior a la puntuaciónmínima exigida en las bases de convocatoria.

2. En el supuesto de empate en la puntuación del conjuntodel concurso, se acudirá para dirimirlo a los criterios siguientes:

a) A los méritos generales ordenados según la puntuaciónmáxima establecida en el baremo de la convocatoria, de mayor a menorpuntuación. Cuando los méritos tengan establecida la misma pun-tuación, según el orden expresado en las bases de la convocatoria.

b) De persistir el empate se acudirá, por este orden, a la mayorantigüedad como personal funcionario de carrera en el Cuerpo oEscala desde el que se concursa, a la mayor antigüedad como per-sonal funcionario de carrera, a la mayor antigüedad en el últimopuesto definitivo y, a la mayor antigüedad en la Administración.

c) Si se precisa algún criterio de desempate adicional, la comi-sión de valoración lo determinará, de acuerdo con el principio demérito.

3. La propuesta de la Comisión de Valoración se harápública, mediante acuerdo de la misma, en el Tablón de Anunciosdel Ayuntamiento de Getxo. Contra dicho acuerdo el personal con-cursante podrá reclamar, en el plazo de diez días hábiles, desdeel día siguiente al de su publicación. Estas reclamaciones seránresueltas por la Comisión de Valoración.

Novena.—Resolución

1. Efectuada la valoración y resueltas, en su caso, las recla-maciones contra la misma, la Comisión de Valoración elevará pro-puesta de adjudicación del puesto ofertado al órgano competente.

2. Recibida la propuesta, el órgano competente, previa su apro-bación, ordenará su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

3. El puesto convocado solo podrán ser declarado desierto,si nadie lo ha solicitado o si habiéndolo solicitado nadie ha obte-nido la puntuación mínima prevista.

4. Los adjudicatarios deberán tomar posesión en el puestoobtenido en concurso perdiendo la titularidad, en su caso, del puestoanterior salvo que, antes de finalizar el plazo de toma de posesión,se hubiera obtenido otro destino mediante convocatoria pública,por incapacidad sobrevenida, por pasar a una situación diferentea la de servicio activo, o por otras causas excepcionales debida-mente justificadas apreciadas por el órgano convocante.

5. Los concursantes, voluntariamente, podrán desistir de suparticipación en la totalidad del concurso, siempre que sea con ante-rioridad a la adjudicación.En las convocatorias que prevean un plazode reclamaciones ante la comisión de valoración, el desistimientoserá anterior a la fecha de finalización de este plazo.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


6. Atxikia dagoen lanpostua utzi egin beharko da lehiaketa-ren erabakia argitaratu eta hurrengo 3 lanegunetan. Langileriarenarloan organo eskudunak salbuespenez epe hau luzatu ahal izangodu, behar bezala arrazoitutako gorabeherak gertatzen direnean. Zer-bitzuaren arrazoiak direla-eta, jatorrizko lanpostua uztea luzatu zaio-nari, berez utzi arteko denbora lanpostu berrian izango balitz bezalazenbatuko zaio.

7. Lanpostu berrian aurrekoa utzi eta hurrengo egunean hasibeharko da.Erabakiaren arabera, zerbitzu aktiboak berriz sartu beharbada, lanpostuan lehiaketaren erabakia argitaratu eta hurrengo 3lanegunen buruan hasi beharko du. Kargua hartzeko data luzatuegingo da funtzionarioa baimenarekin, lizentziarekin, oporretan edobestelako egoeran baldin badago. Kasu horietan amaitzean har-tuko du kargua, betiere aktiboa badago eta orduraino zerbitzua era-ginkortasunez ezin badu eman. Salbuespenez, arrazoi justifika-tuengatik eta behar bezala arrazoituengatik, organo eskudunak horiezez gozatzea erabaki dezake. Hala eta guztiz ere, antolamenduzkoarrazoiek hala gomendatzen dutenean, esleipenaren erabakian eslei-pendun guztiek kargu zaharra utzi eta berria hartzeko data zeha-tzak zehaztu ahal izango dira.

8. Lehiaketaren bidez lanpostua lortzen duen langileakezingo du beste lehiaketetan parte hartu bi urte igaro arte. Epealanpostu berrian kargua hartzen den unetik hasiko da zenbatzen.

Hamargarrena.—Aplikatu beharreko araudia

Oinarri hauetan aurrez ikusten ez denerako, merezimenduenlehiaketa egokitu egingo da honako legeek xedatutakora: 6/1989Legea, uztailaren 6koa, Euskal Funtzio Publikoari buruzkoa;30/1984 Legea, abuztuaren 2koa, Funtzio Publikoa Berritzeko neu-rriei buruzkoa; Langile Publikoen Oinarrizko Estatutuaren apirila-ren 12ko 7/2007 Legea; Gizonen eta Emakumeen Benetako Ber-dintasunari buruzko martxoaren 22ko 3/2007 Lege Organikoa; eta190/2004 Dekretua, urriaren 13koa, Euskal Herri Administrazioe-tako Funtzionarioen Lanpostuak Hornitzeko Araudi Orokorra xeda-tzen duena.

Hamaikagarrena.—Kontra egiteak

Deialdiaren, oinarrien eta honen ondorioz egindako egintzenkontra egin ahal izango da, Herri Administrazioen Jardunbide Juri-dikoari eta Administrazio Prozedura Komunari buruzko Legeak etaAdministrazioarekiko Auzi Jurisdikzioari buruzko Legeak aurrez iku-sitako moduan.

(II-9447)

•IRAGARKIA


Lehenengoa: Gizarte Zerbitzuen Arloko arduradunaren pos-tua, izendapen libreko sistemaren bidez betetzeko deialdia, bereoinarriekin batera, onestea.

Bigarrena: Oinarri guztiak «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» etahauen laburpen bat «Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian» argi-taratzeko agintzea.


GETXOKO UDALEKO GIZARTE- ZERBITZUETAKO ARLOKO ARDURADUN POSTUA IZENDAPEN

LIBREAREN BIDEZ BETETZEKO DEIALDIKO OINARRIAK

Lehenengoa.—Deialdiaren xedea

Langile Publikoen Oinarrizko Estatutua onetsi duen apirilaren12ko 7/2007ko Legeko 80. artikuluan, Euskal Funtzio Publikoariburuzko uztailaren 6ko 6/1989 Legeko 47.artikuluan eta Euskal Admi-nistrazio Publikoetako funtzionarioen lanpostuak betetzeko Arau-diko (urriaren 13ko 190/2004 Dekretuan onartutakoa) 32. artikuluan

6. El cese en el puesto de adscripción deberá efectuarse den-tro de los 3 días hábiles siguientes a la publicación de la resolu-ción del concurso. Excepcionalmente este plazo podrá ser prorro-gado por el órgano competente en materia de personal, cuandoconcurran circunstancias debidamente motivadas. A quien se lehubiera diferido el cese en el puesto de origen por razones de ser-vicio, se le computará el tiempo hasta el cese efectivo, como desem-peñado en el nuevo puesto.

7. La fecha para tomar posesión será al día siguiente del cese.Si la resolución comporta el reingreso al servicio activo la toma deposesión deberá efectuarse dentro de los 3 días hábiles siguien-tes a la publicación de la resolución del concurso. La toma de pose-sión se diferirá a la fecha de la finalización de los permisos, licen-cias, vacaciones, o cualquier otra circunstancia en la que se encuentreel personal funcionario que, manteniendo la situación de servicioactivo, impida la prestación efectiva de sus servicios. Excepcio-nalmente, por causas justificadas y debidamente motivadas, el órganocompetente podrá acordar suspender el disfrute de los mismos.No obstante, cuando razones organizativas lo aconsejen, en la reso-lución de adjudicación se podrá determinar la fecha concreta decese y toma de posesión de todo el personal adjudicatario.

8. El personal que obtenga un puesto de trabajo a través deeste concurso no podrá participar en otros concursos hasta quehayan transcurrido dos años desde que tomaron posesión en elnuevo puesto.

Decima.—Normativa aplicable

En lo no previsto en estas Bases, la realización del concursode méritos se ajustará a lo establecido en la Ley 6/1989, de 6 dejulio, de la Función Pública Vasca; en la Ley 30/1984, de 2 de agosto,de Medidas para la Reforma de la Función Pública; en la Ley7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público;Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectivade Mujeres y Hombres; y en el Reglamento General de Provisiónde Puestos de Trabajo del Personal Funcionario de las Adminis-traciones Públicas Vascas, aprobado por Decreto 190/2004, de13 de octubre.

Decimoprimera.—Impugnaciones


(II-9447)

•ANUNCIO


Primero: Aprobar la convocatoria, junto con sus Bases, de laprovisión mediante el sistema de libre designación, del puesto deResponsable del Área de Servicios Sociales.

Segundo: Ordenar la publicación de las Bases íntegras en el«Boletín Oficial de Bizkaia» y de un extracto de las mismas en el«Boletín Oficial del País Vasco».

En Getxo, a 30 de noviembre de 2009.—Concejal del Área deRecursos Humanos, Sistemas de Información y Policía Local, KepaMiñambres Llona

BASES DE LA CONVOCATORIA PARA LA PROVISIÓN MEDIANTELIBRE DESIGNACIÓN DEL PUESTO DE RESPONSABLE DEL ÁREA

DE SERVICIOS SOCIALES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO

Primera.—Objeto de la convocatoria

De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 deabril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público,artículo 47 de la Ley 6/1989 de 6 de julio de la Función Pública Vascay el artículo 32 del Reglamento General de Provisión de Puestosde Trabajo del Personal Funcionario de las Administraciones Públi-

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


ezarritakoarekin bat etorriz, deialdi publikoa egiten da Gizarte-Zer-bitzuetako Arloko arduradunaren lanpostua izendapen askearen sis-temaren bidez betetzeko. Honakoak dira lanpostu horren ezauga-rriak:

— Izendapena: Gizarte-Zerbitzuetako Arloko arduraduna.

— Lanpostuen Zerrenda duen Kodea: 87.

— Azpitaldea: A1/A2.

— Lanpostu-mailako osagarria: 24.

— Osagarri zehatza: 33.144,16 euro.

— Euskarazko Hizkuntz Eskakizuna: 3.a, Derrigortasun data,1995-07-29.

— Lantokia: Martikoena, 16.

— Funtzioak:

1) Gizarte Zerbitzuen Arloa koordinatzea eta zuzentzea.

2) Aurrekontu-programak zehaztea.

3) Gizarte-politikak zehaztea.

4) Udaleko gainerako Sailekin, beste administrazio publi-koekin eta eragile pribatuekin koordinazioa.

5) Jarduera-proposamenak eta zerbitzuen antolaketa-proposamenak egitea.

6) Udaleko Gobernu-Organoekin harremanak eta lagun-tza Gizarte-Zerbitzuen arloan.

Bigarrena.—Hautagaiek bete beharreko baldintzak

Parte hartu ahal izango dute, betiere, lanpostuen zerrendanjasotako eta deialdi honetan exikituriko baldintzak eta betekizunakbetetzen badira, Getxoko Udalaren edo gainerako Administrazio Publi-koen karrerako funtzionarioek, sailkapeneko A1 edo A2 Azpital-dekoek. Funtzionarioek jarduneko zerbitzuan, zerbitzu berezietan,seme-alabak zaintzeko eszedentzian egon beharko dute. Eraberean, nahitaezko eszedentzian daudenek ere jarduneko zerbi-tzura itzulita esku hartu ahal izango dute, baita beste Administra-zio publiko batzuetan zerbitzuan daudenek edo beren borondatezeszedentzian edo kenduta daudenek ere, betiere egoera horietanegoteko ezarritako denbora bete baldin badute.

Exijituriko betekizunak betetzeko eta alegaturiko merituak egiaz-tatzeko data deialdia «Euskal Herriko Aldizkari Ofizialean» argita-ratzen den eguna izango da.

Hirugarrena.—Eskariak aurkezteko epea

Eskaerak, Getxoko alkateari zuzenduak, Getxoko Udaleko Erre-gistro Orokorrean edo herritarrei arreta egiteko bulegoetan aurkeztubehar dira, deialdi honen iragarkia «Euskal Herriko Aldizkari Ofi-zialean» argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera zenbatuta 15 lane-guneko epean.Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta Admi-nistrazio Prozedura Erkideari Legearen 38.4 artikuluan aipatzen direnbulegoetako batean ere aurkez daitezke.

Hautagaiek «curriculum vitae»-a aurkeztu beharko dute eska-riarekin batera. Curriculum horretan honako hauek jasoko dituzte:

— Eskola tituluak.

— Orain arte izandako lanpostuak, administrazio publikoan edo,hala denean, enpresa pribaturen batean.

— Egin diren ikasketak eta ikastaroak, ezagutzen diren hiz-kuntzak eta hautagaiak bidezkotzat jotzen duen beste edo-zein datu.

Eskariarekin batera exijituriko baldintzak betetzen direla-eta ale-gaturiko merituak egiaztatzeko dokumentuak aurkeztu beharkodituzte. Dokumentuak Getxoko Udalaren Langileria, Antolamendueta Informatika Sailean baldin badaude, ez da beharrezkoa izangoberriro aurkeztea, baina bai merituak.

Halaber, hautagaiek egokitzat jotzen duten nahi beste argitalpen,txosten edo agiri ere aurkeztu ahal izango dute.

cas Vascas, aprobado por Decreto 190/2004, de 13 de octubre, seanuncia la convocatoria pública para la provisión, mediante el sis-tema de libre designación, del puesto de Responsable de Área deServicios Sociales, cuyas características a continuación se citan:

— Denominación: Responsable del Área de Servicios Sociales.

— Código de la Relación de Puestos de Trabajo: 87.

— Subgrupo: A1/A2.



— Perfil Lingüístico de Euskera: 3, con fecha de preceptividad29-7-1995.

— Centro de trabajo: Martikoena, 16.

— Funciones:

1) Coordinación y dirección del Área de Servicios Sociales.

2) Determinación de programas presupuestarios.

3) Determinación de políticas sociales.

4) Coordinación con el resto de Departamentos delAyuntamiento y otras Administraciones Públicas yagentes privados.

5) Realización de propuestas de actuación y organizaciónde servicios.

6) Relación con los Órganos de Gobierno del Ayuntamientoy asistencia en el ámbito de Servicios Sociales.

Segunda.—Requisitos de las personas aspirantes

Podrá participar, siempre que reúna las condiciones y requi-sitos determinados en la relación de puestos de trabajo y exigidosen la presente convocatoria, el personal funcionario de carrera delAyuntamiento de Getxo o de cualquier otra de las restantes Admi-nistraciones Públicas, perteneciente al Subgrupo de clasificaciónA1 o A2, que se halle en situación de servicio activo, servicios espe-ciales y excedencia para el cuidado de los hijos. Asimismo, podráconcurrir, reingresando al servicio activo, el personal funcionariode carrera que se encuentre en situación de excedencia forzosa,en servicio en otras Administraciones públicas y los suspensos yexcedentes voluntarios, siempre que hubieran cumplido el tiempode permanencia establecido para tales situaciones.

La fecha de referencia para el cumplimiento de los requisitosexigidos y la posesión de los méritos que se aleguen, será el díade publicación de la convocatoria en el «Boletín Oficial de PaísVasco».

Tercera.—Plazo de presentación de instancias

Las solicitudes, dirigidas al Sr. Alcalde de Getxo, se presen-tarán en el Registro General del Ayuntamiento de Getxo o en lasOficinas de Atención Ciudadana, en el plazo de 15 días hábiles con-tados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio deesta convocatoria en el Boletín Oficial del País Vasco.También podránpresentarse en cualquiera de las oficinas a las que se refiere elartículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administracio-nes Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Las personas aspirantes deberán acompañar a la instancia un«curriculum vitae» en el que harán constar:

— Títulos académicos.

— Puestos de trabajo desempeñados, tanto en la AdministraciónPública como, en su caso, en la empresa privada.

— Estudios y cursos realizados, conocimientos de idiomas ycuantos otros méritos estime el aspirante oportuno mani-festar.

Deberán adjuntar a la instancia la documentación justificativade los requisitos exigidos y de los méritos alegados. No será pre-ciso aportar los documentos, aunque sí alegar los méritos, si losmismos ya obran en el Área de Personal, Organización e Informáticadel Ayuntamiento de Getxo.

Asimismo, los aspirantes podrán acompañar cuantas publi-caciones, informes o cualesquiera otros documentos que estimenoportunos.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Laugarrena.—Erabakia

Getxoko Alkateari dagokio deialdia erabakitzea eta erabaki horigehienez ere hilabeteko epean eman beharko du, eskariak aur-kezteko epea bukatzen denetik zenbatuta. Kasu horretan ere, deial-dia egiten duenak, behar bésala arrazoitu ostean, epe hori luza-tzea erabaki ahal izango du. Hala ere, deialdia bete gabe ere geradaiteke. Izendapena erabakitzeko hautaturiko pertsonak deialdianjasotako betekizunak eta zehaztapenak bete beharko ditu, bai etakargua betetzeko aginpidea ere.

Izendapena «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» eta «EuskalHerriko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko da.

Bosgarrena.—Aurka-egiteak

Deialdi honen aurka eta deialdi honetako Oinarrien eta ondo-riozko jardueren aurka egin ahal izango da, Administrazio Publi-koen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideariburuzko Legean eta Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioaaraupetzen duen Legean ezarritakoaren arabera.

(II-9448)

•

Cuarta.—Resolución

La resolución de la convocatoria corresponderá al Alcalde deGetxo, y deberá efectuarse en el plazo máximo de un mes desdeel día siguiente al de la finalización del plazo para la presentaciónde solicitudes, pudiendo, no obstante, ser declarada desierta. Dichoplazo podrá prorrogarse hasta un mes más, mediante acuerdo moti-vado del órgano convocante. La resolución de nombramiento semotivará con referencia al cumplimiento por parte de la personaelegida de los requisitos y especificaciones recogidas en la con-vocatoria y la competencia para proceder al mismo.

El nombramiento se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia»y en el «Boletín Oficial del País Vasco».

Quinta.—Impugnaciones


(II-9448)

•Abadiñoko Udala

IRAGARKIA

Udalbatzak Osoko Bilkuran erabateko gehiengoz eta hasierazonartu ondoren Udal Arau Subsidiarioak I-1B Gunean aldatzekoespedientea, testu horren behin-behineko onespenerako baldintzatzatjarriaz Aholku Batzordearen aktan eta espedientean jasotakotxostenetan adierazten diren aldaketak edota zuzenketak gauza-tzea, espedientea jendaurrean jartzen da hilabeteko epean, nahidaben guztiak deritxozan oharrak eta alegazinoak egin dagiazan.

Abadiñon, 2009ko azaroaren 25ean.—Alkateak(II-9441)

•IRAGARKIA

2009/115. Alkatetza Dekretua

Prestatu ondoren lan-poltsa zenbait sortzeko erabiliko diren oina-rriak, indarreango legeriak emoten deustan aginpidez onartu egi-ten dira lau lanpostuetan (garbitzailea, udaltzaina, administrari lagun-tzailea eta zerbitzuetako langilea) aldi baterako ordezkapenak egitekosortu diren lan-poltsen deialdia gidatuko duten ondoko oinarriak.Iragarkia «Bizkaiko Aldizkari Ofizialera» bialduko da.

ABADIÑOKO UDALEAN ADMINISTRARI LAGUNTZAILEAREN LANPOSTUA ALDI BATEZ

ORDEZKATZEKO LAN POLTSA BAT SORTZEKO DEIALDIA ARAUTU

BEHAR DUTEN OINARRIA

Lehenengoa.—Deialdiaren helburua

1.1. Abadiñoko Udalean administrari laguntzailearen lanpostuaaldi batez ordezkatzeko poltsa edo zerrenda eratzea da deialdi honenhelburua.

1.2. Deitutako lanpostuari 2. hizkuntza-eskakizuna dagokio,bere derrigortasun-data amaituta dagoela. Beraz, Euskararenerabileraren normalkuntza-prozesua arautzen duen apirilaren15eko 86/1997 Dekretuko (70. zk.ko «EHAA») 42. artikuluan etaondorengoetan ezarritakoaren arabera egiaztatu beharko da.

1.3. Lanpostuak D taldeari dagozkion soldata, apartekoordainsaria eta gainerako ordainsari osagarriak izango ditu.

Ayuntamiento de Abadiño

ANUNCIO

Aprobada inicialmente por el Pleno de la Corporación, por mayo-ría absoluta, el expediente de la Modificación Puntual de las NNSSen el Área I-1B, condicionada a que para la aprobación provisio-nal, se efectúen las modificaciones y/o correcciones que se indi-can tanto en el acta del Consejo Asesor como en los informes obran-tes en el expediente, se expone al público dicho expediente, porel plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado y efec-tuar las observaciones o alegaciones que se estimen pertinentes.

En Abadiño, a 25 de noviembre de 2009.—El Alcalde(II-9441)

•ANUNCIO

Decreto de Alcaldía 115 /2009

Elaboradas las bases para creación de diversas bolsas de tra-bajo, en uso de las atribuciones que me otorga la vigente legisla-ción, se aprueban las siguientes bases que han de regir la con-vocatoria para la creación de bolsas de trabajo para sustitucionestemporales de las siguientes plazas: operario/a limpieza; agentepolicía municipal; auxiliar administrativa/o; operario/a de serviciosmúltiples. Se procederá a remitir anuncio al «Boletín Oficial de Biz-kaia».

BASES QUE HAN DE REGIR LA CONVOCATORIAPARA LA CREACIÓN DE UNA BOLSA DE TRABAJO

PARA SUSTITUCIONES TEMPORALES DE LAPLAZA DE AUXILIAR ADMINISTRATIVO DEL

AYUNTAMIENTO DE ABADIÑO


1.1. El objeto de la presente convocatoria es la creación deuna bolsa o lista con objeto de proceder a las sustituciones tem-porales de la plaza de auxiliar administrativo del Ayuntamiento deAbadiño.

1.2. La plaza convocada tiene asignado un perfil lingüístico2, con fecha de preceptividad vencida por lo que su acreditacióndeberá realizarse de conformidad con lo establecido en el artículo42 y siguientes del Decreto 86/1997, de 15 de abril («B.O.P.V.»número 70) por el que se regula el proceso de normalización deluso del euskera.

1.3. La plaza está dotada con el sueldo, pagas extraordina-rias y demás retribuciones complementarias correspondientes algrupo D.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Bigarrena.—Lanpostuaren ezaugarriak

2.1. Lanpostuaren eginkizunak, lanak, rolak eta gainerakoezaugarriak, dagozkien eranskinetan zehaztuko dira, aurkezten direnpertsonek ezagutu ditzaten, eta hautapen prozesua ebaluatzekoirizpideen oinarria izango dira.

2.2. Lanaldia urtero Abadiñoko Udalak ezartzen duenaizango da, beti ere lanpostu bakoitzaren izaera eta behar espezi-fikoak kontutan hartuko direlarik.

2.3. Hautatua izateak ez du ematen lana toki jakin batean egi-teko eskubiderik. Lanpostu horretan diharduen langilea beste lan-postu batzuetara bidal daiteke, baina betiere lan bera egiteko.

Hirugarrena.—Izangaiek bete beharreko baldintzak

Onartuta izateko eta, hala badagokie, hautapen prozesuan partehartu ahal izateko, honako baldintza hauek bete beharko dira:

3.1. Europako Elkarteko edozein Estatuko nazionalitatea edu-kitzea, edota beste Estatu bateko nazionala izatea; bigarren kasuhorretan, Europar Batasunak izenpetutako eta Estatu espainiarrakbaieztatutako Nazioarteko Itunen ezarpenaren ondorioz, langileenzirkulazio librea aitortzen baldin bazaio.

Halaber, parte hartu ahal izango dute Europar BatasunekoEstatu kideetako nazionalen ezkontideek, legalki bananduta ezbadaude; beraien ondorengoek eta bere ezkontidearenak, beti ere,bi ezkontideak legalki bananduta ez badaude, ondorengo horiekhogeita bat (21) urte bete ez badituzte, edo gurasoen kontura bizibadira.

3.2. Eskariak onartzeko epea amaitzen den egunean, 18 urtebeterik izatea eta 65era iritsi gabea izatea.

3.3. Eskola Graduatu titulua, Lehen Mailako Lanbide Hezi-ketakoa edo beste baliokide bat edukitzea.

3.4. Administrazio Publiko batean jarraitutako diziplina espe-dientearen indarrez zerbitzutik baztertu ez izana, eta funtzio publi-korako kargua betetzeko gaitasunik gabeko egoeran ez egotea.

3.5. Lortu nahi den lanpostuari dagozkion zereginak nor-maltasunez betetzeko funtzio-ahalmenak izatea.

3.6. Ezintasun zein elkartezintasun legezko arazorik ez iza-tea.

Laugarrena.—Eskabideen aurkezpena

Hautapen prozesuan onartuak izateko eskabideak AbadiñokoUdaleko Alkateari zuzenduko zaizkio, eta honako hauek bete beharkodituzte.

4.1. Edukia

Eskabideetan honako aspektu hauek adierazi behar izango dira:

4.1.1. 3. Oinarrian azaltzen diren baldintza guzti-guztiak bete-tzen direla, beti ere, eskabideak aurkezteko epearen azken egu-nari begira kasu orotan.

4.1.2. Azaldu beharko da Euskal Autonomia Erkidegoko hiz-kuntza bietako zein erabili nahi den probetan, lehentasunez.

4.1.3. %33ko edo gehiagoko ahalmen urritasuna duten per-tsonek, probak gainerako izangaiekin baldintza-berdintasunena egi-teko behar dituzten denbora eta baliabide egokitzapenak azaldubeharko dituzte.

4.1.4. Eskabidearekin batera, izangaiak argudiatutako mere-zimenduen egiaztagiriak aurkeztu beharko dira. Epaimahaiak ezditu aintzat hartuko eskabidearekin batera aurkezten ez direnak.

4.1.5. Eskabideekin batera NANaren fotokopia eman beharkoda.

4.2. Epea

Deialdiaren iragarkia «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» jarriko da.Iragarkia jartzen den egunaren biharamunetik hasita, 20 egunekoepean aurkeztu beharko dira eskabideak.

Segunda.—Características de los puestos de trabajo

2.1. Las funciones, tareas, roles y demás características delpuesto de trabajo serán especificadas en los correspondientes ane-xos, al objeto de que sirvan de información para los candidatos ycandidatas, y como base de los criterios de evaluación del procesoselectivo.

2.2. La jornada de trabajo será la que anualmente establezcael Ayuntamiento de Abadiño, atendiendo en todo caso a la natu-raleza y necesidades específicas de los puestos de trabajo.

2.3. La referida plaza no conlleva derecho a prestar servi-cios en un destino determinado, pudiendo ser trasladado de unaplaza a otra, dentro del mismo puesto de trabajo.

Tercera.—Requisitos de los candidatos y candidatas

Para ser admitidos/as y, en su caso tomar parte en el procesoselectivo será necesario cumplir los siguientes requisitos:

3.1. Tener la nacionalidad de alguno de los estados miem-bros de la Unión Europea, o ser nacional de algún Estado al que,en virtud de la aplicación de Tratados internacionales celebradospor la Unión Europea y ratificados por el Estado español, le seade aplicación la libre circulación de trabajadores.

También podrán participar el cónyuge de los nacionales de losEstados miembros de la Unión Europea, siempre que no esté sepa-rado de derecho, así como sus descendientes y los de su cónyuge,siempre, asimismo, que ambos cónyuges no estén separados dederecho, sean estos descendientes menores de veintiún (21) añoso mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.

3.2. Tener cumplidos 18 años de edad y no haber cumplidolos 65 en la fecha en que finalice el plazo de presentación de lassolicitudes.

3.3. Estar en posesión del titulo de Graduado Escolar, For-mación Profesional de Primer Grado o equivalente.

3.4. No haber sido separado mediante expediente discipli-nario del servicio de ninguna Administración Pública ni hallarse inha-bilitado para el ejercicio de las funciones públicas.

3.5. Poseer las capacidades funcionales para el desempeñonormal de las tareas propias del puesto de trabajo al que se aspira.

3.6. No hallarse incurso en causa legal de incapacidad oincompatibilidad.

Cuarta.—Presentación de solicitudes

Las instancias solicitando ser admitidos/as al proceso selec-tivo se dirigirán al Alcalde del Ayuntamiento de Abadiño, y se ajus-tarán a las siguientes prescripciones.

4.1. Contenido

En las solicitudes se harán constar los siguientes aspectos:

4.1.1. Que se reúnen todos y cada uno de los requisitos seña-lados en la Base 3.ª referidos siempre a la fecha final del plazo depresentación de las solicitudes.

4.1.2. Deberá indicarse en cual de las dos lenguas oficialesde la Comunidad Autónoma del País Vasco se desean realizar pre-ferentemente las pruebas.

4.1.3. Las personas con un grado de discapacidad igual osuperior al 33% deberán indicar las adaptaciones de tiempo y mediosnecesarios para realizar las pruebas en igualdad de condicionescon el resto de candidatos y candidatas.

4.1.4. A la solicitud se deberá acompañar documento acre-ditativo de los méritos aducidos por el aspirante. Aquellos que nose aleguen en la instancia no serán tenidos en cuenta por el Tri-bunal.

4.1.5. A las solicitudes deberán acompañarse la fotocopia delD.N.I.

4.2. Plazo

Las solicitudes se presentarán dentro del plazo de 20 días natu-rales, contados a partir del siguiente a la publicación del anunciode la convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


4.3. Aurkezteko tokiak

Eskabideak Abadiñoko Udalaren Erregistro Nagusian aurkeztubeharko dira; bestela, edozein Posta-bulegotan edo beste Herri-Administrazio batean aurkezteko aukera dago, Administrazio-Prozedura Erkidea arautzen duen Legearen 38. artikuluak ezarri-takoari jarraiki.

Bosgarrena.—Eskabideen onarpena

5.1. Eskaerak aurkezteko epea amaitu ondoren, Alkateak deial-dian onartutako eta baztertutako izangaien behin-behineko zerrendaonetsiko du, eta baztertzeko arrazoiak emango ditu. Halaber, Kali-fikazio-Epaimahaiko kide titular eta ordezkoen zerrenda onetsikodu.

5.2. Zerrenda horiek Abadiñoko Udaletxeko iragarki tauletanemango dira argitara, eta 10 egun balioduneko epea emango daegokitzat jotzen diren alegazioak aurkezteko.

5.3. Behin behineko zerrendak behin betikotzat hartukodira, era automatikoan, erreklamaziorik aurkezten ez bada. Erre-klamazioren bat egotekotan, goian azaldu den moduan, ebazpenberri bat argitaratuko da, behin betiko zerrenda onesteko, aurkez-tutako alegazioei erantzuna eman ondoren.

5.4. Onetsitako eskabideen behin behineko eta behin betikozerrendak argitaratzen diren aldi berean, hautapen-prozesuaren lehe-nengo probaren tokia, eguna eta ordua emango da argitara.

Seigarrena.—Kalifikazio-Epaimahaia

6.1. Osakera

Deialdi bakoitzaren Kalifikazio-Epaimahaiak honako kidehauek izango ditu:

— Epaimahaiburua: Administrazio Publikoko Teknikari bat.— 1. mahaikidea: Alkatetzak izendatutako teknikari bat — 2. mahaikidea: Beste administrazio bateko Teknikari bat.— 3. mahaikidea: Langileen ordezkari bat.— Idazkaria: Udaleko idazkari nagusia edo berak izendatutako

ordezkoa.

6.2. Espezialitatea

Mahaikide guzti-guztiek onartua izateko eskakizun moduan exi-jitutako tituluak, edo altuagoak, izan beharko dituzte; eta, gutxie-nez, euren erdiak, hautapen-prozesuaren helburu den lanpostua-ren ezagutza-arloko titulazioa izan beharko dute.

6.3. Abstenitzea eta errekusatzea

Kalifikazio-Mahaikideek ez dute esku hartuko hautapen-lane-tan, Administrazio-Prozedura Erkidea arautzen duen Legearen 28.artikuluak aurreikusitako zirkunstantziaren bat baldin badaukate.Halaber, posible izango da edozein interesdunek ez onartzea, mahai-kideek aipatutako zirkunstantzia horietako bat baldin badute.

6.4. Aholkulariak

Aholkulari espezialisten laguntza izan ahal izango dute, ego-kitzat jotzen diren probak programatu edo ebaluatzeko; aholkularihoriek lankidetza emango dute bakarrik euren espezialitatearen espa-rruaren barruan.

6.5. Eraketa eta lanen programazioa

Lehen proba egin aurretik, Kalifikazio-Epaimahaia eratuko da,bere kide titular edo ordezkoen gehiengoa bertaratuko delarik; bilerahorretan, hautapen prozesuari dagozkion jarduera guztien pro-gramazioa, garapena eta ebaluaketa objektibo eta eraginkorrak buru-tzeko behar diren neurriak ezarriko dira.

6.6. Jarduteko prozedurak

6.6.1. Kalifikazio-Epaimahaiak jarduteko prozedurak, momentuguztietan, Administrazio-Prozedura Erkidea arautzen duen 30/1992Legeak ezarritakoa bete beharko du.

6.6.2. Kasu guztietan, Kalifikazio-Epaimahaiak, arau horiekaplikatzean sor litezkeen zalantza guztiak ebatsi ahal izango ditueta, era berean, egokientzat jotzen dituen neurriak ezarri ahal izangoditu, probak burutzeko behar diren egokitzapenak ahalbidetzeko.

4.3. Lugares de recogida

Las solicitudes se presentarán en el Registro General del Ayun-tamiento de Abadiño o, en su defecto en cualquier oficina de Correoso de otra Administración Pública, en la forma prevista en el artículo38 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común.

Quinta.—Admisión de solicitudes

5.1. Terminado el plazo de presentación de instancias, elAlcalde aprobará la lista provisional de solicitudes admitidas y depersonas excluidas de la convocatoria junto con sus causas de exclu-sión, así como la relación de miembros titulares y suplentes del Tri-bunal Calificador.

5.2. Estas listas se harán públicas en el tablón de anunciosdel Ayuntamiento de Abadiño, concediéndose un plazo de 10 díashábiles para las alegaciones oportunas.

5.3. Las listas provisionales se considerarán definitivas deforma automática, en el caso de que no se hubiese presentado nin-guna reclamación. Si las hubiere, se publicará, en la forma indicada,una nueva resolución por la que se aprueba la lista definitiva, des-pués de haber dado respuesta a las alegaciones presentadas.

5.4. Conjuntamente con la publicación de las listas provisionaly definitiva de solicitudes admitidas se publicará el lugar, fecha yhora de la primera prueba del proceso selectivo.

Sexta.—Tribunal calificador

6.1. Composición

El Tribunal Calificador de cada convocatoria estará constituidode la siguiente forma:

— Presidente/a: Un técnico de la administración.— Vocal 1.º: Un/a Técnico designado por la Alcaldía.— Vocal 2.º: Un Técnico de otra administración.— Vocal 3.º: Un/a representante del personal.— Secretario/a: El/la Secretario General de la Corporación o

persona en quien delegue.

6.2. Especialidad

Todos/as los/as vocales deberán poseer igual o superior titu-lación académica que la exigida como requisito de admisión, y, porlo menos la mitad de ellos/as, que sea del mismo área de conoci-miento que el del puesto de trabajo objeto de la selección.

6.3. Abstención y recusación

Los miembros del Tribunal Calificador deberán abstenerse detomar parte en las labores de selección cuando concurran en algunade las circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley de Pro-cedimiento Administrativo Común. Asimismo podrán ser recusa-dos por cualquier interesado/a cuando concurran en alguna de dichascircunstancias.

6.4. Asesores

Se podrá disponer de asesores especialistas para la progra-mación o evaluación de las pruebas que se estimen pertinentes,limitándose dichos asesores a prestar su colaboración en el ámbitode su especialidad.

6.5. Constitución y programación de tareas

Con antelación a la fecha de la primera prueba se constituiráel Tribunal Calificador con la asistencia de la mayoría de sus miem-bros, titulares o suplentes, y en dicha sesión se adoptarán las medi-das oportunas para una programación, un desarrollo y una eva-luación objetivas y eficaces de todas las actividades propias delproceso selectivo.

6.6. Procedimientos de actuación

6.6.1. El procedimiento de actuación del Tribunal Calificadorse ajustará, en todo momento, a lo dispuesto en la Ley 30/1992de Procedimiento Administrativo Común.

6.6.2. Podrá, en todo caso, el Tribunal Calificador, resolver todaslas dudas que pudieran surgir en aplicación de estas normas, e, igual-mente, adoptarán las medias más convenientes para hacer posibleslas adaptaciones necesarias para la realización de las pruebas.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


6.6.3. Eratzen denetik, Kalifikazio-Epaimahaiaren jardunabaliozkoa izan dadin, bere kideen gehiengoak bildu behar izangodu; titularrak edo ordezkoak izan daitezke, Epaimahaiburua eta Idaz-karia barne.

Zazpigarrena.—Hautapen-Prozesuaren hasiera eta garapena

7.1. Izangaiei dei egingo zaie, ariketa bakoitzerako, deibakar batean, ezinbesteko kasuetan izan ezik; horrelakoak egiaz-tatu ondoren, Kalifikazio-Epaimahaiak onetsi beharko ditu.

7.2. Lehenengo ariketaren deialdia 5.4 oinarrian azaltzen denmoduan egingo da eta emaitzen jakinerazpena eta hurrengodeialdiak Kalifikazio-Epaimahaiak, jakinarazpena errazteko egokitzatjotzen duen moduan egingo ditu. Edonola ere, horrelako jakina-razpenak egiteko leku aproposak dira, iragarki-taula ofizialak, azter-ketak egiteko zentroetako iragarki-taulak, edo bestelako baliabidetelefoniko edo telematikoak.

a) Oposizio-fasea

Jarraian azaltzen diren ariketak egingo dira bertan.

Lehenengo ariketa: Epaimahaiak Oinarri hauetako Eranskineanadierazten den gai zerrenda orokorraren inguruan prestatu duengaldera sorta bati (test antzekoa) erantzungo zaio idatziz. Ariketahori 0 puntutik 10 puntura bitartekoa izango da.

Bigarren ariketa: Udal kudeaketa-tresna edo programa orokorrei(Word, Excel, Acces, Publisher, ......) edo bereziei (Sical-win, Auto-Cad, …) buruzko ordenagailuko proba praktikoa izango da. Ariketahori 0 puntutik 20 puntura bitartekoa izango da.

Hirugarren ariketa: Euskarako 2. hizkuntza eskakizuna egiaz-tatu beharko da. Kalifikazioa Gai edo Ez Gai izango. Ariketa haugainditzeak deialdi honetarako baino ez du balioko, hau da, ez du2. hizkuntza-eskakizuna lortu izana ofizialki egiaztatuko.

b) Lehiaketa-fasea

Izangaiek eskabideak aurkezteko epearen barruan agertu etaegiaztatzen dituzten merezimenduak aztertu eta baloratuko dira,honako irizpide hauen arabera:

b.1) Herri-Administrazioan emandako zerbitzuengandik, D Tal-deko zereginetan eta antzeko lanpostuetan: Puntu 0,5, egiaztatzenden urte edo frakzio bakoitzeko; gehienez, 2 puntu emango dira atalhonetan, eta aldi txikiagoak hilabetetan banatuko dira proportzio-nalki

Zortzigarrena.—Epaimahaiaren proposamena

8.1. Izangai bakoitzaren azken kalifikazioa, Oposizio-Fase-aren puntuazioek eta Lehiaketa-Faseari dagozkionak batu ondo-ren lortutakoa izango da, eta behin betiko puntuazio-ordenazehaztuko du.

8.2. Proben kalifikazioa bukatu ondoren, Epaimahaiak argi-tara emango du, Udalaren Iragarki Tauletan, zerrenda edo poltsa,puntuazio-ordenaren arabera.

8.3. Kalifikazio-Epaimahaiak akta igorriko dio Abadiñoko Alka-teari, egin behar diren ordezpenetan erabil dezan.

Bederatzigarrena.—Gorabeherak

Kalifikazio-Epaimahaiari ahalmena ematen zaio sortzen direnzalantza guztiak argitzeko, eta hautapen prozesua era egokian burutudadin beharrezko erabakiak hartzeko, Oinarri hauetan eta legediaplikagarri eta osagarrian aurreikusten ez diren kasu guztietan.

Hamargarrena.—Inpugnazioak

Deialdi hau, bere oinarriak eta deialditik eta Epaimahaiaren joka-bidetik ondorioztatzen diren administrazio-egintza guztiak, auke-ratu ahal izango dira, Herri Administrazioen Araubide Juridikoa etaAdministrazio Prozedura Erkidea arautzen dituen azaroaren 26ko30/1992 Legean ezarritako epeetan eta eran.

6.6.3. A partir de su constitución el Tribunal Calificador, paraactuar válidamente, requerirá la presencia de la mayoría de sus miem-bros, titulares o suplentes, incluidos su Presidente/a y su Secre-tario/a.

Séptima.—Comienzo y desarrollo del proceso selectivo

7.1. Los candidatos y candidatas serán convocados para cadaejercicio en llamamiento único, salvo causas de fuerza mayor quedeberán de ser justificadas y apreciadas debidamente por el Tri-bunal Calificador.

7.2. La convocatoria del primer ejercicio se hará en laforma indicada en la base 5.4, y tanto la comunicación de los resul-tados, como las posteriores convocatorias las realizará el TribunalCalificador en la forma que estime oportuna para facilitar su cono-cimiento. En todo caso, son lugares apropiados para realizar dichascomunicaciones, los tablones oficiales de anuncios, los tablonesde anuncios de los centros de examen, o cualquier otro medio tele-fónico o telemático.

a) Fase de oposición

Consistirá en la realización de los ejercicios que se indican acontinuación.

Primer ejercicio: Consistirá en contestar por escrito un cues-tionario tipo test de preguntas preparadas por el Tribunal en rela-ción con el Temario General que consta como Anexo de estas Bases.Este ejercicio se calificará de 0 a 10 puntos.

Segundo ejercicio: Consistirá en una prueba practica de orde-nador sobre las herramientas o programas de gestión municipa-les tanto generales (Word, Excel, Acces, Publisher, ......) como espe-cíficos (Sical-win, AutoCad, …) que se considere oportuno. Esteejercicio se calificará de 0 a 20 puntos.

Tercer ejercicio: Consistirá en la realización de las pruebascorrespondientes a la acreditación del perfil lingüístico 2 de Eus-kera y se calificará como Apto o No Apto. La superación del pre-sente ejercicio lo es a los solos efectos de la presente convocato-ria, sin que suponga la acreditación del perfil 2 de forma oficial.

b) Fase de concurso

Consistirá en el examen y valoración de los méritos aducidosy debidamente acreditados por los aspirantes en el plazo de pre-sentación de instancias conforme a los siguientes criterios:

b.1) Por servicios prestados en la Administración Públicadesempeñando funciones correspondientes al Grupo D en pues-tos de trabajo similares: 0,5 puntos por cada año acreditado o frac-ción hasta un máximo de 2 puntos, prorrateándose por días los perio-dos inferiores.

Octava.—Propuesta del tribunal

8.1. La calificación final de cada aspirante estará constituidapor la suma de puntuaciones obtenidas en la Fase de Oposiciónmás las correspondientes a la Fase de Concurso que determinaráel orden de puntuación definitivo.

8.2. Terminada la calificación de los ejercicios el Tribunal harápúblico en el Tablón de anuncios, la lista o bolsa por orden de pun-tuación.

8.3. El Tribunal Calificador elevará el acta al Alcalde de Aba-diño con objeto de que sea utilizada para las sustituciones que serequieran.

Novena.—Incidencias

El Tribunal Calificador queda facultado para resolver lasdudas que se presentan y tomar los acuerdos necesarios para elbuen orden del proceso selectivo, en todo lo no previsto en estasBases y en la legislación de aplicación supletoria.

Décima.—Impugnaciones

La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos admi-nistrativos se deriven de ella y de la actuación del Tribunal, podránser impugnados, en los plazos y forma previstos en la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


I. ERANSKINA

LANPOSTUAREN FUNTZIOAK EDO EGINKIZUNAK

— Jendearen arreta.

— Udaleko Erregistro Orokorreko sarrerak eta irteerak kon-trolatzea.

— Udal Errolda kudeatzea.

— Erroldari buruzko galderei erantzutea eta horren ingurukoagiriak eta ziurtapenak egitea.

— Errolda, bizikidetza eta egoitza ziurtagiriak.

— Udaleko diru-bilketa arloko eginkizunetan laguntzea.

— Landa- zein hiri-jabetzako katastroaren, udal-ondasuneninbentarioren, eta abarren kudeaketan laguntzea.

— Udaleko eguneroko administrazio-jarduerari lotutako egi-tekoak (gutunak bidaltzea, idazkiak eta agiriak artxibatzea,fotokopiak, etab.).

— Zerbitzuaren beharrak direla-eta, lankideak ordezkatzea.

— Lanpostuaren inguruan agintzen zaion beste edozein egin-kizun edo funtzio Betetzea.

II. ERANSKINA

GAI-ZERRENDA

1. gaia: Toki-Administrazioa: udalak. Organoak.

2. gaia: Herri-Administrazioetan diharduten langileak: Tipolo-gia. Herri-Administrazioen menpe diharduten langileen eskubide etabetebeharrak.

3. gaia: Administrazio-egintza.

4. gaia: Administrazio-prozedura.

ARAUDIA

1. 3/1979 Lege Organikoa, abenduaren 18koa (306. zk.ko«B.O.E.»), Euskadiko Autonomia Estatutuarena.

2. 27/1983 Legea, azaroaren 25ekoa, Autonomia ErkidegoOsorako Erakundeen eta bertako Lurralde Historikoetako ForuzkoJardute-Erakundeen arteko harremanei buruzkoa.

3. 7/1985 Legea, apirilaren 2koa (80. zk.ko «B.O.E.»), TokiAraubidearen Oinarriak arautzen dituena.

4. 30/1992 Legea, azaroaren 26koa (285. zk.ko «B.O.E.»),Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Pro-zedura Erkidearen.

5. 2568/1986 Errege Dekretua, azaroaren 28koa (305. zk.ko«B.O.E.»), Toki Erakundeen Antolamendu, Funtzionamendu eta Arau-bide Juridikoari buruzko Arautegia onartzekoa.

6. 1372/1986 Errege Dekretua, ekainaren 13koa (161. zk.ko«B.O.E.»), Toki Erakundeen Ondasunei buruzko Arautegia onar-tzekoa.

7. 6/1989 Legea, uztailaren 6koa (144. zk.ko «EHAA»), Eus-kal Autonomia Erkidegoko Funtzionarioena.

8. 7/2007 Legea, apirilaren 12koa, Enplegatu PublikoarenOinarrizko Estatutuarena

ABADIÑOKO UDALAREN LANGILE ZERRENDAKO GARBIKETA LANGILEEN LANPOSTUAK

ALDI BATEZ ORDEZKATZEKO LAN POLTSA SORTZEKO DEIALDIA

ARAUTU BEHAR DUTEN OINARRIAK


1.1. Deialdi honen helburua da Abadiñoko Udalaren langile-zerrendako garbiketa-langileen lanpostuak aldi batez ordezkatzekolan-poltsa sortzea.

ANEXO I

FUNCIONES DEL PUESTO DE TRABAJO

— Atención al público.

— Control del Registro General del Ayuntamiento, tanto de sali-das como de entradas.

— Gestión del Padrón Municipal.

— Atender consultas sobre el Padrón y confección de los docu-mentos y certificaciones relacionados con el mismo.

— Certificaciones de empadronamiento, convivencia y resi-dencia.

— Colaborar en las funciones propias del área de recauda-ción municipal.

— Colaborar en la gestión de los catastros de rústica y urbana,inventario de bienes municipal, etc.

— Tareas relacionadas con la actividad administrativa diariadel Ayuntamiento (remisión de correspondencia, archivo deescritos y documentos, fotocopias, etc.).

— Sustituir a sus compañeros por necesidades del servicio.

— Cualquier otra tarea o función que se le encomiende rela-cionada con las propias de sus puesto de trabajo.

ANEXO II

TEMARIO GENERAL

Tema 1: La Administración local: los ayuntamientos; Órganos.

Tema 2: El personal al servicio de las administraciones públi-cas: Tipología. Derechos y deberes del personal al servicio de losAyuntamientos en el País Vasco.

Tema 3: El acto administrativo.

Tema 4: El procedimiento administrativo.

NORMATIVA

1. Ley Orgánica 3/1979, de 18 de diciembre («B.O.E.»número 306) del Estatuto de Autonomía del País Vasco.

2. Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de relaciones entre lasInstituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los ÓrganosForales de sus Territorios Históricos.

3. Ley 7/1985, de 2 de abril («B.O.E.» número 80) reguladorade las Bases de Régimen Local.

4. Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» número 285)de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común.

5. Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre («B.O.E.»número 305) por el que se aprueba el Reglamento de Organización,Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales.

6. Real Decreto 1372/1986 , de 13 de junio.(«B.O.E.»número 161) por el que se aprueba el Reglamento de Bienes delas Entidades Locales.

7. Ley 6/1989, de 6 de julio («B.O.P.V.» número 144) de Fun-cionarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

8. Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico delEmpleado Público.

BASES QUE HAN DE REGIR LA CONVOCATORIA PARA LA CREACIÓN DE UNA BOLSA DE TRABAJO

PARA SUSTITUCIONES TEMPORALES DE LAS PLAZAS DE OPERARIO DE LIMPIEZA DE LA PLANTILLA

DE PERSONAL DEL AYUNTAMIENTO DE ABADIÑO


1.1. El objeto de la presente convocatoria es la creación deuna bolsa de trabajo con objeto de procede a las sustituciones tem-porales de las plazas de operario de limpieza de la plantilla de per-sonal del Ayuntamiento de Abadiño.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5



1.3. Lanpostuaren soldata, aparteko ordainsariak eta gainerakolansari osagarriak udalaren lanpostu zerrendan E taldeari eta mailabakoitzari ezartzen zaizkionak izango dira.









Era berean, aurreko paragrafoetara bildu ez diren atzerriko per-tsonek ere parte hartu ahal izango dute, baldin eta espainiar esta-tuan bizi badira. Hautatzen badituzte, kontratuaren helburu den jar-duera egiteko administrazio baimena dutela egiaztatu beharko dute,kontratua formalizatu baino lehen.


3.3. Eskola Ziurtagiri edo beste baliokide bat edukitzea.



3.6. Ezintasun zein elkartezintasun legezko arazorik ezizatea.



4.1. Edukia




1.2. Las plazas convocadas tienen asignado un perfil lingüístico1, sin fecha de preceptividad, por lo que será valorado de confor-midad con lo establecido en el artículo 31 del Decreto 86/1997, de15 de abril («B.O.P.V.» número 72) por el que se regula el procesode normalización del uso del Euskera en las Administraciones Públi-cas Vascas.

1.3. Las plazas están dotadas con el sueldo, pagas extra-ordinarias y demás retribuciones complementarias correspondientesal grupo E y categoría establecido en la Relación de Puestos deTrabajo del Ayuntamiento.








También podrán participar el/la cónyuge de los/as nacionalesde los Estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estéseparado de derecho, así como sus descendientes y los/as de sucónyuge, siempre, asimismo, que ambos cónyuges no estén sepa-rados de derecho, sean estos descendientes menores de veintiún(21) años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.

Asimismo podrán tomar parte las personas extranjeras no inclui-das en los párrafos anteriores residentes en el estado español. Siresultarán seleccionadas, deberán acreditar la posesión de la auto-rización administrativa para realizar la actividad objeto del contratocon carácter previo a la formalización de éste.


3.3. Estar en posesión del titulo de Certificado de Escolari-dad o equivalente.

3.4. No haber sido separado/a mediante expediente disci-plinario del servicio de ninguna Administración Pública ni hallarseinhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas.


3.6. No hallarse incurso/a en causa legal de incapacidad oincompatibilidad.



4.1. Contenido


4.1.1. Que se reúnen todos y cada uno de los requisitos seña-lados en la Base 3.ª referidos siempre a la fecha final del plazo depresentación de las solicitudes.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5




4.2. Epea



Eskabideak Abadiñoko Udalaren Erregistro Nagusian aurkeztubeharko dira; bestela, edozein Posta-bulegotan edo beste Herri-Administrazio batean aurkezteko aukera dago, Administrazio-Prozedura Erkidea arautzen duen Legearen 38. artikuluak ezarri-takoari jarraiki.






Seigarrena.—Kalifikazio-epaimahaia

6.1. Osakera


— Epaimahaiburua: Administrazio Publikoko Teknikari bat.

— 1. mahaikidea: Alkatetzak izendatutako teknikari bat

— 2. mahaikidea: Beste administrazio bateko Teknikari bat.

— 3. mahaikidea: Langileen ordezkari bat.

— Idazkaria: Udaleko idazkari nagusia edo berak izendatutakoordezkoa.

6.2. Espezialitatea




6.4. Aholkulariak



Lehen proba egin aurretik, Kalifikazio-Epaimahaia eratuko da,bere kide titular edo ordezkoen gehiengoa bertaratuko delarik; bilera



4.2. Plazo










6.1. Composición


— Presidente/a: Un técnico de la administración.

— Vocal 1.º: Un/a Técnico designado por la Alcaldía.

— Vocal 2.º: Un Técnico de otra administración.

— Vocal 3.º: Un/a representante del personal.

— Secretario/a: El/la Secretario General de la Corporación opersona en quien delegue.

6.2. Especialidad




6.4. Asesores



Con antelación a la fecha de la primera prueba se constituiráel Tribunal Calificador con la asistencia de la mayoría de sus miem-

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


horretan, hautapen prozesuari dagozkion jarduera guztien pro-gramazioa, garapena eta ebaluaketa objektibo eta eraginkorrak buru-tzeko behar diren neurriak ezarriko dira.





Zazpigarrena.—Hautapen-prozesuaren hasiera eta garapena



a) Oposizio-fasea


Lehenengo ariketa (nahitaezkoa eta baztertzailea): Epaima-haiak Oinarri hauetako Eranskinean adierazten den gai zerrendaorokorraren inguruan prestatu duen galdera sorta bati (test antze-koa) erantzungo zaio idatziz. Ariketa hori 0 puntutik 10 puntura bitar-tekoa izango da.

Bigarren ariketa (nahitaezkoa eta baztertzailea): Epaima-haiak lanposturako ezartzen dituen eginkizunen inguruko proba prak-tikoa izango da. Ariketa hau 0 puntutik 20 puntura bitartekoa izangoda.


b) Lehiaketa-fasea


b.1) Herri-Administrazioan emandako zerbitzuengandik, E Tal-deko zereginetan eta antzeko lanpostuetan: puntu 0,5, egiaztatzenden urte edo frakzio bakoitzeko; gehienez, 2 puntu emango dira atalhonetan, eta aldi txikiagoak hilabetetan banatuko dira proportzio-nalki

b.2) Euskararen ezagutzak egiaztatzeagatik:

1. edo hortik gorako hizkuntza-eskakizuna: 3 puntu.

Hizkuntza-eskakizunak egiaztatu eta baliozkotzeko 867/1997Dekretuko 41. artikuluan ezarritakoa aplikatuko da.


8.1. Izangai bakoitzaren azken kalifikazioa, Oposizio-Fase-aren puntuazioek eta Lehiaketa-Faseari dagozkionak batu ondo-ren lortutakoa izango da, eta behin betiko puntuazio-ordena zehaz-tuko du.

bros, titulares o suplentes, y en dicha sesión se adoptarán las medi-das oportunas para una programación, un desarrollo y una eva-luación objetivas y eficaces de todas las actividades propias delproceso selectivo.



6.6.2. Podrá, en todo caso, el Tribunal Calificador, resolvertodas las dudas que pudieran surgir en aplicación de estas nor-mas, e, igualmente, adoptarán las medias más convenientes parahacer posibles las adaptaciones necesarias para la realización delas pruebas.







Primer ejercicio (obligatorio y eliminatorio): Consistirá encontestar por escrito un cuestionario tipo test de preguntas pre-paradas por el Tribunal en relación con el Temario General que constacomo Anexo de estas Bases. Este ejercicio se calificará de 0 a 10puntos.

Segundo ejercicio (obligatorio y eliminatorio): Consistirá en unaprueba practica determinada por el Tribunal relacionada con las tareasobjeto del puesto de trabajo. Este ejercicio se calificará de 0 a 20puntos.

Tercer ejercicio: Consistirá en la realización de las pruebascorrespondientes a la acreditación del perfil lingüístico 1 de Eus-kera y puntuará en la forma fijada en la fase de concurso. La supe-ración del presente ejercicio lo es a los solos efectos de la presenteconvocatoria, sin que suponga la acreditación del perfil 1 de formaoficial.

b) Fase de concurso


b.1) Por servicios prestados en la Administración Públicadesempeñando funciones correspondientes al Grupo E en pues-tos de trabajo similares: 0,5 puntos por cada año acreditado o frac-ción hasta un máximo de 2 puntos, prorrateándose por días los perio-dos inferiores.

b.2) Por acreditación del conocimiento del Euskera:

Perfil 1 o superiores: 3 puntos.

Para la acreditación y convalidación de perfiles lingüísticos seráde aplicación lo establecido en el artículo 41 del Decreto 8671997.



cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


8.2. Ariketak kalifikatzen amaitu ostean, Epaimahaiak pun-tuazioaren hurrenkeraren araberakoa izango den zerrenda edo pol-tsa Udaletxeko iragarki-oholetan edo web orrian jarriko ditu jendaurrean.






I. ERANSKINA

LANPOSTUAREN FUNTZIOAK

— Egunero egin beharreko udal-instalazioen garbiketa-lanakegitea.

— Udan, udal-eraikinetako garbitasun orokorra egitea.

— Arloko arduradunari jardunaldian zehar gertatutako jazoeragarrantzitsuenen zein garbiketa-materialen beharrarenberri ematea.

— Eskatzen zaienean, tokiko ekitaldietan garbiketa-lanetan eskuhartzea.

— Lanpostuaren arabera agintzen zaion beste edozein egin-kizun betetzea.

II. ERANSKINA

GAI-ZERRENDA OROKORRA

1. gaia: Garbitasuneko kontzeptu orokorrak eta zoruen fitxa tek-nikoa.

2. gaia: Zoruen oinarrizko tratamenduak.

3. gaia: Garbitzeko makinak.

4. gaia: Garbiketa-sistemak.

5. gaia: Zentro publikoak garbitzea. Administrazio-eremuak gar-bitzea.

6. gaia: Abadiñoko udalerria: historia, geografia, biztanleria, jar-duera ekonomikoa, kultura.

BERARIAZKO GAIAK

«Personal de limpieza de edificios públicos administrativos».Gai-zerrenda Orokorra eta Testak. MAD Argitaletxea. Sevilla, 2005.

ABADIÑOKO UDALERRIAREN EZAGUTZARI BURUZKO GAIA

— 2009. urteko Udal Gida: Udal-bulegoetan izango dute inte-resdunek eskuragarri.

— Abadiño Ezegutzen: Bi udal-liburutegietan dauden aleakeskura ditzakete interesdunek.

ABADIÑOKO UDALEAN ZERBITZU ANITZETAKO LANGILEAREN LANPOSTUA ALDI BATEZ

ORDEZKATZEKO LAN POLTSA BAT SORTZEKO DEIALDIA ARAUTU

BEHAR DUTEN OINARRIA


1.1. Abadiñoko Udalean zerbitzu anitzetako langilearen lan-postua aldi batez ordezkatzeko poltsa edo zerrenda eratzea da deialdihonen helburua.

8.2. Terminada la calificación de los ejercicios el Tribunal harápúblico en los Tablones de anuncios y página web del Ayuntamiento,la lista o bolsa por orden de puntuación.






ANEXO I


— Realizar las labores de limpieza de las instalaciones muni-cipales que se le encomienden de forma diaria.

— Realizar, en épocas estivales, las limpiezas generales enlos edificios municipales.

— Informar al/a la responsable del área de cualquier incidenciadetectada durante su jornada que pudiera tener relevancia,así como de las necesidades de material de limpieza parasu compra.

— Intervenir en las tareas de limpieza en los eventos localescuando se les requiera.

— Realizar cualquier otra función que le sea encomendadade acuerdo a su puesto.

ANEXO II

TEMARIO GENERAL

Tema 1: Conceptos generales de limpieza y fichas técnicas desuelos.

Tema 2: Tratamientos de base para suelos.

Tema 3: Maquinaria de limpieza

Tema 4: Sistemas de limpieza.

Tema 5: Limpieza de centros públicos. La limpieza de áreasadministrativas.

Tema 6: El municipio de Abadiño: historia, geografía, pobla-ción, actividad económica, cultura.

TEMAS ESPECÍFICOS

Personal de limpieza de edificios públicos administrativos:Tema-rio general y test. Editorial MAD. Sevilla 2005.

TEMA DE CONOCIMIENTO DEL MUNICIPIO DE ABADIÑO

— Guía Municipal del año 2009 Nekar, a disposición de losinteresados en las oficinas municipales.

— Abadiño Ezegutzen: Existen ejemplares en las dos biblio-tecas municipales a disposición de los interesados.

BASES QUE HAN DE REGIR LA CONVOCOTORIA PARA LA CREACIÓN DE UNA BOLSA DE TRABAJO

PARA SUSTITUCIONES TEMPORALES DE LA PLAZA DE OPERARIO DE SERVICIOS MULTIPLES

DEL AYUNTAMIENTO DE ABADIÑO


1.1. El objeto de la presente convocatoria es la creación deuna bolsa o lista con objeto de proceder a las sustituciones tem-porales de la plaza de operario de servicios multiples del del Ayun-tamiento de Abadiño.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5



1.3 Lanpostuak E taldeari dagozkion soldata, aparteko ordain-saria eta gainerako ordainsari osagarriak izango ditu.








Era berean, aurreko paragrafoetara bildu ez diren atzerriko per-tsonek ere parte hartu ahal izango dute, baldin eta espainiar esta-tuan bizi badira. Hautatzen badituzte, kontratuaren helburu den jar-duera egiteko administrazio baimena dutela egiaztatu beharko dute,kontratua formalizatu baino lehen.


3.3. Eskola Ziurtagiri edo beste baliokide bat edukitzea.



3.6. Ezintasun zein elkartezintasun legezko arazorik ez iza-tea.



4.1. Edukia






1.2. La plaza tiene asignado un perfil lingüístico 1 con fechade preceptividad vencida por lo que su acreditación deberá reali-zarse de conformidad con lo establecido en el artículo 42 y siguien-tes del Decreto 86/1997, de 15 de abril («B.O.P.V.» número 70) porel que se regula el proceso de normalización del uso del euskera.

1.3. La plaza está dotada con el sueldo, pagas extraordina-rias y demás retribuciones complementarias correspondientes algrupo E.







También podrán participar el cónyuge de los nacionales de losEstados miembros de la Unión Europea, siempre que no esté sepa-rado de derecho, así como sus descendientes y los de su cónyuge,siempre, asimismo, que ambos cónyuges no estén separados dederecho, sean estos descendientes menores de veintiún (21) añoso mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.

Asimismo podrán tomar parte las personas extranjeras no inclui-das en los párrafos anteriores residentes en el estado español. Siresultarán seleccionadas, deberán acreditar la posesión de la auto-rización administrativa para realizar la actividad objeto del contratocon carácter previo a la formalización de éste.


3.3. Estar en posesión del Certificado de Escolaridad o equi-valente.

3.4. No haber sido separado mediante expediente discipli-nario del servicio de ninguna Administración Pública ni hallarse inha-bilitado para el ejercicio de las funciones públicas.


3.6. No hallarse incurso en causa legal de incapacidad oincompatibilidad.



4.1. Contenido


4.1.1. Que se reúnen todos y cada uno de los requisitos seña-lados en la Base 3.ª. referidos siempre a la fecha final del plazode presentación de las solicitudes.




cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


4.2. Epea



Eskabideak Abadiñoko Udalaren Erregistro Nagusian aurkeztubeharko dira; bestela, edozein Posta-bulegotan edo beste Herri-Admi-nistrazio batean aurkezteko aukera dago, Administrazio-ProzeduraErkidea arautzen duen Legearen 38. artikuluak ezarritakoarijarraiki.







6.1. Osakera


— Epaimahaiburua: Administrazio Publikoko Teknikari bat.

— 1. mahaikidea: Alkatetzak izendatutako teknikari bat

— 2. mahaikidea: Beste administrazio bateko Teknikari bat.



6.2. Espezialitatea




6.4. Aholkulariak




4.2. Plazo










6.1. Composición


— Presidente/a: Un técnico de la administración.


— Vocal 2.º: Un Técnico de otra administración.



6.2. Especialidad




6.4. Asesores




cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5









a) Oposizio-fasea


Lehenengo ariketa: Epaimahaiak Oinarri hauetako Eranskineanadierazten den gai zerrenda orokorraren inguruan prestatu duengaldera sorta bati (test antzekoa) erantzungo zaio idatziz. Ariketahori 0 puntutik 10 puntura bitartekoa izango da.

Bigarren ariketa: Epaimahaiak lanposturako ezartzen ditueneginkizunen inguruko proba praktikoak egingo dira. Gehienezko pun-tuazioa 20 puntukoa izango da.


b) Lehiaketa-fasea


b.1) Herri-Administrazioan emandako zerbitzuengandik, E Tal-deko zereginetan eta antzeko lanpostuetan: puntu 0,5, egiaztatzenden urte edo frakzio bakoitzeko; gehienez, 2 puntu emango dira atalhonetan, eta aldi txikiagoak hilabetetan banatuko dira proportzio-nalki.



8.2. Ariketak kalifikatzen amaitu ostean, Epaimahaiak pun-tuazioaren hurrenkeraren araberakoa izango den zerrenda edo pol-tsa Udaletxeko iragarki-oholetan edo WEB orrian jarriko ditu jendaurrean.













Primer Ejercicio: Consistirá en contestar por escrito un cues-tionario tipo test de preguntas preparadas por el Tribunal en rela-ción con el Temario General que consta como Anexo de estas Bases,con una puntuación máxima de 10 puntos.

Segundo Ejercicio: Consistirá en la realización de las pruebasprácticas relacionadas con las funciones de la plaza que determineel Tribunal, con una puntuación máxima de 20 puntos.


b) Fase de concurso


b.1) Por servicios prestados en la Administración Pública oen la empresa privada desempeñando funciones correspondien-tes al Grupo E en puestos de trabajo similares: 0,5 puntos por cadaaño acreditado o fracción hasta un máximo de 2 puntos, prorrate-ándose por días los periodos inferiores.



8.2. Terminada la calificación de los ejercicios el Tribunal harápúblico en los Tablones de anuncios y página WEB del Ayuntamiento,la lista o bolsa por orden de puntuación.




cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5




I. ERANSKINA

LANPOSTUAREN FUNTZIOAK

— Udalaren zerbitzu nagusiak hartzen dituzten instalazioak etalanak zaindu eta ikuskatzea.

— Udal makinak eta instalazioak artatzea.

— Udal arduradunei gerta daitekeen edozein matxura edo aka-tsen berri ematea.

— Konponketak egitea, jakintza edo eskarmentua dela eta,horretarako gai bada; premiazko konponketak egitea, edoudal arduradunek agindutako konponketak egitea.

— Igeltserotzan, iturgintzan eta zurgintzan aritzea ezagutza etaeskarmentu mailaren arabera.

— Espazio publikoetako lorategiak zaintzea.

— Eraikin eta lokaletako fatxadak eta barnealdeak margotu etatxukuntzea.

— Aurrekoekin loturiko beste edozein zeregin egitea, baldin etazereginen barruan badago.

— Beste udal langile batzuk ordezkatzea, bajan edo oporre-tan badaude.

II. ERANSKINA

GAI-ZERRENDA OROKORRA

1. gaia: Zerbitzu anitzetarako materialak (igeltserotza).

2. gaia: Zerbitzu anitzetarako materialak (iturgintza).

3. gaia: Zerbitzu anitzetarako materialak (elektrizitatea).

4. gaia: Abadiñoko udalerria: historia, geografia, biztanleria, jar-duera ekonomikoa, kultura.

BERARIAZKO GAIAK

«Peones y Personal de Oficios de Corporaciones Locales».Gai-zerrenda Orokorra eta Testak eta kasu praktikoak. MAD Argi-taletxea. 2007ko argitaraldia.


— 2009. urteko Udal Gida: udal-bulegoetan izango dute inte-resdunek eskuragarri.

— Abadiño Ezegutzen: bi udal-liburutegietan dauden aleakeskura ditzakete interesdunek.

ABADIÑOKO UDALAREN LANGILE ZERRENDAKO UDALTZAIN LANPOSTUAK ALDI BATEZ

ORDEZKATZEKO LAN POLTSA SORTZEKO DEIALDIAARAUTU BEHAR DUTEN OINARRIAK


1.1. Deialdi honen helburua da Abadiñoko Udalaren langile-zerrendako udaltzain-lanpostuak aldi batez ordezkatzeko lan-pol-tsa sortzea.

1.2. Deitutako lanpostuari 2. hizkuntza-eskakizuna dagokio,bere derrigortasun-data amaituta dagoela. Beraz, Euskararenerabileraren normalkuntza-prozesua arautzen duen apirilaren



ANEXO I


— Vigilancia e inspección de todas las instalaciones y obrasen las que se ubican los principales servicios del Ayunta-miento.

— Realizar las labores de mantenimiento de la maquinaria yde las instalaciones municipales.

— Poner en conocimiento de su responsable superior del Ayun-tamiento cualquier desperfecto o avería que se haya pro-ducido.

— Efectuar las reparaciones que por sus conocimientos y expe-riencia se encuentre capacitado/a para ello, y en cualquiercaso las que sean urgentes o cuando sea requerido/a paraello por los responsables municipales.

— Efectuar las tareas de albañilería, fontanería, y carpinteríaque su nivel de conocimientos y experiencia le permitan.

— Efectuar las labores de jardinería de los espacios públicos.

— Efectuar las labores de pintado y adecentamiento defachadas e interiores de edificios y locales.

— Cualquier otra relacionada con las anteriores que le sea enco-mendada y se encuentre dentro de sus competencias.

— La sustitución de otros trabajadores municipales en perio-dos de baja o vacacionales.

ANEXO II

TEMARIO GENERAL

Tema 1. Materias de servicios múltiples (albañilería).

Tema 2. Materias de servicios múltiples (fontanería).

Tema 3. Materias de servicios múltiples (electricidad).

Tema 4. El municipio de Abadiño: historia, geografía, pobla-ción, actividad económica, cultura.

TEMAS ESPECÍFICOS

«Peones y Personal de Oficios de Corporaciones Locales».Temario General y Test y Supuestos prácticos. Editorial: MAD. Edi-ción 2007.



— Abadiño Ezegutzen: Existen ejemplares en las dos biblio-tecas municipales a disposición de los interesados.

BASES QUE HAN DE REGIR LA CONVOCATORIA PARA LA CREACIÓN DE UNA BOLA SE TRABAJO

PARA SUSTITUCIONES TEMPORALES DE LA PLAZA DE AGENTE DE LA POLICÍA MUNICIPAL DE LA PLANTILLA

DE PERSONAL DEL AYUNTAMIENTO DE ABADIÑO


1.1. El objeto de la presente convocatoria es la creación deuna bolsa de trabajo para las sustituciones temporales de la plazade Agente de la POLICÍA Municipal de la plantilla de personal delAyuntamiento de Abadiño.

1.2. La plaza convocada tiene asignado un perfil lingüístico2, con fecha de preceptividad vencida a la de finalización del plazode presentación de instancias por lo que se deberá acreditar estar

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


15eko 86/1997 Dekretuko (70. zk.ko «EHAA») 42. artikuluan etaondorengoetan ezarritakoaren arabera egiaztatu beharko da.

1.3. Lanpostuaren soldata, aparteko ordainsariak eta gainerakolansari osagarriak udalaren lanpostu zerrendan C1 taldeari eta mailabakoitzari ezartzen zaizkionak izango dira.






1. Oposizio aske bidez Udaltzainen Kidegoan sartzeko hau-taketa-prozesu honetan esku hartu ahal izateko, ondorengo bal-dintzak bete beharko dira:

a) Europako Batasuneko estatu kideetakoren bateko herri-tarra izatea edo Europako Batasunak egindako eta Espainiako esta-tuak berretsitako tratatu nazioartekoen bertutez langileen zirkula-zio librea aplikatzekoa zaion estaturen bateko herritarra izatea,abenduaren 3ko 17/1993 Legearen 1. artikuluan, abenduaren 29ko55/1999 Legeak emandako irakurketaren arabera xedatutakoa betez.

b) Eskariak onartzeko epea amaitzen den egunean, 18 urtebeterik izatea eta 32ra iritsi gabea izatea. Hala ere, adin mugarikaltuena Udal Administrazioan egindako zerbitzuekin —Udaltzain Kide-goetan— konpentsatu ahal izango da.

c) Gutxienez 1,65 m-ko garaiera izan beharko dute gizo-nezkoek eta 1,60 m-koa emakumezkoek.

d) Eskola graduatua, Lehen Mailako Lanbide Heziketa edotitulu baliokideren bat izatea edo, eskabideak aurkezteko epea amai-tzen den egunean izateko baldintzetan egotea.

e) Karrerako funtzionario izendatzeko eguna baino lehen BTP(B-2) gidabaimenak izatea.

f) Euskal Herriko Poliziaren hautaketa eta prestakuntza-arau-dia onartzen duen uztailaren 19ko 315/1994 Dekretuaren Erans-kinean agertzen diren osasun-arazo baztertzailerik ez izatea.Honakohau Udalbatzak izendatutako zerbitzu medikoek egiaztatuko dute,egoki irizten diren azterketa medioak egin ondoren.

g) Maltzurkeriazko delituagatik zigorrik jaso ez izana, diziplinaespedienteren baten bidez administrazio publikotik baztertua ez izanaeta funtzio publikorako gaitasun gabetuta ez egotea. Hala ere, bir-gaiketa-eskubidea aplikatu ahal izango da, baldin eta hautagaiakhori egiaztatzen badu dagokion agiri ofizial bidez.

h) Hutsegite larria edo oso larria egiteagatik Euskal HerrikoPolizia kidegoren batean sartzeko hautaketa prozesutik baztertuaez izana, edo baztertua izan zenetik kontatuta preskripzio-epea adi-nako aldia iragana izatea.

i) Indarrean dagoen araudian aurreikusitako ezintasun etabateraezintasuneko lege-auzitan ez egotea. Onartuak izateko eta,hala badagokio, hautaketa-prozesuan esku hartu ahal izateko, ondo-rengo baldintzak bete beharko dira:

j) 2. Hizkuntza Eskakizunaren jabe dela egiaztatzea.

en posesión del mismo de conformidad con lo establecido en elartículo 42 y siguientes del Decreto 86/1997, de 15 de abril(«B.O.P.V.» número 70) por el que se regula el proceso de nor-malización del uso del Euskera, o superar las pruebas que se rea-licen al efecto.

1.3. La plaza está dotada con el sueldo, pagas extraordina-rias y demás retribuciones complementarias correspondientes algrupo C1 y nivel establecido en la Relación de Puestos de Trabajodel Ayuntamiento.

Segunda.—Características del puesto de trabajo





1. Para poder tomar parte en el presente proceso selectivode ingreso por oposición libre en la categoría de Agente del Cuerpode la Policía Municipal, será necesario reunir los siguientes requi-sitos:

a) Tener la nacionalidad de cualquiera de los estados miem-bros de la Unión Europea o de aquellos estados en que, en virtudde Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y rati-ficados por España, sea de aplicación la libre circulación de tra-bajadores, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 1 de la Ley17/1993, de 3 de diciembre, con la redacción dada por la Ley 55/1999,de 29 de diciembre.

b) Tener 18 años de edad y no haber cumplido los 32 a lafecha de finalización del plazo de presentación de instancias. Noobstante, podrá compensarse el límite máximo de edad con ser-vicios prestados en la Administración Local, en Cuerpos de Poli-cía Local.

c) Tener una estatura mínima de 1,65 metros los hombresy 1,60 metros las mujeres.

d) Estar en posesión del título de Graduado Escolar, FP 1.erGrado o equivalente, o en condiciones de obtenerlo en la fecha definalización del plazo de presentación de instancias.

e) Estar en posesión de los permisos de conducir clase: BTP(B-2) antes de la fecha de nombramiento como funcionario de carrera.

f) No estar incurso en el cuadro de exclusiones médicas, quefigura en el anexo del Decreto 315/94, de 19 de julio, por el quese aprueba el reglamento de selección y formación de la Policíadel País Vasco, lo que se acreditará por los servicios médicos quedesigne la Corporación, previos los reconocimientos médicos quese estimen convenientes.

g) No haber sido condenado por delito doloso, ni separadomediante expediente disciplinario del servicio de la AdministraciónPública ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públi-cas. Será aplicable, no obstante, el beneficio de la rehabilitación,de acuerdo con las normas penales y administrativas, siempre queaquella se acredite mediante el correspondiente documento oficialpor parte del aspirante.

h) No haber sido excluido de un proceso selectivo para elingreso en algún cuerpo de Policía del País Vasco por la comisiónde una falta grave o muy grave, salvo que hubiera transcurrido unperíodo de tiempo equivalente a su plazo de prescripción, contadodesde la fecha de declaración de la exclusión.

i) No hallarse incurso en causa legal de incapacidad o incom-patibilidad, previstas en la normativa vigente. Para ser admitidos/asy, en su caso tomar parte en el proceso selectivo será necesariocumplir los siguientes requisitos:

j) Acreditar el cumplimiento del Perfil Lingüístico 2.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


2. e) eta j) ataletan aurreikusitakoaren kasuan izan ezik, izan-gaiek baldintza guzti-guztiak bete beharko dituzte eskabideak aur-kezteko epea amaitu baino lehen, egiaztatzeko prozedura-fasea baz-tertu gabe, eta guztiak izan beharko dituzte hautaketa-prozesuanzehar eta izenpena egiten den arte.



4.1. Edukia





4.1.4. Eskabideekin batera honako hauen fotokopiak aurkeztubeharko dira: NANarena, jabetzako tituluarena eta, hala badago-kio, 2. Hizkuntza Eskakizunaren egiaztagiriarena.

4.1.5. Era berean, izangaiak balioestea nahi dituen merituenfotokopia edo ziurtagiria ere gehituko zaio eskabideari. Beraz, eska-bidearekin batera aurkeztu edo egiaztatzen ez direnak ez dira ondo-ren aintzat hartuko.

4.2. Epea



Eskabideak Abadiñoko Udalaren Erregistro Nagusian aurkeztubeharko dira;bestela, edozein Posta-bulegotan edo beste Herri-Admi-nistrazio batean aurkezteko aukera dago, Administrazio-ProzeduraErkidea arautzen duen Legearen 38. artikuluak ezarritakoari jarraiki.







6.1. Osakera


— Epaimahaiburua: Udaleko Udaltzain bat.

— 1. mahaikidea: Alkatetzak izendatutako teknikari bat.

— 2. mahaikidea: Beste Administrazio bateko Udaltzain bat.

2. Salvo lo previsto en los apartados e) y j), los aspirantesdeberán reunir todos y cada uno de los requisitos exigidos a la fechade finalización del plazo de presentación de solicitudes, sin per-juicio de la fase del procedimiento en que hubieran de proceder asu acreditación, y gozar de los mismos durante el procedimientode selección hasta el momento del nombramiento.


Las instancias solicitando ser admitidos/as al proceso selec-tivo se dirigirán al Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Abadiño,y se ajustarán a las siguientes prescripciones.

4.1. Contenido


4.1.1. Que se reúnen todos y cada uno de los requisitos seña-lados en la Base 3.ª. referidos siempre a la fecha final del plazode presentación de las solicitudes.



4.1.4. A las solicitudes deberán acompañarse la fotocopia delD.N.I., y del titulo que se posea, así como, en su caso, de la acre-ditación del conocimiento del Perfil Lingüístico 2.

4.1.5. Asimismo a la solicitud se acompañará fotocopia o cer-tificación de los méritos que se intenten hacer valer por el candi-dato, por lo que aquellos que no se aleguen y justifiquen con la ins-tancia no serán tenidos en cuenta con posterioridad.

4.2. Plazo






5.2. Estas listas se harán públicas en el tablón de anunciosy pagina WEB del Ayuntamiento de Abadiño, concediéndose unplazo de 10 días hábiles para las alegaciones oportunas.




6.1. Composición


— Presidente/a: Un Agente de la Policía Municipal del Ayun-tamiento.


— Vocal 2.º: Un/a Agente de la POLICÍA Local otra Adminis-tración.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5




6.2. Espezialitatea




6.4. Aholkulariak











a) Oposizio-fasea


Lehenengo ariketa: Derrigorrezkoa eta ez baztertzailea- Eza-gutza teorikoen proba bat da.Honetan, Epaimahaiak gaien (II.Erans-kina) inguruan prestatutako galdetegia erantzun beharko da. Ari-keta honen kalifikazioa 0 eta 30 puntu bitartekoa izango da.

Bigarren ariketa: Derrigorrezkoa eta ez baztertzailea- Probafisikoak izango dira. Horiek egin aurretik, Epaimahaiak altuerarenbetekizuna betetzen dela egiaztatuko du.

Izangaiek I. Eranskinean deskribatzen diren probak eginbeharko dituzte, eta Eranskin horretan ezarritakoaren arabera balo-



6.2. Especialidad




6.4. Asesores













Primer ejercicio: Obligatorio y no eliminatorio- Se trata de unaprueba de conocimientos teóricos que consistirá en contestar porescrito a un cuestionario de preguntas, preparadas al efecto porel Tribunal y relacionadas con el temario (Anexo II). La calificaciónde este ejercicio será de 0 a 30 puntos.

Segundo ejercicio: Obligatorio y no eliminatorio- Consistirá enla realización de pruebas físicas.Previamente a éstas, se comprobarápor el Tribunal el cumplimiento del requisito de la altura.

Los aspirantes deberán realizar las pruebas que se describenen el Anexo I, valorándose las mismas conforme a lo establecido

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


ratuko dira. Probetan, gehienez ere, 15 puntu lortu ahal izango dira.Izangaiak lortuko duen guztizko puntuazioa honela kalkulatuko da:proba guztietan lortutako puntu guztien batuketaren puntuazioa zatiDeialdiaren aipatu Eranskinean jasotako proba-kopurua.


b) Lehiaketa-fasea


b.1) Administrazio Publikoan plazaren antzeko eginkizunakbetez emandako zerbitzuentgatik: 0,5 puntu egiaztatutako urte edofrakzio bakoitzeko, eta gehienez ere 2 puntu; epealdi txikiagoak egu-nen arabera hainbanatuko dira.



8.2. Proben kalifikazioa bukatu ondoren, Epaimahaiak argi-tara emango du, Udalaren Iragarki Tauletan eta Udalaren web orrian,zerrenda edo poltsa, puntuazio-ordenaren arabera.






Hamaikagarrena.—Baztertze medikuen taula

Hautabidea gainditu eta, hirugarren oinarriaren f) letraren ara-bera, hautabidean parte hartzeko eskabide-orrian baztertuak iza-teko medikuntza arrazoirik ez daukatela adierazi duten hautagaieiosasun-azterketa egingo diete Udalak izendatuko dituen hainbatmedikuk. Mediku horiek eman behar duten ziurtagiria hautagaiekaurkeztu behar duten hirugarren agiria da, bederatzigarren oina-rrian aipatutakoa, hain zuzen ere. Ziurtagiri hori ez da gainontzekoagiriekin batera aurkeztu behar, medikuek zuzenean helaraziko bai-tiote Udalari. Osasun-azterketak egiaztatuko du hautagaiek ez dituz-tela agertzen 315/94 Dekretuaren eranskinak zehazten dituen izan-gaiak baztertzeko arrazoiak.

I. ERANSKINA

LANPOSTUAREN FUNTZIOAK EDO EGINKIZUNAK

Udaltzainek ondorengo eginkizunak betetzen dituzte:

— Udalerrietako agintariak babestu eta udaleko eraikin eta ins-talazioak zaindu eta zelatatzea.

— Udalerrian trafikoa antolatu, seinaleztatu eta zuzentzea, zir-kulazio arauetan ezarritakoaren arabera.

— Hirigunean gertatzen diren zirkulazio-istripuetako argiketakizapidetzea.

— Administrazioko Polizia modura aritzea ordenantzei, ban-doei eta beren eskumen barrutiko gainerako xedapen etaudal ekintzei dagokienean.

en el citado Anexo, sobre un máximo de 15 puntos. La puntuacióntotal que obtendrá el aspirante será la resultante de dividir la pun-tuación obtenida sumando los puntos de cada una de las pruebas,entre el número de pruebas que se incluyen en el citado Anexo dela Convocatoria.


b) Fase de concurso


b.1) Por servicios prestados en la Administración Públicadesempeñando funciones similares a las de la plaza: 0,5 puntospor cada año acreditado o fracción hasta un máximo de 2 puntos,prorrateándose por días los periodos inferiores.



8.2. Terminada la calificación de los ejercicios el Tribunal harápúblico en los Tablones de anuncios y página WEB del Ayuntamiento,la lista o bolsa por orden de puntuación.






Decimoprimera.—Cuadro de exclusiones médicas

Los aspirantes aprobados, que según la Base Tercera letra f)han tenido que declarar, en su instancia para tomar parte en el pro-ceso selectivo, no encontrarse en el cuadro de exclusiones médi-cas, serán sometidos a un examen médico por facultativos nom-brados por la Corporación. Su certificación será la prevista por laBase Novena, como tercer documento a entregar por los aspirantes,que quedará excluida del plazo general al remitirse directamentea la Corporación. El examen médico certificará la veracidad de quelos aspirantes no padecen las exclusiones médicas especificadasen el Anexo del Decreto 315/1994.

ANEXO I

FUNCIONES O TAREAS DEL PUESTO DE TRABAJO

Los Cuerpos de Policía Local ejercen las siguientes funciones:

— Proteger a las autoridades de los municipios y vigilancia ocustodia de sus edificios e instalaciones.

— Ordenar, señalizar y dirigir el tráfico en el casco urbano, deacuerdo con lo establecido en las normas de circulación.

— Instruir atestados por accidentes de circulación dentro decasco urbano.

— Policía administrativa en lo relativo a ordenanzas, bandosy demás disposiciones y actos municipales dentro de suámbito de competencia, así como velar por

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


— Horretaz gain, ingurumena eta ingurunea babesteko inda-rrean dagoen araudia bete dadila zaintzea, aipatu gaietanudalak eskumena duenean.

— Polizia Judizialaren funtzioen jardunean parte hartzea, Poli-zia Judizialaren Unitateekin lankidetzan.

— Istripu, katastrofe, zein hondamen publikoko kasuetanlaguntzea, eta legeetan aurreikusita dagoen moduan,babes zibileko planetan parte hartzea.

— Delituak egin daitezen saihestera bideratzen diren jardue-rak eta prebentzio diligentziak egitea.

— Espazio publikoak zaintzea eta manifestazioak babesten etapertsona asko biltzen direnean ordena mantentzen lagun-tzea, hala eskatzen zaienean.

— Auzi pribatuen ebazpenean laguntzea, hala eskatzen zaie-nean.

II. ERANSKINA

GAI-ZERRENDA

1. gaia: Udala. Udalerria. Biztanleria eta erroldatzea. Udal anto-laketa. Udalaren eskumenak. Udal autonomia.

2. gaia: Administrazio-egintza eta administrazio-prozedura.

3. gaia: Salmenta ibiltari, zarta eta animaliak edukitzeariburuzko udal ordenantzak.

4. gaia: Zirkulazioko udal ordenantza.

5. gaia: Salaketa. Poliziaren argiketa. Zirkulazio-istripuak.

6. gaia: Hiritarren Segurtasuna Babesteari buruzko otsailaren21eko 1/92 Lege Organikoa.

7. gaia: Abadiñoko udalerriaren ezagutza: mugak, bide-zain-tza, auzoak, kaleak, plazak, eraikin publikoak eta biztanleria.

ARAUDIA

1. 7/1985 Legea, apirilaren 2koa (80. zk.ko «B.O.E.»), TokiAraubidearen Oinarriak arautzen dituena.

2. 30/1992 Legea, azaroaren 26koa (285. zk.ko «B.O.E.»),Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Pro-zedura Erkidearen.

3. 2568/1986 Errege Dekretua, azaroaren 28koa (305. zk.ko«B.O.E.»), Toki Erakundeen Antolamendu, Funtzionamendu etaAraubide Juridikoari buruzko Arautegia onartzekoa.


— 2009. urteko Udal Gida: Udal-bulegoetan izango dute inte-resdunek eskuragarri.

— Abadiño Ezegutzen: Bi udal-liburutegietan dauden aleakeskura ditzakete interesdunek.

III. ERANSKINA

UDALTZAINEN POLTSAKO PROBA FISIKOAK

Abdominalak

Ahoz gora etzanda, zangoak elkartuta eta erdi tolestuta, eskuakgarondoaren atzean gurutzatuta eta azterketa-kide batek oinakeutsita.

Izangaiak eseri eta, enborra ezkerretara bihurturik, eskuinekoukondoarekin ezkerreko belauna ukitu behar du.

Berriro hasierako jarrerara itzuliko da

Gero, eseri eta, enborra eskuinetara bihurturik, ezkerreko ukon-doarekin eskuineko belauna ukitu beharko du.

Berriro hasierako jarrerara itzuliko da

(Ariketa, minutu batean ahal beste aldiz egin behar da).

— El cumplimiento de la normativa vigente en materia de medioambiente y protección del entorno en el ámbito de las com-petencias locales en dichas materias.

— Participar en las funciones de Policía Judicial colaborandocon las Unidades de Policía Judicial.

— Prestar auxilio en los casos de accidente, catástrofe o cala-midad pública, participando, en la forma prevista en las leyes,en la ejecución de los planes de protección civil.

— Efectuar diligencias de prevención y cuantas actuacionestiendan a evitar la comisión de actos delictivos.

— Vigilar los espacios públicos y colaborar en la protecciónde las manifestaciones y el mantenimiento del orden en gran-des concentraciones humanas, cuando sean requeridos paraello.

— Cooperar en la resolución de los conflictos privados cuandosean requeridos para ello.

ANEXO II

TEMARIO GENERAL

Tema 1: El Municipio. El término municipal. La población y elempadronamiento. Organización municipal. Competencias delmunicipio. Autonomía municipal.

Tema 2: El acto administrativo y el procedimiento administrativo.

Tema 3: Ordenanzas municipales de venta ambulante, ruidoy tenencia de animales.

Tema 4: Ordenanza municipal de Circulación.

Tema 5: La denuncia. El atestado policial. Los accidentes decirculación.

Tema 6: Ley Orgánica 1/92, de 21 de febrero, sobre Protec-ción de la Seguridad Ciudadana.

Tema 7: Conocimiento del término municipal de Abadiño: lími-tes, vialidad, barrios, calles y plazas, edificios públicos y población.

NORMATIVA

1. Ley 7/1985, de 2 de abril («B.O.E.» número 80) reguladorade las Bases de Régimen Local.

2. Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» número 285)de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común.

3. Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre («B.O.E.»número 305) por el que se aprueba el Reglamento de Organización,Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales.



— Abadiño Ezegutzen: existen ejemplares en las dos biblio-tecas municipales a disposición de los interesados.

ANEXO III

PRUEBAS FÍSICAS BOLSA DE AGENTE DE LA POLICÍA LOCAL

Abdominales

En tendido supino con piernas juntas y manos entrecruzadasen la nuca y con un compañero sujetando por los pies.

El candidato se sienta y girando el tronco hacia la izquierda,toca con el codo derecho la rodilla izquierda.

Retorno a la posición inicial

Se sienta y, girando el tronco hacia la derecha, tocar con elcodo izquierdo la rodilla derecha.

Retorno a la posición inicial

(El ejercicio se repite cuantas veces se pueda en un minuto).

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Baremoa Gizonezkoak-Emakumezkoak

Errepikapenak Balioa

50 1049 9,7548 9,5047 9,2546 9,0045 8,7544 8,5043 8,2542 8,0041 7,7540 7,5039 7,0038 6,5037 6,0036 5,5035 5,0034 4,7533 4,5032 4,25

Baremoa Gizonezkoak-Emakumezkoak

Errepikapenak Balioa

31 4,0030 3,7529 3,5028 3,2527 3,0026 2,7525 2,5024 2,2523 2,0022 1,7521 1,5020 1,2519 1,0018 0,7517 0,5016 0,2515 edo gutxiago 0

60 metroko lasterketak

Irteerako jarrera: aurreko oinak irteera-lerroa ukitzen dutela.

Baremoa Gizonezkoak Baremoa Emakumezkoak

Marka Balioa Marka Balioa

7”60 10,00 9”6 10,007”70 9,50 9”7 9,007”80 9,00 9”8 8,007”90 8,50 9”9 7,008”00 8,00 10”00 6,008”10 7,00 10”1 5,008”20 6,00 10”2 4,008”30 5,00 10”3 3,008”40 4,50 10”4 2,008”50 4,00 10”5 1,008”60 3,50 10”5 baino gehiago 08”70 3,008”80 2,508”90 2,009”00 1,509”0 baino gehiago 0

800 metroko lasterketa

Baremoa Gizonezkoak Baremoa Emakumezkoak

Denbora Balioa Denbora Balioa

2’14” – 2’22” 10,00 2’40” – 2’50” 10,002’23” – 2’31” 8,75 2’51” – 3’01” 8,752’32” – 2’40” 7,50 3’02” – 3’12” 7,502’41” – 2’49” 6,25 3’13” – 3’23” 6,252’50” – 2’58” 5,00 3’24” – 3’34” 5,002’59” – 3’07” 3,75 3’35” – 3’45” 3,753’08” – 3’16” 2,50 3’46” – 3’56” 2,503’17” – 3’25” 1,25 3’57” – 4’07” 1,253’25” baino geh. 0 4’07” baino gehi. 0

Abadiñon, 2009ko azaroaren 24an.—Alkatea(II-9368)

Baremo Hombres-Mujeres

Repeticiones Valor

50 1049 9,7548 9,5047 9,2546 9,0045 8,7544 8,5043 8,2542 8,0041 7,7540 7,5039 7,0038 6,5037 6,0036 5,5035 5,0034 4,7533 4,5032 4,25

Baremo Hombres-Mujeres

Repeticiones Valor

31 4,0030 3,7529 3,5028 3,2527 3,0026 2,7525 2,5024 2,2523 2,0022 1,7521 1,5020 1,2519 1,0018 0,7517 0,5016 0,2515 o menos 0

Carreras de 60 metros

Posición de partida alta, el pie delantero tocando la línea departida.

Baremo Hombres Baremo Mujeres

Marca Valor Marca Valor

7”60 10,00 9”6 10,007”70 9,50 9”7 9,007”80 9,00 9”8 8,007”90 8,50 9”9 7,008”00 8,00 10”00 6,00

8”10 7,00 10”1 5,008”20 6,00 10”2 4,008”30 5,00 10”3 3,008”40 4,50 10”4 2,008”50 4,00 10”5 1,008”60 3,50 Más de 10”5 08”70 3,008”80 2,508”90 2,009”00 1,50Más de 9”0 0

Carrera de 800 metros

Baremo Hombres Baremo Mujeres

Tiempo Valor Tiempo Valor

2’14” – 2’22” 10,00 2’40” – 2’50” 10,002’23” – 2’31” 8,75 2’51” – 3’01” 8,752’32” – 2’40” 7,50 3’02” – 3’12” 7,502’41” – 2’49” 6,25 3’13” – 3’23” 6,252’50” – 2’58” 5,00 3’24” – 3’34” 5,002’59” – 3’07” 3,75 3’35” – 3’45” 3,753’08” – 3’16” 2,50 3’46” – 3’56” 2,503’17” – 3’25” 1,25 3’57” – 4’07” 1,25Más de 3’25” 0 Más de 4’07” 0

En Abadiño, 24 de noviembre de 2009.—El Alcalde(II-9368)

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Arrigorriagako Udala

Tokiko Gobernu Batzordeak, 2009ko azaroaren 26an eguin-dako ohiko bileran, honako erabakia hartu zuen besteak beste:

Arrigorriagako Udaleko Administrari Laguntzaileen Lan-Poltsaeratzeko hautaketa-prozesuaren oinarri arautzaileak eta deialdiaonartzea; hona hemen xehetasunak.

ARRIGORRIAGAKO UDALEAN ADMINISTRARI LAGUNTZAILEEN LAN-POLTSA OSATZEKO OINARRIAK

Administrazio orokorraren eskalan, laguntzaileen azpieskalaneta edozein ataletan bitarteko funtzionarioak izendatu ahal izatekolan-poltsa osatzeko aukeraketa probak egiteko lehiaketa-oposiziolibrea. Derrigor izan beharko da 2. hizkuntza eskakizuna edo horrenbaliokidea.

Lehenengoa.—Deialdiaren xedea

Deialdi honen helburua da lehiaketa-oposizio libre bidez lan-poltsa osatzea, administrazio orokorraren eskalan, laguntzaileenazpieskalan, bitarteko funtzionarioak izendatzeko (C taldea, C2 azpi-taldea).

Lan-poltsa honek lehentasuna izango du Arrigorriagako Uda-lak egiten dituen izendapenetan erabiltzeko.

Aukeraketa prozesu honek itxaron-zerrenda edo lan-poltsa egi-teko balioko du, eta bertan sartuko dira oposizioko ariketa gaindi-tzen dutenak, atal teorikoa eta hizkuntza eskakizunaren ziurtagi-ria barne.

Poltsa horretan bakoitzak izango duen tokia aukeraketa pro-zesu osoan izandako puntuazioaren araberakoa izango da. Auke-raketa prozesua oposizioak eta lehiaketak osatzen dute. Lan-pol-tsa indarrean egongo da antzeko ezaugarridun plazetarakoaukeraketa prozesu berria egiten den arte (administrazio orokorrareneskalan, laguntzaileen azpieskalan, C taldea, C2 azpitaldea), edodenbora asko iragan delako zein sortzeko izandako arrazoien kon-tra ondo arrazoitutako motiboak daudela-eta Udalbatzak bertanbehera uztea erabaki arte.

Lan-poltsako kideen hurrenkera zorrotz beteko da deitzerakoan,bai administrazio orokorraren eskalako laguntzaileen azpieskalansortzen diren plaza hutsak betetzeko, bai karrerako funtzionarioenbidez bete ezin diren plazetarako, bai berriro etorri arte plaza gor-detzen zaion titularraren aldi baterako ordezkapenen kasuan, baibehin-behineko programak betetzeko, eta bai lan pilaketari eran-tzuteko denean ere. Hori guztia, bitarteko funtzionarioa behar bezalaizendatuz, dagokion modalitatean.

Zerbitzuaren beharrizanen arabera, zerbitzuak goizez, arra-tsaldez, erdibitutako lanaldian, astelehenetik igandera, zapatu-dome-kan goiz eta arratsaldez, lanaldi osoz zein erdiz eskaini beharkodira. Edozein kasutan ere, asteko jardunaldia ez da administrazioorokorraren eskalako laguntzaileen azpieskalan lan egiten dutenkarrerako funtzionarioek lanaldi osoz zein, dagokion kasuan, erdizbetetzen dutena baino luzeagoa izango. Izendatzen diren bitartekofuntzionarioei, egokia denean euren baldintzen izaerari begiratuta,karrerako funtzionarioen erregimen orokorra aplikatuko zaie.

Deitzen zaionean ezin duela lanera joan dagokion dokumen-tazioarekin egiaztatzen duen hautagaiak, medikuaren edo haur-dunaldi bajan dagoelako, zerrendan duen lekua mantenduko duaurrera begira. Izendapena dagokien dokumentuekin arrazoituta baz-tertuz gero eta legeak aurreikusitako gainerako baldintzak betetauzten dutenek hautagai gisa jarraitu egin ahal izango dute.

Bigarrena.—Hautagaiek bete behar dituzten baldintzak

Hautagaiek honako baldintza hauek bete beharko dituzte, onar-tuak izateko eta hautaketa-probak egiteko:

Ayuntamiento de Arrigorriaga

La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada eldía 26 de noviembre de 2009, entre otros adoptó el siguiente acuerdo:

«Aprobar las Bases Reguladoras y la convocatoria del procesoselectivo para la constitución de una Bolsa de Trabajo de Auxilia-res Administrativos del Ayuntamiento de Arrigorriaga, según elsiguiente detalle.

BASES CONSTITUCIÓN BOLSA DE TRABAJO DE AUXILIARESADMINISTRATIVOS DEL AYUNTAMIENTO DE ARRIGORRIAGA

Convocatoria de pruebas selectivas para la constitución,mediante concurso-oposición libre, de una bolsa de trabajo con des-tino al nombramiento de funcionarios interinos en cualquiera de susmodalidades en la Subescala Auxiliar dentro de la Escala Admi-nistración General, con exigencia como requisito del perfil lingüístico2 o sus equivalentes.

Primera.—Objeto de convocatoria

Es objeto de la presente convocatoria la constitución, medianteconcurso-oposición libre, de una bolsa de trabajo con destino al nom-bramiento de funcionarios interinos en la Subescala Auxiliar den-tro de la Escala de Administración General, Grupo C Subgrupo C2.

La presente Bolsa de Trabajo tendrá preferencia en su utilizaciónpara los nombramientos a realizar en el Excmo. Ayuntamiento deArrigorriaga.

El presente proceso selectivo servirá para la confección de unalista de espera o bolsa de empleo, de la que formarán parte quie-nes superen los ejercicio de la oposición, incluida la prueba teó-rica y la acreditación del perfil lingüístico.

La posición en dicha bolsa se determinará por orden de pun-tuación obtenida en el conjunto del proceso selectivo, integrado porla oposición y el concurso. La Bolsa tendrá vigencia en tanto secelebre un nuevo proceso selectivo para plaza de similares carac-terísticas (Subescala Auxiliar de la Escala de Administración Gene-ral, Grupo C, Subgrupo C2 o cuando por el tiempo transcurrido uotras circunstancias debidamente motivadas contrarias a la fina-lidad de su creación la Corporación acuerde su extinción.

El llamamiento de los integrantes de la bolsa de empleo se rea-lizará por estricto orden de prelación, tanto para la cobertura deplazas en su caso vacantes pertenecientes a la Subescala Auxi-liar de la Escala de Administración General, cuando no sea posi-ble su cobertura mediante funcionario de carrera, como para la sus-titución transitoria del titular con reserva de plaza hasta sureincorporación, como para la ejecución de programas de carác-ter temporal o para atender el exceso o acumulación de tareas, ellomediante los oportunos nombramientos como funcionario interinoen cualquiera de sus modalidades.

En función de las necesidades del servicio, los servicios se pres-tarán bien en horario de mañana, en horario de tarde, en régimende jornada partida o en horario de lunes a domingo, o durante el sábadoy domingo en horario de mañana y tarde, a tiempo completo o par-cial, en todo caso, la jornada semanal realizada no excederá de laprevista para los funcionarios de carrera pertenecientes a la Subes-cala Auxiliar de la Escala de Administración General a tiempo com-pleto o su equivalente a tiempo parcial. A los funcionarios interinosnombrados les será aplicable, en cuanto sea adecuado a la natura-leza de su condición, el régimen general de los funcionarios de carrera.

Excepcionalmente podrá mantenerse a un candidato en el lugarocupado originariamente en la bolsa, a los efectos de ser llamadocuando proceda, en caso de que documentalmente acredite la impo-sibilidad de ser nombrado por encontrarse en situación de bajamédica o baja por maternidad. El rechazo del nombramiento porcausas justificadas documentalmente y el cese por el resto de lascausas legalmente previstas supondrá la continuación del aspirante.

Segunda.—Requisitos de los aspirantes

Para ser admitidos a la realización de las pruebas selectivaslos aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos:

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


a) Nazionalitate espainiarra edo Europar Batasuneko kide direnEstatuetakoa izatea, edo, Europar Batasunak sinatu eta Espainiakberretsi dituen nazioarteko tratatuen arabera, langileen zirkulaziolibrea jartzeko moduan egotea. Hori guztia, apirilaren 12ko 7/2007Legearen 57. artikuluak aurreikusten dituen baldintzekin bat eto-rriz.

b) Deialdia egiten den egunean hamasei urte beteta izatea,eta derrigorrezko jubilaziorako gehienezko adina pasatu gabe iza-tea.

c) Diziplina-espediente bidez inolako Herri Administraziorenzerbitzuetatik baztertuta ez egotea, ezta ebazpen judizial bidez lanedo kargu publikoetarako desgaikuntza absolutua edo berezia iza-tea ere, eta funtzio batzuetatik aldendu edo desgaitu egin baduteantzeko zereginak betetzeko ere. Beste Estatu bateko nazionalaizanez gero, desgaituta edo antzeko egoeran ez egotea, eta bereEstatuan lan publikoa antzeko egoeran lortzea eragotziko liokeendiziplina-zigorrik edo parekorik ez izatea.

d) Gaixorik ez egotea, ezta akats fisiko edo mentalik izateaere, baldin eta hori eginkizunak betetzeko eragozpide bada; edo-nola ere, minusbaliatuak gizarteratzeari buruzko apirilaren 7ko13/1982 Legea ezarriko da.

e) Eskola-ziurtagiriaren, lehen mailako ikasketen tituluarenedo baliokideren baten jabe izatea. Atzerrian ateratako tituluenkasuan, dagokion homologazioa ere aurkeztu beharko da.

f) Euskarari dagokion 2. hizkuntza eskakizuna edo balioki-deren bat izatea autonomia, erkidegoko araudiaren arabera.

Aurreko eskakizun horiek guztiak deialdian parte hartzeko eska-bideak aurkezteko epea amaitzen denean bete beharko dituzte hau-tagaiek, hizkuntza eskakizuna egiaztatzekoa izan ezik, izan ere, azkenhori edozein unetan egiaztatu ahal izango da, egiaztatzeko ariketaegiteko eguna baino lehen.

Hirugarrena.—Baldintza berdintasuna

51/2003 Legeak dioenarekin bat etorriz, proba hauetan bestehautagai guztien baldintza berberetan onartuko dira elbarritasunakdituzten pertsonak.

Elbarritasunen bat duten hautagaiek eskumena duen organismoofizialaren ziurtagiria aurkeztu beharko dute, euren elbarritasunaeta deialdi honetako plazetan eskatzen diren betebeharrak egitekogai direla ziurtatzeko.

Epaimahaiak egokitzapenak eta beharrezkoak diren denborazein baliabideen doiketak egingo ditu, hala eskatzen duten pertsonaelbarrituek probak egin ditzaten. Horretarako interesa dutenek dago-kion eskabidea aurkeztu beharko dute lehiaketan parte hartzekoeskaerarekin batera.

Laugarrena.—Karguen bateraezintasuna

Herri Administrazioen Zerbitzura dauden Langileen Baterae-zintasunei buruzko abenduaren 26ko 53/1984 Legean azaltzen dire-nak.

Bosgarrena.—Instantziak

Prozesuan parte hartzeko izapideak Udal honetako Alkate-Udal-buruarengana bideratuko dira. Erregistro Orokorrean aurkeztuko dira10 egun naturaleko epean, oinarri hauek «Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean» eta Udaletxeko iragarki-oholean argitaratzen diren egu-naren hurrengo egunetik zenbatzen hasita.

Eskabide orrian, hautagaiek azaldu egin beharko dute eska-tutako baldintza bakoitza eta guztiak betetzen dituztela. Eskabidean,Nortasun Agiri Nazionalaren edo Pasaportearen eta lehiaketarakoaurkeztu nahi diren merituen (betetako zerbitzuak) fotokopiak aur-keztu behar dira.

Era berean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/92Legearen 38.4. artikuluan ezarrita dauden moduan ere aurkeztuahal izango dira.

a) Tener la nacionalidad española o la de cualquiera de losEstados miembros de la Unión Europea, o de aquellos Estados que,en virtud de Tratados Internacionales celebrados por la Unión Euro-pea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulaciónde trabajadores, todo ello en los términos previstos en el artículo57 de la Ley 7/2007, de 12 de abril.

b) Tener cumplidos, en la fecha de la convocatoria, los die-ciséis años de edad y no exceder, en su caso, de la edad máximade jubilación forzosa.

c) No haber sido separado mediante expediente disciplina-rio del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas, nihallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o car-gos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escalade funcionario, o para ejercer funciones similares a las quedesempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiesesido separado o inhabilitado. En el caso de ser nacional de otroEstado, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni habersido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, ensu Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.

d) No padecer enfermedad o defecto físico ni psíquico queimpida el desempeño de las correspondientes funciones, sin per-juicio de la aplicación de la ley 13/1982 de 7 de abril, de integra-ción social de minusválidos.

e) Estar en posesión del Certificado de graduado escolar oequivalente. En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjerodeberá presentarse la correspondiente homologación.

f) Estar en posesión de perfil lingüístico 2 de Euskera o dealguno de sus equivalentes según la normativa autonómica.

Todos los requisitos anteriores deberán reunirlos los aspirantesen la fecha en que finalice el plazo para la presentación de instanciassolicitando tomar parte en la Convocatoria, a excepción del requi-sito de acreditación del perfil lingüístico el cual podrá acreditarseen cualquier momento con anterioridad a la fecha de celebracióndel ejercicio de acreditación.

Tercera.—Igualdad de condiciones

De acuerdo con lo establecido en la Ley 51/2003, en las pre-sentes pruebas serán admitidas las personas minusválidas en igual-dad de condiciones que los demás aspirantes.

Los aspirantes minusválidos deberán presentar certificaciónde organismo oficial competente que acredite tal condición, así comosu capacidad para desempeñar las tareas correspondientes a lasplazas objeto de la presente convocatoria.

El Tribunal establecerá, para las personas con minusvalías queasí lo soliciten, las adaptaciones y ajustes razonables de tiempoy medios para la realización de las pruebas. A tal efecto los inte-resados deberán presentar la petición correspondiente en la soli-citud de participación en la convocatoria.

Cuarta.—Incompatibilidades del cargo

Las comprendidas en la Ley 53/1984, de 26 de diciembre deIncompatibilidades del Personal al Servicio de las Administracio-nes Públicas.

Quinta.—Instancias

Las instancias solicitando tomar parte en el proceso se diri-girán al Sr. Alcalde-Presidente de este Excelentísimo Ayuntamiento.Se presentarán en el Registro General en el plazo de 10 días natu-rales, contados a partir del siguiente al de la publicación de las pre-sentes Bases de la convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,en el tablón de edictos del Excmo Ayuntamiento.

En la solicitud los aspirantes deberán manifestar que reúnentodas y cada una de las condiciones exigidas. A la solicitud se acom-pañará una fotocopia del Documento Nacional de Identidad o Pasa-porte y de los meritos (servicios prestados) que se aleguen en rela-ción con la fase de concurso.

Las instancias también podrán presentarse en la forma quedetermina el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Seigarrena.—Hautagaiak onartzea

Eskabideak aurkezteko epea amaitzen denean, UdalbatzakoPresidentetzak onartutako eta baztertutako hautagaien behin-behi-neko zerrenda onartuko du, eta, era berean, esan egingo da zeinizan den baztertzeko arrazoia. Zerrenda Arrigorriagako udaletxekoiragarki-oholean jarriko da ikusgai, eta hamar laneguneko epeaemango da aurkeztutako instantzietan egindako balizko akatsakzuzentzeko (30/1992 Legeak dioenarekin bat etorriz).

Behin-behineko zerrenda behin betikotzat hartuko da, ez badaerreklamaziorik aurkezten. Erreklamaziorik badago, kudeatzailea-ren beste ebazpen baten bidez onartu edo gaitzetsiko da.Era berean,ebazpen horren bidez behin betiko zerrenda ere onartuko da, etalehen adierazitako eran argitaratuko da.

Era berean, ebazpen horretan azalduko dira lehen ariketa egi-teko lekua, data eta ordua eta kalifikazioa emango duen epaima-haiko kide guztien izenak. Ondorengo iragarkiak udaletxeko iragarki-oholean argitaratuko dira.

Ebazpen honen aurka berraztertzeko errekurtsoa jarri ahalizango da Alkate-Presidente jaunaren aurrean, hilabeteko epean,zerrendak Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen diren eguna-ren hurrengo egunetik zenbatzen hasita. Behin-behineko zerren-detan agertzen ez diren hautagaiek dagokien epean zerrendon aur-kako erreklamazioren bat aurkeztu badute, kautelaz, probak eginahal izango dituzte, beti ere, aurkeztutako erreklamazioa egun horre-tarako ebatzi ez bada. Era berean, behin betiko zerrendetan ager-tzen ez diren hautagaiek, kautelaz, probak egin ahal izangodituzte, beti ere, euren bazterketaren aurkako helegitea aurkeztudutela egiaztatzen badute eta egun horretarako ebatzi ez bada.

Izaera Pertsonaleko Datuen Babeserako abenduaren 13ko15/1999 Lege Organikoaren 5.artikulua betetze aldera, eskabideetanbatzen diren datuak deialdi honetako kalifikazioa emango duen epai-mahaiko kideek erabiliko dituzte modu automatizatuan. Derrigor betebeharko dute hau deialdian onartuak izateko; izan ere, aukeratu-takoei deitzea errazagoa izango da horrela, beharrezkoa denkasuetan.

Zazpigarrena.—Epaimahai kalifikatzailea

Epaimahai Kalifikatzaileko kideak ez dira izango bost bainogutxiago, idazkaria eta presidentea barne.

Adierazitako kideez gain, HAEEren ordezkari bat ere izangoda Epaimahaian, baina euskara probaren ondorioetarako soilik.

Epaimahaiko kideek ez dute prozesuan parte hartuko, eta hau-tagaiek ezetsi egin ahal izango dituzte, azaroaren 26ko 30/1992Legearen 28. artikuluan aurreikusten den egoeraren bat jazotzendenean.

Epaimahaiko kide guztiek izan beharko dute deialdian eska-tzen den mailako edo goragoko mailako titulazioa.

Epaimahaia ezingo da osatu eta ezingo du jardun kideetakoerdiak baino gutxiagorekin, eta Presidenteak eta Idazkariak beti egonbeharko dute, edo, hala dagokionean, beraien ordezkariek. Epai-mahaiak ahala dauka sortzen diren zalantza guztiak argitzeko etaoinarri hauetan zein kasu honetan aplikatzen diren araudietan aurrei-kusten diren arlo guztietan deialdiak ondo funtzionatu dezanhartu beharreko erabaki guztiak hartzeko, beti ere, bere erabakiekoinarri hauek aldatzea eragingo ez badute. Horretarako, hartzendituen erabakiak gehiengoz hartu beharko ditu, eta berdinketa dagoenkasuetan, Presidentearen botoak erabakiko du.

Epaimahaiak aholkulari berezituak jarri ahal izango ditu, aho-tsarekin baina botorik gabe, eta horiek berezitasun duten arlo tek-nikoaren jardunera mugatuko dira.

Laguntzarako langileak ere hartu ahal izango ditu, baina horiekkarrerako funtzionario izan beharko dute.

Maiatzaren 24ko 462/2002 Errege Dekretuaren aurreiku-sitako asistentzien erregimenaren ondorioetarako, zerbitzueidagozkien kalte-ordainen kasuan, Epaimahaiak hirugarren mailaizango du. Baldintza berberetan ordainduko zaie aholkulariei etalaguntzaileei, hala beharko balitz.

Sexta.—Admisión de los aspirantes

Terminado el plazo de presentación de instancias, la Presidenciade la Corporación aprobará la lista provisional de aspirantes admi-tidos y excluidos, con indicación de la causa de exclusión y seráexpuesta en el Tablón de Edictos de la Corporación del Ayuntamientode Arrigorriaga, concediéndose un plazo de diez días hábiles deacuerdo con lo dispuesto en la Ley 30/1992, para la subsanaciónde los posibles errores en las instancias presentadas.

La lista provisional se entenderá automáticamente elevada adefinitiva sino se presentasen reclamaciones. Si las hubiera seránestimadas o desestimadas en su caso, en una nueva resoluciónpor la que se aprueba la lista definitiva que se hará publica de lamisma forma que la anterior.

Asimismo, en dicha resolución se indicara indicación del lugar,fecha y hora de comienzo del primer ejercicio y la composición nomi-nal del Tribunal Calificador. Los sucesivos anuncios se harán públi-cos en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento.

Contra esa resolución podrá interponerse recurso de reposi-ción en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al dela publicación de las listas en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento.Los aspirantes que habiendo sido excluidos en las listas provisio-nales hubieran presentado reclamación en plazo contra dichas lis-tas, podrán presentarse de forma cautelar a la realización de laspruebas, si para dicha fecha no se ha resuelto la reclamación plan-teada. Así mismo las personas excluidas en las listas definitivaspodrán presentarse a la realización de las pruebas con caráctercautelar, siempre y cuando acrediten haber presentado el oportunorecurso contra su exclusión y si para dicha fecha no se ha resueltoel mismo.

A los efectos del cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgá-nica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carác-ter Personal, los datos contenidos en la solicitud serán objeto detratamiento automatizado por el Tribunal Calificador que deba juz-gar la presente convocatoria, siendo su cumplimentación obliga-toria para la admisión a la misma, con el fin de facilitar el llama-miento de los seleccionados si fuere necesario.

Séptima.—Tribunal calificador

El Tribunal Calificador se constituirá por un número de miem-bros no inferior a cinco, incluiudo el secretario e incluyendo un Pre-sidente.

El Tribunal estará formado a parte de los miembros descrip-tos por un representante del IVAP, a los únicos efectos de realizacónde la prueba de euskera.

Los componentes del Tribunal deberán abstenerse de inter-venir y los aspirantes podrán recusarlos cuando concurrieran lascircunstancias previstas en el artículo. 28 de la Ley 30/1992.

Todos los miembros del Tribunal deberán tener el mismo nivelde titulación o superior al requerido en la presente Convocatoria.

El Tribunal no podrá constituirse ni actuar sin la asistencia demás de la mitad de sus miembros, debiendo estar presentes el Pre-sidente y Secretario o, en su caso, quienes les sustituyen, y estáfacultado para resolver cuantas dudas puedan plantearse y adop-tar los acuerdos precisos para el buen orden de la convocatoriaen todo lo no previsto por las presentes Bases y demás normativaaplicable, siempre que sus decisiones no supongan modificaciónde las presentes Bases.Para ello adoptará sus decisiones por mayo-ría mediante votación, y en caso de empate decidirá el Presidentecon su voto.

El Tribunal podrá disponer la incorporación de asesoresespecialistas, con voz y sin voto, los cuales se limitarán al ejerci-cio de su especialidad técnica.

También podrá disponer la incorporación de personal de apoyoque en todo caso deberá ostentar la condición de funcionario decarrera.

A efectos del régimen de asistencias previsto en el Real Decreto462/2002, de 24 mayo, sobre indemnizaciones por razón del ser-vicio, el Tribunal tendrá la categoría tercera. En los mismos térmi-nos serán retribuidos los asesores o personal de apoyo, en su caso. cv

e: B

AO

-BO

B-2

009a

235


Zortzigarrena.—Proben garapena

Hautagaiei deialdi bakarra egingo zaie ariketa egiteko. Aurre-tik argudiatutako eta behar bezala justifikatutako (epaimahaiak iriz-pide librez baloratuko du hori) kasu saihestezinetan izan ezik, deiaegiten zaionean hautagai bat ariketa egitera ez bada agertzen, auto-matikoki galduko du ariketa hori egiteko aukera, eta, ondorioz, auke-raketa prozesutik kanpo geldituko da.

Epaimahaiak une oro eskatu ahal izango die hautagaiei beharden bezala identifikatzeko, eta, beraz, ariketara Nortasun Agiri Nazio-nalarekin agertu beharko dute.

Bederatzigarrena.—Balorazioa eta deialdiko ariketak

Oposizioko ariketak hauek izango dira:

Lehenengo ariketa: Erantzuteko aukera asko ematen dituengalderez osatutako test gisako galdetegi teorikoari erantzutean datza.Erantzunetako bat baino ez da izango zuzena, eta deialdiaren I.eranskinari lotutako gai-zerrenda orokorrean dauden gaietatikaterako dira edukiak. Epaimahaiaren irizpideen arabera erabakikodira galdera kopurua, txarto erantzun direnak zigortu behar direnedo ez, ariketaren iraupena eta aukeren kopurua.

Ariketa hau 0tik 10 puntura baloratuko da, eta gainditzeko, gutxie-nez 5 puntu lortu beharko dira.

Bigarren ariketa: Euskarazko 2. hizkuntza eskakizunaren lor-pena izango da. Agiri hori edo goragoko mailakoa daukatenek edoizapideak aurkezterakoan horren baliokidea aurkezten dutenek ezdute azterketara joan beharrik izango.

Hamargarrena.—Ariketaren kalifikazioa

Lehenengo ariketak, gehienez, hamar puntu izango ditu, etabost puntura heltzen ez diren hautagaiak albo batean geratuko dira.

Zerotik hamarrerako puntuak banatu ahal izango dira ariketaosoan.

Bigarren ariketa gai edo ez gai kalifikatuko da, eta ez gai kali-fikatutako hautagaiak baztertuta geratuko dira.

Lan-poltsako zerrendako hautagaien puntuetan berdinketarikbalego, honela jokatuko da:

1) Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako 4/2005 Lege-aren 20. artikuluko 4.a) idatz-zatian ezarritakoaren arabera.

2) Adina kontuan hartuko da, eta zaharrenak izango du lehen-tasuna gazteenaren aurrean.

Kalifikazioak udaletxeko iragarki-oholean argitaratuko dira, baieta Arrigorriagako Udalaren web orrialdean ere.

Hamaikagarrena.—Lehiaketaren fasea

Lehiaketa-sistema ez da baztertzailea izango, eta oposiziofaseko ariketa biak gainditzen dituztenentzat egingo da ebaluaketaespresuki (test gisako proba eta hizkuntza eskakizunarena), opo-sizioaren ostean.

Hautagaiek aurkeztu eta egiaztatutako merezimenduak aztertueta baloratuko dira, eta hautagai bakoitzari, merezimenduen bare-moaren arabera, merezimendu horietako bakoitzaren puntuakemango zaizkio.

Lehiaketa faseko emaitzak udaletxeko iragarki-oholean argi-taratuko dira.

Merezimenduen baremoa

A) Esperientzia:

Administrazio orokorraren eskalan, laguntzaileen azpieskalan,bertako eta Aldundiko administrazioan funtzionario gisa edo lan kon-tratupean eskainitako zerbitzuek 0,05 puntu balioko dute lan egin-dako hilabete oso bakoitzeko, edozein delarik ere lan kontratuarenmodalitatea. Gehienez, 3 puntu lortu ahal izango dira.

Octava.—Desarrollo de las pruebas

Los aspirantes serán convocados para el ejercicio en llama-miento único. Salvo casos de fuerza mayor, invocados con ante-rioridad y debidamente justificados y apreciados por el Tribunal conabsoluta libertad de criterios, la no-presentación de un aspiranteal ejercicio en el momento de ser llamado, determinará automá-ticamente el decaimiento de su derecho a participar en el mismoejercicio, quedando excluido, en consecuencia, del procedimientoselectivo.

El Tribunal podrá en todo momento requerir a los aspirantespara que se identifiquen debidamente, a cuyo efecto habrán de con-currir al ejercicio provistos del Documento Nacional de Identidad.

Novena.—Valoración y ejercicios de la convocatoria

Los ejercicios de la Oposición serán:

Primer ejercicio: Consistirá en contestar por escrito a un cues-tionario teórico tipo test de preguntas con respuestas multiples, siendosólo una de ellas correcta, basado en relación con el contenido deltemario general de la convocatoria que se adjunta como Anexo I.Quedando a criterio del Tribunal la fijación del número de pregun-tas, la penalización o no de las erróneamente contestadas, la dura-ción de la prueba, así como el número de opciones.

Este ejercicio se valorará de 0 a 10 puntos siendo necesariopara superarlo obtener un mínimo de 5 puntos.

Segundo ejercicio: Consistirá en la acreditación del perfil lin-güístico 2 de euskera, no será necesario la presentación al citadoejercicio de los aspirantes que hubiesen aportado el mismo o supe-rior, asi como cualquiera de sus equivalentes en el periodo de pre-sentación de instancias.

Décima.—Calificación del ejercicio

El primer ejercicio será calificado hasta un máximo de diez pun-tos, quedando eliminados aquellos aspirantes que no alcancen unapuntuación mínima de cinco puntos.

El número de puntos que podrán ser otorgados será de ceroa diez para todo el ejercicio.

El segundo ejercicio se calificará como apto o no apto, exclu-yéndose a los aspirantes declarados no aptos.

En caso de existir empate en la prelación de la bolsa de tra-bajo se atenderá a:

1) Lo establecido en el artículo 20 apartado 4.a) de la Ley4/2005 para la igualdad de mujeres y hombres.

2) Factores de edad, teniendo preferencia la persona de mayoredad sobre la de menor edad.

Las calificaciones se harán públicas en el Tablón de Edictosde la corporación y en la página Web del excelentísimo Ayunta-miento de Arrigorriaga.

Décimoprimera.—Fase de concurso

El concurso que no tendrá carácter eliminatorio, será evaluadoexclusivamente para los aspirantes que superen los dos ejercicios(prueba tipo test y acreditación de perfil lingüístico) de la fases deoposición y con posterioridad a esta.

Consistirá en el examen y valoración de los meritos alegadosy acreditados por las personas aspirantes, de acuerdo con las basesgenerales y se efectuara asignando a cada uno de ellos los pun-tos que le correspondan con arreglo al baremo de meritosindicado.

Los resultados en la fase de concurso serán publicados en eltablón de anuncios del Ayuntamiento.

Baremo de Meritos

A) Experiencia:

Por servicios prestados en la administración Local y Foral, den-tro de la Escala de Administración General, Subescala Auxiliar,mediante nombramiento como funcionario o contratado laboral encualquiera de sus modalidades 0,05 puntos por cada mes completohasta un máximo de 3 puntos.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Lanaldi osoa izatera heldu ez diren zerbitzuak proportzioarenarabera zenbatuko dira.

Zerbitzuak egiaztatzeko, dagokion administrazioak egindakoziurtagiria aurkeztu beharko da izapideak aurkezteko epean.

Lehiaketako merezimenduen balorazioa deialdiko merezi-mendu berezien baremoaren arabera emandako puntuak batuzegingo da, beti ere, hautagaiek merezimendu horiek egiaztatu badi-tuzte. Eskaera orriak aurkezteko egunera arte lortutako merezi-menduak bakarrik hartuko dira kontuan.

Lehiaketa fasea ez da baztertzailea izango, eta fase horretanlortutako puntuak ere ez dira kontuan hartuko, oposizio faseko pro-bak gainditzeko orduan.

Hamabigarrena.—Lan-poltsan sartuko diren langileen zerrenda,agirien aurkezpena eta izendapenak

Hautagaien kalifikazioa amaitu ondoren, epaimahaiak udale-txeko iragarki-oholean eta Arrigorriagako Udaleko web orrialdeanargitaratuko du Lan-poltsan sartu diren langileen zerrenda, pun-tuazioaren arabera ordenatuta. Epaimahai Kalifikatzaileak Udal-batzako presidenteari emango dio Lan-poltsaren proposamena,azken horrek onartu dezan.

Hautagaiek lan-poltsako zerrendan zein postu izango duten opo-sizio fasean egindako ariketa bietako puntuazioa eta lehiaketakopuntuazioa batuta lortuko duten puntuazioak zehaztuko du.

Behin lan-poltsa eta bertako zerrenda zehaztuta daudenean,hautagaiak izendatuko dira aipatutako zerrendako hurrenkeran, etalehenengo oinarrian azaltzen diren baldintza eta arrazoiak existi-tzen diren neurrien arabera. Izendapenaren berri emateko, izen-dapenaren erabakia jakinaraziko da, eta hamar eguneko epeaemango da kargua hartzeko edo kontratua sinatzeko, erabakiarenberri ematen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita. Hau-tagaiak ez balu hori egingo aipatutako epean eta arrazoituta, berekargua utzi egin duela ulertuko da, eta lehenengo oinarrian ager-tzen diren ondorioak izango ditu.

Izendatzen diren hautagaiek Udaleko Erregistro Orokorrean aur-keztu beharko dute, izendapena jasotzen dutenetik bost egunekoepean, deialdian eskatzen diren gaitasun baldintzak eta betekizu-nak betetzen dituztela ziurtatzen duten agiriak. Hauek, hain zuzenere:

1) NANaren kopia konpultsatua edo jaiotza-ziurtagiria, dago-kion Erregistro Zibilak eginda.

2) Eskatutako ikasketa titulua edo horren eskubideak ordainduizanaren frogagiria.

3) HAEEren 2.hizkuntza eskakizuna edo baliokidea duela ziur-tatzen duen dokumentazioa.

4) Elbarritasunen bat dutela esan duten hautagaiek dagoz-kien administrazioetako organo teknikoek emandako ziur-tagiriak aurkeztu beharko dituzte.Plazaren edo lanpostuarenbetebeharrak eta jarduerak egitea eta euren elbarritasunaez direla elkarren oztopo ere ziurtatu beharko dute.

5) Diziplina-espediente bidez inolako Administrazio Publiko-ren zerbitzuetatik bazterturik ez egotea edota egiteko publi-koetan aritzeko ezgaiturik ez egotea ziurtatzen duenadierazpen arduratsua.

6) Indarrean dagoen legearen araberako ezintasun zehatzikez izatea ziurtatzen duen adierazpen arduratsua.

7) Bigarren oinarriko e) idatz-zatian esan dena ziurtatzen duenmedikuaren ziurtagiri ofiziala.

Esandako epean egingo ez balu, arrazoi saihestezin batengatikez bada behintzat, bere egiteko guztiak utziko dira bertan behera.

Funtzionario publikoak badiren hautagaiek ez dituzte aurkeztubehar izango funtzionarioen izendapena jaso zutenenean aurkeztubehar izan zituzten baldintza eta betekizunei buruzko agiriak. Horien

Los servicios inferiores a la jornada completa se computarande forma proporcional.

La forma de acreditación de los servicios se realizara mediantela aportación de certificado de los servicios prestados por la admi-nistración correspondiente en el periodo de presentación de ins-tancias.

La valoración de los meritos del concurso vendrá determinadapor la suma de los puntos atribuidos con arreglo al baremo de meri-tos específicos de la convocatoria que hubiesen acreditados porlos aspirantes. Únicamente computaran los meritos contraídos hastael día de presentación de instancias.

La fase de concurso no tendrá carácter eliminatorio, ni podrátenerse en cuenta la puntuación obtenida en la misma para supe-rar las pruebas de la fase de oposición.

Decimosegunda.—Relación de integrantes de la Bolsa de Tra-bajo, presentación de documentos y nom-bramientos

Terminada la calificación de los aspirantes, el Tribunal harápública en el Tablón de Edictos de la Corporación y en la páginaWeb del Ayuntamiento de Arrigorriaga la relación de integrantesde la Bolsa de Trabajo por orden de puntuación. El Tribunal Califi-cador elevará a la Presidencia de la Corporación, propuesta paraque proceda a la aprobación de la Bolsa de Trabajo.

La prelación de aspirantes en la bolsa de trabajo se formarapor el orden de puntuaciones obtenidas en la suma de las pun-tuaciones de los dos ejercicios de la fase de oposición más la sumade la puntuación obtenida en la fase de concurso.

Determinada la bolsa de trabajo y su prelación se procederáal nombramiento de los aspirantes por orden de citado en funciónde las necesidades existentes en los términos y por los motivosseñalados en la Base Primera mediante notificación de la resolu-ción que acuerde tal nombramiento otorgándose un plazo de diezdías naturales para la toma de posesión o firma del contrato, a con-tar desde el siguiente al que le sea notificado el acto en cuestión.Si el aspirante no lo hiciera en el plazo señalado sin causa justifi-cada, quedará en la situación de cesante produciéndose los efec-tos señalados en la Base Primera.

Las personas aspirantes que finalmente se nombren aporta-rán ante el Ayuntamiento, en el Registro General, dentro del plazode cinco días naturales desde el día siguiente a la recepción delnombramiento los documentos acreditativos de las condiciones decapacidad y requisitos exigidos en la convocatoria y que son lossiguientes:

1) Fotocopia compulsada del D.N.I.o Certificado de nacimiento,expedido por el Registro Civil correspondiente.

2) Título académico exigido o resguardo del pago de dere-chos del mismo.

3) Documentación acreditativa de hallarse en posesión delperfil lingüístico 2 del IVAP o su equivalente.

4) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de per-sonas con discapacidad, deberán presentar certificaciónexpedida por los órganos técnicos competentes de la Admi-nistración correspondientes, que acredite tales condicio-nes, así como certificación de compatibilidad para el desem-peño de las funciones o tareas propias de la plaza o puestode trabajo.

5) Declaración jurada de no haber sido separado medianteexpediente disciplinario, de cualesquiera AdministracionesPúblicas, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de las fun-ciones públicas.

6) Declaración jurada de no encontrarse incurso en causa deincapacidad específica conforme a la normativa vigente.

7) Certificado médico oficial acreditativo de los extremos seña-lados en la Base Segunda, letra e).

Si no lo hiciera dentro del plazo señalado, salvo causa de fuerzamayor, quedarán anuladas todas sus actuaciones.

El aspirante propuesto que tuviera la condición de funciona-rio público está exento de justificar las condiciones y requisitos acre-ditados ya en su anterior nombramiento, debiendo presentar úni-

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


ordez, menpeko diren organismoaren ziurtagiria aurkeztu beharkodute, funtzionario izaera eta norberaren espedientean agertzen direngainerako inguruabarrak egiaztatuko dituena.

Hamahirugarrena.—Kargugabetzea

Aukeratzen diren hautagaien izendapenen edo kontratuen bitar-tekotasuna edo behin-behinekotasuna apirilaren 12ko 7/2007Legearen 10. eta 63. artikuluetan aurreikusitako arrazoiengatik indar-gabetuko dira, baita indarrean dagoen lanerako legediaren araberaere.

Hamalaugarrena.—Hautaketa prozesua arautzen duen legea

Deialdi honetan parte hartzeko izapidea betetze hutsak esannahi du berau arautzen duten oinarriekin bat datozela parte-har-tzaileak, oinarri horiek osatzen baitute deialdi hau arautzen duenlegea.

Deialdi hau eta bere eranskinak apirilaren 12ko 7/2007, abuz-tuaren 2ko 30/84 (uztailaren 28ko 23/88k moldatua) eta apirilaren 2ko7/85 legeen eta apirilaren 18ko 781/86 Errege Dekretu Legegilearenlege testuetan dauden edukien xehetasunen arabera arautuko dira.Halakoetan aplikagarriak diren bestelako legeak ere erabiliko dira.

Interesdunek deialdiaren, oinarrien eta euren zein epaimahaikalifikatzailearen jarduketaren ondorioz sortutako administrazio-egin-tza guztien aurka egin ahal izango dute, Herri Administrazioen Arau-bide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko aza-roaren 26ko 30/1992 Legean ezarritako kasuetan, moduan eta epeenbarruan.

I. ERANSKINA

1. gaia: Espainiako 1978ko Konstituzioa. Ezaugarriak eta oina-rrizko egitura. Aurretiazko titulua. Oinarrizko eskubide eta betebe-harrak.

2. gaia: Estatuaren lurralde antolaketa. Autonomia Erkidegoak.Euskadiko Autonomia Estatutua: eskumenak eta botereak.

3. gaia: Lurralde historikoak: antolaketa eta eskumenak.Batzar Nagusiak.

4. gaia: Administrazio prozedura: interesdunak. Hiritarreneskubideak.

5. gaia: Dokumentuen sarrera-erregistroa eta irteera-erregis-troa. Baldintzak eta epeak. Administrazio ekintzen eraginkortasuna:hauen jakinarazpena eta praktikan jartzea.

6. gaia: Administrazio prozedura: bere atalak. Administrazioarenisiltasuna. Administrazioaren baliabideak.

7. gaia: Udalerria: antolaketa eta eskumenak. Derrigorrezko zer-bitzuak. Alkatea eta Udalbatza: eskumenak. Alkateordeak.

8. gaia: Tokiko Gobernu Batzordea. Organo osagarriak: infor-mazio batzordeak eta beste organo batzuk.

9. gaia: Administrazio publikoko zerbitzuetako langileak:motak. Administrazio egoeretako eskubideak eta betebeharrak.

10. gaia: Kontratu publikoak: motak. Kontratuaren prestaketaeta kontratatzailearen aukeraketa.

11. gaia: Diru-laguntza publikoak: kontzeptua, irizpide oroko-rrak, betebeharrak eta emateko prozedura.

12. gaia: Udalaren gizarte zerbitzuak: gai honetan Udalak ditueneskumenak.

13. gaia: Udalaren zergak: zergak, tasak eta ordainketa bere-ziak. Prezio publikoak.

14. gaia: Tokiko erakundeen aurrekontua: aurrekontu egitura.Diru-sarreren eta irteeren sailkapena. Gastuen faseak.

15. gaia: Hirigintzako lizentziak: lotutako ekintzak. Arauak, bai-menak emateko prozedurak eta ondorioak.

16. gaia: Arrigorriagako udalerriaren ezaugarriak.

Arrigorriagan, 2009ko azaroaren 126an.—Alkatea, Alberto Ruizde Azua Solozabal

(II-9456)

camente certificación del organismo de quien dependa, acreditandosu condición y demás circunstancias exigidas que consten en suexpediente personal.

Decimotercera.—Cese

Dado el carácter de interinidad o temporal de los nombramientoso contrataciones, los aspirantes que finalmente sean nombrados,cesarán por las causas previstas en los artículos 10 y 63 de la Ley7/2007, de 12 de abril y demás causas previstas en la legislaciónlaboral vigente.

Decimocuarta.—Ley reguladora del proceso selectivo

El sólo echo de presentar instancia solicitando tomar parte enesta convocatoria constituye sometimiento expreso de los aspirantesa las Bases reguladoras de la misma, que tiene consideración deLey Reguladora de esta Convocatoria.

La presente convocatoria y sus anexos se regirán por las dis-posiciones que le sean aplicables de las contenidas en los textos legales;Ley 7/2007, de 12 de abril, Ley 30/84, de 2 de agosto, modificadapor la Ley 23/88, de 28 de julio, Ley 7/85, de 2 de abril, disposicio-nes del R.D.L. 781/86, de 18 de abril, y demás legislación aplicable.

La presente convocatoria, bases y cuantos actos administra-tivos de ella se derivan y de la actuación del Tribunal Calificador,podrán ser impugnados por los interesados en los casos, forma yplazo establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

ANEXO I

Tema 1: La Constitución Española de 1978. Estructura y con-tenido esencial. Titulo preliminar. Los derechos y deberes funda-mentales.

Tema 2: La organización territorial del Estado.Las ComunidadesAutónomas. El estatuto de Autonomía del País Vasco: competen-cias y poderes.

Tema 3: Los Territorios Históricos: organización y competen-cias. Las Juntas Generales.

Tema 4: El procedimiento administrativo: Los interesados. Dere-chos de los ciudadanos.

Tema 5: El registro de entrada y salida de documentos. Tér-minos y plazos. La eficacia de los actos administrativos: notifica-ción y practica de la misma.

Tema 6: El procedimiento Administrativo: sus fases. El Silen-cio Administrativo. Los recursos administrativos.

Tema 7: El municipio: Organización y competencias. Los ser-vicios obligatorios. El Alcalde y El pleno municipal: competencias.Los Tenientes de Alcalde.

Tema 8: La Junta de Gobierno local. Órganos complementa-rios: comisiones informativas y otros órganos.

Tema 9: El personal al servicio de las administraciones públi-cas: Tipología. Derechos deberes y situaciones Administrativas.

Tema 10: Los contratos públicos: tipología. La preparación delcontrato y selección del contratista.

Tema11: Las subvenciones públicas; concepto, principiosgenerales, requisitos y procedimiento de concesión.

Tema 12: Los servicios sociales municipales: competenciasmunicipales en la materia.

Tema 13: Los tributos municipales: Impuestos, tasas y contri-buciones especiales. Los precios Públicos.

Tema 14: El Presupuesto local: Estructura presupuestaria. Cla-sificación de ingresos y gastos. Fases del gasto.

Tema 15: Las licencias urbanísticas: actos sujetos. Reglas, pro-cedimiento de otorgamiento y efectos.

Tema 16: Características del municipio de Arrigorriaga.

En Arrigorriaga, 26 de noviembre de 2009.—El Alcalde,Alberto Ruiz de Azua Solozabal

(II-9456)

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Berangoko Udala

IRAGARKIA

Udalbatza Osoak, 2009ko azaroaren 26an egindako ohiko bil-kuran, hasierako onarpena eman zion kreditua aldatzeari buruzko09/2009 zenbakiko espedienteari. 2009 ekitaldirako aurrekontua uki-tzen du espediente honek kreditu gehigarrien bidez, diruzaintzakogerakin likidoz finantzatuta, eta indarreko arautegia betetzeko, jen-daurrean azalduko du hamabost egun balioduneko epean; epe horre-tan nork berak egoki deritzen erreklamazioak egin ahal izango diz-kio Udalbatza Osoari. Epe hori horretaz erreklamaziorik aurkeztugabe igarotzen bada, espedientea onetsi dela ulertuko da.

Berangon, 2009ko azaroaren 26an.—Alkatea, M.ª Isabel LandaGaubeka

(II-9454)

•IRAGARKIA

Udalaren Osoko Bilkurak, 2009ko azaroaren 26an egin duenohiko bilkuran, hasierako onarpena eman die 2010eko ekitaldikoUdal Aurrekontu Orokorrari, Aurrekontuaren Betearazpenari buruzkoArauari, Plantila Organikoari, Lanpostuen Zerrendari eta aurrekontuaosatzen duen gainerako dokumentazioari.

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontueiburuzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 15.1 artikuluakxedatu duenak ondoreak izan ditzan, jende guztiari jakinarazten zaioudal erakunde honen kontu-hartzailetza sailean espedienteahamabost egunez egongo dela jendaurrean azalduta; egun horie-tan, arestian aipatu den Foru Arau horren 17.1. artikuluak ezarri due-nez, legebideztaturik dauden interesatuek erreklamazioak aurkeztuahal izango dituzte, artikulu horretako 2. zenbakian zerrendaturikdauden zioengatik doi-doi, ondorengo tramite hauei lotuz:

a) Azalpenerako eta erreklamazioak onartzeko epea: iragarkihau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den biharamune-tik zenbatu beharreko hamabost egun baliodun.

b) Erreklamazioak aurkezteko organoa: Udaleko ErregistroOrokorra.

c) Erreklamazioak egiten zaizkion organoa: Udalaren OsokoBilkura.

Baldin eta, jendaurreko azalpenerako epea amaitutakoan, erre-klamaziorik aurkeztu ez bada, behin betiko onetsitzat joko da.

Berangon, 2009ko abenduaren 1ean.—Alkatea, María IsabelLanda Gaubeka

(II-9455)

•Iurretako Udala

IRAGARKIA

Udalbatzak, 2009ko azaroaren 23an egindako batzarrean,honako hau erabaki du:

Lehenengoa: Hasierako onarpena emango zaio «Iurretako bide-gorrian saneamendu-sarea burutzeko proiektua» obrak egitekoproiektuari. Beronen lizitazio aurrekontua 1.449.238 €koa da(1.249.343,10 euro + 199.894,90 euro BEZ).

Bigarrena: Agiria jendaurrera erakustea 20 laneguneko epeanzehar, espedienteari dagokion iragarkia Udaletxeko ediktuen ohol-tzan, «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» eta, gutxienez, Lurralde His-torikoan gehien saltzen diren egunkarietatik lautan, azkenengo ira-garpenetik kontatzen hasita, interesatuek bidezko alegazioakaurkezteko aukera izan dezaten.

Hirugarrena: Ebazpen hau udal Bulego Teknikoari, Idazkari-tza Nagusiari eta Kontu-hartzailetza sailari jakinaraziko zaie.

Iurretan, 2009ko azaroaren 23an.—Alkatea, Iñaki TotorikaguenaSarrionandia

(II-9442)

Ayuntamiento de Berango

ANUNCIO

Aprobado inicialmente por el Ayuntamiento Pleno en sesión ordi-naria celebrada el día 26 de noviembre de 2009, el expediente número09/2009 sobre modificación de créditos al Presupuesto corres-pondiente al ejercicio 2009 mediante créditos adicionales, financiadocon remanente líquido de tesorería y en cumplimiento de lo dispuestoen la normativa vigente, se expone al público por espacio de quincedías hábiles, durante el cual podrán hacerse las reclamaciones quese estimen oportunas ante el Ayuntamiento Pleno. Entendiéndoseaprobado dicho expediente si transcurrido el plazo indicado no hubie-ran sido presentadas reclamaciones al respecto.

En Berango, a 26 de noviembre de 2009.—La Alcaldesa, M.ªIsabel Landa Gaubeka

(II-9454)

•ANUNCIO

El Ayuntamiento-Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día26 de noviembre de 2009, adoptó el acuerdo de aprobar inicialmenteel Presupuesto General Municipal para el ejercicio 2010, así comola Norma de Ejecución Presupuestaria, la Plantilla Orgánica, la Rela-ción de Puestos de Trabajo y demás documentación que integrael Presupuesto.

A los efectos de lo dispuesto en el artículo 15.1 de la NormaForal 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entida-des Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, se pone en cono-cimiento general que en la Intervención de esta Entidad Local sehalla expuesto al público el expediente por plazo de 15 días, durantelos cuales los interesados que estén legitimados según lo dispuestoen el artículo 17.1 de la citada Norma Foral y por los motivos taxa-tivamente enumerados en el número 2 de dicho artículo, podránpresentar reclamaciones con sujeción a los siguientes trámites:

a) Plazo de exposición y admisión de reclamaciones: 15 díashábiles a partir del siguiente a la fecha de inserción de este anun-cio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

b) Órgano de presentación:Registro General del Ayuntamiento.

c) Órgano ante el que se reclama: Ayuntamiento-Pleno.

Si al término del periodo de exposición pública no se hubieranpresentado reclamaciones se considerará definitivamente aprobado.

En Berango, a 1 de diciembre de 2009.—La Alcaldesa, MaríaIsabel Landa Gaubeka

(II-9455)

•Ayuntamiento de Iurreta

ANUNCIO

El Ayuntamiento-Pleno, en sesión celebrada el 23 de noviem-bre de 2009, ha dispuesto lo siguiente:

Primero: Aprobar inicialmente el «Proyecto de ejecución de lared de saneamiento en el bidegorri de Iurreta», cuyo presupuestode licitación es de 1.449.238 euro (1.249.343,10 euro + 199.894,90euro IVA).

Segundo: Exponer al público el expediente durante el plazo de 20días hábiles, contados a partir del siguiente a la última de las publica-ciones del anuncio referente al expediente en el Tablón de Edictos dela Casa Consistorial, «Boletín Oficial de Bizkaia» y, al menos, en cua-tro de los diarios de mayor circulación del Territorio Histórico, al objetode la posible presentación de alegaciones por parte de los interesados.

Tercero: Notificar la presente resolución a la Oficina TécnicaMunicipal, Secretaría General y Departamento de Intervención.


(II-9442)

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


IRAGARKIA

Repara Tu Vehículo Koop. Elkarte Txikia enpresak jarduera lizen-tzia eskatu du, udalerriko UEI-3 Industriguneko 5. zenbakian ibil-gailuak konpontzeko. Horixe jakinarazi nahi da, guztiak jakinarengainean egon daitezen, eta ezarri nahi den jardueraren eraginanola edo hala jasango dutela uste duten guztiek hamabost egu-neko epean ohar egokiak aurkeztu ahal izan ditzaten, Euskal HerrikoIngurumena babesteari buruzko otsailaren 27ko 3/1998 Lege Oro-korraren 58. artikuluan eta xedapen horretako hurrengoetan eza-rritakoaren arabera, udalaren Idazkaritzan aurkeztu behar den idaz-kiaren bitartez.


(II-9443)

•Dimako Udala

IRAGARKIA

2007ko azaroaren 27ko 98.zki.dunAlkatetz-Dekretu bidez, etaadministrari plaza bat karrerako funtzionario betetzeko, barne pro-mozio bidez, hautaprobetarako deialdiaren epaimahaikoek altxa-tutako proposamena jarraiki, Dimako Udaleko administraria karre-rako funtzionario izendatu da Arantza Petralanda Idiondo andrea,30.664.083-T.NAN zki.duna, Administrazino Orokorreko Eskalan,Administratibo Azpieskalan, C taldean, C-! azpitaldean eta admi-nistrari moduan.

Horixe azaldu gura izan da jente-aurrean, apirilaren 12ko 7/2007enplegatu publikoaren oinarrizko estatutoa deritzon legearen 62-1 b). artikuluan, baita aitatutako frogen deialdiaren 11.2.oinarrianbe ezarritakoaren arabera.

Diman, 2009ko azaroak 27.—Alkatea, José Ramón Garai Itu-rriondobeitia

(II-9452)

•Bediako Udala

IRAGARKIA

Bediako Udal Osoak, 2009ko uztailaren 24an egindako batza-rrean, hurrengo ebazpena hartu zuen besteak beste, literalki esa-nez:

Lehenengoa: Sortze berria den Incoesatik hasita datorren kaleaeta San Juaneko etxeetan amaitzen denari «Errekaondo» izendatzea,hurrengoan justifikatuta: izen hori sarritan agertzen delako errekainguruetako lurretan eta soloetan.

Bigarrena: «Jandoniz» izena jartzea sortze berria den errepideforaletik behera doan kalera ibaiaraino hurrengo arrazoiengatik oina-rrituta: berba hori delako San Juanen euskarazko era zaharra, lati-neko Ioanis-etik datorrena. Berez dokumentu baten bakarrik ager-tzen da eta ez dago ziurtasun handirik, baina forma zaharra denaldetik eta agertu egin denez, merezi du errekuperatzea.Antza denez,Osakidetza etxea dagoen lekuan egondakoaren dokumentazioanazaltzen da.

Hirugarrena: «Kaltzadagana» izena jartzea sortze berria denBediako Arau Subsidiarioetako 6.3 Sektoreko familia bakarreko etxe-bizitzako (txaleten hirugarren iladan), hurrengo arrazoiengatikoinarrituta: Jauregizuriaren lurretan zegoen kaltzadarekin duelakozerikusia. Antza, baserrtik Trokara zihoan kaltzada hau, eta kal-tzadaren gainean geratzen zen lurrari deitzen zioten kaltzadagana.

ANUNCIO

La empresa Repara Tu Vehículo Koop. Elkarte Txikia ha soli-citado licencia de actividad para reparación de vehículos en el número5 del Polígono Industrial UEI-3 del término municipal. Lo que sehace público para general conocimiento y al objeto de que quie-nes se consideren afectados de algún modo por la actividad quese pretende establecer, puedan hacer las observaciones pertinentesdentro del plazo de quince días, de conformidad con los dispuestoen la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del MedioAmbiente del País Vasco, artículos 58 y siguientes de dicha dis-posición, mediante escrito a presentar en la Secretaría del Ayun-tamiento.

En Iurreta, a 24 de noviembre de 2009.—El Alcalde, Iñaki Toto-rikaguena Sarrionandia

(II-9443)

•Ayuntamiento de Dima

ANUNCIO

Mediante Decreto de Alcaldía número 98, de fecha 27 denoviembre de 2009, y de acuerdo con la proposición efectuada porel tribunal calificador de las pruebas convocadas para la provisión,en turno de promoción interna, de una plaza de administrativo, seha nombrado funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Dima,correspondiente a la Escala de Administración General, Subescalaadministrativa, del grupo C, subgrupo C-1, para el puesto de admi-nistrativo a la Sra. doña Arantza Petralanda Idiondo, con DNI número30.664.083-T.

Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto enel artículo 62-1 b). de la ley 7/2007 de 12 de abril, del Estatuto Básicodel empleado Público, así como en la Base 11.ª 2. de las que hanregido la convocatoria de las pruebas selectivas precitadas.

En Dima, a 27 de noviembre de 2009.—El Alcalde, José RamónGarai Iturriondobeitia

(II-9452)

•Ayuntamiento de Bedia

ANUNCIO

El Pleno del Ayuntamiento de Bedia, en reunión celebrada eldía 24 de julio de 2009, adoptó entre otros el siguiente acuerdo,cuyo tenor literal es el que sigue:

Primero: Aprobar la denominación «Errekaondo» de la víapública de nueva creación que empezando en Incoesa termina enlas viviendas que actualmente se vienen denominado de San Juanpor los siguientes motivos: ese nombre aparece en los solares yparcelas de la zona y además, como transcurriría junto al río esel más adecuado.

Segundo: Aprobar la denominación «Jandoniz», de la vía públicade nueva creación que transcurre desde el camino (carretera foral)hacia abajo entre las viviendas de nueva construcción por los siguien-tes motivos: en cuanto a la primera propuesta «Jandoniz» sería laforma antigua en euskera de San Juan, que viene del latín «Loa-nis», tan sólo aparece en un documento y aunque no reviste granseguridad, desde el punto de vista que sería la forma antigua eneuskera, como se ha indicado, y como aparece (en un documentoque se correspondería con el lugar en que se sitúa la vivienda deOsakidetza), resulta interesante recuperarla.

Tercero: Aprobar la « Kaltzadagana «de la vía pública de nuevacreación que se correspondería con la tercera fila de viviendas ado-sadas en el sector 6.3 de las NN.SS. de Bedia, por los siguientesmotivos: ese nombre aparece en los solares y parcelas de la zona.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Laugarrena: Bediako Enparantzaren izena «Agirre Lehenda-karia Enparantza» aldatzea zeren eta hori baita, gaur egungo enpa-rantzaren izenaren euskarazko forma.

Bosgarrena: Bediako Yeuri-Jauregi Auzoko izenaren ordez Jau-regi Auzoa izena jartzea zeren eta izen hori inguruetako lurretaneta soloetan azaltzen baita.

Seigarrena: Administrazio Publiko interesatuei eta Erakunde,enpresa eta Organismo ukituei (INE, Posta Zerbitzua, Jabetza Erre-gistroa, Katastroa,…) jakinaraztea.

Zazpigarrena: Bizkaiko Lurralde Historikoko Aldizkari Ofizia-lean argitaratuko da erabaki hau.

Bedian, 2009ko azaroaren 25ean.—Alkatea, Aitor SorriketaLarrea

(II-9440)

•

Cuarto: Cambiar el nombre de la Plaza de Bedia por el de Agi-rre Lehendakaria Enparantza por las razones siguientes: sería laforma en euskara de la actual denominación de la Plaza.

Quinto: Cambiar el nombre del Barrio de Yeuri-Jauregi de Bediapor el de Jauregi Auzoa por las razones siguientes: ese nombreaparece en los solares y parcelas de la zona.

Sexto: Notificar a las Administraciones Públicas interesadasy a las Entidades, empresas y Organismos que puedan resultar afec-tados (INE, Correos, Registro de la Propiedad, Catastro,...).

Séptimo: Publicar el presente acuerdo en el «Boletín Oficialde Bizkaia».

En Bedia, a 25 de noviembre de 2009.—El Alcalde, Aitor Sorri-keta Larrea

(II-9440)

•Lezamako Udala

IRAGARKIA

Udalak gaur egindako ohiko Osoko Bilkuran Uribarri Topale-kuaren ordenantza hasiera batez onartzea erabaki du.

Erabaki hau eta dagokion espedientea jendaurrean jartzen dirahogeita hamar egunetako epean, iragarki hau «Bizkaiko AldizkariOfizialean» eta udalaren iragarki taulan argitaratuz, interesatuekaztertu eta Udalbatzari erreklamazioak aurkeztu ahal izango diz-kiotelarik, guzti hau apirilaren 2ko 7/1985 Toki Jaurbidearen Oina-rriak arautzen dituen legearen 49.artikuluan ezarritakoaren arabera.

Lezaman 2009ko azaroaren 25ean.—Alkatea, Alaitz Etxean-dia Arteaga

(II-9457)

•IRAGARKIA

Udalak gaur egindako ohiko Osoko Bilkuran Udal Pilotalekuarenerabilera arautzen duen ordenantzaren aldaketa hasiera batez onar-tzea erabaki du.



(II-9458)

•IRAGARKIA

Udalak gaur egindako ohiko Osoko Bilkuran Garaioltza auzokoKirol Instalakuntzen erabilera arautzen duen ordenantzaren alda-keta hasiera batez onartzea erabaki du.



(II-9459)

Ayuntamiento de Lezama

ANUNCIO

El Pleno de este Ayuntamiento en sesión ordinaria celebradaen el día de la fecha ha aprobado inicialmente la ordenanza regu-ladora de Uribarri Topalekua.

El citado acuerdo junto con el expediente instruido al efectose somete a información pública por término de treinta días, medianteinserción de anuncios en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y tablónde anuncios del Ayuntamiento a fin que los interesados puedan pre-sentar las reclamaciones y sugerencias que estimen pertinentes,ello con arreglo a lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 7/1985de 2 de abril reguladora de las bases del Régimen Local.

En Lezama, a 25 de noviembre de 2009.—Alcaldesa, AlaitzEtxeandia Arteaga

(II-9457)

•ANUNCIO

El Pleno de este Ayuntamiento en sesión ordinaria celebradaen el día de la fecha ha aprobado inicialmente la modificación dela ordenanza reguladora de las normas de funcionamiento de lasinstalaciones del frontón municipal de Lezama.



(II-9458)

•ANUNCIO

El Pleno de este Ayuntamiento en sesión ordinaria celebradaen el día de la fecha ha aprobado inicialmente la modificación dela ordenanza reguladora de las normas de funcionamiento de lasinstalaciones deportivas del barrio Garaioltza.



(II-9459)

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Errigoitiko Udala

IRAGARKIA

Biztanleen Erroldan izena-ematearen iraungipena ebazten duenAlkatetzaren erabakiaren jakinerazpena.

2009ko azaroaren 25eko Dekretua

Europar komunitateko kide ez diren atzerritarrrak bere errol-datze agiria berritzeko bi urte egin behar duten eskabidea egin ezean,Estatistikako Institutu Nazionaleko Buruak eta Toki KooperaziokoZuzendari Nagusiak horien erroldatze inskripzioa iraungitzat ema-teko prozedura zehaztu zuten 2005eko apirilaren 28an hartutakoebazpenaren bitartez.

Ondoren aipatzen diren pertsonen erroldatze inskripzioak2009ko azaroaren 20 baino lehen balio gabe geratzen ziren eta ezdute oraindik ere aipatu erroldatze inskripzio berritzeko eskabidea egin:

— Oviedo Gómez Adalberta Concepción.Identifikazioa: 09689128.

— Oviedo Gómez Miguela Ramona.Identificación: 02234507.

Hori guztia dela eta dagozkidan ahalmen zein eskuduntzak era-biliz Alkateak,

EBATZI DU:

1. Udal honetako Biztanleen Udal Erroldako, goian aipatu per-tsonen erroldatze inskripzioa balio gabe uztea eta horren ondoriozerroldan baja ematea etxebizitza baimen iraunkorra ez duten Euro-par komunitateko kide ez diren atzerritarrak bere erroldatze agiriaberritzeko egin behar duten eskabidea ez egitearren zegokien unean.

2. Interesadunei, honen barri emon deiela, bere aurka tar-tekatu ditzaketen gorajotzeak zehaztuaz.

3. Ebatzi hau, «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» eta udal tau-loian argitaratu.

Aurkapen bideak

Eta horren barri emoten deutsu dagozkion ondorioetarako. Bes-terik, administrazio-bidea emaitzen dauan egintza horren aurka admi-nistrazioarekiko Auki errekurtsoa aurkez daikezu Bilboko admi-nistrazioarekiko auzitarako Epaitegietan bi hilabeteko epean,jakinerazpen hau jaso eta biharamunetik hasita, administrazioarekikoauziak arautzen dauazan uztailaren 13ko 1998/29 Legearen 8 eta46, artikuluetan ezarritakoaren arabera, abenduaren 23ko 2003/19Lege Organikoak aldatua eta Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko1992/30 Legea aldatu eban urtarrilaren 13ko 1999/4 Legearen 109c) artikuluagaz bat etorriz.

Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko idatz-zatian adierazi-tako administrazioarekiko Auki-errekurtsoaren aurretik, berrazter-tzeko errekurtsoa aurkez ebaspena emon eban organoari hilabe-teko epean jakinerazpen hau jaso eta biharamunetik hasita.

Hori guztia, aurretik adierazitako urtarrilaren 13ko 1999/4 Lege-aren 116 eta 117, artikulu eta kidekoetan ezarritakoagaz bat eto-rriz, eta zure eskubideak babesteko egoki irizten dozuzan egintzaedo errekurtsoak aurkezteari kalterik egin barik.

Errigoitin, 2009ko azaroaren 25ean.—Alkatea, Iñaki MadariagaOtazua

(II-9451)

•Ermuko Udala

IRAGARKIA

Igor Astarloa Ascasibarek, bere izenean jardunez, Erdikokalekaleko 7. eraikinaren etxabean Okindegitara dedikatutako jarduerazabaltzeko baimena eskatu dio Alkatetza honi.

Ayuntamiento de Errigoiti

ANUNCIO

Notificación de resolución de la Alcaldía, por la que sedeclara caducidad de la inscripción en el Padrón de Habitantes.

Decreto de fecha 25de noviembre de 2009.

Visto lo dispuesto en la Resolución de 28 de abril de 2005, dela Presidenta del Instituto Nacional de Estadística y del Director Gene-ral de Corporación Local, por la que se dictan instrucciones téc-nicas a los Ayuntamientos, sobre el procedimiento para acordar lacaducidad de las inscripciones padronales de los extranjeros nocomunitarios sin autorización de residencia permanente que no seanrenovadas cada dos años.

Resultando que antes del 20 de noviembre de 2009, fecha enla que se producía la caducidad de su inscripción padronal, la/s per-sona/s que a continuación se cita/n no solicitaron dicha renovación:

— Oviedo Gómez Adalberta Concepción.Identificación: 09689128.

— Oviedo Gómez Miguela Ramona.Identificación: 02234507.

A la vista de todo ello y en uso de las atribuciones que le sonpropias, esta Alcaldía,

RESUELVE:

1. Declarar la caducidad de la inscripción en el Padrón Muni-cipal de Habitantes de este Ayuntamiento y en consecuencia acor-dar la baja en el mismo, de las/s persona/s arriba citada/s, en basea que no han presentado en tiempo y forma la correspondiente soli-citud de renovación de la inscripción padronal de personas extran-jeras no comunitarias sin autorización de residencia permanente.

2. Notificar la presente resolución a los/as interesados/as, conexpresión de las recursos que contra la misma pueden interponer.

3. Publicar esta resolución en el «Boletín Oficial de Bizkaia»y en el tablón municipal.

Medios de impugnación

Lo que se le/s notifica a Vds. a los efectos procedentes, signi-ficándole/s que contra el citado acto expreso, que es definitivo envía administrativa, podrá/n interponer en el plazo de dos meses con-tados desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación,recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Con-tencioso Administrativo de Bilbao, a tenor de lo establecido en losartículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de junio, reguladora dela Jurisdicción Contencioso Administrativa, modificada por la LeyOrgánica 19/2003, de 23 de diciembre, en concordancia con el artículo109 c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley30/1992, de 26 de noviembre , de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le/s notifica, podrá/n interponer recursode reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de unmes, que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la recep-ción de la presente notificación.

Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116 y 117y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de marzo, anteriormenteseñalada y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que esti-mare/n oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.

En Errigoiti, a 25 de noviembre de 2009.—El Alcalde, IñakiMadariaga Otazua

(II-9451)

•Ayuntamiento de Ermua

ANUNCIO

Igor Astarloa Ascasibar, actuando en nombre propio, ha soli-citado de esta Alcaldía licencia para la apertura de una actividaddedicada a Despacho de Pan, con emplazamiento en el local situadoen Erdikokale, 7, bajo.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Euskal Herriko Ingurumena Babesteari buruzkoa den otsailaren27ko 3/1998 Lege Orokorraren, 58. Artikuluan aurreikusitakoarijarraiki, proiektu hori hamabost egunez jendaurrera jartzen da, alda-keta horren ondorioz bere burua ukitutzat hartzen duen orok egokiirizten dituen erreklamazioak edo adierazpenak Udaletxeko Erre-gistro Orokorrean aurkez ditzan.

Aipaturiko espedientea Udaletxeko Alor Teknikoan dago ikus-gai eta bertan azter daiteke goizeko 8:00etatik 14:00etara bitartean.

Honakoaren berri ematen da, guztiok jakinaren gainean egonzaitezten.

Ermuan, 2009ko azaroaren 19an.—Alkatea, Félix Prol Salgado

(II-9444)

•Durangoko Udala

IRAGARKIA

«Etxezurioste» UE-5aren exekuzio unitatearen urbanizazio-proiektuaren hasierako onarpena jendaurrean jarri da. Iragarkia argi-taratu eta hurrengo hogei (20) laneguneko epean azter daiteke espe-dientea Udaletxe honetako Bulego Teknikoan. Honela, nahi duenakegoki deritzon alegazioak aurkeztu ditzake.

Durangon, 2009ko azaroaren 24an.—Alkate andrea, AitziberIrigoras Alberdi

(II-9438)

•IRAGARKIA

2009ko azaroaren 26ko dekretu bidez «hizkuntza normaliza-zio eta dinamizazio programak garatzeko zerbitzua» kontratatzekoespedientea onartu da; eta, urriaren 30eko 30/2007 Arlo Publiko-aren Kontratu Legeak bere 126. artikuluan xedatzen duenarijarraituz, honakoa iragartzen da.

1. Erakunde Esleitzailea

— Erakundea: Durangoko Udala.

— Espedientea bideratzen duen saila: Idazkaritzako Kontra-tazio eta Ondare Organoa.

— Espediente zenbakia: 23/09.

2. Kontratuaren helburua

— Kontratuaren xedea: hizkuntza normalizazio eta dinamiza-zio programak garatzeko zerbitzua.

— Gauzatzeko epea: Bi urte (2), gehienez ere lau (4) urtez luzatudaitekeena.

3. Prozeduraren tramitazioa eta egiteko modua

— Tramitazioa: Arrunta

— Prozedura: Irekia

4. Oinarrizko Lizitazio-prezioa

— Guztirako zenbatekoa: 120.700 euro, BEZ kanpo.

5. Bermeak

— Behin-betikoa: Esleipenaren %5a, BEZ kanpo.

6. Clasificación de contratista

No se exige.

7. Dokumentazioa eta informazioa eskuratzeko

— Durangoko Udaleko Kontratatzailearen Profila: www.durango-udala.net

— Kontratazio eta Ondare Zerbitzua: Barrenkalea 17-1. Ezk.Telefonoa: 946 030 000.

Se pone en conocimiento del público que, en virtud de lo pre-visto en el artículo 58 de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, Gene-ral de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, por espaciode quince días, se somete a información pública el proyecto en cues-tión, a fin de que puedan presentarse en el Registro General lasreclamaciones u observaciones pertinentes por cuanto se consi-deren interesados o perjudicados por el mismo.

El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse enel Area Técnica de este Ayuntamiento, en horario de 8:00 a 14:00.

Lo que se hace público para general conocimiento.

En Ermua, a 19 de noviembre de 2009.—El Alcalde, Félix ProlSalgado

(II-9444)

•Ayuntamiento de Durango

ANUNCIO

Se somete a información pública la Aprobación Inicial del Pro-yecto de Urbanización de la unidad de ejecución UE-5 «Etxezu-rioste». El expediente podrá examinarse en la Oficina Técnica deeste Ayuntamiento, para que cualquier interesado formule las ale-gaciones que estime oportunas, en el plazo de veinte (20) días hábi-les a partir del día siguiente de la publicación del presenteanuncio.

En Durango, a 24 de noviembre de 2009.—La Alcaldesa, Aitzi-ber Irigoras Alberdi

(II-9438)

•ANUNCIO

En cumplimiento de acuerdo adoptado por Decreto de fecha26 de noviembre de 2009, por el que se aprueba el expediente parala contratación del servicio de «Desarrollo de programas de nor-malización lingüística y dinamización» y, al amparo del artículo 126de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público,se anuncia la licitación siguiente:


— Organismo: Ayuntamiento de Durango

— Dependencia que tramita el expediente: Unidad de Con-tratación y Patrimonio

— Número de expediente: 23/09


— Descripción del objeto: Servicio de desarrollo de programasde normalización lingüística y dinamización.

— Plazo de ejecución: Dos (2) años prorrogables anualmentehasta un máximo de 4 años.

3. Tramitación procedimiento y forma de adjudicación

— Tramitación: Ordinaria

— Procedimiento: Abierto

4. Presupuesto de licitación

— Importe: 120.700. euros, IVA excluido.

5. Garantías

— Definitiva: 5% del importe de adjudicación, excluido el IVA.

6. Clasificación de contratista

No se exige.


— Perfil de contratante del Ayuntamiento de Durango:www.durango-udala.net

— Unidad de Contratación y Patrimonio. Barrenkalea 17, 1.ºIzda. Telf. 946 030 000.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


8. Eskaintzen aurkezpena eta parte hartzeko eskariak

— Eskariak aurkezteko epea: 15 egun, iragarkia «Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean» argitaratzen den egunaren biharamunetikzenbatuta.Larunbata izango balitz, hurrengo lanegunera luza-tuko da.

— Aurkezpen-lekua: Durangoko Udaleko Hiritarren Harre-tako Zerbitzua –HAZ-. Andra Mari Kalea, 6. 48200 Durango

— Aurkeztu beharreko dokumentazioa: Pleguan eskaturikoa.


— Kontratatzailearen profilean adieraziko da

10. Iragarki-kostuak

— Esleipendunak ordaindu beharko ditu.

11. Iragarki hau «Europar Komunitateen Egunkari Ofizialera»igortzea

— Ez.

Durangon, 2009ko azaroaren 27an.—Alkate andrea, AitziberIrigoras Alberdi

(II-9388)

•Sopuertako Udala

IRAGARKIA

Urriaren 13ko 860/09 zenbakiko Alkate Dekretu bidez erabakizen Adelino Alves Da Cunha jaunari Biztanleen Erroldan ofiziokobaja emateko espedienteari hasiera ematea, behar bezala inskri-baturik ez egoteagatik; izan ere, Biztanleriaren eta Lurralde Muga-penaren Araudiak bere 54. artikuluan ezartzen duenaren arabera.

Zuzenean jakinarazi ezin zaienez, iragarkia argitaratu zen2009ko azaroaren 30ko 208 zenbakiko Bizkaiko Aldizkari Ofizia-lean eta Udaletxeko Iragarki Taulan.

Beren eskubideak defendatze aldera alegatzeko entzunaldi tra-miterako 10 eguneko epea eman ondoren, ez dute inolako erre-klamaziorik aurkeztu.

Errolda kontseiluari txostena eskatuta, bidalitakoa bat dator pro-posatutako bajarekin.

Horregatik, azaroaren 23ko 975/09 zenbakiko Alkate Dekretubidez erabaki zen Adelino Alves da Cunha jaunari ofizioko baja ema-tea Sopuertako Biztanleen Erroldan, Biztanleriaren eta Lurralde Muga-penaren Araudiak bere 54. artikuluan ezartzen duenaren arabera.

Jarraian eransten diren agiriak eta zerrendetan datu pertso-nalak agertzen dira eta gaur eguneko Datuen Babeserako legeriarekinbat datoz, bere helburua, administrazio arautegia burutzapendelarik. Datu hauek, aurretik ukituak dierazten ez badu, ezin izangodira, ez zatika ezta osotasunean ere, publikoki adierazi eta ezta igo-rri ere.

Sopuerta, 2009ko azaroaren 25ean.—Alkatea(II-9450)

•IRAGARKIA

Lurzoru eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006Legearen Zazpigarren Xedapen Gehigarrian aurreikusitakoaren ara-bera, eta onetsi baino lehen, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eduki osoaargitaratuz, 20 eguneko epean jendaurrean jartzen da SopuertakoPlangintzako Arau Subsidiarioen Aldaketa Puntualerako Plangin-tza Hitzarmenaren proposamena, hain zuzen 1. zenbakiko Egoi-tzako Lurzoru Urbanizagarriaren eremuan bi sektore mugatu etahorietako bati, komunikazioetako sistema orokor bezala, lurzoruaatxikitzeko.

Sopuertan, 2009ko azaroaren 24an.—Alkatea

8. Presentación de ofertas y solicitudes de participación

— Plazo de presentación: 15 días naturales a contar desde eldía siguiente a la publicación del anuncio de licitación enel «Boletín Oficial de Bizkaia». Si este coincidiera en sábado,se prorrogará hasta el día siguiente hábil.

— Lugar de presentación: Servicio de Atención a la Ciudadaníadel Ayuntamiento de Durango. Andra Mari kalea 6. 48200Durango.

— Documentación a presentar: La exigida en el Pliego.


— Se indicará en el perfil de contratante


— Por cuenta del adjudicatario.

11. Envío del anuncio al «Diario Oficial de las ComunidadesEuropeas

— No procede.

En Durango, a 27 de noviembre de 2009.—La Alcaldesa, Aitzi-ber Irigoras Alberdi

(II-9388)

•Ayuntamiento de Sopuerta

ANUNCIO

Mediante Decreto número 860/09 de 13 de octubre, se resol-vió iniciar expediente de baja de oficio por inscripción indebida dedon Adelino Alves Da Cunha, en cumplimiento del artículo 54 delReglamento de Población y Demarcación Territorial.

Ante la imposibilidad de realizar la notificación en persona, sepublicó anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 208 de30 de octubre de 2009, y Tablón de Anuncios del Ayuntamiento.

Concedido el plazo de 10 días de trámite de audiencia paraque alegara lo que a su derecho conviniera, no se ha presentadoreclamación alguna;

Solicitado informe al Consejo de Empadronamiento el mismoes favorable a la baja propuesta.

Por tal motivo, mediante Decreto 975/09 de 23 de noviembrese ha resuelto, dar de baja de oficio en el Padrón de Habitantes deSopuerta a don Adelino Alves Da Cunha en cumplimiento del artículo54 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial.

Los documentos y listados adjuntos pueden contener datosde carácter personal, se ajustan a la legislación actual en materiade protección de datos y tienen como única finalidad, dar cumpli-miento a la normativa administrativa.No constituyen fuente de accesopúblico y no podrán ser reproducidos ni en todo ni en parte, ni trans-mitidos ni registrados por ningún sistema de recuperación de infor-mación, sin el consentimiento de los propios afectados.

En Sopuerta, a 25 de noviembre de 2009.—El Alcalde(II-9450)

•ANUNCIO

De conformidad con lo previsto en la Disposición Adicional Sép-tima de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo, concarácter previo a su aprobación, se somete a información públicapor plazo de 20 días, mediante la publicación de su contenido ínte-gro en el «Boletín Oficial de Bizkaia», la propuesta de Conveniode Planeamiento para la Modificación Puntual de las Normas Sub-sidiarias de Planeamiento de Sopuerta para la delimitación de dossectores en el ámbito del Suelo Apto para Urbanizar Residencial(SAPUR) N.º 1, y adscripción de suelo a uno de ellos como sis-tema general de comunicaciones.

En Sopuerta, a 24 de noviembre de 2009.—El Alcalde

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


PLANGINTZAKO HITZARMEN-PROPOSAMENA SOPUERTAKO PLANGINTZAKO ARAU

SUBSIDIARIOEN ALDAKETA PUNTUALERAKO,ELU-1EN EREMUAN BI SEKTORE MUGATU ETA

HORIETAKO BATI, KOMUNIKAZIOETAKO SISTEMA OROKOR BEZALA, LURZORUA ATXIKITZE ALDERA

Sopuertan, 2009ko azaroaren 24an.

BILDUTA:

Alde batetik, Emilio Reina Laiseca jauna, adinez nagusia,14.486.046-N NANduna, helbidea Sopuertako udaletxean duena(Mercadillo auzoko 48. zenbakia).

Bestetik, Kepa Barcena Basáñez jauna, adinez nagusia,ezkondua, Laukizeko auzokidea, 16.032.977-E NANduna.

PARTE HARTZEN DUTE

Emilio Reina Laiseca jaunak, Alkate-udalburu gisa, Sopuer-tako Udalaren izenean eta ordezkaritzan, Tokiko Araubidearen Oina-rriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 21.1.b) arti-kuluan xedaturikoaren arabera, apirilaren 21eko 11/1999 Legeaketa abenduaren 16ko 57/2003 Legeak aldatua (hemendik aurreraSopuertako Udal bezala aipatua), 2009ko irailaren (e)ko Osoko Bil-kurako erabaki bidez egintza hau egiteko beren beregiko eskumenaduena.

Eta Kepa Barcena Basáñez jaunak, Sopuertako ELU-1 egoi-tzako lurzoru urbanizagarriko a sektorearen hitzarmen batzorde-aren izenean eta ordezkaritzan. Batzorde hori 2008ko abenduaren2an eratu zen, Ramon Mugica Alcorta Bilboko notarioaren aurreanemaniko eskritura publikoaren bidez, notario horren protokoloaren2.133 zenbakiaren arabera.Eskritura horren kopia behar bezala emanzen Sopuertako Udalak izapideturiko birzatitze espedienteari gehi-tzeko. Barcena jaunak hitzarmen hau izenpetzeko eskumena du2009ko uztailaren 24an eginiko Aparteko Biltzar Nagusian hartu-tako erabakiaren arabera, Hitzarmen Batzordeko Idazkariak 2009koazaroaren 9an luzaturiko ziurtagiri bidez egiaztatzen den bezala.Ziurtagiri hori I. Eranskin bezala itsatsi da.

Bi aldeek hirigintza hitzarmen hau sinatzeko legezko gaitasunosoa elkarri onartzen diote, eta horretarako,

AZALTZEN DUTE:

I. Sopuertako ELU-1en A Egikaritze Unitatearen HitzarmenBatzordea Laukizbar SL sozietateak baino ez duela osatzen. Sozie-tate horrek jarduera eremu horren bost finkaren jabea da. Unita-teak guztira 22.296,32 m2 ko azalera du, 21.980,32 m2 lurzoru pri-batukoak eta aprobetxamendu ondoreetarako zenbatzekoak dira,eta horietatik 21.488,15 m2 aipaturiko sozietatearenak.

Azalera hori eremuaren eraikuntza-eskubide guztien%97,759aren portzentajearen ordezkaria da.

A unitatearen gainerako lurzorua Moraima Nazabal del Cas-tillo eta Maria de las Mercedes Felipa del Castaño andereen jarauns-leena eta Pura de la Concepción Nazabal del Castaño andrearenjaraunsleena da. Hitzarmen Batzordeak aldez aurretik agendeia eginzien baina ez dira batzordean ezarritako aldian eta moduan sartu.

A unitatearen mugak honakoak dira:

— Iparraldean: gauzaturiko hiri lurzorua.

— Ekialdean: Patricio Castaño jaunaren jaraunsleen jabetzaeta gauzaturiko hiri lurzorua.

— Hegoaldean: Jose Manuel Sauto jaunaren lur saila eta Patri-cio del Castaño jaunaren jaraunsleen lur saila.

— Mendebaldean: Sopuertako ELU-1en B Sektoreko lurzorua.

II. Unitate horretan Sopuertako Arau Subsidiarioen zehaz-tapenak gauzatzeko eginiko izapideen artean honakoak daudela:

1) ELU-1 Sektorearen Plan Partziala behin betiko onesteaGarraio eta Hirigintza Sailak uztailaren 22an emaniko816/2008 zenbakiko Foru Agindu bidez (211 zenbakiko«B.A.O.n» argitaratuta, azaroaren 2koa).

PROPUESTA DE CONVENIO DE PLANEAMIENTO PARA LA MODIFICACIÓN PUNTUAL DE LAS NORMAS

SUBSIDIARIAS DE PLANEAMIENTO DE SOPUERTA PARA LA DELIMITACIÓN DE DOS SECTORES EN EL ÁMBITO

DEL SAPUR-1 Y ADSCRIPCIÓN DE SUELO A UNO DE ELLOSCOMO SISTEMA GENERAL DE COMUNICACIONES

En Sopuerta, a 24 de noviembre de 2009.

REUNIDOS:

De una parte, don Emilio Reina Laiseca, mayor de edad, conD.N.I 14.486.046-N y con domicilio en el Ayuntamiento deSopuerta, Barrio Mercadillo, 48.

Y de la otra, don Kepa Barcena Basáñez, mayor de edad,casado, vecino de Laukiz, con D.N.I 16.032.977-E.

INTERVIENEN

Don Emilio Reina Laiseca, en su calidad de Alcalde-Presidentedel Ayuntamiento de Sopuerta, actuando en su nombre y repre-sentación, según lo dispuesto en el artículo 21.1.b) de la Ley 7/1985,de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local, modi-ficada por Ley 11/1999, de 21 de abril, y Ley 57/2003, de 16 dediciembre (en adelante, referido como Ayuntamiento de Sopuerta),facultado expresamente para celebrar este acto mediante AcuerdoPlenario de de septiembre de 2.009.

Y don Kepa Barcena Basáñez, actuando en nombre y repre-sentación, de la Junta de Concertación del Sector A del suelo aptopara urbanizar residencial S.A.P.U.R-1 de Sopuerta, constituida envirtud de escritura pública otorgada con fecha 2 de diciembre de2008, ante el Notario de Bilbao, Don Ramón Múgica Alcorta, bajoel número 2.133 de su protocolo, cuya copia consta debidamenteaportada al expediente reparcelatorio tramitado en el Ayuntamientode Sopuerta. Encontrándose el Sr. Barcena facultado para la firmadel presente convenio por acuerdo adoptado en Asamblea Gene-ral Extraordinaria celebrada con fecha 24 de julio de 2009, tal y comose acredita mediante certificado expedido por el Secretario de laJunta de Concertación de fecha 9 de noviembre de 2009, que seadjunta como Anexo I.

Ambos intervinientes, se reconocen plena capacidad legal parala formalización del presente convenio urbanístico, a cuyos efectos,

EXPONEN:

I. Que la Junta de Concertación de la Unidad de EjecuciónA del SAPUR-1 de Sopuerta viene integrada únicamente por la socie-dad Laukizbar, S.L., que es propietaria de cinco fincas que vienenincluidas dentro de dicho ámbito de actuación. Dicha Unidad dis-pone de una superficie total de 22.296,32 m2 y de 21.980,98 m2

de suelo privado, computables a efectos de aprovechamiento, delos que 21.488,15 m2, pertenecen a la susodicha sociedad.

Dicha superficie representa un porcentaje sobre el total de losderechos edificatorios del ámbito del 97,759%.

El resto del suelo incluido en la Unidad A es propiedad de here-deros de Moraima Nazabal del Castillo, María de las Mercedes Felipadel Castaño y herederos de Pura de la Concepción Nazabal delCastaño, quienes previo requerimiento por parte de la Junta de Con-certación, no se han incorporado en tiempo y forma a la misma.

Son límites de la Unidad A los siguientes:

— Norte: Con suelo urbano ya desarrollado.

— Este: Con propiedad de herederos de Patricio del Castañoy con suelo urbano ya desarrollado.

— Sur: Con suelo propiedad de José Manuel Sauto y terrenopropiedad de herederos de Patricio del Castaño.

— Oeste: Con suelo incluido en el Sector B del S.A.P.U.R-1de Sopuerta.

II. Que dentro de los trámites realizados para el desarrollode las determinaciones urbanísticas de las N.N.S.S del Sopuertapara esta Unidad, tenemos los siguientes:

1) Aprobación definitiva del Plan Parcial Sector SAPUR-1,mediante Orden Foral del Departamento de Transportesy Urbanismo n.º 816/2008, de 22 de julio, publicado en el«B.O.B.» núm. 211, de 2 de noviembre.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


2) ELU-1en A Egikaritze Unitatearen Hirigintza JarduketakoPrograma behin betiko onestea Alkateak abenduaren 17anemaniko 1141/08 zenbakiko ebazpen bidez.

3) Kontzertazio hitzarmena onestea Alkateak 2008ko iraila-ren 1ean emaniko ebazpen bidez, urte bereko azaroaren19an formalizatua.

4) Hitzarmen Batzordea eratzea 2008ko azaroaren 19an egi-niko Aparteko Biltzar Nagusian.

Eraturiko akordioa 2008ko abenduaren 2ko eskritura publikoanprotokolizatu zen. Eskritura hori Ramon Mugica Alcorta Bilboko nota-rioaren aurrean eman zen bere protokoloko 2.133 zenbakiaren ara-bera, eta akordioa argitaratu zen Lurzoru eta Hirigintzari buruzkoekainaren 30eko 2/2006 Legearen 161. artikuluan xedaturikoa bete-tzeko. Horretarako, iragarkia jarri zen «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»(5. zenbakia, 2009ko urtarrilaren 9koa).

III. Udal mugarte honetako La Baluga auzoko 20. zenbakian«El Crucero» izeneko bidegurutzea dagoela, BI-3601 eta BI-3603lehengo foru errepideen elkargunean, UER-7 Egoitzako Hiri Lur-zoruko Egikaritze Unitatera eta ELU-1 Sektorera heltzeko balio duenaeta, bi eremuak mugakideak izanda, bi hirigintza eremuak gauza-tzean bidegurutzea kolapsatzeko arriskua dagoela.

Bidegurutze horrek, egun ere arrisku handia du oinezkoentzateta ibilgailuentzat, ondoan dagoen eraikuntzak eta erantsitako estal-guneek ikustea oztopatzen dutelako.Eraikuntza horiek antolamenduzkanpokotzat adierazi dira. Horrek puntu kilometriko horretandagoen bide-segurtasun arazoa murritz dezake, baina ez behin betikokonpondu.

Bide elkargune hori ELU-1etik hurbil dagoela kontuan hartuta,eta horren barruan A Egikaritze Unitatearen eremua gauzatzen aridela eta La Baluga auzorako bide-segurtasun baldintzak hobetubehar direla, egungo elkargune kendu behar da, eta horren ordezegungo eraikuntza-oztopoak ezabatu eta ibilgailuen igarotzeahobetuko duen errotonda gauzatu.

Guneari edo hiri tarteari zerbitzua emango dion bide-azpiegi-tura gauzatze aldera, ezinbestekoa da beharrezko lurzorua ads-kribatzea. Lurzoru hori komunikazioetako sistema orokor bezala kali-fikatu beharko da eta egun ELU-1en A Egikaritza Unitateakhartzen duen eremuari atxiki. Horretarako, eremu horren gaineanELU-1ek egun mugatzen duen gainerako lurzorutik independen-tea izango den plangintza sektorea legez eratu behar da.

Hori dela eta, egiturazko antolamendu-agiriak plangintzako bieremu edo sektore bereiziak mugatu behar ditu, ELU-1A eta ELU-1B, egun A Egikaritze Unitatea eta ELU-1A sektore berria izangodenari komunikazioetako sistema orokor bezala kalifikatuko den lur-zorua lotu eta atxikitzeko, beti ere bide-errotonda gauzatze aldera.Sistema horri, neurri handi edo txikiago batean, lotuta dago ere-mura heltzeko balio baitu.

Horren bidez, atxikitzearen bitartez, errotonda gauzatzeko era-biliko den lurzorua Sopuertako Udalaren aldeko lagapenarenbidez lortuko da. Lagapena berdinbanaketako bidezko baliabide-aren bitartez gauzatu beharko da eta errotonda gauzatzeko kos-teak ELU-1A Sektoreari egoztekoak zaizkion hirigintza zamen par-tidan sartuko dira.

Errotondak beteko duen azalera 800 m2-koa izango da eta horie-tatik 450 m2 inguruko zatia J.A Navea Madrazo jaunarena da. Hala-ber, jaun hori eraikin baten jabea da, solairuko 100 m2 ingurukoa(BS+P1+GA) gehi sukalde, egongela eta garajerako erabiltzen denzati erantsia. Zati hori antolamenduz kanpo dago Arau Subsidia-rioetan aurreikusitakoaren arabera.

Esku-hartze horren ondorioz, aipaturiko eraikuntzak eraitsikodira, beraz, eremuaren kudeaketa proiektuan bidezko kalte-ordainaaurreikusi beharko da.Halaber, proiektu horrek legezko okupatzaileekberralojatzeko duten eskubidea kontuan hartu beharko du EuskalAutonomia Erkidegoaren Lurzoru eta Hirigintzari buruzko ekaina-ren 30eko 2/2006 Legearen Bigarren Xedapen Gehigarriak eza-rritako baldintzen arabera.

2) Aprobación definitiva del Programa de Actuación Urbani-zadora de la Unidad de Ejecución A del S.A.P.U.R-1, medianteResolución del Alcaldía, n.º 1141/08, de 17 de diciembre.

3) Aprobación convenio por concertación, por Resolución deAlcaldía de 1 de septiembre de 2008, formalizado el 19de noviembre del mismo año.

4) Constitución de la Junta de Concertación, en AsambleaGeneral Extraordinaria celebrada con fecha 19 de noviem-bre de 2008.

El acuerdo constituyente fue protocolizado en escritura públicade fecha 2 de diciembre de 2008, otorgada ante el Notario de Bil-bao, D. Ramón Múgica Alcorta, bajo el número 2.133 de su pro-tocolo, procediéndose a la publicación de dicho Acuerdo, en cum-plimiento de lo dispuesto en el artículo 161.2 de la Ley 2/2006, de30 de junio, de Suelo y Urbanismo, mediante anuncio insertado enel «Boletín Oficial de Bizkaia», núm. 5, de 9 de enero de 2009.

III. Que en el Barrio de la Baluga nº 20 de ese término muni-cipal, existe un cruce denominado «El Crucero», en la intersecciónentre las antiguas carreteras forales BI-3601 y BI-3603, que sirvepara el acceso a la Unidad de Ejecución de Suelo Urbano ResidencialUER-7, y el Sector S.A.P.U.R-1, colindantes entre si, que amenazacon colapsarse con el desarrollo de estos dos ámbitos urbanísticos.

Este cruce, en la actualidad, ya comporta un gran peligro tantopara viandantes como para vehículos, por adolecer de una gran falta devisibilidad, provocada por la existencia de una edificación vividera ycobertizos anexos, los cuales se han declarado en situación de fuera deordenación, lo que puede mitigar pero no solucionar en definitiva elproblema de seguridad vial que se produce en ese punto kilométrico.

Dada la proximidad de esta intersección viaria con el SAPUR-1,dentro del cual se está desarrollando el ámbito de la Unidad de Eje-cución A, y la necesidad de mejorar las condiciones de seguridadvial para el Barrio de La Baluga, se hace necesario sustituir la actualintersección por la ejecución de una rotonda que elimine los obs-táculos constructivos actuales, mejorando el tránsito de vehículos.

En orden a la ejecución de dicha infraestructura viaria, que hade dar servicio a la zona o trama urbana en que se encuentra, esimprescindible adscribir el suelo necesario para su obtención, quehabrá de calificarse como sistema general de comunicaciones, vin-culándolo funcionalmente al ámbito que actualmente comprendela Unidad de Ejecución A del S.A.P.U.R-1, para lo cual es precisolegalmente configurar sobre dicho ámbito un sector de planeamientoindependiente del resto del suelo que actualmente viene delimi-tado por el S.A.P.U.R-1.

Por este motivo, el documento de ordenación estructural hade delimitar dos ámbitos o sectores de planeamiento diferencia-dos, S.A.P.U.R-1A y S.A.P.U.R-1B, al objeto de vincular y adscri-bir a lo que hoy es la Unidad de Ejecución A, y en un futuro el nuevoSector S.A.P.U.R-1A, el suelo a calificarse como sistema generalde comunicaciones para la ejecución de rotonda viaria, al que sehalla vinculado en mayor o menor medida funcionalmente, por ser-vir de acceso al ámbito.

De esta forma, mediante la adscripción, el suelo destinado parala ejecución de la rotonda se obtendrá mediante cesión a favor delAyuntamiento de Sopuerta, que deberá materializarse medianteel oportuno instrumento equidistributivo, pasando a integrar el costede ejecución de la rotonda una partida más de las cargas de urba-nización imputables al Sector S.A.P.U.R-1A.

El área a ocupar por esta rotonda constará de unos 800 m2

de superficie, de los que una porción de 450 m2, aproximadamente,es propiedad de Don J.A Navea Madrazo, que además es titularde un edificio habitado de PB+P1+BC de unos 100 m2 de planta,con un cuerpo añadido de 80 m2 destinados a cocina, salón y garaje.Dicho cuerpo se halla en situación de fuera de ordenación, de con-formidad con lo previsto en las N.N.S.S.

Como consecuencia de dicha intervención, las mencionadasconstrucciones pasarán a derribarse, debiendo contemplarse lacorrespondiente indemnización en el proyecto de gestión del ámbito,que además deberá atender al derecho de realojo que ampara asus ocupantes legales, en los términos establecidos por la DisposiciónAdicional Segunda de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo yUrbanismo de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Bideen sistema orokorraren arautzean sektorearen bidezko lege-ria bete beharko da, kasu honetan Bizkaiko Errepideen gaineko 2/93Foru Araua.

Hitzarmen honen II. eranskin bezala proiektaturiko errotondarenantolamendu-planoa eransten da.

IV. Sistema orokor bezala kalifikatu behar den lurzoruaren ELU-1A sektoreari atxikitzeak ez duela eremurako beste hirigintza-erai-kigarritasunik sortzen; ondorioz, bidezko eta beharrezkotzat jotzenda egungo A Egikaritze Unitate eta ELU-1A izango den sektorea-ren eremurako baimenduriko gehieneko hirigintza-eraikigarritasunaapur bat handitzea, horrekin 5.400 m2-ko gehieneko eraikigarrita-sunetik 6.000 m2-ko gehieneko eraikigarritasunera pasatuz.

Gehikuntza bidezkotzen da garapen iraunkor eta lurzoruarenzentzuzko erabileraren irizpideak ezartzeko. Irizpide horiek ekai-naren 30eko 2/2006 indarreko Legean ezarrita daude. Era berean,nagusiki egoitza erabilera duen lurzoru urbanizagarrirako aurrei-kusitako hirigintza-eraikigarritasunaren mugak betetzen dira Legehorren 77.3 artikuluan aurreikusitakoaren arabera.

V. Horrez gain, etxebizitzako eraiki daitekeen azalerari lotu-rik eta eremuaren hirigintza-parametroen arabera, etxebizitzarakoeskaintza eta eskaeraren artean desoreka handia dagoela ikusi ahalizan da. Beraz, etxebizitzarako egungo eredua berraztertu beharda, neurriak egun eskatzen diren azalera-parametroetara egokitzeko.

Sopuerta udalerrirako Arau Subsidiarioak 2004. urtean sartuziren indarrean. Ondorioz, bost urte igaro dira. Etxebizitzaren arloan,egungo joeretan aldaketa handiak egon dira oso tarte laburrean.Lurzoruaren Euskal Lege berria indarrean sartuta, hirigintza-jardueraklurzorua zentzuz eta modu intentsiboz erabiltzera zuzendutadaude, eraikuntza sakabanatua saihestuz eta egoitza-kontzentra-zioa dauden hiri-lurren gaitasunen arabera izan dadila saiatuz. Hala-ber, aurreko hamarkadetako ohiko bataz bestekoa baino txikiagoakdiren etxebizitzak eskatzen direla ikusi da.

Premisa horren arabera, bidezkotzat jo da ELU-1A sektorerakoproposatuko den egoitza-erabileraren ereduaren azterketa kuan-titaboa eta kualitatiboa egitea. Sektorea hiri-lurzoru ez sendotukoeremu baten mugakidea da eta eremu horretan ere dentsitate berriaezartzeko prozesua dago, beti ere, etxebizitzen gehieneko kopu-ruari dagokionez. Beraz, ondorioztatu da, aurreikusitako eskaera-rako, bataz besteko azalera egokiena egun aurreikusitakoa bainotxikiagoa dela eta tipologia egokiena etxebizitza kolektibo askea-rena dela.

Horren ondorioz, Arau Subsidiarioetan aurreikusitako etxebi-zitzak, bost urte igaro eta gero, guztiz desorekatuta daude egungoeskaerarekiko. Arau Subsidiarioetan agertzen den azalera une har-tan zeuden beharren arabera ezarri zen, eta, beraz, egungo eska-erari egokitu behar zaio.

Kontuan hartuta ekainaren 30eko 2/2006 legeak ez duela ezar-tzen etxebizitzen gehieneko kopurua egiturazko izaerako arau-ele-mentu bezala, arautze hori antolamendu zehaztuaren arabera izangoda eta hitzarmen honen bidez arautuko da, parametro hori Plan Par-tzialaren bidezko aldaketaren bitartez egokituz. Egokitzapena2/2006 Legearen 95 eta 96. artikuluetan xedaturikoaren arabera iza-pidetu beharko da.

VI. Azaldurikoa aintzat hartuta, Sektorea gauzatzeko muga-tze berria eta hirigintza-parametroak ezartze aldera, parte-hartzaileakadostuta, hitzarmen hau izenpetu dute. Hitzarmena arautuko da kon-tuan hartuta honako

HIZPAKETAK

Lehenengoa.—Hitzarmenaren xedea

Hitzarmen honen xedea da aldeek, banan-banan eta behardenean batera, hartzen dituzten betebeharrak eta konpromisoakarautzea, betiere honakoetarako: ELU-1 egungo eremua plan-gintzako bi sektore bereizietan banatu (ELU-1A eta ELU-1B), bideenazpiegitura berria gauzatzeko zuzenduriko lurzorua birkalifikatu

La regulación del sistema general viario deberá remitirse a lalegislación sectorial correspondiente, en este caso, la Norma Foral2/93 de Carreteras de Bizkaia.

Se incorpora como Anexo II de este convenio, plano de orde-nación de la rotonda proyectada.

IV. Que la adscripción al futuro Sector S.A.P.U.R-1A del sueloa calificarse como sistema general, no genera más edificabilidadurbanística para el ámbito, por lo que se estima conveniente y nece-sario incrementar ligeramente la edificabilidad urbanística máximapermitida para el ámbito del futuro Sector S.A.P.U.R-1A, y actualUnidad de Ejecución A, pasando con ello de una edificabilidadmáxima de 5.400 m2 a 6.000 m2.

Este incremento está justificado por la aplicación de los prin-cipios de desarrollo sostenible y de uso racional del suelo, esta-blecidos en la vigente Ley 2/2006, de 30 de junio, respetando asi-mismo los límites a la edificabilidad urbanística previstos para suelourbanizable con uso predominante residencial contemplados en elartículo 77.3 de dicha Ley.

V. Que, asimismo, de conformidad con los parámetros urba-nísticos del ámbito en relación con la superficie edificable por viviendaha podido apreciarse un gran desfase entre la oferta existente y lademanda de vivienda, de tal forma que ha de replantearse el modeloactual de vivienda, como el objeto principal de adaptar sus dimen-siones a los parámetros superficiales demandados en la actualidad.

Las N.N.S.S para el municipio de Sopuerta, entraron en vigoren el año 2004. Por lo tanto, han transcurrido cinco años desde lafecha. Las tendencias actuales en materia de vivienda han sufridouna modificación sustancial en muy poco tiempo, de tal forma quecon la entrada en vigor de la nueva Ley del Suelo Vasca, las actua-ciones urbanísticas van encaminadas a una utilización más racio-nal e intensiva del suelo, evitando la edificación dispersa y procu-rando la concentración residencial en las posibilidades de los suelosurbanos existentes. Del mismo modo, se observa una demanda devivienda de menor dimensión que el estándar medio habitual dedécadas anteriores, respondiendo a una mayor economía y varie-dad de oferta residencial.

En base a esta premisa, se ha considerado oportuno realizarun análisis cuantitativo y cualitativo del modelo del uso residenciala proponer para del futuro Sector SAPUR-1A, colindante con unámbito de suelo urbano no consolidado, también en proceso deredensificación, en cuanto al número máximo de viviendas se refiere,de tal forma que se ha llegado a la conclusión de que la superfi-cie media resultante más óptima para la demanda prevista es máspequeña que la prevista actualmente y que la tipología más ade-cuada es la de vivienda colectiva libre.

Esto supone que las viviendas previstas actualmente en lasN.N.S.S, cuya superficie se consideró a las necesidades existen-tes en el momento de su redacción, se encuentra al cabo de cincoaños totalmente descompensada con la demanda del momento pre-sente, por lo que se ha de convenir la adaptación a dichademanda.

Dado que la Ley 2/2006, de 30 de junio, prescinde de esta-blecer el número máximo de viviendas, como elemento normativode carácter estructural, quedará dicha regulación a expensas dela ordenación pormenorizada, articulándose a través del presenteconvenio la adaptación de dicho parámetro a través de la oportunamodificación del Plan Parcial, que deberá tramitarse con arregloa lo dispuesto en los artículos 95 y 96 de la Ley 2/2006.

VI. Que, en consideración a lo expuesto, en orden a determinarla nueva delimitación y parámetros urbanísticos de desarrollo delSector de referencia, las partes intervinientes, de mutuo y comúnacuerdo, suscriben el presente Convenio, que se regirá a tenor delas siguientes,

CLAUSULAS

Primera.—Objeto del convenio

Constituye el objeto de presente convenio la regulación de lasobligaciones y compromisos que, individualmente y cuando pro-ceda de forma recíproca, adquieren las partes en relación la divi-sión del ámbito del actual S.A.P.U.R-1 en dos Sectores de plane-amiento diferenciados, S.A.P.U.R-1A y S.A.P.U.R-1B, con la

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


(errotonda) eta ELU-1A sektorea izango denari atxikitzeko, sis-tema orokorra atxikitzen den eremurako, zamen eta etekinen ber-dinbanaketa orekatua bermatzen duen hirigintza-eraikigarritasunahandituz.

Lehenengo hiru helburuetarako, hau da, ELU-1 zatitu eta bisektore berri mugatzeko, lurzorua atxikitzeko bideen sistema oro-korra lortzeko eta ELU-1A sektorean gehieneko hirigintza-eraiki-garritasuna handitzeko, eremuan aurreikusitako egiturazko hirigintza-antolamendua aldatu behar da eta etxebizitzen gehieneko kopuruaezabatu eta erabilera nagusia aldatu (etxebizitzen tipologia).Beraz, antolamendu zehaztuaren aldaketa egin beharko da, ELU-1A sektorearen mugatzea bilduko duen Plan Partzial berriaren bidez.

Bigarrena.—Parte-hartzaileen konpromiso materialak eta den-bora-konpromisoak

A) Sopuertako Udalak honako konpromisoak hartzen ditu:

1. ELU-1A izango den sektorearen eremu berria kudeatu ahalizateko, Hitzarmen Batzordearentzako beharrezko antolamendu-baliabideak ahalik eta lasterren izapidetzea eta sustatzea, betiere,bere eskumenen barruan, «El Crucero» izeneko gunean aurrei-kusitako errotonda ordaindu eta urbanizatzeko, eta hori guztia sek-torearen kargura.

Eta, zehatz-mehatz, honako baliabideak izapidetzeko kon-promisoa hartzen du:

— Arau Subsidiarioen Aldaketa Puntuala, ELU-1 sektorea plan-gintzako bi eremutan bereizteko, ELU-1A eta ELU-1B ize-nekoak, ELU-1A sektoreari sistema orokorrerako lurzoruaatxikitzeko eta sektorean baimentzen den gehieneko hiri-gintza-eraikigarritasuna handitzeko, azken hori indarreko plan-gintzak esleituriko 5.400 m2-koa izan beharrean 6.000 m2-koa izateko, atxikitzekoa den lorzoruak ez baitu sortzeneremuarentzat hirigintza-aprobetxamendurik.

Halaber, A unitaterako eta ELU-1A sektorea izango denerako,indarreko Plan Partzialak mugaturiko eremuaren erabilera nagu-sia familia bakarreko egoitzatik (2a, 2b eta 2c) etxebizitza kolek-tibo bildura pasako da, gehieneko profila BS+P2+SAS izango dela.

— ELU-1A sektorearen Plan Partziala idaztea, Arau Subsi-diarioetan aipaturiko Aldaketa Puntualaren parametro etamuga berrietara egokitu beharko dela.

Antolamendu zehatza eta horien zehaztapenak Sopuertako Uda-larekin adostuko dira.

B) Bere aldetik, Hitzarmen Batzordeak honako betebeharhauek hartzen ditu:

1. ELU-1 sektorearen eremuan, Sopuertako Arau Subsidia-rioen Aldaketa Puntualerako idazkia idaztea aurreko atalean azal-duriko baldintzen arabera, eta Udalari aurkeztea hilabeteko gehie-neko epean, hitzarmen hau izenpetzen denetik zenbatzen hasita,betiere, Udalak Aldaketa Puntuala izapide dezan.

2. Plan Partzialaren agiria idaztea Komunikazioetako SistemaOrokorrari atxikitako lurzorua biltzeko (errotonda). Bertan sartubeharko da lurzorua lortzea eta gauzatzea ELU-1A sektorearen ere-muaren beste urbanizazio-zama bat dela. Era berean, hirigintza-eraikigarritasun osoa eremu horretarako aurreikusitakoari egokitubeharko zaio. Horrez gain, Sopuertako Udalaren bulego teknikoa-rekin batera, antolamendu zehatza eta horren zehaztapenakadostuko dira.

Plan Partziala Arau Subsidiarioen Aldaketa Puntualaren ones-pen-agiriari lotu eta, hala badagokio, egokitu beharko zaio.

Agiri hori aurkezteko gehieneko epea hamabost egunekoaizango da, Arau Subsidiarioen Aldaketa Puntuala behin-behinekozonesten denetik zenbatzen hasita.

3. Hitzarmen Batzordeak, ELU-1A sektore horren eremuan,plangintza gauzatzeko beharrezkoak diren baliabideak idatzi etaUdalaren aurrean aurkeztea. Baliabide horiek Plan Partzialarekinbatera izapidetuko dira eta onesteko edozein unetan aurkeztukodira, Plan Partziala behin-behinekoz onesten denetik aurrera. Nola-

recalificación del suelo destinado a ejecución de nueva infraestructuraviaria (rotonda), y su adscripción al futuro Sector S.A.P.U.R-1A, conel incremento de la edificabilidad urbanística consiguiente que ase-gure una equilibrada equidistribución de cargas y beneficios parael ámbito al que se adscribe el sistema general.

Los tres primeros objetivos, división y delimitación de dos nue-vos sectores en el S.A.P.U.R-1, adscripción de suelo para la obten-ción de sistema general viario e incremento de edificabilidad urba-nística máxima en el S.A.P.U.R-1A, constituyen modificación de laordenación urbanística estructural, y la eliminación del númeromáximo de viviendas y la variación en el uso dominante (tipologíade vivienda) prevista en el ámbito, constituirá modificación de orde-nación pormenorizada, a desarrollarse a través de un nuevo PlanParcial que recoja la delimitación del S.A.P.U.R-1A.

Segunda.—De los compromisos materiales y temporales aadquirir por las partes intervinientes

A) El Ayuntamiento de Sopuerta se compromete a:

1. Tramitar e impulsar con la mayor celeridad posible, siem-pre en el ámbito de sus competencias, los instrumentos de orde-nación necesarios para que la Junta de Concertación, pueda ges-tionar el nuevo ámbito del futuro Sector S.A.P.U.R-1A, y con ello,costear y urbanizar la rotonda prevista en el punto denominado «ElCrucero», todo ello con cargo a dicho Sector.

Y, en concreto, se compromete a tramitar los siguientes ins-trumentos:

— Modificación Puntual de las N.N.S.S en lo referente a la divi-sión del SAPUR-1 en dos ámbitos de planeamiento dife-renciados, denominados S.A.P.U.R-1A y S.A.P.U.R-1B, y laadscripción de suelo para sistema general al SectorS.A.P.U.R-1A, e incremento de la edificabilidad urbanísticamáxima permitida en dicho Sector, fijándose esta en 6.000m2, en lugar de 5.400 m2, atribuidos por el planeamientovigente, siendo que el suelo a adscribir no genera aprove-chamiento urbanístico para el ámbito.

Asimismo, el uso dominante del ámbito delimitado por el vigentePlan Parcial para la Unidad A y futuro Sector S.A.P.U.R-1A, pasaráde ser residencial unifamiliar R(2a, 2b y 2c) a vivienda colectivaagrupada, con un perfil máximo de PB+P2+PBC.

— Redacción del Plan Parcial del S.A.P.U.R-1A, debiendo deadecuarse a los nuevos parámetros y delimitaciones resul-tantes de la Modificación Puntual de las N.N.S.S arriba refe-rida.

La ordenación pormenorizada y sus determinaciones seránconsensuadas conjuntamente con el Ayuntamiento de Sopuerta.

B) Por su parte, la Junta de Concertación se compromete a:

1. Redactar el documento de la Modificación de Puntual delas N.N.S.S de Sopuerta en el ámbito del S.A.P.U.R-1, en los tér-minos expuestos en el apartado anterior, y a su presentación al Ayun-tamiento para su tramitación, en el plazo máximo de un mes desdela suscripción del presente Convenio.

2. Redactar el documento del Plan Parcial, que ha de reco-ger el suelo adscrito a Sistema General de Comunicaciones (rotonda),incluyendo su obtención y ejecución como una carga de urbani-zación más del ámbito del sector S.A.P.U.R-1A, adecuando la edi-ficabilidad urbanística total a la prevista para dicho ámbito, y con-sensuando conjuntamente con la oficina técnica del Ayuntamientode Sopuerta la ordenación pormenorizada y sus determinaciones.

Dicho Plan Parcial habrá de ajustarse y, en su caso, adecuarseal documento de aprobación definitiva de la Modificación Puntualde las N.N.S.S.

El plazo máximo de presentación de dicho documento será dequince días desde que tenga lugar la aprobación provisional de laModificación Puntual de las N.N.S.S.

3. Redactar y presentar ante el Ayuntamiento por parte dela Junta de Concertación, los instrumentos de gestión necesariospara la ejecución del planeamiento en el ámbito del citado SectorS.A.P.U.R-1A, que se simultanearán a la tramitación del Plan Par-cial, de tal forma que serán presentados para su aprobación, en

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


nahi ere, baliabideak behin betiko onetsiko dira antolamendu zeha-tzaren agiriaren behin betiko isun egokiaren arabera.

4. Errotonda gauzatzeko obrak eta, Navea jaunari dagokionkalte-ordaina ordaintzea bere eraikuntza eta gainerako eraikinakeraisteagatik. Kostu hori Sektorearen urbanizazio-zamen beste par-tida bat izango da, lurzoru hori ELU-1A sektoaren eremuari atxikiedo sektoaren beste zati bat izango delako.

5. Errotonda gauzatzeko obrak hastea, gutxienez bide-segur-tasunerako egungo arriskua saihesteko nahikoak eta beharrezkoakdiren obrak, gehienez ere hilabeteko epean (1) Birzatitze Proiektuarenerregistro-inskripzioa egiten denetik zenbatzen hasita. Egun horre-tan ere eramuaren urbanizazio proiektua onetsita egon beharko da.

Denbora-konpromiso hori, ELU-1A sektoreari dagokionez, anto-lamendu zehatza biltzen duen programazioan agertuko da.

Obrak hasteko epea betetze aldera, Batzordeak konpromisoahartzen du Birzatitze eta Urbanizazio proiektua gehienez ere 15 egu-neko epean aurkezteko, Plan Partziala behin betiko onestendenetik zenbatzen hasita.

6. ELU-1A sektorea izango den eremuaren kudeaketaren ondo-rioz, Hitzarmen Batzordeak, administrazioaren hirigintza-erakundelaguntzaile gisa, konpromisoa hartzen du errotonda gauzatzeak era-giten duen eraikinaren legezko okupatzaileak berralojatzeko izan deza-keen eskubidea bermatzeko, betiere, 2/2006 Legearen Bigarren Xeda-pen Gehigarrian aurreikusitako modu eta baldintzen arabera.

Hirugarrena.—Hitzarmen honen tramitazioa eta eraginkorta-suna

Hirigintza-antolamenduaren inguruko hitzarmen hau onesteaSopuertako Udalari dagokio, betiere, 20 eguneko gutxienekoepean jendaurrean jarri eta «B.A.O.»n argitaratu eta gero.

Halaber, hitzarmen hau eta, ondorioz, hitzarmenetik alde sina-tzaileentzat sortzen diren hirigintza-betebeharrak eraginkorrakizateko, Bizkaiko Foru Aldundiko Garraio eta Hirigintza Sailak ArauSubsidiarioen Aldaketa Puntuala eta ELU-1 Sopuertako A Sekto-rearen Plan Partziala behin betiko onetsi beharko ditu.

Laugarrena.—Subrogazio juridikoa.

Hitzarmen hau sinatzaileek hitzez hitz bete beharko dute, etabaita ere ELU-1A Sektorean dauden lurren titularitate juridikoa alda-tuz gero, beronen titularitatea jasoko duten pertsona fisiko edotajuridikoek. Egoera hau gertatzen denean eskuratzaile berriekHitzarmen honetatik eratortzen diren eskubide eta betebeharguztiak bete beharko dituzte. Beraz, Hitzarmen hau sinatzendutenak titular berriekin sinatuko lituzkeen agiri pribatu edo publikoguztietan egoera hau jasotzera derrigortuta geratuko dira.

Bosgarrena.—Hitzarmenaren araubide juridikoa

Hirigintza hitzarmen hau administratiboa da, eta bertan eza-rri denaren arabera arautzeaz gain, zuzenean edo analogiaz aplikadaitekeen Zuzenbide Administratiboko arauen arabera arautuko da.Zuzenbide Pribatuko arauak aplikatzekotan, ordezko zuzenbidemodura aplikatu ahalko dira.

Seigarrena.—Jurisdikzio eskuduna

Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa izango da hirigintzahitzarmen honen sinatzaile diren alderdien artean sor daitezkeenauziak konpontzeko eskudun.

Eta ados daudela erakusteko, eta jasota gera dadin etaondorioak izan ditzan, bi ale izenpetzen dituzte hasieran adierazi-tako egun eta tokian.

Sopuertako Udala ordezkatuz, Emilio Reina LaisecaHitzarmen Batzordea ordezkatuz, Kepa Bárcena Basáñez

(II-9449)

cualquier momento desde la aprobación provisional del Plan Par-cial, si bien, la aprobación definitiva de aquellos instrumentos que-dará condicionada al resultado de la correspondiente sanción defi-nitiva del documento de ordenación pormenorizada.

4. Costear las obras de ejecución de la rotonda y a abonarla indemnización que corresponda al Sr. Navea por el derribo dela edificación y demás construcciones de las que es propietario,pasando a integrar una partida más de las cargas de urbanizacióndel Sector, por cuanto que dicho suelo se adscribe o pasa formarparte del ámbito del SAPUR-1A.

5. Iniciar las obras de ejecución de la rotonda, al menos las sufi-cientes y necesarias para evitar la situación actual de riesgo o peli-gro a la seguridad vial, en el plazo máximo de un (1) mes desde lainscripción registral del Proyecto de Reparcelación, fecha en la cualdeberá estar aprobado también el proyecto de urbanización del ámbito.

Dicho compromiso temporal se hará constar en la programa-ción del Plan Parcial del S.A.P.U.R-1A que recoja la ordenación por-menorizada.

A fin de cumplir con el plazo para el inicio de dichas obras, laJunta se compromete a presentar el Proyecto de Reparcelación yel de Urbanización en el plazo máximo de 15 días desde que tengalugar la aprobación definitiva del Plan Parcial.

6. Que como consecuencia de la gestión del ámbito del futuroSector S.A.P.U.R-1A, la Junta de Concertación, como entidad urba-nística colaboradora de la Administración, se compromete a garan-tizar el derecho de realojo que pueda asistirle al ocupante legal deledificio afectado por la ejecución de la rotonda, en los términos y con-diciones previstas en la Disposición Adicional Segunda de la Ley 2/2006.

Tercera.—Sobre la tramitación y eficacia del presente convenio

La aprobación del presente convenio sobre ordenación urba-nística corresponde al Ayuntamiento de Sopuerta, previa aperturade un periodo de información pública por plazo mínimo de 20 días,y publicación en el «B.O.B.».

Asimismo, la eficacia del presente convenio, y por tanto las obli-gaciones urbanísticas que de él se derivan para las partes sus-cribientes, queda condicionada a la aprobación definitiva por partedel Departamento de Transporte y Urbanismo de la Excma. Dipu-tación Foral de Bizkaia, de la Modificación Puntual de las N.N.S.Sy del Plan Parcial del Sector A del SAPUR-1 Sopuerta.

Cuarta.—Subrogación jurídica

El presente Convenio deberá ser cumplido en sus propios tér-minos por parte de los suscribientes del mismo, así como por laspersonas físicas y/o jurídicas a quienes los mismos trasmitan la titu-laridad jurídica de los terrenos incluidos en el Sector S.A.P.U.R-1A,resultando que para el caso en que dicha circunstancia se produzca,los nuevos adquirientes deberán asumir la totalidad de obligacio-nes y correspondientes derechos que resulten del presente Con-venio, quedando obligados los actuales firmantes del presente Con-venio a hacer constar dicha circunstancia en cuantos documentosprivados o públicos suscribieran con los nuevos titulares dominicales.

Quinta.—Sobre el régimen jurídico del convenio

El presente convenio urbanístico posee naturaleza adminis-trativa y se regirá, además de por lo dispuesto en el mismo, porlas Normas de Derecho Administrativo que, directamente o por ana-logía, pudieran resultar de aplicación. Las normas de Derecho Pri-vado serán aplicables en todo caso como derechos supletorio.

Sexta.—Sobre la jurisdicción competente

La Jurisdicción Contencioso-Administrativa será la competentepara resolver cuantas cuestiones litigiosas pudieran surgir entre laspartes firmantes del presente convenio urbanístico.

Y en prueba de su conformidad, y para su constancia y efecto,firman las partes por duplicado el presente Convenio, en lugar yfecha al principio indicados.

Ayuntamiento de Sopuerta, Emilio Reina LaisecaJunta de Concertación, Kepa Bárcena Basáñez

(II-9449)

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Gordexolako Udala

IRAGARKIA

Urriaren 30eko Sektore Publikoaren Kontratuei buruzko30/2007 Legearen 126. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz lizi-tazioaren deialdia iragarri da eduki hauei jarraituz.

1. Erakunde adjudikazioduna

a) Organoa: Gordexolako Alkatea.

b) Espedientearen izapidegilea: Udal Idazkaritza.

2. Kontratuaren Xedea

Honako baso-aprobetxamendu hauen salmenta:

Lote 1

— Mendia: Idubaltza.

— Ingurua: Los Horcales.

— Aprobetxamenduaren azalera: 3,20 Ha.

— Espeziea: Pinus radiata.

— Adina: 44 urte.

— Oin kopurua: 764.

— Bolumena: 1.634 m.k. a la real eta azalarekin.

— Aleko Prezioa: 37,85 euro/m.k.

— Modalitatea: arriskuan eta menturan.

— Aprobetxamenduaren zenbateko osoa: 61.846,90 eurogehi BEZa eta tasak.

— Bermeak: 6.435,39 euro.

Lote 2



— Aprobetxamenduaren azalera: 3 Ha.


— Adina: 44 urte.


— Bolumena: 1.264 m.k. a la real eta azalarekin.

— Aleko prezioa: 40,30 euro/m.k.

— Modalitatea: arrieskuan eta mentura.

— Aprobetxamenduaren zenbatekoa osoa: 50.939,20.-euro gehiBEZa eta tasak.

— Bermeak:Behin-betikoa :5.890,01 euro.

Lote 3



— Aprobetxamenduaren azalera: 3,30Ha.


— Adina:44 urte.


— Bolumena: 934 m.k. a la real eta azalarekin.

— Aleko Prezioa: 39,35 euro/m.k.

— Modalitatea: arriskuan eta menturan.

— Aprobetxamenduaren zenbateko osoa: 36.752,90 eurogehi BEZa eta tasak.

— Bermeak: Behin-betikoa: 3.509,17 euro.


a) Izapideak: Ohikoak.


c) Irizpidea:eskaintzarik altuena.

Ayuntamiento de Gordexola

ANUNCIO

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 126 de la Ley30/2007 de 30 de octubre de Contratos del Sector Público se anun-cia la convocatoria de la licitación conforme al siguiente contenido:


a) Órgano: Alcaldía.

b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría Muni-cipal.


Venta de los siguientes aprovechamientos forestales:

Lote 1

— Monte: Idubaltza.

— Paraje: Los Horcales.

— Superficie del aprovechamiento: 3,20 Ha.

— Especie: Pino radiata.

— Edad: 44 años.

— N.º de pies: 764.

— Volumen: 1.634 m.c. a la real y con corteza.

— Precio unitario: 37,85 euros/m3.

— Modalidad: A riesgo y ventura.

— Valor total del aprovechamiento: 61.846,90 euros más I.V.A.y tasas.

— Garantías: Definitiva: 6.435,39 euros.

Lote 2

— Monte:Idubaltza.


— Superficie del aprovechamiento: 3 Ha.


— Edad: 44 años.


— Volumen: 1.264 m.c. a la real y con corteza.




— Garantías: Definitiva: 5.890,01 euros.

Lote 3

— Monte:Idubaltza.


— Superficie del aprovechamiento: 3,30 Ha.


— Edad:44 años.


— Volumen: 934 m.c. a la real y con corteza.




— Garantías: Definitiva: 3.509,17 euros




c) Criterio: La oferta más alta.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


4. Agiriak eta informazioa eskuratzeko

a) Udal Idazkaritzan:Telefono zenbakia: 946 799 704.

b) Kontratugilearen profila: www.gordexola.net.

5. Kontratariak bete beharreko baldintza bereziak

Baldintzak: Baldintza Ekonomiko-Administratibo PartikularrenPleguan ezarritakoaren arabera.

6. Eskaintzak aurkezteko epea

a) Aurkezteko azken eguna: Iragarkia «Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean» argitaratzen den egunaren biharamunetik zen-batzen hasita hamabosgarren (15) asteguna, eguerdiko ordubatean (13,00). Epea larunbat edo jaiegunean amaitzenbada, hurrengo lanegunera arte luzatuko da.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Baldintza Ekonomiko-Admi-nistratibo Partikularren Pleguan zehaztutakoak.

c) Aurkezteko lekua: Gordexolako Udala. Molinar plaza 1. Gor-dexola 48192.


a) Erakundea: Gordexolako Udala, osoko bilkuren aretoa,

b) Eguna:jakinaraziko da.

8. Iragartze-gastuak

Adjudikaziodunaren kontura.

Gordexolan, 2009ko azaroaren 25ean.—Alkatea, Iñaki Are-txederra Zurimendi

(II-9453)

•Etxebarriko Udala

IRAGARKIA

Udalbatzak, 2009ko azaroaren 30ean egindako bilkuran, mai-legu gehigarria emateko 10/09 aurrekontu-aldaketari hasierako onar-pena eman zion, honako xehetasunez:

Finantza-baliabidea eurotan

Gastu orokorretarako 2008ko diruzaintzako soberakina............... 289.500,00

GUZTIRA................................................................................... 289.500,00

GASTUEN EGOERAREN ALDAKETA

Kontu-saila Azalpena09ko M.

Hasierako M. Osagarria

4430.60100 Hilerrirako inbertsioa. Hilkutxak garraiatzeko tresnaren kitapena ................................................... 0,00 3.000,00

5110.60109 Elizarako sarbidearen urbanizazioaren kitapena ..... 0,00 2.500,005110.60108 Foru-errepide zaharraren urbanizazioaren kitapena 0,00 21.000,005110.60101 Oinezkoentzako pasabideen kitapena ..................... 0,00 12.000,004200.62204 Ikastetxeetarako inbertsioa ...................................... 3.000,00 30.000,004200.21200 Ikastetxeetako instalazioen eta ekipamenduaren

mantentze-zerbitzua................................................. 24.000,00 12.000,004320.60107 Eraikuntza publikoen estalkien

mantentze-zerbitzua eta berritzea............................ 0,00 20.000,003130.62210 Zaharren Egoitzetako inbertsioa .............................. 1.500,00 10.000,005110.60110 Lezama-Legizamonen eta erriberako parkearen

urbanizazioaren kitapena ......................................... 0,00 23.000,004420.62500 Edukiontziak erostea................................................ 0.00 12.000,004420.21001 Hiri-bide publikoen mantentze-zerbitzua

(garbiketak bereziki) ................................................. 12.000,00 25.000,004520.21100 Pilotalekuko instalazioen konponketa

eta mantentze-zerbitzua........................................... 6.000,00 6.000,004522.62202 Kiroldegia zaharberritzeko inbertsioa....................... 3.000,00 48.000,004320.21200 Hiri azpiegituren mantentze-zerbitzua...................... 22.000,00 65.000,00

GUZTIRA ................................................................. 289.500,00

Abenduaren 2ko 10/03 Foru Arauaren 34. artikuluari eta UdalAurrekontuak Burutzeko Oinarriek diotenari jarraituz, jendaurreanerakusteko tramitean ezarriko da 15 egun baliodunetan, iragarpen


a) En la Secretaría municipal. Teléfono: 946 799 704.

b) Perfil del contratante: www.gordexola.net.

5. Requisitos específicos del contratista

Requisitos: Según lo establecido por el Pliego de Condiciones.

6. Presentación de ofertas

a) Fecha límite de presentación: las trece horas (13,00) deldécimo quinto día natural (15) contado a partir del díasiguiente al de publicación de este anuncio en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia». Si el plazo finaliza en sábado ó fes-tivo se ampliará al día hábil siguiente.

b) Documentación a presentar: La exigida en el Pliego de Con-diciones .

c) Lugar de presentación: Ayuntamiento de Gordexola.PlazaMolinar 1. 48192 Gordexola.


a) Entidad: Ayuntamiento de Gordexola, Salón de Plenos.

b) Fecha: Se comunicará al respecto.

8. Gastos de Anuncios

Por cuenta del adjudicatario.

Gordexola, 25 de noviembre de 2009.—El Alcalde Iñaki Are-txederra Zurimendi

(II-9453)

•Ayuntamiento de Etxebarri

ANUNCIO

El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 30 denoviemre de 2009 procedió a aprobar inicialmente la modificaciónpresupuestaria 10/09 por concesión de crédito adicional que, pre-senta el siguiente detalle:

Recurso financiero Euros

Remanente de Tesorería 2008 para gastos generales ................. 289.500,00

TOTAL........................................................................................ 289.500,00

MODIFICACIÓN EN LOS ESTADOS DE GASTOS

Partida ConceptoC. C.

Inicial 09 Adicional

4430.60100 Inversión cementerio. Liquidación portaféretros....... 0,00 3.000,00

5110.60109 Liquidación urbaniz. Acceso iglesia ......................... 0,00 2.500,005110.60108 Liquidación urb antigua carretera foral..................... 0,00 21.000,005110.60101 Liquidación pasos peatones..................................... 0,00 12.000,004200.62204 Inversión centros educativos.................................... 3.000,00 30.000,004200.21200 Mantenimiento equipamiento

e instalaciones centros educ.................................... 24.000,00 12.000,004320.60107 Proyecto de mantento y reposición

cubiertas edificios púb.............................................. 0,00 20.000,003130.62210 Inversión edificios Hogares de Jubilados ................. 1.500,00 10.000,005110.60110 Liquid. urbaniz. Lezama Leguizamon

y parque de ribera .................................................... 0,00 23.000,004420.62500 Adquisición de contenedores ................................... 0.00 12.000,004420.21001 Mantenimiento de vías públicas urbanas

(limpiezas espec) ..................................................... 12.000,00 25.000,004520.21100 Rep.Y mantnmto Instalaciones frontón.................... 6.000,00 6.000,00

4522.62202 Inversión de mejora polideportivo ............................ 3.000,00 48.000,004320.21200 Mantenimiento infraestructuras urbanas.................. 22.000,00 65.000,00

TOTAL ...................................................................... 289.500,00

Lo que, en cumplimiento del artículo 34 de la Norma Foral 10/03,de 2 de diciembre, y Base 9.ª de las Bases de Ejecución del Pre-supuesto Municipal, se somete a trámite de exposición pública por

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


hau «B.A.O.»n agertzen denetik zenbatzen hasita. Epe horretaninteresdunek erabakiaren aurkako erreklamazioak egin ahal izangodituzte.

Horri dagokionez, abenduaren 2ko 10/03 Foru Arauaren 17.artikuluak ezartzen dituen pertsonak joko dira interesduntzat, etaartikulu berberaren bigarren paragrafoan berariaz agertzen direnarrazoietako bat dela-eta baino ezin izango dute ezarri erreklamazioa.

Espediente osoa Udal Artekaritzan dago interesdunen esku,eta balizko erreklamazioak Erakundeko Batzarraren aurrean aur-keztu beharko dira.

Erreklamaziorik ez balego eta jendaurrean erakusteko epeairagan ondoren, aurrekontuaren aldaketa behin betiko onartutzatjoko da.

Etxebarri, 2009ko abenduaren 1ean.—Alkatea, Pedro Lobato(II-9466)

•Santurtziko Udala

IRAGARKIA

Kontratua adjudikatzeko, Herri Sektoreko Kontratuen 30/2007Legearen 138. artikuluan xedatutakoaren arabera.

1. Erakunde adjudikatzaileaa) Erakundea: Santurtziko Udala.b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: Kontratazio Zer-

bitzua.c) Espediente zenbakia: 08-035/09.d) Interneteko Kontratatzailearen Profila: www.santurtzi.net.

2. Kontratuaren xedeaa) Kontratu mota: Zerbitzuak.b) Xedearen azalpena: «Gaztebox» izeneko zerbitzua ema-

tea, hurrengo prestazioak barne:— «Oficina de Información Juvenil – Gazte Informaziorako

Bulegoa» izeneko zerbitzua ematea.— Gazteei eskainitako ekintzen kudeaketa eta plangintza.

c) Erloak: Ez.d) CPV: 85312320-8.e) Esparru-hitzarmena: Ez.f) Erosteko sistema dinamikoa: Ez.g) Lizitazio-iragarkia argitaratzeko medioak: Kontratariaren Pro-

fila eta «Bizkaiko Aldizkari Ofiziala».h) Lizitazio-iragarkia argitaratutako data: 2009-09-02 eta

2009-09-09 (172 zk.), hurrenez hurren

3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio-eraa) Tramitazioa: Arrunta.b) Prozedura: Irekia.

4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontuaZenbateko garbia: 87.931,03 euro.B.E.Z: %16.Guztira: 102.000 euro.

5. Adjudikazioaa) Data: 2009-11-18.b) Kontrataria: Atelier de Cultura y Comunicación, S.L.c) Naziotasuna: Espainiarra.d) Adjudikazioaren zenbatekoa:

— Zenbateko garbia: 86.404 euro.— B.E.Z: %16.— Guztira: 100.228,64 euro.

Santurtzin, 2009ko azaroaren 25ean.—Alkatea, RicardoItuarte Azpiazu

(II-9351)

el plazo de los 15 días hábiles siguientes a la inserción de este anun-cio en el «B.O.B.», durante los cuales los interesados podrán pre-sentar reclamaciones contra el mismo.

A estos efectos, tendrán la consideración de interesados quie-nes establece el artículo 17 de la Norma Foral 10/03, de 2 de diciem-bre, y únicamente podrán basar sus reclamaciones en uno de los moti-vos expresamente tasados en el párrafo segundo del mismo artículo.

El expediente completo se halla a disposición de los interesa-dos en la Intervención Municipal, y las eventuales reclamaciones quese presenten deberán interponerse ante el Pleno de la Entidad.

En caso de no producirse reclamación alguna y una vez trans-currido el período de exposición esta modificación presupuesta-ria se entenderá definitivamente aprobada.

En Etxebarri, a 1 de diciembre de 2009.—El Alcalde-Pedro Lobato(II-9466)

•Ayuntamiento de Santurtzi

ANUNCIO

Adjudicación de contrato de acuerdo con lo dispuesto en elartículo 138 de la Ley de Contratos del Sector Público.


a) Organismo: Ayuntamiento de Santurtzi.

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Con-tratación.

c) Número de expediente: 08-035/09.

d) Dirección de internet del Perfil de Contratante: www.san-turtzi.net.



b) Descripción del objeto del contrato: Prestación del servi-cio denominado «Gaztebox», que incluye:

— La prestación del servicio «Oficina de Información Juve-nil – Gazte Informaziorako Bulegoa».

— La planificación y gestión de actividades de interés juvenil.

c) Lotes: No.

d) CPV: 85312320-8.

e) Acuerdo marco: No.

f) Sistema dinámico de adquisiciones: No.

g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Perfil de Con-tratante y «Boletín Oficial de Bizkaia».

h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 02-09-2009y 09-09-2009 (n.º 172), respectivamente.




4. Presupuesto base de licitación

Importe neto: 87.931,03 euros.I.V.A.: 16%.Importe total: 102.000 euros.

5. Adjudicación

a) Fecha: 18-11-2009.

b) Contratista: Atelier de Cultura y Comunicación, S.L.


d) Importe o canon de adjudicación:

— Importe neto: 86.404 euros.— I.V.A: 16%.— Total: 100.228,64 euros.

En Santurtzi, a 25 de noviembre de 2009.—El Alcalde,Ricardo Ituarte Azpiazu

(II-9351)

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Balmasedako Udala

IRAGARKIA

1. Erakunde adjudikazioduna

a) Erakundea: Balmasedako Udala.

b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Idazkaritza.


a) Xedearen deskripzioa: Parkeak, lorategiak, ezpondak, etaabar osorik mantendu, artatu eta garbitzeko zerbitzua.

b) Egiteko tokia: Balmaseda.

c) Egiteko epea: 1 urte.

3. Tramitazioa, prozedura eta esleitzeko era

a) Tramitazioa: Ohikoa.


c) Era: eskaintzak baloratzean hainbat irizpide daude.

4. Lizitazioko oinarrizko aurrekontua, kopuru osoa

— 88.914,10 euro urteko gehi BEZ.

5. Bermeak

a) Behin-behinekoa: ez da eskatzen.

b) Behin betikoa: adjudikazio prezioaren %5.

6. Kontrataziogileak bete behar dituen baldintzak (sailkapena)

Ez da eskatzen.

7. Agiriak eta argibideak lortzea


b) Helbidea: San Severino plaza, 1 zk.

c) Udalerria eta posta kodea: Balmaseda, 48800.

d) Telefonoa: 946 800 000.

e) Telefaxa: 946 102 053.

f) Agiriak eta argibideak lortzeko azken eguna: UdaletxekoIdazkaritzan 8etatik 14etara, astelehenetik ostiralera, ira-garki hau «B.A.O.»n argitaratzen den egunaren biharamune-tik zenbatzen hasita eta egutegiko 15 eguneko epean.

8. Parte hartzeko eskaintzak edo eskabideak aurkeztea

a) Aurkezteko azken eguna: iragarki hau «B.A.O.n» argita-ratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita eta15. eguna, 14etan.

b) Aurkeztu behar den dokumentazioa: baldintzen pleguanjasotakoaren arabera.

c) Aurkezteko tokia: Erregistro Orokorra.

1) Erakundea: Balmasedako Udala.2) Helbidea: San Severino plaza, 1.3) Udalerria eta posta kodea: Balmaseda, 48800.

d) Aldaketen onarpena: Ez.



b) Helbidea: San Severino plaza, 1.

c) Udalerria: Balmaseda.

d) Eguna eta ordua: 1 gutun-azala, proposamenak aurkez-teko epea bukatu ondoren.

2 gutun-azalak proposamenak aurkezteko egunetik zenbatzenhasita eta laugarren egun baliodunean, 13etan, eta 3 gutun-azala lizi-taziogileei jakinaraziko zaie.Hala ere, postaz bidaliz gero, HAen Kontra-tuen Legearen Erregelamendu Nagusian xedatutakoak arautuko du.

10. Iragarkien gastuak:

Baldin eta badaude, aldizkari bakarrean eta behin. Gehienezkokopurua 1.202,02 euro izango da.

Balmasedan, 2009ko azaroaren 24an.—Alkatea, JosebaZorrilla Ibáñez

(II-9436)

Ayuntamiento de Balmaseda

ANUNCIO


a) Organismo: Ayuntamiento de Balmaseda.

b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.


a) Descripción del objeto: Servicio de mantenimiento, con-servacion y limpieza integral de los parques, zonas ajar-dinadas, taludes etc.

b) Lugar de ejecución: Balmaseda.

c) Plazo de ejecución: 1 año.




c) Forma: Existe una pluralidad de criterios de valoración delas ofertas.

4. Presupuesto base de licitación, importe total

— 88.914,10 euros al año mas IVA.

5. Garantías

a) Provisional: No se exige

b) Definitiva: 5% del precio de adjudicación.

6. Requisitos específicos del contratista (clasificación)

No se exige.


a) Entidad: Ayuntamiento de Balmaseda.

b) Domicilio: Plaza San Severino, 1.

c) Localidad y Código postal: Balmaseda 48800.

d) Teléfono: 946 800 000.

e) Telefax: 946 102 053.

f) Fecha limite de obtención de documentos e información:En Secretaria del Ayuntamiento de 8:00 a 14:00 horas delunes a viernes durante los 15 naturales a contar del díasiguiente de la publicación de este anuncio en el «B.O.B.».

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación

a) Fecha limite de presentación: Las 14 horas del 15 dia natu-rales contados desde el siguiente de la publicación de esteanuncio en el «B.O.B.».

b) Documentación a presentar: Según Pliego de Condiciones.

c) Lugar de presentación: Registro General.

1) Entidad: Ayuntamiento de Balmaseda.2) Domicilio: Plaza San Severino, 1.3) Localidad y Código postal: Balmaseda 48800.

d) Admisión de variantes: No.


a) Entidad: Ayuntamiento de Balmaseda.

b) Domicilio: Plaza San Severino, 1.

c) Localidad: Balmaseda.

d) Fecha y Hora: Sobre 1, vencido el plazo de presentaciónde proposiciones.

Sobre 2 cuarto día hábil siguiente a la presentación de pro-posiciones a las 13 horas, y sobre 3 se comunicará a los licitado-res, salvo en caso de envío por correo que se estará a lo dispuestoen el Reglamento General de la Ley de Contratos de las AAPP.


Si los hubiere, en un solo Boletín y por una sola vez, con importemáximo 1.202,02 euros.

En Balmaseda, a 24 de noviembre de 2009.—El Alcalde, JosebaZorrilla Ibáñez

(II-9436)

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Bilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa

IRAGARKIA

Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeak,2009ko uztailaren 28an egindako bileran hartu zuen erabakiarenbidez, behin betiko onetsi zuen «Etxebarriko Ekaitzetarako Ande-laren » proiektua.

Erabakia hartu aurretik, jendaurrean jarri ziren bai proiektuabai proiektuak ukitutako ondasun eta eskubideen zerrenda; izan ere,hori horrela zehaztuta dago Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Lege-aren 17. artikuluan eta ezar daitezkeen gainontzekoetan.

Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingu-rumen Zuzendaritzak aldeko txostena emanda, eta azaroaren 3ko368/2009 Dekretuaren bidez, aipatutako proiektua egiteko beha-rrezko ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu behar zirelaadierazi zen. Horrek, era berean, aipatutako ondasun eta eskubi-deak hartzea dakar, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen52. artikuluan ezarritakoaren arabera.

Horri jarraituz, Ur Partzuergoak erabaki du ondoko zerrendakoondasun eta eskubideen titularrei dei egitea, finken kokapenarenarabera, adierazitako egunean eta orduan, eta ukitutako Udalerabertaratuta, ukitutako ondasunak hartu aurreko agiriak egiteko xedez.

Interesdun guztiak eta ukitutako ondasunen gainean edozeinmotatako eskubide edo interesen titular direnak, edo behar bezalabaimendutako ordezkariak, bertaratu beharko dira. Bertaratutakoek

Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia

ANUNCIO

Mediante acuerdo del Comité Directivo del Consorcio de AguasBilbao-Bizkaia, adoptado el día 28 de julio de 2009 se aprobó defi-nitivamente el Proyecto del Tanque de Tormentas de Etxebarri.

El citado proyecto, así como la relación de bienes y derechosafectados por el mismo, fue previamente sometido al trámite de Infor-mación Pública a los efectos previstos en el artículo 17. de la Leyde Expropiación Forzosa y demás pertinentes de su aplicación.

Mediante Decreto 368/2009 de 3 de noviembre, previo informefavorable de la Dirección de Ordenación del Territorio, Vivienda yMedio Ambiente del Gobierno Vasco, se declaro de urgente ocu-pación, previa solicitud del Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia, losbienes y derechos necesarios para la realización del proyecto dereferencia, entendiéndose implícita la necesidad de ocupación delos citados bienes y derechos, según lo dispuesto en el artículo 52.de la Ley de Expropiación Forzosa.

En cumplimiento de los mismos, el Consorcio de Aguas haresuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos que figu-ran en la relación adjunta, para que en el día y hora señalados yprevia personación en el Ayuntamiento afectado, según la ubica-ción de las fincas, se proceda al levantamiento de las Actas Pre-vias a la Ocupación de los bienes afectados.

Todos los interesados, así como las personas que sean titu-lares de cualquier clase de derechos o intereses sobre los bienesafectados, deberán acudir personalmente o bien representados por

Gueñesko Udala

IRAGARKIA

2009ko azaroaren 6an eginiko ekitaldian Udalbatza Osoak era-baki zuen, besteak beste, Orbijana industria sektoreko Arau Sub-sidiarioen Aldaketa Puntualaren espedientea atzera eramatea hasi-rako onespena hartu zen unera arte.

Halaber, erabaki zuen Arau Subsidiarioen Aldaketa PuntualaOrbijana eremuan industria erabilerako lurzoru urbanizagarribezala sailkatzeko erabakia hasiera batez onestea, eta espedien-teak ukitzen duen eremuan lizentzien emakida zuhurtziaz eteteaurte betez edo behin betiko onetsia izan arte.

Euskadiko Lurzoru eta Hirigintzaren 9/2006 Legeak bere 90.artikuluan agintzen duenari jarraituz, hilabeteko epean jendaurrekoinformazio aldian jartzen da alegazioak aurkeztu ahal izateko.

Gueñes, 2009ko azaroaren 13an.—Alkatea, Koldo ArtarazMartin

(II-9474)

•IRAGARKIA

Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzazaroaren 26ko 30/92 Legearen 13.3 artikuluan ezarritakoa bete-tzeko, jendaurrera azaltzen da 2009ko azaroaren 9ko dataz ema-niko 42/2009 zk.ko Dekretuaren bidez, honako hau ebatzi dudala:

Lehenengoa: Juan Ramón Larrinaga Camino korporaziohonetako zinegotzi andreari ezkontzeko gaitasuna ematea, Gue-ñesko Udaletxean azaroaren 14an, larunbata, 12etan Oscar Tara-mona Roiz jaunaren eta Maite Leicegui Fernández andrearen artekoezkontza ospatzeko.

Bigarrena: Egingo den hurrengo ekitaldian Udalaren Osoko Bil-kurari jakinaraztea eta «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzekoagindua ematea.

Gueñes, 2009ko azaroaren 9an.—Alkatea, Koldo ArtarazMartín

(II-9475)

•

Ayuntamiento de Güeñes

ANUNCIO

El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 6 de noviem-bre de 2009, adopto, entre otros, el acuerdo de retrotraer el expe-diente de Modificación Puntual de las NNSS «Sector Industrial Orbi-jana» al momento previo al acuerdo de aprobación inicial.

Asimismo adoptó el acuerdo de Aprobación inicial de la Modi-ficación Puntual de las NNSS en el ámbito de Orbijana para su cla-sificación como suelo urbanizable de uso industrial, así como la sus-pensión cautelar de licencias por plazo de un año o hasta la aprobacióndefinitiva de la Modificación en el ámbito afectado por el expediente.

De conformidad con lo establecido en el artículo 90 de la Ley9/2006 de Suelo y urbanismo del País Vasco se somete a informaciónpública por el plazo de un mes para la presentación de alegaciones.

En Güeñes, a 13 noviembre de 2009.—El Alcalde, Koldo Arta-raz Martín

(II-9474)

•ANUNCIO

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 13.3 de la Ley30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico y ProcedimientoAdministrativo Común, se hace público que por Decreto nú-mero 42/2009, de fecha 9 de noviembre de 2009. He resuelto losiguiente:

Primero: Delegar la facultad de casar, concretamente para elsábado, 14 de noviembre a las 12 horas, en el Concejal de estaCorporación don Juan Ramón Larrinaga Camino, para el siguienteenlace matrimonial a celebrar entre las contrayentes don Oscar Tara-mona Roiz y doña Maite Leicegui Fernández.

Segundo: Dar cuenta al Ayuntamiento Pleno, en la próximasesión que este celebre, ordenando su publicación en el «BoletínOficial de Bizkaia».

En Güeñes, a 9 de noviembre de 2009.—El Alcalde, Koldo Arta-raz Martín

(II-9475)

•

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


PROIEKTUA / PROYECTO: «PROYECTO CONSTRUCTIVO DEL TANQUE DE TORMENTAS DE ETXEBARRI»

UDAL MUGARTEA / TÉRMINO MUNICIPAL: ETXEBARRI

Convocatoria al levantamiento de actas previas a la ocupación

Erabateko Bide-zor AldibaterakoLurzati zk Jabearen izen – abizenak Jabegokentze Iraunkorra Okupazioa

Jabego Erroldeko Zehaztazunak Deialdia

eta helbidea m2m.l. m2 m2 Lur-Eremua Etxalde Lursaila Hilabetea Eguna Ordua Udaletxea

Expropiación Servidumbre OcupaciónN.o Finca Nombre y domicilio del titular Pleno Dominio Permanente Temporal

Datos Catastrales Convocataria

m2m.l. m2 m2 Polígono Manzana Parcela Mes Día Hora Ayuntamiento

ETX-002 AYUNTAMIENTO DE ETXEBARRI 0 0 0 3725 — — — diciembre 17 09:00 ETXEBARRIPlaza Txiki Otaegi, 148450 ETXEBARRI

ENTIDAD DE CONSERVACIÓN POLÍGONO LEGUIZAMONC/ Zuberoa s/n Palacio48450 ETXEBARRI

PROIEKTUA / PROYECTO: «PROYECTO CONSTRUCTIVO DEL TANQUE DE TORMENTAS DE ETXEBARRI»

UDAL MUGARTEA / TÉRMINO MUNICIPAL: BILBAO

Convocatoria al levantamiento de actas previas a la ocupación

Erabateko Bide-zor AldibaterakoLurzati zk Jabearen izen – abizenak Jabegokentze Iraunkorra Okupazioa

Jabego Erroldeko Zehaztazunak Deialdia

eta helbidea m2m.l. m2 m2 Lur-Eremua Etxalde Lursaila Hilabetea Eguna Ordua Udaletxea

Expropiación Servidumbre OcupaciónN.o Finca Nombre y domicilio del titular Pleno Dominio Permanente Temporal

Datos Catastrales Convocataria

m2m.l. m2 m2 Polígono Manzana Parcela Mes Día Hora Ayuntamiento

BI-001 AYUNTAMIENTO DE BILBAO 0 0 441 1040,55 106 15 diciembre 17 10:00 BILBAOPlaza Ernesto Erkoreka, 148001 BILBAO

(II-9487)

— • —IRAGARKIA

Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Presidentziak, 2009ko aza-roaren 2ko Dekretu bidez, ondoko kontratazio-espedientearen eslei-pena egin zuen:

— Esp. zk.: 1273.— Lizitazioa: Galindoko HUAko lohien garraiorako eta deshi-

dratazio instalazioetako Abel markako ponpetarako jatorrizkokonponketa-materialen hornidura.

— Oinarria: 75.200 euro, BEZ aparte.— Esleipenduna: Abel Equipos, S.A.— Esleipenaren zenbatekoa: 74.973,24 euro, BEZ aparte.— Epea: 4 Hilabete.

Bilbon, 2009ko abenduaren 1ean.—Kontratazio MahaikoIdazkaria, Gerardo Latorre Pedret

(II-9465)

ANUNCIO

Mediante Decreto de la Presidencia del Consorcio de AguasBilbao Bizkaia, de fecha 2 de noviembre de 2009, se procedió ala adjudicación del siguiente Expediente de Contratación:

— Exp. número: 1273.— Licitación: Suministro de materiales de reposición origina-

les para las bombas marca Abel de las instalaciones de des-hidratación y transporte de fangos de la EDAR de Galindo.

— Tipo: 75.200 euros, I.V.A. excluido— Adjudicatario: Abel Equipos, S.A.— Importe de adjudicación: 74.973,24 euros, I.V.A. excluido.— Plazo: 4 Meses.

En Bilbao, 1 de diciembre de 2009.—El Secretario de la Mesade Contratacion, Gerardo Latorre Pedret

(II-9465)

titulartasuna egiaztatzen duten agiriak eraman beharko dituzte (eskri-tura publiko edo pribatuak, egiaztagiriak, Jabetza Erregistroko infor-mazio-oharrak...), bai eta kontribuzioaren azken ordainagiria ere.Titularrek, euren kargura, peritua eta notarioa eraman ahal izangodituzte, hala nahi izanez gero.

Ondasuna hartu aurreko aktak 2009ko abenduaren 17an egingodira. Titular guztiei zitazio-zedula bidaliko zaie akta horiek egitekotokia, eguna eta ordua jakinarazteko. Era berean, Nahitaezko Des-jabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan zehaztutako gainontzekoargitalpenak ere egingo dira.

Halaber, interesdunek, bai eta adierazitako ondasunen gainekoeskubide erreal edo interes ekonomikoen titular izanik argitaratu-tako zerrendan agertu ez direnek ere, alegazioak egin ahal izangodituzte idatziz Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoan (San Bizente 8, AlbiaI eraikina-4. solairua, 48001 Bilbao). Alegazioak aurkezteko azkeneguna ondasunak hartu aurreko agiria egiteko zehaztu den egunaizango da, eta horien helburu bakarra ukitutako ondasunen eta esku-bideen zerrendan egindako okerrak zuzentzea izango da. Hori guz-tiori bat dator Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 56.2.artikuluan zehaztutakoarekin.

Bilbon, 2009ko azaroaren 27an.—Zuzendariorde Juridiko-Admi-nistratiboa

personas debidamente autorizadas, aportando los documentos acre-ditativos de su titularidad (escrituras públicas, privadas, certifica-dos, notas informativas del Registro de la Propiedad, etc.) y el últimorecibo de la contribución, pudiendo hacerse acompañar a su costade peritos y notario, si lo estiman oportuno.

El levantamiento de Actas Previas a la Ocupación tendrá lugarel día 17 de diciembre de 2009, comunicándose el orden de levan-tamiento a cada titular mediante envío de cédula de citación en laque se señale lugar, día y hora, procediéndose, asimismo,a las demás publicaciones establecidas en el articulo 52. de la L.E.F.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 56.2. del Regla-mento de Expropiación Forzosa, los interesados, así como las per-sonas que siendo titulares de derechos reales o intereses econó-micos se hayan podido omitir en la relación publicada, podrán formularpor escrito al Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia, sito en la c/ SanVicente, 8, Edificio Albia, 1-4.ª planta, 48001 Bilbao, hasta el díaseñalado para el levantamiento de las Actas Previas, cuantas ale-gaciones estimen oportunas, a los solos efectos de subsanar losposibles errores en que se haya podido incurrir al relacionar los bie-nes y derechos que se afectan.

En Bilbao, a 27 de noviembre de 2009.—La Subdirectora Jurí-dico Administrativa

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Etxebizitza, Herri Laneta Garraio Saila

EBAZPENA, 2009ko azaroaren 10ekoa, Garraio azpiegiturarenzuzendariarena, Bilboko metropoli-trenbidearen 3. lineako Txur-dinaga–Alde Zaharra tarteko obra zibila eraikitzeko Proiek-tuak erasandako ondasun eta eskubideen zerrenda onartu,eta titularrei, ondasunak okupatu aurreko aktak egiteko eki-taldirako deia egiten diena.

2009ko maiatzaren 8ko Ebazpenaren bidez, Garraio Azpie-gituraren zuzendariak Bilboko metropoli-trenbidearen 3. lineako Txur-dinaga– Alde Zaharra tarteko obra zibila eraikitzeko proiektua onartuzuen.

Eraikuntza-proiektuan zehatz jaso eta baloratu dira azpiegitura-obrak, Zurbaranbarriko geltokiaren arkitektura, tuneleko elektrifikazioeta aireztapen-sistemak, obrak egiten diren bitarterako instalazioak,eta, obretan eta gero ere, ustiapenean aldi baterako eta betirakoerasanda geratuko diren inguru edo-eta zerbitzuak.

Erasandako lurrak eskuratu, eta ondasunak eta eskubideakbehar bezala kudeatu ahal izateko, proiektuan ondasun horiek guz-tiak identifikatzeko zerrenda zehatz bat eta partzela-planoakdatoz.

2009ko uztailaren 27ko, Ebazpenaren bidez, proiektua buru-tzeko behar ziren ondasun eta eskubideak jabeei nahitaez kentzekoprozedura abiaraztea eta desjabetzeei buruzko eranskina jendau-rrera ateratzea erabaki zen. Interesdunei jakinarazi zitzaien eta hain-bat aldizkaritan argitaratu zen: «Euskal Herriko Agintaritzaren Aldiz-karian», 2009ko irailaren 25eko 185 zk.an, «Bizkaiko AldizkariOfizialean», 2009ko irailaren 25eko 184 zk.an, 2009ko irailaren 25eko«Berria» eta «El Correo» egunkarietan; eta Bilboko udaletxeko ira-garki-oholean jarri zen.

Organo honen ardura da Euskal Autonomia Erkidegoaren esku-meneko trenbide-azpiegituretako obrak egin ahal izateko izapideakegin eta nahitaezko desjabetze-jardunbidea ebaztea, hala ezartzenbaitute Garraio eta Herri Lan Sailaren egitura organikoa eta egi-tekoak finkatzen dituen urtarrilaren 15eko 20/2002 Dekretuaren 7.geta 10.1.h artikuluak, eta maiatzaren 8ko 4/2009 Dekretuaren 10.1artikuluak.

Trenbide Sektorearen azaroaren 17ko 39/2003 Legearen 6.2artikuluak ezartzen du trenbideak jarri edo lineak zabaltzekoproiektuak ofizialki onartzeak berekin ekarriko duela proiektuak era-sandako eta identifikaturiko ondasunak okupatzea onura publiko-kotzat eta lehenbailehen egin beharrekotzat jotzea; eta horrek ahal-mena ematen dio Administrazioari Nahitaezko Desjabetzeariburuzko Legearen 52. artikuluan aurreikusitako jardunbiderajotzeko eta, hortaz, erasandako lurrak okupatu edo ondasunak esku-ratzeko; horretarako, lehenbizi, desjabetu beharreko ondasun etaeskubideak zehaztu, titularrak identifikatu eta baloraziorako behardiren datu eta azalpenak jasoko dira aktan, eta perituak ezarritakodiru kopurua, ordaindu edo okupatu aurretiko gordailu gisa utzibeharko da; eta, bidezko bada, premiazkotasunak ekarritako kal-teen ordaina ere eman beharko zaie.

Beraz, aurrekariak, eta Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Lege-aren 20., 21. eta 52. artikuluetan eta haren Erregelamenduaren 56.artikuluan xedatutakoa, horiekin bat datozenak eta aplikatu beha-rreko gainontzekoak ikusirik,

EBATZI DUT:

1. Bilboko metropoli-trenbidearen 3. lineako Txurdinaga–AldeZaharra tarteko obra zibila eraikitzeko proiektuak erasandako onda-sun eta eskubideen zerrenda onartzea, eta lehenbailehen okupatu

Departamento de Vivienda,Obras Públicas y Transportes

RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2009, del director deinfraestructura del Transporte, por la que se aprueba la relaciónde bienes y derechos afectados por el «Proyecto construc-tivo de la obra civil de la línea 3 del ferrocarril metropolitanode Bilbao.Tramo Txurdinaga-Casco Viejo» y se convoca a lostitulares al levantamiento de actas previas a su ocupación.

Mediante Resolución de 8 de mayo de 2009, de la Directorade Infraestructura del Transporte, se aprobó el «Proyecto Constructivode la obra civil de la línea 3 del ferrocarril metropolitano de Bilbao.Tramo Txurdinaga-Casco Viejo».

El Proyecto Constructivo contempla la definición y valoraciónde las obras de infraestructura, así como la arquitectura de la esta-ción de Zurbaranbarri, electrificación y ventilación del túnel, ins-talaciones durante la fase de construcción de las obras y las afec-ciones en áreas y/o servicios, de manera provisional o permanenteque se producen durante su ejecución y explotación.

A efectos de obtención de los terrenos y de la gestión de losbienes y derechos afectados, el Proyecto contiene la identificaciónpormenorizada de los mismos mediante la relación y planos par-celarios.

Mediante Resolución, de 27 de julio de 2009, se acordó ini-ciar el procedimiento de expropiación forzosa de los bienes y dere-chos necesarios para la ejecución de este proyecto y se sometióa información pública la relación del Anejo de Expropiaciones, noti-ficándose a los interesados y publicándose en el «Boletín Oficialdel País Vasco» número 185, de 25 de septiembre de 2009, en el«Boletín Oficial de Bizkaia» número 184, de 25 de septiembre de2009, en los diarios «Berria» y «El Correo» de 25 de septiembrede 2009; y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Bilbao.

Este órgano es competente para la adopción de los actos detramitación y resolución del procedimiento de expropiación forzosapara la realización de las obras de infraestructura ferroviaria de com-petencia de la Comunidad Autónoma, según lo dispuesto en elartículo 7.g del Decreto 20/2002, de 15 de enero, de estructura orgá-nica y funcional del Departamento de Transportes y Obras Públi-cas, en relación al artículo 10.1.h del mismo texto y al artículo 10.1.edel Decreto 4/2009, de 8 de mayo.

La legislación sectorial aplicable contiene una declaración deutilidad pública y de urgencia de la ocupación de los bienes afec-tados identificados en los proyectos de establecimiento o amplia-ción de líneas ferroviarias oficilamente aprobados (artículo 6.2 dela Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario), decla-ración legal que faculta a la Administración para acudir al proce-dimiento previsto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación For-zosa, procediendo a la ocupación de los terrenos o a la disposiciónde los bienes afectados, previo levantamiento de actas en las quese describan dichos bienes o derechos, se identifique a sus titu-lares, y se hagan constar los datos precisos para su valoración, yprevio abono o consignación de la cantidad determinada por el peritocomo depósito previo a la ocupación y, en su caso, de la indem-nización por el importe de los perjuicios causados por la urgenciade la ocupación.

En consecuencia, visto lo actuado y de conformidad con lo dis-puesto en los artículos 20, 21 y 52 de la Ley de Expropiación For-zosa y 56 de su Reglamento, y demás disposiciones concordan-tes y de general aplicación,

RESUELVO:

1. Aprobar la relación adjunta de bienes y derechos afecta-dos por el «Proyecto Constructivo de la obra civil de la línea 3 delferrocarril metropolitano de Bilbao. Tramo Txurdinaga-Casco

III. Atala / Sección III

Euskal Autonomia Erkidegoko AdministrazioaAdministración Autonómica del País Vasco

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


beharrekotzat jotzea, Trenbide Sektorearen azaroaren 17ko39/2003 Legearen 6.2 artikuluan xedatutako ondorioekin.

2. Zerrenda horretan azaltzen diren ondasun eta eskubideentitularrei dei egitea, bertan zehazturiko egun eta orduan, Bilbokoudaletxera ager daitezen, proiektuak erasandako ondasun eta esku-bideak okupatu aurreko aktak egin eta, bidezko bada, haiek formalkiokupatu ahal izateko. Beharrezkoa izanez gero, eta doakionak halaeskatzen badu, lur eremura bertara joateko aukera ere izango da.

Ekintza horretara erasandakoek berek edo haien izenean joka-tzeko behar bezalako baimena jaso duten ordezkoek joan beharkodute eta ondasunen titular direla egiaztatzen duten agiri-paperak(eskritura publikoak, Jabegoaren Erregistroko ziurtagiria edo infor-mazio-oharrak, etab.) eta eskubideak egiaztatzen dituzten besteedozein agiri-paper aurkeztu beharko dute. Nahi izanez gero, peri-tuak eta notarioa ere eraman ahal izango dituzte, beren kontura.

Era berean, eta Nahitaezko Desjabetzeari buruzko LegearenErregelamenduaren 56.2 artikuluan xedaturikoari jarraituz, inte-resdunek zerrendako okerrak zuzentzeko alegazioak aurkeztu ahalizango dituzte aktak egiteko egunera arte. Alegazioak idatziz aur-keztu beharko dira Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Saileko GarraioAzpiegituraren Zuzendaritzan, Vitoria-Gasteizko Donostia kaleko1ean, (Lakua 1).

Ebazpen honen kontra gora jotzeko errekurtsoa aurkezdakioke Garraio Azpiegituraren zuzendariari edo Garraio eta HerriLan sailburuordeari, Ebazpena jakinarazi edo argitaratu egunarenbiharamunetik aurrera kontatzen hasi eta hilabeteko epean.

Guztiek horren berri izan dezaten jakinarazten da.Vitoria-Gasteizen, 2009ko azaroaren 10ean.—Garraio azpie-

gituraren zuzendaria, José Antonio López Ansareo

Viejo», y declarar la necesidad de su ocupación con los efectos seña-lados en el artículo 6.2 de la Ley 39/2003, de 17 de noviembre, delSector Ferroviario.

2. Convocar a los propietarios que figuran en dicha relaciónpara que, en los días y hora señalados en la misma, y previa per-sonación en el Ayuntamiento de Bilbao se proceda al levantamientode las actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afec-tados y, si procede, a la ocupación formal de los mismos, sin per-juicio de trasladarse al terreno en caso necesario, a solicitud delos interesados.

A dicho acto deberán asistir las y los afectados personalmenteo bien representados por persona debidamente autorizada paraactuar en su nombre, aportando los documentos acreditativos desu titularidad (escrituras públicas, certificados o notas informativasdel Registro de la Propiedad, etc.) así como cualquier otro docu-mento acreditativo de sus derechos, pudiendo hacerse acompa-ñar a su costa, si lo estiman oportuno, de sus peritos y de un notario.

Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 56.2del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa, hasta el díadel levantamiento del acta previa, los interesados podrán formu-lar alegaciones a los efectos de subsanar los posibles errores dela misma, dirigiéndose por escrito al Departamento de Vivienda,Obras Públicas y Transportes, Dirección de Infraestructura del Trans-porte, calle Donostia-San Sebastián, número 1-Lakua I, Vitoria-Gasteiz.

Contra la presente Resolución cabe interponer recurso de alzadaante este órgano o ante el Viceconsejero de Transportes y ObrasPúblicas, dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguienteal de su notificación o, en su caso, publicación.

Lo que se hace público para general conocimiento.En Vitoria-Gasteiz, a 10 de noviembre de 2009.—El director

de Infraestructura del Transporte, José Antonio López Ansareo

BILBOKO METROPOLI-TRENBIDEAREN 3. LINEAKO TXURDINAGA-ALDE ZAHARRA TARTEKO OBRA ZIBILAERAIKITZEKO PROIEKTUA / PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DE LA OBRA CIVIL DE LA LÍNEA 3 DEL FERROCARRIL

METROPOLITANO DE BILBAO.TRAMO:TXURDINAGA-CASCO VIEJO

BILBOKO UDALERRIA / TÉRMINO MUNICIPAL DE BILBAO

Eragin Okupatu aurreko aktak egitekomota

Finka zk. Katastroko erref. Jabea eta helbidea Izaera AbenduaOkupazio Aldi baterako Aldi baterako, era- Erabilera-zortasuniraunkorra okupazioa bilera-erreserbarekin orokorra Tokia Eguna Ordua

Tipo Levantamiento de actas previasde afección

N.º finca Ref. Catastral Propietario y domicilio Naturaleza DiciembreOcupación Ocupación Temporal con Servidumbre

Permanente Temporal reserva de uso permanente de uso Lugar Día Hora

MP-01 SR Bilboko Udala / 171,63 Hiriko bidea Bilboko udaletxea 16 13:00Ayuntamiento de Bilbao Vial Público Ayuntamiento Bilbao

MP-01.1 02021001013 Comunidad de Propietarios 163,20 251,50 Lurrak Bilboko udaletxea 15 9:30Zurbaranbarri, 1 Terreno Ayuntamiento BilbaoJabeen erkidegoa

MT-01 SR Bilboko Udala / 202,92 Hiriko bidea Bilboko udaletxea 16 13:00Ayuntamiento de Bilbao Vial Público Ayuntamiento Bilbao

MTS-01 SR Bilboko Udala / 139,66 Hiriko bidea Bilboko udaletxea 16 13:00Ayuntamiento de Bilbao Vial Público Ayuntamiento Bilbao

MS-01 SR Bilboko Udala / 35,06 Hiriko bidea Bilboko udaletxea 16 13:00Ayuntamiento de Bilbao Vial Público Ayuntamiento Bilbao

OS-01 02021001014 Comunidad de vecinos 37,27 Hiri-lurzorua Bilboko udaletxea 15 10:00Plaza Iturriondo, 3 Urbano Ayuntamiento BilbaoJabeen erkidegoa


MP-02.1 020900400501 Bilboko Udala / 382,54 Lurrak Bilboko udaletxea 16 13:00Ayuntamiento de Bilbao Terreno Ayuntamiento Bilbao


MT-02.1 020900400501 Bilboko Udala / 228,22 Lurrak Bilboko udaletxea 16 13:00Ayuntamiento de Bilbao Terreno Ayuntamiento Bilbao

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


MP-03 020900402301 Sociedad Cooperativa de Construcción 250,18 Hiriko bidea Bilboko udaletxea 15 10:30de casas baratas de la asociación general Vial Público Ayuntamiento Bilbaode empleados de oficina de VizcayaZurbaran, 15

MT-03 020900402301 Sociedad Cooperativa de Construcción 130,87 Hiriko bidea Bilboko udaletxea 15 10:30de casas baratas de la asociación general Vial Público Ayuntamiento Bilbaode empleados de oficina de VizcayaZurbarán, 15



OP-01 02020901024 Ricardo y Luis M.ª Elordu Euba 87,87 Merkataritzako lokala Bilboko udaletxea 15 13:00Local Comercial Ayuntamiento Bilbao

OS-02 02020901024 Comunidad de vecinos 87,87 45,25 Hiri-lurzorua Bilboko udaletxea 15 12:30Zumaia, 35 Urbano Ayuntamiento BilbaoJabeen erkidegoa

MS-02 02020901024 Bilboko Udala / 16,70 Hiriko bidea Bilboko udaletxea 16 13:00Ayuntamiento de Bilbao Vial Público Ayuntamiento Bilbao

OS-03 02020902002 Herederos de Pablo Engelmann Astarloa 72,25 Hiri-lurzorua Bilboko udaletxea 15 11:30Teresa Arana González Urbano Ayuntamiento Bilbao

OS-04 02020902001 José Antonio Santa Coloma y 2,70 Hiri-lurzorua Bilboko udaletxea 15 12:00Mª Margarita Calco Concejo Urbano Ayuntamiento BilbaoFelicidad Concejo Garin



OP-02 02050201016 Comunidad de Vecinos 87,72 Hiri-lurzorua Bilboko udaletxea 16 9:30S. Domingo de Guzman, 13 Urbano Ayuntamiento BilbaoJabeen erkidegoa

MS-03 SR Bilboko Udala / 51,85 Hiriko bidea Bilboko udaletxea 16 13:00Ayuntamiento de Bilbao Vial Público Ayuntamiento Bilbao

OS-05 02050102064 Quintín Zorrilla Gonzalez 40,73 Hiri-lurzorua Bilboko udaletxea 16 10:00Urbano Ayuntamiento Bilbao

OS-06 02050102063 Comunidad de Propietarios 35,07 Hiri-lurzorua Bilboko udaletxea 16 11:00Askao, 7 Urbano Ayuntamiento BilbaoJabe-erkidegoa




MP-06 02050102002 Bilboko Udala / 361,07 Orubea Bilboko udaletxea 16 13:00Ayuntamiento de Bilbao Solar urbano Ayuntamiento Bilbao

MT-06 02050102002 Bilboko Udala / 1280,95 Orubea Bilboko udaletxea 16 13:00Ayuntamiento de Bilbao Solar urbano Ayuntamiento Bilbao

MTS-02 02050102002 Bilboko Udala / 232,60 Orubea Bilboko udaletxea 16 13:00Ayuntamiento de Bilbao Solar urbano Ayuntamiento Bilbao

MT-07 02050102002 Bilboko Udala / 204,52 Orubea Bilboko udaletxea 16 13:00Ayuntamiento de Bilbao Solar urbano Ayuntamiento Bilbao

(III-613)

Eragin Okupatu aurreko aktak egitekomota

Finka zk. Katastroko erref. Jabea eta helbidea Izaera AbenduaOkupazio Aldi baterako Aldi baterako, era- Erabilera-zortasuniraunkorra okupazioa bilera-erreserbarekin orokorra Tokia Eguna Ordua

Tipo Levantamiento de actas previasde afección

N.º finca Ref. Catastral Propietario y domicilio Naturaleza DiciembreOcupación Ocupación Temporal con Servidumbre

Permanente Temporal reserva de uso permanente de uso Lugar Día Hora

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Enplegu eta Gizarte Gaietako Saila

EBAZPENA, 2009ko urriaren 8koa, Enplegu eta Gizarte Gaie-tako Saileko Bizkaiko lurralde-ordezkariarena, Arkema Quí-mica, S.A. enpresaren 4802532 kode-zenbakidun Hitzarmenkolektiboa erregistratu eta argitaratzeko dena.

Aurrekariak

1. Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza honetan agiri hauek aur-keztu ziren 2009ko abuztuaren 25ean: 2009ko uztailaren 29an sina-tutako Arkema Química, S.A. enpresaren hitzarmen kolektiboarentestua, eta Negoziazio Mahaia eratu izanaren hasierako eta buka-erako akta.

2. Testu hori Negoziazio Batzordeko enpresa-ordezkariek etabatzorde bereko langileen ordezkariek sinatu zuten.

3. Aipatutako hitzarmenaren indarraldia 2009ko urtarrilaren1etik 2009ko abenduaren 31 artekoa da.

Zuzenbideko oinarriak

1. Aipatutako hitzarmen kolektiboa inskribatu eta argitaratzekoeskumena martxoaren 24ko 1/1995 Legegintzako Errege Dekre-tuak ematen du —Langileen Estatutuaren Testu Bategina onartuzen horren bidez—. Izan ere, 90.2 artikuluan xedatutakoaren ara-bera, soilik erregistro-ondorioetarako aurkeztu behar dira hitzarmenak.Horren haritik doaz, baita ere, Eusko Jaurlaritzaren 39/1981Dekretua, martxoaren 2koa, Lan Hitzarmen Kolektiboen Erregis-troa sortu eta antolatzeari buruzkoa; 1982ko azaroaren 3ko Agin-dua, dekretu hori garatzen duena; Justizia, Lan eta Gizarte Segu-rantza Sailaren urriaren 18ko 315/2005 Dekretuaren 24.1.g)artikulua; eta Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sai-lak sortu, ezabatu eta aldatzen dituen eta horien egitekoak eta jar-dun-arloak finkatzen dituen Lehendakariaren maiatzaren 8ko4/2009 Dekretua, Lurralde Ordezkaritzari Euskadiko Hitzarmen Kolek-tiboen Erregistroko Lurralde Atala kudeatzeko eskumena ematendiona.

2. Negoziazio Batzordea Enpresa Zuzendaritzak eta langi-leen ordezkariek osatzen dutela kontuan hartuta, batzorde horrekhartutako erabakiak betetzen ditu lehen aipatutako LangileenEstatutuaren Testu Bategineko 89.3 artikuluak xedatutako beteki-zunak.

3. Langileen Estatutuaren Testu Bategineko 90.5 artikuluakxedatzen duenez, Lan Agintaritzaren ustez testua indarreko legeenaurkakoa bada edo hirugarrenen interesak larriki kaltetzen baditu,ofizioz jurisdikzio eskumendunera joko da. Kasu honetan, hiruga-rrenen interesak kaltetzen ez direnez, eta indarreko legeak haus-ten ez direnez, aipatutako artikuluko 2. eta 3. idatz-zatietan jaso-takoaren arabera, bidezkoa da hitzarmena erregistratu etagordailatzea, eta «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzea.

Aipatutako legezko arauak eta oro har aplikatzekoak direnakikusirik, Bizkaiko lurralde-ordezkariak hauxe

EBATZI DU:

1. Arkema Química, S.A. enpresaren Hitzarmen Kolektiboalurralde-atal honetako Hitzarmen Kolektiboen Erregistroan inskri-batu dadila agintzea.

2. Aipatutako hitzarmen kolektiboa «Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean» argitaratzea.

3. Lurralde-ordezkaritza honetan gordailatzea.

4. Alderdiei ebazpen honen berri ematea, eta aurka egitekoEusko Jaurlaritzako Lan eta Gizarte Segurantza zuzendariarigora jotzeko errekurtsoa aurkeztu diezaioketela jakinaraztea. Erre-kurtsoa aurkezteko hilabeteko epea dago, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen30/1992 Legearen 114. artikuluan —115. artikuluaren ildotik— xeda-tutakoarekin bat etorriz —lege hori 4/1999 Legeak aldatu zuen, Jus-

Departamento de Empleo y Asuntos Sociales

RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2009, de la Delegada Terri-torial en Bizkaia del Departamento de Empleo y Asuntos Socia-les, por la que se resuelve el registro y publicación del Con-venio Colectivo para la Empresa Arkema Química, S.A.Códigonúmero 4802532.

Antecedentes

1. Con fecha 25 de agosto de 2009, se ha presentado anteesta Delegación Territorial de Bizkaia el texto del Convenio Colec-tivo para la empresa Arkema Química, S.A., suscrito el 29 de juliode 2009, así como el acta inicial de constitución de la Mesa Nego-ciadora y el acta final.

2. Dicho texto ha sido suscrito por los representantes de laempresa y los Delegados de los trabajadores de la Comisión Nego-ciadora.

3. La vigencia de dicho Convenio se establece del 1 de enerode 2009 al 31 de diciembre de 2009.

Fundamentos de derecho

1. La competencia para la inscripción y publicación del citadoConvenio Colectivo viene determinada por el Real Decreto Legis-lativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refun-dido del Estatuto de los Trabajadores, conforme a lo dispuesto ensu artículo 90.2, que determina que los Convenios deberán ser pre-sentados ante la Autoridad Laboral a los solos efectos de registro,en relación con el Decreto del Gobierno Vasco 39/1981, de 2 demarzo, sobre creación y organización del Registro de los Conve-nios Colectivos de Trabajo, y la Orden de 3 de noviembre de 1982,que desarrolla el citado Decreto, así como el artículo 24.1.g) delDecreto 315/2005, de 18 de octubre, del Departamento de Justi-cia, Empleo y Seguridad Social, y del Decreto 4/2009, de 8 de mayo,del Lehendakari de creación, supresión y modificación de los Depar-tamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del PaísVasco y de determinación de funciones y áreas de actuación delos mismos, que atribuye a la Delegación Territorial la facultad degestionar la Sección Territorial del Registro de Convenios Colec-tivos de Euskadi.

2. Teniendo en cuenta que la Comisión Negociadora está com-puesta por la Dirección de la Empresa y por los Delegados de losTrabajadores en la misma, el acuerdo adoptado reúne los requi-sitos del artículo 89.3 del Texto Refundido del Estatuto de los Tra-bajadores citado.

3. El artículo 90.5 del Texto Refundido del Estatuto de los Tra-bajadores determina que si la Autoridad Laboral estimase que elConvenio conculca la legalidad vigente o lesiona gravemente el inte-rés de terceros, se dirigirá de oficio a la Jurisdicción competente,y considerando que en el presente supuesto no se lesiona el inte-rés de terceros ni se conculca la legalidad vigente, procede, de con-formidad con el apartados 2 y 3 del citado artículo, su registro ydepósito, así como disponer su publicación en el «Boletín Oficialde Bizkaia».

Vistos los preceptos legales citados y demás de general apli-cación, la Delegada Territorial en Bizkaia,

RESUELVE:

1. Ordenar la inscripción en el Registro de Convenios Colec-tivos de esta Sección Territorial del Convenio Colectivo de la empresaArkema Química, S.A.

2. Disponer la publicación del citado Convenio Colectivo enel «Boletín Oficial de Bizkaia».

3. Proceder a su correspondiente depósito en esta Delega-ción Territorial.

4. Notificar la presente Resolución a las partes, haciendo saberque contra la misma podrán interponer recurso de alzada ante elDirector de Trabajo y Seguridad Social del Gobierno Vasco, en elplazo de un mes, de conformidad con lo establecido en el artículo114, en relación con el artículo 115 de la Ley de 30/1992 de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

con el artículo 17.j) del Decreto 315/2005, de 18 de octubre, porel que se establece la Estructura Orgánica y Funcional del Depar-tamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social.

En Bilbao, a 8 de octubre de 2009.—La Delegada Territorialen Bizkaia, Katrin Begoña Iturrate Zamarripa

XV CONVENIO COLECTIVO DE ARKEMA QUÍMICA, S.A.

CAPÍTULO I

ESTRUCTURA Y ÁMBITO

Artículo 1.—Ámbito temporal

El presente Convenio entrará en vigor el día de su firma y concarácter retroactivo al 1.º de enero de 2009, con una vigencia deun año, por lo que se extinguirá al 31 de diciembre de 2009.

No obstante cuanto antecede, se prorrogará hasta la firma delpróximo convenio.

Artículo 2.—Ámbito personal

El presente Convenio afecta a todo el personal de Arkema Quí-mica incluido dentro de su ámbito territorial, que se halla prestandoservicio en la actualidad y al que ingrese durante su vigencia, conlas excepciones siguientes:

a) Personal de Alta Dirección (artículo 2.1.a) del Estatuto delos Trabajadores.

b) Personal Directivo: Directores de Centro y Directores deDepartamento.

c) Los Técnicos Titulados Superiores, Técnicos de GradoMedio, Jefes Administrativos de Primera y Segunda, así como losAyudantes Técnicos, Jefes de Sección y asimilados que, volunta-ria e individualmente, se excluyan.

La exclusión de Convenio de cualquier persona pertenecientea las categorías citadas anteriormente en el apartado c), deberáser comunicada por escrito individual a la Dirección de la Socie-dad, antes del comienzo de la negociación de un nuevo Convenio.

La Empresa facilitará a los Representantes de los Trabajado-res una relación del personal excluido así como de las alteracio-nes que se produzcan.

Artículo 3.—Ámbito territorial

El presente Convenio afectará a todos los centros de trabajo(incluidas las Delegaciones) de la Empresa Arkema Química exis-tentes en la actualidad en el territorio histórico de Bizkaia o quese puedan crear durante su vigencia dentro de dicho territorio, salvoque estos centros estén afectados por otro Convenio en vigor.

Artículo 4.—Compensación y absorción

Las condiciones pactadas en este Convenio se consideran másbeneficiosas para el personal que las establecidas en las disposi-ciones legales de aplicación general actualmente vigentes.

Las variaciones económicas que pudieran establecerse por dis-posición legal en todo o algunos de los conceptos retributivos pac-tados, únicamente tendrán eficacia práctica si globalmente consi-deradas en cómputo anual, superasen el nivel total del Convenio.En caso contrario se considerarán absorbidas y compensadas porlas condiciones establecidas en el mismo.

Artículo 5.—Vinculación a la totalidad

A todos los efectos, el presente Convenio constituye una uni-dad indivisible, por lo que no podrá pretenderse la aplicación deuna o varias de sus cláusulas, desechando el resto, sino que siem-pre habrá de ser aplicado y observado en su integridad y consi-derado globalmente.

Si la Autoridad Laboral competente no homologase alguna delas Normas del Convenio, y este hecho desvirtuase el contenidodel mismo, a juicio de las partes, quedará sin eficacia la totalidaddel Convenio, que deberá ser considerado de nuevo por la Comi-sión Negociadora.

tizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren organoen eta egitekoenEgitura finkatzen duen urriaren 18ko 315/2005 Dekretuaren 17.j)artikuluaren ildotik—.

Bilbon, 2009ko urriaren 8an.—Bizkaiko Lurralde Ordezkaria,Katrin Begoña Iturrate Zamarripa

ARKEMA QUÍMICA, S.A. ENPRESAREN XV. HITZARMEN KOLEKTIBOA

I. KAPITULUA

EGITURA ETA EREMUA

1. artikulua.—Denbora-eremua

Hitzarmen hau sinatzen den egunean jarriko da indarrean,2009ko urtarrilaren 1a arteko atzeraeragina izango du, eta bi urteziraungo du; hortaz, 2009ko abenduaren 31n amaituko da.

Nolanahi ere, aurreko guztia hurrengo hitzarmena sinatu arteluzatuko da.

2. artikulua.—Langile-eremua

Hitzarmen honek Arkema Química enpresako langile guztieieragingo die, betiere hitzarmen honetako lurralde-eremuan barnehartuta daudenei eta gaur egun enpresan lanean ari direnei, baieta hitzarmen honen indarraldian enpresan sartzen direnei ere;honako salbuespen hauek izan ezik:

a) Goi Zuzendaritzako langileak, Langileen Estatutuaren2.1. artikulua.

b) Zuzendaritzako langileak: Lantokiko zuzendariak etadepartamentuko zuzendariak.

c) Goi-mailako teknikari tituludunak, erdi-mailako teknikariak,administrazioko lehen mailako eta bigarren mailako nagusiak, baieta euren borondatez, eta modu indibidualean eremu honetatik kanpogeratzen diren teknikari laguntzaileak, ataleko nagusiak eta antze-koak ere.

idatz-zatian adierazitako kategorietako langile orok Hitzarmenhonetatik kanpo geratu nahi badu, idatzita jakinarazi beharko dioSozietatearen Zuzendaritzari Hitzarmen berria negoziatzen hasiaurretik.

Enpresak hitzarmenetik kanpo geratu diren langileen zerrendaaurkeztuko die Langileen Ordezkariei, bai eta sortzen diren alda-keten zerrenda ere.

3. artikulua.—Lurralde-eremua

Hitzarmen honek gaur egun Arkema Química Enpresak Biz-kaian dituen lantoki guztiei (Delegazioak barne) eragingo die, edohitzarmen honen indarraldian lurralde horretan sor daitezkeen lan-tokiei, salbu eta lantoki horiek indarreko beste Hitzarmen baten era-ginpean badaude.

4. artikulua.—Konpentsazioa eta irenstea

Hitzarmen honetan itundutako baldintzak gaur egun indarreandauden eta aplikatu behar diren legezko xedapenetan ezarritakobaldintzak baino hobeak dira.

Legezko xedapena dela-eta itundutako lansari guztietan edobatzuetan ezar daitezkeen aldaketa ekonomikoek honako kasu hone-tan soilik izango dute eraginkortasun praktikoa: oro har eta urtekozenbaketan hartuta, Hitzarmenaren guztizko maila gainditzenbadute. Kontrako kasuan, Hitzarmen horretan ezarritako baldintzekirentsi eta konpentsatuko dituzte.

5. artikulua.—Osotasunarekiko lotura

Ondorio guztietarako, Hitzarmen honek osotasun zatiezina era-tzen du. Hortaz, ezin izango da aplikatu Hitzarmenaren klausulabat edo batzuk, gainerakoak alde batera utzita; aitzitik, betiere bereosotasunean aplikatu eta bete beharko da, eta orokorrean hartubeharko da kontuan.

Eskumeneko Lan Agintaritzak Hitzarmen honetako Arauren bathomologatzen ez badu, eta gertakari horrek hitzarmeneko edukiaindargabetzen badu, alderdiek erabakiko dute Hitzarmen osoa inda-rrik gabe geratuko dela, eta ondorioz, Negoziazio Batzordeak berrizere aztertu beharko du gaia.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

No obstante, se respetarán a título individual aquellas condi-ciones personales que viniesen disfrutándose y que fuesen supe-riores a las establecidas en el presente Convenio.

Artículo 6.—Derecho supletorio

En lo no previsto o regulado en el presente Convenio, regiránlas normas del Estatuto de los Trabajadores y demás leyes y regla-mentos de obligado cumplimiento.

Artículo 7.—Comisión mixta

Durante la vigencia y para el cumplimiento, interpretación y apli-cación práctica de lo convenido, se crea una Comisión Mixta y pari-taria, presidida por el Director de Recursos Humanos de la Socie-dad, con voz y voto, formada por:

— Dos miembros de la Mesa Negociadora elegidos entre losRepresentantes del Personal.

— Y un miembro elegido por la Dirección de Arkema Químicaen su representación.

Esta Comisión actuará en todo lo relativo a las materias regu-ladas en este Convenio sin invadir en ningún momento los ámbi-tos a los que alcancen las atribuciones de la Dirección General yde las jurisdicciones previstas en las normas legales.

CAPÍTULO II

ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO

Artículo 8.—Organización del trabajo

La organización del trabajo, dentro de lo dispuesto en la legis-lación vigente y normativa establecida en el presente Convenio, escompetencia de la Dirección de la Empresa.

Artículo 9.—Trabajos de categoría inferior

Si por necesidades justificadas, perentorias o imprevisibles dela actividad industrial, se precisara destinar a un trabajador a tareascorrespondientes a categoría inferior a la suya, sólo podrá hacersepor el tiempo imprescindible, manteniéndole la retribución ydemás derechos derivados de su categoría profesional.

Artículo 10.—Trabajos de categoría superior

Todo trabajador que desempeñe un trabajo de categoría supe-rior a la que detenta, tendrá desde el primer día hasta el último elsalario de la categoría que dicho puesto lleve implícita.

Esta situación de provisionalidad no podrá exceder de seismeses en el año u ocho durante dos años, salvo en los casos desustitución de bajas por incapacidad temporal.

Los trabajadores que sustituyan a otros que estén en el casode incapacidad temporal antes citado, podrán realizar trabajos decategoría superior durante todo el tiempo que subsista la situaciónque lo motiva.

Artículo 11.—Extensión del trabajo

El personal desempeñará básicamente las funciones propiasde su categoría profesional.

No obstante, si dichas funciones no ocupasen plenamente sujornada laboral, estará obligado a realizar los trabajos que se le asig-nen, siempre que se correspondan con los propios de su catego-ría profesional o asimilada, y procurando se realicen en las insta-laciones a las que normalmente están adscritos.

Excepcionalmente, en los casos de fuerza mayor, todo el per-sonal deberá realizar cualquier trabajo que se le encomiende.Durantelas paradas periódicas de las instalaciones en fábrica, el personalde las que queden temporalmente fuera de servicio, colaborará conel personal de mantenimiento en cuantos trabajos fueran necesarios,tal y como hasta la fecha lo vienen realizando.

Nolanahi ere, aurretiaz baliatzen ziren baldintza pertsonalakerrespetatuko dira modu indibidualean, nahiz eta baldintza horiekHitzarmen honetan ezarritakoak baino hobeak izan.

6. artikulua.—Zuzenbide osagarria

Hitzarmen honetan aurreikusi edo arautu ez den orori dago-kionez, Langileen Estatutuko arauen eta nahitaez bete beharrekogainerako legeen eta araudien arabera arautuko da.

7. artikulua.—Batzorde mistoa

Hitzarmen honen indarraldiak irauten duen bitartean, eta hitzar-tutakoa betetzeko, interpretatzeko eta aplikazio praktikorakoBatzorde Misto Paritarioa eratu da. Batzorde horren presidenteaSozietatearen Giza Baliabideetako Zuzendaria izango da. Presi-denteak hitza eta botoa izango ditu. Horretaz gain, honako hauekizango dira Batzordea eratuko dutenak:

— Negoziazio Mahaiko bi kide, Langileen Ordezkarien arte-tik aukeratuak.

— Eta Arkema Química Enpresaren Zuzendaritzak, bereordezkaritzan, aukeratutako kide bat.

Batzorde horrek Hitzarmen honetan araututako gaiei buruzkoororen gainean jardungo du, baina ez ditu inolaz ere hartuko Zuzen-daritza Orokorraren eta legezko arauetan aurreikusitako jurisdik-zioen eskuduntzen eremuak.

II. KAPITULUA

LANAREN ANTOLAKETA

8. artikulua.—Lanaren antolaketa

Indarreko legedian eta Hitzarmen honetan ezarritako araudianezarritakoaren arabera, Enpresa Zuzendaritzari dagokio lanaantolatzea.

9. artikulua.—Beheragoko kategoriako lanak

Industria-jardueraren egiaztatutako, premiazko edo aurreikusiezinezko beharrak direla-eta, langile bati bere lanbide-kategoria bainobeheragoko kategoriako lana emanez gero, behar-beharrezko den-bora soilik emango du beheragoko kategoriako lanak egiten. Lan-gilearen lanbide-kategoriaren araberako ordainsariari eta eskubi-deei eutsi egingo zaie.

10. artikulua.—Goragoko kategoriako lanak

Langileak dagokion baino goragoko kategoriako lana betetzenbadu, kategoria horri dagokion soldata jasoko du lehendabiziko egu-netik azken egunera bitarte.

Behin-behineko egoera hori ez da sei hiletik gorakoa izangourtebetean, edo zortzi hiletik gorakoa bi urtetan, salbu eta aldi bate-rako ezintasuneko egoerak eragindako bajak ordezteko kasuetan.

Arestian adierazitako aldi baterako ezintasuneko egoeran dau-den langileak ordezten dituzten langileek goragoko kategoriako lanakegin ahal izango dituzte ordezkapena eragin duen egoerak irau-ten duen bitartean.

11. artikulua.—Lanaren hedadura

Langileek beren lanbide-kategoriaren berezko eginkizunakbeteko dituzte funtsean.

Hala eta guztiz ere, eginkizun horiekin langileari dagokion lanal-dia betetzen ez bada, agintzen dizkioten lanak bete beharko ditulangileak; betiere lan horiek langilearen lanbide-kategoriakoak edoantzeko kategoriakoak badira. Ahal bada, zeregin horiek langileeknormalean jarduten duten instalazioetan beteko dira.

Salbuespen gisa, ezinbesteko kasuetan, langile guztiek agin-tzen dioten lan oro bete beharko dute. Fabrikako instalazioetakoaldizkako etenaldiek irauten duten bitartean, aldi batean jardunezkanpo geratzen diren instalazioetako langileek mantentze-lanetakolangileekin lan egingo dute behar den lanetan, orain arte egiten zutenbezalaxe.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

CAPÍTULO III

CLASIFICACIÓN DEL PERSONAL

Artículo 12.—Por razón de la permanencia

Por razón de la permanencia al servicio de la Empresa los tra-bajadores se clasifican en: fijos, contratados por tiempo determi-nado, eventuales, interinos y contratados a tiempo parcial, en for-mación y en prácticas. Asimismo, podrá celebrarse cualquier tipode contratos de trabajo cuya modalidad esté recogida en la legis-lación laboral vigente en cada momento.

Los trabajadores contratados por tiempo determinado tendránlos mismos derechos que los demás trabajadores de la plantilla,salvo las limitaciones que se deriven de la naturaleza y duraciónde su contrato.

Artículo 13.—Categorías profesionales

Los trabajadores afectados por el presente Convenio, en aten-ción a las funciones que desarrollen estarán clasificados en las cate-gorías profesionales que se recogen en el Anexo IV.

CAPÍTULO IV

CONTRATACIÓN Y PROMOCIÓN DEL PERSONAL

Artículo 14.—Período de prueba

La admisión de personal se considerará provisional duranteun período que se denomina de prueba y que en modo alguno podráexceder de la siguiente escala:

— Técnico Titulados: 6 meses.

— Técnicos no Titulados, Administrativos y personal cualificado:3 meses.

— Personal Subalterno: 1 mes.

— Personal no cualificado: 15 días.

Este período de prueba será interrumpido en caso de situa-ción de Incapacidad Temporal del trabajador o cualquier otra causaque dé lugar a una suspensión legal del contrato de trabajo.

La empresa podrá renunciar al período de prueba previsto eneste artículo.

Todas las admisiones serán provisionales durante el períodode prueba citado y en este tiempo, tanto la Empresa como el tra-bajador, podrán rescindir el contrato sin plazo de preaviso y sin másderecho que el percibo del salario correspondiente a los días tra-bajados.

Artículo 15.—Ingresos

1. Naturaleza de las vacantes.

Se entenderá puesto vacante aquel que se encuentre sin titu-lar y la Dirección de la Empresa acuerde su provisión.

A estos efectos las vacantes pueden ser:

a) Definitivas.

b) Temporales.

2. Vacantes Definitivas.

Son vacantes definitivas aquéllas que se refieren a puestosde trabajo cuyo titular ha pasado a ocupar, con carácter de per-manencia, otro puesto de trabajo o ha cesado en la empresa.

Los contratados con carácter eventual, realizados a partir dela vigencia del presente convenio, que cubran un puesto de trabajode carácter estructural derivado de una vacante definitiva, segúnse dispone en el párrafo anterior, podrán reclamar el carácter decontratado fijo siempre que la duración continuada e ininterrum-pida de dicho contrato sea superior a un año.

3. Vacantes Temporales.

Son vacantes temporales, aquéllas que se refieren a puestosde trabajo cuyo titular haya pasado a otro puesto temporalmenteo se halle en suspensión de contrato por licencia, enfermedad, mater-nidad, cargo público, político o sindical que legalmente le confiereel derecho a volver a su anterior puesto de trabajo al cesar dichacausa.

III. KAPITULUA

LANGILEEN SAILKAPENA

12. artikulua.—Enpresan irauteagatik

Enpresaren zerbitzura irauteagatik, langileak honela sailkatzendira: finkoak, aldi baterako kontratatuak, behin-behinekoak, bitar-tekoak eta lanaldi mugatuko kontratua duten langileak, prestakuntza-kontratua duten langileak eta praktika-kontratua dutenak. Eraberean, edozein lan-kontratu mota egin ahal izango da, betiere kon-tratu hori une bakoitzean indarrean dagoen lan-legedian azaltzenbada.

Denbora jakin baterako kontratatutako langileek plantillako gai-nerako langileek dituzten eskubide berak izango dituzte, langile horienkontratuaren nondik norakotik eta iraupenetik eratorritako mugaksalbu.

13. artikulua.—Lanbide-kategoriak

Hitzarmen honen eraginpeko langileak, betetzen dituzteneginkizunak kontuan hartuta, IV. eranskinean biltzen diren lanbide-kategorien arabera sailkatuko dira.

IV. KAPITULUA

LANGILEAK KONTRATATZEA ETA LANBIDEZ IGOTZEA

14. artikulua.—Probaldia

Probaldiak irauten duen bitartean, langileak behin-behinekoakizango dira. Probaldia ezin da eskala honetatik gorakoa izan:

— Teknikari tituludunentzat: 6 hilabete.

— Titulurik gabeko teknikari, administrazioko langile eta lan-gile kualifikatuentzat: 3 hilabete.

— Menpeko langileentzat: hilabete 1.

— Kualifikaziorik gabeko langileentzat: 15 egun.

Langilea Aldi baterako Ezintasuneko egoeran badago, edo lan-gilearen lan-kontratua legez eteteko beste kausaren bat badago,probaldia eten egingo da.

Enpresak uko egin ahal izango dio artikulu honetan aurreiku-sitako probaldiari.

Probaldiak irauten duen bitartean, sarrera guztiak behin-behinekoak izango dira, eta denbora horretan, Enpresak eta lan-gileak kontratua deuseztatu ahal izango dute aurreabisu-eperik gabe.Langileak lan egindako egunei dagokien soldata jasotzeko esku-bidea izango du soilik.

15. artikulua.—Langile berriak

1. Lanpostu hutsen nondik norakoa.

Lanpostu hutsa izango da titularrik ez duena eta EnpresakoZuzendaritzak betetzea erabakitzen duena.

Beraz, lanpostu hutsak bi motatakoak izan daitezke:

a) Behin betikoak.

b) Aldi baterakoak.

2. Behin betiko lanpostu hutsak.

Behin betiko lanpostu hutsa izango da lanpostu hori betetzenzuen langileak beste lanpostu iraunkor bat lortu duenez, edo enpre-san lan egiteari utzi badio hutsik geratzen den lanpostua.

Behin betiko lanpostu hutsa betetzetik eratorritako egiturazkolanpostua betetzen duten behin-behineko kontratupeko langileek,(baldin eta kontratu horiek hitzarmen honen indarralditik aurrera eginbadira) aurreko paragrafoak ezartzen duenaren arabera, kontratufinkoa egiteko eskatu ahal izango dute, betiere kontratu horren segi-dako eta etengabeko iraupena urtebetetik gorakoa bada.

3. Aldi baterako lanpostu hutsak.

Aldi baterako lanpostu hutsa izango da lanpostuaren titularrakaldi baterako beste lanpostu bat lortu badu, edo lizentziagatik, ama-tasunagatik edo kargu publikoa, politikoa edo sindikala betetzea-gatik kontratua eten badu hutsik geratzen den lanpostua; langileakargu publikoa, politikoa edo sindikala betetzen ari bada, karguauzten duenean lehengo lanpostura itzultzeko eskubidea du, legez.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

Asimismo, tendrá la consideración de vacante temporal, la pro-ducida como consecuencia de adiestramiento en otra dependen-cia propia de la empresa o ajena a la misma.

4. Provisión de Vacantes Temporales.

La provisión de vacantes temporales se realizará de la formasiguiente:

a) En el caso de que la empresa considere necesario cubriruna vacante temporal vendrá obligada a cubrirla preferentementecon personal de la propia empresa, siempre y cuando hubiera per-sonal debidamente cualificado y previa superación de las oportu-nas pruebas de aptitud.

b) El trabajador que pase a cubrir una vacante temporal, per-cibirá las retribuciones asignadas a ésta durante el tiempo que lahubiese ocupado.

c) Cuando el titular del puesto se reincorpore, cesará la sus-titución temporal, volviendo a su anterior puesto y retribución.

5. Provisión de Vacantes Definitivas o Puestos de NuevaCreación.

Cuando se produzcan vacantes definitivas o puestos de tra-bajo de nueva creación, que no entrañen mando permanente o even-tual o puesto de confianza, su ocupación se hará prioritariamentede la forma siguiente, previa información al Comité de Empresa oa los Representantes de los Trabajadores.

a) Personal fijo en plantilla.

b) Personal eventual.

c) Personal del exterior.

La formación mínima exigida, dentro de cada rama, como másidónea para el personal de nuevo ingreso en la Empresa, será:

— Graduado Escolar: Para Peón y Ayudante Especialista o Bas-culero-Cargador / descargador.

— Formación Profesional 1.ª (en su especialidad) : para Pro-fesional 3.ª, Profesional 2.ª, Oficial 3.ª, Oficial 2.ª, AuxiliarLaboratorio, Analista Laboratorio, Auxiliar Administrativo.

— Formación Profesional 2.ª (según especialidad) : para Ofi-cial 1.ª, Jefe Equipo Profesional 1.º, Ayudante Técnico, Ofi-cial 1.ª Administrativo (más idioma) y Delineante.

Artículo 16.—Procedimiento de provisión de vacantes

La admisión e ingreso del personal fijo se efectuará sujetán-dose a las normas generales y especiales vigentes en cada momentosobre colocación en materia de empleo.

La empresa comunicará al personal y a los Representantesde los Trabajadores toda vacante que vaya a ser cubierta, así comola creación de los nuevos puestos de trabajo que se creen, seña-lando las condiciones exigidas para ocupar los mismos e indicandoel plazo de presentación de solicitudes.

Las pruebas de aptitud serán fijadas por la Dirección de laEmpresa.

Los Representantes de los Trabajadores tendrán acceso a laspruebas realizadas pudiendo emitir un informe no vinculante al res-pecto.

La calificación y elección del candidato es facultad exclusivade la Dirección de la Empresa.

Artículo 17.—Ascensos

Los ascensos de categoría profesional se producirán teniendoen cuenta la formación, méritos, antigüedad del trabajador así comolas facultades organizativas del empresario.

Siempre que existan empleados interesados, dentro delámbito de la fábrica de Alonsotegui, se respetaran las promocio-nes internas apoyadas con la formación necesaria, para el mejordesarrollo de los puestos a cubrir, en los términos del acuerdo de7/06/99.

Era berean, aldi baterako lanpostu hutsa izango da enpresakobeste sail batean edo enpresatik kanpoko sail batean izandako tre-bakuntzak eragindakoa.

4. Aldi baterako lanpostu hutsak betetzea.

Aldi baterako lanpostu hutsak modu honetan beteko dira:

a) Enpresak aldi baterako lanpostu huts bat betetzea era-bakitzen badu, enpresako langileekin bete beharko du, ahal dela;betiere langile kualifikaturik izanez gero, eta beharrezko azterke-tak gainditu ondoren.

b) Aldi baterako lanpostu hutsa betetzen duen langileak lan-postu horri dagozkion ordainsariak jasoko ditu, postuan dagoen bitar-tean.

c) Lanpostuaren titularra berriz itzultzen denean, aldi bate-rako ordezkapena amaitu egingo da eta langilea aurreko lanpos-tura itzuliko da, aurreko ordainsariekin.

5. Behin betiko lanpostu hutsak edo lanpostu berriakbetetzea.

Lanposturen bat behin betiko hutsik geratzen bada, edo lan-postu berriren bat sortzen bada, betiere aginte iraunkorra edo aldibaterakoa duen postua edo konfiantzazko postua ez denean, EnpresaBatzordeari edo Langileen Ordezkariei jakinarazi ondoren, jarraianzehaztutako moduan beteko da:

a) Plantillako langile finkoekin.

b) Behin-behineko langileekin.

c) Kanpoko langileekin.

Enpresan sartu diren langile berrientzat, adar bakoitzean ego-kientzat jotzen den gutxieneko prestakuntza honako hau izango da:

— Eskola Graduatua: Peoiarentzat eta laguntzaile espezia-listarentzat edo baskulari zamaketariarentzat.

— 1. mailako Lanbide Heziketa (dagokion espezialitatea):Honako hauentzat. 3. mailako profesionala, 2. mailako pro-fesionala, 3. mailako ofiziala, 2. mailako ofiziala, laborate-giko laguntzailea, laborategiko analista, administrari lagun-tzailea.

— Honako hauentzat 2. mailako Lanbide Heziketa (espezia-litatearen arabera): 1. mailako ofiziala, 1. mailako profesio-nal taldeko burua, teknikari laguntzailea, 1. mailako ofizialadministraria (gehi hizkuntza) eta delineatzailea.

16. artikulua.—Lanpostu hutsak betetzeko prozedura

Langile finkoak lan-alorreko arau orokorren eta unean unekoindarreko arau berezien arabera onartu eta sartuko dira.

Enpresak bete beharreko lanpostu hutsak eta sortzen diren lan-postu berriak jakinaraziko dizkie langileei eta Langileen Ordezka-riei. Horretaz gain, lanpostu horiek betetzeko eskatzen dituzten bal-dintzen eta eskaerak aurkezteko epeen berri ere eman beharko die.

Enpresa Zuzendaritzak zehaztuko ditu gaitasun-probak.

Langileen Ordezkariek probetan egoteko aukera izango duteeta txosten ez loteslea egin dezakete probaren inguruan.

Hautagaia kalifikatzea eta hautatzea Enpresa Zuzendaritza-ren eskumena da, ez beste inorena.

17. artikulua.—Maila-igoerak

Lanbide-kategoriaren igoerak langilearen prestakuntza, meri-tuak, antzinatasuna eta enpresaburuaren antolaketarako gaitasunaaintzat hartuta gauzatuko dira.

Alonsotegiko fabrikaren eremuaren baitan, langile interesdu-nik egonez gero, enpresa barruan lanpostuz igotzeei eutsiko zaie,bete beharreko lanpostuetarako beharrezko prestakuntzarekin, betiere99/06/7ko akordioko baldintzen arabera.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

Las categorías profesionales y los criterios de ascenso en laempresa se acomodarán a reglas comunes para los trabajadoresde uno y otro sexo.

La Dirección de la Empresa informará a los Representantesdel Personal de todo ascenso que se lleve a cabo en la misma cual-quiera que sea la categoría.

En todos los casos, serán de libre designación por parte dela Dirección, los nombramientos de cualquier puesto que impliquemando de forma permanente o eventual así como los puestos deconfianza

Artículo 18.—Ceses

El trabajador que desee cesar voluntariamente, se verá obli-gado a comunicarlo por escrito a la Dirección o al Departamentode Personal con una antelación de:

— Personal Técnico Titulado: 2 meses.

— Personal empleado y cualificado: 1 mes.

— Personal no cualificado: 15 días.

El incumplimiento de este preaviso dará derecho a la Empresaa descontar de la liquidación efectuada el importe del sueldo o sala-rio total de un día por cada día de retraso en el aviso.

El incumplimiento de esta obligación, imputable a la empresa,llevará aparejado el derecho del trabajador a ser indemnizado conel importe de un día por cada día de retraso en la liquidación, conel límite de días de preaviso. No existirá tal obligación y, por con-siguiente, no nace este derecho si el trabajador no preavisó conla antelación debida.

Artículo 19.—Traslado

Los traslados de personal que implique cambio de domiciliofamiliar para el afectado podrán efectuarse: por solicitud del inte-resado, por acuerdo entre la empresa y el trabajador, por necesi-dad del servicio y por permuta.

1. Cuando el traslado se efectúe a solicitud del interesado,previa aceptación de la empresa, éste carecerá de derecho a indem-nización por los gastos que origine el cambio.

2. Cuando el traslado se realice por mutuo acuerdo entre laempresa y el trabajador se estará a las condiciones pactadas porescrito entre ambas partes.

3. Cuando las necesidades del trabajo lo justifique y previaautorización de la autoridad laboral, podrá la empresa llevar a caboel traslado, aunque no llegue a un acuerdo con el trabajador, siem-pre que se le garantice al trasladado todos los derechos que tuvieseadquiridos, así como cualesquiera otros que en el futuro pudieranestablecerse. En todo caso, el trasladado percibirá, previa justifi-cación, el importe de los siguientes gastos: Locomoción del inte-resado y sus familiares, ropa y enseres, y una indemnización enmetálico igual a dos meses de salario real.

La empresa vendrá obligada a facilitar al trasladado las ayu-das necesarias para poder acceder al disfrute de una vivienda decaracterísticas similares a las que viniera ocupando, y, si procede,la empresa abonará la diferencia de renta en más si la hubiere, enrelación con la que viniera satisfaciendo dicho trabajador. Si el tra-bajador, autorizado el traslado, optase por la rescisión del contrato,se estará a lo dispuesto en la legislación vigente.

4. Los trabajadores con destino en localidades distintas per-tenecientes a la misma empresa, nivel profesional, etc., podrán con-certar la permuta de sus respectivos puestos, a reserva de lo queaquélla decida en cada caso, teniendo en cuenta las necesidadesdel servicio, la aptitud de ambos permutantes para el nuevo des-tino y otras circunstancias que sean dignas de apreciar.

Artículo 20.—Traslado de centro de trabajo

En el supuesto de que la Empresa pretenda trasladar el cen-tro de trabajo a otra localidad, y sin perjuicio de las disposicionesvigentes en esta materia, vendrá obligada a comunicarlo al personaly a sus Representantes legales con tres meses de antelación, salvocasos de fuerza mayor.

Enpresako lanbide-kategoriak eta mailaz igotzeko irizpideakberdinak izango dira langile guztientzat, gizon nahiz emakume.

Enpresa Zuzendaritzak enpresan izandako igoera guztien berriemango die Langileen Ordezkariei, kategoria edozein izanik ere.

Kasu guztietan, aginte iraunkorra edo aldi baterakoa duten lan-postuetarako edo konfiantzazko lanpostuetarako izendapenakEnpresak egin ditzake, nahi duen erara.

18. artikulua.—Lana uztea

Enpresa utzi nahi duen langileak idatzita jakinarazi beharko dioZuzendaritzari edo Langileen Departamentuari honako aurrerapenhonekin:

— Teknikari tituludunek: 2 hilabete.

— Langile kualifikatuek: Hilabete 1.

— Kualifikaziorik gabeko langileek: 15 egunekoa.

Langileak epe horretan aurretiaz jakinarazten ez badu, jaki-narazpena emateko izan duen atzerapen-egun bakoitzeko Enpre-sak kitapenetik lansari-egun edo soldata-egun bateko zenbatekoadeskontatzeko eskubidea izango du.

Enpresak ez badu horrela egiten, kitapenaren ordainketan izan-dako atzerapen-egun bakoitzeko egun bateko zenbatekoa jasotzekoeskubidea izango du langileak, aurreabisua emateko epea adinaluza daiteke. Beraz, langileak behar besteko aurrerapenarekin jaki-narazten ez badu, Enpresa ez dago horretara behartuta eta, ondo-rioz, ez da eskubide hori sortuko.

19. artikulua.—Lekuz aldatzea

Langilea etxebizitzaz aldatzea eragiten duten lekuz aldatzeakhonako kasu hauetan gauzatu ahal izango dira: interesdunak eskatuduelako, enpresa eta langilea ados jarri direlako, zerbitzuaren pre-mia dagoelako, eta trukea dagoelako.

1. Lekuz aldatzea interesdunak eskatu duelako egin bada,eta enpresak onartu badu, langileak ez du lekuz aldatzeak eragindakogastuengatiko kalte-ordainik jasotzeko eskubiderik izango.

2. Lekuz aldatzea enpresa eta langilea ados jarrita egin bada,bi alderdiek idatzita itundutako baldintzak hartuko dira kontuan.

3. Lanaren premiek egiaztatzen badute, eta laneko aginta-ritzak onartu badu, enpresak gauzatu ahal izango du lekuz alda-tzea, nahiz eta langilearekin adostasunik ez lortu; betiere lekuzaldatutako langileak zeuzkan eskubide guztiak bermatzen bazaiz-kio, bai eta aurrerantzean ezar daitekeen beste edozein eskubideere. Nolanahi ere, lekuz aldatutako langileak honako gastuhauen zenbatekoa jasoko du, justifikatu ondoren: interesdunareneta horren ahaideen, arroparen eta bestelako gauzen garraioa,bai eta soldata errealaren bi hilabeteren pareko ordainketaren kalte-ordaina ere.

Lekuz aldatutako langilea orain arte bizi zen etxebizitzarenantzeko ezaugarriak dituen etxebizitza erosteko behar dituenlaguntzak eman beharko dizkio enpresak, eta, hala badagokio, lan-gileak orain arte ordaintzen zuen alokairua baino garestiagoa bada,enpresak ordainduko du aldea. Lekuz aldatzea onartutakoan, lan-gileak kontratua deuseztatzea erabakitzen badu, indarreko lege-dian ezarritakoa hartuko da kontuan.

4. Herri desberdinetan lan egiten duten Enpresa eta lanbide-maila bereko langileek beren lanpostuak trukatzea hitzartu ahalizango dute zerbitzuaren premiak, lanpostu berria beteko duten etatrukatzea egingo duten langileen gaitasuna eta kontuan izanbeharreko gainerako zirkunstantziak aintzat izanda, kasu bakoitzeanEnpresak erabakitzen duena gorabehera.

20. artikulua.—Lantokia lekuz aldatzea

Enpresak lantokia beste herri batera lekuz aldatu nahi badu,–gai horri buruz indarrean dauden xedapenak alde batera utzi gabe–hiru hilabeteko aurrerapenarekin jakinarazi beharko die langileei etahorien legezko ordezkariei, ezinbesteko kasuetan salbu.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

Deberán detallarse en dicho aviso los extremos siguientes:

a) Lugar donde se proyecta trasladar el centro de trabajo.

b) Posibilidad de vivienda en la nueva localidad y condicio-nes de alquiler o propiedad.

El trabajador afectado tendrá un plazo máximo de un mes paraaceptar o formular objeciones a la propuesta de traslado. En cual-quier caso, el personal tendrá derecho a percibir las indemnizacionesfijadas en el artículo anterior.

Si algún trabajador hubiese realizado gastos justificados conmotivo de traslado y éste no se llevara a efecto por la empresa, ten-dría derecho a ser indemnizado en los perjuicios ocasionados.

CAPÍTULO V

JORNADA, HORARIOS, VACACIONES Y LICENCIAS

Artículo 21.—Jornada

Durante el período de vigencia del presente Convenio, la jor-nada laboral anual máxima será de: 1.644 horas de trabajo efec-tivo para todo el personal en el año 2009.

Sin embargo, el personal que trabaja a turnos rotativos en pro-ceso de fabricación, realizará una jornada máxima anual de 1.608horas de trabajo efectivo en el año 2009, entendiéndose que la dife-rencia de horas de trabajo efectivo con respecto al resto del per-sonal, es tiempo invertido en la comunicación de incidencias dia-rias en los diferentes cambios de relevo.

Artículo 22.—Régimen de trabajo en continuo

Como consecuencia de la implantación del 5.º relevo, el per-sonal adscrito a la Planta de HFA trabajará en continuo todos losdías del año, en turnos rotativos, incluidos domingos, festivos, etc.,realizando la jornada máxima anual pactada en el artículo 21.

El personal a turnos del laboratorio trabajará de lunes a vier-nes, de 6:00 a 14:00 horas y de 14:00 a 22:00 horas; así comolos sábados, domingos y fiestas en horario de 8:00 a 14:00 h.,cumpliendo la jornada máxima anual pactada en el presente Con-venio.

No se trabajará los siguientes días: 1 de enero (Año Nuevo),1 de mayo (Fiesta del Trabajo), 24 de diciembre (Nochebuena), 25de diciembre (Navidad) y 31 de diciembre (Nochevieja).

Artículo 23.—Calendario laboral y cuadros de horarios

En el plazo máximo de un mes, una vez que las disposicio-nes oficiales hayan publicado el calendario anual de fiestas, la Direc-ción de la Empresa señalará, con intervención de los Represen-tantes de los Trabajadores, el calendario laboral anual.

Como consecuencia del calendario laboral acordado, laEmpresa fijará los cuadros-horarios de trabajo en base a la jornadaanual señalada anteriormente.

Desde el año 2008, en el calendario laboral del personal deJornada partida, la suma de los días de puente mas los días volan-tes será de 7 días/año.

Elaborados los calendarios laborales y fijados los cuadros-hora-rios correspondientes se publicarán en el tablón de anuncios.

Si como consecuencia del cuadro de turnos y relevos esta-blecido, hubiese personal que superase el numero de horas fija-dos en el artículo 21, este exceso de jornada se compensará enlas siguientes condiciones:

— Se podrán disfrutar de lunes a viernes que no sean festi-vos.

— La solicitud se realizará por escrito con un mínimo de sietedías de antelación. La Empresa deberá dar contestación aesta solicitud tres días antes del día solicitado.

— Máximo 1 trabajador por día. Si hubiese mas de una soli-citud para el mismo día, tendrá prioridad el orden de peti-ción.

— Para el disfrute del día solicitado, debe estar disponible elcorreturnos/polivalente.

Ohar horretan honako hauek zehaztu beharko dira:

a) Lantokia lekuz aldatu nahi duen lekua.

b) Herri berrian etxebizitza lortzeko aukerarik dagoen edo ez,eta etxebizitza alokatzeko edo erosteko baldintzak.

Eraginpeko langileak hilabeteko epea izango du, gehienez ere,proposatutako lekuz aldatzea onartzeko edo eragozpenak jartzeko.Nolanahi ere, langileek aurreko artikuluan ezarritako kalte-ordai-nak jasotzeko eskubidea izango dute.

Lekuz aldatzea dela-eta, langileak justifikatutako gastuakegin baditu, eta enpresak ez badu lekuz aldatzea gauzatzen, lan-gileak kalte-ordaina jasotzeko eskubidea izango du eragindako kal-teengatik.

V. KAPITULUA

LANALDIA, ORDUTEGIAK, OPORRAK ETA LIZENTZIAK

21. artikulua.—Lanaldia

Hitzarmen hau indarrean dagoen bitartean urteko gehie-nezko lanaldia honakoa izango da: Benetako laneko 1.644 lan-ordu2009. urtean, langile guztientzat.

Dena den, fabrikazio-prozesuan txandakako txandetan lan egi-ten duten langileek egiaz lan egindako 1.608 orduko lanaldia betekodute 2009. urtean. Langile horiei eta gainerako langileek betetzenduten egiazko lanorduen artean dagoen aldea txanda-aldaketa bakoi-tzean egunean izandako gertakariak jakinarazteko emandakodenbora izango da.

22. artikulua.—Etenik gabe lan egitea

5. txanda jartzearen ondorioz, HFA lantegiko langileek txan-dakako txandetan etenik gabe lan egingo dute urteko egun guz-tietan, igandeak, jaiegunak eta abar barne. Langile horiek 21. arti-kuluan itundutako urteko gehienezko lanaldia beteko dute.

Laborategiko txandakako langileek astelehenetik ostiralera bitartelan egingo dute 06:00etatik 14:00etara eta 14:00etatik 22:00etara.Larunbat, igande eta jaiegunetan, berriz, 08:00etatik 14:00etara lanegingo dute, Hitzarmen honetan itundutako urteko gehienezko lanal-dia betez.

Honako egun hauetan ez da lanik egingo: urtarrilaren 1ean (UrteBerri eguna), maiatzaren 1ean (Lanaren eguna), abenduaren 24an(Gabon gaua), abenduaren 25ean (Eguberri eguna) eta abenduaren31n (Urte Zahar eguna).

23. artikulua.—Lan-egutegia eta ordutegi-taulak

Xedapen ofizialek jaiegunen egutegia argitaratu eta hilabetekogehienezko epean, Enpresa Zuzendaritzak urteko lan-egutegiaegingo du Langileen Ordezkarien laguntzarekin.

Adostutako lan-egutegiaren ondorioz, Enpresak laneko ordu-tegi-taulak ezarriko ditu, arestian adierazitako urteko lanaldiaren ara-bera.

2008. urtetik aurrera, lanaldi zatituko langileen lan-egutegian,zubi-egunen gehi tarteko egunen batura urtean 7 egun izango dira.

Lan-egutegiak egindakoan, eta ordutegi-taulak ezarritakoan,iragarki-taulan jarriko dira.

Ezarritako errelebu eta txanden koadroaren ondorioz 21. arti-kuluan zehaztutako ordu-kopurua gainditzen duten langileak ego-nez gero, lanaldi-soberakina honako baldintzekin konpentsatuko da:

— Astelehenetik ostiralera hartu ahal izango dira, jaiegun ezdenean.

— Eskabidea idatziz egingo da, zapi egun aurretik gutxienez.Eskatutako eguna baino hiru egun lehenago erantzunbeharko dio enpresak eskabideari.

— Egunean langile 1 gehienez.Egun bererako eskaera bat bainogehiago izanez gero, eskariaren hurrenkerak emango dulehentasuna.

— Eskatutako eguna hartzeko, txandaz txandakoak/balioa-niztunak lan egiteko prest egon beharko dute.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

Artículo 24.—Vacaciones

Las vacaciones anuales retribuidas del personal de ArkemaQuímica serán de 22 días laborables, o 30 días naturales.

Las vacaciones se liquidarán por años naturales, no pudiendo,por tanto, acumularse de un año para otro o reclamar las vacacionesno disfrutadas en años anteriores.

Las vacaciones no podrán abonarse en metálico salvo en casode liquidación por finalización o rescisión del contrato.

De estas vacaciones, como mínimo, 15 días naturales se dis-frutarán de forma ininterrumpida dentro del período comprendidoentre los meses de junio a septiembre; el resto se disfrutará pre-ferentemente en época de verano, Semana Santa o Navidad, salvoacuerdo entre las partes.

El trabajador que no hubiere completado un año efectivo enla plantilla de la Empresa, disfrutará de un número de días pro-porcional al tiempo de servicios prestados.

El personal que realiza sus vacaciones en base a 30 díasnaturales, podrá disfrutar de un día adicional de libre disposición,siempre y cuando cumpla la jornada anual pactada en elartículo 21

Asimismo el personal a turno que disfruta de sus vacacionesen base a 30 días naturales, percibirá una compensación econó-mica por cada día festivo de los señalados en el artículo 22 párrafo3.º que coincida y efectivamente se disfrute en el periodo establecidopara las vacaciones colectivas, equivalente a 1,25 veces elimporte diario bruto según tablas del Salario Base + Antigüedad+ Plus Convenio + Plus Turno.

Cuando por necesidades de trabajo la Empresa solicite a algunode sus trabajadores el disfrute de sus vacaciones en dos períodos,y teniendo en cuenta el plazo de preaviso fijado en el Estatuto delos Trabajadores, este trabajador disfrutará de 2 días más de vaca-ciones.

Las vacaciones serán retribuidas conforme al promedioobtenido por el trabajador por todos los conceptos en jornada nor-mal, en los tres meses anteriores a la fecha de iniciación de lasmismas.

No tendrán el carácter de retribución, a estos efectos, la sub-vención ayuda comedor, premios y otros conceptos de similar natu-raleza extrasalarial, por carecer de naturaleza de estricta retribu-ción al trabajo.

El cuadro de distribución de vacaciones deberá estar publicadocomo máximo y a nivel general el día 1.º de mayo de cada año ysalvo circunstancias especiales.

Artículo 25.—Licencias retribuidas

El trabajador podrá faltar al trabajo, avisando con la mayor ante-lación posible y debiendo justificar documentalmente el motivo, siendoretribuidas estas ausencias en los siguientes casos:

a) Por contraer matrimonio o legalización oficial de su situa-ción como «pareja de hecho», en cuyo caso la duración de la licen-cia será de quince (15) días naturales u once (11) laborables.Ten-drán consideración de días laborables los indicados como tales enlos respectivos calendarios de trabajo de cada trabajador. Si el tra-bajador que habiendo disfrutado de este permiso por legalizar susituación, posteriormente optase por contraer matrimonio con lamisma persona que constituyó y legalizó la pareja de hecho, no lecorresponderá el permiso por matrimonio. Este permiso relativo ala legalización de parejas de hecho sólo se podrá disfrutar dos vecesdurante la vida laboral del trabajador.

b) Por nacimiento de hijo legalmente reconocido, en cuyo casola licencia será de tres (3) días laborables, inmediatamentesiguientes al nacimiento

c) Por enfermedad grave o muerte del cónyuge, pareja dehecho, hijos, padres y suegros, la licencia será de tres (3) días natu-rales. En caso de enfermedad grave o muerte de hermanos, abue-los y nietos, la licencia será de dos (2) días naturales. Cuando elhecho que da motivo a la licencia, tenga lugar fuera de la provin-cia de residencia del trabajador, la licencia máxima será enambos de cuatro (4) días naturales. A estos efectos, el parentesco

24. artikulua.—Oporraldiak

Arkema Química Enpresako langileen ordaindutako oporrakhonako hauek izango dira urte bakoitzean: 22 lanegun edo 30 egunnatural.

Oporrak urte naturalen arabera ordainduko dira; hortaz, ezinizango dira urte batetik bestera metatu, ez eta aurreko urteetan baliatuez diren oporrak erreklamatu ere.

Oporrak ezin izango dira dirutan ordaindu, salbu eta kontra-tua amaitzeagatiko edo deuseztatzeagatiko kitapenaren kasuan.

Opor horien artetik, 15 egun natural gutxienez, etenik gabe har-tuko dira ekainetik irailera bitarteko epean, gainerako egunak, ahalbada, udan, Aste Santuan edo Gabonetan hartuko dira, salbu etabi alderdiak ados jartzen badira.

Enpresako plantillan egiazko urtea osatu ez duen langileak zer-bitzuan emandako denboraren araberako egunak baliatuko ditu.

30 egun naturaleko oporraldia hartzen duten langileek nor-beraren aukerako egun bat baliatu ahal izango dute, betiere 21. arti-kuluan itundutako urteko lanaldia betetzen badute.

Horrez gain, 30 egun naturaleko oporrak hartzen dituzten txan-dakako langileek diru-konpentsazioa jasoko dute 22. artikuluko 3.paragrafoan aipatzen diren jaiegunetako bakoitzean lan-egiteaga-tik opor kolektiboetarako ezarritako epearekin bat badator eta bene-tan hartzen bada. Konpentsazio hori eguneko zenbateko gordinabider 1,25 izango da (Oinarrizko Soldata + Antzinatasuna +Hitzarmen Plusa + Txanda Plusa).

Lan-premia dela-eta, Enpresak langileari eskatzen badiodagokion oporraldia bi alditan hartzeko, langile horrek 2 opor-egungehiago baliatu ahal izango ditu, Langileen Estatutuan ezarritakoaurreabisu-epea kontuan hartuta.

Oporrak hasi aurreko hiru hilabeteetan kontzeptu guztienga-tik langileak ohiko lanaldian izandako batez bestekoaren araberaordainduko dira oporrak.

Oporrei dagokienez, honako hauek ez dira lansari gisa hartuko:jangelarako diru-laguntza, sariak eta soldataz kanpoko antzeko bestekontzeptu batzuk, berez lanari dagozkion lansariak ez direlako.

Oporren banaketaren taula, oro har, urte bakoitzeko maiatzaren1aren aurretik argitaratu beharko da, zirkunstantzia bereziaksalbu.

25. artikulua.—Ordainduriko lizentziak

Ahal duen bezain laster jakinarazita langilea geratu ahal izangoda lanera etorri gabe, betiere arrazoia agiri bidez justifikatuta.Honakokasu hauetan ordainduko dira absentzia horiek:

a) Ezkontzagatik edo langilearen egoera «izatezko bikote»gisa legeztatzeagatik; kasu horretan lizentzia hamabost (15) egunnatural izango da edo hamaika (11) lanegun. Langile bakoitzarenlan-egutegietan laneguntzat hartzen direnak izango dira lanegunak.Langilearen egoera legeztatzea dela-eta, baimen hori hartu badu,eta ondoren, izatezko bikotea eratu eta legalizatu zuen bikotekideberarekin ezkontzea erabakitzen badu, langile horri ez dagokio ezkon-tzagatiko baimenik. Izatezko bikoteak legeztatzeari dagokion bai-men hori bi aldiz bakarrik baliatu ahal izango da langilearen lan-bizitzak irauten duen bitartean.

b) Legez onartutako seme-alaba jaiotzegatik; kasu horretanlizentzia hiru (3) lanegun izango da, jaiotza-egunaren hurrengo egu-nak, hain zuzen ere.

c) Ezkontidearen, izatezko bikotekidearen, seme-alaben,gurasoen eta aitagin-amaginarreben gaixotasun larriagatik edo herio-tzagatik lizentzia hiru (3) egun naturalekoa izango da. Anai-arre-ben, aitona-amonen eta biloben gaixotasun larriaren edo heriotzarenkasuan, lizentzia bi (2) egun naturalekoa izango da. Lizentzia har-tzeko eskubidea ematen duen gertakaria langilea bizi den probin-tziatik kanpo gertatzen bada, bi kasuetan lizentzia lau (4) egun natu-


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

por afinidad tendrá el mismo tratamiento que el consanguíneo. Enlos supuestos de enfermedad grave los días no tendrán que serdisfrutados ininterrumpidamente mientras el familiar siga hospita-lizado.

d) En caso de fallecimientos de tíos carnales (hermanos depadres) la licencia será de un (1) día natural.

e) Por matrimonio de padres, hijos, hermanos y cuñados seotorgará un (1) día de licencia, siendo de un (1) día más si el acon-tecimiento tiene lugar fuera de las provincias limítrofes.

f) Por el tiempo indispensable necesario para acudir a con-sulta médica.

g) Por exámenes del trabajador para la obtención de un títulooficial en que se estará a lo dispuesto en la legislación vigente, pre-via presentación de justificante de matrícula y participación en losmismos.

h) Por el tiempo indispensable para cumplir con un deber decarácter público inexcusable.

i) En cuanto a las ausencias por el cumplimiento de debe-res sindicales, a quienes ostenten cargos electivos de tal carác-ter, se estará a lo dispuesto en la legislación vigente.

j) Por cambio de domicilio habitual en que la licencia será deun (1) día, en los términos que determine la legislación vigente.

Respecto a las licencias de este artículo 25, tendrán los mis-mos derechos los empleados constituidos en matrimonio como enpareja de hecho legal, salvo para lo establecido en el apartado a)de este articulo.

Todas estas licencias serán justificadas, a excepción de lasausencias por motivos sindicales, a satisfacción de la Empresa, ycaso de actuar con engaño serán consideradas como faltas muygraves.

Para la concesión de estos permisos será preciso la comuni-cación por escrito anticipadamente, siempre que sea posible, delhecho de que se trate.

Además de la Retribución Bruta y el Plus de Antigüedad queretribuyen estas licencias, se abonará el Plus de Turno estable-cido en el artículo 34, únicamente, en los casos de licencias debi-das a:

1) Matrimonio del trabajador o legalización situación parejade hecho.

2) Nacimiento de un hijo legalmente reconocido

3) Enfermedad grave o muerte de cónyuge, pareja dehecho, padres, hijos y padres políticos del trabajador.

4) Matrimonio de padres, hijos o hermanos del trabajador.

Artículo 26.—Licencias sin retribuir

Se otorgarán anualmente por asuntos personales o urgentes,licencias sin retribuir hasta un máximo de cuatro días por año. Estaslicencias estarán condicionadas al normal funcionamiento de lasinstalaciones o servicios.

Asimismo, podrán solicitar licencia sin sueldo, con una dura-ción máxima de hasta tres meses, los trabajadores fijos que, habiendosuperado el período de prueba, lleven al servicio de la empresamás seis meses. La Empresa resolverá favorablemente las solici-tudes que en este sentido se le formulen, salvo que la concesiónde licencias afectara gravemente al proceso productivo.

Artículo 27.—Excedencias

Los trabajadores con un año de servicio podrán solicitar la exce-dencia voluntaria por un plazo mínimo de doce meses y no supe-rior a cinco años, no computándose el tiempo que dure esta situa-ción a ningún efecto, y sin que en ningún caso se pueda produciren los contratos de duración determinada.

Las peticiones de excedencia serán resueltas por la Empresaen el plazo máximo de un mes, teniendo en cuenta las necesida-

ralekoa izango da gehienez ere. Horri dagokionez, kidetasunezkoahaideek odolkidetasunezko ahaideek duten tratamendu bera izangodute. Gaixotasun larriaren kasuetan, egunak ez dira etenik gabehartu beharko ahaideak ospitaleratuta jarraitzen duen bitartean.

d) Izeba-osaba odolkideen (gurasoen anai-arrebak) herio-tzagatik, lizentzia egun batekoa (1) izango da.

e) Gurasoen, seme-alaben, anai-arreben, eta ezkontzazkoanai-arreben ezkontzagatik, lizentzia egun batekoa (1) izango da.Ezkontza probintziatik kanpo bada, egun bat (1) gehiago luzatukoda.

f) Medikuaren kontsultara joateko, behar den denbora.

g) Titulu ofiziala lortzeko langileak egin behar dituen azter-ketetara joateko, indarreko legedian ezarritakoa hartuko da kontuan,betiere ikastaroetako matrikularen eta horietan parte hartu izana-ren egiaztagiria aurkeztu ondoren.

h) Betebehar publiko saihestezin bat betetzeagatik, behar adinadenbora.

i) Eginkizun sindikalak betetzeko absentziei dagokienez, hau-tapenaren bidezko karguak betetzen dituzten langileak indarrekolegedian ezarritakoa kontuan hartuta arautuko dira.

j) Ohiko etxebizitzaz aldatzeagatik, lizentzia egun batekoa(1) izango da, indarreko legediak ezartzen dituen balditzen ara-bera.

25. artikulu honetako lizentziei dagokienez, ezkondutako lan-gileek eta legez izatezko bikotea eratu dutenek eskubide berberakizango dituzte, artikulu honetako a) idatz-zatian ezarritakorako izanezik.

Lizentzia horiek guztiak justifikatu egin beharko dira, salbu etaarrazoi sindikalek eragindako absentziak, eta Enpresak onartu baditu.Iruzur egin bada, hutsegite oso larritzat hartuko dira.

Baimen horiek emateko, ahal bada, aldez aurretik idatzita jaki-narazi beharko da baimen hori eskatzea eragin duen gertakaria.

Ordainsari gordinaz eta lizentzia horiek ordaintzen duenantzinatasun-plusaz gain, 34. artikuluan ezarritako txanda-plusahonako hauek eragindako lizentzia-kasuetan soilik ordainduko dira:

1) Langilearen ezkontza edo izatezko bikotearen egoera legez-tatzea.

2) Legez onartutako semearen edo alabaren jaiotza.

3) Langilearen ezkontidearen, izatezko bikotekidearen, gura-soen, seme-alaben eta ezkontzazko gurasoen gaixotasunlarria edo heriotza.

4 Gurasoen, seme-alaben edo anai-arreben ezkontza.

26. artikulua.—Ordaindu gabeko lizentziak

Norberaren arazoengatik edo premiazko arazoengatik ordaindugabeko lizentziak emango dira urtero, lau egun gehienez ere. Lizen-tzia horiek instalazioen edo zerbitzuen funtzionamendu normala-ren araberakoak izango dira.

Era berean, probaldia gainditu duten eta enpresan sei hilabetetikgora jardun duten langile finkoek lansaririk gabeko lizentzia eskatuahal izango dute, hiru hilabetekoa gehienez ere. Ildo horretatik, egi-ten diren eskaerak onartuko ditu Enpresak, salbu eta lizentzia horiekemateak kalteak eragiten badizkio produkzio-prozesuari.

27. artikulua.—Eszedentziak

Zerbitzuan urtebete eman duten langileek borondatezkoeszedentzia eskatu ahal izango dute, hamabi hilabetez gutxienezeta bost urtez gehienez. Egoera horrek irauten duen denbora ezda ezein ondoriotarako zenbatuko. Iraupen mugatuko kontratupekolangileek ezin izango dute eszedentziarik eskatu.

Eszedentziarako eskabideei Enpresak hilabeteko epeanerantzun beharko die gehienez ere, lanerako beharrak kontuan har-


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

des del trabajo y procurando despachar favorablemente aquellaspeticiones que se funden en terminación de estudios, exigenciasfamiliares y otras análogas.

En cuanto a los derechos reconocidos a la mujer trabajadorapor las disposiciones vigentes, se estará a lo dispuesto en las mis-mas. Podrá concederse excedencia por paternidad, siempre quetrabajen ambos cónyuges. En este supuesto, cuando la exceden-cia sea de duración no superior a un año, el reingreso será auto-mático. En cualquier caso, el disfrute de la excedencia por partede uno de los cónyuges imposibilitará la excedencia del otro.

El trabajador que no solicite el reingreso antes de la termina-ción de su excedencia, causará baja definitiva en la empresa. Paraacogerse a otra excedencia voluntaria, el trabajador deberá cubrirun nuevo período de, al menos, cuatro años de servicio efectivoen la empresa.

Cuando el trabajador lo solicite, el reingreso estará condi-cionado a que haya vacante en su categoría profesional; si no exis-tiese vacante en la categoría profesional y sí en otra inferior, elexcedente podrá optar entre ocupar esta plaza con el salario aella correspondiente, hasta que se produzca una vacante en sucategoría profesional, o no reingresar hasta que se produzca dichavacante.

Artículo 28.—Excedencias especiales

Dará lugar a la situación de excedencias especiales del per-sonal cualquiera de las siguientes causas:

a) Nombramiento para cargo público, cuando su ejercicio seaincompatible con la prestación de servicios en la empresa. Si sur-giera discrepancia a este respecto, decidirá la jurisdicción competente.La excedencia se prolongará por el tiempo que dure el cargo quela determine y otorgará derecho a ocupar la misma plaza que desem-peñaba el trabajador al producirse tal situación, computándose eltiempo que haya permanecido en aquélla como activo a todos losefectos. El reingreso deberá solicitarlo dentro del mes siguiente alde su cese en el cargo público que ocupaba.

b) Enfermedad, una vez transcurrido el plazo de baja por Inca-pacidad Temporal y durante el tiempo en que el trabajador percibaprestación de invalidez provisional de la Seguridad Social.

CAPÍTULO VI

RÉGIMEN ECONÓMICO

Artículo 29.—Retribución Bruta Anual (R.B.A.)

Se establece la tabla de retribuciones brutas para el año 2009que figuran en el Anexo I al presente Convenio, de acuerdo conlas categorías profesionales que en él se indican.

La retribución bruta anual o salario bruto anual estará com-puesto por los conceptos que a continuación se indican:

— Sueldo o Salario Base.

— Plus Convenio.

— Gratificaciones Extraordinarias.

— Participación en Beneficios.

De todas las retribuciones brutas que perciban los trabajadores,se deducirán las cargas sociales, impuestos y demás descuentosa cargo del trabajador, en la cuantía que determinen las leyesvigentes.

Artículo 30.—Sueldo o Salario Bruto Mensual (S.B.M. o Sa.B.M.)

El sueldo bruto mensual (SBM) se obtiene dividiendo la retri-bución bruta anual por la suma de número de pagas ordinarias (12)y extraordinarias (3), esto es, por quince (15).

R.B.A= S.B.M.

15

tuta eta bereziki, ikasketak bukatzeko, familiaren alorreko beha-rretarako edo antzekoetarako eskatutakoak emateko ahaleginaegingo du.

Indarreko xedapenen arabera, emakume langileei onartutakoeskubideei dagokienez, xedapen horietan ezarritakoa hartuko dakontuan. Aitatasunagatik eman ahal izango da eszedentzia, betierebi ezkontideek lan egiten badute. Kasu horretan, eszedentzia urte-betetik gorakoa ez bada, lanean automatikoki hasiko da. Nolanahiere, ezkontideetako batek eszedentzia hartzen badu, beste ezkon-tideak ezin izango du hartu.

Nahitaezko eszedentzia amaitu aurretik lanera itzultzekoeskabidea egiten ez duen langileari behin betiko baja emango zaioenpresan. Borondatezko beste eszedentzia bat hartzeko enpresanzerbitzu efektiboko gutxieneko beste lau urteko denboraldi berriabete beharko da.

Langileak lanera itzultzea eskatzen badu, bere lanbide taldeanlanpostu huts bat egotearen menpe egongo da itzultzea. Bere tal-dean ez badago, baina beheragoko batean bai, eszedentzian dagoenlangileak bi aukera izango ditu: bata, bere taldean lanpostu bat hutsikgeratu arte lanpostu hori betetzea, lanpostuari dagokion soldataz,eta bestea, lanpostu hutsa agertu artean ez itzultzea lanera.

28. artikulua.—Eszedentzia bereziak

Honako kasu hauetan eman ahal izango zaizkie langileei esze-dentzia bereziak:

a) Kargu publikoa betetzeko izendapenagatik, baldin eta lan-gile horrek betetzen duen eginkizuna enpresan zerbitzuak bete-tzearekin bateragarria ez bada. Gai hori dela-eta, desadostasunaksortzen badira, eskumeneko jurisdikzioak erabakiko du. Eszeden-tzia hartzeko eskubidea ematen duen karguak irauten duen adinadenbora luzatuko da eszedentzia eta eszedentzia hartu aurretik lan-gile horrek betetzen zuen lanpostua hartzeko eskubidea emangodu, eta jardunean aritu den denbora zenbatuko da ondorio guz-tietarako. Lanera berriro itzultzea kargu publikoa utzi eta hurrengohilabetean eskatu beharko du.

b) Gaixotasunagatik, Aldi baterako Ezintasunak eragindakobaja-epea igarotakoan, eta langileak Gizarte Segurantzarenbehin-behineko baliaezintasunaren prestazioa jasotzen duen bi-tartean.

VI. KAPITULUA

ARAUBIDE EKONOMIKOA

29. artikulua.—Urteko Ordainsari Gordina (UOG)

2009. urteko ordainsari gordinen taulak ezarri dira.Taula horiekHitzarmen honetako I. eranskinean azaltzen dira, eranskin horre-tan biltzen diren lanbide-kategorien arabera.

Urteko lansari gordina edo urteko soldata gordina ondoren azal-duko diren kontzeptuek osatuko dute:

— Oinarrizko lansaria edo oinarrizko soldata.

— Hitzarmen-plusa.

— Aparteko haborokinak.

— Mozkinetako partaidetza.

Langileek jasotzen dituzten ordainsari gordinei karga sozialak,zergak eta langilearen konturako gainerako deskontuak deskontatukozaizkie, indarreko legeek zehaztutako zenbatekoaren arabera.

30. artikulua.—Hileko lansari gordina edo hileko soldata gor-dina (HLG edo HSG)

Hileko lansari gordina (HLG) honela lortzen da: urteko lansarigordina zati aparteko sari kopuruaren (12) eta aparteko pagen (3)batura, hau da, zati hamabost (15).

UOG= HLG

15


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

El salario bruto mensual (Sa.B.M.) se obtiene dividendo la retri-bución bruta anual por los días del año (365) más los días corres-pondientes a las pagas extraordinarias (90) y multiplicado por elnúmero de días correspondientes al mes.

R.B.A.X número días del mes = Sa.B.M.

(365 + 90)

Artículo 31.—Sueldo o Salario Base (S.B. o Sa.B.)

El sueldo o salario base mensual o diario, para todas las cate-gorías profesionales, será igual en su cuantía al Indicador públicode renta de efectos múltiples (IPREM), establecido por el Gobiernoal 01 de enero de cada año.

El correspondiente al año 2009 es:

— Sueldo base mensual = 527,10 euros brutos mes

— Salario base mensual = 17,57 euros brutos día por númerode días del mes.

Artículo 32.—Plus Convenio (P.C.)

El importe del Plus Convenio, correspondiente a cada cate-goría profesional, cuya cuantía correspondientes al año 2009 deindica en el Anexo I, será la diferencia entre el sueldo bruto men-sual (S.B.M.) o salario bruto mensual (Sa.B.M.) y el sueldo o sala-rio base (S.B )

SBM o (SaBM) - SB = P.C.

Ejemplo:

R.B.A.= 22.500 euros/brutos.

S.B.M. = 22.500: 15 = 1.500 euros.

Sa.B.M. = (22.500: (365 + 90)) x n.º días mes.

S.B. = 1.500 euros/mes.

Sa.B. = 17,57 x 31 = 544,67 euros/mes.

P.C. Sueldo: 1.500 – 527,10 = 972,90 euros.

P.C. Salario: 1.500 – 544,67 = 955,33 euros.

Artículo 33.—Plus de antigüedad

Los trabajadores fijos en Arkema Química percibirán aumen-tos periódicos en función del tiempo de servicio prestado a laEmpresa. (Anexo III).

Estos aumentos consistirán en dos trienios y cinco quinquenios.

La cuantía para el 2009 del trienio y quinquenio será la siguiente:

— Trienio: 38,21euros/brutos mes.

— Quinquenio: 76,40 euros/brutos mes.

Para la determinación de la antigüedad, se considerará comofecha inicial la del ingreso en la Empresa.

A los efectos del cálculo del importe del Plus de Antigüedadque periódicamente percibe el trabajador, se tendrá en cuenta todoel tiempo efectivamente trabajado, considerándose como tal eltiempo en que el trabajador haya percibido su salario, sueldo oremuneración, bien sea por servicios prestados en cualquiera delos centros de trabajo de la Empresa, bien sea por vacaciones,licencias, accidentes de trabajo en la Empresa, o Incapacidad Tem-poral.

Tendrá la misma consideración el tiempo en que el trabajadorhubiera permanecido en situación de excedencia forzosa, por nom-bramiento para un cargo público o sindical.

Por el contrario, no se estimará como tiempo efectivamentetrabajado el que hubiera permanecido en situación de excedenciavoluntaria.

Cuando un trabajador pase a ocupar un puesto fijo en la plan-tilla de la Empresa se tendrá también en cuenta el tiempo tra-bajado mediante contratos temporales o eventuales, adicionán-dose a la duración del contrato fijo y sirviendo exclusivamentea efectos del cálculo del importe del mencionado Plus de Anti-güedad

Hileko soldata gordina (HSG) honela kalkulatzen da: urtekoordainsari gordina zati urteko egunak (365) gehi aparteko pageidagozkien egunak (90) bider hilabete horretako egun kopurua.

UOGX hilabeteko egun kopurua = HSG

(365 + 90)

31. artikulua.—Oinarrizko lansaria edo oinarrizko soldata (OLedo OS)

Honako hau izango da hileko edo eguneko oinarrizko lansa-riaren edo soldataren zenbatekoa lanbide-kategoria guztientzat: urtebakoitzeko urtarrilaren 1ean Gobernuak ezartzen duen Efektu Aniz-kunen Errentaren Adierazle Publikoa (EAEAP).

2009. urteari dagokiona:

— Hileko oinarrizko lansaria = 527,10 euro gordin hilean.

— Hileko oinarrizko soldata = 17,57 euro gordin bider hilabe-teko egunak.

32. artikulua.—Hitzarmen-plusa (HP)

Lanbide-kategoria bakoitzari dagokion hitzarmen-plusarenzenbatekoa (2009. urteari dagokion kopurua I. eranskinean azal-tzen da) honako hau izango da: hileko lansari gordinaren (HLG) edohileko soldata gordinaren (HSG) eta oinarrizko lansariaren edo oina-rrizko soldataren arteko aldea (OL edo OS).

HOL edo (HOS) - OL = HP.

Adibidea:

UOG = 22.500 euro gordin.

HLG = 22.500 : 15 = 1.500 euro.

HSG = (22.500 : (365 + 90) x hileko egunak.

OL = 1.500 euro hilean.

OS = 17,57 x 31 = 544,67 euro hilean.

Lansariaren araberako HP: 1.500 – 527,10 = 972,90 euro.

Soldataren araberako HP: 1.500 – 544,67 = 955,33 euro.

33. artikulua.—Antzinatasun-plusa

Arkema Química Enpresako langile finkoek aldizkako igoerakjasoko dituzte, Enpresan zerbitzuan emandako denboraren arabera.(III. eranskina).

Igoera horiek bi hirurteko eta bost bosturteko izango dira.

2009.urteari dagokionez, hirurtekoaren eta bosturtekoaren zen-batekoa honako hau izango da:

— Hirurtekoa: 38,21 euro gordin hilean.

— Bosturtekoa: 76,40 euro gordin hilean.

Antzinatasuna zehazteko, hasiera-data Enpresan hasi zen egunaizango da.

Langileak aldizka jasotzen duen Antzinatasun-plusaren zen-batekoa kalkulatzeko egiaz lan egindako denbora guztia hartukoda kontuan. Langileak Enpresak dituen lantokietan eskainitako zer-bitzuengatik edo oporrengatik, lizentziengatik, Enpresan izan-dako lan-istripuengatik edo Aldi baterako Ezintasuneko egoeragatiklansaria, soldata edo ordainsaria jaso duen denbora hartuko da egiazlan egindako denboratzat.

Kargu publikoa edo kargu sindikala betetzeko izendatzeaga-tik, nahitaezko eszedentzia-egoeran emandako denbora ere hala-kotzat hartuko da.

Borondatezko eszedentzia-egoeran emandako denbora,ordea, ez da egiaz lan egindako denboratzat hartuko.

Langile batek Enpresako plantillako lanpostu finkoa betetzenbadu, aldi baterako edo behin-behineko kontratupean egonik lanegindako denbora ere kontuan hartuko da eta denbora hori kon-tratu finkoari gehituko zaio, baina adierazitako antzinatasun-plusarenzenbatekoa kalkulatzeko soilik erabiliko da.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

El importe de cada trienio o quinquenio comenzará a deven-garse el día primero del mes de su cumplimiento.

Artículo 34.—Plus de turno

El personal que trabaje a turnos rotativos percibirá por esteconcepto un Plus de Turno mensual cuya cuantía se indica en elAnexo II del presente Convenio Colectivo. Dicha cantidad se abo-nará en 12 pagas. Este plus no se tendrá en cuenta a los efectosdel cálculo del artículo 24.Vacaciones, al estar incluido en el cálculomensual.

El valor turno día que se indica en el Anexo II, se utilizaráde forma exclusiva para el pago de los días trabajados que exce-dan del calendario anual establecido. Asimismo se utilizará paraaplicar los descuentos oportunos en los casos de ausencias nojustificadas o licencias en las que no corresponde abonar estePlus.

Este nuevo plus anula, compensa, absorbe y sustituye ínte-gramente además de a todos los pluses que en convenios ante-riores se anularon (jornada continuada, sábado, domingo ypuesto), los pluses de nocturnidad, festivo y prima fiesta, estable-cidos en el anterior Convenio.

Artículo 35.—Plus de disponibilidad o llamada

a) Todo el personal que una vez finalizada su jornada labo-ral y abandonado el lugar de trabajo sea reclamado por laEmpresa para realizar cualquier trabajo percibirá este plus, por elmero hecho de ser reclamado nuevamente en su lugar de trabajoy con independencia del abono de las horas extraordinarias querealice, siendo libertad del trabajador acudir a la llamada, salvo fuerzamayor, exigido por la necesidad de prevenir o reparar siniestros uotros daños extraordinarios y urgentes.

Su importe bruto por llamada será: 27,16 euros por llamada.

b) El Personal que previa llamada sea requerido para trabajaren un día festivo, percibirá además de lo estipulado en el apartadoa) un plus por un importe de 32,57 euros brutos.

c) El personal que previa llamada deba trabajar entre las 23y 6 horas, total o parcialmente, por cualquier circunstancia impre-vista, percibirá además de lo previsto en el apartado a) y en su casoen el b) un plus cuya cuantía será de 20,88 euros brutos.

Artículo 35 bis.—Guardias mantenimiento

El personal de mantenimiento (mecánicos, electricistas, ins-trumentistas, ...), que realiza las guardias semanales necesariaspara garantizar el perfecto funcionamiento de las instalaciones, reci-birá una compensación por cada una de las guardias semanalesrealizadas la cantidad de 327,28 euros brutos.

Se mantiene el resto de condiciones, salvo la cantidad esta-blecida para el precio de la guardia de mantenimiento, según elacuerdo del 21 de mar. de 2002, denominado «Reten localizablemantenimiento».

El encargado de esta sección cobrará 327,28 euros brutos men-suales en 12 pagas, en concepto de coordinación y trabajo adicionalrelacionado con las guardias del personal de mantenimiento.

En caso de IT como consecuencia de accidente de trabajo dealguna de las personas incluidas en este epígrafe, se tendrá encuenta este concepto para calcular el complemento por IT, segúnlo establecido en el artículo 61 del presente convenio colectivo.

El personal que trabaje mas de 2 horas extraordinarias a par-tir de las 22:00 horas retrasará, en la mañana siguiente, su entradaa fabrica en el 75% de las horas extraordinarias que haya traba-jado en ese horario.

El contenido de este articulo, absorbe, compensa y reemplazacualquier otro acuerdo sobre las guardias de mantenimiento quese hubiese pactado con anterioridad a la firma de este convenio

Artículo 36.—Prima de asistencia

Con el fin de ir reduciendo el índice de absentismo en el cen-tro de trabajo, se estableció esta prima a percibir por todo el per-sonal afectado por el presente Convenio.

Hirurteko edo bosturteko bakoitzaren zenbatekoa hirurtekoaedo bosturtekoa betetzen den hileko lehen egunean hasiko da sorra-razten.

34. artikulua.—Txanda-plusa

Txandakako txandetan lan egiten duten langileek kontzeptuhorrengatik hileko txanda-plusa jasoko dute. Plus horren zenbate-koa Hitzarmen Kolektibo honetako II. eranskinean azaltzen da. Zen-bateko hori 12 pagatan ordainduko da. Plus hori ez da kontuan har-tuko Oporrak izeneko 24. artikulua kalkulatzeko, hileko kalkuluanbarne hartuta baitago.

II. eranskineko eguneko txanda-balioa ezarritako urteko egu-tegitik gora lan egindako egunak ordaintzeko soilik erabiliko da. Eraberean, justifikaziorik gabeko absentzien edo Plus hori ordaintzeaez dagokien lizentzien kasuetan, berariazko deskontuak aplikatzekoerabiliko da.

Horretaz gain, plus berri horrek aurreko hitzarmenetan ezez-tatu ziren plus guztiak (etengabeko lanaldiagatiko plusa eta larun-bat, igande eta lanpostuagatiko plusa) ez ezik aurreko Hitzarme-nean ezarritako gau-plusa, jaiegunagatiko plusa eta jaiegunagatikoprima ere ezeztatu, konpentsatu, irentsi eta ordezten ditu.

35. artikulua.—Prestasun-plusa edo dei-plusa

a) Langileak bere lanaldia amaitu, eta lanpostua utzi ondo-ren, Enpresak edozein lan egiteko deitzen badio jasoko du plus hori,berriz ere bere lantokira itzultzeko eskatu zaiolako bakarrik, eta bete-tzen dituen aparteko orduak ez dira kontuan hartuko. Langileak era-baki ahal izango du deiari erantzun edo ez, salbu eta kalteak edoaparteko premiazko ezbeharrak edo beste kalte batzuk aurreikustekoedo konpontzeko ezinbesteko kasuetan.

Honako hau izango da plus horren zenbatekoa dei bakoitzeko:27,16 euro dei bakoitzeko.

b) Langileari jaiegunean lan egiteko deitzen bazaio, a) idatz-zatian ezarritakoaz gain, 32,57 euro gordineko plusa jasoko du.

c) Aurreikusi ezin den zirkunstantzia oro dela-eta, langileari23:00etatik 6:00etara bitarte lan egiteko deitzen bazaio (ordu horie-tan guztietan edo batzuetan), a) idatz-zatian eta, hala badagokio, b)idatz-zatian ezarritakoaz gain, 20,88 euro gordineko plusa jasoko du.

35. bis artikulua.—Guardiak

Instalazioen funtzionamendu egokia bermatzeko beharrezkoasteko guardiak egiten dituzten mantentzeko langileek (mekanikariak,argiketariak, instrumentistak…) 327,28 euro gordin kobratukodituzte egindako asteko guardia bakoitzeko.

Gainerako baldintzek bere horretan jarraitzen dute, manten-tzeko guardiaren preziorako ezarritako kopurua «Aurkitzekomoduko mantentzeko taldea» izenekoa, izan ezik, 2002ko martxoaren21eko akordioaren arabera.

Atal horretako arduradunak 327,28 euro gordin kobratuko duhilean, 12 ordainsaritan, mantentzeko langileen guardien ingurukokoordinazio eta lan erantsiaren kontzeptupean.

Epigrafe honetan sartzen diren pertsonetako bat lan-istripua-ren ondorioz aldi baterako ezintasunean badago, kontzeptu hori kon-tuan izango da aldi baterako ezintasunagatiko osagarria kalkulatzeko,hitzarmen kolektibo honetako 61.artikuluan xedatutakoaren arabera.

22:00etatik aurrera aparteko 2 ordu baino gehiago lan egitenduten langileek lantokira beranduago sartuko dira biharamunean,sarrera ordutegi horretan lan egin duten aparteko orduen %75ekodenbora berean atzeratuz.

Artikulu honen edukiak hitzarmen honen sinaduraren aurre-tik mantentzeko guardiei buruz hitzartutako beste edozein akordioxurgatu, konpentsatu eta ordezten du.

36. artikulua.—Laneratzeagatiko prima

Lantokian absentismo-indizea jaistearren ezarri zen Hitzarmenhonen eraginpeko langile guztiek jasoko duten prima.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

El importe para el año 2009 será de:

— Personal en jornada partida: 2,10 euros brutos por día tra-bajado.

— Personal a turno: 1,60 euros brutos por día trabajado.

Toda falta de puntualidad en la incorporación al trabajo, darálugar a la pérdida de la prima diaria.

Igualmente, toda falta de asistencia al trabajo dará lugar al des-cuento a título individual, del importe correspondiente a la primasemanal por asistencia, (es decir, valor diario de la prima de asis-tencia por 5 días semana).

En todo caso sí las faltas de puntualidad y/o asistencia fue-sen injustificadas, además de los descuentos o pérdidas estable-cidos en los párrafos anteriores, dará lugar a la pérdida de la remu-neración correspondiente al tiempo de dicha falta, así como a lassanciones legales a que hubiere lugar.

Artículo 37.—Gratificaciones extraordinarias

Como parte integrante de las retribuciones brutas anuales, esta-blecidas para cada categoría profesional, Arkema Química abonaráen los meses de julio y diciembre una paga equivalente al sueldoo salario bruto mensual antes definido, más el Plus de Antigüedadcorrespondiente a 30 días, si lo hubiese.

R.B.A.____________ = Paga Extraordinaria

15

Las fechas límites de abono serán, salvo circunstanciasexcepcionales, el día hábil anterior al 16 de julio y 22 de diciem-bre respectivamente.

Cuando el trabajador ingrese o cese a lo largo del año, per-cibirá estas gratificaciones proporcionalmente al tiempo trabajado.

Ejemplo:

R.B.A. = 22.500 euros.

Paga Extraordinaria Sueldo:

22.500___________ = 1.500 euros brutos

15

Paga Extraordinaria Salario:

22.500 22.500_________ X 30 días = _________ X 30 días = 1.483,52 euros brutos

365 + 90 455

El devengo de estas gratificaciones se generará de la siguienteforma:

— Paga del mes de julio: Del 1 de enero al 30 de junio.

— Paga del mes de diciembre: Del 1 de julio al 31 de diciem-bre.

Artículo 38.—Participación en beneficios

El personal de Arkema Química percibirá como parte integrantede la retribución anual, según su categoría profesional, una pagaequivalente al sueldo o salario bruto mensual (S.B.M. o Sa.B.M.)más el plus de antigüedad si lo hubiere.

La fecha límite de abono será el día hábil anterior al 19 de marzo,salvo circunstancias especiales.

R.B.A.___________ = Part. Beneficios

15

Cuando el trabajador ingrese o cese a lo largo del año, per-cibirá esta gratificación en proporción al tiempo trabajado.

Ejemplo:

R.B.A. = 22.500 euros.

2009. urterako zenbatekoa honakoa izango da:

— Lanaldi zatituko langileek: 2,10 euro gordin lan egindako egunbakoitzeko.

— Txandakako langileek: 1,60 euro gordin lan egindako egunbakoitzeko.

Lanera berandu iristeak eguneko prima galtzea eragingo du.

Era berean, lanera ez joateak laneratzeagatiko asteko primaridagokion zenbatekoaren (hau da, laneratzeagatiko primaren egu-neko balioa bider asteko 5 egun) deskontu indibiduala eragingo du.

Nolanahi ere, berandu iristeak edota ez laneratzeak justifika-tzen badira, aurreko paragrafoetan ezarritako deskontuez edo gale-rez gain, hutsegite horren denborari dagokion ordainsaria galtzeaeragingo du, bai eta jar daitezkeen legezko zigorrak ezartzea ere.

37. artikulua.—Aparteko haborokinak

Lanbide-kategoria bakoitzerako ezarritako urteko ordainsari gor-dinen zati gisa, Arkema Química Enpresak arestian definitutako hilekolansari edo soldata gordinaren pareko paga ordainduko du uztai-lean eta abenduan. Horretaz gain, 30 eguni dagokien antzinatasun-plusa (balego) ere ordainduko du.

UOG____________ = Aparteko paga

15

Zirkunstantzia bereziak salbu, haborokin horiek ordaintzekoazken egunak uztailaren 16aren eta abenduaren 22aren aurrekoegun baliodunak izango dira, hurrenez hurren.

Langilea urtean zehar sartzen bada lanean, edo enpresa uztenbadu, haborokin horiek lan egindako denboraren arabera jasokoditu.

Adibidea:

UOG = 22.500 euro.

Lansariaren araberako aparteko paga:

22.500___________ = 1.500 euro gordin

15

Soldataren araberako aparteko paga:

22.500 22.500_________ X 30 egun = _________ X 30 egun = 1.483,52 euro gordin

365 + 90 455

Haborokin horiek modu berean ordainduko dira:

— Uztaileko paga: Urtarrilaren 1etik ekainaren 30era.

— Abenduko paga: Uztailaren 1etik abenduaren 31ra.

38. artikulua.—Mozkinetako partaidetza

Arkema Química Enpresako langileek urteko ordainsariarenzati gisa, lanbide-kategoriaren arabera, hileko lansari edo soldatagordinaren (HLG edo HSG) pareko paga gehi antzinatasun-plusa(balego) jasoko dute.

Sari hori ordaintzeko azken eguna martxoaren 19aren aurrekoegun balioduna izango da, zirkunstantzia bereziak salbu.

UOG__________ = Mozkinetako partaidetza

15

Langilea urtean zehar sartzen bada lanean, edo enpresa uztenbadu, haborokin hori lan egindako denboraren arabera jasoko du.

Adibidea:

UOG = 22.500 euro.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

Paga Participación en Beneficios Sueldo:

22.500_______ = 1.500 euros brutos

15

Paga Participación en Beneficios Salario:

22.500 22.500_________ X 30 días = _________ X 30 días = 1.483,52 euros brutos

365 + 90 455

El devengo de esta gratificación se generará del 1 de eneroal 31 de diciembre.

Artículo 39.—Horas extraordinarias

Tendrán carácter de horas extraordinarias las que se realicenpor el personal después de haber trabajado la jornada ordinariacompleta en cualquiera de los horarios de trabajo que la Empresatenga establecidos.

Respecto a los distintos tipos de horas extraordinarias seacuerda lo siguiente:

1. Queda suprimida la posibilidad de realizar horas extraor-dinarias, salvo en los supuestos excepcionales que se regulan enel punto 2.° de este Acuerdo.

2. Con carácter excepcional podrá prolongarse la jornada ordi-naria de trabajo, cuando concurra alguno de los siguientes casos:

Primero: Fuerza mayor, es decir, cuando se trate de preveniro reparar siniestros y otros daños extraordinarias y urgentes.

Segundo: Cuando por razones no previsibles con antelaciónsuficiente, la prolongación de la jornada ordinaria resulte impres-cindible para el normal funcionamiento de la empresa. Deberá acre-ditarse, en cualquier caso, que no resulta posible la realización delexceso de trabajo con cargo a nuevo personal, por alguna de lassiguientes razones:

a) Por tratarse de un tiempo de trabajo tan corto, que no hagaviable una nueva contratación.

b) Por no ser materialmente posible proceder a nuevas con-trataciones en el tiempo requerido.

c) Porque, habiéndose requerido la colaboración de los ser-vicios públicos de empleo, éstos no hayan facilitado a la empresademandante, personal con la cualificación adecuada al puesto corres-pondiente.

3. Las horas extraordinarias que se realicen al amparo de lassituaciones excepcionales previstas en el punto 2o, serán com-pensadas por tiempo de descanso. El descanso de naturaleza com-pensatoria, tendrá una duración superior al tiempo de trabajo extra-ordinaria a que corresponda (Pto.5).

Sólo podrá acordarse su compensación económica, en los casosde fuerza mayor y en aquellos otros en los que la compensaciónpor descanso, resulte imposible por concurrir la circunstancia pre-vista en el punto 2.º c).

4. Retribución: El valor de la hora extraordinaria correspon-diente a cada categoría profesional y para el año 2009 es la quese establece en el Anexo II.

5. Compensación en descanso: El trabajador podrá optar porla compensación en descanso, (1 hora extraordinaria por 2 de des-canso) en cuyo caso las fechas de disfrute estarán condicionadasa las necesidades del servicio y acuerdo entre las partes.

La compensación en descanso correspondiente a las horasextraordinarias realizadas no supondrá minoración de sus per-cepciones económicas.

Excepcionalmente, disfrutarán de un descanso equivalente atres veces el tiempo trabajado, cuando los trabajadores hayan sidoreclamados para trabajar parcial ó totalmente, por llamada ó ausen-cias imprevistas durante todos los días correspondientes entre dossemanas.

Mozkinetako partaidetzaren paga lansariaren arabera:

22.500__________ = 1.500 euro gordin

15

Mozkinetako partaidetzaren paga soldataren arabera:

22.500 22.500_________ X 30 egun = _________ X 30 egun = 1.483,52 euro gordin

365 + 90 455

Haborokin hori urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitarte sorra-raziko da.

39. artikulua.—Aparteko orduak

Enpresak ezarrita dauzkan lan-ordutegi orotan lanaldi arruntalan egin ondoren, langileek betetzen dituzten orduak izango diraaparteko orduak.

Aparteko ordu motei dagokienez, honako hau erabaki da:

1. Ezin da aparteko ordurik egin, salbu eta Akordio honen 2.puntuan arautzen diren salbuespenezko kasuetan.

2. Honako salbuespen-kasu hauetan luzatu ahal izango dalanaldi arrunta:

Lehenengoa: Ezinbestekoa bada; hau da, ezbeharrak eta bes-telako aparteko eta premiazko kalteak prebenitu edo konpondu beharbadira.

Bigarrena: Nahikoa aurretiaz aurreikusi ezin daitezkeen arra-zoiak tarteko nahitaezkoa denean enpresa behar bezala ibiltzeko.Nolanahi ere, egiaztatu beharko da soberako lana ondoren adie-razten diren arrazoietako batengatik ezin egin daitekeela langileberriak erabiliz:

a) Egin beharreko lana denboraldi labur baterako izanik, ezdelako bideragarria kontratu berriak egitea.

b) Ezinezkoa da eskatutako denboran kontratazio berriak egi-tea.

c) Enpleguko zerbitzu publikoek ez dutelako lanpostuaren kua-lifikazioa duen langilerik eskaini, laguntza eskatu bazaie ere.

3. Bigarren puntuan aurreikusitako salbuespenezko egoerenbabesean lan egindako aparteko orduak, atseden-denboraz kon-pentsatuko dira. Konpentsatzeko atsedenak dagokion aparteko lan-denborak baino gehiago iraungo du (5. puntua).

Diruz konpentsatzea honako kasu hauetan bakarrik erabaki ahalizango da: ezinbesteko kasuetan eta, 2. c) puntuan aurreikustenden kasua gertatzen delako, atsedenez konpentsatzea ezinezkoabada.

4. Ordainsaria: 2009. urteari dagokionez, lanbide-kategoriabakoitzari dagokion aparteko orduaren balioa II. eranskinean eza-rrita dago.

5. Atsedenaldiarekin konpentsatzea: Langileak aukeratuahal izango du atsedenaldiarekin konpentsatzea (aparteko ordu bakoi-tzeko 2 atseden-ordu); kasu horretan, baliatzeko datak zerbitzua-ren premiaren eta alderdien arteko adostasunaren araberakoakizango dira.

Egindako aparteko orduei dagokien atseden-denborak ez ditumurriztuko langileak jasotzen dituen beste ordainsariak.

Salbuespen gisa, lan egindako denboraren atseden hirukoi-tza baliatuko dute, deiagatik edo ezusteko absentziengatik langi-leei lan egiteko (modu partzialean edo egun osoz) deitzen bazaiebi asteko egun guztietan.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

Ejemplo:

Sábado, 1 hora / Domingo, 2 horas: Se disfrutarán 9 horas.

Sábado, 3 horas / Domingo, 1 horas: Se disfrutarán 12 horas.

No estará incluido en este caso, el personal que trabaje unode los días exclusivamente:

Ejemplo:

Sábado, 2 horas / Domingo, 0 horas: se disfrutarán 4 horas.

Sábado, 0 horas / Domingo,1 hora: se disfrutarán 2 horas.

Artículo 40.—Incremento salarial

El incremento salarial acordado para el año 2009 será del 2,25%en todos los conceptos excepto para la Prima de Asistencia (artículo36) y Subvención Ayuda Comida (artículo 54).

Asimismo se abonará una cantidad por una sola vez e igualpara todos, con carácter de no consolidable en salario, equivalentea 175,00 euros brutos.

Artículo 41.—Forma de pago de retribuciones

El pago de retribuciones se hará mensualmente, sin embargoel personal que lo solicite podrá recibir a cuenta de su retribuciónanticipos semanales por un importe máximo equivalente al 90%de los sueldos y salarios devengados.

La Empresa confeccionará un calendario de fechas de pagode salarios, siendo la fecha límite, el día hábil anterior al último decada mes.

CAPÍTULO VII

FALTAS Y SANCIONES

Artículo 42.—Faltas y sanciones

Todas falta cometida por un trabajador se clasificará, atendiendo asu importancia, transcendencia e intención, en leve, grave o muy grave.

Artículo 43.—Faltas leves

Se consideran faltas leves las siguientes:

I. La falta de puntualidad, hasta de tres en un mes, en laasistencia al trabajo, con retraso inferior a treinta minutos en el hora-rio de entrada.

II. No cursar en tiempo oportuno la baja correspondientecuando se falta al trabajo por motivo justificado, a no ser que sepruebe la imposibilidad de haberlo efectuado.

III. El abandono del servicio sin causa fundada, aúncuando sea por breve tiempo. Si como consecuencia del mismo,se originase perjuicio de alguna consideración la Empresa o fuesecausa de accidente a sus compañeros de trabajo, esta falta podráser considerada como grave o muy grave, según los casos.

IV. Pequeños descuidos en la conservación del material.

V. Falta de aseo y limpieza personal.

VI. No atender al público con la corrección y diligencias debi-das.

VII. No comunicar a la empresa los cambios de residenciao domicilio.

VIII. Las discusiones sobre asuntos extraños al trabajo den-tro de las dependencias de la empresa. Si tales discusiones pro-dujeran escándalo notorio, podrán ser consideradas como faltasgraves o muy graves.

IX. Faltar al trabajo un día al mes sin causa justificada.

Artículo 44.—Faltas graves

Se consideran faltas graves las siguientes:

I. Más de tres faltas no justificadas de puntualidad en laasistencia al trabajo en un período de treinta días.

II. Ausencia, sin causa justificada, por dos días durante unperíodo de treinta días.

Adibidez:

Larunbatean, ordu erdi bat / igandean, 2 ordu: 9 ordu balia-tuko dira.

Larunbatean, 3 ordu eta igandean, ordu 1: 12 ordu baliatukodira.

Kasu horretan ez dira barne hartuko egun horietako bakarbatean lan egiten duten langileak:

Adibidez:

Larunbatean 2 ordu eta igandean 0 ordu: 4 ordu baliatuko dira.

Larunbatean 0 ordu eta igandean ordu 1: 2 ordu baliatuko dira.

40. artikulua.—Soldata-igoera

2009. urterako hitzartutako soldata-igoera honako hau izangoda: %2,25 kontzeptu guztietarako, salbu eta asistentzia-primaren (36.artikulua) eta jangelarako diru-laguntzaren (54. artikulua) kasuetan.

Era berean, zenbateko bat ordainduko da behin bakarrik etaberdina izango da guztientzat: 175,00 euro gordin. Zenbateko horiez da lansarian finkatuko.

41. artikulua.—Ordainsariak ordaintzeko modua

Ordainsariak hilero ordainduko dira; nolanahi ere, eskatzen dutenlangileek asteko aurrerakinak jaso ahal izango dituzte dagozkienordainsarien kontura. Aurrerakin horiek sorrarazitako lansarien etasoldaten %90 izango dira gehienez ere.

Enpresak lansariak ordaintzeko egunen egutegia egingo du.Ordaintzeko azken eguna hilabete bakoitzeko azken egunarenaurreko egun balioduna izango da.

VII. KAPITULUA

HUTSEGITEAK ETA ZIGORRAK

42. artikulua.—Hutsegiteak eta zigorrak

Langileak egiten duen hutsegite oro arintzat, larritzat edo osolarritzat joko da garrantziaren, ondorioaren eta asmoaren arabera.

43. artikulua.—Hutsegite arinak

Honako hauek dira hutsegite arinak:

I. Hilean hiru alditan, lanera garaiz ez etortzea, sartzekoordutegiarekiko hogeita hamar minutu baino gutxiagoko atzerapenaz.

II. Dagokion garaian baja ez aurkeztea justifikatutakoarrazoi batengatik lanera ez etortzean, baja aurkeztea ezinezkoaizan dela justifikatzen denean salbu.

III. Lana uztea funtsezko arrazoirik gabe, denbora labu-rrerako izan bada ere. Lana uzteagatik garrantzizko kalterik eragi-ten bazaio Enpresari edo arrazoi horrek istripua eragiten badie lan-kideei, hutsegite hori larritzat edo oso larritzat hartu ahal izango da,kasuen arabera.

IV. Materiala zaintzean deskuidu txikiak izatea.

V. Norberaren txukuntasunik eta garbitasunik eza.

VI. Erabiltzaileak behar den zuzentasunaz eta egokitasu-naz ez hartzea.

VII. Enpresari bizileku- edo egoitza-aldaketen berri ezematea.

VIII. Enpresaren egoitzan, lanekoak ez diren gaiez eztabaidanaritzea. Eztabaida horiek zalaparta handia eragiten badute, hutse-gite larritzat edo oso larritzat har daitezke.

IX. Hilabetean egun batez lanera huts egitea, justifikatutakoarrazoirik gabe.

44. artikulua.—Hutsegite larriak

Honako hauek hartuko dira hutsegite larritzat:

I. Hogeita hamar egunen barruan, hirutan baino gehiagotanlanera garaiz ez etortzea, justifikatu gabe.

II. Hogeita hamar eguneko epean, bi egunetan lanera ezetortzea, justifikatutako arrazoirik izan gabe.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

III. No comunicar con la puntualidad debida los cambiosexperimentados en la familia que puedan afectar a la SeguridadSocial. La falta maliciosa de estos datos se considera como faltamuy grave.

IV. Entregarse a juegos o distracciones en las horas de tra-bajo.

V. La simulación de enfermedad o accidente.

VI. La desobediencia a sus superiores en cualquier mate-ria de trabajo. Si implicase quebranto manifiesto de la disciplina ode ella se derivase perjuicio notorio para la Empresa, podrá ser con-siderada como falta muy grave.

VII. Simular la presencia de otro trabajador, fichando, con-testando o firmado por él.

VIII. Negligencia o desidia en el trabajo que afecte a la buenamarcha del servicio.

IX. La imprudencia en acto de trabajo. Si implicase riesgode accidente para el trabajador, para sus compañeros o peligro deavería para las instalaciones, podrá ser considerada como muy grave.

X. Realizar, sin el oportuno permiso, trabajos particularesdurante la jornada, así como emplear herramientas de la empresapara usos propios.

XI. La embriaguez fuera de acto de servicio, vistiendo eluniforme de la empresa, siempre que por el uniforme pueda iden-tificarse la empresa.

XII. La reincidencia en falta leve (excluida la de puntualidad),aunque sea de distinta naturaleza, dentro de un trimestre yhabiendo mediado comunicación escrita.

Artículo 45.—Faltas muy graves

Se considerarán como faltas muy graves las siguientes:

I. Más de diez faltas no justificadas de puntualidad,cometidas en un período de seis meses o veinte durante un año.

II. El fraude, deslealtad o abuso de confianza en las ges-tiones encomendadas y el hurto o robo, tanto a la empresa comoa los compañeros de trabajo o a cualquier otra persona dentro delas dependencias de la empresa o durante el acto de servicio encualquier lugar.

III. Hacer desaparecer, inutilizar, destrozar o causar des-perfectos en materias primas, útiles, herramientas, maquinaria, apa-ratos, instalaciones, edificios, enseres y documentos de la empresa.

IV. La condena por delito de robo, hurto o malversacióncometidos fuera de la empresa, o por cualquier otra clase de hechosque puedan implicar para ésta desconfianza respecto a su autor,y, en todo caso, la de duración superior a seis años dictada por losTribunales de Justicia.

V. La continuada y habitual falta de aseo y limpieza de talíndole que produzca quejas justificadas a sus compañeros de tra-bajo.

VI. La embriaguez habitual.

VII. Violar el secreto de la correspondencia o documentosreservados de la empresa o revelar a elementos extraños a la mismadatos de reserva obligada.

VIII. Los malos tratos de palabra u obra, abuso de autoridado la falta grave de respeto y consideración a los Jefes o sus fami-liares, así como a los compañeros y subordinados.

IX. Causar accidentes graves por negligencia o imprudencia.

X. Abandonar el trabajo en puesto de responsabilidad.

XI. La disminución voluntaria y continuada en el rendimientonormal del trabajo, siempre que no esté motivada por el ejerciciode derecho alguno reconocido por las leyes.

XII. El originar frecuentes riñas y pendencias con los com-pañeros de trabajo.

XIII. La reincidencia en falta grave, aunque sea de distintanaturaleza, siempre que se cometa dentro de los seis meses siguien-tes de haberse producido la primera.

III. Familian Gizarte Segurantzan eragin dezakeen alda-ketarik izan bada, aldaketa horien berri ez ematea behar den den-boraz. Datu horiek gaiztakeriaz gorde badira, hutsegite oso larri-tzat joko da.

IV. Lanorduetan jokoan edo denbora-pasan aritzea.

V. Gaixorik egotearen edo istripua izatearen itxura egitea.

VI. Edozein lan-arlotan goragokoen aginduak ez betetzea.Diziplina nabarmen hausten badu, eta ondorioz, Enpresari kalte-rik sortzen badio, hutsegite larritzat jo ahal izango da.

VII. Beste langile bat dagoelako itxura egitea, bere ordez fitxa-tuz, erantzunez edo sinatuz.

VIII. Lanean axolagabekeriaz eta gogorik gabe aritzea,jokabide horrekin zerbitzuari kalte egiten bazaio.

IX. Lanean zuhurgabe aritzea. Beretzat edo bere lankide-entzat istripu-arriskua eragiten badu, edo instalazioetarako matxu-raren arriskua eragiten badu, hutsegite hori oso larritzat hartu ahalizango da.

X. Baimenik gabe, lanaldian lan partikularrak egitea etaenpresako tresnak norbere kontuetarako erabiltzea.

XI. Zerbitzutik kanpo mozkor egotea, enpresako uniformeajantzita duelarik, betiere uniformea enpresakoa dela jakin badai-teke.

XII. Hiruhileko batean, hutsegite arinak behin baino gehia-gotan egitea (garaiz ez etortzearena salbu), hainbat motatakoa izanarren eta jakinarazpen idatzia tartean dela.

45. artikulua.—Hutsegite oso larriak

Honako hauek izango dira hutsegite oso larriak:

I. Sei hilabetetan hamar alditan baino gehiagotan garaizez iristea edo urte betean hogei alditan garaiz ez iristea, inolakojustifikaziorik gabe.

II. Agindutako egitekoetan iruzur egitea, leialtasun ezaz joka-tzea edo konfiantzaz aprobetxatzea eta Enpresari, lankideei edoedozein pertsonari ostea, indarkeriaz nahiz gabe, enpresaren egoi-tzan edota edozein lekutan, lanorduetan bada.

III. Enpresako lehengaiak, lan-tresnak, erremintak, maki-nak, aparailuak, instalazioak, eraikinak, tresnak eta agiriak galtzea,puskatzea, txikitzea edo hondatzea.

IV. Enpresatik kanpo egindako lapurreta, ebasketa edo diruaoker erabiltzeagatiko kondena edo enpresak langilearekin duen kon-fiantza bertan behera uzteko arrazoi izan daitezkeen beste egin-tza batzuengatiko kondena, eta Justizia epaitegien sei urtetik gorakokondena guztiak.

V. Behin eta berriro eta jarraian txukun eta garbi ez ego-tea, bere lankideak garbitasun falta horren kexu badira.

VI. Ohituraz hordituta egotea.

VII. Posta zabaltzea edo enpresarentzat baino ez diren agi-riak agerraraztea, edo isilean gorde beharreko datuak erakusteakanpotarrei.

VIII. Nagusiak edo horien senideak, lankideak eta menpe-koak hitzez edo egintzaz, gaizki tratatzea, horiekiko aginteaz apro-betxatzea edo errespeturik edo aintzarik ez agertzea.

IX. Utzikeriagatik edo zuhurtasun ezagatik istripu larriaksorraraztea.

X. Erantzukizuneko lanpostuetan lana uztea.

XI. Lanaren ohiko errendimendua jaistea borondatez etabehin eta berriro, legeek aitortzen duten eskubideren batengatikez bada, behintzat.

XII. Lankideekin sarritan liskarretan eta eztabaidaka aritzea.

XIII. Hutsegite larriren bat egitea berriz ere, hutsegitea des-berdina izanda ere, lehenengoa egin eta hurrengo sei hilabetee-tan egiten bada.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

XIV. El abuso de autoridad por parte de los Jefes será siem-pre considerado como falta muy grave. El que lo sufra lo pondráinmediatamente en conocimiento de la Dirección de la Empresa.

XV. La actuación con engaño en los casos señalados en elartículo 24 del presente Convenio.

Artículo 46.—Régimen de sanciones

Corresponde a la empresa la facultad de imponer sancionesen los términos de lo estipulado en el presente Convenio.

Toda sanción, salvo la amonestación verbal requerirá comu-nicación escrita motivada al trabajador, a no ser que la legislacióngeneral imponga otra formalidad.

En cualquier caso, la empresa dará cuenta al Comité deEmpresa o Delegados de Personal, o Delegados Sindicales, en sucaso, al mismo tiempo que al propio afectado, de toda sanción queimponga.

Artículo 47.—Sanciones máximas

Las sanciones máximas que podrán imponerse en cada caso,atendiendo a la gravedad de la falta cometida, serán las siguien-tes:

a) Por faltas leves: Amonestación verbal, amonestación porescrito, suspensión de empleo y sueldo hasta dos días.

b) Por faltas graves: Suspensión de empleo y sueldo de tresa quince días.

c) Por faltas muy graves: Desde la suspensión de empleo ysueldo de dieciséis a sesenta días hasta la rescisión del contratode trabajo en los supuestos en que la falta fuera calificada de ungrado máximo.

Artículo 48.—Prescripción

La facultad de la empresa para sancionar prescribirá para lasfaltas leves a los diez días, para las faltas graves a los veinte díasy para las muy graves a los sesenta días, a partir de la fecha enque aquélla tuvo conocimiento de su comisión.

CAPÍTULO VIII

ACCIÓN SINDICAL

Artículo 49.—Acción sindical

1. Las partes firmantes de este acuerdo se reconocencomo interlocutores válidos para canalizar las relaciones labora-les en la empresa, basada en el respeto mutuo y encaminada afacilitar el diálogo de las partes y la resolución de los conflictos yproblemas que puedan suscitar.

Los Sindicatos y sus organizaciones en la Empresa, las Sec-ciones Sindicales, son elementos básicos y consustanciales paracanalizar a través de ellos las necesarias relaciones entre empresay trabajador, todo ello sin demérito de las atribuciones conferidaspor la Ley a los Comités de Empresa y/o a los Delegados de Per-sonal.

Serán nulos y quedarán sin efectos los preceptos, acuerdosindividuales y decisiones y actuaciones de la Empresa que supon-gan cualquier tipo de limitación o marginación de los trabajadorespor razón de su adhesión y actividad sindical.

2. Los trabajadores afiliados a un sindicato podrán:

a) Constituir Secciones Sindicales, de acuerdo con los Esta-tutos del Sindicato.

b) Celebrar reuniones en los locales de la Empresa, fuera delas horas de trabajo, previa notificación a la Dirección.

c) Distribuir información de carácter sindical fuera de las horasde trabajo y sin perturbar la actividad normal de la Empresa. Paraello, dispondrán de un tablón de anuncios colocado en lugar visi-ble, de uso exclusivo de la Sección Sindical.

d) Recibir la información que le remita su Sindicato.

XIV. Nagusiek daukaten aginteaz abusatzea hutsegite osolarritzat hartuko da beti.Egoera hori pairatzen duenak Enpresa Zuzen-daritzari jakinarazi beharko dio berehala.

XV. Hitzarmen honetako 24. artikuluan azaldutako kasue-tan iruzurrez jokatzea.

46. artikulua.—Zigor-araubidea

Enpresari dagokio zigorrak ezartzea, hitzarmen honetan jarri-takoa oinarri hartuta.

Zigor oro, ahozko kargu-hartzea salbu, idatzita jakinarazi beharkozaio langileari, baldin eta legedi orokorrak beste moduren bat ezar-tzen ez badu.

Nolanahi ere, enpresak ezartzen den zigor ororen berri emanbeharko die Enpresa Batzordeari, edo Langileen Delegatuei, edoDelegatu Sindikalei (baleude) eta langileari.

47. artikulua.—Gehieneko zigorrak

Kasu bakoitzean ezar daitezkeen zigorrak, egindako hutsegi-teak duen larritasuna kontuan hartuta, honako hauek izango dira,gehienez ere:

a) Hutsegite arinengatik: Ahozko kargu hartzea, idatzizko karguhartzea, eta bi egun arteko enplegua eta lansaria etetea.

b) Hutsegite larriengatik: Enplegua eta lansaria etetea, hiru-tik hamabost egunera bitarte.

c) Hutsegite oso larriengatik: Enplegua eta lansaria eteteahamasei egunetik hirurogei egunera bitarte; edo kontratua erabathaustea, hutsegitea gehienezko mailan kalifikatzen den kasuetan.

48. atala.—Preskripzioa

Enpresak zigortzeko duen gaitasunak hamar eguneko pres-kripzio-epea izango du hutsegite arinentzat, hogei egunekoahutsegite larrientzat, eta hirurogei egunekoa oso larrientzat, eginzela jakin zuenetik kontatzen hasita, eta edozein kasutan ere, izanzenetik sei hilabeteko epea izango du.

VIII. KAPITULUA

EKINTZA SINDIKALA

49. artikulua.—Ekintza sindikala

1. Hitzarmen hau sinatu duten alderdiek enpresako lan-harre-manak bideratzeko baliozko solaskideak direla onartu diote elka-rri, elkarrekiko errespetuan oinarrituko dira, eta alderdien arteko elka-rrizketa sustatuko dute, bai eta sor daitezkeen gatazkak etaarazoak konpondu ere.

Sindikatuak eta horiek Enpresan dituzten erakundeak, hau da,Sindikatu Atalak, oinarrizko eta berezko elementuak dira enpresareneta langilearen arteko premiazko harremanak horien bitartez bide-ratzeko; hori guztia, Legeak Enpresa Batzordeei edota LangileenDelegatuei ematen dizkien atribuzioak alde batera utzi gabe.

Sindikatuko kide izateagatik eta jarduera sindikala betetzea-gatik langilearentzako muga edo bazterkeria eragiten duten agin-duak, akordio indibidualak eta Enpresaren erabakiak eta ekintzakbaliogabetu egingo dira eta ez dute ondoriorik izango.

2. Sindikatu bateko kide diren langileek honako eskubide hauekizango dituzte:

a) Sindikatu Atalak eratzeko eskubidea, Sindikatuaren Esta-tutuekin bat etorriz.

b) Enpresako lokaletan bilerak egiteko eskubidea, lanorduetatikkanpo, Zuzendaritzari jakinarazi ondoren.

c) Lanorduetatik kanpo sindikatu mailako informazioa bana-tzeko eskubidea, eta Enpresaren ohiko jarduera oztopatu gabe.Horre-tarako, toki agerian jarritako iragarki-taula bat izango dute. Iragarki-taula hori Sindikatu Atalak bakarrik erabili ahal izango du.

d) Bere sindikatuak igorritako informazioa jaso.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

3. Las Secciones Sindicales de los Sindicatos más repre-sentativos y de aquéllos que tengan presencia en el Comité deEmpresa tendrán derecho a:

a) A la negociación colectiva en los términos establecidos enla legislación específica.

b) Serán oídos por la empresa en el tratamiento de aquellosproblemas de carácter colectivo que afecten a los trabajadores engeneral y a los afiliados al Sindicato.

c) Serán informados y oídos, con carácter previo, acerca delos despidos y sanciones que afecten a los afiliados al Sindicato.

4. La Empresa pondrá a disposición del Comité de Empresay Secciones Sindicales legalmente constituidas o que en el futurose puedan constituir, un local con ordenador y correo electrónico,para el archivo de su documentación y desarrollo de sus activida-des. Será responsabilidad del Comité garantizar el uso adecuadodel equipo y las herramientas informáticas puestas a su disposi-ción.

5. Los miembros del Comité de Empresa del Centro de Tra-bajo de Arkema Química en Alonsotegi (Bizkaia) dispondrán de uncrédito horario de 16 horas mensuales. Por causas excepcionales,un miembro del Comité podrá disponer de las horas sindicales deotro, previa autorización del mismo y de la empresa. Estas situa-ciones excepcionales deberán acreditarse a la empresa mediantedocumento suficiente del Sindicato que lo justifique. En cualquiercaso esta circunstancia deberá ser comunicada a la Empresa conuna antelación mínima 72 horas.

6. Asimismo, se crea una bolsa de 8 horas mensuales sin-dicales, a utilizar por los miembros del Comité. Estas horas debe-ran solicitarse con, al menos, una antelación de 72 horas a su dis-frute.

7. La Dirección del centro de trabajo se compromete a cele-brar reuniones con el Comité de Empresa, cada dos meses comomínimo.

CAPÍTULO IX

OTRAS ATENCIONES SOCIALES

Artículo 50.—Premio matrimonio / pareja de hecho

Todos los trabajadores de Arkema Química que, estando pres-tando sus servicios en la Empresa, contraigan matrimonio o lega-licen la situación de «pareja de hecho» y continúen manteniendorelación laboral con la misma, percibirán una gratificación por esteconcepto, cuya cuantía y condiciones a continuación se establecen.

1. Para tener derecho a esta gratificación es necesario unmínimo de dos años ininterrumpidos de servicio en la Empresa,desde la fecha de alta en la misma hasta el momento de contraermatrimonio o legalización de la situación de pareja de hecho.

2. El trabajador que lleve de dos a tres años prestando ser-vicios en Arkema Química tendrá derecho a una gratificación cuyoimporte será equivalente al 50% del salario bruto mensual que enese momento estuviese percibiendo.

3. El trabajador que lleve más de tres años de prestación deservicios en Arkema Química tendrá derecho a una gratificacióncuyo importe será equivalente al 100% del salario bruto mensualque en ese momento estuviese percibiendo.

4. La concesión de este premio se realizará previa justifica-ción del matrimonio con el correspondiente libro de familia. En elcaso de parejas de hecho esta justificación se realizará mediantecertificación del Registro de Uniones de Hecho o documento simi-lar válido según la legislación vigente.

5. El trabajador que habiendo percibido este premio por lega-lizar su situación de pareja de hecho en la que se encontraba, yoptase posteriormente por contraer matrimonio con la misma per-sona, no tendrá derecho a percibir de nuevo este premio.

6. Un trabajador, durante su vida laboral en Arkema Química,S.A., solo podrá percibir máximo de dos veces este premio por estemotivo —legalización de pareja de hecho— a lo largo de su vidalaboral, aunque esta circunstancia se diera mas veces.

3. Ordezkari gehien dituzten Sindikatuetako Sindikatu Ata-lek eta Enpresa Batzordean ordezkariak dituztenek honako esku-bide hauek izango dituzte:

a) Negoziazio kolektiboa egiteko, indarreko legediak ezarri-takoaren arabera.

b) Langileak oro har eta Sindikatuko kideak bereziki eragin-pean hartzen dituzten arazo kolektiboak aztertzean, enpresak ain-tzat hartuko ditu.

c) Sindikatuko kideei eragiten dieten kaleratzeei eta zigorreiburuzko informazioa jasotzeko eta horri buruz esateko dutena entzu-teko.

4. Enpresak Enpresa Batzordearen eta legez eratutako edoaurrerantzean era daitezkeen Sindikatu Atalen eskura ordenagailubatez eta posta elektronikoz hornitutako lokal bat jarriko du eurendokumentuak artxibatzeko eta dagozkien jarduerak betetzeko.Batzor-dearen ardura izango da haren esku jartzen diren ekipamendua etalanabes informatikoak modu egokian erabiltzea.

5. Arkema Química Enpresak Alonsotegin (Bizkaia) duen Lan-tokiko Enpresa Batzordeko kideek 16 orduko kreditua izango dutehilean. Salbuespenezko arrazoiengatik, Batzordeko kide batek bestebaten ordu sindikalak baliatu ahal izango ditu, haren eta enpresa-ren aldez aurreko baimenarekin. Salbuespenezko egoera horiekenpresaren aurrean egiaztatu beharko dira, justifikatzen dituen sin-dikatuaren agiri nahikoaren bidez. Edonola ere, egoera hori gutxie-nez 72 ordu lehenago jakinarazi beharko zaio Enpresari.

6. Horrez gain, hilean 8 orduko lan-poltsa bat sortzen da,Batzordeko kideek erabiltzeko. Ordu horiek hartu baino 72 ordu lehe-nago eskatu beharko dira, gutxienez.

7. Lantokiko Zuzendaritzak bi hilean behin gutxienez EnpresaBatzordearekin bilerak egiteko konpromisoa hartuko du.

IX. KAPITULUA

BESTE LAGUNTZA SOZIAL BATZUK

50. artikulua.—Ezkontzeagatiko saria

Arkema Química Enpresako langile oro, Enpresan lanean dihar-duen bitartean, ezkontzen bada, edo «izatezko bikotearen» ego-era legeztatzen badu, eta Enpresarekin lan-harremanetan jarrai-tzen badu, kontzeptu horrengatik ondoren ezarriko den zenbatekoarenaraberako haborokina jasoko du, honako baldintza hauekin:

1. Haborokin hori jaso ahal izateko segidako bi urtetan jar-dun beharko du Enpresan, lanean hasi zen egunetik ezkondu arteedo izatezko bikotearen egoera legeztatu arte.

2. Arkema Química Enpresan bi urtetik hiru urtera bitartelanean jardun duen langileak honako zenbateko honetako habo-rokina jasotzeko eskubidea izango du: une horretan jasotzen ari zenhileko soldata gordinaren %50.

3. Arkema Química Enpresan hiru urtetik gora lanean jardunduen langileak honako zenbateko honetako haborokina jasotzekoeskubidea izango du: une horretan jasotzen ari zen hileko soldatagordinaren %100.

4. Ezkontza dagokion familia-liburuarekin justifikatu ondorenemango da sari hori. Izatezko bikoteen kasuan, Izatezko ElkarteenErregistroak emandako ziurtagiriarekin edo, indarreko legediarenarabera, antzeko dokumentu baliagarriarekin justifikatuko da.

5. Langileak bere izatezko bikotearen egoera legeztatzeagatiksari hori jaso ondoren, bikotekide berarekin ezkontzea erabakitzenbadu, ez du sari hori berriz jasotzeko eskubiderik izango.

6. Langileek, Arkema Química, SA Enpresan izandako lan-bizitzan osoan, behin bakarrik jaso ahal izango dute sari hori —izatezko bikoteak legeztatzeagatiko saria— lan-bizitza osoan, nahizeta zirkunstantzia hori behin baino gehiagotan gertatu.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

7. Todos los impuestos y cargas que afecten a este premioserán a cargo del trabajador según lo señalado en la legislaciónvigente.

Artículo 51.—Premio de permanencia

Con objeto de premiar un prolongado tiempo de prestación deservicio en Arkema Química se establece un premio llamado depermanencia, según las siguientes normas:

1. Será acreedor del mismo todo trabajador de la plantilla deArkema Química con 25 y 35 años de antigüedad en la misma.

2. Para el cómputo de estos 25 y 35 años se estará a lo dis-puesto en el artículo 32 del presente Convenio.

3. En el caso de 25 años de antigüedad, se gratificará con2 mensualidades, del sueldo o salario bruto mensual más el Plusde Antigüedad mensual que en ese momento estuviese percibiendo.

4. En el caso de 35 años de antigüedad, se gratificará con4 mensualidades del sueldo o salario bruto mensual más el Plusde Antigüedad mensual que en ese momento estuviese percibiendo.

5. Todos los impuestos y cargas que afecten a dicha gratifi-cación, serán a cargo del trabajador, según lo señalado en la legis-lación vigente.

6. En caso de jubilación o incapacidad permanente total oabsoluta, el trabajador de Arkema Química que no alcanzarse los25 años de antigüedad, pero supere los 15 años o no alcanzarselos 35 años de antigüedad pero supere los 25 años cobrará, comopremio de permanencia la parte proporcional del premio estable-cido para los 25 o 35 años de permanencia.

Ejemplo:

a) Jubilación o declaración I.P.T. o A. de un trabajador con 19años de antigüedad: El importe del premio permanencia será iguala 19/25 partes del premio correspondiente.

b) Jubilación o declaración I.P.T. o A. de un trabajador con 29años de antigüedad: El importe del premio permanencia será iguala 29/35 partes del premio correspondiente.

Artículo 52.—Seguro colectivo de grupo

Arkema Química tiene concertado un seguro de grupo al quevoluntariamente pueden afiliarse todos sus trabajadores fijos en plan-tilla, o temporales cuyo contrato fuera renovado después de un añode vigencia.

El objeto de este seguro de grupo es indemnizar a los bene-ficiarios designados por el trabajador asegurado, o al mismo ase-gurado en su caso, con una cantidad de dinero equivalente al sala-rio o sueldo bruto del año anterior exclusivamente en los casos demuerte, Incapacidad Permanente Total o Incapacidad PermanenteAbsoluta.

Esta indemnización se verá incrementada en un 50% caso deque el asegurado estuviese casado, y en un 25% por cada hijo menorde 21 años que tuviese el trabajador. Tendrán la misma conside-ración las «parejas de hecho» que justifiquen legalmente esta situa-ción (certificados de convivencia, etc.)

Si la causa que da lugar a la muerte o a la invalidez perma-nente total o absoluta se debe a un accidente, laboral o no, el ase-gurado o sus beneficiarios percibirán otra cantidad equivalente ala señalada anteriormente como indemnización del siniestro.

Caso de que se produjesen únicamente lesiones permanen-tes parciales derivadas de accidente, la Compañía de Seguros abo-nará al asegurado una cantidad en función del baremo establecidoen la póliza correspondiente, si a ello hubiese lugar.

La prima a pagar correspondiente al Seguro Colectivo de Grupo,será abonada en un 80% por Arkema Química y en el 20% res-tante por el propio trabajador.

7. Sari horri eragiten dieten zerga eta karga guztiak langileakordainduko ditu, indarreko legedian ezarritakoaren arabera.

51. artikulua.—Irauteagatiko saria

Arkema Química Enpresan zerbitzuan emandako denbora luzeasaritzearren, irauteagatiko saria ezarri da, honako arau hauen ara-bera:

1. Sari hori Arkema Química Enpresan 25 eta 35 urteko antzi-natasuna duen plantillako langile orok jasoko du.

2. 25 eta 35 urte horiek zenbatzeko, Hitzarmen honetako 32.artikuluan ezarritakoa hartuko da kontuan.

3. Antzinatasuneko 25 urteren kasuan, honako honekinsarituko da: hileko lansari edo soldata gordinaren 2 hileko soldatagehi langilea une horretan jasotzen ari zen hileko antzinatasun-plusa.

4. Antzinatasuneko 35 urteren kasuan, honako honekinsarituko da: hileko lansari edo soldata gordinaren 4 hileko soldatagehi langilea une horretan jasotzen ari zen hileko antzinatasun-plusa.

5. Haborokin horri eragiten dieten zerga eta karga guztiak lan-gileak ordainduko ditu, indarreko legedian ezarritakoaren arabera.

6. Erretiroaren edo erabateko ezintasun iraunkorraren edo oso-aren kasuan, Arkema Química Enpresako langileak antzinatasu-neko 25 urteak bete ez baditu, baina 15 urtetik gora lanean jardunbadu, edo antzinatasuneko 35 urteak lortzen ez baditu, baina 25urtetik gora lanean jardun badu, irauteagatiko 25 edo 35 urteeta-rako ezarritako sariaren zati proportzionala jasoko du irauteagatikosari gisa.

Adibidea:

a) 19 urteko antzinatasuna duen langilearen erretiroaren edoErabateko Ezintasun Iraunkorreko (EEI) edo osoko egoera-dekla-razioaren kasuan: irauteagatiko sariaren zenbatekoa dagokion saria-ren 19/25en izango da.

b) 29 urteko antzinatasuna duen langilearen erretiroaren edoErabateko Ezintasun Iraunkorreko (EEI) edo osoko egoera-dekla-razioaren kasuan: irauteagatiko sariaren zenbatekoa dagokion saria-ren 29/25en izango da.

52. artikulua.—Taldeko aseguru kolektiboa

Arkema Química Enpresak taldeko aseguru bat hitzartuta dauka.Plantillako langile finkoak, edo aldi baterako langileak (indarraldikourtebete igaro ondoren kontratua berritu dutenak) aseguru horre-tako kide izan daitezke.

Taldeko aseguru horren helburua honako hau da: aseguratu-tako langileak izendatutako onuradunei, edo, hala badagokio, ase-guratuari berari kalte-ordaina ordaintzea. Heriotzaren, EzintasunIraunkor Osoaren edo Erabateko Ezintasun Iraunkorraren kasuan,kalte-ordain horren zenbatekoa aurreko urteko soldata edo lansarigordinaren parekoa izango da.

Aseguratua ezkonduta badago, kalte-ordain hori %50 igoko da,eta langilearen 21 urtetik beherako seme-alaba bakoitzeko %25.«Izatezko bikoteek» ere izango dute eskubide hori, betiere adie-razitako egoera legez egiaztatzen badute (bizikidetza-ziurtagiriaketa abar).

Heriotza edo ezintasun iraunkor osoaren edo absolutuaren ego-era eragiten duen kausa istripua bada (lanekoa edo lanetik kan-pokoa), aseguratuak edo horren onuradunek gorago adierazitakozenbatekoaren pareko beste kalte-ordain bat jasoko dute, istripuarenkalte-ordain gisa.

Istripua dela-eta, langileak lesio iraunkor partzialak bakarrikbaditu, aseguru-etxeak dagokion polizan ezarritako baremoaren ara-berako zenbatekoa ordainduko dio aseguratuari (balegokio behin-tzat).

Taldeko aseguru kolektiboari dagokion primaren %80 ArkemaQuímica Enpresak ordainduko du, gainerako %20a, berriz, langi-leak berak.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

Artículo 53.—Subvención ayuda comida

A cargo de Arkema Química y para sus trabajadores, se esta-blece una subvención ayuda de comida según las condicionessiguientes:

1. Cobrará la compensación económica todo el personal deArkema Química que asista al trabajo, trabaje al menos el 50% desu jornada y realice los siguientes horarios:

— De jornada partida (horario de mañana y tarde) y jornadaintensiva.

— De turnos de mañana ( de 6:00 h. a 14:00 h.) , de tarde (de14:00 a 22:00 h.) y noche (de 22:00 h. a 6:00 h.)

2. La compensación económica se fijará por Convenio.

3. El abono de esta subvención ayuda comida supone larenuncia a la posible exigencia por parte de los trabajadores de lainstalación de un comedor en los centros de trabajo.

4. El importe de esta subvención ayuda comedor corres-pondiente al año 2009 será de 12,50 euros brutos / día. Este importey se abonará mensualmente en el recibo de nómina.

Artículo 54.—Obsequio navidad

Con motivo de la celebración de la Navidad, Arkema Químicaobsequiará a sus trabajadores con una cesta de Navidad, con losartículos tradicionales de estas fiestas.

Este obsequio lo percibirá el personal que se halle prestandosus servicios en activo, los jubilados y las viudas o viudos de jubi-lados y de personal que falleció estando en activo, así como el per-sonal declarado con invalidez permanente, absoluta y total.

El contenido de la cesta será similar al de años precedentes,participando en su elección tanto la Empresa como la represen-tación de los trabajadores.

Artículo 55.—Ayuda guardería / ayuda escolar

La Empresa abonará a los trabajadores una cantidad por cadauno de los hijos en concepto de Ayuda Guardería / Ayuda esco-lar siempre y cuando se cumplan los siguientes requisitos:

1. Que sean trabajadores fijos en plantilla, o temporales concontrato de duración superior a un año.

2. Que los hijos que dan derecho a esta ayuda tengan eda-des comprendidas entre los 0 y los 25 años, ambos inclusive.

3. Que se justifique previa y documentalmente la matricula-ción de cada uno de los hijos por los que se perciba la ayuda.

Tendrán carácter de justificante, tanto el certificado de esco-larización, matrícula del curso, o cualquier otro documento que acre-dite estar cursando estudios para los que se solicite la ayuda.

4. La comprobación de la falsedad de datos o documentosdeterminará la devolución o pérdida de esta ayuda.

5. El importe de esta ayuda será de 290,80 euros brutos poraño e hijo, para el 2009.Cuando esta ayuda sea para estudios Supe-riores, considerando como tales las Licenciaturas Universitarias,Diplomaturas Universitarias, Carreras Técnicas de grado medio osuperior y Formación Profesional grado superior el importe de laayuda será de 454,40 euros brutos año.

Este importe, siempre que se tuviera derecho, se percibirá poruna sola vez al año, en la nómina del mes de octubre, cotizandoel trabajador a la Seguridad Social por ello.

Artículo 56.—Ayuda estudios euskera

La Empresa abonará a los trabajadores fijos en plantilla o tem-porales cuyo contrato sea de duración superior a un año, una ayudaeconómica para el año 2009 de hasta 131,12 euros brutos anua-les en concepto de promoción del estudio del Euskera.

Para obtener esta ayuda será necesario justificar documen-talmente la matriculación o seguimiento de los cursos correspon-dientes, así como la superación de los niveles y pruebas habitua-les para solicitar estas ayudas en años sucesivos.

53. artikulua.—Jangelarako diru-laguntza

Arkema Química enpresako langileentzat jangelarako diru-lagun-tza ezarri da Enpresaren kontura, honako baldintza hauen arabera:

1. Konpentsazio ekonomikoa kobratuko dute Arkema Químicaenpresako langile guztiek, baldin eta lanaldiaren %50ean gutxie-nez lan egiten badute eta ondoko ordutegiak betetzen badituzte:

— Lanaldi zatitukoa (goizeko eta arratsaldeko ordutegia) etalanaldi trinkokoa

— Goizeko (6:00 – 14:00), arratsaldeko (14:00 eta 22:00) etagaueko (22:00 – 6:00) txandetakoak.

2. Konpentsazio ekonomikoa Hitzarmenez finkatuko da.

3. Jangelarako diru-laguntza hori jasotzeak zera dakar: Lan-gileek ezin izango dute eskatu lantokietan jangela jartzeko.

4. Jangelarako diru-laguntzaren zenbatekoa eguneko 12,50euro gordinekoa izango da 2009.urtean.Zenbateko hori hilero ordain-duko da, nominaren ordainagirian.

54. artikulua.—Gabonetako oparia

Gabonak direla-eta, Arkema Química Enpresak Gabonetakosaski bat emango die bertako langileei. Saski horrek jai horietakoohiko artikuluak izango ditu.

Opari hori jarduneko langileek, erretiratuek, erretiratuen alar-gunek eta jardunean ari zirela hildako langileen alargunek jasokodute, bai eta ezintasun iraunkor absolutuko eta ezintasun iraunkorosoko egoeran dauden langileek ere.

Saski horretako edukia aurreko urteetakoaren antzekoa izangoda. Edukia Enpresak eta langileen ordezkaritzak aukeratuko dute.

55. artikulua.—Haurtzaindegi-laguntza eta eskola-laguntza

Haurtzaindegi-laguntza eta eskola-laguntza kontzeptuetan,Enpresak zenbateko bat ordainduko die langileei seme-alaba bakoi-tzeko, betiere honako baldintza hauek betetzen badira:

1. Plantillako langileak, edo urtebetetik gorako aldi baterakokontratupeko langileak izatea.

2. Laguntza hori jasotzeko eskubidea ematen duten seme-alabak 0 urtetik 25 urtera bitartekoak izatea, biak barne.

3. Laguntza hori jasotzeko eskubidea ematen duen seme-alaba bakoitzaren matrikulazioa dokumentuen bitartez justifikatzeaaurretiaz.

Honako hauek hartuko dira ziurtagiritzat: eskolatze-ziurtagiria,ikastaroaren matrikula edo laguntza jaso dezaketen ikasketak egi-ten ari dela egiaztatzen duen beste edozein agiri.

4. Datuak edo agiriak faltsuak direla egiaztatzen bada, diru-laguntza hori itzuli egin beharko da, edo diru-laguntza hori jasotzekoeskubidea galduko da.

5. Laguntza 290,80 euro gordinekoa izango da haur eta urtebakoitzeko 2009. urtean. Laguntza hori goi-mailako ikasketetarakobada (unibertsitate-lizentziaturak, unibertsitate-diplomaturak, erdi-milako edo goi-mailako karrera teknikoak eta goi-mailako lanbideheziketa) laguntza urtean 454,40 euro gordinekoa izango da.

Zenbateko hori —betiere jasotzeko eskubidea izanez gero—urtean behin bakarrik jasoko da urriko nominan, eta langileak horren-gatik Gizarte Segurantzari kotizatuko dio.

56. artikulua.—Euskara ikasteko laguntza

2009.urtean, Euskara ikastea sustatzeko kontzeptupean, Enpre-sak 131,12 euro gordineko diru-laguntza ordainduko die plantillakolangile finkoei edo urtebetetik gorako kontratupeko aldi baterako lan-gileei.

Laguntza hori jaso ahal izateko, honako hauek agirien bitar-tez justifikatu beharko dira: matrikulazioa, edo dagozkion ikasta-roen jarraipena. Hurrengo urteetan laguntza hori eskatzeko, mai-lak eta ohiko probak gainditu direla ere egiaztatu beharko da.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

Artículo 57.—Ayuda minusválidos

Los trabajadores con hijos que tengan una minusvalía, reco-nocida por la Seguridad Social de un mínimo del 33% , y que con-vivan con ellos o en Instituciones especiales, pero estando a sucargo, percibirán mensualmente de Arkema Química una ayuda eco-nómica de 65,32 euros Brutos para el año 2009.

Asimismo los trabajadores que estén legalmente reconocidoscomo tutores de un familiar (hermano o padre) con una minusva-lía reconocida por la Seguridad Social de un mínimo del 66% y queconvivan con ellos o esté internado en instituciones especiales conun coste económico para el tutor, percibirán mensualmente deArkema Química una ayuda económica de 65,32 euros Brutos parael año 2009.

Tanto la tutoría legal como en su caso el coste del internamientoespecificados en el párrafo anterior, deberán ser acreditadas docu-mentalmente a la empresa previo a la percepción de la ayuda. Dichaacreditación será renovada, al menos, de forma anual.

Artículo 58.—Préstamos

Arkema Química tiene establecido un fondo denominado Fondopara la Concesión de Prestamos a Empleados, para toda la Sociedad.

El importe inicial de este fondo aportado exclusivamente porArkema Química no será modificado salvo si así lo considera nece-sario la propia Empresa.

El importe del fondo asignado al centro de trabajo de Alon-sotegi (incluido personal fuera de este Convenio) es de 43.940,00euros.

Los préstamos que, con cargo a este fondo, se conceden sesujetarán a las normas que a continuación se indican:

a) El límite máximo de cada uno de los préstamos a conce-der a los posibles peticionarios será de 7.320,00 euros.

b) Los préstamos concedidos devengarán un interés anual,sobre la cantidad recibida y pendiente de amortización en cadamomento, igual al interés básico fijado por el Banco de España queexista en el momento de la concesión del préstamo reflejado enel correspondiente contrato.

c) El plazo máximo de amortización será de 36 meses,mediante retenciones mensuales de los haberes a percibir por eladjudicatario.

Caso de préstamo para vivienda habitual, el plazo de amor-tización se ampliará hasta un máximo de 60 meses.

d) El comienzo del plazo de amortización será a partir del messiguiente al de la concesión del préstamo.

e) Todas las solicitudes de préstamo serán hechas por escritoa la Dirección del Centro con copia al Comité de Empresa oDelegados de Personal del Centro al que pertenezcan el solicitante.

f) El Comité de Empresa o los Delegados de Personal ensu caso emitirán un informe en el que se estudie los motivos de lasolicitud, necesidades del peticionario, comportamiento laboral ycualquier otra circunstancia que condicione la petición.

Este informe con sus criterios será presentado a la Direccióndel Centro para su aprobación definitiva y materialización del opor-tuno contrato.

g) Los Comités de Empresa o Delegados de Personal en sucaso, exigirán los documentos oportunos para comprobar la ade-cuada utilización de los préstamos.

h) Se considerarán motivos prioritarios para la concesión depréstamos los que, por este orden, se enumeran:

— Enfermedad grave del solicitante, cónyuge, hijos, padres delsolicitante.

— Adquisición de vivienda destinada a domicilio permanentedel solicitante. Por tanto, no se concederán para la adqui-sición de viviendas destinadas a alquiler, recreo u otro fin.

— Reparación, obras o arreglos de la vivienda domicilio delsolicitante.

— Mobiliario de la vivienda domicilio del solicitante.

— Adquisición de automóvil.

— Otros motivos.

57. artikulua.—Ezinduentzako laguntza

Gizarte Segurantzak onartutako %33ko ezintasunen batduten seme-alabak dituzten langileek eta seme-alaba horiek lan-gilearekin, edo Erakunde berezietan bizi badira, baina langileen kon-tura badaude, 2009. urtean, Arkema Química Enpresak 65,32 eurogordineko diru-laguntza emango die hilero.

Horrez gain, Gizarte Segurantzak onartutako %66ko edo gehia-goko minusbaliotasuna duen ahaide baten (anaia/neba, arreba/ahizpaedo aita/ama) tutore gisa legez onartuta dauden langileek, baldineta beraiekin bizi badira edo tutorearentzako kostu ekonomikoa era-giten duen erakunde bereziren batean barneratuta badago, 2009.urtean 65,32 euro gordineko diru-laguntza jasoko dute hilero ArkemaQuímica enpresatik.

Aurreko paragrafoan aipatzen diren legezko tutoretza eta bar-netegiaren kostua agiri bidez egiaztatu beharko zaizkio enpresaridiru-laguntza jaso baino lehen. Egiaztapen hori urtero berrituko dagutxienez.

58. artikulua.—Maileguak

Arkema Química Enpresak «Enplegatuei Maileguak EmatekoFondoa» izeneko fondoa du ezarrita Sozietate guztiarentzat.

Arkema Química Enpresak hasiera batean emandako zen-batekoa ez da aldatuko, salbu eta Enpresak berak igoera beha-rrezkotzat jotzen badu.

Alonsotegiko lantokiari (Hitzarmen honetatik kanpoko langileakbarne) emandako fondoaren zenbatekoa 43.940,00 euro da.

Fondo horren kontura ematen diren maileguek ondoren azal-duko diren arauak beteko dituzte:

a) Egon daitezkeen eskatzaileei emango zaien mailegubakoitzaren gehienezko muga 7.320,00 euro izango da.

b) Emandako maileguek interes bat sorraraziko dute urteanjasotako zenbatekoaren gainean eta une bakoitzean amortizatubeharko da. Interes hori mailegua emateko unean Espainiako Ban-kuak ezarritako oinarrizko interesaren parekoa izango da.

c) Amortizatzeko gehienezko epea 36 hilabete izango da, etaesleipendunak hartzeko dituen irabazien hileko atxikipenak eginezamortizatuko da.

Mailegua ohiko etxebizitza erosteko bada, amortizazio-epea60 hilabetera arte luzatuko da.

d) Amortizazio-epea mailegua eman eta hurrengo hilabete-tik aurrera hasiko da.

e) Mailegu-eskaera guztiak Lantokiko Zuzendaritzara idatzitaegingo dira eta langilearen Enpresa Batzordeari edo Lantokiko Lan-gileen Delegatuei kopia bat bidaliko zaie.

f) Enpresa Batzordea edota Langileen Delegatuek txostenbat bidaliko dute. Txosten horretan eskaeraren arrazoiak, eska-tzailearen premiak, lan-portaera eta eskaera baldintzatzen duen besteedozein zirkunstantzia aztertuko da.

Txosten hori eta bere irizpideak Lantokiko Zuzendaritzari aur-keztuko zaizkio, azken horrek behin betiko onar dezan eta dago-kion kontratua gauzatzeko.

g) Enpresa Batzordeek edota Langileen Delegatuek berariazkodokumentuak eskatuko dituzte maileguak behar bezala erabiltzendirela egiaztatzeko.

h) Honako hauek jotzen dira maileguak emateko lehentasu-nezko arrazoitzat, lehentasunaren arabera zerrendatuak:

— Eskatzailearen, ezkontidearen, seme-alaben eta gurasoengaixotasun larria.

— Eskatzailearen ohiko etxebizitza izango dena erostea.Hortaz, alokairurako, olgetarako edo beste helburu baterakoetxebizitzak erosteko ez da laguntzarik emango.

— Eskatzailearen etxebizitza konpontzeko, obrak edo kon-ponketak egiteko.

— Eskatzailearen etxebizitzarako altzariak erostea.

— Ibilgailua erostea.

— Beste arrazoi batzuk.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

i) Para tener derecho a la concesión de préstamo, el solici-tante deberá llevar un año de prestación de servicios en ArkemaQuímica.

j) Tendrán prioridad en la concesión de préstamos aquellostrabajadores que nunca hayan disfrutado de ningún otro, o quehubiera transcurrido mayor plazo desde que amortizó el concedidoanteriormente.

k) Podrán concederse préstamos con estos fines, siempreque haya suficiente en el fondo del centro del solicitante, aportadopor la Empresa o como consecuencia de amortizaciones de otrosconcedidos anteriormente.

l) En caso de cese, por cualquier motivo, en los servicios dela Empresa de alguno de los trabajadores beneficiarios de un prés-tamo, deberá reintegrar el importe debido antes de dar por finali-zado el contrato que le une a Arkema Química.

m) La Empresa informará a los Representantes de los Tra-bajadores de la situación del Fondo existente para préstamo.

Artículo 59.—Bajas por accidente laboral

En el caso de baja por Incapacidad Temporal, debida única-mente a Accidente Laboral, la empresa abonará la cantidad brutanecesaria a las prestaciones abonadas por la Seguridad Social,de tal manera que el trabajador accidentado perciba el total de susretribuciones salariales durante el periodo de Incapacidad Temporalpor Accidente laboral.

Artículo 60.—Incapacidad Temporal (IT)

La Empresa se compromete siempre y cuando no se modi-fique la legislación actual vigente en esta materia, a completaren todos los periodos que dure la situación de IT, reconocida porla Seguridad Social, el importe correspondiente y necesario paraque las prestaciones abonadas por la Seguridad Social en régi-men de Pago delegado junto con los complementos a cargo dela empresa se alcance a nivel diario o mensual, el total diario omensual equivalente a la suma de la retribución bruta diaria y/omensual mas el Plus de antigüedad, + el Plus de turno que el tra-bajador hubiera percibido encontrándose en su actividad normalde trabajo.

Dichos complementos serán efectivos siempre y cuando elÍndice de Absentismo acumulado en los 12 meses anteriores alde la fecha de baja (revisable mes a mes) del personal sea infe-rior al 3,25%.

A efectos de este Índice de Absentismo computarán solamentelas horas perdidas por enfermedad común no contabilizando tam-poco las horas perdidas por hospitalización de esta incapacidadtemporal.

Se entenderá que la IT, por accidente laboral o enfermedadprofesional se abonarán al 100% en todos los casos y estas horasperdidas tampoco se tendrán en cuenta para el Índice de Absen-tismo.

Cuando el Índice de absentismo establecido anteriormente seasuperior al 3,25% el complemento abonado por la empresa se redu-cirá en los siguientes términos:

— Ind. de absentismo superior al 3,25% e inferior al 4,25%:90% de aportación por complemento.

— Ind. de absentismo superior al 4,26%: 80% de aportaciónpor complemento.

Este complemento dejará de percibirse si el trabajador obs-taculizase o si se negase a ser examinado por los médicos de laSeguridad Social o de la empresa.

i) Mailegua emateko eskubidea izateko, eskatzaileak urte-beteko jarduna izan beharko du Arkema Química Enpresan.

j) Mailegua jasotzeko garaian, beste ezein mailegurik jasoez duten langileek lehentasuna izango dute, edo aurreko maileguaamortizatu zuenetik gehienezko epea igaro bada.

k) Helburu horietarako eman ahal izango dira maileguak, bal-din eta Enpresak eman duelako, edo lehenago emandako maile-guak amortizatu direlako, eskatzailearen lantokiko fondoan beharadina diru badago.

l) Edozein arrazoi dela-eta, mailegua jaso duen langileakEnpresan lan egiteari uzten badio, Arkema Química Enpresarekinlotzen duen kontratua amaitu aurretik itzuli beharko du zenbatekoa.

m) Enpresak mailegurako dagoen Fondoaren egoerarenberri emango die Langileen Ordezkariei.

59. artikulua.—Lan-istripuagatiko bajak

Soilik lan-istripuaren ondoriozko Aldi baterako Ezintasunekoegoerak eragindako bajaren kasuan, Gizarte Segurantzak ordain-dutako prestazioez gain, enpresak beharrezko zenbateko gordinaordainduko du; hortaz, istripua izan duen langileak dagozkion lan-sari-ordainsari guztiak jasoko ditu lan-istripuak eragindako Aldi bate-rako Ezintasuneko egoerak irauten duen bitartean.

60. artikulua.—Aldi baterako Ezintasuna (AE)

Gai horri buruz, gaur egun indarrean dagoen legedia aldatzenez den bitartean, Enpresak konpromisoa hartu du Gizarte Segu-rantzak onartutako Aldi baterako Ezintasuneko egoerak irauten duendenboraldi guztietan dagokion premiazko zenbatekoa osatzeko; erahorretan, ordainketa eskuordetu gisa, Gizarte Segurantzak ordain-dutako prestazioek eta enpresaren kargurako osagarriek eguneanedo hilean honako hau lortzeko moduan: eguneko edo hileko guz-tizkoaren parekoa, hau da, eguneko edota hileko ordainsariarenbatura gehi antzinatasun-plusa + langileak bere lan-jardueraarruntean jardun izan balu jasoko zukeen txanda-plusa.

Osagarri horiek ordainduko dira, baldin eta baja hartu aurreko12 hilabeteetan langileek metatutako Absentismo Indizea %3,25etikbeherakoa bada.

Absentismo Indizeari dagokionez, gaixotasun arruntagatik gal-dutako orduak bakarrik zenbatuko dira, aldi baterako ezintasunekoegoera dela-eta, ospitaleratzeagatik galdutako orduak, ordea, ezdira zenbatuko.

Lan-istripuak edo lanbide-gaixotasunak eragindako Aldi bate-rako Ezintasunagatik %100 ordainduko da kasu guztietan. Galdu-tako ordu horiek ere ez dira zenbatuko Absentismo Indizerako.

Gorago adierazitako absentismo-indizea %3,25etik gorakoabada, enpresak ordaindutako osagarria honela murriztuko da:

— %3,25etik gorako absentismo-indizea eta %4,25etik behe-rakoa: %90eko ekarpena osagarri bakoitzeko.

— %3,25etik gorako absentismo-indizea eta %4,25etik behe-rakoa: %80ko ekarpena osagarri bakoitzeko.

Osagarri hori ez da jasoko langileak oztopoak jartzen baditu,edo Gizarte Segurantzako edo enpresako medikuek aztertzea nahiez badu.


Arrazoia Aldia Egungo legezko estaldura Arkema Química enpresaren konturako osagarria

Gaixotasun arrunta edo lanetik kanpoko istripua 0. egunetik 3. egunera 0 € Ordainsari gordina + antzinatasuna + txanda-plusa

Gaixotasun arrunta edo lanetik kanpoko istripua 4. egunetik 15. egunera Baja hartu aurreko hilabetearen Gaur egungo legezko estaldura osatu behar du kotizazio-oinarriaren %60 honako hauen baturaren zenbatekoa lortu arte:

(Enpresaren kontura) ordainsari gordina + antzinatasuna + aldi horri dagokion txanda-plusa. cv

e: B

AO

-BO

B-2

009a

235

CAPÍTULO X

SEGURIDAD E HIGIENE Y SERVICIOS MÉDICOS DE EMPRESA

Artículo 61.—Seguridad e higiene

La Dirección de la Empresa y sus trabajadores reconocen expre-samente y conjuntamente la importancia de que el trabajo y la pro-ducción se desarrollen en condiciones de Seguridad e Higiene, mate-ria en que se puede y se debe progresar y mejorar continuada eindefinidamente.

En cuantas materias afecten a Seguridad e Higiene en el tra-bajo serán de aplicación las disposiciones contenidas en la Ley dePrevención de Riesgos Laborales.

Artículo 62.—Servicios médicos de empresa

La empresa, en su centro de trabajo de Alonsotegi, tiene esta-blecido un servicio médico voluntario, cuya acción está orientadahacia la prevención de los riesgos genéricos de la actividad labo-ral y asesoramiento de los servicios médicos de la Mutua y de laSeguridad Social.

Ningún trabajador será admitido en la empresa sin habérseleefectuado un reconocimiento previo. Este reconocimiento previo ten-drá las finalidades siguientes:

1. Detectar la existencia de enfermedades contagiosas.2. Valorar la capacidad del aspirante para el trabajo en general.El trabajador, a juicio de la Empresa, será nuevamente reco-

nocido cuando por razón de su enfermedad, permiso u otra causafalte al trabajo durante un tiempo superior a 30 días y cuando seainferior a este período y lo considere necesario la Empresa.

Los resultados de los reconocimientos se comunicarán al per-sonal interesado en los casos de descubrimiento de enfermeda-des o alteraciones, para que sean debidamente atendidos por losServicios Médicos de la Seguridad Social.

Anualmente se practicará un reconocimiento general segúnla normativa vigente a todo el personal en activo.

DISPOSICIÓN ADICIONAL

Contrato Relevo

Se acepta por la Empresa la utilización de dicha figura con-tractual o cualquier otra que pudiera resultar análoga o que en el

X. KAPITULUA

SEGURTASUNA ETA HIGIENEA ETA ENPRESAKO MEDIKU ZERBITZUAK

61. artikulua.—Segurtasuna eta higienea

Enpresako Zuzendaritzak eta bertako langileek orokorrean etaespresuki onartzen dute lana eta produkzioa Segurtasunari eta Higie-neari buruzko baldintzak modu egokian beteta gauzatu behar direla.Gai horri dagokionez, etengabe eta mugarik gabe aurrera egin etahobetu behar da.

Laneko Segurtasunari eta Higieneari eragiten dieten gaiei dago-kienez, Lan-arriskuen prebentzioari buruzko Legean azaltzendiren xedapenak aplikatuko dira.

62. artikulua.—Enpresako mediku-zerbitzuak

Enpresak borondatezko mediku-zerbitzua ezarri du Alonsotegikolantokian. Zerbitzu horren jarduna lan-jardueraren arrisku guztiakaurreikustea eta Mutualitatearen eta Gizarte Segurantzarenmediku-zerbitzuei aholkuak ematea da.

Ezein langile ezin izango da enpresan onartu osasun-azter-keta egin aurretik. Aurretiaz egingo den osasun-azterketa horrekhonako helburu hauek izango ditu:

1. Langileak gaixotasun kutsakorrik ba ote duen atzematea.2. Oro har, hautagaia lanerako gai ote den edo ez baloratzea.Enpresak nahi izanez gero, langileari berriz ere osasun-

azterketa egingo zaio, baldin eta gaixotasunagatik, lizentziagatikedo beste edozein arrazoirengatik langilea 30 egunetik goralanera etortzen ez bada, bai eta absentzia denboraldi horretatik behe-rakoa izan arren, Enpresak nahitaezkotzat jotzen badu ere.

Gaixotasunak edo alterazioak daudela ikusten bada, osasun-azterketen emaitzak interesdunei jakinaraziko zaizkie, Gizarte Segu-rantzaren Mediku Zerbitzuek behar bezala artatzeko.

Indarreko legediaren arabera, urtero osasun-azterketa orokorraegingo zaie jarduneko langile guztiei.

XEDAPEN GEHIGARRIA

Txanda Kontratua

Eduki ditzakeen premiak artatzeko Enpresak onartu dutxanda-kontratua edo antzeko beste edozein kontratu mota, edo


Gaixotasun arrunta edo lanetik kanpoko istripua 16. egunetik 20. Baja hartu aurreko Gaur egungo legezko estaldura osatu behar du egunera bitarte hilabetearen kotizazio- honako hauen baturaren zenbatekoa lortu arte:

oinarriaren %60 (Gizarte ) ordainsari gordina + antzinatasuna + aldi horri Segurantzaren kontura dagokion txanda-plusa.

Gaixotasun arrunta edo lanetik kanpoko istripua 21. egunetik Baja hartu aurreko Gaur egungo legezko estaldura osatu behar du 18. hilabetera arte hilabetearen kotizazio-oinarriaren honako hauen baturaren zenbatekoa lortu arte:

(biak barne) %75 (Gizarte Segurantzaren kontura) ordainsari gordina + antzinatasuna + aldi horri dagokion txanda-plusa.

Causa Periodo Cobertura legal actual Complemento a cargo de Arkema Química

Enfermedad común o accidente no laboral 0 – 3er día 0 euros Retribución Bruta +antigüedad + Plus Turno

Enfermedad común o accidente no laboral 4.º día al 15.º día 60% Base de cotización Complementar la cobertura legal actual hastames anterior al de la baja alcanzar el importe de la Retribución Bruta + (a cargo de la Empresa) antigüedad + plus de turno correspondiente a este

periodo.

Enfermedad común o accidente no laboral 16.º día al 20.º día 60% Base de cotización Complementar la cobertura legal actual hastames anterior al de la baja alcanzar el importe de la Retribución Bruta + (a cargo de la S.Social) antigüedad + plus de turno correspondiente a este

periodo.

Enfermedad común o accidente no laboral 21er día hasta el 75% Base de cotización Complementar la cobertura legal actual hasta mes 18.º inclusive mes anterior al de la baja alcanzar el importe de la Retribución Bruta +

(a cargo de la S. Social) antigüedad + plus de turno correspondiente a esteperiodo.

Arrazoia Aldia Egungo legezko estaldura Arkema Química enpresaren konturako osagarria

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

I. ERANSKINA

EURO GORDINETAN

Oinarrizko Oinarrizko Oinarrizko HitzarmenKategoria profesionala Gordina Gordina Soldata Plusa

2009 Eguneko Eguneko Eguneko

LANGILE SOILAK

PEOIA ............................................................................................................................................................................. 27.056,76 59,47 17,57 41,90LAGUNTZAILE ESPEZIALISTA ...................................................................................................................................... 28.864,30 63,44 17,57 45,872. MAILAKO OFIZIALA.................................................................................................................................................... 30.410,03 66,84 17,57 49,271. B MAILAKO OFIZIALA ................................................................................................................................................ 31.550,67 69,34 17,57 51,771. A MAILAKO OFIZIALA ................................................................................................................................................ 32.741,12 71,96 17,57 54,39TRESNERIAKO 1. MAILAKO OFIZIALA ......................................................................................................................... 33.869,27 74,44 17,57 56,873. mailako PROFESIONALA ........................................................................................................................................... 29.406,55 64,63 17,57 47,062. MAILAKO PROFESIONALA........................................................................................................................................ 30.410,03 66,84 17,57 49,271. MAILAKO PROFESIONALA / TALDEBURUA.............................................................................................................. 33.046,54 72,63 17,57 55,06

MENDEKOAK

GARBITZAILEA............................................................................................................................................................... 27.415,74 60,25 17,57 42,68BASKULARI ZAMAKETARIAK........................................................................................................................................ 29.328,99 64,46 17,57 46,89BILTEGIZAINA ................................................................................................................................................................ 33.739,53 74,98 17,57 57,41TITULURIK GABEKO TEKNIKARIAKARDURADUNA............................................................................................................................................................... 37.608,72 83,57 17,57 66,00LABORATEGIKO LAGUNTZAILEA................................................................................................................................. 26.192,33 58,21 17,57 40,64LABORATEGIKO ANALISTA........................................................................................................................................... 31.561,48 70,14 17,57 52,57

ENPLEGATUAK

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA................................................................................................................................... 26.192,33 58,21 17,57 40,642. mailako OFIZIAL ADMINISTRARIA ............................................................................................................................ 31.561,48 70,14 17,57 52,571. mailako OFIZIAL ADMINISTRARIA ............................................................................................................................ 35.068,99 77,93 17,57 60,362. mail. ADMINISTRAZIOBURUA.................................................................................................................................... 38.477,88 85,51 17,57 67,941.mail. ADMINISTRAZIOBURUA .................................................................................................................................... 43.847,02 97,44 17,57 79,87DELINEATZAILEA........................................................................................................................................................... 34.840,90 77,42 17,57 59,85PROPAGANDAKO LANGILEA ........................................................................................................................................ 38.477,88 85,51 17,57 67,94DELEGATUA ................................................................................................................................................................... 47.816,88 106,26 17,57 88,69

TEKNIKARI TITULUDUNAK

LABORATEGIKO TEKNIKARI LAGUNTZAILEA ............................................................................................................. 38.662,82 85,92 17,57 68,35LABORATEGIKO TEKNIKARI LAGUNTZAILE BURUA .................................................................................................. 43.847,02 97,44 17,57 79,87FABRIKAZIOKO TEKNIKARI LAGUNTZAILEA .............................................................................................................. 43.847,02 97,44 17,57 79,87

ANEXO I

EUROS BRUTOS

Bruto Bruto Sueldo PlusCategoría profesional básico básico base convenio

2009 día diario diario

OBREROS

PEÓN .............................................................................................................................................................................. 27.056,76 59,47 17,57 41,90AYUDANTE ESPECIALISTA ........................................................................................................................................... 28.864,30 63,44 17,57 45,87OFICIAL 2.ª ..................................................................................................................................................................... 30.410,03 66,84 17,57 49,27OFICIAL 1.ª B.................................................................................................................................................................. 31.550,67 69,34 17,57 51,77OFICIAL 1.ª A.................................................................................................................................................................. 32.741,12 71,96 17,57 54,39OFICIAL 1.ª INSTRUMENTACIÓN.................................................................................................................................. 33.869,27 74,44 17,57 56,87PROFESIONAL 3.ª ......................................................................................................................................................... 29.406,55 64,63 17,57 47,06PROFESIONAL 2.ª ......................................................................................................................................................... 30.410,03 66,84 17,57 49,27PROFESIONAL 1.ª / JEFE EQUIPO............................................................................................................................... 33.046,54 72,63 17,57 55,06

SUBALTERNOS

LIMPIADORA .................................................................................................................................................................. 27.415,74 60,25 17,57 42,68BASCULERO-CARGADOR/DESC. ................................................................................................................................ 29.328,99 64,46 17,57 46,89ALMACENERO ............................................................................................................................................................... 33.739,53 74,98 17,57 57,41TÉCNICOS NO TITULADOSENCARGADO ................................................................................................................................................................. 37.608,72 83,57 17,57 66,00AUXILIAR LABORATORIO.............................................................................................................................................. 26.192,33 58,21 17,57 40,64ANALISTA LABORATORIO............................................................................................................................................. 31.561,48 70,14 17,57 52,57

EMPLEADOS

AUXILIAR ADMINISTRATIVO ......................................................................................................................................... 26.192,33 58,21 17,57 40,64OFICIAL ADMINISTRATIVO 2.ª ...................................................................................................................................... 31.561,48 70,14 17,57 52,57OFICIAL ADMINISTRATIVO 1.ª ...................................................................................................................................... 35.068,99 77,93 17,57 60,36JEFE ADMINISTRATIVO 2.ª ........................................................................................................................................... 38.477,88 85,51 17,57 67,94JEFE ADMINISTRATIVO 1.ª ........................................................................................................................................... 43.847,02 97,44 17,57 79,87DELINEANTE.................................................................................................................................................................. 34.840,90 77,42 17,57 59,85AGENTE PROPAGANDA................................................................................................................................................ 38.477,88 85,51 17,57 67.94DELEGADO .................................................................................................................................................................... 47.816,88 106,26 17,57 88,69

TÉCNICOS TITULADOS

AY. TÉCNICO LABORATORIO ........................................................................................................................................ 38.662,82 85,92 17,57 68,35AY. TÉCNICO LABORAT. JEFE ....................................................................................................................................... 43.847,02 97,44 17,57 79,87AY. TÉCNICO FABRICACIÓN ......................................................................................................................................... 43.847,02 97,44 17,57 79,87


aurrerantzean kontratu mota hori ordeztuko duen beste edozein kon-tratu egitea; horretarako honako hauek hartuko dira kontuan: ego-era indibidualak, aplikatuko den zuzenbide-araubidea eta langileakeskatuta, kasu bakoitzean ezar daitezkeen baldintzak betetzea.

futuro la sustituya, para atender las necesidades que pueda teneren su caso, contemplando las situaciones individuales, régimen jurí-dico aplicable y el cumplimiento de los requisitos que en cada casopuedan establecerse a petición del trabajador.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

II. ERANSKINA

TXANDA-PLUSAREN ETA APARTEKO ORDUAREN BALIOA EURO GORDINETAN

Forane Laborategia Erabili eta botatzekoak

3 txanda Asteko 1/2 Txanda asteko 3 txanda asteko 2 txanda asteko Aparteko Lanbide-kategoria atsedenik gabe atsedenik gabe atsedenarekin atsedenarekin orduak

Hileko Eguneko Hileko Eguneko Hileko Eguneko Hileko Eguneko zenbatekoa txanda-balioa zenbatekoa txanda-balioa zenbatekoa txanda-balioa zenbatekoa txanda-balioa

PEOIA..................................................................... 510,06 27,82 292,58 15,96 15,20LAGUNTZAILE ESPEZIALISTA.............................. 510,06 27,82 292,58 15,96 23,202. MAILAKO OFIZIALA ........................................... 510,06 27,82 292,58 15,96 24,941. B MAILAKO OFIZIALA........................................ 510,06 27,82 292,58 15,96 26,391. A MAILAKO OFIZIALA........................................ 510,06 27,82 292,58 15,96 26,95TRESNERIAKO 1. MAILAKO OFIZIALA................. 510,06 27,82 292,58 15,96 27,683. mailako PROFESIONALA .................................. 942,78 56,29 510,06 27,82 292,58 15,96 25,912. MAILAKO PROFESIONALA .............................. 957,79 57,18 510,06 27,82 292,58 15,96 28,951. mailako PROFESIONALA .................................. 998,99 59,64 510,06 27,82 292,58 15,96 33,02GARBITZAILEA ...................................................... 510,06 27,82 292,58 15,96 15,20BASKULARI ZAMAKETARIAK ............................... 510,06 27,82 292,58 15,96 23,54BILTEGIZAINA........................................................ 510,06 27,82 292,58 15,96 27,97ARDURADUNA ...................................................... 510,06 27,82 292,58 15,96 30,76ANALISTA............................................................... 510,06 27,82 292,58 15,96 26,37LABORATEGIKO TEKNIKARI LAGUNTZAILEA .... 570,21 33,71 510,06 27,82 292,58 15,96 34,45

ANEXO II

VALOR PLUS TURNO Y HORAS EXTRAS EUROS BRUTOS

Forane Laboratorio Disposables

3 turnos sin 1/2 turnos sin 3 turnos con 2 tturnos con Horas Categoría Profesional descanso semanal descanso semanal descanso semanal descanso semanal extras

Importe Valor turno Importe Valor turno Importe Valor turno Importe Valor turno mensual día mensual día mensual día mensual día

PEÓN...................................................................... 510,06 27,82 292,58 15,96 15,20AYUDANTE ESPECIALISTA................................... 510,06 27,82 292,58 15,96 23,20OFICIAL 2.ª ............................................................ 510,06 27,82 292,58 15,96 24,94OFICIAL 1.ª B ......................................................... 510,06 27,82 292,58 15,96 26,39OFICIAL 1.ª A ......................................................... 510,06 27,82 292,58 15,96 26,95OFICIAL 1.ª INSTRUMENT. ................................... 510,06 27,82 292,58 15,96 27,68PROFESIONAL 3.ª ................................................ 942,78 56,29 510,06 27,82 292,58 15,96 25,91PROFESIONAL 2.ª ................................................ 957,79 57,18 510,06 27,82 292,58 15,96 28,95PROFESIONAL 1.ª ................................................ 998,99 59,64 510,06 27,82 292,58 15,96 33,02LIMPIADORA.......................................................... 510,06 27,82 292,58 15,96 15,20BASCULERO-CARG../DESC. ................................ 510,06 27,82 292,58 15,96 23,54ALMACENERO....................................................... 510,06 27,82 292,58 15,96 27,97ENCARGADO......................................................... 510,06 27,82 292,58 15,96 30,76ANALISTA............................................................... 510,06 27,82 292,58 15,96 26,37AY. TÉCNICO LABORAT. ........................................ 570,21 33,71 510,06 27,82 292,58 15,96 34,45


III. ERASKINA

EURO GORDINETAN

Antzinatasun plusa, 2007. urtea Urteko (€) gordinak Pagako (€) gordinak Eguneko (€) gordinak

HIRURTEKO 1 ..................................... 573,15 38,21 1,272 HIRURTEKO ..................................... 1.146,30 76,42 2,552 HIRURTEKO ETA BOSTURTEKO 1 . 2.292,60 152,84 5,092 HIRURTEKO ETA 2 BOSTURTEKO . 3.438,90 229,26 7,642 HIRURTEKO ETA 3 BOSTURTEKO . 4.585,20 305,68 10,192 HIRURTEKO ETA 4 BOSTURTEKO . 5.731,50 382,10 12,742 HIRURTEKO ETA 5 BOSTURTEKO . 6.877,80 458,52 15,28

IV. ERANSKINA

LANBIDE KATEGORIAK

Peoia: Langile horri, hemezortzi urtetik gora izanik, betetzendituen lanak egiteko batez ere ahalegin fisikoa eskatzen zaio.

Espezialista laguntzailea: Langile horrek, ofizio klasikoa ikasibadu ere, oraindik ez du eskuratu 2.mailako Ofizialari eskatzen zaionegokitasunarekin lanak egiteko behar den ezagutza praktikoa.

2. mailako ofiziala: Kategoria horretako langileek lan perfek-tuak egiteko eskatzen den espezializazioa izan gabe, ofizio jakinbateko lanak behar adinako zuzentasunaz eta eraginkortasunaz bete-tzen dituzte.

ANEXO III

EUROS BRUTOS

Plus antigüedad 2007 (€) brutos año (€) brutos paga (€) brutos dia

1 TRIENIO ............................................... 573,15 38,21 1,272 TRIENIOS............................................. 1.146,30 76,42 2,552 TRIENIOS Y 1 QUINQUENIO .............. 2.292,60 152,84 5,092 TRIENIOS Y 2 QUINQUENIOS ............ 3.438,90 229,26 7,642 TRIENIOS Y 3 QUINQUENIOS ............ 4.585,20 305,68 10,192 TRIENIOS Y 4 QUINQUENIOS ............ 5.731,50 382,10 12,742 TRIENIOS Y 5 QUINQUENIOS ............ 6.877,80 458,52 15,28

ANEXO IV

CATEGORÍAS LABORALES

Peón: Es el mayor de dieciocho años encargado de ejecutarlabores para cuya realización se requiere predominantemente laaportación de esfuerzo físico.

Ayudante especialista: Es quien, habiendo realizado el apren-dizaje de un oficio clásico, no ha alcanzado todavía los conocimientosprácticos indispensables para efectuar los trabajos con la correc-ción exigida a un Oficial de 2.ª.

Oficial 2.ª: Integra esta categoría quien, sin llegar a la espe-cialización exigida para los trabajos perfectos, ejecuta los corres-pondientes a un determinado oficio con la suficiente corrección yeficacia.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

Oficial 1.ª B: Es quien, poseyendo uno de los oficios clásicos,aplicado al campo de los servicios generales tales como carpin-tería, albañilería, etc., lo practica y aplica con tal grado de perfec-ción que no sólo le permite llevar a cabo trabajos generales delmismo, sino aquellos que suponen especial empeño y delicadeza.

Oficial 1.ª A: Es quien, poseyendo uno de los oficios clásicos,dentro del campo de los servicios de mantenimiento y reparación,así como los conductores de camiones y coches de turismo, lo prac-tica y aplica con tal grado de perfección que no sólo le permite lle-var a cabo trabajos generales del mismo, sino aquellos otros quesuponen especial empeño y delicadeza.

Oficial 1.ª instrumentista: Es quien estando en posesión del títulode formación profesional adecuado, desarrolla con delicadeza yempeño los trabajos propios de instrumentación, regulación y control.

Profesional 3.ª: Es quien ayuda en la realización de las tareasencomendadas a los Profesionales de 1.ª y 2.ª, estando preparadopara suplir a estos últimos en caso de ausencia.

Profesional 2.ª: Integra esta categoría quien, sin llegar a la per-fección exigida para los Profesionales de 1.ª, ejecuta las tareas pro-pias de su puesto con la suficiente corrección y eficacia.

Profesional 1.ª / jefe de equipo: Es el que, con un período depráctica y un alto grado de conocimiento y perfección, tienen a sucargo los aparatos, elementos mecánicos, transporte mecánico den-tro del recinto de la factoría, maquinaria directamente productivao auxiliar de la industria química, cuidando de la buena marcha,engrase y conservación

Limpiadora: Son las que se ocupan del aseo y limpieza de lasoficinas y dependencias de la Empresa.

Basculero-cargador/descargador: Es quien tiene por misiónpesar y registrar en los libros correspondientes las operaciones aca-ecidas durante el día, en la dependencia o sección en que prestesus servicios. Asimismo realiza operaciones de carga y descarga.

Almacenero: Es quien está encargado de: despachar los pedi-dos en los almacenes, recibir las mercancías y distribuirlas en losestantes, registrar en los libros de material el movimiento que sehaya producido durante la jornada.

Encargado: Es quien, con mando directo sobre capataces yoficiales, está a las órdenes inmediatas del Técnico o Contrama-estre, si lo hubiere, secundando a éste en el trabajo y servicios aél encomendados y sustituyéndole en sus ausencias.

Auxiliar laboratorio: Es quien realiza funciones carentes de res-ponsabilidad técnica, como toma de muestras y otras similares, ayu-dando a sus superiores en trabajos sencillos que puedan tener unarápida comprobación, y siempre bajo su vigilancia.

Analista laboratorio: Es quien, poseyendo título de carácter téc-nico secundario, ayuda a las órdenes de sus jefes y colabora enla ejecución práctica de las tareas de análisis en el laboratorio.

Auxiliar administración: Es el empleado mayor de dieciocho añosque, sin iniciativa ni responsabilidad, se dedica, dentro de la oficina,a operaciones elementales administrativas y, en general, a las pura-mente mecánicas inherentes al trabajo de aquellas. En esta cate-goría se integran las telefonistas y mecanógrafas de ambos sexos.

Oficial administración 2.ª: Es quien, con iniciativa y respon-sabilidad restringidas, efectúa operaciones auxiliares de contabi-lidad o coadyuvantes de las mismas, organiza archivos o ficheros,taquimecanógrafa en idioma nacional, asimismo realiza corres-ponsalía sin iniciativa y otras funciones similares.

Oficial administración 1.ª: Es quien, con un servicio determi-nado a su cargo, con iniciativa y responsabilidad restringida, cono sin otros empleados a sus órdenes, ejecuta alguno de los siguien-tes trabajos: Funciones de cobro o pago, dependiendo directamentede un jefe y desarrollando su labor como auxiliar de éste, sin tenerfirma ni fianza; facturas y cálculo de las mismas, siempre que searesponsable de esta misión estadística, transcripción en libros decuentas corrientes, diario mayor, corresponsales, redacción de corres-pondencia con iniciativa propia, liquidación y cálculo de la nóminade salarios, sueldos y operaciones análogas, taquimecanógrafa enidioma extranjero.

1. B mailako ofiziala: Langile horrek, zerbitzu orokorretako alo-rrean aplikatutako ofizio klasikoetako bat izanik, hala nola zurgin-tza, igeltserotza eta abar, ofizio hori hobezintasunez eta errendi-mendu handiz praktikatzen eta aplikatzen du; horri esker, ofizioaridagozkion lan orokorrak egiteaz gain, ahalegin eta fintasun bere-zia eskatzen duten lanak ere egiten ditu.

1. A mailako ofiziala: Langile horrek, mantentze-lanetako etakonponketa-lanetako zerbitzuen alorreko ofizio klasikoetako bat iza-nik, hala nola kamioien eta ibilgailuen gidariak, ofizio hori hobe-zintasunez eta errendimendu handiz praktikatzen eta aplikatzen du;horri esker, ofizioari dagozkion lan orokorrak egiteaz gain, ahale-gin eta fintasun berezia eskatzen duten lanak ere egiten ditu.

Tresneriako 1.mailako ofiziala: Langile horrek lanbide heziketakotitulu egokia izanik, tresneriako, erregulazioko eta kontrolekoberezko lanak egiten ditu fintasunez eta ahaleginez.

3. mailako profesionala: Langile horrek, 1. eta 2. mailetako pro-fesionalei agindutako lanak egiten laguntzen du, eta absentziarenkasuan, 2. mailako profesionalak ordezteko prestatuta dago.

2. mailako profesionala: Kategoria horretako langileak 1. mai-lako profesionalei eskatzen zaien hobezintasunera iritsi gabe, berelanpostuari dagozkion lanak egiten ditu behar den zuzentasunazeta eraginkortasunaz.

1. mailako profesionala / taldeburua: Langile horrek, praktikaldiabetetakoan, eta ezagutza eta hobezintasun maila altua izanik, honakohauek ditu bere ardurapean: aparailu eta elementu mekanikoak,horien garraio mekanikoa faktoriaren barruan, industria kimikokozuzeneko produkzioko makineria, edo makineria laguntzailea,betiere martxa egokia, koipeztatzea eta mantentzea zainduz.

Garbitzailea: Langile horiek Enpresako bulegoak eta gainerakoakgarbitzeaz arduratzen dira.

Baskulari zamaketaria: Langile horren lana pisatzea da, bai etalan egiten duen alorrean edo sailean egunean zehar gertatutakoeragiketak dagozkion liburuetan idaztea ere. Era berean, zamaketa-lanak egiten ditu.

Biltegizaina: Langile horrek honako lan hauek betetzen ditu:eskaerak biltegietan saltzeko, merkantziak jaso eta apaletan jarri,lanaldian izan den mugimendua materialen liburuetan idatzi.

Arduraduna: Langile hori, langileburuen eta ofizialen zuzenekoardura izanik, Teknikariaren edo Kontramaisuaren (balego) agin-dupean dago, eta azken horri laguntzen dio hari agindutako lanakegiten, eta haren absentziak betetzen ditu.

Laborategiko auxiliarra: Langile horrek erantzukizun tekniko-rik ez duten lanak betetzen ditu, esate baterako, laginak hartzeaeta antzekoak.Berehala egiazta daitezkeen lan errazak egiten lagun-duko diete euren agintariei, eta beti horien zaintzapean egongo dira.

Laborategiko analista: Langile horrek, teknikariaren bigarrenmailako titulua izanik, eta nagusien agindupean egonik, analisiakegiten laguntzen du laborategian.

Administrazioko auxiliarra: Hemezortzi urte baino gehiagokolangilea da, ekimenik eta ardurarik ez duena. Bulegoan oinarrizkoadministrazio-lanak, eta, oro har, bulegoetako lanetako berezko lanmekanikoak egiten ditu. Honako hauek biltzen dira kategoriahorretan: telefonistak eta mekanografoak (gizonak eta emakumeak).

Administrazioko 2. mailako ofiziala: Langile horrek, ekimen etaerantzukizun murriztua izanik, kontabilitateko laguntza-lanak edokontabilizatzen laguntzeko eginkizun batzuk betetzen ditu, artxiboakedo fitxategiak antolatzen ditu, gaztelaniazko takimekanografoa da.Era berean, korrespontsal-lanak betetzen ditu, ekimenik gabe, baieta antzeko eginkizun batzuk ere.

Administrazioko 1.mailako ofiziala: Langile horrek, zerbitzu jakinbat izanik bere kontura, ekimenez, eta erantzukizun mugatuarekin,bere agindupean langileak izanik edo ez, honako lan hauetako batzukbetetzen ditu: kobrantzak edo ordainketak, zuzenean nagusiaren men-pean egonik, eta nagusiaren laguntzaile gisa betetzen du dagokionlana, ez du sinadurarik ezta fidantzarik ere; fakturak eta horien kal-kuluak egiten ditu, betiere estatistika-eginkizun hori egiteko eran-tzukizuna badu, kontu korronteen liburuetan transkripzioak egitenditu, korrespondentzia idazten du bere ekimenez, lansarien eta sol-daten nomina kalkulatu eta ordaintzen du, eta antzeko beste lanbatzuk.Horretaz gain, atzerriko hizkuntzan takimekanografiatzen du.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

Jefe administración 2.ª: Es quien, provisto o no de poderes limi-tados está encargado de orientar, dirigir y dar unidad a la seccióno dependencia que tenga a su cargo, así como de distribuir el tra-bajo entre el personal que de él dependa.

Jefe administración 1.ª: Es quien, provisto o no de poder, llevala responsabilidad directa de una o más secciones, estando encar-gado de imprimirles unidad. Tendrán esta categoría los Inspecto-res Administrativos.

Delineante: Es quien estudia y desarrolla proyectos, levantaplanos de conjunto y detalla y realiza cálculos de resistencias y pie-zas y materiales y estructuras, dirige montajes y prepara datos quesirvan de base a las ofertas.

Agente propaganda: Es quien, a las órdenes inmediatas dela Central o del Delegado, realiza y orienta la propaganda cientí-fica y comercial, sin tener personal a sus órdenes.

Delegado: Es quien, al frente de una Delegación, orienta y fis-caliza, siguiendo instrucciones dadas por la Empresa, la organi-zación publicitaria, científica y comercial dentro de su demarcación.

Ayudante técnico laboratorio: Es quien, poseyendo título decarácter técnico secundario, ayuda a las órdenes de sus jefes y cola-bora en la ejecución práctica de las tareas de análisis en el labo-ratorio.

Ayudante técnico jefe laboratorio: Es quien, poseyendo títulode carácter apropiado, asume la responsabilidad técnica de un labo-ratorio.

Ayudante técnico fabricación: Es quien, poseyendo título decarácter técnico apropiado o sin poseerlo, pero con conocimientoy experiencia demostrada, asume la responsabilidad y supervisióntécnica de un proceso o sección de fabricación o de la totalidaddel proceso.

Ingeniero técnico / perito: Es quien, en posesión de título aca-démico secundario, realiza funciones para las que aquél le faculta,a las órdenes inmediatas del Director, Subdirector Técnico Jefe yTécnico.

Técnico titulado superior: Es quien, en posesión de título aca-démico, desempeña en la empresa funciones con mando o sin él,propias de su titulación.

(III-627)

•

Administrazioko 2. mailako nagusia: Botere mugatua izan alaez, ardurapean duen atala zuzentzearen eta horri batasuna ema-tearen ardura du. Orobat, lanak banatzen ditu eraginpean dituenlangileen artean.

Administrazioko 1. mailako nagusia: Langile horrek, botereaeduki ala ez, atal bat edo gehiago ditu bere ardurapean, eta horieibatasuna emateko ardura du. Administrazioko Ikuskatzaileekizango dute kategoria hori.

Delineatzailea: Langile horrek proiektuak aztertu eta gauza-tzen ditu, plano guztiak egiten ditu, eta erresistentzien, piezen, mate-rialen eta egituren kalkuluak zehaztu eta gauzatzen ditu, muntaiakzuzentzen ditu, eta datuak prestatzen ditu eskaintzen oinarri iza-teko.

Propagandako langilea: Langile horrek, Zentralaren edo Dele-gatuaren zuzeneko agindupean egonik, zientziako eta merkatari-tzako propaganda egin eta bideratzen du. Ez du langilerik bere agin-dupean.

Delegatua: Langile horrek, Delegazio baten buru izanik,Enpresak emandako aginduei jarraiki, publizitatearen, zientziareneta merkataritzaren antolamendua bideratu eta fiskalizatzen du, dago-kion mugapean.

Laborategiko laguntzaile teknikaria: Langile horrek, teknikariarenbigarren mailako titulua izanik, eta nagusien agindupean egonik,analisiak egiten laguntzen du laborategian.

Laborategiko teknikari laguntzailearen burua: Langile horrek,titulu egokia izanik, laborategiko erantzukizun teknikoa hartzen du.

Fabrikazioko teknikariaren laguntzailea: Langile horrek, teknikarititulu egokia izanik edo ez, baina egiaztatutako ezagutza eta espe-rientziarekin, fabrikazioko prozesuaren edo atalaren, edo prozesuosoaren erantzukizun eta ikuskatze teknikoa hartzen du bere gain.

Ingeniari teknikoa / peritua: Langile horrek, bigarren mailakotitulu akademikoa izanik, titulu horrek ahalbidetzen dituen eginki-zunak betetzen ditu Zuzendariaren, Zuzendariorde Tekniko Burua-ren eta Teknikariaren agindupean.

Goi mailako teknikari tituluduna: Langile horrek, titulu akade-mikoa izanik, titulazioaren berezko eginkizunak betetzen dituenpresan, agintearekin edo gabe.

(III-627)

•


Ur Agentzia

Jendaurreko informazioa

Uraren Euskal Agentzia honek, ondorengo ezaugarriak dituenemakida-eskubidea amaitzeko administrazio-prozedura hasi du:

— Titularra: Dow Unquinesa, S.A.— Ibaia/Erreka: Kolitxa (Goritza) ibaia.— Lekua: Traslaviña-Sopuerta errepidearen 31 kma.— Udalerria (LH): Sopuerta (Bizkaia).— Erabilera: Industri erabilera.— Emaria: 200 l/s.— Emakidaren eguna: 1962/11/12.— Erregistro zk: 3750.— Amaitzeko arrazoia: Titularrak uko egiteagatik.— Hasiera: Interesatuak eskatuta hasia.

Iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta biha-ramunetik aurrera hogeita hamar eguneko epea irekiko da, esku-bide hori amaitzeak ukituriko edozeinek, eskubidearen titularrakbarne, bidezko iritzi duena adieraz dezan, idatziz Sopuertako Uda-laren aurrean edo Uraren Euskal Agentziaren Arroen Bulego hone-tan.

Bilbon, 2009ko azaroaren 24a.—Jabari Publiko Hidraulikoa-ren Kudeaketaren Arduraduna, Javier Agirre Orcajo

(III-628)

Agencia Vasca del Agua

Información pública

Por esta Agencia Vasca del Agua se ha incoado el procedi-miento administrativo de extinción del derecho concesional cuyascaracterísticas son:

— Titular: Dow Unquinesa, S.A.— Río/Corriente: Río Kolitxa (Goritza).— Situación: Km 31 de la carretera Traslaviña-Sopuerta.— TM (TH): Sopuerta (Bizkaia).— Destino: Uso industrial.— Caudal: 200 l/s.— Fecha de la concesión: 12/11/1962.— Nº de Inscripción: 3750.— Causa de la extinción: Por renuncia del titular.— Iniciación: A instancia de parte.

Se abre un plazo de treinta días, a contar desde el día siguientea la publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Biz-kaia» durante el cual podrá comparecer por escrito ante la Alcal-día de Sopuerta, o en esta Oficina de Cuencas de la Agencia Vascadel Agua cualquier persona, incluido el titular del derecho, que puedaresultar afectado por la extinción del mismo, manifestando cuantoconsidere conveniente.

En Bilbao, a 24 de noviembre de 2009.—El Responsable deGestión del Dominio Público Hidráulico, Javier Agirre Orcajo

(III-628)

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

Y para que conste y sirva de notificación a Juan Ignacio Mar-tínez Bernaola y M.ª Lourdes Gardeazabal Romillo. por su igno-rado paradero, notifico por el presente, al deudor, a su cónyuge,a los terceros poseedores y a los acreedores hipotecarios la indi-cada Anotación de Embargo, expido el presente.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes,contando a partir de su recepción por el interesado, conforme a lodispuesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social,aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio («Bole-tín Oficial del Estado» del día 29), según la redacción dada al mismopor la Ley 42/1994, de 30 de diciembre («Boletín Oficial del Estado»del día 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social,significándose que el procedimiento de apremio no se suspenderásin la previa aportación de garantías para el pago de la deuda.Trans-currido el plazo de tres meses desde la interposición de dicho recursode alzada sin que recaiga resolución expresa, el mismo podrá enten-derse desestimado, según dispone el artículo 46.1 del ReglamentoGeneral de Recaudación de la Seguridad Social, lo que se comu-nica a efectos de lo establecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

En Bilbao, a 1 de diciembre de 2009.—La Recaudadora Eje-cutiva, M.ª José Llorente Bañuelos

(IV-2257)

•Notificación de embargo de inmueble

Doña María José Llorente Bañuelos, Jefe de la Unidad de Recau-dación Ejecutiva 48/02 de Bilbao.

Hago saber: Que con fecha 23 de octubre de 2009 fuedictada por esta Unidad la Diligencia que se reproduce a continuación,con el número de documento 48 02 501 09 007531834, en rela-ción al expediente 48 02 08 1067 RS, seguido en esta Unidad con-tra Ana Isabel Termenón García.

DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENES INMUEBLES (TVA 501)

Diligencia: En el expediente administrativo de apremio que seinstruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor de referencia, con DN/CIF 014921261B, por deudas a la Segu-ridad Social, una vez notificadas al mismo las providencias de apre-mio por los débitos perseguidos, cuyo importe a continuación seindica:

N.º de P. Apremio Periodo Régimen

48 08 017144353 06 2008 / 06 2008 052148 08 018078684 07 2008 / 07 2008 052148 08 018930769 08 2008 / 08 2008 052148 08 020077389 09 2008 / 09 2008 052148 08 021987380 10 2008 / 10 2008 052148 09 010587940 11 2008 / 11 2008 0521

Importe deuda:

Principal ................................................... 1.286,68 eurosRecargo ................................................... 257,15 eurosIntereses .................................................. 81,81 eurosCostas devengadas ................................. 0,00 eurosCostas e intereses presupuestados ......... 150,00 euros

Total ......................................................... 1.775,84 euros

MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN

Tesorería General de la Seguridad Social

Notificación de ampliación de embargo de inmueble

Doña María José Llorente Bañuelos, Jefe de la Unidad de Recau-dación Ejecutiva 48/02 de Bilbao.

Hago saber: Que con fecha 5 de noviembre de 2009 fuedictada por esta Unidad la Diligencia que se reproduce a continuación,con el número de documento 48 02 504 09 008132224 en relaciónal expediente 48 02 06 736 17 LG, seguido en esta Unidad con-tra Juan Ignacio Martínez Bernaola.

DILIGENCIA DE AMPLIACIÓN DE EMBARGO DE BIENES INMUEBLES (TVA 504)

Diligencia: De las actuaciones del presente expediente admi-nistrativo de apremio por deudas a la Seguridad Social contra eldeudor de referencia, con DNI/CIF número 014886180M, y con domi-cilio en Alda. San Mamés 36 2 C, de Bilbao, resulta lo siguiente:

Que para responder de los débitos de dicho deudor, debidamentenotificados, se practicó embargo de las fincas que se detallan en rela-ción adjunta, siendo anotado el embargo en el Registro de la Pro-piedad de Bilbao número 8, garantizando la suma total de 6.007,56euros que incluyen el principal, el recargo de apremio, los interesesy las costas del procedimiento, con las letras que se indican:

Libro Tomo Folio Finca núm. Anotación letra

650 670 67 7110-A «F»

Que se han producido débitos de vencimientos posteriores,reglamentariamente notificados, a los ya anotados en el Registroindicado, débitos que responden al siguiente detalle:

Núm. Providencia apremio Período Régimen

48 08 018906723 08 2008 / 08 2008 052148 08 020053444 09 2008 / 09 2008 052148 08 021962425 10 2008 / 10 2008 052148 09 010563991 11 2008 / 11 2008 052148 09 012252502 12 2008 / 12 2008 052148 09 013645763 01 2009 / 01 2009 0521

Importe deuda:

Principal ................................................... 1.470,93 eurosRecargo ................................................... 294,19 eurosIntereses .................................................. 86,36 eurosCostas devengadas ................................. 59,26 eurosCostas e intereses presupuestados ......... 191,74 eurosTotal ......................................................... 2.102,48 euros

Por lo que se acuerda ampliar el embargo sobre las fincas indi-cadas en la suma de 2.102,48 euros, con lo que la responsabili-dad total sobre las mismas asciende a la cantidad de 8.110,04 euros,y expedir el mandamiento de ampliación de embargo al Registrode la Propiedad.

Descripción de las fincas embargadas

Finca número 01

Datos finca urbana

Vivienda piso segundo en Alda. San Mamés, 36 de Bilbao.

Datos registro

Número Registro: 8;Tomo:670; Libro:650; Folio: 67; Finca:7110-A; Letra: F.


IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio OrokorraAdministración General del Estado

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

notificación, advirtiéndole de que no hacerlo así, serán suplidos talestítulos a su costa.

Descripción de las fincas embargadas

Finca número 01

Datos finca urbana

Piso 3.º J, Trastero 115, Garaje, 140 en Avda. San Adrián, 3,de Bilbao.

Datos registro

N.º Registro: 8; Tomo: 1667; Libro: 207; Folio: 163; Finca: 8063.

Descripción ampliada:Vivienda Izda., Letra J de la planta 3.º,trastero 115 de la planta sotano segundo y parcela de garaje número140 de la planta sótano de la casa señalada con el n.º 9 de la Avda.San Adrián de Bilbao.

Y para que conste y sirva de notificación a Ana Isabel TermenónGarcía y Pedro María Sáez Martos, por su ignorado paradero, noti-fico por el presente, al deudor, a su cónyuge, a los terceros pose-edores y a los acreedores hipotecarios la indicada Anotación deEmbargo, expido el presente.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes,contando a partir de su recepción por el interesado, conforme a lodispuesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social,aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio («Bole-tín Oficial del Estado» del día 29), según la redacción dada al mismopor la Ley 42/1994, de 30 de diciembre («Boletín Oficial del Estado»del día 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social,significándose que el procedimiento de apremio no se suspenderásin la previa aportación de garantías para el pago de la deuda.Trans-currido el plazo de tres meses desde la interposición de dicho recursode alzada sin que recaiga resolución expresa, el mismo podrá enten-derse desestimado, según dispone el artículo 46.1 del ReglamentoGeneral de Recaudación de la Seguridad Social, lo que se comu-nica a efectos de lo establecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

En Bilbao, a 1 de diciembre de 2009.—La Recaudadora Eje-cutiva, M.ª José Llorente Bañuelos

(IV-2258)

No habiendo satisfecho la mencionada deuda y conforme alo previsto en el artículo 103 del Reglamento General de Recau-dación de la Seguridad Social aprobado por el Real Decreto1415/2004 de 11 de junio, («B.O.E.» del día 25), declaro embar-gados los inmuebles pertenecientes al deudor que se describenen la relación adjunta.

Los citados bienes quedan afectos en virtud de este embargoa las responsabilidades del deudor en el presente expediente, queal día de la fecha ascienden a la cantidad total antes reseñada.

Los bienes serán tasados por esta Unidad de RecaudaciónEjecutiva, por las personas o colaboradores que se indican en elcitado Reglamento de Recaudación, a efectos de la posible ventaen pública subasta de los mismos en caso de no atender al pagode la deuda, y que servirá para fijar el tipo de salida, de no mediarobjeción por parte del apremiado. Si no estuviese conforme el deu-dor con la tasación fijada, podrá presentar valoración contradicto-ria de los bienes que le han sido trabados en el plazo de quincedías, a contar desde el siguiente al de la notificación de la valora-ción inicial efectuada por los órganos de recaudación o sus cola-boradores. Si existe discrepancia entre ambas valoraciones, se apli-cará la siguiente regla: Si la diferencia entre ambas, consideradaspor la suma de los valores asignados a la totalidad de los bienes,no excediera del 20 por ciento de la menor, se estimará como valorde los bienes el de la tasación más alta. En caso contrario, la Uni-dad de Recaudación Ejecutiva solicitará de los Colegios o aso-ciaciones profesionales o mercantiles oportunos, la designación deotro perito tasador, que deberá realizar nueva valoración en plazono superior a quince días desde su designación. Dicha valoración,que será la definitivamente aplicable, habrá de estar comprendidaentre los límites de las efectuadas anteriormente, y servirá parafijar el tipo de subasta, de acuerdo con los artículos 110 y 111 delmencionado Reglamento.

Asimismo, se expedirá el oportuno mandamiento al Registrode la Propiedad correspondiente, para que se efectúe anotaciónpreventiva del embargo realizado, a favor de la Tesorería Generalde la Seguridad Social. Se solicitará certificación de cargas que figu-ren sobre cada finca, y se llevarán a cabo las actuaciones perti-nentes y la remisión, en su momento, de este expediente a la Direc-ción Provincial para autorización de la subasta.

Finalmente, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 103.2 y 3del repetido Reglamento, se le requiere para que facilite los títu-los de propiedad de los bienes inmuebles embargados, en el plazode 10 días a contar desde el siguiente a la recepción de la presente


— • —Notificación a deudores

Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04.—De conformidad conlo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» del 27), segúnla redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» del14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001,de 27 de diciembre(«B.O.E.» del 31) de Medidas Fiscales, Administrativas y del OrdenSocial y habiéndose intentado la notificación al interesado o su repre-sentante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por cau-sas no imputables a la Tesorería General de la Seguridad Social, sepone de manifiesto, mediante el presente edicto, que se encuentranpendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expe-diente y procedimiento se especifican en relación adjunta.

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obli-gados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes

debidamente acreditados, podrán comparecer ante los órganosresponsables de su tramitación en esta Dirección Provincial, enel plazo de diez días, contados desde el siguiente a la publica-ción del presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», parael conocimiento del contenido íntegro de los mencionadosactos y constancia de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00horas, de lunes a viernes, excepto festivos en la localidad. En elAnexo I se detalla el domicilio y localidad de cada unidad asig-nada a dichos actos administrativos, así como su teléfono y númerode fax.

Asimismo, se advierte a los interesados que, de no compa-recer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida atodos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento delplazo señalado para comparecer.

En Bilbao, a 1 de diciembre de 2009.—El/La Recaudador/a Eje-cutivo/a

Relación que se cita

Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razón social Núm. expediente URE

10 48107901950 0111 CONSTRUCCIONES LAGUN KOR A.B., S.L. 48 04 09 00145509 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 007094627DOMICILIO: BO GOITIOLZA 30 BI IZ IZDCOD. POSTAL: 48196LOCALIDAD: LEZAMA

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

07 480109014117 0521 CALVO PANDO JOSE MANUEL 48 04 09 00147125 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 007095637DOMICILIO: CL GRUPO REMAR 2 5 CCOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

07 481033151553 0611 VASQUEZ BOLIVAR CARLOS ANDRES 48 04 09 00154195 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 007276503DOMICILIO: CL ORIXE 56 8 ECOD. POSTAL: 48015LOCALIDAD: BILBAO

07 060067117503 0521 GOMEZ DONOSO JOSE ANTONIO 48 04 09 00154704 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 007277109DOMICILIO: CL IBERIA 18 5 DCHCOD. POSTAL: 48910LOCALIDAD: SESTAO

10 48105639022 0111 BALCISCUETA SOBRINO ARANZAZU 48 04 09 00154805 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 007277210DOMICILIO: CL PEDRO ASTIGARRAGA 3 3 6COD. POSTAL: 48015LOCALIDAD: BILBAO

10 48109157900 0111 JADAN POMA ANGEL PATRICIO 48 04 09 00155007 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 007277412DOMICILIO: TR TRAUCO 8 BJ ACOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

10 48109474865 0111 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ISERCAM, S.L. 48 04 09 00155512 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 007277917DOMICILIO: PZ ELORRIETA 10 1 ACOD. POSTAL: 48015LOCALIDAD: BILBAO

07 480095682980 0521 PEREZ GONZALEZ JOSE TOMAS 48 04 09 00156421 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 007278624DOMICILIO: CL PARTICULAR DE ITURRIBIDE 4 3 B-CCOD. POSTAL: 48006LOCALIDAD: BILBAO

07 480102309090 0521 IÑURRATEGUI LIZUNDIA MARIA JESUS 48 04 09 00156522 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 007278725DOMICILIO: AV MADARIAGA 28 3 CCOD. POSTAL: 48014LOCALIDAD: BILBAO

07 481023105787 0521 ECHEVARRIA CALLEJA AITOR 48 04 09 00157532 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 007279533DOMICILIO: CL FUNDACION JADO 13 4 IZDCOD. POSTAL: 48950LOCALIDAD: ERANDIO

07 481046276360 0521 BORCEA — IONEL CORNELIU 48 04 09 00158138 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 007280038DOMICILIO: CL SAN LORENZO 3 2 ACOD. POSTAL: 48950LOCALIDAD: ERANDIO

10 48110429913 0111 THE KINGDOM TO COME, S.L. 48 04 09 00171979 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 008189212DOMICILIO: CL IBARREKOLANDA 25COD. POSTAL: 48015LOCALIDAD: BILBAO

10 48104995788 0111 REPARACION DE MAQUINARIA IZARDI, S.L. 48 04 09 00172282 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 008189313DOMICILIO: CT ASUA-ERLECHES 7COD. POSTAL: 48950LOCALIDAD: ERANDIO

10 48105299421 0111 ICC INSTITUTO INTERNACIONAL CIENCIAS COMERCIALES, S.L. 48 04 09 00172383 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 008189414DOMICILIO: CL LARRAURI 1 EDIFICO A 0COD. POSTAL: 48160LOCALIDAD: DERIO



cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

07 370022947266 0521 MALDONADO VARAS JOSE 48 04 09 00172484 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 008189515DOMICILIO: CL RIBERA DE DEUSTO 70COD. POSTAL: 48014LOCALIDAD: BILBAO

10 48109524678 0111 IKUSBIT PRODUCTIONS, S.L. 48 04 09 00172585 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 008189616DOMICILIO: PG AXPE ERANDIO EDIFICIO A-I 102 MDCOD. POSTAL: 48950LOCALIDAD: ERANDIO

10 48109837809 0111 OVERHAUL, S.L. 48 04 09 00172686 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 008189717DOMICILIO: CL JESUS ARAMBURU 4 LJCOD. POSTAL: 48950LOCALIDAD: ERANDIO

10 48109838718 0111 OVERHAUL, S.L. 48 04 09 00172787 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 008189818DOMICILIO: CL JESUS ARAMBURU 4 LJCOD. POSTAL: 48950LOCALIDAD: ERANDIO

10 48110550959 0111 FINCAS DELLAKUN, S.L. 48 04 09 00172888 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 008189919DOMICILIO: CL GRUPO BEGOÑALDE 3 LJ IZDCOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

07 480073156853 0521 ANDRES ALFARO LUIS 48 04 09 00172989 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 008190020DOMICILIO: BO LEKUNBIZ 40COD. POSTAL: 48170LOCALIDAD: ZAMUDIO

07 480098543470 0521 ARMENTEROS ZUBIA CLARA ISABEL 48 04 09 00173191 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 008190222DOMICILIO: PG TORRELARRAGOITI, NAVE A 1.9 0COD. POSTAL: 48170LOCALIDAD: ZAMUDIO

07 480103658101 0521 LOPEZ MARINO JUAN CARLOS 48 04 09 00173292 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 008190323DOMICILIO: CL RIBERA DE DEUSTO 70COD. POSTAL: 48014LOCALIDAD: BILBAO

07 480106998234 0521 ESTURO LOSADA JUAN MANUEL 48 04 09 00173393 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 008190424DOMICILIO: AV MADARIAGA 38 6 DCOD. POSTAL: 48014LOCALIDAD: BILBAO

07 481012566941 0521 RODRIGUEZ CANTERA IVAN 48 04 09 00173595 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 008190626DOMICILIO: PG PGN TORRELARRAGOITI, PB 5 0COD. POSTAL: 48170LOCALIDAD: ZAMUDIO

07 481017088252 0521 ANGULO LAVADO EDUARDO 48 04 09 00173696 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 008190727DOMICILIO: CL NAVARRO VILLOSLADA 8 2 ECOD. POSTAL: 48015LOCALIDAD: BILBAO

07 481017973073 0521 FERNANDEZ AYALA JULEN 48 04 09 00173700 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 008190828DOMICILIO: CL PGN. TORRELARRAGOITI, PAB 5 0COD. POSTAL: 48170LOCALIDAD: ZAMUDIO

07 481045935951 0521 CANDONGA MAÑAY MARIA CLEMENCIA 48 04 09 00173801 48 04PROCEDIMIENTO: REQUERIMIENTO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 218 09 008190929DOMICILIO: CL BLAS DE OTERO 53COD. POSTAL: 48014LOCALIDAD: BILBAO



cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

10 48109826590 0111 MISASI SIGLO XXI, S.L. 48 04 09 00079932 48 04PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 303 09 007182129DOMICILIO: CL SAN LORENZO DE ASTRABUDUA 9-11 0 LJCOD. POSTAL: 48950LOCALIDAD: ERANDIO

07 081083307180 0521 SALAH — SALAH 48 02 05 00004979 48 04PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 04 303 09 008001777DOMICILIO: CL JUAN DE ANTXETA 15 7 DCOD. POSTAL: 48015LOCALIDAD: BILBAO

10 33005825068 0111 FERNANDEZ GASPAR JULIAN 48 04 93 00681975 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 006776244DOMICILIO: CL MONTE ARNO 6 3 CCOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

07 100023193589 0521 HERNANDEZ RECIO DOMINGO 48 04 09 00132674 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 006779375DOMICILIO: CL CRISTO 1-3 DPTO. 1 0COD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

07 141043500910 0611 SULEIMANE — JALO 48 04 09 00045071 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 006853036DOMICILIO: CL CASTAÑOS 15 3 IZQCOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

07 480105726524 0521 BUENO PEREZ ERNESTO 48 04 09 00086501 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 006854450DOMICILIO: CL ZABALBIDE, 139 0COD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

07 100023193589 0521 HERNANDEZ RECIO DOMINGO 48 04 09 00132674 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 006858187DOMICILIO: CL CRISTO 1-3 DPTO. 1 0COD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

10 48103544832 0111 SALCES LECUE JOSE MARIA 48 04 09 00137930 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 006858490DOMICILIO: CL MONTE ARNO 10 1 DCOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

07 481003597269 0521 GARRAN IRIGOYEN MARIA BEGOÑA 48 04 06 00069945 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 006967820DOMICILIO: CL MEZO 13 4 BCOD. POSTAL: 48950LOCALIDAD: ERANDIO

07 481017683588 0521 GARCIA CANGAS JOANA 48 04 07 00058959 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 006968022DOMICILIO: BO SAN JULIAN DE MUSQUES (CASA) 25 BJCOD. POSTAL: 48550LOCALIDAD: GALLARTA (CAPITAL)

07 251014136503 0611 BASILA — JACQUES 48 04 09 00033149 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 006969739DOMICILIO: CL LARRAKOTORRE 2 5 DCOD. POSTAL: 48015LOCALIDAD: BILBAO

07 011007690241 0521 RODRIGUEZ — WALTER FABIAN 48 04 09 00041839 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 006969941DOMICILIO: CL MONTE ARNO 4 3 ACOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

07 480115007909 0521 ARROYO PUENTE AITOR 48 04 09 00095793 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 006971355DOMICILIO: CL TRAUCO 19 6 ECOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO



cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

07 480112285542 0521 RODRIGUEZ BOCOS GONZALO 48 04 09 00112163 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 006972466DOMICILIO: CL TRAUKO 9 BLCOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

07 481031766978 0521 DELGADO MENDOZA NOELIA 48 04 09 00122267 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 006972971DOMICILIO: CL ANDRA MARI DE BEGOÑA 24 3 ACOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

07 481042442133 0521 GEHTMAN — SAMUEL 48 04 09 00124085 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 006973173DOMICILIO: CL MARTIKO 13 1 CCOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

10 48103544832 0111 SALCES LECUE JOSE MARIA 48 04 09 00137930 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 006973880DOMICILIO: CL MONTE ARNO 10 1 DCOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

10 48110302395 0111 DEL VALLE FERNANDEZ VANESA 48 04 09 00094985 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 007058352DOMICILIO: CT ZAZPILANDA 16 1 DCOD. POSTAL: 48013LOCALIDAD: BILBAO

07 010021134558 0521 SANCHEZ FERNANDEZ MIGUEL 48 04 09 00027691 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 007139891DOMICILIO: CL ZUMAIA 22 8 CCOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

07 480074436647 0521 VIZUETE JIMENEZ JOSE MARIA 48 04 09 00127927 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 007140602DOMICILIO: CL TOMAS ZUBIRIA IBARRA 1 LJCOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

07 481027806146 0611 MPUTU — KIBUE 48 04 06 00037007 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 007800808DOMICILIO: CL CAMINO VILLABASO 31 5 CCOD. POSTAL: 48002LOCALIDAD: BILBAO

07 480083651243 0521 JALON CRUZ ARACELI 48 04 07 00086241 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 007801515DOMICILIO: CL ARANEKO 24COD. POSTAL: 48014LOCALIDAD: BILBAO

07 481035247763 1221 CUELLAR DE JUSTINIANO MARIA MAGDALENA 48 04 08 00066868 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 007801919DOMICILIO: CL RAMON Y CAJAL 6 3 DCOD. POSTAL: 48014LOCALIDAD: BILBAO

07 481043188225 0521 ANTON — CIPRIAN IONUT 48 04 08 00106476 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 007802727DOMICILIO: AV RAMON Y CAJAL 34 4 CCOD. POSTAL: 48014LOCALIDAD: BILBAO

07 480069986064 0611 DE LA TORRE MARIN FRANCISCO FIDEL 48 04 09 00111355 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 007807878DOMICILIO: CL LOGROÑO 1 1 IZCOD. POSTAL: 48014LOCALIDAD: BILBAO

07 481011109719 0521 GARCIA GODOY SERGIO 48 04 09 00140758 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 007811821DOMICILIO: CL FRAY JUAN 1 7 JCOD. POSTAL: 48013LOCALIDAD: BILBAO



cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

07 481011109719 0521 GARCIA GODOY SERGIO 48 04 09 00140758 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 007811922DOMICILIO: CL FRAY JUAN 1 7 JCOD. POSTAL: 48013LOCALIDAD: BILBAO

10 48110473460 1211 POSADA GUERRERO AMADOR 48 04 09 00146115 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 007813134DOMICILIO: CL ORIXE 45 5 DCOD. POSTAL: 48015LOCALIDAD: BILBAO

10 48103286669 0111 URRE-GAZTE, S.L. 48 04 09 00150458 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 007813538DOMICILIO: CL LATANDO BIDEA (CARREFOUR) 2COD. POSTAL: 48950LOCALIDAD: ERANDIO

07 480090889261 0521 MUNIOZGURE ARTEAGOITI JOSE 48 04 08 00082834 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 007964189DOMICILIO: CL JON ARROSPIDE 30 9 ACOD. POSTAL: 48014LOCALIDAD: BILBAO

10 48103286669 0111 URRE-GAZTE, S.L. 48 04 09 00150458 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 007968233DOMICILIO: CL LATANDO BIDEA (CARREFOUR) 2COD. POSTAL: 48950LOCALIDAD: ERANDIO

10 48104465221 0111 GEREKIZ TEXTIL, S.L. 48 04 00 00036736 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 008060886DOMICILIO: CL JON ARROSPIDE 11 1 6COD. POSTAL: 48014LOCALIDAD: BILBAO

07 200035022321 0521 PASCUAL DE LA CRUZ JULIANA 48 04 09 00026479 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 008062910DOMICILIO: CL ASTURIAS 11 3COD. POSTAL: 48015LOCALIDAD: BILBAO

10 48107054919 0111 BILLY POLL, S.L. 48 04 09 00029816 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 008063011DOMICILIO: TR RAMON Y CAJAL 1 BJCOD. POSTAL: 48014LOCALIDAD: BILBAO

10 48107323586 0111 INGENOR TROQUELES, S.L. 48 04 09 00054367 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 008063314DOMICILIO: CL IDORSOLO EDIF.SAN ISIDRO 2 BJ 15COD. POSTAL: 48160LOCALIDAD: DERIO

10 48110019580 0111 ARTEAGA JATETXEA, S.L. 48 04 09 00094884 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 008064021DOMICILIO: CL TXORIERRI ETORBIDEA 9COD. POSTAL: 48160LOCALIDAD: DERIO

10 48110473460 1211 POSADA GUERRERO AMADOR 48 04 09 00146115 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 04 313 09 008066142DOMICILIO: CL ORIXE 45 5 DCOD. POSTAL: 48015LOCALIDAD: BILBAO

10 48110473460 1211 POSADA GUERRERO AMADOR 48 04 09 00146115 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A.NUM. DOCUMENTO: 48 04 315 09 008185875DOMICILIO: CL ORIXE 45 5 DCOD. POSTAL: 48015LOCALIDAD: BILBAO

10 48106096538 0111 CALVO MARTINEZ MIGUEL ANGEL 48 04 09 00155411 48 04PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 04 333 09 007332174DOMICILIO: CL LANDETA 3 BJCOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO



cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5






07 261008322244 0521 CORREIA DE MATOS JOSE MARIA 48 04 09 00118429 48 04PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 04 333 09 007426851DOMICILIO: TS TRAUKO 6 2 CCOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

07 480114420653 0521 GARCIA CELEIRO RAMON JAVIER 48 04 09 00100645 48 04PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 04 333 09 007472927DOMICILIO: AV MADARIAGA 22COD. POSTAL: 48014LOCALIDAD: BILBAO

07 481013165513 0521 VILLAFRUELA GONZALEZ MONICA 48 04 09 00015971 48 04PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 04 333 09 007485152DOMICILIO: PZ ERNESTO ERKOREKA 8 1 IZDCOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

10 48105324376 0111 DELGADO MATEOS M.ª ANGELES 48 04 09 00062754 48 04PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 04 333 09 007485253DOMICILIO: CL GOIKOA LA MAGDALENA 10 BI BJCOD. POSTAL: 48950LOCALIDAD: ERANDIO

07 481008966322 0521 FERNANDEZ GARCIA ARKAITZ 48 04 08 00105264 48 04PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 04 333 09 007522942DOMICILIO: CT BILBAO-PLENTZIA 51 1COD. POSTAL: 48950LOCALIDAD: ASUA-LAUROETA

07 480084773211 0521 ESCOBAR RAMIREZ ANTONIO 48 04 09 00011426 48 04PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 04 333 09 007601249DOMICILIO: CL SAN LORENZO 19 1 IZDCOD. POSTAL: 48950LOCALIDAD: ERANDIO

07 480091824404 0521 LANCHO LANCHO MARIA ANGELE 48 04 08 00176400 48 04PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 04 333 09 007643281DOMICILIO: CL MENDIKOKALEA 4 3 DRCOD. POSTAL: 48170LOCALIDAD: ZAMUDIO

10 48107812327 0111 INERTOP INGENIERIA TOPOGRAFICA Y GEODES 48 04 09 00127422 48 04PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 04 333 09 007936103DOMICILIO: PQ TECNOLOGICO ZAMUDIO EDIFI.103PTA 0COD. POSTAL: 48170LOCALIDAD: ZAMUDIO



cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

10 48106155445 0111 MIBITAM, S.L. 48 04 09 00036886 48 04PROCEDIMIENTO: NOT.DEUDOR VALORACIÓN BIENES MUEBLES EMBNUM. DOCUMENTO: 48 04 344 09 008366741DOMICILIO: AV TXORIERRI PG. BERRETEAGA P.7 0 ACOD. POSTAL: 48150LOCALIDAD: SONDIKA

07 481011109719 0521 GARCIA GODOY SERGIO 48 04 09 00140758 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL EMBARGO CUENTASNUM. DOCUMENTO: 48 04 350 09 008037850DOMICILIO: CL FRAY JUAN 1 7 JCOD. POSTAL: 48013LOCALIDAD: BILBAO

10 48110473460 1211 POSADA GUERRERO AMADOR 48 04 09 00146115 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL EMBARGO CUENTASNUM. DOCUMENTO: 48 04 350 09 008121817DOMICILIO: CL ORIXE 45 5 DCOD. POSTAL: 48015LOCALIDAD: BILBAO

10 48103286669 0111 URRE-GAZTE, S.L. 48 04 09 00150458 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL EMBARGO CUENTASNUM. DOCUMENTO: 48 04 350 09 008122019DOMICILIO: CL LATANDO BIDEA (CARREFOUR) 2COD. POSTAL: 48950LOCALIDAD: ERANDIO

10 48110473460 1211 POSADA GUERRERO AMADOR 48 04 09 00146115 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL EMBARGO CUENTASNUM. DOCUMENTO: 48 04 350 09 008180724DOMICILIO: CL ORIXE 45 5 DCOD. POSTAL: 48015LOCALIDAD: BILBAO

07 480109174872 2300 PARADELO GARCIA NIETO RAUL 48 04 07 00015008 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 04 351 09 007463732DOMICILIO: CL BENIDORM 11 3 CCOD. POSTAL: 48015LOCALIDAD: BILBAO

07 321005088408 0521 PRADA LOPEZ MARCOS 48 04 07 00123223 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 04 351 09 007653284DOMICILIO: CL JUAN DE URBIETA 2 3 IZDCOD. POSTAL: 48015LOCALIDAD: BILBAO

07 010021134558 0521 SANCHEZ FERNANDEZ MIGUEL 48 04 09 00027691 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 04 351 09 007917410DOMICILIO: CL ZUMAIA 22 8 CCOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

07 481011213082 0521 ALVAREZ DOMINGUEZ RICARDO 48 04 05 00081840 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 04 351 09 008360879DOMICILIO: CL MONTE ALDAMIZ 1 8 CCOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

07 481016137955 0521 AURRECOECHEA JUIZ IGOR 48 04 09 00063764 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO DEVOLUCIONES HFVNUM. DOCUMENTO: 48 04 367 09 007233356DOMICILIO: CL DEGOLLENE ANDRAMARITURRI 3COD. POSTAL: 48950LOCALIDAD: ERANDIO

10 48109157900 0111 VINAN ANGAMARCA SANDRA ELISABET 48 04 08 00100012 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. CONYUGE EMBARGO SALARIO PENSIONNUM. DOCUMENTO: 48 04 380 09 007545473DOMICILIO: CL TRAVESIA TRAUKO 8 BJ ACOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

10 48110589153 0111 SAEZ MARTINEZ EMILIO 48 06 09 00122538 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. CONYUGE EMBARGO SALARIO PENSIONNUM. DOCUMENTO: 48 04 380 09 008152230DOMICILIO: CL CONVENIO 3 4 DCHCOD. POSTAL: 48340LOCALIDAD: AMOREBIETA-ETXANO

07 480082623649 0521 CABALLERO PEGUERO FEDERICO 48 04 09 00102867 48 04PROCEDIMIENTO: NOT. CONYUGE EMBARGO SALARIO PENSIONNUM. DOCUMENTO: 48 04 380 09 008300962DOMICILIO: CL LARRAKOTORRE 2COD. POSTAL: 48015LOCALIDAD: BILBAO



cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

10 48109157900 0111 JADAN POMA ANGEL PATRICIO 48 04 08 00100012 48 04PROCEDIMIENTO: NOT.DEUDOR EMBARGO SALARIO CONYUGENUM. DOCUMENTO: 48 04 381 09 007545574DOMICILIO: TR TRAUCO 8 BJ ACOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BILBAO

07 481000336958 0521 BILBAO VEGA ENRIQUE ADOLFO 48 04 96 00026302 48 04PROCEDIMIENTO: NOT.DEUDOR EMBARGO SALARIO CONYUGENUM. DOCUMENTO: 48 04 381 09 007616508DOMICILIO: CL KINTONE 6 2 BCOD. POSTAL: 48950LOCALIDAD: ERANDIO

07 500071638254 0521 GONZALEZ GARCIA MIGUEL ANGEL 48 04 08 00039182 48 04PROCEDIMIENTO: NOT.DEUDOR EMBARGO SALARIO CONYUGENUM. DOCUMENTO: 48 04 381 09 008197696DOMICILIO: CM URIBE BIDEA 16 BJ IZDCOD. POSTAL: 48150LOCALIDAD: SONDIKA

10 48104045794 0111 PIÑERO LUCENA AURELIO 62 48 08 00046339 48 04PROCEDIMIENTO: COMUNIC. CUANTIA CUOTA AMORT. APLAZ.NUM. DOCUMENTO: 48 04 855 09 007252958DOMICILIO: CL BOGADORES 4 3 ECOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

ANEXO I

URE Domicilio/Calle Localidad Teléfono Fax

48 04 Calle Julio Urquijo, 13-bajo 48014 Bilbao 944746200 944745934

(IV-2261)

— • —



Notificación a deudores

Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/05.—De conformidad conlo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» del 27), segúnla redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» del14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001,de 27 de diciembre(«B.O.E.» del 31) de Medidas Fiscales, Administrativas y del OrdenSocial y habiéndose intentado la notificación al interesado o su repre-sentante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por cau-sas no imputables a la Tesorería General de la Seguridad Social, sepone de manifiesto, mediante el presente edicto, que se encuentranpendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expe-diente y procedimiento se especifican en relación adjunta.

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obli-gados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes

debidamente acreditados, podrán comparecer ante los órganosresponsables de su tramitación en esta Dirección Provincial, enel plazo de diez días, contados desde el siguiente a la publica-ción del presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», parael conocimiento del contenido íntegro de los mencionadosactos y constancia de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00horas, de lunes a viernes, excepto festivos en la localidad. En elAnexo I se detalla el domicilio y localidad de cada unidad asig-nada a dichos actos administrativos, así como su teléfono y númerode fax.

Asimismo, se advierte a los interesados que, de no compa-recer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida atodos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento delplazo señalado para comparecer.

En Sestao, a 1 de diciembre de 2009.—El/La Recaudador/aEjecutivo/a

Relación que se cita


07 480110058178 0521 SUAREZ SERRANO ANGEL 48 05 98 00030683 48 05PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 05 303 09 007926605DOMICILIO: CL BIZKAIA 50 2 CCOD. POSTAL: 48902LOCALIDAD: BARAKALDO

07 481018184352 0521 SAIZ GARCIA JUAN ANTONIO 48 05 06 00002736 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006780183DOMICILIO: CL ALMIRANTE CHURRUCA 1 1 IZDCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 481005650538 0521 FERNANDEZ ARIAS GERMAN 09 02 97 00039326 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006858894DOMICILIO: CL LAS VIÑAS 45 2 BCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

07 480112793376 0521 ALVAREZ ASPIAZU JOSE ANTONIO 48 05 97 00091482 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006859504DOMICILIO: CL RAMON Y CAJAL 1 5COD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 481026464920 0521 SOLA RODRIGUEZ GONZAGA 48 05 06 00221590 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006861322DOMICILIO: CL GRUMETE DIEGO 12 2 DCHCOD. POSTAL: 48920LOCALIDAD: PORTUGALETE

07 481003768637 0521 LEO SALAZAR JOSE ANGEL 48 05 08 00060081 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006862837DOMICILIO: CL ARRANDI 6COD. POSTAL: 48901LOCALIDAD: BARAKALDO

07 481037958814 0521 TOADER — MIHAITA 48 05 08 00226193 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006864251DOMICILIO: CL ASTARLOA 10 5 CCOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

07 481031561056 0611 SUAREZ FRANCO DAIRON 48 05 08 00259236 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006864857DOMICILIO: CL OCHO DE SEPTIEMBRE 3 BJ BCOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

07 481033341008 1221 MUÑOZ LEON RUBIELA 48 05 08 00316729 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006865564DOMICILIO: GR PRIMERO DE MAYO 49 1 ICOD. POSTAL: 48902LOCALIDAD: BARAKALDO

10 48110373329 0111 VELASCO DIAZ MANUEL 48 05 09 00021211 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006865766DOMICILIO: CL RESURRECCION M.ª DE AZKUE 43 9 BCOD. POSTAL: 48902LOCALIDAD: BARAKALDO

10 48105577081 0111 ESTUDIO RONTEGUI, S.L. 48 05 09 00028483 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006866069DOMICILIO: CL ARRANDI 14 LJCOD. POSTAL: 48901LOCALIDAD: BARAKALDO

07 480108258830 0521 DIEZ MURCIA IVAN 48 05 09 00030002 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006866271DOMICILIO: CL LOREDO 14COD. POSTAL: 48500LOCALIDAD: ABANTO

10 48110082834 0111 ORKIDEA TRAPAGA, S.L. 48 05 09 00031113 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006866372DOMICILIO: PG INDUSTRIAL AURRERA PABELLON 56 0COD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA

07 281110491605 0521 GARCIA CREGO JONATAN 48 05 09 00142863 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006869709DOMICILIO: CL MAMARIGA 76 3 IZDCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 481030756259 0521 URETA DE PABLO DAVID 48 05 09 00152159 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006870719DOMICILIO: BO POBEÑA 26 BJCOD. POSTAL: 48550LOCALIDAD: MUSKIZ

07 481010787902 0521 TORRES GARCIA DANIEL 48 05 09 00174690 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006871931DOMICILIO: CL FEDERICO GARCIA LORCA 8 BJ BCOD. POSTAL: 48920LOCALIDAD: PORTUGALETE



cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

07 471013716510 0521 PEIXOTO TRISTAO FRAYKA 48 05 09 00223493 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006876476DOMICILIO: CL RONDA AZKUE 25 8 CCOD. POSTAL: 48902LOCALIDAD: BARAKALDO

07 261014179731 0611 FAÑO PIMPARE MARIA MERCEDES 48 05 09 00225012 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006876577DOMICILIO: CR RETUERTO 26 2 IZDCOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

07 261014179731 0611 FAÑO PIMPARE MARIA MERCEDES 48 05 09 00225012 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006876678DOMICILIO: CR RETUERTO 26 2 IZDCOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

07 480111352827 0521 CRUZ VIDAL JUAN MIGUEL 48 05 92 00183491 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006974789DOMICILIO: CL OYANCAS 2 5 CCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 480098152238 0521 VILLANUEVA MANRIQUE JOSE RAMON 48 05 92 00321719 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006974890DOMICILIO: CL ISAAC ALBENIZ 21 4 DCHCOD. POSTAL: 48902LOCALIDAD: BARAKALDO

07 481005127546 0521 FERREIROS ROBINO IGNACIO 48 05 01 00122229 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006975496DOMICILIO: CL AMEZAGA 1 7 CCOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

07 480105871418 0521 JIMENEZ VALENCIA DEMETRIO MARIA 48 05 08 00283484 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006979540DOMICILIO: CL FUNICULAR 1 4 DCHCOD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA

07 481008425243 0521 GOTI IGLESIAS JOSE RAMON 48 05 09 00011612 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006980146DOMICILIO: CL GERNIKA LORATEGIA 18 8 ACOD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BILBAO

07 480108258830 0521 DIEZ MURCIA IVAN 48 05 09 00030002 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006980348DOMICILIO: CL LOREDO 14COD. POSTAL: 48500LOCALIDAD: ABANTO

07 481014298591 0521 MOSCOSO GALLEGO MIKEL 48 05 09 00037779 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006980651DOMICILIO: BO SAN JUAN DEL ROMPEOLAS 10 1COD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 481023517534 0521 PEREZ SARRION IKER 48 05 09 00128315 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006982469DOMICILIO: CL GENARO ORAA 44 5 CCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 391002042690 0521 MONTIEL GONZALEZ ROBERTO 48 05 09 00142964 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 006982974DOMICILIO: GR SAN ANDRES 21COD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA

07 480088902276 0521 CORTES SAEZ JOSE IGNACIO 48 05 92 00184808 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007060271DOMICILIO: CL IPARRAGUIRRE 4 1 DCHCOD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA



cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

10 48009223119 0111 ESSONO ANDEME DAMASO 48 05 92 00354556 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007060372DOMICILIO: CL ITURRIZAR (BAR) 7 LJCOD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BILBAO

07 480065926313 0521 JAUREGUI IÑARRA JUAN CARLOS 48 05 96 00147332 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007060776DOMICILIO: PZ MIKEL ZARATE 2 1 IZDCOD. POSTAL: 48170LOCALIDAD: ZAMUDIO

07 481008092918 0521 SANABRIA GARCIA MARIA PILAR 48 05 99 00006159 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007060877DOMICILIO: CL AUTONOMIA 10 5 ICOD. POSTAL: 48902LOCALIDAD: BARAKALDO

10 48106263660 0111 ALBARRAN SAN CRISTOBAL MARIA ARANZAZU 48 05 04 00003991 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007061281DOMICILIO: CL BIZKAIA 2 1 IZCOD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA

07 481031561056 0611 SUAREZ FRANCO DAIRON 48 05 08 00259236 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007063103DOMICILIO: CL OCHO DE SEPTIEMBRE 3 BJ BCOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

10 48109495982 1211 ZALDIVAR CARRANZA ROBERTO 48 05 09 00132860 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007065628DOMICILIO: CL MAGALLANES 1 1 BCOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

07 391002042690 0521 MONTIEL GONZALEZ ROBERTO 48 05 09 00142964 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007065830DOMICILIO: GR SAN ANDRES 21COD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA

07 480084964177 0521 FERNANDEZ PAUL JOSE 48 05 09 00143368 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007065931DOMICILIO: GR GUIPUZCOA 5 4 CCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 481011619977 0521 CORTES AIRES JOSE IGNACIO 48 05 09 00174791 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007066638DOMICILIO: CL LAS VIÑAS 73 3 CCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 480098152238 0521 VILLANUEVA MANRIQUE JOSE RAMON 48 05 92 00321719 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007390273DOMICILIO: CL ISAAC ALBENIZ 21 4 DCHCOD. POSTAL: 48902LOCALIDAD: BARAKALDO

07 480113469447 2300 JUAN ANTONIO DOCASAL RASTROJO 48 05 05 00146589 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007516979DOMICILIO: B.º SANTELICES, 18 0COD. POSTAL: 48550LOCALIDAD: MUSKIZ

10 48107828491 0111 MONTAJES SERGAK, S.L. 48 05 09 00162364 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007697340DOMICILIO: PZ DE DESIERTO 2 5COD. POSTAL: 48901LOCALIDAD: BARAKALDO

07 481022913407 0611 SANTOS ANGELES BERNARDO 48 05 09 00192373 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007697441DOMICILIO: CL RIO CASTAÑOS 48 BJCOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO



cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

10 48105939520 0111 GALLERY ENMARCACIONES, S.L. 48 05 09 00252694 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007697643DOMICILIO: CL JUAN DE GARAY, 28 LONJA 0COD. POSTAL: 48901LOCALIDAD: BARAKALDO

07 261012214267 0611 JIMENEZ GABARRI BLANCA 48 05 07 00154731 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007818588DOMICILIO: CL VEGA NUEVA 8 4 BCOD. POSTAL: 48910LOCALIDAD: SESTAO

10 48110082834 0111 ORKIDEA TRAPAGA, S.L. 48 05 09 00031113 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007823844DOMICILIO: PG INDUSTRIAL AURRERA PABELLON 56 0COD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA

07 480105148968 0521 ARCOS JOCANO JESUS 48 05 09 00097902 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007826874DOMICILIO: CT SAN VICENTE, S/N -PG. AURRERA-PA 0COD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA

07 480115958711 0521 PEREZ LAGO ENCARNANCION 48 05 09 00098205 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007826975DOMICILIO: CT SAN VICENTE, S/N-PG. AURRERA-PAB 0COD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA

07 011005531181 0521 AMSSA — HAMID 48 05 09 00192070 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007832029DOMICILIO: CL LOS LLANOS 16 1 JCOD. POSTAL: 48500LOCALIDAD: ABANTO-CIERVANA

10 48103318601 0111 GARCIA FONTELA ROSARIO 48 05 09 00252391 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007839002DOMICILIO: AV DE LA ESTACION (LONJA) 26COD. POSTAL: 48530LOCALIDAD: ORTUELLA

10 48103318601 0111 GARCIA FONTELA ROSARIO 48 05 09 00252391 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007839103DOMICILIO: AV DE LA ESTACION (LONJA) 26COD. POSTAL: 48530LOCALIDAD: ORTUELLA

07 480100922600 0521 FERNANDEZ IRIGOYEN MARIA JOSE 48 05 09 00254011 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007839305DOMICILIO: AL LAS LLANAS 44COD. POSTAL: 48910LOCALIDAD: SESTAO

07 480105969125 0521 ALONSO GARCIA JESUS MANUEL 48 05 09 00258253 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007840012DOMICILIO: PO APARCABISA 1 1COD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA

10 48106418759 0111 MARTOS MESAS MIGUEL ANGEL 48 05 03 00088436 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007920440DOMICILIO: GR AYEGAS 6 1 BCOD. POSTAL: 48530LOCALIDAD: ORTUELLA

07 481001657067 0521 BARCIA POSTIGO CONSOLACION 48 05 09 00079209 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007972677DOMICILIO: CL SAN LORENZO 13 4 CTRCOD. POSTAL: 48950LOCALIDAD: ERANDIO

07 481033366670 0611 JIMENEZ GABARRI CRISTINA 48 05 09 00192676 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007973889DOMICILIO: CL VEGA NUEVA 8 4 CCOD. POSTAL: 48910LOCALIDAD: SESTAO



cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5



07 171008036648 0521 SUESCUN FAYOS ITZASKUN 48 05 09 00266135 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 007977731DOMICILIO: PZ EUSKO GUDARIAK 3 BJCOD. POSTAL: 48500LOCALIDAD: ABANTO

07 481037600318 0521 PEREIRA VIEIRA BRUNO MIGUEL 48 05 05 00166191 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 008068263DOMICILIO: CL LUIS DE URRENGOETXEA 5 2 DCOD. POSTAL: 48340LOCALIDAD: AMOREBIETA-ETXANO

07 480105148968 0521 ARCOS JOCANO JESUS 48 05 09 00097902 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 008071192DOMICILIO: CT SAN VICENTE, S/N -PG. AURRERA-PA 0COD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA

07 480115958711 0521 PEREZ LAGO ENCARNANCION 48 05 09 00098205 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 008071293DOMICILIO: CT SAN VICENTE, S/N-PG. AURRERA-PAB 0COD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA

07 480104847662 0521 RODRIGUEZ SERVI IGNACIO 48 05 09 00163980 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 008072509DOMICILIO: PL JARO DE ARANE 1 2 CCOD. POSTAL: 48012LOCALIDAD: BILBAO

07 480104847662 0521 RODRIGUEZ SERVI IGNACIO 48 05 09 00163980 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 008072610DOMICILIO: PL JARO DE ARANE 1 2 CCOD. POSTAL: 48012LOCALIDAD: BILBAO

10 48108072914 0111 NIDETRANS, S.L. 48 05 09 00252795 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 008075438DOMICILIO: AV CAMPON 28COD. POSTAL: 48500LOCALIDAD: ABANTO-CIERVANA


07 481024693153 0521 ORIOL — CARLOS JOSE 48 05 04 00107156 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 008129392DOMICILIO: PG AURRERA 2.ª FASE (DESAR. INT. REDES) 35COD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA

07 481012667476 0521 TURA ARAUJO JORGE 48 05 02 00129734 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 008477582DOMICILIO: CL MIGUEL DE CERVANTES 10 BJ IZQCOD. POSTAL: 48920LOCALIDAD: PORTUGALETE

07 481012667476 0521 TURA ARAUJO JORGE 48 05 02 00129734 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 05 313 09 008480919DOMICILIO: CL MIGUEL DE CERVANTES 10 BJ IZQCOD. POSTAL: 48920LOCALIDAD: PORTUGALETE

10 48103318601 0111 GARCIA FONTELA ROSARIO 48 05 09 00252391 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A.NUM. DOCUMENTO: 48 05 315 09 008157179DOMICILIO: AV DE LA ESTACION_(LONJA) 26COD. POSTAL: 48530LOCALIDAD: ORTUELLA


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


07 480081647989 0521 URIARTE GONZALEZ JUAN ANTONIO 48 05 09 00229456 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A.NUM. DOCUMENTO: 48 05 315 09 008186279DOMICILIO: CL ACETA 5 1 CCOD. POSTAL: 48920LOCALIDAD: PORTUGALETE

10 48109474663 0111 ALCAR LOGISTICA 2007, S.L. 48 05 09 00197124 48 05PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 05 333 09 007304084DOMICILIO: CT SAN VICENTE 5COD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA

07 481032873687 0521 GABARRI GONZALEZ TERESA 48 05 09 00199043 48 05PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 05 333 09 007304286DOMICILIO: CL OCHO DE SEPTIEMBRE 11 1 IZQCOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

10 48110409705 1211 GARCIA RODRIGUEZ ANE LEIRE 48 05 09 00202881 48 05PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 05 333 09 007304488DOMICILIO: CL CONDE DE VALMASEDA 3 2 DCHCOD. POSTAL: 48910LOCALIDAD: SESTAO

07 481012500556 0521 RUIZ RAMOS NEREA 48 05 09 00203790 48 05PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 05 333 09 007304589DOMICILIO: AV EL MINERO 7 1 BCOD. POSTAL: 48500LOCALIDAD: ABANTO-CIERVANA

07 481034510260 0521 COSIO FERNANDEZ RUBEN 48 05 09 00204501 48 05PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 05 333 09 007304791DOMICILIO: TR ARANTZA 1 1 DCOD. POSTAL: 48920LOCALIDAD: PORTUGALETE

07 480104671244 0521 LIZUNDIA BUSTAMANTE MARINO IVAN 48 05 09 00208137 48 05PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 05 333 09 007304993DOMICILIO: CL NORBERTO ACEBAL 1 2 IZQCOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

07 480049232209 0521 RIVERO GOMEZ OCTAVIO OVID 48 05 09 00213894 48 05PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 05 333 09 007332275DOMICILIO: CL MUGURUZA 2 4 CCOD. POSTAL: 48901LOCALIDAD: BARAKALDO

07 481007542644 0521 CASTRILLEJO FRIAS ARANZAZU 48 05 09 00234308 48 05PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 05 333 09 007367540DOMICILIO: CM LOS HOYOS 9 5 DCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 480081647989 0521 URIARTE GONZALEZ JUAN ANTONIO 48 05 09 00229456 48 05PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 05 333 09 007427457DOMICILIO: CL ACETA 5 1 CCOD. POSTAL: 48920LOCALIDAD: PORTUGALETE

10 48109939051 0111 IGLESIAS HIJARRUBIA JUAN ISIDRO 48 05 09 00230062 48 05PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 05 333 09 007427558DOMICILIO: CL REGALES 2 2 DCHCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 481005747033 0521 HINOJOSA LOPEZ JAVIER 48 05 09 00234106 48 05PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 05 333 09 007427760DOMICILIO: CL LAUAXETA 1 2 DCHCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 481017267906 0521 SANDOVAL SANDOVAL RAUL 48 05 09 00234813 48 05PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 05 333 09 007427861DOMICILIO: GR VISTA ALEGRE 8 BJ IZDCOD. POSTAL: 48910LOCALIDAD: SESTAO


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


07 481034041630 0521 FLORES CARPIO STEVES ALFREDO 48 05 09 00235217 48 05PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 05 333 09 007427962DOMICILIO: AV EUSKADI 11 3 IZCOD. POSTAL: 48901LOCALIDAD: BARAKALDO

07 481010602184 0521 IBARMIA LAHUERTA JOSE IGNACIO 48 05 09 00063445 48 05PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 05 333 09 007485455DOMICILIO: CL M.ª DIAZ DE HARO 7 1COD. POSTAL: 48920LOCALIDAD: PORTUGALETE

07 480113502587 0521 SAIZ MORENO MIGUEL ANGEL 48 05 05 00187312 48 05PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 05 333 09 007692892DOMICILIO: CL AUTONOMIA 16 1COD. POSTAL: 48902LOCALIDAD: BARAKALDO

07 481029980259 0521 DUVAL HERNANDEZ JONATAN 48 05 05 00211156 48 05PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 05 333 09 007692993DOMICILIO: CL GIPUZKOA 15 BJ DCHCOD. POSTAL: 48500LOCALIDAD: GALLARTA (CAPITAL)

07 121010243985 0611 RALHA — VITORIA 48 05 04 00180918 48 05PROCEDIMIENTO: DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOSNUM. DOCUMENTO: 48 05 333 09 008324810DOMICILIO: CL MESPERUZA 24COD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

10 48108355426 0111 NOVOSAD ASISTENCIA INTEGRAL, S.L. 48 05 08 00201238 48 05PROCEDIMIENTO: DIL. LEVANTAMIENTO DE EMBARGONUM. DOCUMENTO: 48 05 348 09 007442817DOMICILIO: CL GENERAL CASTAÑOS 51 B 5 IZQCOD. POSTAL: 48920LOCALIDAD: PORTUGALETE

07 480113087612 0521 ARTEAGA GAGO DANIEL ENRIQUE 48 05 09 00208339 48 05PROCEDIMIENTO: DIL. LEVANTAMIENTO DE EMBARGONUM. DOCUMENTO: 48 05 348 09 007501522DOMICILIO: CL SANCHO ARTXINIEGA 20 4COD. POSTAL: 48920LOCALIDAD: PORTUGALETE

07 481024006574 0521 MESA GARCIA MARIANO 48 05 09 00124372 48 05PROCEDIMIENTO: DIL. LEVANTAMIENTO DE EMBARGONUM. DOCUMENTO: 48 05 348 09 007616104DOMICILIO: CL FRANCISCO ZURBARAN 9 3 DCOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

07 481012813481 0521 LOZANO REGUERO FRANCISCO MANUEL 48 05 09 00144479 48 05PROCEDIMIENTO: DIL. LEVANTAMIENTO DE EMBARGONUM. DOCUMENTO: 48 05 348 09 007618023DOMICILIO: CL CATALINA GIBAJA 1 2 BCOD. POSTAL: 48530LOCALIDAD: ORTUELLA

07 481002112159 0521 SANZ CASTRO DAVID 48 05 09 00242792 48 05PROCEDIMIENTO: DIL. LEVANTAMIENTO DE EMBARGONUM. DOCUMENTO: 48 05 348 09 008014309DOMICILIO: CL LAS VIÑAS 29 5 FCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 480117408455 0521 PUJANA PUJANA MARTIN IVON 48 05 08 00298440 48 05PROCEDIMIENTO: DIL. LEVANTAMIENTO DE EMBARGONUM. DOCUMENTO: 48 05 348 09 008016531DOMICILIO: CL ANTONIO ALZAGA 80 BJ DCCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 480081647989 0521 URIARTE GONZALEZ JUAN ANTONIO 48 05 09 00229456 48 05PROCEDIMIENTO: DIL. LEVANTAMIENTO DE EMBARGONUM. DOCUMENTO: 48 05 348 09 008355526DOMICILIO: CL ACETA 5 1 CCOD. POSTAL: 48920LOCALIDAD: PORTUGALETE

07 481031561056 0611 SUAREZ FRANCO DAIRON 48 05 08 00259236 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL EMBARGO CUENTASNUM. DOCUMENTO: 48 05 350 09 007120491DOMICILIO: CL OCHO DE SEPTIEMBRE 3 BJ BCOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


07 261014179731 0611 FAÑO PIMPARE MARIA MERCEDES 48 05 09 00225012 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL EMBARGO CUENTASNUM. DOCUMENTO: 48 05 350 09 007199004DOMICILIO: CR RETUERTO 26 2 IZDCOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

10 48103318601 0111 GARCIA FONTELA ROSARIO 48 05 09 00252391 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL EMBARGO CUENTASNUM. DOCUMENTO: 48 05 350 09 008154250DOMICILIO: AV DE LA ESTACION_(LONJA) 26COD. POSTAL: 48530LOCALIDAD: ORTUELLA

07 480081647989 0521 URIARTE GONZALEZ JUAN ANTONIO 48 05 09 00229456 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL EMBARGO CUENTASNUM. DOCUMENTO: 48 05 350 09 008180825DOMICILIO: CL ACETA 5 1 CCOD. POSTAL: 48920LOCALIDAD: PORTUGALETE

07 480088079594 0521 SIERRA RAMOS GUILLERMO 48 05 07 00167057 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007287819DOMICILIO: CL EL CARMEN 23 1 CTOCOD. POSTAL: 48901LOCALIDAD: BARAKALDO

07 481033076478 1221 MELENDEZ SOLARTE EBELYN 48 05 08 00014514 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007297923DOMICILIO: CL POETA DIEZ GABIÑO 8 5 IZDCOD. POSTAL: 48920LOCALIDAD: PORTUGALETE

07 481033076478 1221 MELENDEZ SOLARTE EBELYN 48 05 08 00014514 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007298226DOMICILIO: CL POETA DIEZ GABIÑO 8 5 IZDCOD. POSTAL: 48920LOCALIDAD: PORTUGALETE

07 480117164440 0521 CASTELLANO BARRERA JUAN JOSE 48 05 09 00020403 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007299943DOMICILIO: GR ZUAZO 5 1 DCOD. POSTAL: 48902LOCALIDAD: BARAKALDO

07 071013697774 0521 LOPEZ MELGARES MARIO 48 05 09 00061627 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007300549DOMICILIO: CL SAN BARTOLOME 13 16 GCOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

07 391002042690 0521 MONTIEL GONZALEZ ROBERTO 48 05 09 00142964 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007300852DOMICILIO: GR SAN ANDRES 21COD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA

07 480098442026 0521 BARAS GONZALEZ ANGEL FRANCISCO 48 05 04 00034307 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007358749DOMICILIO: CL LOS BAÑOS 18 1 CCOD. POSTAL: 48910LOCALIDAD: SESTAO

07 480100778817 0521 BURON MORO ESTEBAN 48 05 04 00076743 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007359355DOMICILIO: CL LURKIZAGA 18 3 ICOD. POSTAL: 48902LOCALIDAD: BARAKALDO

07 140065897551 0521 TORRES LATASA IGNACIO JAVIER 48 05 06 00059522 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007361880DOMICILIO: CL GANEKOGORTA 6 3 DCHCOD. POSTAL: 48902LOCALIDAD: BARAKALDO

07 481020245907 0521 DOMINGUEZ SUAREZ JAVIER 48 05 06 00150862 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007362587DOMICILIO: CL MAMARIGA 67COD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


10 48108772627 1211 SANCHEZ LOPEZ OSCAR 48 05 07 00150788 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007364005DOMICILIO: PP DOLORES IBARRURI 6 5 ICOD. POSTAL: 48901LOCALIDAD: BARAKALDO

07 481017899214 0521 DIAZ SALADO NATALIA 48 05 07 00187568 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007364611DOMICILIO: PL LOS TRES CONCEJOS 3 7 BCOD. POSTAL: 48910LOCALIDAD: SESTAO

07 481014828152 0521 COLLAZOS DOMINGUEZ FRANCISCO JAVIER 48 05 07 00239809 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007364914DOMICILIO: CL REGALES 4 4 IZDCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 481035289900 0611 ERRAJI — MUSTAPHA 48 05 07 00290531 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007365217DOMICILIO: CL CHAVARRI 31 4 IZDCOD. POSTAL: 48910LOCALIDAD: SESTAO

10 48109672606 0111 GOROSTIZAGA DE LEON INDRA 48 05 08 00158903 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007372186DOMICILIO: CL EGUSKIAGUIRRE 3 2 CCOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

07 480078046158 0521 POLO IGNACIO VALERIANO 48 05 08 00238422 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007373095DOMICILIO: CL INMACULADA 25 BJ CCOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

07 481046233015 0521 TORRES LARANJEIRA FERNANDO JORGE 48 05 09 00064152 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007375119DOMICILIO: CL SANTA EULALIA 15 BJCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 481039128874 0521 TUDOREANU — MARICEL 48 05 09 00103457 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007376735DOMICILIO: CL AUTONOMIA 29 5 DICOD. POSTAL: 48901LOCALIDAD: BARAKALDO

07 480108983094 0521 ARRANZ MENDIBIL INMACULADA 48 05 09 00198134 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007378553DOMICILIO: CL MENDI ALDE 3 3 DCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 481012237141 0521 PEREZ AYALA AGURTZANE 48 05 09 00198740 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007378957DOMICILIO: CL EL CERCO 1 1 ACOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

07 481031889442 0521 ESCUDERO PINTO ANTONIO 48 05 09 00204400 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007379260DOMICILIO: CL CHAVARRI 27 3 CTRCOD. POSTAL: 48910LOCALIDAD: SESTAO

07 480110022210 0521 MORALES CABALLERO JOSE MARIA 48 05 07 00291743 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 007665210DOMICILIO: CL VISTA ALEGRE 10 4 IZQCOD. POSTAL: 48910LOCALIDAD: SESTAO

07 480112025157 0521 HIGES ALONSO FRANCISCO JAVIER 48 05 09 00295942 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 008334813DOMICILIO: CL LAS VIÑAS 22 01 CCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


07 480111883394 0521 PEREZ ABAD JUAN PEDRO 48 05 01 00135060 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 008375835DOMICILIO: CL HNOS. DE LA INSTRUCCION CRISTIAN 5 1COD. POSTAL: 48920LOCALIDAD: PORTUGALETE

07 480105105522 0521 MELSIO BUSTAMANTE JOSE MARIA 48 05 07 00064906 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 008435247DOMICILIO: AV ANTONIO ALZAGA 68 6 DCHCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 481029605696 0521 ZABALZA ANTON FERNANDO 48 05 08 00108884 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 008436863DOMICILIO: CL NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN 1 BJ CCOD. POSTAL: 48910LOCALIDAD: SESTAO

07 481024931512 0611 JIMENEZ JIMENEZ SERAFIN 48 05 09 00192474 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 008438075DOMICILIO: CL VEGA NUEVA 8 4 CCOD. POSTAL: 48910LOCALIDAD: SESTAO

07 121015389433 0611 OUHDA — AHMED 48 05 09 00220261 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 008438782DOMICILIO: CL PEDRO ICAZA 11 3 CCOD. POSTAL: 48902LOCALIDAD: BARAKALDO

07 480112025157 0521 HIGES ALONSO FRANCISCO JAVIER 48 05 09 00295942 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 05 351 09 008447270DOMICILIO: CL LAS VIÑAS 22 01 CCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 481018064215 0521 GORDILLO SANTOS FRANCISCO JAVIER 48 05 09 00174993 48 05PROCEDIMIENTO: NOT.DEUDOR EMBARGO SALARIO CONYUGENUM. DOCUMENTO: 48 05 381 09 007477169DOMICILIO: CL PRIMER CUETO 16 BJ BCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 480110191352 0521 LUQUE PIQUERO JOSE VICENTE 48 05 06 00271811 48 05PROCEDIMIENTO: NOT.DEUDOR EMBARGO SALARIO CONYUGENUM. DOCUMENTO: 48 05 381 09 008451314DOMICILIO: CL SAN IGNACIO 9 2 ACOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

10 10104273263 0111 MOURA RODRIGUES LUCIA DOS ANJOS 62 48 08 00052605 48 05PROCEDIMIENTO: COMUNIC. CUANTIA CUOTA AMORT. APLAZ.NUM. DOCUMENTO: 48 05 855 09 007224969DOMICILIO: CL URETAMENDI 85 4 IZDCOD. POSTAL: 48002LOCALIDAD: BILBAO

10 48107680466 0111 GONZALEZ DIAZ FRANCISCO JAVIER 62 48 07 00070560 48 05PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTONUM. DOCUMENTO: 48 05 877 09 007169092DOMICILIO: CL LA FLORIDA 1 LJCOD. POSTAL: 48500LOCALIDAD: ABANTO-CIERVANA

07 481026207464 0521 LAURENT SANZ IÑIGO 62 48 09 00028178 48 05PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTONUM. DOCUMENTO: 48 05 877 09 007173742DOMICILIO: CL LAS VIÑAS 7 4 CCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 481012309384 0521 CASTILLO LLORENTE ROBERTO 62 48 08 00057150 48 05PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTONUM. DOCUMENTO: 48 05 877 09 007174045DOMICILIO: CL AXULAR 5 4 DCHCOD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA

10 10104273263 0111 MOURA RODRIGUES LUCIA DOS ANJOS 62 48 08 00052605 48 05PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTONUM. DOCUMENTO: 48 05 877 09 007176368DOMICILIO: CL URETAMENDI 85 4 IZDCOD. POSTAL: 48002LOCALIDAD: BILBAO


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


10 48107719165 0111 SANZ LOPEZ JORGE 62 48 09 00028279 48 05PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTONUM. DOCUMENTO: 48 05 877 09 007178489DOMICILIO: CL LAS VIÑAS 7 4 DCHCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI



07 480098489314 0521 SAN JUAN SALADO MIGUEL ANGEL 62 48 09 00044245 48 05PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTONUM. DOCUMENTO: 48 05 877 09 007281351DOMICILIO: CL JUAN XXIII 4 2 CCOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

07 481034743666 0521 TOMAS VILLA MIKEL 62 48 07 00028023 48 05PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTONUM. DOCUMENTO: 48 05 877 09 007283068DOMICILIO: CL SANTAMARIA 7 3 CCOD. POSTAL: 48920LOCALIDAD: PORTUGALETE

07 091008159547 0521 LOBATO MADRIGAL MARIA ANTONIA 62 48 08 00072005 48 05PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTONUM. DOCUMENTO: 48 05 877 09 007283169DOMICILIO: CL ISAAC ALBENIZ 14 7 ECOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO

07 481012309384 0521 CASTILLO LLORENTE ROBERTO 62 48 08 00057150 48 05PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTONUM. DOCUMENTO: 48 05 877 09 007283472DOMICILIO: CL AXULAR 5 4 DCHCOD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA

10 48009545441 0111 SAEZ DOMINGUEZ FATIMA 62 48 07 00081472 48 05PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTONUM. DOCUMENTO: 48 05 877 09 007284078DOMICILIO: CL NICOLAS ORMAECHEA 12 5 CCOD. POSTAL: 48910LOCALIDAD: SESTAO

07 481044492873 0521 GLIGOR — OVIDIU 62 48 08 00044925 48 05PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTONUM. DOCUMENTO: 48 05 877 09 008219019DOMICILIO: CL ERREKATXU 3 5 HCOD. POSTAL: 48902LOCALIDAD: BARAKALDO

07 480111604219 0521 MADRIGAL LOZA AITOR 62 48 09 00036565 48 05PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTONUM. DOCUMENTO: 48 05 877 09 008219726DOMICILIO: CL ASKATASUNA 9 2 DCHCOD. POSTAL: 48910LOCALIDAD: SESTAO

10 48108666129 0111 COMPOSTURAS LA PERFECCION Y PUNTO, S.L. 62 48 08 00033407 48 05PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTONUM. DOCUMENTO: 48 05 877 09 008224877DOMICILIO: CL BREOGAN 8COD. POSTAL: 48902LOCALIDAD: BARAKALDO

07 480102476418 0521 MARTINEZ BAHAMONDE RAFAEL 62 48 08 00055938 48 05PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTONUM. DOCUMENTO: 48 05 877 09 008225382DOMICILIO: PG AURRERA (COSTA ARNELA S.A.) 72COD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA

07 480110711314 0521 PELAYO GALAN JAVIER 62 48 09 00022320 48 05PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTONUM. DOCUMENTO: 48 05 877 09 008226392DOMICILIO: BO SAN FUENTES 95 BJCOD. POSTAL: 48500LOCALIDAD: ABANTO-CIERVANA


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


07 480098070190 0521 RODRIGUEZ RAMON ANGELA 62 48 08 00023505 48 05PROCEDIMIENTO: COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTONUM. DOCUMENTO: 48 05 877 09 008226695DOMICILIO: CL ABATXOLO.BLOQUE 8 (ANTES 7) 0 EP DCHCOD. POSTAL: 48910LOCALIDAD: SESTAO

07 481012309384 0521 CASTILLO LLORENTE ROBERTO 62 48 08 00057150 48 05PROCEDIMIENTO: COMUN.INTERESADO ACREDITACION PAGONUM. DOCUMENTO: 48 05 898 09 007183947DOMICILIO: CL AXULAR 5 4 DCHCOD. POSTAL: 48510LOCALIDAD: VALLE DE TRAPAGA

10 48107141209 0111 HERNANDEZ PEREZ EDUARDO 62 48 09 00017266 48 05PROCEDIMIENTO: COMUN.INTERESADO ACREDITACION PAGONUM. DOCUMENTO: 48 05 898 09 007184452DOMICILIO: CL SIMON BOLIVAR 4 1 ACOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 481026207464 0521 LAURENT SANZ IÑIGO 62 48 09 00028178 48 05PROCEDIMIENTO: COMUN.INTERESADO ACREDITACION PAGONUM. DOCUMENTO: 48 05 898 09 007184856DOMICILIO: CL LAS VIÑAS 7 4 CCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

10 48107719165 0111 SANZ LOPEZ JORGE 62 48 09 00028279 48 05PROCEDIMIENTO: COMUN.INTERESADO ACREDITACION PAGONUM. DOCUMENTO: 48 05 898 09 007184957DOMICILIO: CL LAS VIÑAS 7 4 DCHCOD. POSTAL: 48980LOCALIDAD: SANTURTZI

07 480111604219 0521 MADRIGAL LOZA AITOR 62 48 09 00036565 48 05PROCEDIMIENTO: COMUN.INTERESADO ACREDITACION PAGONUM. DOCUMENTO: 48 05 898 09 008220635DOMICILIO: CL ASKATASUNA 9 2 DCHCOD. POSTAL: 48910LOCALIDAD: SESTAO

07 481044492873 0521 GLIGOR — OVIDIU 62 48 08 00044925 48 05PROCEDIMIENTO: COMUN.INTERESADO ACREDITACION PAGONUM. DOCUMENTO: 48 05 898 09 008221039DOMICILIO: CL ERREKATXU 3 5 HCOD. POSTAL: 48902LOCALIDAD: BARAKALDO

07 090039185981 0521 HERNANDEZ DUAL ANTONIO 48 08 09 00084110 48 05PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 08 351 09 006812620DOMICILIO: CL BRUNO MAURICIO ZABALA 25 2 IZCOD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BILBAO

ANEXO I

URE Domicilio/Calle Localidad Teléfono Fax

48 05 Calle Blas de Otero, 8-1.o 48910 Sestao 944967803 944721437

(IV-2260)

— • —


Adjudicación directa de bienes

Dirección Provincial de Vizcaya.—Esta Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social de Vizcaya, visto el resul-tado negativo en la celebración de las subastas de los bienes corres-pondientes al deudor que se indica, y conforme a lo establecidoen el artículo 120.7 del Real Decreto 1415//2004, de 11 de junio(«B.O.E.» de 25-06-04), por el que se aprueba el Reglamento Gene-ral de Recaudación de la Seguridad Social, en atención a la valo-ración de las circunstancias concurrentes en cuanto a importe dela deuda, valor de los bienes y posibilidades de cobro, ha acordadola adjudicación directa de los bienes que a continuación se rela-cionan, que se realizará según lo establecido en el artículo 107 delReal Decreto 939/2005, de 29 de julio («B.O.E.» de 2 de septiembrede 2005, por el que se aprueba el Reglamento General deRecaudación del Estado, de aplicación supletoria según la dispo-sición final primera del Reglamento General de Recaudación dela Seguridad Social.

— Expediente: URE: 48/05 - Sestao.— Deudor: Francisco Javier Sueiro San Miguel.— C.C.C. 48/105474122.

Descripción de los bienes

Mitad indivisa de: Piso segundo izquierda, de la casa seña-lada con el número dieciocho de la calle Nafarroa, de Barakaldo.Según documento presentado ocupa una superficie de setenta ycinco metros cuadrados, consta de cinco habitaciones cocina, des-pensa, solana y cuarto de baño. Participa con la cuota de siete ente-ros por ciento en los elementos comunes. Referencia catastralnúmero fijo U0003491Y.

Datos registrales

Finca, 9040;Tomo 1253; Libro 956; Folio 76. Registro de la Pro-piedad de Barakaldo.

Valor de tasación: 94.239,00 euros.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Cargas Subsistentes Obrantes en los Registros Públicos

— Hipoteca de la inscripción 5.ª a favor de la Bilbao BizkaiaKutxa por un importe pendiente de 152.027,89 euros, a fecha20 de mayo de 2009.

— Hipoteca de la inscripción 6.ª a favor de la Bilbao BizkaiaKutxa, por un importe pendiente de 55.173,00 euros, a fecha20 de mayo de 2009.

— Cancelación registral de la anotación preventiva de embargoletra «A», a favor de Maquicea, S.L.

— Cancelación registral de la anotación preventiva de embargoletra «F» a favor de la Tesorería General de la SeguridadSocial que se ejecuta.

Tipo: sin tipo mínimo.

Lo que se hace público por medio del presente anuncio advir-tiendo a los interesados lo siguiente:

Primero: Con excepción del personal de la Unidad de Recau-dación Ejecutiva, de los tasadores, de los depositarios de los bie-nes y de los funcionarios directamente implicados en el procedi-miento de apremio, podrá tomar parte en la enajenación medianteadjudicación directa de bienes, por si o por medio de representante,cualquier persona que posea capacidad para obrar con arreglo aDerecho y que no tenga para ello impedimento o restricción legal.

Segundo: Las ofertas se presentarán exclusivamente en la sedede esta Dirección Provincial, Subdirección Provincial de RecaudaciónEjecutiva, situada en la Gran Vía, 89-4.ª planta de Bilbao, siendola fecha límite para su presentación a las 14 horas del día 15 dedidiembre de 2009.

Tercero: Las ofertas se presentarán separada e indepen-dientemente por cada lote en sobre cerrado en cuyo exterior figu-rará la indicación de que en él se contiene la oferta para la adqui-sición directa del bien o bienes de que se trate. Dentro del sobrecerrado se introducirá cheque bancario o cheque conformado a favorde la Tesorería General de la Seguridad Social por el importe dela oferta, que deberá reunir los requisitos establecidos en el artículo22 del Reglamento General de Recaudación, sin cuyo requisito noserá tenida en cuenta.

A efectos de posibles adjudicaciones a la recepción de las ofer-tas se hara constar la hora y minuto en el que se hayan realizado,

así como el número de orden que le haya correspondido. Las ofer-tas realizadas constarán en el correspondiente registro de licita-dores que deberá presentarse ante la mesa de subastas en la fechaseñalada para la apertura de los sobres que contienen las referi-das ofertas.

Cuarto: La Mesa de subastas estará formada por el DirectorProvincial de la Tesorería General de la Seguridad Social o titulardel órgano o unidad en quien delegue, que actuará como Presidente;por el Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva que tenga a sucargo el expediente ejecutivo, y por un funcionario que a tal efectodesigne el Director Provincial, que actuará como Secretario.

Cualquier miembro de la Mesa podrá ser sustituido en los tér-minos previstos en el artículo 119 del Reglamento General de Recau-dación.

Quinto: La Mesa de subastas procederá en acto público a laapertura de los sobres, lo cual se realizará en la sala de subastasde esta Dirección Provincial, Gran Vía, 89-8.ª planta, de esta ciu-dad, a las 9:30 horas del día 16 de diciembre de 2009.

Sexto: En función de las ofertas presentadas se formulará, ensu caso, ante el Director Provincial propuesta de adjudicación a lamejor oferta, reservándose éste el derecho de no adjudicar los bie-nes en el supuesto de estimarse que las ofertas son insuficientesen relación al valor de los bienes ofertados.

Séptimo: La adjudicación se formalizará mediante acta.

Octavo: El adjudicatario deberá satisfacer todos los gastos, con-tribuciones o impuestos que se ocasionen con motivo de la pre-sente enajenación, incluidos, en su caso, los gastos de escrituray cancelación de la inscripción o anotación preventiva practicadaen registro Público a nombre de la Tesorería General de la Segu-ridad Social.

El presente anuncio deberá remitirse al deudor y a los con-dueños.

Inmuebles. El adquirente exonera expresamente a la Tesore-ría General de la Seguridad Social de la obligación de presentarla Certificación a la que se refiere el artículo 9.1.e de la Ley 49/1960de 21 de julio sobre Propiedad Horizontal.

En Bilbao, a 12 de noviembre de 2009.—La Subdirectora Pro-vincial de Recaudación Ejecutiva, Isabel González Madariaga

(IV-2268)

— • —BARNE MINISTERIOA

Trafiko Zuzendaritza Nagusia

EDIKTUA

Bizkaiko Trafiko Buruzagitza.—Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/92 Legearen 59. eta 61. artikuluekin bat etorriz, (1992ko aza-roaren 27ko 285. «B.O.E.»), publikoki jakinarazi egiten da ondo-rengoan aipatzen diren titularren gidatzeko administrazio-baime-nen indar-galtze prozedurako espedienteen hasierari emangozaiola. Azken helbide ezagutuan jakinarazten saiatu ondoren etaezinezkoa izatekotan, Probintziako Trafikoko Buruzagitzak berak ins-trukzioak egiten ditu.

Dagozkion espedienteak Probintziako Trafikoko Buruzagi-tzan daude, eta han bertan beharrezkoak diren frogak ematen dituenalegazio-idazki baten bidez zuen defentsarako komenigarritzat jotzenduzuena aurkezteko eskubidea duzue hamar egun baliodunekoepean, ediktu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen denegunaren biharamunetik hasita.

Epe hau bukatu ondoren eta alegazioak egiteko eta/edo fro-gak aurkezteko eskubidea erabili ezean, beharrezko ebazpenakemango dira.

Bilbon, 2009ko azaroaren 30ean.—Trafiko probintzia buruak,Adolfo Peñaranda Molinos

MINISTERIO DEL INTERIOR

Dirección General de Tráfico

EDICTO

Jefatura de Tráfico de Bizkaia.—De conformidad con lo dispuestoen los artículos 59 y 61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común («B.O.E.» 285, de 27 de noviem-bre de 1992), se hace pública notificación de la iniciación de losexpedientes para declarar la pérdida de vigencia de las autoriza-ciones administrativas para conducir de que son titulares las per-sonas que a continuación se relacionan, y que son instruidos porla Jefatura Provincial de Tráfico, ya que habiéndose intentado la noti-ficación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido prac-ticar.

Los correspondientes expedientes obran en la Jefatura Pro-vincial de Tráfico, ante la cual les asiste el derecho de alegar porescrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportaciónde las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de diezdías hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación delpresente edicto en el «B.O.B.».

Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del dere-cho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán lasoportunas resoluciones.

En Bilbao, a 30 de noviembre de 2009.—El Jefe Provincial deTráfico, Adolfo Peñaranda Molinos

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Espedientea Gidaria NANa/IFZa Herria Data Expediente Conductor DNI/NFI Localidad Fecha

4801921377 ROBERTO AMAS URBERUAGAZUMARAN 72253440 AMOREBIETA-ETXANO 03/11/2009 4801566011 ESTANISLAO BARATA LOPEZ 09766183 ARRIGORRIAGA 26/10/2009 4801666255 JESUS HERNANDEZ MARTIN 22745472 BARAKALDO 26/10/2009 4801765155 JOSE IGNACIO TOBAL RIOS 22745545 BARAKALDO 26/10/2009 4801765188 DAVID CARDEIRO RODRIGUEZ 72396966 BARAKALDO 26/10/2009 4801546977 AGUSTIN HEREDIA ESCUDERO 72401401 BARAKALDO 26/10/2009 4801943544 ARKAITZ NEBREDA CAMPOS 72403277 BARAKALDO 03/11/2009 4801622711 DIONISIO GONZALEZ GAVARRI 72405009 BARAKALDO 26/10/2009 4800903911 SERGIO ARMIÑO MARTIN 72405835 BARAKALDO 29/07/2009 4801626288 NICOLAS ESCUDERO JIMENEZ 09310696 BILBAO 29/10/2009 4801322100 IÑAKI ZANGUITU LANCIANO 14254937 BILBAO 23/10/2009 4801351699 JOSE RAMON LOPEZ LARA 14261529 BILBAO 23/10/2009 4801666022 LORENZO PUJANA ARBE 14894165 BILBAO 26/10/2009 4801921299 JOSE LUIS HERRERO ELORDI 14907038 BILBAO 03/11/2009 4801626388 LAMBERTO FERNANDO RAMOS 14915575 BILBAO 29/10/2009 4801790544 JUAN IGNACIO ASCONDO BAGENETA 14921365 BILBAO 26/10/2009 4801322299 FRANCISCO JAVIER SANTAMARIA 16042055 BILBAO 23/10/2009 4801666100 IRATXE ECHEVARRIA ROTAECHE 16054953 BILBAO 26/10/2009 4801778899 JOSE MARIA GOMEZ VALERO 22709233 BILBAO 23/10/2009 4801703366 ALBERTO FERNANDEZ BEASCOECHEA 30550558 BILBAO 26/10/2009 4801626455 IGNACIO ABASOLO CASTILLA 30561720 BILBAO 29/10/2009 4801943411 IÑIGO CAREAGA EPALZA 30603360 BILBAO 03/11/2009 4801943433 EUSEBIO LAHUERTA SAEZ 30617982 BILBAO 03/11/2009 4801943444 CARLOS PEREZ OLIVARES 30631088 BILBAO 03/11/2009 4801790566 AITOR ARRATE BAIGORRI 30642679 BILBAO 26/10/2009 4801923700 SERGIO GODOY GARCIA 30649243 BILBAO 29/10/2009 4801340477 MANUEL GUEDE PATIÑO 30664869 BILBAO 27/10/2009 4800903222 JOSE MARIA RODRIGUEZ DIAZ 30682834 BILBAO 23/10/2009 4801666333 JUAN SALGUERO ECHEVARRIA 30684696 BILBAO 26/10/2009 4801626511 DENIS JOSE BORJA AGUIRRE 30686491 BILBAO 29/10/2009 4801614133 JOSE JAVIER SANTOS VILLAR 32804638 BILBAO 22/10/2009 4801790599 ELENA RAMIREZ MARTINEZ 44911800 BILBAO 26/10/2009 4801731211 ZIGOR GOROSTIOLA SAUCE 78880534 BILBAO 27/10/2009 4801790666 UNAI URGOITIA MARDONES 78885562 BILBAO 23/10/2009 4801224899 JULIAN FELIX PEREZ MONASTERIO 78895188 BILBAO 26/10/2009 4801935866 IVAN GARCIA MEIJIDE 78918904 BILBAO 29/10/2009 4801731222 MIGUEL VEGA VALLEJO 78953610 BILBAO 26/10/2009 4801735755 FATEH BEGHANEM X6416832Q BILBAO 26/10/2009 4801666677 ALBERT OKOKO KENEMO X6615630W BILBAO 26/10/2009 4801943633 HICHAM EL HEDDANI X6660624P BILBAO 03/11/2009 4801719244 JUAN CARLOS ESCALONA PELAEZ 14591082 ERANDIO 23/10/2009 4801790511 JUAN JOSE CABALLERO ESTEBAN 14608984 ERANDIO 23/10/2009 4801666155 RUTH MARTIN PEREZ 16080365 ERANDIO 23/10/2009 4801921322 LEIRE DEPARDIEU ZAMACONA 30624422 GALDAKAO 26/10/2009 4801807866 SUSANA LLORENTE ARESTI 11918602 GETXO 28/10/2009 4801598266 JOAQUIN LUCAS VIEJO 14705105 GETXO 23/10/2009 4801943344 JOSE LARRACOECHEA JAUSORO 14893018 GETXO 03/11/2009 4801666099 JUAN RAMON ROBLEDO ARREBOLA 16047873 GETXO 26/10/2009 4801593577 SAMUEL JUAN CERRATO AVELLANAL 16050958 GETXO 26/10/2009 4801666111 FRANCISCO DE BORJA LOZA SAINZ 16056110 GETXO 23/10/2009 4801921300 JORGE FERMIN PEREZ REGO 16553962 GETXO 03/11/2009 4801518744 AITOR ORTIGOSA JIMENEZ 11854767 GORLIZ 29/10/2009 4801486288 ASIER BILBAO URBIZU 30663219 GORLIZ 19/10/2009 4801666066 GUILLERMO GARCIA JUSTAMANTE 16039008 LEIOA 24/10/2009 4801943399 LEONARDO GONZALEZ ALVAREZ 22730756 LEIOA 03/11/2009 4801566166 ERLANTZ GOYENECHEA GARCIA 45663392 LEKEITIO 28/10/2009 4801943299 JESUS MARIA DEZA ALCALDE 14250765 MUNGIA 03/11/2009 4801943488 ASIER AXPE HERNANDEZ 44975927 ORTUELLA 03/11/2009 4801893633 JESUS RODRIGUEZ CARVAJAL 20178487 PORTUGALETE 26/10/2009 4801626300 FRANCISCO JAVIER MIGUEL RODRIGUEZ 11928218 SANTURTZI 29/10/2009 4801626322 MANUEL MARIA LANDALUCE VELEZ 13644746 SANTURTZI 29/10/2009 4801790555 ELIAS CUBERIA CANO 30554734 SANTURTZI 29/10/2009 4801893733 IVAN MOSCOSO GALLEGO 45817746 SANTURTZI 29/10/2009 4801893800 JOSE LUIS PALLARES ROJO 50181350 SANTURTZI 26/10/2009 4801779044 ANTONIO ESCUDERO PINTO 45675134 SESTAO 30/10/2009 4801666088 AITOR BLANCO BARTOLOME 16046721 SOPELANA 26/10/2009 4800902422 FRANCISCO JAVIER PEREZ GOROSABEL 16050500 SORIA 27/10/2009 4801893622 ALBERTO URRECHU ZUBILLAGA 16300399 URDULIZ 29/10/2009 4801943522 JUAN ANGEL ASENSIO ARIÑO 47031076 ZALLA 03/11/2009

(IV-2255)

— • —EDITKUA

Bizkaiko Trafiko Buruzagitza.—Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/92 Lege-aren 59. eta 61. artikuluek xedatutakoarekin bat etorriz (1992ko aza-roaren 27ko 285 «B.O.E.»), azken helbide ezagutuan jakinaraztensaiatu ondoren eta ezinezkoa izatekotan, Akordioaren jakinaraz-pena publikoki ematen da zeinaren bitartez adierazten diren espe-dienteetan gidatzeko lizentzia edo baimenaren indar -galtzearenaitorpen-prozedura largetsi eta artxibatzen dela. Espedienteak Tra-fikoko Probintziako Buruzagitzak ireki zizkieten ondorengoan aipa-tzen diren pertsonei.

EDICTO

Jefatura de Tráfico de Bizkaia.—De conformidad con lo dispuestoen los artículos 59 y 61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, derégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común («B.O.E.» 285, de 27 de noviembrede 1992), se hace pública notificación del Acuerdo por el que sesobresee y archiva el procedimiento para declarar la pérdida devigencia del permiso o licencia de conducción en los expedientesque se indican, incoados por la Jefatura Provincial de Tráfico, a laspersonas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose inten-tando la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se hapodido practicar.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Ebazpen hauen kontra Trafikoko Zuzendari Nagusiari zuzen-dutako Gorako Errekurtsoa aurkez daiteke hilabete bateko epeanAldizkari Ofizialean edo dagokion Egunkari Ofizialean ediktu hauargitaratzen den egunaren biharamunetik hasita.

Bizkaia, 2009ko azaroaren 30ean.—Probintziako Trafiko-Burua, Adolfo Peñaranda Molinos

Contra estas resoluciones podrá interponerse Recurso deAlzada dentro del plazo de un mes, contado a partir del díasiguiente al de la publicación del presente edicto en el BoletínOficial ó Diario Oficial correspondiente, ante el Director Gene-ral de Tráfico.

Bizkaia, a 30 de noviembre de 2009.—El Jefe Provincial deTráfico, Adolfo Peñaranda Molinos

Espedientea Gidaria N.A.N.a/I.F.Z.a Herria DataExpediente Conductor D.N.I./N.F.I. Localidad Fecha

4801546900 JOSÉ M.ª PINTOR LÓPEZ 22719877 BARAKALDO 20/07/2009

4800901766 AURELIO PÉREZ RODRÍGUEZ 11718526 BILBAO 12/03/2009

4801340500 RAFAEL ALTIMASVERES BANDEIRA 30691020 BILBAO 24/09/2009

4801666699 MARIUS COJOCARIU X8528436J ERANDIO 23/10/2009

4801348277 JOSÉ ANTONIO GOGENOLA UGALDE 14945877 GETXO 03/07/2009

4801518755 GOTZON REVILLAALVAREZ 14237987 LEIOA 06/07/2009

4801188611 ENDIKA ARISTEGUI NICÓLAS 45673288 SANTURTZI 24/06/2009

4801322855 MARIUS CONSTANTÍN X9198342K SANTURTZI 23/10/2009

(IV-2266)

— • —EDITKUA

Bizkaiko Trafiko Buruzagitza.—Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/92 Legearen 59. eta 61. artikuluekin bat etorriz, (1992ko aza-roaren 27ko 285. «B.O.E.»), azken helbide ezagutuan jakinaraz-ten saiatu ondoren eta ezinezkoa izatekotan, publikoki jakinaraziegiten dira Probintziako Trafiko-Buruak emandako ebazpenak, dagoz-kien espedienteen izapideak egin eta gero, ondorengoan aipatzendiren titularren gidatzeko administrazio-baimenen indar-galtzea ezar-tzen dutenak.

Ebazpen hauen aurka Trafikoko Zuzendari Nagusiari zuzen-dutako Gorako Errekurtsoa jar daiteke hilabete bateko epean, ediktuhau Probintziako Aldizkari Ofizialean edo dagokion Aldizkari Ofi-zialean argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita.

Ebazpen hauek berehalako betearazi beharrekoak dira, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen Legearen 91. artikuluak dioenez. Ondorioz, zerrendanagertzen diren pertsonek ezin izango dute gidatu ediktu hau Pro-bintziako Aldizkari Ofizialean edo dagokion Aldizkari Ofizialean argi-taratzen den egunaren biharamunetik hasita.

Dagozkion espedienteak Probintziako Trafikoko Buruzagi-tzan daude.

Bizkaia, 2009ko abenduaren 1ean.—Probintziako Trafiko-Burua, Adolfo Peñaranda Molinos

EDICTO

Jefatura de Tráfico de Bizkaia.—De conformidad con lo dispuestoen los artículos 59 y 61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común («B.O.E.» 285, de 27 de noviem-bre de 1992), se hace pública notificación de las resoluciones dic-tadas por el Jefe Provincial de Tráfico de la Provincia que, una veztramitados los correspondientes expedientes, declaran la pérdidade vigencia de las autorizaciones administrativas para conducir deque son titulares las personas que a continuación se relacionan,ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilioconocido, ésta no se ha podido practicar.

Contra estas resoluciones podrá interponerse Recurso deAlzada dentro del plazo de un mes, contado a partir del día siguienteal de la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial ó Dia-rio Oficial correspondiente, ante el Director General de Tráfico.

Estas resoluciones son inmediatamente ejecutivas, de acuerdocon lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común, por lo que las personas relacionadas no podrán con-ducir desde el día siguiente a la publicación del presente edicto enel Boletín Oficial o Diario Oficial correspondiente.

Los correspondientes expedientes obran en la Jefatura Pro-vincial de Tráfico.

Bizkaia, a 1 de diciembre de 2009.—El Jefe Provincial de Trá-fico, Adolfo Peñaranda Molinos

Espedientea Gidaria N.A.N.a/I.F.Z.a Herria DataExpediente Conductor D.N.I./N.F.I. Localidad Fecha

4800902744 ANGEL DE LA HOZ MARTIN 22736316 BARAKALDO 24/10/20094800903055 SERGIO PEREZ BERRIO 30630566 BARAKALDO 26/10/20094801472344 AURELIO GARCIA ARMENGOL 14594744 BILBAO 23/10/20094800932911 VICTOR MANUEL BUENO MONTES 30660082 BILBAO 26/10/20094801126266 JAIRO MARTIN VALENCIA 30692572 BILBAO 23/10/20094800903311 ALAIN BALLESTEROS OLASAGASTI 44151300 BILBAO 26/10/20094800932988 JON ANDER PEREZ DE NANCLARES 78873731 BILBAO 24/10/20094800904911 ALVARO DIAZ MARTINEZ 78876594 BILBAO 26/10/20094800904044 RICARDO BARANDA FERNANDEZ 78881632 BILBAO 26/10/20094800904155 OIER ESTEBAN SILVA 78894396 BILBAO 26/10/20094801126400 NOELIA VILLAFAÑE GARCIA 78913155 BILBAO 26/10/20094800974177 ANTONIO TRIVIÑO HERNANDO 78919747 BILBAO 26/10/20094800904433 ALEXANDER MARCOS CAYERO 78925924 BILBAO 23/10/20094800951300 PATXI PAN MILLAN 30640843 COLINDRES 24/10/20094801188755 CRISTIAN DOMINGUEZ FLOR 16084458 ERANDIO 23/10/20094800902255 MIREN ANDONE ESTOMBA RECALDE 15242186 GETXO 23/10/20094801048600 CLEMENTE PALACIOS GARCIA 04526837 LEKEITIO 24/10/20094801340377 JULIO CESAR IBARRA LOPEZ 30567558 SOPELANA 26/10/2009

(IV-2267)

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.–Cédula de notificación.—Autos 590/09, ejecución 172/09

Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 1 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 590/09, ejecución172/09, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Igna-cio Echániz Alonso, José Luis Díez Valle, Juan Molero Álvarez,Roberto Crespo Álvarez y María Ángeles Ruiz Peña contra laempresa Monalteq, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

«Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por Ignacio EchánizAlonso, José Luis Díez Valle, Juan Molero Álvarez, RobertoCrespo Álvarez y María Ángeles Ruiz Peña.

Dése traslado al Fondo de Garantía Salarial, por término decinco días, de la insolvencia dictada en la ejecución 80/09, dictadapor el Juzgado de lo Social número 9, a los efectos de declarar insol-vencia en los presentes autos.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora, Monalteq, S.L., suficientes para cubrirla cantidad:

— Roberto Crespo Álvarez: 1.723,13 euros.— José Luis Díez Valle: 3.235,24 euros.— Ignacio Echániz Alonso: 862,84 euros.— María Ángeles Ruiz Peña: 3.368,43 euros.

Haciendo un total de 9.189,64 euros de principal y la de 1.837euros calculados, pro ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación,para garantizar el pago de los intereses y costas.

3. Sirva esta resolución de mandamiento al Auxiliar Judicial,para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del serviciocomún, en su caso, se proceda a la práctica del embargo, debién-dose observar en la traba el orden y las limitaciones establecidasen la ley.

Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerirel auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cual-quier otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.

4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisospara el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad delembargo.

5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de tres días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de losbienes embargados, presente manifestación de sus bienes y dere-chos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabili-dades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bie-nes y, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cuálsea éste.

Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganan-ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los cré-ditos garantizados.

6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago si incumple injustificadamente la obligaciónimpuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000 euros por cada día de retraso.

Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garan-tía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artícu-los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito for-mulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juz-gado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desdeel día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes dela Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición sus-penda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley deEnjuiciamiento Civil).

Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno, de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Labo-ral).

Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trá-mite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abiertaen el grupo Banesto (Banco Español de Crédito) con el número4717/0000/00/0172/09, indicando en el campo concepto del res-guardo de ingreso que se trata de un «Recurso» código 00-Repo-sición. La consignación que deberá ser acreditada al interponer elrecurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial).

Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quie-nes tengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez María Ángeles González González. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Monalteq,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiséis de noviem-bre de dos mil nueve.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre-taria Judicial

(V-5958)

•Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 783/08, ejecución 17/09

Doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial delJuzgado de lo Social número 4 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 783/08, ejecución 17/09,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Juan Car-los Fernández Vázquez contra la empresa Industrias Faro Válvula,S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a trece de octubre de dos mil nueve.

Hechos

1. En estos autos se sigue ejecución contra la deudora Indus-trias Faro Válvula, S.L., por un importe que, actualmente, asciendea 2.615,54 euros de principal, de la que es acreedora, entre otros,

V. Atala / Sección V

Justizia Administrazioa / Administración de Justicia

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


la persona que se indica en el hecho siguiente y por la cuantía quese recoge en la columna «Principal Pendiente».

2. El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarse par-cialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente que acre-dita el pago a dicho acreedor de la cantidad que se recogen en lacolumna «Abono FGS»:

Acreedores Prpal. pendiente Abono FGS

Juan Carlos Fernández Vázquez ................ 2.615,54 € 2.615,54 €

Razonamientos jurídicos

1. La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial dehacer pago a los trabajadores de los salarios e indemnizacionesque éstos tengan pendientes de abono por sus empresarios, cuandoéstos son declarados insolventes en el pago de esa deuda o concarácter general (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Trabajado-res), así como de satisfacer las indemnizaciones derivadas de laextinción del contrato de trabajo que obedezca a razones de fuerzamayor, cuando así lo declara la Autoridad Laboral (artículo 51.12de dicha norma), lleva consigo que, con su cumplimiento, nazcasu derecho a resarcirse frente al empresario deudor, para lo quela ley (número 4 del primero de esos preceptos) establece que sesubrogará en los derechos y acciones que, frente a éste, tuvierael trabajador y es por lo que en el presente caso, dado los extre-mos que han quedado acreditados,

DISPONGO:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta reso-lución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS»,cuyo importe total asciende a 2.615,54 euros.

Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garan-tía Salarial.

Una vez firme esta resolución, archívese.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña María del Pilar Suárez de Frutos. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acor-dado. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a IndustriasFaro Válvula, S.L., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a vein-ticinco de noviembre de dos mil nueve.


(V-5948)

•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 624/08

Doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial delJuzgado de lo Social número 4 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 624/08 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Josu Zurbano Bilbao,Marcelino Francisco Terradillos Gutiérrez, María Pilar Recio Prietoy Erika Sanz Morentín contra la empresa Outservico Servicios yComunicaciones, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a once de noviembre de dos mil nueve.

Hechos

1. En este Juzgado de lo Social se siguen autos de ejecu-ción a instancia de Josu Zurbano Bilbao, Marcelino Francisco Terra-dillos Gutiérrez, María Pilar Recio Prieto y Erika Sanz Morentín frenteal Fondo de Garantía Salarial y Outservico Servicios y Comuni-caciones, S.L.

2. Mediante escrito presentado en fecha 10 de noviembre de2009, Josu Zurbano Bilbao, Marcelino Francisco Terradillos Gutié-rrez, María Pilar Recio Prieto y Erika Sanz Morentín ha solicitadose le tenga por desistido de la presente ejecución.


Único.—El artículo 570 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civilal regular el final del proceso de ejecución, determina que la eje-cución forzosa sólo terminará con la completa satisfacción del acre-edor ejecutante; satisfacción que la parte ejecutante comunica aeste órgano ejecutor y que conlleva que se la tenga por desistidode la ejecución por él iniciada.

Parte dispositiva

1. Se tiene por desistido a los ejecutantes Josu Zurbano Bil-bao, Marcelino Francisco Terradillos Gutiérrez, María Pilar RecioPrieto y Erika Sanz Morentín del proceso de ejecución.

3. Procédase, tras ello, al cierre y archivo de las actuaciones.

Notifíquese esta resolución a las partes.

Modo de impugnarla:Mediante recurso de reposición a presentaren este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de reci-birla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impug-nada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin quesu mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda(artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trá-mite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abiertaen el grupo Banesto (Banco Español de Crédito) con el número4720/000/30/624/08, consignación que deberá ser acreditada al inter-poner el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial).


Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña María del Pilar Suárez de Frutos. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Outser-vico Servicios y Comunicaciones, S.L., en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a veinticinco de noviembre de dos mil nueve.


(V-5949)



Doña María Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 5 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 322/09, ejecución170/09, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de JoséLuis Sánchez Sánchez contra la empresa Emen Cocinas, S.L., sobrecantidad, se ha dictado la siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a veinticuatro de noviembre de dos mil nueve.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Hechos

1. Por resolución de fecha 13 de octubre de 2009, seacordó en estos autos despachar ejecución contra los bienes dela deudora Emen Cocinas, S.L., a fin de dar cumplimiento forzosoa lo resuelto en sentencia recaída en los mismos.

2. El importe del principal, intereses legales y costas provi-sionalmente calculados que aún están pendientes de pagoasciende, respectivamente, a 1.164,33 euros, 232,86 euros.

3. Se dió audiencia por 15 días al Fondo de Garantía Sala-rial, a fin de que señalase nuevos bienes de la deudora sobre losque hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no for-mulando ese Organismo alegación alguna en el plazo señalado.

4. Dicho deudor había sido declarado ya insolvente por autodictado el 16 de septiembre de 2009, por el Juzgado Social número7 de Bilbao. Número autos 193/09, ejecución 101/09.


Único.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando nose le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente alpago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de eje-cución, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes derealizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados yno han llegado a su total realización y destino son razonablementeinsuficientes —a la vista del justiprecio fijado— para lograr la plenasatisfacción de la deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se deter-mina disminuyendo la deuda aún pendiente de abono con la cuan-tía del justiprecio de esos bienes), bien entendido que, en cualquierade ambos casos, dicha declaración siempre tendrá carácter pro-visional.

Así resulta de lo dispuesto en el artículo 274 (números 2 y 3)de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presentecaso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa natu-raleza.

Por todo lo cual,

DISPONGO:

A los efectos de Ias presentes actuaciones (autos número 322/09,ejecución 170/09) y para el pago de 1.164,33 euros de principal,232,86 euros calculados para intereses y costas, se declara insol-vente, por ahora, a la deudora empresa demandada Emen Coci-nas, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bie-nes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.

Publíquese en el «Boletín Oficial del Registro Mercantil» la decla-ración de insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral).

Notifíquese a las partes y a dicho Organismo.



Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trá-mite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abiertaen el grupo Banesto (Banco Español de Crédito) con el número4721/0000/00/0170/09, indicando en el campo concepto del res-guardo de ingreso que se trata de un «Recurso» código 00-repo-sición. La consignación que deberá ser acreditada al interponer elrecurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial).


Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don Óscar Martínez Asteinza. Doy fe.—El Magis-trado-Juez.—La Secretaria Judicial.»


Y para que le sirva de notificación en legal forma a Emen Coci-nas, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinticuatro denoviembre de dos mil nueve.


(V-5950)

•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 153/09, ejecución 84/09


Hago saber: Que en autos número 153/09, ejecución 84/09,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Joseba Rodrí-guez Gómez contra la empresa Gure Const., S.L., sobre despido,se ha dictado la siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a veintitrés de noviembre de dos mil nueve.

Hechos

1. Por resolución de fecha 29 de septiembre de 2009, seacordó en estos autos despachar ejecución contra los bienes dela deudora Gure Const., S.L., a fin de dar cumplimiento forzoso alo resuelto en sentencia recaída en los mismos.

2. El importe del principal, intereses legales y costas provi-sionalmente calculados que aún están pendientes de pagoasciende, respectivamente, a 41.542,99 euros, 8.308,59 euros.


4. Dicho deudor había sido declarado ya insolvente por autodictado el 29 de octubre de 2009, por el Juzgado Social número5 de Bilbao. Número autos 152/09, ejecución 85/09.




Por todo lo cual,

DISPONGO:

A los efectos de Ias presentes actuaciones (autosnúmero 153/09, ejecución 84/09) y para el pago de 41.542,99 eurosde principal, 8.308,59 euros calculados para intereses y costas, sedeclara insolvente, por ahora, a la deudora empresa demandadaGure Const., S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nue-vos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendientede pago.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5






Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trá-mite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito) con elnúmero 4721/0000/00/0084/09, consignación que deberá ser acre-ditada al interponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del PoderJudicial).


Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don Óscar Martínez Asteinza. Doy fe.—El Magis-trado-Juez.—La Secretaria Judicial.»


Y para que le sirva de notificación en legal forma a Gure Const.,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintitrés de noviem-bre de dos mil nueve.


(V-5951)



Hago saber: Que en autos número 30/09, ejecución 139/09,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Marcelo OndoEngonga Asango contra la empresa Blomstone, S.L., sobre ordi-nario, se ha dictado la siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a veintiséis de noviembre de dos mil nueve.

Hechos

1. Por resolución de fecha 8 de septiembre de 2009, se acordóen estos autos despachar ejecución contra los bienes de la deu-dora Blomstone, S.L., a fin de dar cumplimiento forzoso a lo resueltoen sentencia recaída en los mismos.

2. El importe del principal, intereses legales y costas pro-visionalmente calculados que aún están pendientes de pagoasciende, respectivamente, a 1.375 euros de principal y la de 412,15euros calculados, por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación,para garantizar el pago de los intereses y costas, una vez ya rea-lizados los bienes que se le han hallado y hecho pago con suimporte.





Por todo lo cual,

DISPONGO:

A los efectos de Ias presentes actuaciones (autosnúmero 30/09, ejecución 139/09) y para el pago de 1.375 eurosde principal y la de 412,15 euros calculados, por ahora y sin per-juicio de ulterior liquidación, para garantizar el pago de los inte-reses y costas, se declara insolvente, por ahora, a la deudoraBlomstone, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nue-vos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendientede pago.





Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido atrámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe enla cuenta de depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito) con elnúmero 4721/0000/30/0139/09, indicando en el campo con-cepto del resguardo de ingreso que se trata de un «Recurso»código 00-Reposición. La consignación que deberá ser acredi-tada al interponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del PoderJudicial).


Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don Óscar Martínez Asteinza. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Blomstone,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiséis de noviem-bre de dos mil nueve.


(V-5959)

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 562/09


Hago saber: Que en autos número 562/09 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de José María Sanz Fer-nández contra la empresa Clim & Fire, S.L.L., sobre despido, seha dictado la siguiente:

«Fallo: Que, estimando la demanda formulada por JoséMaría Sanz Fernández frente Clim & Fire, S.L.L., debo declarar ydeclaro el despido causado al actor como improcedente y en suconsecuencia debo condenar y condeno a la empresa a que enel plazo de cinco días siguientes a la notificación de esta senten-cia opte entre la readmisión del trabajador o el abono de la indem-nización de 3.206,5 euros y asimismo, en todo caso, a los salariosdejados de percibir desde la fecha del despido, 6 de mayo de 2009,hasta la notificación de esta sentencia a razón de 44,69 euros aldía.

Notifíquese esta resolución a las partes en legal forma.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días, a contar desde su noti-ficación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 4721/0000/22/0562/09 del grupo Banesto (Banco Espa-ñol de Crédito) la cantidad líquida, importe de la condena, sin cuyorequisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha con-signación puede sustituirse por aval bancario en la forma dispuestaen el artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.

Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,con el código 99, la cantidad de 150,25 euros en concepto de depó-sito para recurso de suplicación, debiendo presentar el corres-pondiente resguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempode interponer el recurso.

Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro-nuncio, mando y firmo.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Clim & Fire,S.L.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiséis de noviem-bre de dos mil nueve.


(V-5960)



Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 6 de Bilbao.

Hago saber:Que en autos número 94/09, ejecución 192/09,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Ana MaríaIsacelaya Posado contra la empresa Entidad para la Calidad de laConstrucción, S.A., sobre extinción contrato, se ha dictado, el 29de julio de 2009, en cuya parte dispositiva dice como sigue:

«Parte dispositiva

1. Se decreta la suspensión de los presentes autos número94/09, ejecución 192/09, promovida por Ana María IsacelayaPosado frente a Entidad para la Calidad de la Construcción, S.A.,en reclamación de despido, por 1.845,89 euros, en cuanto afectaal patrimonio del mismo.

La suspensión debe entenderse con efectos desde el 24 deabril de 2009, fecha de la declaración del concurso.

2. Hágase saber a la parte ejecutante que puede hacer valersu derecho ante el Juzgado de lo Mercantil número 5 de Madrid.

3. Comuníquese la suspensión al Juzgado de lo Mercantilnúmero 5 de Madrid.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición ante esteJuzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla,con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impug-nada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil) sin quesu mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda(artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma.Sra. Magistrada-Juez doña María Encarnación de Miguel Burgueño.Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Entidadpara la calidad de la Construcción, S.A., en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Madrid», enBilbao, a veinticuatro de noviembre de dos mil nueve.


(V-5961)


Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 6 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 1004/08, ejecución185/09, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Ser-gio Lasso de la Vega Ercoreca contra la empresa AVN IT Servi-ces, S.L., sobre ordinario, se ha dictado auto de 10 de julio de 2009,en cuya parte dispositiva dice como sigue:

«Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por Sergio Lasso de la VegaErcoreca.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora AVN IT Services, S.L., suficientes paracubrir la cantidad de 17.212,52 euros de principal, más 537,59 eurosde mora y 1.800 euros calculados, por ahora y sin perjuicio de ulte-rior liquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas.



4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisospara el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del embargo.

5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de cinco días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de losbienes embargados, presente manifestación de sus bienes y dere-chos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabili-dades.



6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago si incumple injustificadamente la obligaciónimpuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000 euros por cada día de retraso.

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5




Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno, de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposi-ción (artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), medianteescrito presentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábi-les siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción quese imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley deEnjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda laejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral).

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma.Sra. Magistrada-Juez doña María Encarnación de Miguel Burgueño.Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a AVN IT Ser-vices, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinticuatro denoviembre de dos mil nueve.


(V-5962)



Doña Fátima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 10 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 380/09, ejecución191/09, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de JesúsMato García contra la empresa Horfenort 2007, S.L.U., sobre can-tidades, se ha dictado la siguiente:

«Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por Jesús Mato García.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora Horfenort 2007, S.L.U., suficientes paracubrir la cantidad de 4.149,54 euros de principal y la de 829,90 euroscalculados, por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garan-tizar el pago de los intereses y costas.




5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de diez días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de losbienes embargados, presente manifestación de sus bienes y dere-chos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabili-dades.



6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva obli-gación de pago si incumple injustificadamente la obligación impuestaen la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puede alcan-zar hasta los 24.000 euros, por cada día de retraso.



Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno, de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposi-ción (artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), medianteescrito presentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábi-les siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción quese imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley deEnjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda laejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral).

Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trá-mite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abiertaen el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignación quedeberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de la LeyOrgánica del Poder Judicial).


Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, el Ilmo.Sr. Magistrado-Juez don Fernando Breñosa Álvarez de Miranda.Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Horfenort2007, S.L.U., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a treinta de noviem-bre de dos mil nueve.


(V-5963)

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5




Hago saber: Que en autos número 827/08, ejecución 53/09,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de JorgeMateos Solís contra la empresa Construcciones Etxeka, S.A.L., sobrecantidad, se ha dictado la siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a treinta de noviembre de dos mil nueve.

Hechos

1. En estos autos se sigue ejecución contra la deudora Cons-trucciones Etxeka, S.A.L., por un importe que, actualmente,asciende a 4.410,08 euros de principal, de la que es acreedora,entre otros, la persona que se indica en el hecho siguiente y porla cuantía que se recoge en la columna «Principal Pendiente».

2. El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarse par-cialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente que acre-dita el pago a dicho acreedor de la cantidad que se recoge en lacolumna «Abono FGS»:

Acreedor Prpal. pendiente Abono FGS

Jorge Mateo Solís ....................................... 4.410,08 € 4.238,23 €



DISPONGO:







Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don Fernando Breñosa Álvarez de Miranda. Doyfe.—El Magistrado-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Cons-trucciones Etxeka, S.A.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, atreinta de noviembre de dos mil nueve.


(V-5966)



Hago saber: Que en autos número 705/09, ejecución145/09, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Venan-cio Castañeda Vallinas, Fidel Vilariño Asorey, Jesús Vilariño Aso-rey, Ángel Sorga González, José Ignacio Barbadillo Tamayo y ManuelÁngel Sorga Pérez contra la empresa Promociones y ConstruccionesInterland 2007, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:

«Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva del auto de fecha 4 denoviembre de 2009, dictado en el presente procedimiento, solici-tada por Venancio Castañeda Vallinas, Fidel Vilariño Asorey,Jesús Vilariño Asorey, Ángel Sorga González, José Ignacio Bar-badillo Tamayo y Manuel Ángel Sorga Pérez.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora Promociones y Construcciones Inter-land 2007, S.L., suficientes para cubrir la cantidad de 56.982,64euros de principal y la de 11.369,56 euros calculados, por ahoray sin perjuicio de ulterior liquidación, para garantizar el pago de losintereses y costas.




5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de diez días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de losbienes embargados, presente manifestación de sus bienes y dere-chos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabili-dades.



6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago si incumple injustificadamente la obligaciónimpuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000 euros, por cada día de retraso.


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5



Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno, de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Labo-ral).



Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, el Ilmo.Sr. Magistrado-Juez don Fernando Breñosa Álvarez de Miranda.Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Promocionesy Construcciones Interland 2007, S.L., en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a treinta de noviembre de dos mil nueve.


(V-5967)



Hago saber: Que en autos número 741/08, ejecución 3/09,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Zaira CallejaTrevilla contra la empresa Juriditas Consultoría D.YSA, S.L., sobredespido, se ha dictado la siguiente:


Hechos

1. En estos autos se sigue ejecución contra la deudora Juri-ditas Consultoría D. YSA, S.L., por un importe que, actualmente,asciende a 4.076,6 euros de principal, de la que es acreedora, entreotros, la persona que se indica en el hecho siguiente y por la cuan-tía que se recoge en la columna «Principal Pendiente».

2. El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarse par-cialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente que acre-dita el pago a dicha acreedora de la cantidad que se recoge en lacolumna «Abono FGS»:

Acreedora Prpal. pendiente Abono FGS

Zaira Calleja Trevilla .................................... 4.076,6 € 3.318,75 €



DISPONGO:








Y para que le sirva de notificación en legal forma a JuriditasConsultoría D.YSA, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, atreinta de noviembre de dos mil nueve.


(V-5968)



Hago saber: Que en autos número 110/09, ejecución 81/09,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Joaquín Fer-nández Bugallo contra la empresa Talleres Cosan, S.L., sobre ordi-nario, se ha dictado la siguiente:


cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


Hechos

1. En estos autos se sigue ejecución contra la deudora Talle-res Cosan, S.L., por un importe que, actualmente, asciende a7.327,13 euros de principal, de la que es acreedora, entre otros,la persona que se indica en el hecho siguiente y por la cuantía quese recoge en la columna «Principal Pendiente».

2. El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarse par-cialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente que acre-dita el pago a dicho acreedor de la cantidad que se recoge en lacolumna «Abono FGS»:

Acreedor Prpal. pendiente Abono FGS

Joaquín Fernández Bugallo ........................ 7.327,13 € 4.396,28 €


1. La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial de hacerpago a los trabajadores de los salarios e indemnizaciones que éstostengan pendientes de abono por sus empresarios, cuando éstos sondeclarados insolventes en el pago de esa deuda o con carácter gene-ral (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Trabajadores), así como desatisfacer las indemnizaciones derivadas de la extinción del contratode trabajo que obedezca a razones de fuerza mayor, cuando así lodeclara la Autoridad Laboral (artículo 51.12 de dicha norma), llevaconsigo que, con su cumplimiento, nazca su derecho a resarcirse frenteal empresario deudor, para lo que la ley (número 4 del primero deesos preceptos) establece que se subrogará en los derechos y accio-nes que, frente a éste, tuviera el trabajador y es por lo que en el pre-sente caso, dado los extremos que han quedado acreditados,

DISPONGO:








Y para que le sirva de notificación en legal forma a TalleresCosan, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a treinta de noviem-bre de dos mil nueve.


(V-5969)

Juzgado de lo Social número 1 de Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)


Doña Susana Allende Escobes, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 1 de Donostia-San Sebastián,

Que en autos número SOC 615/09, Pieza ejecución 129/09,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Ignacio Goe-naga Michelena y José Ramón Huegun Tolosa contra ConsorcioEuropeo de Importaciones, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial,sobre reclamación de cantidad, se ha dictado auto de ejecución,con fecha 20 de noviembre de 2009, y cuya parte dispositiva dice:

«Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por Ignacio Goenaga Miche-lena y José Ramón Huegun Tolosa.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora Consorcio Europeo de Importaciones,S.L., suficientes para cubrir la cantidad de 17.970,22 euros de prin-cipal (de los cuales 627,22 euros, corresponden a mora) y la de3.055,06 euros calculados por ahora y sin perjuicio de ulterior liqui-dación, para garantizar el pago de los intereses y costas.

3. Sirva esta resolución de mandamiento al Auxiliar Judicial,para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del servicio común,en su caso, se proceda a la práctica del embargo, debiéndose obser-var en la traba el orden y las limitaciones establecidas en la ley.


4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos parael conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del embargo.

5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de diez días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bie-nes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechoscon la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, las per-sonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienesy en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cual sea éste.


6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligaciónimpuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000 euros, por cada día de retraso.

7. Con el escrito solicitando la ejecución y testimonio de laresolución que se ejecuta, fórmese pieza separada para tramitarla ejecutoria.


Modo de impugnarla por el ejecutado: mediante escrito for-mulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juz-gado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desdeel día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes LEC),sin que su sola interposición suspenda la ejecutividad de lo acor-dado (artículo 556.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).

Modo de impugnarla por el ejecutante: contra esta resoluciónno cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5


resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de Enjuiciamiento Civil)sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que seacuerda (artículo 184.1 de la Ley del Procedimiento Laboral).

Para interponer el recurso será necesario la constitución de undepósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuentade Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta enel grupo Banesto (Banco Español de Crédito) con el número1851/0000/30/0129/09, consignación que deberá ser acreditada alinterponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial).

Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quie-nes tengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.

Así, por éste su Auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña Marta Ortiz de Urbina Zubia. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Consor-cio Europeo de Importaciones, S.L., en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enDonostia-San Sebastián, a veinticinco de noviembre de dos mil nueve.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma deauto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial

(V-5964)

Juzgado de Primera Instancia número 9de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.–Exp. dom. inmatri. número 1516/09

Don/doña Magistrado/a-Juez del Juzgado de Primera Instancianúmero 9 de Bilbao.

Hago saber: Que en Juzgado se sigue el procedimientoExp. dom. inmatri. número 1516/09, a instancia de José Santos Fer-nández y Obdulia García Santos, expediente de dominio para inma-triculación de las siguientes fincas:

Vivienda situada en planta en la planta alta o primera asig-nado el número catastral fijo: U12099029, tiene una superficie cons-truida de 50,07 metros cuadrados, edificio número 275 Bis de lacalle Estrada Masustegui de Bilbao, y trastero número II con unasuperficie de 1,53 metros cuadrados con la referencia catastralN9526721 G.

Por el presente y en virtud de lo acordado en providencia deesta fecha se convoca a las personas ignoradas a quienespudiera perjudicar la inscripción solicitada para que en el términode los diez días siguientes a la publicación de este edicto puedancomparecer en el expediente alegando lo que a su derecho con-venga.

En Bilbao, a veinticinco de noviembre de dos mil nueve.—LaSecretaria Judicial

(V-5965)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

http://www.bizkaia.net

cve:

BA

O-B

OB

-200

9a23

5

Documents

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA Administrativo/Bolsa de trabajo de... · Dekretuaren diru-laguntzen laburpena «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzeko