BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE … · DECRETO FORAL de la ... BAO. 29. zk. 2016, otsailak 12. Ostirala — 2920 — BOB núm. 29. Viernes, 12 de ... Según señala

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

BAO. 29. zk. 2016, otsailak 12. Ostirala — 2919 — BOB núm. 29. Viernes, 12 de febrero de 2016

Departamento de Euskera y CulturaDECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 13/2016, de 9 defebrero, por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocato-ria de subvenciones destinadas a las sociedades mercantiles, sociedadescooperativas, personas empresarias individuales, profesionales y a laspersonas jurídicas privadas sin ánimo de lucro que editen publicacio-nes periódicas en euskera durante el ejercicio de 2016.

Departamento de Desarrollo Económico y TerritorialDECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 15/2016, de 9de febrero, por el que se aprueban las bases reguladoras y primeraconvocatoria del Programa de Fomento de Consorcios Internacionalesde 2016.

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 14/2016, de 9de febrero, por el que se aprueban las bases reguladoras y primeraconvocatoria del Programa de Internacionalización para 2016.

Departamento de Empleo,Inclusión Social e Igualdad

ORDEN FORAL de la diputada foral de Empleo, Inclusión Social eIgualdad 2564/2016, de 8 de febrero, por la que se delegan deter-minadas funciones en las personas titulares de las DireccionesGenerales del Departamento.

Departamento de Sostenibilidad y Medio NaturalORDEN FORAL de la diputada foral de Sostenibilidad y Medio Natural1064/2016, de 5 de febrero por la que se resuelve iniciar el expedienteexpropiatorio y someter a información pública la relación de bienesy derechos afectados por la ejecución del Proyecto de «Evacuaciónde aguas residuales en el entorno de la Escuela de Horticultura deZalla».

Departamento de Administración Públicay Relaciones Institucionales

Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputación Foral de Bizkaiaen la reunión ordinaria celebrada el día 2 de febrero de 2016.

Departamento de Acción SocialAnuncio de notificación de Orden Foral 6093/2016, de 2 de febrero.

Anuncio de notificación de Orden Foral 3608/2016, de 20 de enero.

29212921

29422942

2958

2976

2976

29772977

2978

2978

29792979

2980

Euskara eta Kultura SailaBizkaiko Foru Aldundiaren 13/2016 FORU DEKRETUA, otsailaren 9koa,diru-laguntzak emateko oinarri-arauak eta deialdia onartzen dituena. Diru-laguntza horiek emango zaizkie, hain zuzen ere, merkataritza sozieta-teei, kooperatiba sozietateei, banakako enpresaburuei, profesionalei etairabazi-asmorik gabeko pertsona juridikoei, baldin eta 2016ko ekitaldianeuskarazko aldizkariak argitaratzen badituzte.

Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko SailaBizkaiko Foru Aldundiaren 15/2016 FORU DEKRETUA, otsailaren 9koa.Honen bidez, Nazioarteko Partzuergoak Sustatzeko Programa arau-tzen duten oinarriak eta deialdia onartzen dira, 2016. urterako.

Bizkaiko Foru Aldundiaren 14/2016 FORU DEKRETUA, otsailaren 9koa.Honen bidez, Nazioartekotzeari buruzko Programa arautzen duten oina-rriak eta lehenengo deialdia onartzen dira, 2016. urterako.

Enplegua, Gizarte Inklusioaeta Berdintasuna Sustatzeko Saila

Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko foru dipu-tatuaren 2564/2016 FORU AGINDUA, otsailaren 8koa, eginkizun batzukSaileko Zuendaritza Nagusietako titularren eskuetan uzten dituena.

Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko SailaIraunkortasun eta Ingurune Naturala Zaintzeko Saileko foru diputa-tuaren 1064/2016 FORU AGINDUA, otsailaren 5ekoa. Agindu honenbidez ebatzi da «Zallako Baratzezaintza Eskolaren inguruko honda-kin-urak hustea» proiektuarren betearazpenak ukitutako ondasun-esku-bideen jabetza kentzeko espedientea hastea eta ondasun-eskubideonzerrenda jendaurrean jartzea.

Herri Administraziorakoeta Erakunde Harremanetarako Saila

Bizkaiko Foru Aldundiak 2016ko otsailaren 2an egindako ohiko bilkuranhartutako erabakien laburpena.

Gizarte Ekintza SailaOtsailaren 2ko 6093/2016 Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokioniragarkia.

Urtarrilaren 20ko 3608/2016 Foru Aginduaren jakinarazpenari dago-kion iragarkia.

Foru Aldundia / Diputación Foral

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Laburpena / Sumario

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


298029813019302030203021302330243025

Bilboko UdalaGetxoko UdalaIgorreko UdalaSukarrietako UdalaLoiuko UdalaBasauriko UdalaZeberioko UdalaBarakaldoko UdalaJesusen Bihotzaren Udal Egoitza (Getxo)

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Ayuntamiento de BilbaoAyuntamiento de GetxoAyuntamiento de IgorreAyuntamiento de SukarrietaAyuntamiento de LoiuAyuntamiento de BasauriAyuntamiento de ZeberioAyuntamiento de BarakaldoResidencia Municipal Sagrado Corazón de Jesús (Getxo)

Departamento de Empleo y Políticas Sociales 3031

III. Atala / Sección III

Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco

Enplegu eta Gizarte Politiketako Saila

30333035303630373037303830393043

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia

Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputación Foral

Euskara eta Kultura Saila

Bizkaiko Foru Aldundiaren 13/2016 FORU DEKRETUA, otsai-laren 9koa, diru-laguntzak emateko oinarri-arauak etadeialdia onartzen dituena. Diru-laguntza horiek emango zaiz-kie, hain zuzen ere, merkataritza sozietateei, kooperatibasozietateei, banakako enpresaburuei, profesionalei eta ira-bazi-asmorik gabeko pertsona juridikoei, baldin eta 2016koekitaldian euskarazko aldizkariak argitaratzen badituzte.

Euskararen erabilera normalizatzeko azaroaren 24ko 10/1982Euskal Legebiltzarreko oinarrizko Legeak Zioen Azalpenean hauezartzen du: «Konstituzioak eta Autonomia Estatutuak Euskal Auto-nomia Erkidegoko herri-aginteen esku jartzen dute euskararen era-bilera normalizatzera eta garatzera bideratutako neurriak hartzea».

Hortaz, 26. artikuluak Euskal herri-aginteek gizarte-bizitzakoalor guztietan euskararen erabilera sustatzeko, herritarrek sale-rosketako, kulturako, elkarteetako, kiroletako, erlijiozko edotabeste edozein motatako jarduera guztiak euskaraz garatu ahal iza-teko neurri egokiak hartu eta beharrezko bitartekoak jarri behar dituz-tela xedatzen du.

Bizkaiko Foru Aldundiak hainbat helburu ezarri ditu, eta hel-buru horietako bat da euskarazko aldizkako argitalpenak sustatzea.Egin-eginean ere, euskara gizartearen eremu guztietara zabaltzekoahaleginetan, ezinbesteko deritzogu tokian tokiko, eskualdeetakoeta lurraldeko euskarazko argitalpenen arloari ekiteari, esparru horre-tan hiritar guztiengana heltzen baita zuzen-zuzenean. Horregatik,foru dekretu honek behar adinako eskuarteak bideratuko ditu, eus-karazko aldizkariak argitaratzen dituzten merkataritza sozietateei,kooperatiba sozietateei, banakako enpresaburuei, profesionalei etairabazi-asmorik gabeko pertsona juridiko pribatuei laguntza ema-teko, baldin eta argitalpenok eremu horretakoak badira.

Azaldutakoa dela bide, Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Era-kundeen Hautapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzkootsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 17, 39 k) eta 64.3 artikuluak,Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juri-diko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaeta Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekre-tuaren bidez onetsi den Diru-laguntzen Erregelamendua ikusi ondo-ren, eta Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 3ko 172/2013 ForuDekretuaren bitartez onartu zen Kultura Sailaren Egitura Organi-koari buruzko Araudiak emandako eskumenak kontuan harturik, Eus-kara eta Kulturako foru diputatuak proposaturik, Bizkaiko Foru Aldun-diaren Gobernu Kontseiluak 2016ko otsailaren 9ko bileraneztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe

XEDATU DA:

1. artikulua.—Xedea

1. Foru dekretu honen xedea da 2016. urtean Bizkaiko LurraldeHistorikoan euskarazko aldizkariak argitaratzeko foru diru-lagun-tzen oinarri-arauak onartzea eta deialdia arautzea.

2. Diru-laguntza eskabidearen gai izango dira 2016ko ekitaldianoso-osorik euskaraz argitaratzen diren aldizkako argitalpenak.

3. Diru-laguntza eskabidearen gai diren proiektuak 2016koekitaldiaren barruan burutu behar izango dira.

4. Foru dekretu honen ezarpen eremutik kanpo geldituko diraEusko Jaurlaritzaren 2012-2022 aldirako Euskara Sustatzeko Ekin-tza Planak (ESEP, http://www.euskara.euskadi.net/r59-738/eu/con-

Departamento de Euskera y Cultura

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia13/2016, de 9 de febrero, por el que se aprueban las basesreguladoras y la convocatoria de subvenciones destinadasa las sociedades mercantiles, sociedades cooperativas, per-sonas empresarias individuales, profesionales y a las per-sonas jurídicas privadas sin ánimo de lucro que editen publi-caciones periódicas en euskera durante el ejercicio de 2016.

Según señala la Ley del Parlamento Vasco 10/1982, de 24 denoviembre, básica de normalización del uso del Euskera en su Expo-sición de Motivos «La Constitución y el Estatuto de Autonomía con-fían a los poderes públicos de la Comunidad Autónoma Vasca laadopción de las medidas encaminadas a asegurar el desarrollo ynormalización del uso del euskera».

Así, dispone en su artículo 26 que los poderes públicos vascosdeberán tomar las medidas oportunas y los medios necesarios ten-dentes a fomentar el uso del euskera en todos los ámbitos de la vidasocial, a fin de posibilitar a los ciudadanos el desenvolvimiento endicha lengua en las diversas actividades mercantiles, culturales, aso-ciativas, deportivas, religiosas y cualesquiera otras.

En este sentido, la Diputación Foral de Bizkaia se ha marcadodiversos objetivos, entre ellos el de promocionar las publicacionesperiódicas en euskera. Precisamente, en los esfuerzos de extenderel euskera a todos los ámbitos sociales, se estima imprescindible inci-dir en el mundo de las publicaciones éuscaras locales, comarcaleso territoriales, puesto que en dicho espacio se llega directamente ala ciudadanía. Por ello, el presente decreto foral arbitra los mediosnecesarios para ayudar a las sociedades mercantiles, sociedades coo-perativas, personas empresarias individuales, profesionales y per-sonas jurídicas privadas sin ánimo de lucro que editen publicacionesperiódicas en euskera en los ámbitos antedichos.

En virtud de lo expuesto, vistos los artículos 17, 39 k) y 64.3de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Orga-nización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Foralesdel Territorio Histórico de Bizkaia, la Norma Foral 5/2005, de 31 demayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las sub-venciones otorgadas por la Administración Foral y el Reglamentode Subvenciones aprobado por el Decreto Foral de la DiputaciónForal de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, y habida cuenta de lasfacultades atribuidas por el Reglamento de Estructura Orgánica delDepartamento Foral de Cultura aprobado por el Decreto Foral dela Diputación Foral de Bizkaia, 172/2013, de 3 de diciembre, a pro-puesta de la Ilma. Sra. diputada titular del Departamento de Eus-kera y Cultura, previa deliberación y aprobación de esta DiputaciónForal, en reunión de 9 de febrero del año 2016,

SE DISPONE:

Artículo 1.—Objeto

1. Constituye el objeto del presente Decreto Foral la aproba-ción de las bases reguladoras y la regulación de la convocatoria desubvenciones forales destinadas a las publicaciones periódicas eneuskera en el Territorio Histórico de Bizkaia durante el año 2016.

2. Serán objeto de subvención las publicaciones periódicasque se editen íntegramente en euskera durante el ejercicio 2016.

3. Los proyectos que motiven la solicitud de subvención debe-rán desarrollarse durante el ejercicio 2016.

4. Quedarán excluidos del ámbito de aplicación del presentedecreto foral los proyectos que no se ajusten a los objetivos esta-blecidos por el Plan de Acción para la Promoción del Euskera 2012- cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


tenidos/informacion/esep_sarrera/eu_esep/esep.html) ezarritakohelburuekin bat ez datozen proiektuak. Plan hori Euskal AutonomiaErkidegoko Gobernu Kontseiluaren 2012ko uztailaren 24ko erabakibaten bidez onetsi zen.

5. Gastuak diruz laguntzeko gastutzat joko dira, baldin eta,maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauarekin bat, zalantza barik eran-tzuten badiete diruz laguntzen den jardueraren izaerari, behar-beha-rrezkoak badira eta deialdi honen oinarri arautzaileek ezarritako inda-rraldi-epearen barruan egiten badira. Diruz laguntzeko gastueneskuratze-kostua ezingo da inoiz izan merkatu-balioa baino han-diagoa. Era berean, pertsonal-gastuak diruz laguntzeko gastuenartean sartuko dira, inbertsioetarako gastuak aparte utzita.

6. Foru dekretu honen helburua izango da eskatzaileen ekin-tza lagundu eta osatzea; ez dira inoiz finantzatuko jarduera egite-arengatik sortzen diren gastu guztiak.

7. Foru dekretu honetan jasotako diru-laguntzek Batzorde-aren 2013ko abenduaren 8ko1407/2013 (EB) Araudian xedatuta-koa bete beharko dute. Araudi hori 2013ko abenduaren 24ko Euro-pako Erkidegoen Aldizkari Ofizialean argitaratu zen (352. zenbakian),eta Europar Batasunaren Funtzionamenduari buruzko Itunaren 107.eta 108. artikuluak de minimis laguntzei aplikatzeari buruzkoa da.Honen ondorioz, araudi hori ez betetzeak erantzukizun penala, zibilaeta administratiboa ekar liezaioke arau-hausleari. Europar Batasunakezarritakoaren arabera, de minimis laguntza, guztira, ez da200.000 euro baino handiagoa izango hiru zerga-ekitalditan.

2. artikulua.—Onuradunak

1. Bizkaiko Lurralde Historikoan aldizkako argitalpenak argitaratzendituzten Bizkaiko merkataritza-sozietateak, kooperatiba-sozietateak, bana-kako enpresaburuak, profesionalak eta irabazi-asmorik gabeko pertsonajuridiko pribatuak izan daitezke foru dekretu honetan araututako diru-laguntzen onuradun, baldin eta onuradun ez izateko maiatzaren 31ko5/2005 Foru Arauaren 12. artikuluan jasotako egoeretako batean ereez badaude, eta honako baldintza hauek betetzen badituzte:

a) Sozietatearen egoitza Bizkaiko Lurralde Historikoan izatea.b) Argitalpena euskara hutsean argitaratzea.c) Udal, eskualde edo lurralde mailako informazioa ematea,

gai askotakoa.d) Argitalpenaren finantzaketaren %40, gutxienez, bere gain

hartzea, edo %35, berriz, baldin eta finantzaketaren %10, gutxie-nez, argitalpena publikoari saltzetik lortutako diru-sarreretatikbadator.

e) Lege-gordailua eta ISSN esleituta izatea edo, horiekezean, horietarako eskabidea tramitaturik izatea.

f) Aldizkarian moldiztegi oina sartzea, indarrean dagoen lege-riak eskatzen dituen betekizun guztiekin.

g) Beste argitalpen baten gehigarri gisa ez banatzea.2. Jarraian adierazten diren motetako komunikabideak foru

dekretu honen aplikazio-eremutik kanpo geldituko dira, nahiz etagoiko baldintzak bete:

a) Eusko Jaurlaritzarenak, foru aldundienak, udalenakedota aurreko horien menpe dauden sozietate publikoenak eta era-kunde autonomoenak edo antzekoenak.

b) Alderdi politikoenak, sindikatuenak edo lanbide elkargo-enak.

c) Elkarte, fundazio edo antzekoenak, baldin eta haien kideedo bazkideak badira hartzaile bakar-bakarrak.

d) Hezkuntzaren alorrari bakar-bakarrik loturiko argitalpenak.

e) Emakumeen zein gizonentzako tratu berdina ziurtatzen ezduten argitalpenak.

f) Eskoletako argitalpenak, kultur buletinak, kirol aldizkariak,ikuskizunen gidak, denbora-pasakoak eta antzekoak.

g) Aldizkari tekniko edo espezializatuak, eta gai monografi-koak lantzen dituztenak.

h) Informazio orokorrekoak edota gai anitzekoak ez diren argi-talpen lokalak.

2022, ESEP, (http://www.euskara.euskadi.net/r59-738/eu/conteni-dos/informacion/esep_sarrera/eu_esep/esep.html) del GobiernoVasco, aprobado por acuerdo del Consejo de Gobierno de la Comu-nidad Autónoma del País Vasco de 24 de julio de 2012.

5. Serán gastos subvencionables aquellos que, de confor-midad con el artículo 29 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo,y de manera indubitada, respondan a la naturaleza de la actividadsubvencionada, resulten estrictamente necesarios y se realicen enel plazo de vigencia establecido por las bases reguladoras de lapresente convocatoria. En ningún caso el coste de adquisición delos gastos subvencionables podrá ser superior al valor de mercado.Asimismo, se incluyen como gastos subvencionables los gastosde personal, con excepción de los gastos para inversiones.

6. La finalidad del presente decreto foral será la de apoyary completar la acción de los solicitantes, nunca la de financiar ensu totalidad los gastos derivados de la ejecución de la actividad.

7. Las subvenciones contempladas en el presente DecretoForal están sujetas a lo dispuesto en el Reglamento (UE) número1407/2013 de la Comisión de 18 de diciembre de 2013 relativo ala aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funciona-miento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (publicaciónen el Diario Oficial de la Unión Europea DOUE 352 el 24 de diciem-bre de 2013) y, en consecuencia, el incumplimiento de esa normativapodría significar responsabilidad penal, civil y administrativa parala infractora. Según lo dispuesto por la Unión Europea, la ayudatotal de minimis concedida no deberá exceder de 200.000 eurosen un período de tres ejercicios fiscales.

Artículo 2.—Beneficiarias

1. Podrán beneficiarse de las subvenciones reguladas por elpresente Decreto Foral las sociedades mercantiles, sociedades coo-perativas, personas empresarias individuales, profesionales y las per-sonas jurídicas privadas sin ánimo de lucro del Territorio Histórico deBizkaia que editen publicaciones periódicas en dicho territorio y que,no estando incursas en las causas del artículo 12 de la Norma Foral5/2005, de 31 de mayo, reúnan los siguientes requisitos:

a) Tener el domicilio social en el Territorio Histórico de Bizkaia.b) Editarlas exclusivamente en euskera.c) Ser de información municipal o comarcal o territorial y mul-

tidisciplinar.d) Asumir como mínimo el 40% de la financiación de la publi-

cación; o, únicamente el 35% para los casos en los que, por lo menos,el 10% de su financiación provenga de los ingresos de la venta alpúblico de la publicación.

e) Tener asignado, en su caso, el depósito legal y el ISSNo, en su defecto, haber tramitado su solicitud.

f) Incluir un pie de imprenta, en su caso, con todos los requi-sitos exigidos por la legislación vigente.

g) No ser distribuidos como suplemento con otra publicación.2. Quedan excluidos del ámbito de aplicación del presente

Decreto Foral los siguientes medios de comunicación, aun cum-pliendo con las condiciones mencionadas arriba:

a) Los que pertenezcan al Gobierno Vasco, diputaciones fora-les, ayuntamientos o sociedades públicas y organismos autóno-mos o similares dependientes de los anteriores.

b) Los que pertenezcan a partidos políticos, sindicatos o cole-gios profesionales.

c) Los que pertenezcan a asociaciones, fundaciones o simi-lares, siempre que tengan como destinatarios únicos y exclusivosa sus miembros o socios.

d) Las publicaciones ligadas exclusivamente al mundo edu-cativo.

e) Proyectos que no garanticen la igualdad de trato entre losdos sexos.

f) Las publicaciones escolares, los boletines culturales, las revis-tas deportivas, las guías de espectáculos, pasatiempos y similares.

g) Las publicaciones técnicas o especializadas y las de temasmonográficos.

h) Las publicaciones locales que no sean de información gene-ral o multidisciplinar. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


3. Sexua dela-eta inor baztertzeagatik administrazio-zeha-penik edo zehapen penalik jaso duten pertsona fisiko nahiz juridi-koek ezin izango dute dekretu honetan araututako deialdian partehartu, dagokien zehapena indarrean dagoen bitartean; halaber, Ema-kumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Eus-kal Legea dela-eta debeku hori ezarri zaienak ere dekretu honekarautzen duen deialditik kanpo geldituko dira.

3. artikulua.—Diru-laguntzak emateko araubidea

Diru-laguntzak norgehiagoka sistema erabiliz, hau da, aur-keztutako eskabideak alderatuko dituen epaimahai kalifikatzaile bateratuz emango dira; epaimahai horrek, 5. artikuluan ezarritako eba-luazio-irizpideak kontuan hartuta, eskabideen arteko lehentasun-hurrenkera ezarriko du, eta foru diru-laguntzak puntuaziorik altue-nak lortu dituztenei emateko proposamena aurkeztuko du, betiereaurrekontu-partidan ezarritako zenbatekoa muga izanik.

4. artikulua.—Eskabide eta epeak

1. Eskabideak foru dekretu honen I - E1 eranskin gisa doaneredu ofizialean aurkeztu behar dira, (eranskin hori www.biz-kaia.eus/kulturadirulaguntzak foru webgunearen bidez lor daiteke)legezko ordezkariak izenpetuta, eta hurrengo zenbakietan adie-razitako agiri osagarriak erantsita, Bizkaiko Foru Aldundiaren Kul-tura Saileko Euskara Zerbitzuaren bulegoetan (Bilboko Rekaldezumarkalea, 30, 5. solairua), astelehenetik ostiralera, 8:30etik13:30era bitartean; edota, bestela, Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 38.4 artikuluan zehaztutako eran. Horrez gai-nera, aukera egongo da eskabideak —gorago ezarritako baldin-tzak beteta— Bizkaiko Foru Aldundiaren Egoitza Elektronikoarenbidez aurkezteko, egoitza abian jartzen denean.

2. Hamar egun balioduneko epea egongo da eskabideak aur-kezteko, foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzenden egunaren biharamunetik aurrera.

3. Jarraian adierazten den dokumentazio orokorra erantsibeharko da, foru dekretu honen II - E3 eranskinean ezarritakoarekinbat, baldin eta dokumentazio hori guztia ez bada aurretik aurkeztuEuskara Zerbitzuan; izan ere, kasu horretan, zehaztu beharko da zeinegunetan aurkeztu zen.

a) Diru-laguntzaren eskabidea sinatzen duenaren NANarenfotokopia.

b) Erakunde eskatzailearen estatutuen edo eraketa-eskritu-ren fotokopia.

c) Pertsona edo erakunde eskatzailearen Ekonomi Jardue-ren gaineko Zergan alta emanda egotea eta Identifikazio FiskalekoKodearen fotokopia egiaztatua (edo Identifikazio Fiskaleko Zen-bakiarena, hala badagokio), Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun etaFinantza Sailak emandakoa.

d) Dagokion erregistroan izena emanda egotea egiaztatzenduen ziurtagiria.

e) Banku-helbideratzearen fitxa (IV - E5 eranskina).

f) Ordezkaritza egiaztatzea, ordezkaririk badago.

4. Dokumentazio espezifikoa ere erantsi beharko da, eta hori ereforu dekretu honetako II - E3 eranskinean dago jasota, eta hau da:

a) Jarduera-proiektua azaltzeko memoria, eta bertan jasobehar dira, esaterako, proiektuaren ezaugarri orokorrak, hartzailepotentzialak, helburuak, eta proiektua lantzeko, banatzeko eta aba-rrerako bitarteko teknikoen deskripzioa.

b) Proiektuaren sarrera eta gastuen aurrekontu xehekatua,non autofinantzaketa maila ere zehazten den; aurrekontu hori batetorri behar da I - E1 eranskineko ereduarekin.

5. Datu espezifiko hauek ere erantsi behar dira, foru-dekretuhonen II - E3 eranskineko ereduan zehaztutakoarekin bat.

a) Argitalpenaren ezaugarriak: maiztasuna, ale kopurua,argitalpenak duen zabalkundea (zer eremu geografiko hartzen dueneta/edo zer eremu geografikotan banatzen den), antzinatasuna, lege-gordailua eta ISSNa (hala badagokio) eta harpidedunen kopurua.

3. Quedarán excluidas de la convocatoria regulada por el pre-sente Decreto, durante el periodo que establezca la correspondientesanción, aquellas personas físicas o jurídicas sancionadas admi-nistrativa o penalmente por incurrir en discriminación por razón desexo y las sancionadas con esta prohibición en virtud de la Ley vasca4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres.

Artículo 3.—Régimen de concesión

La concesión de las citadas subvenciones se realizará medianteel sistema de concurrencia competitiva, esto es, mediante la cons-titución de un tribunal calificador que procederá a la comparación delas solicitudes presentadas, a fin de establecer una prelación entrelas mismas, atendiendo a los criterios de valoración fijados en el artículo5, proponiendo la adjudicación de las subvenciones forales a aqué-llas que hayan obtenido mayor puntuación, teniendo como límite lacuantía consignada en la correspondiente partida presupuestaria.

Artículo 4.—Solicitudes y plazos

1. Las solicitudes de subvención se deberán presentar enel modelo oficial que se adjunta como Anexo I - E1, accesible através de la web foral www.bizkaia.eus/kulturadirulaguntzak,acompañadas de la documentación exigida en los siguientes apar-tados, suscritas por la persona representante legal, en las oficinasdel Servicio de Euskera, sitas en Alameda Rekalde, 30, 5.º, de Bil-bao (de lunes a viernes de 8:30 a 13:30 horas), o en la forma quedetermina el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común. También podrán presentarse soli-citudes, en las condiciones establecidas anteriormente, a travésde la Sede Electrónica de la Diputación Foral de Bizkaia, cuandoésta sea operativa.

2. El plazo de presentación de solicitudes estará abiertodurante diez días hábiles, comenzando a computar desde el díasiguiente a la publicación del presente Decreto Foral en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia».

3. Deberá adjuntarse la siguiente documentación de índolegeneral, conforme a lo especificado en el Anexo II - E3 del presenteDecreto Foral, siempre que la misma no hubiera sido entregada pre-viamente en el mismo Servicio de Euskera, en cuyo caso habrá deespecificarse fecha en la que dicha entrega se hubiera realizado:

a) Fotocopia del DNI de la persona firmante de la solicitudde la subvención.

b) Fotocopia de los estatutos o escrituras de constitución dela entidad solicitante.

c) Fotocopia compulsada del alta en el Impuesto de Activi-dades Económicas y del Código de Identificación Fiscal (o Númerode Identificación Fiscal, en su caso) de la entidad/persona solici-tante, emitida por el Departamento de Hacienda y Finanzas de laDiputación Foral de Bizkaia.

d) Certificado de estar inscrito en el Registro correspondiente.

e) Ficha de domiciliación bancaria (Anexo IV - E5).

f) Acreditación de la representación, en caso de que exista.

4. Deberá adjuntarse la siguiente documentación específica,asimismo recogida en el Anexo II - E3 del presente Decreto Foral:

a) Memoria explicativa del proyecto de actividades, que incluya,como ejemplo, las características generales del proyecto, desti-natarios potenciales, objetivos, descripción de medios técnicos parasu elaboración, distribución, etc.

b) Un presupuesto detallado de ingresos y gastos, incluyendoel nivel de autofinanciación, del proyecto, conforme al modelo quese recoge en el Anexo I - E1.

5. Deberán adjuntarse los siguientes datos específicos, con-forme a lo especificado en el Anexo II - E3 del presente Decreto Foral:

a) Características de la publicación: periodicidad, número deejemplares, extensión territorial de la publicación (ámbito geográ-fico que abarca y/o ámbito territorial en el que se distribuye), anti-güedad, depósito legal e ISSN (en su caso), y número de sus-criptores. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


b) Formatu elektronikoan argitaratzen diren aldizkarien kasuan:hileko bisiten batez bestekoa, hilean argitaratutako albisteen batez bes-tekoa, aldizkariak hartzen duen eremu geografikoa -aldizkariaren edu-kiak eremu horri buruzkoak izango dira, hain zuzen, eta antzinatasuna.

Formatu elektronikoan zein paperean editatzen diren aldizkariek,baldin eta bi edizio-mota horietarako diru-laguntza eskatzenbadute deialdi honen barruan, proiektu bakarrean sartuko dira forudekretu arautzaile honen ondorioetarako. Hala, bada, eskabide baka-rra egin beharko da, bi formatuok batera aurkeztuz.

c) Jardueraren sarrera propioen aurreikuspena kontuan hartuta(modu generikoan agertuko dira I - E1 eranskinaren arabera presta-tutako aurrekontuan), hauek zehaztu behar dira: bazkideen kuotekinlortutako sarreren zenbatekoa, publizitatearekin lortutako zenbatekoa,argitalpenaren salmenta zuzenarekin lortutako sarreren zenbatekoaeta jarduerarekin lortutako beste sarrera batzuen zenbatekoa.

d) Proiektuari eskainiko zaion dedikazioa, aurrez ikusitakoa:proiektua aurrera eramaten ziur aski parte hartuko duten pertso-nen kopurua eta bakoitzak izango duen ordu-dedikazioa, estima-zioetan oinarritutakoa.

e) Autofinantzaketaren portzentajea: portzentaje bat da,aurrez ikusitako sarrera guztien batura (proiekturako aurrez ikusi-tako diru-laguntza publikoetatik datozenak eta deialdi honetan eska-tutako zenbatekoa kontuan izan gabe) sarrera osoen arabera era-kusten duena.

6. Eskabideak behar bezala beteta ez badaude, edo eska-bidearekin batera foru dekretu honetan eskatutako agirietakorenbat aurkeztu ez bada, orduan erakunde interesdunari errekerimenduaegingo zaio, hamar (10) egun balioduneko epearen barruan hutsu-nea zuzendu edo beharrezko agiriak aurkez ditzan; hala egiten ezbadu, eskabidean atzera egin duela ulertuko dela eta, behin ebaz-pena emanda, eskabidea artxibatu egingo dela adieraziko zaio.

7. Beharrezkotzat jotzen denean, Euskara Zerbitzuak for-malizatutako eskabideak ebazteko bidezkotzat jotzen dituen agiriguztiak eskatu ahal izango dizkie erakunde eskatzaileei. Erreke-rimendua egin zaion eskatzaileak agiri horiek ezarritako epearenbarruan aurkezten ez baditu, eskabidean atzera egin duela uler-tuko da, eta eskabide hori artxibatu egingo da, ebazpena eman ondo-ren.

8. Banku-datuak aldatu dituzten erakundeek, sortu berriakdirenek eta 2015eko ekitaldian euskara sustatzeko Bizkaiko ForuAldundiaren deialdietako ezeini heldu ez diotenek hartzekodun-fitxaaurkeztu behar dute, behar bezala beteta, Euskara Zerbitzuak diru-laguntzaren ordainketa tramitatu baino lehen (IV - E5 eranskina).

5. artikulua.—Ebaluazio-irizpideak

1. Diru-laguntzetarako eskabideak ebazteko proposamenaegiteko eta diru-laguntzen zenbatekoa ezartzeko, epaimahai kali-fikatzaileak honako irizpide hauek izango ditu kontuan, bai eta haienhaztapena ere. Haztapena 100 puntukoa izango da, gehienez, etahonela egingo da:

— Aldizkariak lurraldean duen hedadura (gehienez 20 puntu).

— Erakundearen helburuek ESEP 2012-2022 aldirako EuskaraSustatzeko Ekintza Planarekin bat egitea (gehienez 10 puntu).

— Argitalpenaren bideragarritasuna: epaimahai kalifikatzaileakpuntuazio handiagoa emango die bideragarriagotzat jotzendituen proiektuei. Horretarako, ebaluaziorako tarteak edoazpi-irizpideak ezarriko ditu. Haztapen honetarako, hiruaspektu hartuko dira kontuan: harpidedunen kopurua;aleen kopurua eremuko biztanle euskaldunen portzenta-jearekin alderatuta, eta aleen kopurua banaketa eremuandauden antzeko argitalpenen kopuruarekin alderatuta.Aldizkari elektronikoen kasuan, hiru elementu horien ordezbeste hauek hartuko dira kontuan: hileko bisita kopurua(aurre-aurreko urteko bisiten bataz bestekoa); hileko bisitakopurua eremuko biztanle euskaldunen portzentajearekinalderatuta, eta hileko bisita kopurua banaketa eremuan dau-den antzeko argitalpenen kopuruarekin alderatuta (gehie-nez 20 puntu).

b) Para las revistas publicadas en formato electrónico:media de visitas mensuales, media del número de noticias publi-cadas al mes, ámbito geográfico que abarca la revista y sobre elque versa su contenido, y antigüedad.

Las revistas editadas tanto en formato electrónico como enpapel, y que soliciten subvención para ambas modalidades bajola presente convocatoria, constituirán un único proyecto a efectosdel presente Decreto foral regulador. De esta manera, la solicitudhabrá de formularse conjuntamente para ambos formatos.

c) Considerando la previsión de ingresos propios de la activi-dad, que figurarían con carácter genérico en el presupuesto elabo-rado conforme al Anexo I - E1, se deberá especificar: importe de losingresos derivados de cuotas de socias y socios, importe de los ingre-sos por publicidad, importe de los ingresos por la venta directa de lapublicación, e importe de otros ingresos procedentes de la actividad.

d) Dedicación prevista al proyecto: número de personas queprevisiblemente participarán en la ejecución del proyecto y su dedi-cación horaria estimada.

e) Porcentaje de autofinanciación: cálculo porcentual querefleje la suma de todos los ingresos previstos (salvo los proce-dentes de las subvenciones públicas previstas para el proyecto yla cantidad solicitada en la presente convocatoria), en relación conlos ingresos totales.

6. Si las solicitudes no se formalizaran completamente o fal-tara alguno de los documentos exigidos por el presente DecretoForal, se requerirá a la entidad interesada, para que en el plazode diez (10) días hábiles subsane la falta o acompañe los docu-mentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, sela tendrá por desistida de su petición, archivándose la misma, pre-via la correspondiente resolución.

7. En aquellos casos en que se considere necesario, el Ser-vicio de Euskera podrá requerir a las solicitantes cuanta docu-mentación complementaria estime oportuna, para proceder a la reso-lución de las solicitudes formalizadas. Si la peticionaria requeridano presentare la documentación en el plazo que se establezca, sela tendrá por desistida de su solicitud, archivándose la misma, pre-via la correspondiente resolución.

8. Las entidades que hayan modificado sus datos bancarios,las recién constituidas y las que no se hayan acogido a ninguna delas convocatorias de la Diputación Foral de Bizkaia del ejercicio 2015para la promoción del uso del euskera, deberán presentar la ficha deacreedor debidamente cumplimentada, previo a la tramitación del pagode la subvención por parte del Servicio de Euskera (Anexo IV - E5).

Artículo 5.—Criterios de valoración

1. Al objeto de elaborar la propuesta de resolución de las soli-citudes de subvenciones y de establecer las cuantías de las mis-mas, el tribunal calificador tendrá en cuenta los siguientes crite-rios y su ponderación, que, sobre un máximo de 100 puntos, seestablecen como sigue:

— Difusión territorial de la revista (se valorará hasta 20 puntos).

— Adecuación de los objetivos de la entidad al Plan de Acciónpara la Promoción del 2012-2022, ESEP (se valorará hasta10 puntos).

— Viabilidad de la publicación: el tribunal calificador ponde-rará este concepto atribuyendo una mayor puntuación a losproyectos que estime más viables, estableciendo tramoso subcriterios de valoración. Se considerarán, a estos efec-tos, tres ámbitos: el número de suscriptores; el número deejemplares referenciado al porcentaje de habitantes vas-coparlantes; y el número de ejemplares referenciado alnúmero de publicaciones semejantes en el territorio de difu-sión. En el caso de las revistas electrónicas, la valoraciónde los tres ámbitos se sustituirá por la valoración de lossiguientes: número de visitas mensuales (como media men-sual de las visitas del año inmediatamente anterior);número de visitas mensuales referenciado al porcentaje dehabitantes vascoparlantes; y el número de visitas mensualesreferenciado al número de publicaciones semejantes en elterritorio de difusión (se valorará hasta 20 puntos). cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Onuradunak sarbide bat prestatu beharko dio Euskara Zer-bitzuari goraxeago aipatu den bisiten zenbatekoa zenba-tzeko aplikazio informatikora, horrela edozein momentutanegiaztatu ahal izan dadin datu historiko hori (hileko bisitenkopurua, aurreko urtean izandako hileko bisiten batez bes-tekoa).

— Aldizkariaren eragina euskararen garapenean, normaliza-zioan eta sustapenean. (gehienez 30 puntu).

— Proiektuak euskararen ondarea gordetzeari egiten dion ekar-pena (20 puntu).

2. Pertsona batek baino gehiagok elkarlanean gauzatzekoakdiren programen kasuan, aurrekontuan zehaztu beharko da zer ekar-pen egiten duen pertsona bakoitzak eta zer gastu dagokion bakoi-tzari; eskabidea, nolanahi ere, pertsona horietako batek bakarrikegingo du, maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 10.3 artikuluanxedatutakoaren arabera. Horrela egiten ez bada, proiektu horiekezetsi egingo dira.

3. Proiektuak aztertu ondoren, epaimahai kalifikatzaileak gutxie-neko puntuazio bat ezarriko du eta hortik gorako puntuazioa lor-tzen duten proiektuek diru-laguntza jasoko dute.

4. Diru-laguntzaren zenbatekoa zehazteko, jarduerarenaurrekontua hartuko da oinarri (gutxienez, I - E1 eranskineko ere-duan dauden xehetasunekin aurkeztu behar da aurrekontua). Aldezaurretik, behar izanez gero, zenbatu ezin diren gaindikinen araz-keta egingo da, eta kendu egingo dira deialdiaren xedearekin zuze-nean lotuta ez dauden gastuak.

5. Diru-laguntzen gehieneko zenbatekoa honako hau izango da:

— Araztu den aurrekontu osoaren %40, muga 40.000 euro dela.

— Araztu den aurrekontu osoaren %25, aurrekontu hori40.000 eurotik gorakoa eta 95.000 eurotik beherakoa dela.

— Araztu den aurrekontu osoaren %20, 95.000 eurotik gora.

Aurrekontuaren zenbatekoaren araberako diru-laguntzaren tartehoriek ez zaizkie aplikatuko euskarri informatikoan bakarrik edita-tzen diren argitalpenei. Kasu horretan, diru-laguntzaren gehienekozenbatekoa araztu den aurrekontu osoaren %45 izango da.

6. Hala ere, Bizkaiko Foru Aldundiak diru-laguntzaren ehu-nekoa handitu ahal izango du, bai eta euskarri informatikoan baka-rrik argitaratzen diren aldizkariei dagokiena ere, baldin eta epaimahaikalifikatzaileak uste badu argitalpenen batek aparteko ekarpena egi-ten duela edo bereziki eragiten diola euskararen sustapenari, zabal-kundeari edo normalizazioari. Orduan, aurreko paragrafoan eza-rritako portzentajeak handitu ahal izango dira, betiere, guztiak batutaaurrekontu araztuaren %55 gainditu barik.

Diru-laguntzaren portzentajea 5. zenbakian ezarritako tarte-etako batean, bitan edo hiruretan handitu ahal izango da, eta tartebakoitzeko portzentajearen handitzea ezberdina izan daiteke.

Azken banaketa-tartean kreditu nahikorik ez badago, kredituhori proportzionalki gutxitu ahal izango da, eta tarte horretan diruzlagundu daitezkeen proiektuen artean banatu, lortutako puntuazioaeta proiektuaren aurrekontu araztua kontuan hartuta.

Epaimahai kalifikatzaileak arreta berezia jarriko die merkatu-ratu osteko salmentei esker aurrekontu araztu osoaren %10arenbesteko diru-sarrerak lortzen dituzten argitalpenei; horrenbestez,onuradun horiek hasieran zegokien aurrekontu araztu osoaren %10abaino gehiago jasoko dute, betiere guztira lortzen duten diru-lagun-tzaren zenbatekoa ez bada aurrekontu araztu osoaren %65 bainohandiagoa.

7. Behin eskabideen arteko lehentasun-hurrenkera eza-rrita, hurrenkeran aurretik dauden erakunde hautagaien gaindiki-nak beste erakunde onuradunen mesederako izan ahalko dira.

La persona beneficiaria habra de habilitar al Servicio de Eus-kera un acceso a la aplicación informática utilizada para elcómputo de visitas referido anteriormente, con el fin de com-probar en cualquier momento el citado dato histórico(número de visitas mensuales, como media mensual de lasvisitas del año inmediatamente anterior).

— Aportación de la publicación al desarrollo, normalización ypromoción del euskera (se valorará hasta 30 puntos).

— Aportación del proyecto a la conservación del patrimoniodel euskera (20 puntos).

2. En el caso de los programas cuya realización corra a cargode diferentes personas, en colaboración, se deberá especificar enel presupuesto la aportación y los gastos correspondientes a cadapersona, si bien la solicitud la deberá realizar una sola de ellas,de conformidad con lo establecido en el artículo 10.3 de la NormaForal 5/2005, de 31 de mayo. De no proceder así, se desestima-rán dichos proyectos.

3. Una vez analizados los proyectos, el tribunal calificadorestablecerá una puntuación mínima, a partir de la cual los proyectosserán objeto de subvención.

4. La determinación de la cuantía de la subvención se rea-lizará a partir del presupuesto de la actividad (que se presentaráconforme al modelo oficial que figura en el Anexo I - E1), una vezrealizada, en su caso, la depuración de los excesos no computa-bles y de gastos no directamente relacionados con el objeto de laconvocatoria.

5. El importe máximo de las subvenciones será el siguiente:

— El 40% de la parte del presupuesto total depurado hasta40.000 euros.

— El 25% de la parte del presupuesto total depurado supe-rior a 40.000 euros e inferior a 95.000 euros.

— El 20% de la parte del presupuesto total depurado desde95.000 euros.

Estos tramos de subvención según el importe del presupuestono se aplicarán a las publicaciones que únicamente se editen ensoporte informático, cuyo importe máximo de subvención será del45% sobre el total de presupuesto depurado.

6. No obstante, la Diputación Foral de Bizkaia podrá aumen-tar los porcentajes de subvención fijados en el párrafo anterior,incluido el correspondiente a publicaciones editadas únicamenteen soporte informático, siempre y cuando en su conjunto no supe-ren el 55% del presupuesto total depurado, a favor de aquellas publi-caciones que el tribunal calificador considere que suponen una con-tribución extraordinaria o repercuten de forma especial en lapromoción, difusión o normalización del euskera.

Este incremento del porcentaje de subvención podrá llevarsea cabo en uno sólo de los tramos fijados en el punto 5 anterior, endos de ellos o en los tres, pudiendo ser diferente el porcentaje deincremento en cada tramo.

En caso de existir insuficiencia de crédito en el último de lostramos a repartir, dicho crédito podrá minorarse proporcionalmentey repartirse de igual manera entre los proyectos que, en dicho tramo,sean subvencionables, atendiendo a la puntuación obtenida y alpresupuesto depurado del proyecto.

Las publicaciones que se comercialicen de forma que los ingre-sos que se obtengan de su venta supongan un mínimo del 10%del presupuesto total depurado, merecerán una especial consi-deración por parte del tribunal calificador; en consecuencia, se incre-mentará el importe de la subvención que en principio hubiera corres-pondido al beneficiario en un 10% del presupuesto total depurado,siempre que el importe de subvención resultante no supere el 65%del presupuesto total depurado.

7. Una vez establecido el orden de prelación entre las dis-tintas solicitudes, los excesos de las entidades candidatas prece-dentes podrán redundar en el resto de entidades beneficiarias. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


6. artikulua.—Aholkularitza

Euskara eta Kultura Saileko Euskara Zerbitzuak behar denlaguntza teknikoa edo aholkularitza eskainiko ditu foru dekretu haudela-eta sortutako zalantza edo kontsulta guztiak argitzeko, (horre-tarako, www.bizkaia.eus/laguntzaileEuskara foru webgunearenbidez lor daiteke).

7. artikulua.—Epaimahai kalifikatzailea

1. Aurkeztutako eskabideak aztertu eta ebaluatzeko, epai-mahai kalifikatzaile bat eratuko da. Epaimahaikideak Euskara etaKulturako foru diputatuak izendatuko ditu, foru agindu bidez. Izen-dapen hori egiteko Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsai-laren 18ko 4/2005 Euskal Legearen 3.7 artikuluan ezarritakoa betekoda.

2. Epaimahai kalifikatzaileak, diru-laguntzak emateko irizpi-deak kontuan hartuta, ebazpen-proposamena aurkeztuko dioEuskara eta Kultura Saileko foru diputatuari, behin betiko ebazpenaeman dezan.

8. artikulua.—Ebazpena

1. Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen arau-bide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 ForuArauaren 22.4. artikuluan xedatutakoa betez, deialdi honetan, inte-resdunei ez zaie, lehenbizi behin-behineko ebazpen-proposamenaeman, eta, gero, entzunaldiaren izapidea eskainiko, zeren proze-duran interesdunek ekarri dituzten egitateak, alegazioak eta frogakbesterik ez baitira jaso eta kontuan hartuko.

2. Deialdia ebatzi baino lehen, Euskara Zerbitzuak egiazta-tuko du ea eskatzaileek egunean dituen zerga-betebeharrak etaGizarte Segurantzari dagozkionak. Aurreko guztia egiaztatu ondo-ren ikusten bada eskatzaileren batek betebehar horietako edozeinez duela betetzen, errekerimendua egingo zaio 10 eguneko epeanegoera hori erregulariza dezan, eta ohartaraziko zaio, horrela egi-ten ez badu, eskaeran atzera egin duela ulertuko dela.

3. Ebazpena emateko eta jakinarazteko gehieneko epea hiru(3) hilabete izango da, eskabideak aurkezteko epea amaitzen dene-tik zenbatuta.

Ebazpena Euskara eta Kultura Saileko foru diputatuak emangodu, epaimahai kalifikatzailearen proposamena kontuan hartuta.

Epe hori eskabideari buruzko ebazpen adierazirik eman gabeigarotzen bada, eskabidea ezetsitzat joko da; hala ere, ebazpenadierazia geroago ere eman ahal izango da.

4. Deialdi hau ebazteko ematen den foru agindua deialdi hone-tarako eskabidea aurkeztu duten interesdunei jakinaraziko zaie, Biz-kaiko Aldizkari Ofizialaren bitartez. Halaber, posta ziurtatuaren bidezere jakinaraziko zaie interesdunei. Foru agindu horretan berariazjasoko da ebazpenak administrazio-bidea agortzen duela etainteresdunak aukerako berraztertzeko errekurtsoa jar dezakeela foruagindu horren aurka, Bizkaiko Foru Aldundiko Euskara eta Kultu-rako foru diputatu andrearen aurrean, hilabeteko (1) epean, edoadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa Euskal Autonomia ErkidegokoJustizia Auzitegi Nagusian, bi (2) hilabeteko epearen barruan; epeokjakinarazpena egin eta biharamunean hasiko dira zenbatzen.

5. Foru dekretu honetako diru-laguntzak bateragarriak izangodira helburu bererako Estatuko, Europar Batasuneko edo nazio-arteko edozein administraziok edo erakunde publikok zein priba-tuk ematen dituzten diru-laguntza, laguntza, diru-sarrera edobaliabideekin.

6. Diru-laguntza emateko kontuan hartu diren inguruaba-rretakoren bat aldatzen bada, eta betiere aldi berean udalerrietako,autonomia-erkidegoetako, estatuko edo nazioarteko beste admi-nistrazio edo erakunde publiko batek emandako beste diru-lagun-tza, laguntza, sarrera edo baliabideren bat lortzen bada, gerta litekediru-laguntza emateko ebazpena aldatzea, zeren foru dekretu honenbitartez araututako diru-laguntzen zenbatekoa, bakarrik zein bestediru-laguntza edo laguntza batzuekin bat eginda, inolaz ere ezinbaita izan onuradunak egin beharreko jardueraren kostua baino han-diagoa.

Artículo 6.—Asesoramiento

El Servicio de Euskera del Departamento de Euskera y Cul-tura prestará el apoyo técnico o asesoría necesaria, ante cualquierduda o consulta referida al presente Decreto Foral, a cuyos efec-tos está disponible un acceso a través de la web foral www.biz-kaia.eus/laguntzaileEuskara.

Artículo 7.—Tribunal calificador

1. Para el análisis y evaluación de las solicitudes presenta-das, se constituirá un tribunal calificador cuyos miembros serán desig-nados por la Diputada foral de Euskera y Cultura mediante OrdenForal. A tal efecto se cumplirá lo establecido en el artículo 3.7 dela Ley vasca 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad entre muje-res y hombres.

2. El tribunal calificador, habida cuenta de los criterios parala adjudicación de las subvenciones, presentará la propuesta deresolución a la diputada foral de Euskera y Cultura, con el fin deque se dicte la resolución definitiva.

Artículo 8.—Resolución

1. No se prevé en esta convocatoria, a efectos de lo dispuestopor el artículo 22.4 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, porla que se regula el régimen jurídico general de las subvencionesotorgadas por la Administración Foral, la resolución, en primer lugar,a través de una propuesta de resolución provisional tras la que seconceda trámite de audiencia a las personas interesadas, puestoque no figurarán en el procedimiento ni serán tenidos en cuentaotros hechos ni otras alegaciones y pruebas que las aducidas porlas personas interesadas.

2. Previo a la resolución de la convocatoria, el Servicio deEuskera comprobará que las solicitantes se encuentran al corrientede sus obligaciones tributarias y para con la Seguridad Social. Sicomo consecuencia de tal comprobación resultare que alguna soli-citante incumple cualquiera de tales obligaciones, será requeridapara que en el plazo de 10 días regularice tal situación con adver-tencia de que, en otro caso, su solicitud será dada por desistida.

3. El plazo máximo para resolver y notificar la resolución delas solicitudes será de tres (3) meses, a contar desde la finaliza-ción del plazo de entrega de solicitudes.

La resolución será dictada por la diputada foral del Departa-mento de Euskera y Cultura a propuesta del tribunal calificador.

Si transcurrido dicho plazo no mediara resolución expresa ynotificación de la misma, se entenderá que ha sido desestimada,sin perjuicio de que con posterioridad sea resuelta de forma expresa.

4. La orden foral por la que se resuelva la presente convo-catoria será notificada a las interesadas que hayan presentado soli-citud a los efectos de esta convocatoria pública mediante publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia». También se comunicará a las inte-resadas por correo certificado. Contendrá expresa mención a quela misma agota la vía administrativa, y podrá ser recurrida por lapersona interesada interponiendo contra ella, con carácter potes-tativo, recurso de reposición ante la Ilma. Sra. diputada foral de Eus-kera y Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia, en el plazo de un(1) mes a partir del día siguiente al de su notificación o recurso con-tencioso-administrativo en el plazo de dos (2) meses, contados deigual forma.

5. Las subvenciones del presente Decreto Foral serán com-patibles con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos parala misma finalidad, procedentes de cualesquiera Administracioneso entes públicos o privados, estatales, de la Unión Europea o deorganismos internacionales.

6. Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta parala concesión de la subvención, y en todo caso la obtención con-currente de subvenciones, ayudas, ingresos o recursos otorgadospor otras administraciones o entes públicos, municipales, auto-nómicos, estatales o internacionales, podrá dar lugar a la modifi-cación de la resolución de concesión, dado que el importe de lassubvenciones reguladas en el presente Decreto Foral, en ningúncaso, podrá ser de tal cuantía que aisladamente o en concurren-cia con otras subvenciones o ayudas, supere el coste de la acti-vidad que desarrolle la entidad beneficiaria. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


9. artikulua.—Ordainketa

1. Deialdi hau ebazteko ematen den foru agindua BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratu eta ondorengo hamar egun balio-dunetan onuradunak ez badio beren beregi eta idatziz uko egiten,diru-laguntza onartu duela ulertuko da.

Diru-laguntza eman dela Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argita-ratu ondoren, 10 egun igaro eta berehala, Euskara Zerbitzuak haridagokion zenbatekoaren ordainketa izapidetuko du Ogasun etaFinantzen Foru Sailean, eta erakunde onuradunei ez zaie horre-tarako inolako bermerik eskatuko.

2. Diru-laguntza ordaindu baino lehen, onuradunek zerga-bete-beharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egunean dituztela egiaz-tatuko da. Egiaztapena egin ondoren ikusten bada onuradunetakobatek betebehar horietako edozein ez duela betetzen, errekeri-mendua egingo zaio 10 eguneko epean egoera hori erregularizadezan, eta ohartaraziko zaio, horrela egiten ez badu, emandakodiru-laguntza jasotzeko eskubidea galduko duela.

10. artikulua.—Hartzailearen ekimenez egindako itzulketa

1. Borondatezko itzulketa da onuradunak Administrazioareninolako errekerimendurik gabe egiten duena.

2. Martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren 76. artikuluanxedatutakoaren arabera (dekretu horren bidez, Diru-laguntzen Erre-gelamendua onesten da, Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko5/2005 Foru Araua garatzen duena), onuradunak bere ekimenezitzuli ahal izango du Bizkaiko Foru Aldundiak emandako diru-lagun-tza, foru erakundeak eskatu gabe. Halakoetan, diru-laguntzabenetan itzultzen den arte sortutako berandutze-interesak kalku-latuko ditu Bizkaiko Foru Aldundiak, aipatutako 76. artikuluan eta5/2005 Foru Arauaren 34. artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita.

3. Onuradunak berak eskatuta foru diru-laguntza itzultzeko ordain-keta-gutun bat erabili behar da. Ordainketa-gutun hori diru-laguntza-ren kudeaketaz arduratu den foru zerbitzuaren bulegoetan izapide-tuko da, onuradunak eskaera aurkeztu eta gero. Ordainketa-gutunhorretan honako hauek adierazi behar dira: itzuli beharreko zenbatekoa(printzipala eta berandutze-interesak), ereduaren kodea eta diru-sarre-raren zergatia, itzuli behar den diru-laguntzari erreferentzia eginda.

4. Diru-laguntzaren onuradunak finantza-erakunde bateanordainketa egin ondoren, ordainketaren kopia edo diru-sarrerarenfrogagiria bidali beharko dio diru-laguntzaren kudeaketaz ardura-tzen den Euskara eta Kultura Saileko foru zerbitzuari.

11. artikulua.—Betebeharrak

Foru dekretu honen bitartez araututako diru-laguntzen onu-radunek honako konpromiso hauek hartuko dituzte:

— Jarduera egitea.

— Bizkaiko Foru Aldundiko Euskara eta Kultura Sailarenaurrean justifikatu behar da proiektua egin dela, diru-laguntza emateko oinarrizkoak izan ziren baldintzak bete-tzen direla eta diruz lagundutako proiektuaren aurrekontuaraztuko gastua nola aplikatu den; horretarako, zenbait agiriaurkeztu behar dira Euskara Zerbitzuaren bulegoetan(Bilbo, Rekalde zumarkalea, 30, 5. solairua), III - E4 erans-kineko inprimakia beteta aurkezteaz gainera. Agiri guztiokaurkezteko azken eguna 2017ko otsailaren 28a izango da.Aurkeztu beharrekoak hauek dira:

a) Diruz lagundutako jardueren nondik norakoei buruzkomemoria, bertan honako hauek zehaztuta: norainoburutu diren jarduerak, eskaini diren zerbitzuak eta betediren eginkizunak, bai eta diruz lagundutako proiek-turako erabili diren giza baliabideak eta baliabide mate-rialak ere.

b) Diruz lagundutako jarduerari dagozkion diru-sarreraeta gastuen behin betiko zerrenda xehatua, erakun-deak ontzat emana.

Artículo 9.—Pago

1. Si en el plazo de diez días hábiles tras la fecha de publi-cación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» de la orden foral que resuelvela presente convocatoria la persona beneficiaria no renuncia expresamente y por escrito a la misma se entenderá que ésta quedaaceptada.

Inmediatamente al transcurso de 10 días tras la publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia» de la concesión de la subven-ción, el Servicio de Euskera procederá a tramitar el abono de lamisma ante el Departamento Foral de Hacienda y Finanzas, no exi-giéndose para ello garantía alguna a las entidades beneficiarias.

2. Previo al pago de la subvención, se comprobará que lasbeneficiarias se encuentran al corriente de sus obligaciones tributariasy de Seguridad Social. Si como consecuencia de la comprobaciónefectuada resulta que alguna beneficiaria incumple cualquiera delas obligaciones señaladas, ésta será requerida para que en el plazode 10 días regularice dicha situación con la advertencia de que,en caso contrario, perdería el derecho a la subvención concedida.

Artículo 10.—Devolución a iniciativa de la persona perceptora

1. Se entiende por devolución voluntaria aquella que es rea-lizada por la beneficiaria sin el previo requerimiento de la Admi-nistración.

2. De conformidad con lo previsto por el artículo 76 del DecretoForal 34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Regla-mento de Subvenciones, de desarrollo de la Norma Foral 5/2005,de 31 de mayo, la beneficiaria podrá proceder a la devolución volun-taria de la subvención concedida por la Diputación Foral de Biz-kaia sin el previo requerimiento de esta última. En este supuesto,la Diputación Foral de Bizkaia calculará los intereses de demorahasta el momento de la devolución efectiva de la subvención, con-forme a lo dispuesto en el referido artículo 76, y según lo establecidoen el artículo 34 de la Norma Foral 5/2005.

3. La devolución de la subvención foral a instancia de la pro-pia beneficiaria de la misma se deberá realizar mediante lacorrespondiente carta de pago que, a su requerimiento, le será tra-mitada en las dependencias del Servicio foral gestor de la subvención.En dicha carta de pago se consignará el importe a devolver (prin-cipal e intereses), código del modelo y motivo del ingreso hacién-dose además referencia a la subvención a devolver.

4. Una vez practicado el abono por la beneficiaria de la sub-vención foral en una entidad financiera, habrá de remitirse copiade la misma o justificante del respectivo ingreso al Servicio foralgestor del departamento de Euskera y Cultura.

Artículo 11.—Obligaciones

Las beneficiarias de las subvenciones reguladas por el pre-sente Decreto Foral se comprometen a:

— Realizar la actividad.

— Justificar ante el Departamento de Euskera y Cultura de laDiputación Foral de Bizkaia la realización del proyecto, elcumplimiento de las condiciones que fundamentaron su con-cesión y la aplicación del gasto del importe depurado delproyecto subvencionado, mediante la presentación en lasoficinas del Servicio de Euskera (Bilbao, Alda. Rekalde, 30,5.º) de la siguiente documentación, acompañada delimpreso cumplimentado incluido en el Anexo III - E4, fiján-dose como último día para ello el 28 de febrero de 2017:

a) Memoria explicativa del desarrollo de las actividadessubvencionadas, especificándose el grado de ejecu-ción de las mismas, indicando los servicios ofrecidosy las funciones realizadas desde el mismo, así comolos recursos humanos y materiales destinados al pro-yecto subvencionado.

b) Relación definitiva y detallada de ingresos y gastoscorrespondientes a la actividad o servicio subven-cionado con el visto bueno de la Entidad. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


c) Gastuen jatorrizko egiaztagiriak edo Euskara Zerbi-tzuan egiaztatu edo erkatutako fotokopiak: aurkeztu-tako egiaztagirien eta fakturen zerrenda aurkeztu beharda, bai eta jatorrizko egiaztagiriak edo Euskara Zer-bitzuan egiaztatu edo erkatutako fotokopiak ere,bakoitzaren zenbatekoa adierazita eta aurrekontukozer partidari dagokion zehaztuta; halaber, foru dekretuhonen III - E4 eranskinean agertzen den justifikazio-zerrenda ere aurkeztu behar da. Aurkeztutako egiaz-tagiriek aurrekontu araztuko kontzeptuei buruzkoak izanbehar dute, eta III - E4 eranskineko zerrendarekin batetorri behar dute.

d) Diruz laguntzeko gastuaren aurrekontua justifika-tzeko, foru diru-laguntzaren erakunde onuradunakegiaztagiriak aurkeztu behar ditu, gutxienez hiru hor-nitzailek egin dizkioten eskaintzak justifikatzeko, bal-din eta administrazio-kontrataziorako araudian kontratutxikirako ezarritako zenbatekoak gainditzen badira,salbu eta kontratuaren ezaugarri bereziak direla-etamerkatuan ez badago halakorik egin dezakeen era-kunde nahikorik edo gastua eskabidea aurkeztuaurretik egin bada.

e) Hainbat erakundek lankidetzan egindako proiektuenkasuan, aurrekontuan jasotakoa kontuan hartuta aur-keztuko dira frogagiriak.

— Udalerrietako, autonomia-erkidegoetako, estatuko edonazioarteko beste administrazio edo erakunde publikobatek xede bererako emandako beste diru-laguntza, lagun-tza, sarrera edo baliabideren berri ematea laguntza emanduen erakundeari.

— Euskara eta Kulturako Foru Sailari laguntza ematea halaeskatzen bazaie, eta egin beharreko proiektuaren gainekoedozein informazio ematea (azterlanak, inkestak, datuestatistikoak, etab.).

— Euskara eta Kulturako Foru Sailak, Ogasun eta FinantzenForu Sailak eta Herri Kontuen Euskal Epaitegiak egiten dituz-ten egiaztapen-jardueren menpe jartzea.

— Editatutako material guztietan eta diru-laguntza jaso ondo-ren egindako jendaurreko agerpen guztietan Bizkaiko ForuAldundiaren babesa agerraraztea. Horretarako, Bizkaiko ForuAldundiaren erakunde-irudiak ezarritako elementuak balia-tuko dira nahitaez, eta logotipoaren aldamenean esaldi hauagertuko da hitzez hitz:

«Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jasodu»

edo

«Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza».

— Jarduera bakoitzerako sortu diren katalogoen, kartelen edoizaera grafikoa duen beste edozein agiriren aleak aurkez-tea. Ale horietan jarduerak Bizkaiko Foru Aldundiaren diru-laguntza jaso duela agerrarazi behar da.

— Diru-laguntza jaso duen proiektuaren kanpoko publizitateeta jakinarazpen guztiak gutxienez euskaraz egitea.

— EAEko hizkuntza ofizial biak erabiltzea diru-laguntzaren xededen jardueraren publizitatean eta zabalkundean, bai eus-karri grafikoan bai ikus-entzunezko komunikabideetan (eraguztietako iragarkiak, kartelak, liburuxkak...).

— Bizkaiko Foru Aldundiari dohainik eta esklusibitaterik gabelagatzea aurkeztutako dokumentazioan dagoen informaziotekniko eta grafikoa erabiltzeko eskubidea, informazio horizabaltzeko edo/eta argitaratzeko, edozein baliabide edo for-matu bibliografiko, ikus-entzunezko edo informatiko erabi-liz edo teknikaren erabilerak ahalbidetzen duen besteedozein erabiliz.

c) Justificantes originales de los gastos o las fotocopiascompulsadas o cotejadas en el Servicio de Euskera:deberá aportarse un listado de los justificantes y fac-turas presentadas, así como los justificantes origina-les o fotocopias compulsadas o cotejadas en el Ser-vicio de Euskera, señalando su importe y la partidadel presupuesto a la que corresponde, junto a la listajustificativa que aparece en el Anexo III - E4 del pre-sente Decreto Foral. Los justificantes aportadosdeberán corresponder a conceptos del presupuestodepurado, y guardar concordancia con el listado queaparece en el citado Anexo III - E4.

d) A los efectos de la justificación del presupuesto de gastosubvencionable, la entidad beneficiaria de la subvenciónforal debe aportar justificación documental que acre-dite como mínimo las ofertas de los tres diferentes pro-veedores realizadas cuando se superen las cuantíasestablecidas en la correspondiente normativa decontratación administrativa para el contrato menor, salvoque por las especiales características del mismo noexista en el mercado suficiente número de entidadesque lo presten o que el gasto se haya realizado conanterioridad a la solicitud.

e) En el caso de los proyectos que se realicen en cola-boración por distintas entidades, los justificantes sepresentarán atendiendo a lo recogido en el presupuestocorrespondiente.

— Comunicar a la entidad concedente la obtención de otra uotras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para lamisma finalidad procedentes de otra administración oente público municipal, autonómico, estatal o internacional

— Colaborar con el Departamento Foral de Euskera y Culturaen aquellos supuestos, en que le sea requerido, aportandocualquier tipo de información relativa al ámbito de la enti-dad (estudios, encuestas, datos estadísticos, etc.).

— Someterse a cuantas actuaciones de comprobación efec-túen los Departamentos Forales de Euskera y Cultura, y deHacienda y Finanzas, así como el Tribunal Vasco de Cuen-tas Públicas.

— En todo material editado y en toda comparecencia públicarealizada con posterioridad a la concesión, deberá hacerseconstar el patrocinio de la Diputación Foral de Bizkaia; seutilizarán, para ello, obligatoriamente los elementos esta-blecidos en la imagen corporativa de la Diputación Foralde Bizkaia, incluyendo junto al logotipo la siguiente fraseliteral:

«Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jasodu»

o bien

«Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza».

— Presentar ejemplares de catálogos, carteles u otra docu-mentación de carácter gráfico elaborado en o para el desa-rrollo de cada una de las actividades, debiendo constar enaquellos que éstas han sido subvencionadas por la Dipu-tación Foral de Bizkaia.

— Toda publicidad y comunicación exterior del proyecto sub-vencionado por parte de la beneficiaria deberá realizarsepor lo menos en euskera.

— Utilizar las dos lenguas oficiales en la CAV en la publicidady difusión de la actividad objeto de subvención, tanto ensoporte gráfico como en medios audiovisuales (todo tipode anuncios, carteles, folletos,...).

— Ceder, con carácter gratuito y no exclusivo, a la DiputaciónForal de Bizkaia el derecho de utilización de la informacióntécnica y gráfica contenida en la documentación presen-tada, para su divulgación y/o publicación en cualesquieramedios y formatos bibliográficos, audiovisuales, informáti-cos o que permita el uso de la técnica.

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


— Edozein kasutan ere, onuradunak beste interesdun batzuenaurretik eman behar dio lehentasuna Foru Aldundiari,diruz lagundutako esku-hartzeari buruzko memoria argita-ratzeko.

— Bizkaiko Foru Aldundiko Euskara Zuzendaritza Nagusiakdeitutako bilera, foro eta gainerako koordinazio-ekitaldie-tara joatea.

— Bizkaiko Foru Administrazioak emandako diru-laguntzen arau-bide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko5/2005 Foru Arauaren 13. artikuluan eta Bizkaiko Foru Aldun-diaren martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren bidezonetsi den Diru-laguntzen Erregelamenduaren 54. artiku-luan eta hurrengoetan ezarritako gainerakoak.

— Deialdi honi dagokionez, foru diru-laguntza baten onuradunekbete egin behar dituzte 5/2005 Foru Arauaren 27. artikuluaneta Diru-laguntzen Erregelamenduaren 53. artikuluan azpi-kontratazioa dela-eta zehazten diren betekizunak eta debe-kuak. Gehienez ere, diruz lagundutako jardueraren zen-batekoaren %90 azpikontratatu ahal izango da.

12. artikulua.—Itzulketa

1. Jasotako diru-laguntza eta dagozkion berandutze-intere-sak itzuli beharko dira, baldin eta ez badira betetzen aurreko arti-kuluan edo Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen arau-bide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 ForuArauaren 33. artikuluan edo Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoa-ren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren bidez onetsitako Diru-lagun-tzen Erregelamenduan jasotako betebeharretariko bat edo batzuk.Besteak beste, honelakorik gertatzen bada:

— Justifikatu beharreko guztia justifikatzen ez bada.

— Emandako diru-laguntzari dagokion helburua betetzen ezbada.

— Diru-laguntza justifikatzen ez bada edo foru dekretu hone-tan ezarritakoaren arabera nahiko edo behar bezala justi-fikatzen ez bada, justifikatu ez den diru-laguntzaren zatiaeta sortutako berandutze-interesak itzuli beharko dira,horretarako Bizkaiko Foru Aldundiko zerbitzu kudeatzaileakeskaera egin ondoren.

— Diru-laguntza horretarako eskatutako baldintzak bete gabelortu bada.

— Foru dekretu honetan jasotako gainerako baldintzak bete-tzen ez badira.

— Ezarritako kontrol-jarduerak egiteari uko egiten bazaioedo eragozpenak jartzen badira.

2. Diru-laguntza jaso duen jardueraren kostua baino finan-tziazio gehiago jasotzen bada, diru-laguntza itzuli beharko da.

13. artikulua.—Zehapen-araubidea

1. Onuradunak egiten badu Foru Administrazioak ematendituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maia-tzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren IV. tituluko I. kapituluan edo Biz-kaiko Foru Aldundiaren martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuan(foru dekretu horrek lehenago aipatutako 2005eko maiatzaren 31ko5/2005 Foru Araua garatzen duen diru-laguntzen erregelamenduaonartzen du) jasota dauden egite edo ez-egiteren bat, onuradunarizehapen-prozedura ireki ahal izango zaio, titulu bereko II. kapitu-luarekin bat etorrita, Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legearen IX. tituluko II. kapituluan eta Euskal Autonomia Erkide-goko Herri Administrazioen zigortzeko ahalmenari buruzko otsai-laren 20ko 2/1998 Legean xedatutakoa dela bide.

2. Arau-hausteak diru-zigorrak ezarriz zigortuko dira. Zigorhoriek honako hauek izan daitezke:

a) Isun finkoa, 75 eta 6.000 euro bitartekoa,

b) Isun proportzionala: behar ez bezala lortu edo aplikatu, edojustifikatu gabe utzi den kopuruaren bestekoa izango da gutxienez,eta kopuru hori hiru halako gehienez.

— En todo caso la beneficiaria deberá ofrecer a la DiputaciónForal, con carácter preferente respecto de otros interesa-dos, la publicación de la memoria de la intervención sub-vencionada.

— Asistir a las reuniones, foros, comisiones y demás actos decoordinación convocados por la Dirección General de Eus-kera de la Diputación Foral de Bizkaia.

— Las demás previstas en el artículo 13 de la Norma Foral5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurí-dico general de las subvenciones otorgadas por la Admi-nistración Foral de Bizkaia y en los artículos 54 y siguien-tes del Reglamento de Subvenciones aprobado por elDecreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 34/2010,de 23 de marzo.

— A los efectos de la presente convocatoria, las beneficiariasde subvención foral quedan obligadas al cumplimiento delos requisitos y prohibiciones regulados en el artículo 27 dela Norma Foral 5/2005 y en el artículo 53 del Reglamentoforal de subvenciones, en materia de subcontratación. Elporcentaje máximo de subcontratación admisible será del90% del importe de la actividad subvencionada.

Artículo 12.—Reintegro

1. Procederá el reintegro de la subvención recibida y los inte-reses de demora correspondientes, cuando se incumplan algunao algunas de las obligaciones establecidas en el artículo anterioro se incurra en alguna de las causas previstas en el artículo 33 dela Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régi-men jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Admi-nistración Foral, o en el Reglamento de Subvenciones aprobadopor el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 34/2010, de23 de marzo, entre otras:

— Incumplimiento de la obligación de justificación.

— No cumplir la finalidad para la que la subvención fue con-cedida.

— La no justificación y la justificación insuficiente o deficienteen los términos establecidos en el presente Decreto Foralconllevará la obligación de reintegro, incluidos los corres-pondientes intereses de demora, de la parte de la subvenciónno justificada, previo requerimiento por parte del serviciogestor de la Diputación Foral de Bizkaia.

— Obtener la subvención sin reunir las condiciones requeri-das para ello.

— Incumplir los demás supuestos previstos en el presenteDecreto Foral.

— La negativa u obstrucción a las actuaciones de control esta-blecidas.

2. El exceso de financiación, con relación al coste de la acti-vidad subvencionada, también constituirá motivo de reintegro.

Artículo 13.—Régimen sancionador

1. La comisión por la beneficiaria de cualquiera de las accio-nes u omisiones contenidas por el capítulo I del título IV de la NormaForal 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurí-dico general de las subvenciones otorgadas por la AdministraciónForal, podrá dar lugar a la apertura de un procedimiento sancio-nador, a tenor de lo dispuesto en el artículo 61 de la citada NormaForal, que se tramitará conforme a lo dispuesto en el capítulo II deltítulo IX de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común, y en la Ley 2/1998, de 20 de febrero, de la potes-tad sancionadora de las administraciones públicas de la ComunidadAutónoma del País Vasco.

2. Las infracciones se sancionarán mediante la imposiciónde sanciones pecuniarias, que podrán consistir:

a) En multa fija, comprendida entre 75 y 6.000 euros.

b) Multa proporcional, que podrá ir del tanto al triple de la can-tidad indebidamente obtenida, aplicada o no justificada.

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


3. Era berean, honako zehapen hauek ezartzeko erabakiahartu ahal izango da:

a) Bost urtez, gehienez, foru sektore publikoko diru-laguntzapublikoak eta abalak jaso ahal izateko aukera galtzea.

b) Bost urtez, gehienez, erakunde laguntzaile gisa aritzekoaukera galtzea.

c) Bost urtez, gehienez, Foru Aldundiko sektore publikoko era-kundeekin kontratuak egiteko debekua.

4. Zehapena ezarri ala ez, bidegabe lortutako diru-laguntzarenzenbatekoa itzuli beharko du onuradunak.

14. artikulua.—Aurrekontu-partida

1. Deialdi honetako diru-laguntzak emateko 2016. urtean inda-rrean dagoen aurrekontu-muga honako hau da:

— Ehun eta hamar mila euro (110.000 euro), merkataritza-sozie-tate, kooperatiba sozietate, banakako enpresaburu eta pro-fesionalentzat, 2016ko ekitaldiko 0406G/450103/44300/0000_2008/0041 aurrekontu-partidaren kargura.

— Berrehun eta larogeita hamar mila euro (290.000 euro), ira-bazi-asmorik gabeko pertsona juridiko pribatuentzat, 2016koekitaldiko 0406 G/450103/45100/0000_2008/0041 aurre-kontu-partidaren kargura.

2. Banaketa hori gutxi gorabeherakoa izango da, eta, Diru-laguntzen Erregelamendua onartzen duen Bizkaiko Foru Aldundiarenmartxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren 43. artikuluaren 4. eta5. zenbakien arabera, Euskara eta Kulturako foru diputatuaren foruagindu bidez deialdia ebatzi baino lehen aldatu ahal izango da. Era-bilgarri dauden kredituen behin betiko adierazpena eta kredituenbanaketa Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira, gastu-espe-dientean egin beharreko aldaketak egin ondoren, baina argitara-tze horrek ez du ekarriko ez eskaera berriak aurkezteko epea zabal-tzerik, ez ebazteko beste epe bat zenbatzen hasterik.

3. Deialdiko eskaera guztiak ebatzi ondoren, guztira diru-lagun-tzetarako emandako diru kopurua aurrekontu-muga baino txikia-goa balitz, gastu-baimenaren ezeztapena tramitatuko litzateke, sobe-ran den zenbatekoan.

15. artikulua.—Araubide juridikoa

Foru dekretu honetan jasota ez dagoenerako, honako hauekezarriko dira: Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzenaraubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005Foru Araua, Bizkaiko Foru Aldundiak 2010eko martxoaren 23an ema-niko 34/2010 Foru Dekretuaren bitartez onartu zen diru-laguntzakemateko erregelamendua, 2005eko maiatzaren 31ko 5/2005 ForuAraua garatzen duena, eta, osagarri modura, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/1992 Legea eta beraren izaeragatik aplikatzekoaizan daitekeen beste edozein xedapen arau-emaile.

AZKEN XEDAPENAK

Lehenengoa: Ahalmena ematen zaio Euskara eta Kultura Sai-leko foru diputatuari foru dekretu hau garatzeko beharrezkoak direnxedapen guztiak eman ditzan.

Bigarrena: Foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-taratu eta biharamunean jarriko da indarrean.

Bilbon, 2016ko otsailaren 9an.

Euskara eta Kulturako foru diputatua,LOREA BILBAO IBARRA

Ahaldun Nagusia,UNAI REMENTERIA MAIZ

3. Asimismo, se podrá acordar la imposición de las sancio-nes siguientes:

a) Pérdida, durante un plazo de hasta cinco años, de la posi-bilidad de obtener subvenciones públicas y avales del sector públicoforal.

b) Pérdida durante el plazo de hasta cinco años de la posi-bilidad de actuar como entidad colaboradora.

c) Prohibición, durante un plazo de hasta cinco años, paracelebrar contratos con cualquier entidad del sector público foral.

4. La imposición de sanción será independiente de la obli-gación de reintegro de la cantidad indebidamente obtenida en con-cepto de subvención.

Artículo 14.—Partida presupuestaria

1. El límite del presupuesto vigente en el año 2016 para laconcesión de las subvenciones de la presente convocatoria es elsiguiente:

— Ciento diez mil euros (110.000 euros) con cargo a la par-tida presupuestaria: 0406G/450103/44300/0000_2008/0041del ejercicio 2016 para la concesión de subvenciones a socie-dades mercantiles y sociedades cooperativas, personasempresarias individuales y profesionales.

— Doscientos noventa mil euros (290.000 euros) con cargoa la partida presupuestaria del ejercicio 2016: 0406G/450103/45100/0000_2008/0041 para la concesión de subvencio-nes a personas jurídicas privadas sin ánimo de lucro.

2. Dicha distribución tendrá carácter estimativo, y, de con-formidad con el artículo 43.4 y 43.5 del Reglamento de Subven-ciones aprobado por Decreto Foral de la Diputación Foral de Biz-kaia 34/2010, de 23 de marzo, podrá modificarse con anterioridada la resolución de la convocatoria mediante orden foral de la Dipu-tada Foral del Departamento de Euskera y Cultura. Se publicaránen el «Boletín Oficial de Bizkaia» la declaración de créditos dis-ponibles y la distribución definitiva, tras realizar los cambios quefueren necesarios en el expediente de gasto, sin que tal publici-dad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitu-des ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.

3. Si una vez resueltas todas las solicitudes de la convoca-toria no se alcanzara el límite presupuestario máximo, se proce-derá a tramitar la anulación de la autorización de gasto por el importesobrante.

Artículo 15.—Régimen jurídico

Para todos aquellos aspectos no previstos en el presenteDecreto Foral, serán aplicables la Norma Foral 5/2005, de 31 demayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las sub-venciones otorgadas por la Administración Foral; el Decreto Foralde la Diputación Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por elque se aprueba el Reglamento de Subvenciones, de desarrollo dela Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo; y supletoriamente la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, y cual-quier otra disposición normativa que por su naturaleza pudiera resul-tar de aplicación.

DISPOSICIONES FINALES

Primera: Se faculta a la diputada foral titular del Departamentode Euskera y Cultura para dictar cuantas disposiciones sean nece-sarias para el mejor desarrollo del presente Decreto Foral.

Segunda: El presente Decreto Foral entrará en vigor el díasiguiente de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Bilbao, a 9 de febrero de 2016.

La diputada foral de Euskera y Cultura,LOREA BILBAO IBARRA

El Diputado General,UNAI REMENTERIA MAIZ

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


��

��

��

��

��

��

��

��

� �� !�� "��

�� ! ��"��"��#�� !

�$��$ ��%�� &��'�� (�� )�� *�� +�� &

�,�� -��, -

� .�� / )��

� �)��)��0�1�

/��2��%�'��3 �� )�+�� 2+��%�'��%��+�3

��,�� 4�+��

��+��

� ��5��

��5�� 0��+�'� 5��#��5�

�� 6�� 6 ��7 � ��87 � �� 0*9�� $�,�� $�,

5 �� # �� +��*��+ :�� 5;��<�

"�� = ��"��5��"��5�� =

�$��$ ��'�� (�� )��

��>��)��+�*��+ �� +��

��7 � ��87 � �� 0*9�� $�,�� $�, 5 �� # �� +��*��+

?��/��?�� "��"0�#��#�@��?��#��

� �� 1�� )��(��'�� '�� +��

?�# �?�� #*�� ?��

��

�� +�� 4

��# � ��4 ��+��

!�� A �� '��

'� �� >�� %� >�� >�� B"��C��

!�� +��A �� +�� D�� '�� D�� '��

� ��+�� + ��+�� + �� '�� D�� '� (+� % �� B�� 5�� '��C�

&��%�'�� 7�� % � % �� % ��

&� )��(��'�� +�� D�� '�� 7E��+�%

��*�� +��+��

-�� , �� )�� '�� 7��

2�� 3�

-0��+�� +��E+��+ ��' ��+�� D��

'�� 7E��+��2�� +��'��7��E��+ �3�

6�� /�� 2?��% .�'�� % ��3� � � '� ��

�� )�� F��

6�� /��*��+ � 2?��% .�'�� % ��9�3� � '� 9��+��

+ )��*� )�� %��+��

="�� >��>��%��>��

��>��)��

=� � � �� '�� ,�� +>�� 7��% ��+��

��+�*��+ �� +��

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


��

��

�� !��!�� "��!��#�#�"�$��#� �"��$��!��!��%��$��

��&�� '��

��

() ��*�� +� � �� ,

-) ��.�'��* �&�� &/�� 0&��

�"�� "��#� ,

��"�� 1��$�� '�� /�"�� ,

#�$�� " ,

&�"��" ,

2) �� &�� / � ,

3) 1� �� '�� /� ,

4) &�� &�*� � ��'�� ,

5) &�*��6�� 7�� .�'��* ��&/��+�� /�� +� 6�� &�*��

,

'*�� ,

() &��#�� 8�9��#� !��!�� "�� #��) () �� $��:�; ��" #� $�" !��"��" "��"8�9��#�" !��!��"8 ��)

-) ��$ ��8 <�� =�"�� #��.$�<�� !�� #�� #�) -) ��#��!��#��"��"�<��:��$��$ #��$�"�"��>��"��#�")

2) '��=�"��!��!��#��#�) 2) ��"�<��:��$��$ #��$�"�"��>��"��#�")

3) 7��#�� #��; ��"��!��8�"�$ ��#�� "��8 ��$�<��

"�$ ��8 $��?��$��"�$ ��8 !��$��)))

3) �� $��:� ; ��"��!��"8 ��<��"�" !�� >��"8 >�� #� ��:$�<�"8 ��@��$$�"8 !��$��#�#

A

4) �� $�� $�<�� #��"��) 4) ��<��"�" �� $�<��$�" ��$�" #� :" �!��#�")

�� () ��'�� '�� '�� ,

-) �� *��&��*� ��/�� B��

�C �� #�� #� ��" ,

�C��!�� "��!��%� � ��"��>��%� ,

�C '��"!��" ,

#C�"�<��.!�� " #� "�<��" ,

�C *��$��#� <�"��8�!��$�� !��!�<��#� � '�"��" #� #�9�"�%�8 !��$��#�# � !��!�<��#� ,

9C�7��#�� D��) ��<��8 ��$�9��)))C � �� "��"�D�<��8 $��8 ��$E9��8 AC ,

<C '�� !�� ,

?C��!�� " �F��" ,

�C�G��$ <��9��8 ��".��8��#�� #��%� ��$ <�:9��8��#��>�"��$8 ��) ,

=C �� <�"��'�"��" #� !��#��%� � ��=� ,

�C ��!�� "�� " "��>��" �F��" ,

2) 6��*.'�� '�� 6�� ,

3) � ��7�&��*�� '�� '�� '�� G�� G�1�� '��+� ,

4) ��&�� /�� ,

5) &�� &�*� � �� ,

'*�� ,

() 7�� #��#��; $��<�$� !��!�� "�$#��8 ��<� "��$�� ) () �� $��:�; ��$��"8��<�"�"��$�"8 ��) #�$ !��"��$�!��!��)

-) 9C 7��#�� #��; ��8 ��<�� )))?C�� "��<�"��C ��$��8��$�<�� $�<��9�� #�"�� !�� )=C ��!�� ; =��#�� 8�$��?��$��8��<��8�"��8�$��<�$� ��)))�C �� .<�"��; ��$�9��8�9�F�8 ��$��))))

-) 9C �� $��:�; �<��8�$�� A?C '�"�� #� �� "��#��C� �"�H� � � !��"�%��#��$�"8��:$�<�"�� $�<�:9��)=C��#��%� � ��=�; �� #��%�8 ��@��$$�"8 �$� ��%�8 "��#�8 !��"��$ �E��A

�C '�"��" #� �� %�; ��$E9��8�9�F8 ��"�=��I� A

2) G��$�<�� "�� <�"�� !�� 9��) 2) '�"��" #� ��"�" #� !�E"�� " ��9��%� �F��)

3) ��#�� ?�� #�� <�<�� "��<�� #�<�� <�"��8� !$��"��<��8� ��#��<��"��.!$��8� ��#�� #�� ?�� "��8��$��"!��$�� !��"��<�� #��)

3) '�"��" ��"!��#��" � ��9$�F��" �"��E<��" #� $�" ��#�#�" !�� =�� $� <�"��%�; !$��" �"��E<��"8 #� >��$�#�#8 ��"�� " #� �=�� #�$�� <�"��%�� #�� $�"� ��#�#�"8� ��#�� "�� >E"� #�� !��"�"�"!��$��#�"��$� ��)

4) 7��#�� #��; ��!��<��8��8 �� ) 4) �� $��:�; ��9��"��"8��"��"8 ��)

5) �� $�� $�<�� #��<�"�� 5) '�"��" �� $�<��$�" �� $�" #� :" �!��#�"

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


��

�� !�" ��#�$"$� ��% #� %�$ # &��' �"��(� $� �")$"(��'�'(" ��)�(� �*��"#�( # $� �&�($ � *"(�#$&�( # &�"($�*�(�� $& �'+ ��("�)�*"#$& � �"("&�' %��$&�( # ,-�' .�/00. �'("�(�"�' /-1, �($��")"�# &�((�$��' '#�'(�' $�(��'1 2'(( $�(��'+'#"(��"#�� &��' �"((�)� 2��$'(��'�# *'# � !�( �" ((')��$"$�1

�� 3�(%� � )� 4( � #$ �')�5�$"� 5'#)) 6�(7 )� �"$'(�&�5�8# �)� 4�($�% #$' �'(�) � �"�� (� 9 �")$"(� � )� ��4"$�5�8# �'(�) � ��&�� 4�(� ( 5��( )'� 5 ($�3�5��'� � 2�5� #�� 9 � *"(�� '5��) �)'� 3 5$'� 4( 6��$'� # ) �($:5")' /-1, � )� '(%� �'(�) .�/00. � ,- � %�9'+ # (�) � �"�6 #5�'# �+ �� %4( 9 5"�#�' � #5" #$( %4��('#��' # ) � ((�$'(�' 2��$8(�5' � ��&��1

��$" � ($�'#�)�� $ �' -;;;�' �� #�"�( # -,�' -.�-;;; � * �(*�#��'�� &�((�$��'� � $ $& �'+ <��#�(�&$ # ��&"*" &"( ��$"��3�$=�$ *� ��$ �# ��($"�' ��( )�+ ��("�)�*"#$& # � ��)�� !�" $� � ��)��!'# ��# & (��"�� " # � �$ �'& �# ��%�#��$(�&�' �4 �� #$ �"� �$& �'1

��&��' �'(" �)�"#��( # �"��(� �"& #��(�$&� �*"�� 3�$=�$ *�!'(( # �(�"(��"#�+ $� !�( # �"(( �# 3�$=�$ *�� (��)�+ &"& #�"+ &��$" $� �"(��(�$& �' ��"�� )��$" �!�)�' �"&"> !'(( $�(��'+�"��(� � (��$&"�� ?�(( ��)� �"%�(��) � ,0+ .1 �')��("�+ ��)�'@< #� � !�($& �' ��$" # �") *' $�(� <'�# $� �� "(� &$" � !�(�"&"1

�'# '�< $' � ��( 5"%4)�%� #$' � )' �$��) 5��' 4'( )� � 9 �(*7#�5�-.�-;;; � -, � ��5� %�( + �'�( �('$ 55�8# � ��$'� � ��(75$ (� (�'#�)+ ) �#3'(%�%'� A" �"� ��$'� 6�# � � ( �#5)"��'� # "#3�5! (' 5'# )� 3�#�)�� * �$�'#�( )� 4( � #$ 5'#6'5�$'(�� 95"�)A"� ( '$(' =4 �� #$ ��%�#��$(�$�6' ( )�5�'#��' 5'# )� %��%�1

�� ( �4'#��) � �$ 3�5! (' � )� ��( 55�8# # (�) � �"�� (� � )��4"$�5�8# �'(�) � ��&��+ �#$ A"� # "�$ � 4'�(7 < (5 ( �"�� ( 5!'� � �55 �'+ ( 5$�3�5�5�8#+ 5�#5 )�5�8# 9 '4'��5�8# ��(�*�B#�'� 4�(� ))' � )�� '3�5�#�� ) � (6�5�' � �"�� (� # �)�% �� )� ,0+ .C � ��)��'+ �'#� � � (7 4( � #$�( �" �� ' �'5"% #$'�� #$�3�5�$�6' A"�6�) #$ 1

� ��$&��) �� (�&$ # �" & ��*' )� '#"(��"#� �&�$ �' & �#� � �"$�# ��($"$�1 � � �" !'(� � %��$&�( # ,-�' .�/00. �'("�(�"�' -/1 �($��")"�' /1 $� ,1 4"#$" $�# ��"� & !�&$"$�1

� �� ')�5�$�#$ � 5)�(� #' �$�( �#5"(�� # )�� 4('!��5�'# � 4�(�'�$ # ( )� 5'#��5�8# � � # 3�5��(��+ � D�)�� # )'� �4�($��'� /9 , � ) �($:5")' -/ � )� '(%� �'(�) .�/00.+ � ,- � %�9'1

� ��$&��) �� (�&$ # �" �� )� 3'(" � �( $" !'# $�#<��'$��' )�*"#$& � ��$&'(� �( # /00E�' �� #�"�( # -. �'-;;F�/00E ?��@ �(( *)�% #�"�# = ��$"$��'� � $ � !�(�'�"$ )�1 �(�"�� !'(� /00E�' �� #�"�( # /F�' �"('4��'�(�� *' # �)��&��(� �3�&��) �# �(*�$�(�$" & #+ $� �� $"#�( # FG1 $� FF1 �($��")"�� %�#�%�� )�*"#$& � �4)��$& �(� �"("&�'� ��12'# # '#�'(�'&+ �(�"$ *� !'(� & � $ $& �� (�#$&"��&"# 4 #�)�+&��)� $� ��%�#��$(�$��'� ��( )� &��'� #4( �� (�"�!�"�) �(�1�"('4��' ��$��"#�� &�((�$��'�( # �(�� (�+ �'& �# #4( ��(� %�#��' %�#�%�� )�*"#$&�+ *"&$�(�+ & �� /001000 "(' ��#'* !��*'�'� �&�#*' !�(" & (*�� $�)��$�#1

� �� ')�5�$�#$ � 5)�(� A" 5'#'5 A" )�� 9"�� ' �"�6 #5�'# �5'#$ %4)�� # ) 4( � #$ � 5( $' �'(�) �$7# �"< $�� )'��4" �$' # ) H� *)�% #$' ?��@ #C -;;F�/00E � )� �'%��8# � -. � ��5� %�( � /00E ( )�$�6' � )� �4)�5�5�8# � )'� �($:5")'� FG9 FF � ) �(�$��' �� )�� 9"�� %�#�%��I ?4"�)�5��' # )��(�' �3�5��) � )� �'%"#�� "('4 � �� ) /F � ��5� %�( � /00E@ 9 # 5'#� 5" #5�� ) �#5"%4)�%� #$' � �� #'(%�$�6�4'�(:� ��*#�3�5�( ( �4'#��)�� 4 #�)+ 5�6�) 9 ��%�#��$(�$�6� 4�(�)� %4( �� #3(�5$'(�1 � *J# )' �$��) 5��' 4'( )� �#�8# �"('4 �+)� �9"�� $'$�) � %�#�%�� 5'#5 �� 5"�)A"� ( %4( �� #'� � (7 =5 � ( � /001000 "('� # "# 4 (:'�' � $( � < (5�5�'�3��5�) �1

� ��$&��) �� (�&$ # �" 4('� �$" !�" *�$ �' & �" )� ��$" �' <��' �#')��' ��("�)�*"#$&�(�� $ (��"#� 4"�)��' �'4(��$" ��$ #*�#��1

� ��$&��) �� (�&$ # �" 4('� �$" !�" *�$ �' ��$" �' <��'�" )� ��("�)�*"#$&�( # ��$+ �"(� &$"$��' �"(( �'#$"�' ��4�$")"�' /1 �$�) �# �* ($& # ��( # #$�$�$ $�� ' (��"#� $�$��1

� �� ')�5�$�#$ � 5)�(� #' $ # ( #� !�� ( �')�5�$��' #�#*"#� '$(��"�6 #5�8# 5'#8%�5� � #$�� 4J�)�5�� ' 4(�6�� 4�(� )�( �)�&�5�8# � �$ 4('9 5$'1

� �� ')�5�$�#$ � 5)�(� !�� ( �')�5�$��' ' !�� ( ( 5��' �)*"#��"�6 #5�8# 4�(� )� ( �)�&�5�8# � �$ 4('9 5$' � )'� '(*�#��%'�9�' #$�� A" 3�*"(�# # ) �4�($��' / � ) 5�4:$")' � �� ) �( �"4" �$' 4( � #$��'1

��)�'+ /0-E�' KKKKKKKKKKKK ( # K11� ��)��'+ � K1 � KKKKKKKKKKK1 � /0-E

��#��"(� � ��(%�

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


��

��

��

��

��

��

��

��

!��!"��

�� !�� "��#� ��#�$��%��&��'�� "

(�� )��*��+,�� )�-��.�� *��,�� /

��0 � � .��

1 � , .�� 0��2�� ,��3�,�4�

#��"$��%��$ � "��!��&� �

�

��0 � � .��

1 � , .�� ,��, ��,�4�

�

5�� 1!��0 � � .�� 6

1 � , .�� 1��.�� ,�� 6

�

��

#��0�,�� ,�� , ��. ��

�

7��8��0��9� *

1�,:�� 2�,��,�4��,�� *

�

�:�� )

�,��,�4� ��.��,�4� )

" �� 9 ��

8 �� -� � ��2�� 0 �� : �� !�� : ��-� �� :��

"� ��,�� ,�� ,�2�� +�� ;��<��0 �2�� ,��

� � � �� 3 � ;� ��,:�� ,�2��,�4�� :�� . �� , �� 3�,� � �� ,�4�� 1 �� =� � � :��0�� 2 ��0�,�,�4�� >��2 ��? ��

6 �� 0�� 1�� !�� .��-� 7�� 1 �� 1�� 2��

6�# .��, 2.�� <�� >2� ��0�,�,�4��1��,�� ,�� 2��. ��.��2�� 8�,��= 1��.��,�4��1 ��7��

* �� 2��-��@��A��

* �� ,�� :�� 0�,�� ,�� ,�� 0�� , �3 ,�� -��.��B��9 ��@��A�

) �� -�� )�� 2��,�� 9��.��

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


�� !��"� ��#��$�#% �! ��&'�"��(�� ) �� *��*�"�*�'��+

� � �*�� ,)��!�� -

��.�'��*�� '�!/!* *�0 -

�� 1 0��#� ��#��2�3�� ( 4��*��3�#�#�� 5 �-�� #0�!# ��#� � %��

��0�)��0��*�� "" *��*��!#1��0�0�.�1 0��0(�'�#4��6�� "��#�2�� 5��-�*�"�)��0�#��'�� "

-� �*�� ,)��!�� $ "�$��6�6��! #� 7 0��%�3 ��*!� (� �0 �� (

)��!�� #��$ �1 ��!�� ( 3 ��$ !"� )��#�$! " �( 3�"%�� (�� )��!�� " #�$��( % # �$�� % �� %!� ��#!��#�*�0��!)$!� �

-8 � 6�6��! � �2)"!' �!/ *�"� )��.�'�� '�#��#*�9( '�6�� 7�6)"�( " 0

' � '��&0�!' 0� 1�#�� "�0� *�"� )��.�'��( *�0�!# � �!�0� )��#'! "�0(�%7��!/�0(� *�0'�!)'!:#� *�� 6�*!�0 �;'#!'�0� ) � � 0�� " %�� '!:#(*!0��!%�'!:#(��'�

��

�� !��"� ��#�<��$�#% �! ��&'�"��(�� ) �� *��<��*�"�*�'��+

��

��

�� !�"�!�!

� 0�� ! ��0�6 # " � 3 6 %�0� �! ��=�!#'�# " � 3!" %�� ! ��6�#0� "

� 3!��3!" %�� ! ��!6�0�� " � %�0�� 0

��

��#$�!�!

�%!��&��%��%!� '�!�!�� (��)�� %�!� %��*�+%�"�"�)�

> ��$�#�*��#��6� 1��1� 4!�� ?6%!��1��1�94!'��=�� % �'

�"*!$� �! % # �$�#�*�#��6��1��1� 4!�� ?6%!��!��! "��#��"�=��0��*!0��!%�.�

�"��# ��)�� @�*��7�6)" ��0 8�1��1��* !"� �� ):0!��"�1 "�.��

> �)!*�*�#�#��)�� @�*��0�0'�!)��0

�8��8��A��8��

>!"��%!0!��#�% ��$ %�0�� *! �*��/!0!� 0�6�#0� "�0

>!"� #� �1!� � �� "%!0��#�% ��$ %�0�� *! �*�"�#B6��*��#��!'! 0�)�%"!' * 0� "�6�0

�#�$!# � 0�# �#�!1C�* *

�"*!$� �! ��#��*��! ��6��1��1� 4!��3�#!�%��$�� *!� ?6%!��1��1�94!'��0�%��"�=��/��0 �0�'�#��#!*�

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


��

��

�� !��"�!!�!��#$��%��&

�'!�"�" ��(��"��"�(��")"�(��"# *+�!��&

��% ��!�� !��"�!!�!��#$��%��&

�'!�"�" +�!+�% �(��# *+�!��&

� ��!��!��"� *�� !�� !��"�!!�!��#$��%��&

�'!�"�" +�!,�� !�(�� +�% �(�(�-�# *+�!��&

��!��!�!��%�"��"�!!�!�+!�+�� %��#$��%��&

��!�"��'!�"�"+!�+��"�� (��,��# *+�!��&

��

.$��%��%��!!�%�/�!�� 0�.�!��"��!!��!��1��!��!�!��"�!!�!��2+�!��!��3

.��%�(��(��!(�� *+�!��4��5"�%!� �+�!��1 �'!�"�"+!�+��"

�� (��,��25"�/�!�6 �7�� +!�"�+��"�� 8� 0�.3

��9 ��$��:��9 ��

��6��!��+�!��7��#;& .<

��!(��7��6��(��(�-�#;& .< �

. ��!��7�%��5 0 �.�!��"��!!�� "��"�!!�!�'��%��!�#+!��!�� !!�� "�� !�= �'�� +�% �� "�� %�� '�%�& "�!!�!� �"�� !�%�!� �!��"��3

.��*�(> (� �+�!(�� 4��!�6 �7� �"�*�� " �" ��'!�"�"+!�,�"��"

!�6 �7��" �� 8� . 0 �. #"� ,� �" +!�(��" �� " "�%,��(��"+?% �(�") �(��"� �(��&5 ��!� �(�-�(�� "��'!�"�"�� "3

�� $ �� $ �� :�� @��

�!��!!�!��!�*��+�!��/�!��+�!�"��+�!��?*�!��+�!"��"4��+�!��(�+�!>�� 7�(�(�-�� +!�)�(��

�� !��=��#�!��!��'��&

��(�(�-�/�!�!��"��*��#��/�!�"�� ":�A�&

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


��

��

��

��

��

��

!��"��!#��

��

�!��! ��"��#��# �� $��# ��%�� &'�� (�� )��

*��*��+� ��

*� ��*� %)�

,�� $�� #�#��)�'�#� -�� *��$�� )�� .�� *��$�� /)��#

.��*��*��,� ��

��$$�$�%��&'$��(�

0� �� *�� *�� 1� �� 2

3� ��4�� *�.�� .5�� *6.��

��7 �� &��#�� #�� '8�)�(� ) �)#�#� �� #)�� 2

�� # 2

�� ,�� 4 '�� 5��) 2

�#��%��&�� 2

.��'�� 2

9� �� *��.�� *�� *�� *��5�� 2

:� ,�� 4��*��*�� 5�� 2

;� .�� .�� 4�� 2

4�� 2

'��)*�%�'��)(�0� ��4�� 4�� 4�� *�� 2

3� ��*�� .�� 5� �� <��

�= ��&�#�� #�&�� 2

'=�� $ �� '�� $��)�(� % ) ��8�)�(� 2

)= 4�� $ �� 2

#=��$��&��*��&�� # �� 2

= ��'��# ��"�$�'�� $� $��#� � 4�� # #�>��(�" $�'��)�#�# % $� $��#� 2

>=�- ��#�� ?�� " ��> � ��= � ��&�� ?��" ��" ��@> � " A= 2

= 4��'�� &$�� 2

7= ��$ � � �� )� �� B�� 2

�=�C�� >�� " �� "��'��#�� #�)�(� &�� D>�) "��#� 8��" �)� 2

/= �� &�� 4�� # $� #�))�(� % & ��/ 2

�= ��$ � '�� '��'�� 8�)� � B�� 2

9� !��4�� 4�� !�� 2

:� ��-�.�� 4�� 4�� 4�� C�� C�,�� 4��1� 2

;� ��.�� 5�� 2

E� .�� .�� 2

4�� 2

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


��

��

��

��

��

�� !�� " ��#��! ��

$��

%�� %&��'�

(��&%��&

%&%&��'�)

%�� %��

(��&�%��&

%&%&��(�&

*� ��+��

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


��

��

��

��

��

!"��

�� ! ��"��

"�� #�� $�� #��%�� &�� "�� '��(� "�� "��)&�� %#��*

+� ��'�,��&��,�$�, ��'�,�,�-�$�#��.��'�#��,�� #/��0&�� " ��&��1�,��$��$� &��(�)�(,�&��#��$�&�� *

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


��

�� !�"��#�#��$#��%�� !��$#�&'#'!�� (

�#'!��#)$��*��+��#��#,��!��! �#��,��*��+��#,�,�%+#�*�!��, (

�� ,!�� !�'��#��#� ��#� -

�"#'$��#,��#��'��#��*�#��! #��#��#"#�*�*�! -

(.!�� !� /��# �#/�� %#/�� 0� �!��! %�� #�� "��#�� 1

#, �� #�� #�%�� #�� %#�# ��#�� #�� 1� %�� #�� !� $�!�# �� !� #��%�� #�� %��%��#� � #�� %��%��#'��#�� #�#2

( �#� �#%#� #,$#*�3�*��1 #�� #,�#� ,#��!1 #�� !� �#� #"#*�*�4�� #� ��,'�,'�,1 ��*��!� �!,� ,#�+�*�!,� !3�#*��!,� 5 ��,� 3��*�!�#,� �#��,�#,�#� #�� '�,'!1 �,6� *!'!� �!,� �#*��,!,� /�'��!,� 5 '��#��#,�#,��!,��$�!5#*�!�,�%+#�*�!��!2

-7�$#�#��#��3!�'��#�# ��!�� !��2 ��#��#��%#/��'��#��/!��# �8�� !�9!��#��%�%#,��"�,!��#��1�/��#/��#��%��3!��# �#��/!�#�� !�� #��2

- ��!� #� 3!�'��!� $�$#�� *!'!� 3!�'��!� #�#*��4��*!2 �� !�!� #�'��#��#%#�:�/�*#�,#�*!�,�� #��$��!*��!��#��$��*�4��9!��#�8�� 1 *!�3!�'# � �!�#,$#*�3�*��!�#��#��*��!��#��$�#,#��#�#*�#�!�9!��2

�� 7�7��;��

8�� ##�� !�#�� !�,��#�� <�#�%��# !�=

��#,!, �#�*�!��,��#�,!*�!,�5�,!*��,�<�'$!��#=

7�%��#��# ��!�� !�,��#�� <�#�%��# !�=

��#,!, $!��$�%��*��<�'$!��#=

�� #��,��'#�� #��# ��!�� !�,��#�� <�#�%��# !�=

��#,!, $!��+#�� #*�� #��$�%��*�*�4��<�'$!��#=

��#��#��%#,�#�,��#��$�!$�! %�� <�#�%��# !�=

��!,��#,!,�$�!$�!,��#��*��+��<�'$!��#=

��

(��#�%��# !��%��#�!��%#/�� #��, ��/!�#�� ! ��# !��#��>��#��#�,��#�� ?�$��# ��2

(��#%#�*!��*��*!��#��'$!��#�@�#1�,!%�#��$��>��#,!,�$�!$�!,��#

��*��+��?1�,#�/��#3�#"��!�#��#��$�#,#��#��#)!2

� �9�� 9��

��!3�� #��#��$!��#��"#��<A=(0�A

7!�*#��"#��#��!3��*��*�4��<A= ( �(

7!��#��"#� %�� 1� # �� ! ,��#�� #�� %�� <��&��

$�%�� !#�� !�#�� #�� "�,!�� ! ��&��#��#�%��# !�� !��%#=�,��#��!,!#��%#��#�� ,�#��#��2

(�!'!�*:�*��!�$!�*#�� @�#� �#3�#"#� �� ,�'��#� �!�!,� �!,� ��#,!,�@�#�/��

�#��!��#�#��#"#�*�*�!��#3�#"��!,�#��#��$�#,�$�#,�!��#��#)!�� B��C<,��+!��!,�$�!*#�#��#,��# ��, ,�%+#�*�!�#,�$D%��*�, 5��*��,!��*��=1 #��#��*�4��*!��!,��#,!,��!��#,2

7�� 7�E��

7�!�# ��#��#��'��#��$��#�/��#��$#��,!�#�� !$��

�D'#�!��#�$#�,!��,�@�#�$��*�$��:��#��#"#*�*�4��#��$�!5#*�!

��&�#�� !��<��# !�!�� =

�#��*�*�4��/!��#,��'��<#��/!��,��!��#,��F!=

8��%!1�-G(H !�IIIIIIIIIII �#��2I22� 8��%�!1��2I2��# III2IIIIIII2��# -G(H

��9��'�

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� !� �� !� "�� !# � $!

�%� & �'( � �� & ��' )�* � � � )�+* � '�,� ��'�,

&��

-� �� . -�� / . -�� . -�� 0�.

�1�23 -.� �

�� 1��'�� 1

4��

5�� 1 �� 6

$��*�� ,�� *��1��

�� *�� 7

� �� *�� 8� �� 7

4�$ �4%� � ��$ �� 4%�

�� ! �� !� �� !� "�� !# � $!

-� �� . -�� / . -�� . -�� 0�.

�1�23 -.� �

�� ,��1 � '�� 1

5�� 1 �� 2

$��*�� ,�� *��1��

�� *�� 7

� �� *�� 8� �� 7

4�$ �4%� � ��$ �� 4%�

�� ! �� !� �� !� "�� !# � $!

-� �� . -�� / . -�� . -�� 0�.

�1�23 -.� �

�� ,��1 � '�� 1

%�� 9 :�� *�� %�� '(�� * � � �� ;�� * � � �� '�4� � �� 1�� $�� 9� � � � ��1 �/��

%�� 6<� 6=�6>>>� ? @�� 1� �� !�� 5�� !�� '��,�� 4�� 4�� 2=� �2�233A�?� �� 1�� ;��7

&� 5�� 4�� ' �� %�� @�� '�� *��,�� 1 �� 1 ��

& (�� 1 �� 1 �� 1 �� @�� '�� ;�� -4�� #��,�� 4��2&A1�AB36<1�4�� .�

�� ?� @�9�� 6=�6>>>1�� 6<�� 1�� ?� 2�233A�� 2=�� *�� 1��'�� 9�� :�� %C!��-%��C�� .1��9�� "�� 1��* �� 8�7

&�? � �� "�� '�� '�� ' �� 4��1�� 1�� *��

&! ��9 ;�� 1 ��*�� 1 �� *�� :�� '�� -$��$�� $�� 2&A1AB36<1�4�� .�

%�� ;��%��

(I-204) cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Saila

Bizkaiko Foru Aldundiaren 15/2016 FORU DEKRETUA,otsailaren 9koa. Honen bidez, Nazioarteko PartzuergoakSustatzeko Programa arautzen duten oinarriak eta deial-dia onartzen dira, 2016. urterako.

Azken hamarkadetan gure enpresak aritu behar diren merkatuoso-oso lehiakorraren ezaugarriak areagotu egin dira, baldintza hauekeraginda: produktu, prozesu eta zerbitzuei ezarritako aldaketa tek-nologikoa, oso arin hedatzen dena eta bertan sartzeko erraza dena,beraz lan-eskuaren kostu txikiagoa duten lehiatzaile berriak ager-tzen dira; merkataritza askearen muga gero eta gehiago desagertzea;kapital-mugimenduen liberalizazioa; eta garraio- eta komunikabide-kostuak murriztea.

Azaldutako egoerari azken bosturtekoan gure ekonomiak jasa-ten duen krisi ekonomikoa gehitzen badiogu, egoera da gure enpre-sen nazioartekotzea ez dela haiei dagokienez hain fenomeno berria,baina gure esportazioen kopururik handiena burutzen duenenpresa kopuru txiki baten estrategian bakarrik zegoela errotuta;aholkatu daitekeen jarduera bat izatetik enpresa kopuru gero etahandiago batentzat beharrezkoa izatera igaro da.

Baina enpresa txiki eta ertain askok ez daukate ez giza balia-bide eta baliabide material nahikorik, ez behar besteko ezagutza-rik, ez bazkideak lortzeko kontakturik, ez negozio-aukerarik eta mer-kataritza-praktikarik maila teknologikoagatik, urrun egoteagatik,tamaina eta kultura desberdinengatik lortzen zailak diren merka-tuetan sartzeko. Halako enpresentzat, herrialdeen arteko mugakoztopo handia dira, beren jarduerak zabaltzeko gainditu behar dutena.Horregatik, enpresok beti edo ia beti Estatuaren eremuan jardu-ten dute; bertan kokatuta daude, eta nazioartekotzea ez dute berenestrategiaren barruan sartzen.

Enpresei —bereziki, ETEei— eskatzen zaizkien baldintzei bakoi-tzak bere aldetik aurre egitea zaila izanda, lankidetza-hitzarmenaknazioartekotze klasikoaren alternatiba bikaina dira; izan ere,hitzarmenok malgutasun handia eskaintzen dute enpresen bizitzanzehar sor daitezkeen behar desberdinetara egokitzeko. Gainera,halako hitzarmenak ezartzeko ahalmen batzuk behar badira ere,edozein enpresak —bai eta txikienak ere— atera ahal die etekinahitzarmenoi. Hain zuzen, enpresa txikiek beste abantaila batzukhobetu eta finkatzeko laguntza jasoko dute, eta beste baliabide batzukeskuratu ahal izango dituzte, hazteko bide berriak irekitzen dituz-tenak eta aukera ematen dutenak proiektuak burutzeko eta bes-tela eskuratu ezin litzaketen helburuak lortzeko.

Baina lankidetza-hitzarmenak ezartzeko zailtasunak erebadaude: komunikazio eta kontrol arazoak, kultur desberdintasu-nak eta desberdintasunak helburuetan (antolaketaren arloan zeinlan metodoetan) eta enpresa parte-hartzaile bakoitzak jarritako balia-bideen arteko desoreka.

Gainera, enpresek normalean ez daukate halako itunetan egokiaritzeko nahiko ezagutza eta esperientzia. Askotan, lankidetza-hitzar-menak ezartzeko hasierako mesfidantza handia egoten da; izanere, beste enpresa batzuen esperientzian eta trebetasunetan oina-rritu behar da, normalean gure bitartekoak erabiliz lortu ezingo genu-keen emaitza lortzeko. Are gehiago, lankidetza-hitzarmen bateanparte hartu edo hartzen duten enpresek aitortzen dute ez dakitelanola jokatu egoki beren harremanetan eta hori dela zailtasunen itu-rri nagusia.

Horren ondorioz, enpresa txiki eta ertain gehienek ez daukatebalizko bazkideak bilatzeko jarrera proaktiborik. Halako hitzarme-nak aurrera eramateko zailtasunak eta huts egiteko arriskua diralankidetzaren potentzialaren aprobetxamendu handiagoa oztopa-tzen duten faktoreak.

Azaldu den egoeraren ondorioz, laguntza ekonomiko hutseanoinarritutako enpresen arteko lankidetza sustatzeko programek asko-tan ez dute izan espero zen arrakasta. Aitzitik, enpresen sustapen,tutoretza eta aholkularitzan gogor jardun duten profesionaletan oina-rritutako programek emaitza hobeak lortu dituzte. Horrek agerianuzten du enpresak lankidetzan aritzeko giza alderdiek eta alderdipertsonalek duten garrantzia.

Departamento de Desarrollo Económico y Territorial

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia15/2016, de 9 de febrero, por el que se aprueban las basesreguladoras y primera convocatoria del Programa deFomento de Consorcios Internacionales de 2016.

En las últimas décadas se han intensificado las característicasdel mercado altamente competitivo en el que deben desenvolversenuestras empresas condicionado por: el cambio tecnológico aplicadoa los productos, procesos y servicios y que se extiende de forma rápiday accesible por lo que aparecen nuevos competidores con menorcoste de mano de obra, la progresiva supresión de las limitacionesal libre comercio, la liberalización de los movimientos de capitalesy la disminución de los costes de transportes y comunicaciones.

Si a la situación descrita se le agrega la crisis económica quesacude nuestra economía en el último lustro, nos encontramos conque la internacionalización de nuestras empresas que no resultaun fenómeno nuevo para parte de las mismas, pero que solo estabaenraizado en la estrategia de un pequeño número de empresasque llevaba a cabo la mayor parte de nuestras exportaciones; hapasado de ser una actividad aconsejable para convertirse en nece-saria para cada vez un mayor número de empresas.

Pero para un número elevado de pequeñas y medianasempresas que no cuentan con los recursos humanos y materiales,los conocimientos suficientes, los contactos que posibiliten dispo-ner de socios y socias, oportunidades de negocio y prácticas comer-ciales para introducirse en mercados difíciles de alcanzar por su niveltecnológico, lejanía, tamaño o culturas diferentes, las fronteras entrepaíses suponen una importante dificultad a superar para extendersus actividades y por ello a pesar de las razones aducidas actúancasi totalmente o plenamente en el ámbito del estado en el que estánsituadas y no incluyen la internacionalización en su estrategia.

Dado que las condiciones exigidas a las empresas, especial-mente en el caso de las pymes, son difíciles de afrontar de formaindividual, los acuerdos de cooperación son una excelente alternativaestratégica con respecto a la internacionalización clásica ya que cons-tituyen una solución que ofrece una gran flexibilidad para adaptarsea las variadas necesidades que pueden surgir en la vida de las empre-sas y aunque se precisan determinadas capacidades para poderestablecer estos acuerdos, cualquier empresa por pequeña que seapuede beneficiarse de los mismos, ayudándole a mejorar y consolidarotro tipo de ventajas, pudiendo acceder a unos recursos que abrennuevas vías de crecimiento y permiten llevar a cabo proyectos y alcan-zar metas que de otra forma estarían fuera de sus posibilidades.

Pero también existen dificultades para establecer cooperacionescomo pueden ser: problemas de comunicación y control, diferen-cias culturales y de objetivos, tanto en el aspecto organizativo comoen los métodos de trabajo y desequilibrio entre los recursos apor-tados por cada una de las empresas participantes.

Además, no es habitual que la empresa cuente con un cono-cimiento y experiencia suficiente que le permita actuar adecua-damente en este tipo de alianzas. Frecuentemente existe una impor-tante desconfianza inicial a establecer acuerdos de cooperación,porque se necesita apoyar en la experiencia y demás habilidadesde otras empresas con el objetivo de obtener un resultado que nor-malmente no vamos a poder conseguir por nuestros propios medios.Incluso las empresas que participan o han participado en un acuerdode cooperación confiesan no saber comportarse adecuadamenteen sus relaciones y que ésta es la principal fuente de dificultades.

Ésto hace que la mayoría de las pequeñas y medianas empre-sas no tengan una actitud proactiva para la búsqueda de posiblessocios. Las dificultades que su ejecución conlleva y el riesgo defracaso son factores que obstaculizan un mayor aprovechamientodel potencial de la cooperación.

Como consecuencia de la situación planteada los programasde incentivación de la cooperación empresarial basados en un sim-ple apoyo económico no han obtenido en frecuentes ocasiones eléxito deseado. Por el contrario, aquellos programas basados en elapoyo de profesionales que se han volcado en la promoción, tuto-rización y asesoramiento a las empresas han tenido mejores resul-tados, lo que pone de manifiesto la importancia de los aspectos huma-nos y personales para que las empresas se animen a cooperar. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Gure lurraldean, enpresa-lehiakortasunaren sustapenarenarloan lan egiten duten agenteak daude, enpresekin etengabe harre-manetan daudenak eta sektore desberdinen ezaugarriak ezagu-tzen dituztenak. Agente horiek beharrezko laguntzaileak dira; enpre-satik hurbil egoteagatik, enpresaren konfiantza edukitzeagatik etaenpresa-merkatuaren egoera ondo ezagutzeagatik, proiektuak disei-natu eta garatu ditzakete ETEen nazioartekotzea sustatzeko, enpre-sen arteko lankidetza bultzatuz. Horretarako, ETEei nazioarteko-tzearen beharra eta abantailak ikusarazteko jarduerak egingo dira;zailtasunak eta mesfidantzak gainditzen laguntzen duen adituenaholkularitza emango zaie, eta, aditu horiek, enpresarekin batera,ingurunea aztertuko dute, lankideak bilatuko dituzte, eta laguntzaemango diete negoziazio-prozesuan eta azken erabakian.

Horregatik, dekretu honen xedea da enpresen lehiakortasunasustatzea, gure enpresen nazioartekotzea erraztuz, batetik tokikobeste enpresa batzuekin batera lankidetzan arituz, kanpoko mer-katuetara joateko, eta, bestetik, beste herrialde batzuetako enpre-sekin harreman ekonomikoak ezarriz.

Dekretu hau eta dekretu honetan lortu nahi diren xedeak Eko-nomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailak bere zeregina lor-tzeko —kanpoko merkatura irtenda Bizkaiko ekonomiaren sus-pertzean laguntzea— sail honek bere programak eta zerbitzuakgaratzeko bultzatzen dituen jarduera-multzoaren osagaiak dira.

Dekretu honetan, genero-ikuspegia jasotzen da, bai hura pres-tatzeko orduan bai haren aplikazioan, Emakumeen eta Gizonen Ber-dintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legean ezarritakoarekin bat.Gainera, kontuan hartu da Bizkaiko Foru Aldundiaren azaroaren19ko 141/2013 Foru Dekretuan xedatutakoa; izan ere, haren bidez,generoaren eraginaren aurretiazko ebaluazioa egiteko jarraibideakezartzen dira; ebaluazio hori Emakumeen eta Gizonen Berdinta-sunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legean dago aurrez ikusita. Ildohorretan, tramitazioan, foru dekretu horren 2. artikuluan aipatzenden txostena sartu da, hau da, generoaren eraginaren aurretiazkoebaluazioari buruzkoa.

Adierazitakoa dela bide, Ekonomi eta Lurralde Garapena Sus-tatzeko foru diputatuak proposatu eta Foru Aldundi honen GobernuKontseiluak 2016ko otsailaren 9ko batzarraldian eztabaidatu etaonetsi ondoren, hauxe

XEDATU DA:

I. TITULUA

OINARRIZKO EZAUGARRIAK

1. artikulua.—Dekretuaren xedea

Foru dekretu honen xedea da Nazioarteko PartzuergoakSustatzeko Programan jasotako diru-laguntzak arautzen dituztenoinarriak eta deialdia onartzea 2016. urterako.

2. artikulua.—Helburua

Enpresa txiki eta ertainen nazioartekotzea sustatzea, enpre-sen arteko lankidetza jardueren bitartez. Jarduera horiek lankide-tza eta nazioartekotze jardueretan espezializatutako agenteek egingodituzte.

Helburu horretarako, dekretu honek itzuli behar ez diren diru-laguntzak ematen dizkie erakundea onuradunei, 5. artikuluan des-kribatutako eremuetako jarduerei laguntzeko.

3. artikulua.—Erakunde onuradunak

1. Enpresak eta edo/ profesionalak batzen dituzten irabazi-asmorik gabeko erakundeek, sektorial nahiz lurraldekoek, jaso ahalizango dituzte foru dekretu honetan adierazitako diru-laguntzak.

Erakunde horiek baldintza hauek bete beharko dituzte:

a) Sozietate eta zerga egoitza Bizkaian izatea.

b) Eskabideak aurkeztean EJZn alta emanda egotea.

c) Sexu bereizkeria dela-eta, inoiz zehapena jaso gabe ego-tea.

En nuestro territorio se cuenta con agentes que trabajan enel campo de promoción de la competitividad empresarial que man-tienen un contacto permanente con las empresas y conocen lascaracterísticas de los diferentes sectores, constituyéndose por tantocomo colaboradores necesarios que por su cercanía a la empresa,por contar con su confianza y por su conocimiento de la situacióndel mercado empresarial pueden diseñar y desarrollar proyectosque promocionen la internacionalización de las pymes favoreciendola colaboración entre empresas por medio de actuaciones que con-ciencien a las pymes sobre su necesidad y ventajas, aportando elasesoramiento de especialistas que ayuden a salvar las dificulta-des y reticencias y juntamente con la empresa, efectúen un aná-lisis del entorno, la búsqueda de cooperantes, el proceso de nego-ciación y el acuerdo final.

Por todo ello el objeto del presente Decreto es impulsar la com-petitividad empresarial favoreciendo la internacionalización de nues-tras empresas tanto colaborando con otras empresas locales paraacudir a los mercados exteriores como estableciendo relacioneseconómicas con empresas de otros países.

Este Decreto y los objetivos en él perseguidos, forman partedel conjunto de actuaciones impulsadas por el Departamento Desa-rrollo Económico y Territorial en su desarrollo de programas y ser-vicios, para alcanzar la misión del Departamento de contribuir ala recuperación económica de Bizkaia mediante la aperturacomercial al exterior.

El presente Decreto incorpora la perspectiva de género tantoen su elaboración como en su aplicación,tal y como se señala enla Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de mujeres y hom-bres. Además, se ha tenido en cuenta lo dispuesto en el DecretoForal 141/2013, de 19 de noviembre, por el que se fijan las Direc-trices en las que se recogen las pautas a seguir para la realiza-ción de la evaluación previa del impacto en función del género pre-vista en la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeresy Hombres. En este sentido, en su tramitación se incorpora el«Informe de Evaluación Previa del Impacto en Función delGénero» al que hace referencia el artículo 2 del citado Decreto Foral.

Por lo expuesto, a propuesta de la persona titular del Depar-tamento de Desarrollo Económico y Territorial y previa deliberacióny aprobación del Consejo de Gobierno de esta Diputación Foral,en reunión de 9 de febrero de 2016

SE DISPONE:

TÍTULO I

CARACTERÍSTICAS BÁSICAS

Artículo 1.—Objeto del Decreto

Constituye el objeto del presente decreto foral aprobar las basesreguladoras y la convocatoria de las subvenciones recogidas enel Programa de Fomento de Consorcios Internacionales del año2016.

Artículo 2.—Objetivo

Promover la internacionalización de las pequeñas y medianasempresas mediante la realización de acciones de cooperación inte-rempresarial desarrolladas por agentes especializados en activi-dades de cooperación e internacionalización.

Con esta finalidad, el presente Decreto ofrece a las entidadesbeneficiarias subvenciones no reintegrables para el apoyo de actua-ciones enmarcadas en los ámbitos descritos en el artículo 5.

Artículo 3.—Entidades beneficiarias

1. Podrán acceder a las subvenciones contempladas en elpresente Decreto Foral las entidades sin fines de lucro, de ámbitosectorial o territorial, que agrupan empresas y/o profesionales.

Estas entidades deberán cumplir los siguientes requisitos:

a) Que tengan su domicilio fiscal y social en Bizkaia.

b) Que se encuentren dadas de alta en el IAE en la fechade presentación de la solicitud.

c) Que no hayan sido sancionadas por incurrir en discrimi-nación por razón de sexo. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


d) Diru-laguntzei buruzko Foru Arauaren 12. artikuluan azal-tzen diren inguruabarretako batean ere sartuta ez egotea.

e) Zerga betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egu-nean izatea, baita diru-laguntzak itzultzeko ordainketak ere.

2. a), b) c) d) eta e) baldintzak eskaera aurkezten den uneanbete beharko dira eta azken betebeharra eta ordainketa aintzatestendiren unera arte bere horretan mantendu beharko dira.

3. Prestakuntza zentroak, sozietate publikoak eta zuzenbidepublikoko entitateak ez dira entitate onuradun izango.

4. Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako 4/2005 Legeanxedatutakoaren arabera, erakunde onuradunek lege horretanezarritako printzipio orokorrak errespetatu beharko dituzte, berenlanaren barruko estatistikak genero ikuspegiaren arabera egokitubeharko dituzte, ez dute hizkera sexistarik erabiliko, eta emakumeeneta gizonen ordezkaritza orekatua bermatu beharko dute eratzendiren batzordeetan eta lan taldeetan.

4. artikulua.—Gehienez egin daitezkeen eskabideak

Erakunde bakoitzak eskaera bakar bat aurkeztu ahal izangodu deialdi batera, eta eskaeraren proposamena proiektu integralbatena izan beharko da eta proiektu berria edo 2015ean hasi etalagundutako proiektu baten jarraipena izan daiteke.

Erakunde batek eskabide gehiegi aurkezten baditu, organo ins-truktoreak jakinarazi egingo dio eta 10 eguneko epea emango dioeskaeretako batzuei uko egiteko, bere nahierara. Berariazko eran-tzunik jaso ezean, erakundeak egindako lehenengo eskaera soi-lik hartuko da kontuan, eta horretarako, eskaerek sarrera erregis-troan duten zenbakia hartuko da aintzat.

5. artikulua.—Diruz lagun daitekeen egitatea

1. Diruz lagun daitekeen egitatetzat joko dira erakunde onu-radunek Bizkaiko enpresa txiki eta ertainentzat sustatutako proiek-tuak, beti ere proiektuen xedea beste herrialde batzuetako enpre-sekin lankidetza teknikoa, merkataritzakoa edo finantzen arloko izateabada, bai eta Bizkaiko enpresen arteko lankidetza ere atzerrira elka-rrekin ateratzeko.

— Helburua beste herrialde batzuetako enpresekin lankidetzanaritzea bada, proiektuak jaso beharko du programatutakojardueren artean Bizkaiko enpresa parte-hartzaileen eta lan-kidetzaren xedeko beste herrialde horietako enpresenarteko harremana.

— Helburua Bizkaiko enpresen artean kanpora batera irtetekolankidetza lortzea denean, proiektuak honako hauek edukibehar ditu programatutako jardueren artean: enpresaparte-hartzaileen arteko akordioak ezartzea eta kanporakomisioak egitea.

Diru-laguntza jaso ahal izateko, proiektuaren azken hartzai-leak izan beharko dira jarduera ekonomiko nagusia ekoizpen sek-toreena edo industriari lotutako zerbitzuena duten enpresak, etaenpresaren jarduera nagusia Foru Dekretu honen I. Eranskineanzerrendatutako 2009ko Ekonomi Jardueren Sailkapen Nazionaleko(EJSN) epigrafeetan jasota egon beharko da (apirilaren 13ko475/2007 E.D., apirilaren 28ko Estatuko Aldizkari Ofizialean argi-taratua, 102 zenbakian).

Proiektuetan honako jarduera hauek sar daitezke:

— Proiektuan parte hartuko duten enpresak erakartzeko etaaukeratzeko prozesua.

— Enpresek nazioartekotzeko duten gaitasuna zehazteko jar-duerak.

— Bezero edo laguntzaile izan daitezkeenei egindako bisitak.

— Prospekziorako misioak eta/edo merkataritzakoak.

— Alderantzizko misioak.

d) Que no se encuentren incursas en ninguna de las cir-cunstancias que establece el artículo 12 de la Norma Foral de Sub-venciones.

e) Que se encuentren al corriente de sus obligaciones tri-butarias y frente a la Seguridad Social y respecto al pago de obli-gaciones por reintegro de subvenciones.

2. Las condiciones a) b) c) d) y e) deberán cumplirse en elmomento de la presentación de la solicitud y mantenerse hasta elmomento del reconocimiento de la obligación y pago últimos.

3. Quedan excluidas de la condición de entidad beneficia-ria los centros de formación, las sociedades públicas y las entidadesde derecho público.

4. Las entidades beneficiarias, de conformidad con lo pre-visto en la Ley 4/2005, de Igualdad entre Mujeres y Hombres, debe-rán respetar los principios generales previstos en la misma, debe-rán adecuar las estadísticas que formen parte de su trabajo a unaperspectiva de género, deberán realizar un uso no sexista del len-guaje, y deberán garantizar una representación equilibrada entremujeres y hombres en la comisión y equipos de trabajo que se cons-tituyan.

Artículo 4.—Máximo de solicitudes

Cada entidad sólo podrá presentar, a una misma convocato-ria, una única solicitud cuya propuesta corresponda a un proyectode carácter integral, que puede ser un proyecto nuevo o la conti-nuación del proyecto iniciado y apoyado en 2015.

Cuando una entidad presente un número de solicitudessuperior al máximo permitido, el órgano instructor lo notificará ala entidad solicitante, concediendo un plazo de 10 días para la renun-cia potestativa a algunas de las solicitudes. Si no se recibiere res-puesta expresa se tomaría en consideración únicamente la primerasolicitud realizada por la entidad para lo que se tendrá en cuentael número de registro de entrada de las mismas.

Artículo 5.—Hecho subvencionable

1. Se considerará como hecho subvencionable los proyec-tos, promovidos por las entidades beneficiarias, que vayan dirigi-dos a pymes de Bizkaia y que tengan como finalidad la coopera-ción técnica, comercial o financiera con empresas de otros paísesasí como la cooperación entre empresas de Bizkaia para su salidaconjunta al exterior.

— Cuando la finalidad sea la cooperación con empresas deotros países, el proyecto debe incluir entre las actividadesprogramadas el contacto entre las empresas de Bizkaia par-ticipantes en el proyecto y las empresas de otros paísesobjeto de la cooperación.

— Cuando la finalidad sea la cooperación entre empresas deBizkaia para su salida conjunta al exterior, el proyecto debeincluir entre las actividades programadas el establecimientode acuerdos entre las empresas participantes y la realiza-ción de misiones al exterior.

El objeto del proyecto, para ser subvencionable, deberá tenercomo destinatarias últimas a aquellas empresas cuya actividad eco-nómica principal se halle encuadrada en los sectores productivoso de servicios conexos con la Industria, y de manera que su acti-vidad principal quede recogida dentro de los epígrafes de la C.N.A.E-2009- Clasificación Nacional de Actividades Económicas - (R.D.475/2007, de 13 de abril. Publicado en el «Boletín Oficial del Estado»número 102, de 28 de abril), que se relacionan en el Anexo I delpresente Decreto Foral.

Los proyectos podrán incluir actividades tales como:

— Proceso de captación y selección de las empresas parti-cipantes en el proyecto.

— Determinación de la capacidad de las empresas para la inter-nacionalización.

— Visitas a una potencial clientela o a personas o entidadescolaboradoras.

— Misiones de prospección y/o comerciales.

— Misiones inversas. cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


— Proiektuaren xede diren enpresak nazioartekotzeko pro-zesuaren bideragarritasuna zehazteko diren merkatu-aukeraketa eta -azterketak.

— Produktuen erakustaldiak edo sustapenak.

— Azoketan eta merkataritzako ekintzetan egindako bilerak.

— Laguntzaileak eta banatzaileak bilatzeko eta aukeratzekojarduerak.

2. Proiektu hauek ezingo dute diru-laguntzarik jaso:

— Azokak edo biltzarrak antolatzeko jarduerek.

— Bizkaiko Foru Aldundiaren Ekonomi eta Lurralde GarapenaSustatzeko Sailaren jardueraren barruko berariazko zerbi-tzuek, programek edo beste plan batzuek osatzen dituztenjarduerek.

— Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailaren hel-buruekin bat ez datozen jarduerek edota Ekonomi etaLurralde Garapena Sustatzeko Sailaren eskumenen espa-rrukoak ez direnek.

Edonola ere, proiektuek ez dute sexuan oinarritutako bereiz-keriarik egingo, eta sexuaren araberako rolak eta estereotipoak desa-gerrarazteko ahalegina egingo dute.

6. artikulua.—Burutzeko epea

Dekretu honen babesean garatutako proiektuak 2016ko urta-rrilaren 1etik 2017ko ekainaren 30era bitarteko epean hasi eta bukatubehar dira.

138/2014 Foru Dekretuaren babesean garatutako proiektuenjarraipena egiteko diren proiektuen kasuan, aintzat hartuko dira2016ko uztailaren 1etik 2017ko ekainaren 30era arteko gastuak.

Salbuespen gisa, eta proiektua 2017ko ekainaren 30erako (egunhori barne) amaitu ezin dela arrazoiz aurrez ikusten bada, diru-lagun-tzaren erakunde onuradunak Ekonomi eta Lurralde Garapena Sus-tatzeko Sailaren aurrean proiektua egikaritzeko epea luzatzeko eskatubeharko du. Eskaera hori egiteko azken eguna 2017ko maiatza-ren 30a izango da.

Epea luzatzea bidezkoa dela balioztatzen bada, aipatutako sai-lak horren arabera emango du erabakia eta epearen iraupena zehaz-tuko du. Epea ezingo da hiru hilabete baino luzeagoa izan,2017ko ekainaren 30etik zenbatzen hasita.

Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailak berariazkoebazpenik emango ez balu horretarako legez ezarritako epean, admi-nistrazioaren isiltasunaren ondorioz eskaera ezetsi dela ulertukoda.

7. artikulua.—Diru-laguntza jaso dezaketen gastuak

1. Gastu hauek jaso ahal izango dute diru-laguntza:

a) Langile-gastuak:

— Diru-laguntzaren xede den proiektuarekin lotura zuzena dutenerakundeko langileen gastua (soldata + karga sozialak).

— Langile horien bidaiak eta ostatu-gastuak. Mantenu-gastuakez dira sartzen.

b) Kontratazioak:

— Kanpoko aholkularitzaren gastuak, honako hauek egiteko:

• Enpresek nazioartekotzeko dituzten aukerak zehazteko.

• Xede-herrialdeari begira egindako merkatu-azterketa.

• Negozio-aukerak dituen herrialdea aukeratzeko.

• Atzerriko balizko bazkideak aukeratzeko.

— Dekretu honetako 11. artikuluan aipatzen den Auditoretza-ren Txostena.

— Zerga egoitza Bizkaian duten proiektuaren enpresa jaso-tzaileetako (ikus artikulu honetako 3. atala) langileen bidaiaeta egonaldia.

— Diru-laguntzaren xede den proiektuari egotzi ahal zaizkionbeste gastu batzuk, behar bezala justifikatuak.

— Selección y estudio de mercados, orientados a determinarla viabilidad del proceso de internacionalización de las empre-sas a las que se dirige el proyecto.

— Demostraciones o promociones de productos.

— Reuniones en ferias y certámenes comerciales.

— Búsqueda y selección de personas o entidades colabora-doras y distribuidoras.

2. No se considerarán hechos subvencionables los siguien-tes supuestos:

— La organización de ferias o congresos.

— Las actividades que puedan estar comprendidas dentro deotros planes, programas o servicios específicos de actua-ción del Departamento de Desarrollo Económico y Territo-rial de la Diputación Foral de Bizkaia.

— Las actividades que no sean coherentes con los objetivosdel Departamento de Desarrollo Económico y Territorial y/ono se encuadren dentro del ámbito de competencias delDepartamento de Desarrollo Económico y Territorial.

En todo caso, los proyectos no serán discriminatorios por razónde sexo y deberán procurar la eliminación de roles y estereotiposen función del sexo.

Artículo 6.—Plazo de ejecución

Los proyectos desarrollados al amparo del presente Decretodeberán iniciarse y finalizarse en el periodo comprendido entre el1 de enero de 2016 y el 30 de junio de 2017.

En el caso de los proyectos que sean continuación de los aco-gidos al Decreto Foral 138/2014 se tendrán en cuenta los gastosefectuados entre el 1 de julio de 2016 y el 30 de junio de 2017.

Excepcionalmente, y ante la previsión razonada de no poderculminar el proyecto con fecha límite 30 de junio de 2017, la enti-dad beneficiaria de la subvención deberá solicitar ante el Depar-tamento de Desarrollo Económico y Territorial, y en todo caso confecha límite del 30 de mayo de 2017, la ampliación del plazo deejecución del proyecto.

En el supuesto de estimarse la procedencia de la misma, dichoDepartamento resolverá en consecuencia determinando su dura-ción exacta, la cual no podrá ser superior a tres meses contadosdesde el 30 de junio de 2017.

Si el Departamento de Desarrollo Económico y Territorial noemitiera resolución expresa en el plazo legalmente establecido aeste efecto, el silencio administrativo tendrá carácter desestima-torio.

Artículo 7.—Gastos subvencionables

1. Se considerarán subvencionables los siguientes gastos:

a) Gastos de personal:

— Gasto (Sueldo + Cargas sociales) de personal de la enti-dad beneficiaria directamente vinculado al proyecto objetode subvención.

— Gastos de viaje y alojamiento de este personal, quedandoexcluída la manutención.

b) Contrataciones:

— Gastos de asesoramiento externo para:

• Determinación de las potencialidades de las empresas parasu internacionalización.

• Investigación de mercado orientada hacia el país de des-tino.

• Selección del país con oportunidades de negocio.

• Selección de posibles socias y socios extranjeros.

— El Informe de Auditoría al que hace referencia el artículo11 del presente Decreto.

— Viaje y estancia del personal de las empresas destinata-rias del proyecto que tengan su domicilio fiscal y social enBizkaia (ver apartado 3 del presente artículo).

— Otros gastos directamente imputables al proyecto objeto desubvención que estén debidamente justificados. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


2. Ondoko hauek ezingo dute diru-laguntzarik jaso:— BEZak, berreskuratu ezin daitekeen kasuetan ere.

— Zeharkako gastuak.— Ez dira onartuko 100 eurotik (BEZa sartu gabe) beherako

gastuen frogagiriak.Ondokoek ezingo dute inola ere diru-laguntzarik jaso: ibil-gailuak alokatzearen gastuek, taxien gastuek eta norbera-ren ibilgailuaren gastuek; eta hoteleko aparteko gastuek edotelefonoko gastuek.

— Otorduak, diruz lagundutako proiektuarekin lotura zuzenaduten gertaeretako cateringak izan ezik.

— Kontsumoko gastuak. Adibidez: elektrizitatea, ura, gasa,mezularitza, posta, garbiketa, telefonoa, zainketa, bulegokomateriala eta antzekoak.

— Diru-laguntzaren xedea den proiektuarekin inola ere iden-tifikatu ezin diren gastu guztiek edota deialdi bakoitzean eza-rritako epean burutzen ez diren gastuek.

3. Kontuan hartu beharreko beste alderdi batzuk:Beste herrialdeetako fakturak haien itzulpenarekin batera aur-

keztu behar dira, ingelesez daudenak izan ezik; gainera, fakturenzenbatekoak eurotan adierazi behar dira, jatorrizko dibisa beste batden kasuetan.

Berezko gastuak honako hauek dira: soldatak, langileendedikazioari dagokionez; bidaiak eta ostatu-gastuak, dekretuhonen erakunde onuradunak dituen langileek egindakoak badira.

Proiektuan helbide fiskala eta soziala Bizkaian dituztenenpresa hartzaileen joan-etorriak (bidaiak eta egonaldia) sartzenbadira, joan-etorri horien eta egonaldiaren gastuak erakunde onu-radunak ordaindu ahal izango du. Diru-laguntza jaso dezakeen gas-tuaren muga, enpresa guztientzat, 30.000 euro izango da, proiek-tuan, betiere fakturak hornitzaileak diru-laguntza jaso duenerakundearentzat egin baditu.

4. Diru-laguntzaren oinarria:Diru-laguntzaren oinarria erakunde eskatzaileak aurkeztutako

eta ebaluazio-prozesuan onartu diren gastuen batura izango da.

Diru-laguntzaren oinarria kalkulatzeko, proiektua egiteko aur-kezten duen aurrekontua, gastu-kontzeptuka banakatuta, hartukoda kontuan.

Kontuan hartuko dira egindako gastuak, jarduera gauzatzea-rekin lotura zuzena izanda, zentzuzkoak badira, merkatu-balioa gain-ditzen ez badute eta egokitzapen eta eraginkortasun printzipioakbetetzen badituzte.

8. artikulua.—Laguntzen zenbatekoa

Emango diren laguntzak itzuli behar ez diren diru-laguntzakdira. Erakunde onuradun bakoitzeko, gehienez:

— 75.000 euro erakunde onuradun bakoitzeko, proiektuberrietarako, baldin eta proiektuok aurretik ez badutelaguntzarik jaso Lankidetza Programan.

— 50.000 euro emango dira, 138/2014 Foru Dekretuaren bidez2015ean diru-laguntzaren bat jaso duten proiektuetarako.

Era berean, diru-laguntza jasotzeko gastua 40.000 euro bainogutxiagokoa duten proiektuek ez dute diru-laguntzarik jasoko.

Erakunde onuradunaren pertsonal-gastuen eta aholkularitzakokontratazioen gastuaren batura ezin da 80.000 euro baino gehiagoizan proiektu berrien kasuan, eta 2015. urtean 138/2014 Foru Dekre-tuaren babesean aurkeztutako proiektuen kasuan, berriz, ezin da65.000 euro baino gehiago izan.

Diru-laguntza diruz lagundu daitekeen oinarri zehatzaren%80 artekoa izan daiteke. Diru-laguntzaren oinarria balorazio iriz-pideen ondorioz lortutako puntuazioaren araberakoa izango da, tartehauek oinarri hartuta:

— 60 puntu baino gehiago: %80.— 30 eta 60 puntu artean: %60.— 30 puntu baino gutxiago: %0.

Jarduera burutzeko unea zein den alde batera utzita, aurre-kontu ekitaldi baten edo batzuen kontura esleitu ahal izango da lagun-tza.

2. No se considerarán gastos subvencionables los siguientes:— El IVA, incluso en los casos en los que éste no pueda ser

recuperado.— Gastos indirectos.— No se admitirán documentos justificativos de gastos infe-

riores a 100 euros (IVA no incluído).En ningún caso serán subvencionables los gastos de alqui-ler de vehículos, taxi y vehículo propio, así como los gas-tos de teléfono o extras de hotel derivados del mismo.

— Comidas, excepto caterings correspondientes a eventos direc-tamente relacionados con el proyecto subvencionado.

— Gastos derivados de consumos. A modo orientativo: elec-tricidad, agua, gas, mensajería, correo, limpieza, teléfono,vigilancia, material de oficina y similares.

— Todos aquellos gastos que no puedan identificarse ine-quívocamente con el proyecto objeto de la subvención y/ono se realicen en el plazo establecido en cada convocatoria.

3. Otros aspectos a tener en cuenta:Las facturas de otros países deberán estar acompañadas de

su correspondiente traducción, excepto las emitidas en inglés, yla conversión a euros cuando la moneda sea otra diferente.

Los gastos propios se circunscriben a: salarios en lo que corres-ponde a la dedicación del personal, viajes y alojamiento, todo ellorelativo al personal de la entidad beneficiaria del presente Decreto.

En el supuesto de que el proyecto incluya desplazamientos(viaje y estancia) de las empresas destinatarias del mismo que ten-gan su domicilio fiscal y social en Bizkaia, los gastos relativos aestos desplazamientos podrán ser cubiertos por la entidad bene-ficiaria, con un límite de gasto subvencionable para el total de empre-sas de 30.000 euros en el proyecto, siempre que las facturas sedirijan del proveedor a la entidad beneficiaria de la subvención.

4. Base subvencionable:La base subvencionable es la suma de los gastos, presenta-

dos por la entidad solicitante, que resulten admitidos en el procesode evaluación.

Para el cálculo de la base subvencionable, se atenderá al pre-supuesto del proyecto, desglosado por conceptos de gasto.

Se tendrán en cuenta los gastos que estando directamente rela-cionados con la realización de la acción sean razonables, no supe-ren el valor de mercado y cumplan los principios de adecuación yeficiencia.

Artículo 8.—Cuantía de las ayudas

Las ayudas a conceder son subvenciones no reintegrables,cuya cuantía máxima será de:

— 75.000 euros por entidad beneficiaria para proyectos nue-vos, no apoyados anteriormente en el Programa de Coo-peración.

— 50.000 euros por entidad beneficiaria para proyectos aco-gidos en el año 2015 al Decreto Foral 138/2014.

Asimismo, no se concederán ayudas para proyectos cuyo gastosubvencionable sea inferior a 40.000 euros.

La suma del gasto de personal de la entidad beneficiaria y delgasto de contrataciones para consultoría, no podrá ser superior a80.000 euros para proyectos nuevos y superior a 65.000 euros paraproyectos acogidos en el año 2015 al Decreto Foral 138/2014.

La subvención podrá ser de hasta un 80% de la base sub-vencionable que se determine, de acuerdo a la puntuación obte-nida en base a los criterios de valoración, atendiendo a los siguien-tes intervalos:

— Más de 60 puntos: 80%.— De 30 a 60 puntos: 60%.— Menos de 30 puntos: 0%.

Independientemente del momento en el que se desarrolle laactuación, se podrá adjudicar la ayuda contra uno o varios ejerci-cios presupuestarios. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


9. artikulua.—Emateko prozedura

Norgehiagoka araubideren arabera egingo da diru-laguntzakemateko prozedura, dekretu honetako 21. artikuluan eta bere ondo-koetan adierazitakoaren arabera.

10. artikulua.—Balorazio irizpideak

Erabilgarri dagoen aurrekontu mugaren arabera, onuradun iza-teko baldintzak betetzen dituztela frogatzen duten erakundeetatik,baloraziorik onena lortzen dutenek jasoko dituzte diru-laguntzak,honako irizpide hauen arabera:

— 1. irizpidea: Proiektuak Bizkaiko enpresa-sarean izandezakeen eraginaren garrantzia.

Irizpide hau ebaluatzeko, honako alderdi hauek hartuko dirakontuan: Bizkaiko sektore esanguratsu batean jarduerakizango duen eragina; industria sortzaileen sektorearen bul-tzada; sektore baten edo lurraldeko parte baten eskariei eran-tzutea, dauden plan estrategikoak kontuan hartuta; ingu-rumenari garrantzi handia ematen dion proiektua izatea;enplegu kualifikatua sortzeko duen eragina; emakumearenpresentzia handitzea, batez ere presentzia eskasa dutensektoreetan.

— 2. irizpidea: Proiektuaren kalitatea eta bideragarritasuna.

Irizpide hau ebaluatzeko alderdi hauek hartuko dira kontuan:behar bezala zehaztutako lan plana aurkeztea (helburuaketa adierazleak, proiektuaren plangintza); proiektuan jardungoduten langileak, eta aurrekontu egokia izatea.

— 3. irizpidea: Hainbat erakundek proiektuaren garapeneanlaguntzea.

Irizpide hau ebaluatzeko alderdi hauek hartuko dira kontuan:Bizkaiko beste erakunde batzuekin lankidetza akordioak edu-kitzea; eta baita babesle edo finantza-erakunde batzuenakere.

— 4. irizpidea: Burutu beharreko jarduerak hartuko dituztenenpresetan proiektuak duen eragina.

Irizpide hau ebaluatzeko alderdi hauek hartuko dira kontuan:kanpora batera eta ekintza bateratu batean hainbat enpresaateratzea, proiektuan sartuta dauden enpresen eta sekto-reen kopurua eta neurriak, enpresen nazioartekotze-mai-laren handitzea eta enpresa-jardueraren dibertsifikazioa.

— 5. irizpidea: Erakunde eskatzailearen konpromisoa ingu-rumenarekin, gizarte erantzukizunarekin eta gizon-ema-kumeen arteko berdintasunaren sustapenarekin.

Irizpide hau ebaluatzeko alderdi hauek hartuko dira kon-tuan:erakunde eskatzaileak egiaztatzen dituen ingurume-neko indarreko ziurtagiriak eta, emakume eta gizonen artekoberdintasunaren eta gizarte erantzukizunaren arloan: adis-kidetze-planak, berdintasun-planak egotea, eta gaiarekikoeskumena duen erakunde publikoak emandako aintzates-penak edo/eta diplomak.

— 6. irizpidea: Foru dekretu hauetako lankidetza-arloko onu-raduna izan ez den erakunde bat izatea: 57/2011 Foru Dekre-tua, martxoaren 15ekoa; 29/2012 Foru Dekretua, otsaila-ren 28koa; 28/2013 Foru Dekretua, otsailaren 26koa ; 8/2014Foru Dekretua, otsailaren 11koa eta azaroaren 18koa,138/2014 Foru Dekretua.

Irizpide horiek honela neurtuko dira:

— 1. irizpidea: 28 puntu.






Artículo 9.—Procedimiento de concesión

El procedimiento de concesión de las ayudas se realizará enrégimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con lo indicadoen los artículos 21 y siguientes de este Decreto.


Las subvenciones se otorgarán, dentro del límite presupues-tario disponible, a las entidades que obtengan mejor valoración deentre quienes hubieran acreditado cumplir los requisitos necesa-rios para ser beneficiarias, de acuerdo a los siguientes criterios:

— Criterio 1: Importancia del proyecto en relación con su reper-cusión en el tejido empresarial de Bizkaia.

Este criterio se evaluará tomando en consideración lossiguientes aspectos: la incidencia en un sector represen-tativo de Bizkaia, el impulso del sector de las industrias cre-ativas, el dar respuesta a las demandas de un sector o deuna zona en base a Planes Estratégicos existentes, pro-yectos en los que el componente medioambiental tenga unagran importancia, la incidencia en la creación de empleocualificado, la consecución de una mayor presencia de lamujer especialmente en aquellos sectores donde seencuentran infrarrepresentadas.

— Criterio 2: Calidad y factibilidad del proyecto.

Este criterio se evaluará tomando en consideración lossiguientes aspectos: el presentar un plan de trabajo bienespecificado (objetivos e indicadores, planificación del pro-yecto); personal del proyecto y la adecuación del presu-puesto.

— Criterio 3: Colaboración de diferentes entidades en el desa-rrollo del proyecto.

Este criterio se evaluará tomando en consideración lossiguientes aspectos: la existencia de acuerdos de colabo-ración con otras entidades de Bizkaia; así como de variasentidades financiadoras o patrocinadoras.

— Criterio 4: Impacto del proyecto en las empresas destina-tarias de las actividades a realizar.

Este criterio se evaluará tomando en consideración lossiguientes aspectos: Salida al exterior conjunta de variasempresas en una acción común, número y tamaño de empre-sas y sectores involucrados en el proyecto, incremento delgrado de internacionalización de las empresas y diversifi-cación de la actividad empresarial.

— Criterio 5: Compromiso de la entidad solicitante con el medioambiente, con la promoción de la igualdad entre mujeresy hombres y la responsabilidad social.

Este criterio se evaluará tomando en consideración las cer-tificaciones medioambientales en vigor que sean acreditadaspor la entidad solicitante y, en el ámbito de igualdad de muje-res y hombres y la responsabilidad social: la existencia deplanes de conciliación, planes de igualdad y aquellos reco-nocimientos y/o diplomas emitidos por entidad pública com-petente al respecto.

— Criterio 6: Tratarse de una entidad que no haya sido bene-ficiaria del Área de Cooperación de los siguientes decre-tos forales: Decreto Foral 57/2011, de 15 de marzo;Decreto Foral 29/2012, de 28 de febrero, Decreto Foral28/2013, de 26 de febrero, Decreto Foral 8/2014 de 11 defebrero y Decreto Foral 138/2014 de 18 de noviembre.

Estos criterios serán ponderados de la siguiente manera:

— Criterio 1: 28 puntos.





— Criterio 6: 5 puntos. cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


11. artikulua.—Aurkeztu beharreko agiriak

Dekretu honen onurei heldu nahi dieten erakundeek telema-tikoki aurkeztu beharko dute dokumentazio guztia, Ekonomi etaLurralde Garapena Sustatzeko Sailaren Bulego Birtualaren bitar-tez, ondoren datozen ataletan xedatzen denaren arabera.

1. Eskabidea egitean:

— Eskabide telematikoa, behar bezala beteta eta erakundeannahikoa eskumen duen legezko ordezkariak sinatuta, 17.Artikuluan zehaztutakoaren arabera.

— Erakundearen estatutuak

— Hitzarmeneko enpresen zerrenda

— Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailaren webgunean eskura daitekeen ereduaren araberako proiektua-ren memoria.

— Proiektua justifikatzen duten azterlan edo plan estrategikoak,hala badagokio.

— Proiektua garatzen duten erakundeen arteko lankidetza-akor-dioa (hala badagokio), erantzukizun eta jardueren banaketaezarrita. Ez dira lankidetza-akordiotzat joko honako hauek:egoitza Bizkaian ez duten erakundeekin egiten direnak etaerakunde lotuen artean egindakoak. Lotura dagoela uler-tuko da Kontabilitateko nazioarteko zenbait arau ezarri zituenEuropako Batzordearen azaroaren 3ko (EB) 1126/2008 Erre-gelamenduan ezarritako kasuak ematen direnean, hain zuzenere.

— Lankidetzan parte hartzen dutenek loturarik ez dutelaegiaztatze aldera, zinpeko aitorpen bat aurkeztu beharkoda. Aitorpen hori erakunde eskatzailean loturarik ez dago-ela egiaztatzeko ahalmen nahikoa duen pertsonak sinatukodu. Lotura hori Europako Batzordearen azaroaren 3ko1126/2008 (EE) Araudian ezarritakoaren arabera ulertukoda. Araudi horren bidez, kontabilitateari buruzko nazioar-teko arau batzuk onetsi dira.

Erakunde eskatzaileari lotuta ez dauden eta irabazteko asmo-rik ez duten erakundeek eta enpresek proiektuari emandakoitzuli behar ez diren emarien ziurtagiria, zenbatekoa eta ego-era adieraziz (agindutakoa edo ordaindutakoa).

— Proiektuan parte hartuko duten enpresek ordainduko dituz-ten ekarpenak edo kuotak.

— Hartzekodunaren fitxa, hala badagokio, behar bezalabeteta, baldin eta Bizkaiko Foru Aldundiak duen enpresa-ren banku-helbideraketa aldatu nahi bada.

— Ezagunak diren hirugarren alderdiek egindako ziurtagiriakedo aintzatespenak, erakunde eskatzaileak ingurumenarekin,gizarte erantzukizunarekin eta gizon-emakumeen arteko ber-dintasuna sustatzearekin duen konpromisoa egiaztatzen dute-nak, hala badagokio.

— Kontziliazio planak eta berdintasun planak, halakorik bal-din bada.

2. Erdiko justifikazioa.

Erdiko justifikaziorako (laguntza emateko ebazpenean adie-raziko da noiz egin behar den), honako dokumentazio hau aurkeztubehar da:

— Proiektuaren egoerari buruzko memoria, ordura arte egindiren jarduerak eta izapideak adierazita.

— Dokumentazioa eman arte izan diren gastuen zerrenda.

3. Bukaerako justifikazioa.

Eskabideak aurkezteko epea 2017ko uztailaren 1etik 2017koirailaren 30era izango da, bi egunok barne.

Diru-laguntzak justifikazio-kontuaren bidez justifikatu behar dira,eta 5/2005 Foru Araua garatzen duen martxoaren 23ko 34/2010Foru Dekretuaren 59. artikuluan aipatzen den auditoria txostenaere aurkeztu beharko da. Kontu horretan honako hauek aurkeztubehar dira:

Artículo 11.—Documentación a adjuntar

Las entidades que deseen acogerse a los beneficios de estedecreto deberán presentar toda la documentación de manera telemática,a través de la Oficina Virtual del Departamento de Desarrollo Económicoy Territorial, conforme a lo dispuesto en los apartados siguientes.

1. En el momento de la solicitud:

— Solicitud telemática debidamente cumplimentada y suscritapor el/la representante legal de la entidad solicitante conpoder suficiente, acorde con lo que se especifica en el artículo17.

— Estatutos de la entidad.

— Listado de empresas asociadas.

— Memoria del proyecto, según modelo disponible en la webdel Departamento de Desarrollo Económico y Territorial.

— Estudios o planes estratégicos que justifiquen el proyecto,en su caso.

— Acuerdo de colaboración (si procede) entre las entidadesque desarrollan el proyecto, estableciendo distribución deresponsabilidades y actividades. No tendrán la considera-ción de acuerdos de colaboración aquellos que se realicencon entidades no domiciliadas en Bizkaia, así como aque-llos que se efectúen entre entidades vinculadas; entendiendoque existe vinculación en los casos establecidos en el Regla-mento (CE) 1126/2008 de la Comisión Europea, de 3 denoviembre, por el que se adoptan determinadas NormasInternacionales de Contabilidad.

— A efectos de demostrar la no vinculación entre las partescolaboradoras deberá presentarse, asímismo, una decla-ración jurada firmada por persona de la entidad solicitantecon poder suficiente sobre la no existencia de vinculación,entendida esta según lo establecido en el Reglamento (CE)1126/2008 de la Comisión Europea, de 3 de noviembre, porel que se adoptan determinadas Normas Internacionalesde Contabilidad.

Certificado de aportaciones no reintegrables al proyecto emi-tido por empresas y entidades sin ánimo de lucro no vin-culadas a la entidad solicitante indicando importe y estado(comprometida o abonada).

— Aportaciones o cuotas que van a abonar las empresas queparticipen en el proyecto.

— Ficha de parte acreedora debidamente cumplimentada, ensu caso, para el supuesto en que deseen modificar la domi-ciliación bancaria, respecto de la información que obre enpoder de la Diputación Foral de Bizkaia.

— Certificaciones o reconocimientos emitidos por terceras par-tes de reconocido prestigio que sean probatorias del com-promiso de la entidad solicitante con el medio ambiente, laresponsabilidad social y la promoción de la igualdad entremujeres y hombres, en su caso.

— Planes de Conciliación y Planes de Igualdad, en su caso.

2. Justificación intermedia.

Para la justificación intermedia, (la fecha de entrega se indi-cará en la resolución de concesión) se deberá presentar lasiguiente documentación:

— Memoria de situación del proyecto, indicando las activida-des y trámites realizados hasta la fecha.

— Relación de gastos incurridos hasta la fecha de entrega dela documentación.

3. Justificación final.

El plazo para la entrega de la documentación será del 1 dejulio de 2017 al 30 de septiembre de 2017, ambos inclusive.

Las subvenciones se justificarán mediante el sistema de cuentajustificativa con aportación de informe de auditoría, contempladaen el artículo 59 del Decreto Foral 34/2010 de 23 de marzo de desa-rrollo de la Norma Foral 5/2005, para lo cual deberá presentar:

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


— Diru-laguntza emateko ezarri diren baldintzak bete direlaegiaztatzen duen jarduera-txostena, erakunde eskatzaileanahalmen nahikoa daukan pertsonak sinatuta. Txostenhorrek bi zati izango ditu, bata teknikoa eta bestea ekono-mikoa, Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Saila-ren web orrian dagoen ereduen arabera.

Memoriaren alde teknikoan, diru-laguntza ematerakoan eza-rritako baldintzak bete direla egiaztatuko da eta egindakojarduerak eta lorturiko emaitzak adieraziko dira.

Memoriaren alde ekonomikoan gastuen zerrenda sailkatuazehaztuko da, bestelako sarreren xehetasun bat edo jar-duera finantzatu duten diru-laguntzak jasoko dira. Horrezgain, gertatu diren desbideratzeak azalduko dira. Bi kasue-tan, aurrekontuekin alderatuz.

Bidaien gastuak justifikatzeko, diru-laguntzaren erakundeonuradunaren izenean egindako faktura aurkeztuko da, bidaiaegin duten pertsonen zerrendarekin eta hegazkineratzekotxartelen kopiekin batera.

Egindako gastuen justifikazioan ez da onartuko, Ekonomieta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailaren berariazko bai-mena ematen ez bada, foru dekretu honen 7. artikuluan aipa-tutako gastu-kontzeptuetako bakoitzaren diru-laguntzajaso dezakeen oinarria kalkulatzeko onartutako gastu guz-tien %20tik gorako goranzko desbideratzea. Desbideratzehoriek ez dute ekarriko, inolaz ere, diru-laguntza jaso deza-keen oinarriaren gehikuntzarik, ezta emandako diru-lagun-tzarena ere.

— Sinatutako kontratuak, dekretu honen 31. artikuluan eza-rritako baldintzen arabera horrela egin behar denean; etaeskatutako eskaintzei buruzko informazioa eta ekonomiaeta eraginkortasun irizpideen arabera aukeraturikoen jus-tifikazioa, goiko artikulu horren arabera kontratazioaren uneakhala egitea eskatzen badu.

— Kontu-auditoreen jarduerari buruzko araua onartzen duenOgasun eta Finantza Saileko foru diputatuaren apirilaren15eko 945/2011 Foru Aginduan ezartzen denaren arabe-rako auditoria-txostena. Foru agindu horren 3. eta 7. arti-kuluetan daude jasota gaiari buruzko edukia eta irismena.

— Azterlanen kasuan, kopia osoa, formatu digitalean.

Edonola ere, Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sai-lak erakunde eskatzaileari beharrezkotzat jotzen dituen agiri guz-tiak edota informazio osagarria eskatu ahal izango dizkio, aur-keztutako eskaera behar bezala ulertu, ebaluatu eta aztertzeko. Eskadaitezkeen agiri horiek eskatzen diren unean zehazten den epeanaurkeztu behar dira.

Behar izanez gero, Ekonomi eta Lurralde Garapena SustatzekoSailak bere ustez egokiak diren bilerak hitzartu ahal izango ditu,uneoro diruz lagundutako proiektuaren egoeraren berri izateko.

6. artikuluan aipatutako kasuetan proiektua gauzatzeko epealuzatzea onartzen denean, proiektuaren amaierako justifikazioa luza-pena ematen duen ebazpenean ezarritako epearen barruan aur-keztu behar da, eta betiere, 2017ko urriaren 30a baino lehen.

II. TITULUA

DIRU-LAGUNTZETARAKO BETEBEHARRAK ETA XEDAPENAK

12. artikulua.—Aurrekontuaren muga

Aurkeztutako eskabide guztietatik, laguntza hauetarako eza-rri den partidan izendatutako aurrekontuak uzten duen beste eska-era baino ez dira hautatuko.

— Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento delas condiciones impuestas en la concesión de la subven-ción, suscrita por la persona de la entidad solicitante conpoder suficiente. Esta memoria estará compuesta por unaparte técnica y otra económica, según modelos disponiblesen la web del Departamento de Desarrollo Económico y Terri-torial.

En la parte técnica de dicha memoria se justificará el cum-plimiento de las condiciones impuestas en la concesión dela subvención, con indicación de las actividades realizadasy de los resultados obtenidos.

En la parte económica se detallará la relación clasificadade los gastos, un detalle de otros ingresos o subvencionesque hayan financiado la actividad, así como las desviacionesacaecidas, en ambos casos, respecto a los importes pre-supuestados.

La justificación de los gastos de viaje se realizarámediante la correspondiente factura a nombre de la enti-dad beneficiaria de la subvención junto con la relación delas personas que han viajado y copias de las cartas deembarque.

En la justificación de los gastos incurridos no será admisi-ble, salvo autorización expresa del Departamento deDesarrollo Económico y Territorial, una desviación al alzasuperior al 20% del total del gasto admitido en el cálculode la base subvencionable para cada uno de los concep-tos de gasto referidos en el artículo 7 del presente DecretoForal. En ningún caso, las citadas desviaciones supondránun aumento de la base subvencionable ni de la subvenciónconcedida.

— En los casos en los que proceda de acuerdo a las condi-ciones establecidas en el artículo 31 del presente Decreto,se aportarán los contratos suscritos y, si el momento de lacontratación así lo exige de acuerdo al mencionadoartículo, información sobre las ofertas solicitadas y justifi-cación de la oferta seleccionada de acuerdo a criterios deeconomía y eficiencia.

— Informe de auditoría de acuerdo a lo establecido en la OrdenForal 945/2011, de 15 de abril del Diputado Foral deHacienda y Finanzas, por la que se aprueba la norma deactuación del personal auditor de cuentas, con contenidoy alcance establecidos en los artículos 3 y 7 de la citadaorden foral.

— En los casos de estudios, una copia completa de los mismos.

En todo caso, el Departamento de Desarrollo Económico y Terri-torial podrá requerir a la entidad solicitante cuanta documentacióny/o información complementaria considere necesaria para la ade-cuada comprensión, evaluación y seguimiento de la solicitud pre-sentada, documentación que deberá aportar en el plazo que se leespecifique en el momento en el que le sea requerida.

En caso de estimarse necesario, el Departamento de Desa-rrollo Económico y Territorial podrá concertar los encuentros queestime oportunos para conocer en cada momento el estado del pro-yecto subvencionado.

En los supuestos de concesión de ampliación del plazo de eje-cución del proyecto a los que se refiere el artículo 6, la justifica-ción final del mismo deberá ser presentada en el plazo establecidoen la resolución por la que se concede la misma, y en todo caso,antes del 30 de octubre de 2017.

TÍTULO II

OBLIGACIONES Y DISPOSICIONES DE LAS SUBVENCIONES

Artículo 12.—Límite presupuestario

De las solicitudes presentadas únicamente podrán ser selec-cionadas tantas como permitan las disponibilidades presupuesta-rias consignadas en la partida establecida al efecto. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


13. artikulua.—Diru-laguntzen bateragarritasuna

Dekretu honen babesean ematen diren laguntzak bateraga-rriak izango dira beste erakunde publiko edo pribatu batzuek hel-buru bererako eman ditzaketen bestelako laguntzekin. Hala ere,Diru-laguntzen Foru Arauaren 18.3 artikuluan ezarritakoaren ara-bera, emandako diru-laguntzaren zenbatekoak ezin du inola eregainditu lagundutako jardueraren kostua, ez berak bakarrik, ez bestediru-laguntza, laguntza, sarrera edo baliabide batzuekin batera. Kon-tuan hartu beharko da ere beste diru-laguntza horiek arautzen dituenarautegiak horren inguruan ezartzen duena.

Nolanahi ere, diru-laguntzak jasotzen dituzten erakundeek Eko-nomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailari jakinarazi beharkodiote beste diru-laguntzarik jaso duten, diru-laguntza hori eman dendata edozein dela ere. Horrek guztiak hala behar du, maiatzaren31ko 5/2005 Foru Arauko 18. artikuluko 3. eta 4. paragrafoetan eza-rritako ondorioetarako. Horrela, beraz, diru-laguntza ematekoebazpena aldatu ahal izango da eta, hala badagokio, diru-lagun-tza itzultzeko prozedura hasiko da.

Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Saila bestefinantzatzaileekin harremanetan jarri ahalko da baterako finantzaketaadosteko.

14. artikulua.—Laguntzaren publizitatea

Dekretu honen itzalpean emandako laguntzen onura jasotzenduten eskabideek jasotako laguntzari publizitatea eman beharkodiote, 5/2005 Foru Arauko 17.3 artikuluan eta diru-laguntzenaraudia onesten duen 34/2010 Foru Dekretuko 26. artikuluan xeda-tutakoaren arabera.

Proiektuaren finantziazioaren izaera publikoari buruzko publi-zitate egokia —euskarri informatikoetan zein bestelakoetan—egiteko, esaldi hau sartu beharko da: «Proiektu hau Bizkaiko ForuAldundiak finantzatu du, Nazioarteko Partzuergoak Sustazeko Pro-grama 2016. urterako arautzen duen Foru Dekretuaren bidez». Guz-tiz debekatuta dago beste edozein esaldi edo irudi erabiltzea Biz-kaiko Foru Aldundiari erreferentzia egiteko.

15. artikulua.—Deslokalizazioa

Enpresa eta erakunde onuradunek enpresako deslokalizaziorikez egiteko konpromisoa hartzen dute; Enpresak deslokalizatzen dire-nean Foru Sektore Publikoak laguntzak berreskuratzeari buruzkomartxoaren 27ko 7/2007 Foru Arauan xedatutakoa joko da deslo-kalizaziotzat; foru dekretu honek arautzen dituen diru-laguntzei bete-betean aplikatuko zaie foru arau hori.

Konpromiso hau ez betetzea Bizkaiko Foru Aldundiaren akor-dioaren bidez adieraziko da, eta emandako diru-laguntza itzultzekoarrazoia izango da, aipatu Foru Arauan xedatutako prozedura apli-katuz.

16. artikulua.—Erakunde laguntzaileak

BEAZ, S.A.U. sozietate publikoak erakunde laguntzaile gisa jardun ahal izango du dekretu honetan araututako diru-laguntzetan.

Erakunde laguntzaile legez garatu beharreko jarduerak arau-tzeko, 5/2005 Foru Arauko 14. eta 15. artikuluetan xedatutakoa-ren arabera, lankidetza hitzarmen bat formalizatu beharko da Biz-kaiko Foru Aldundiarekin. Hitzarmenak sozietate horrek onartzendituen baldintzak eta eginbeharrak arautuko ditu.

III. TITULUA

DIRU-LAGUNTZAK ESLEITZEKO PROZEDURA

17. artikulua.—Eskabideak nola aurkeztu

Ondoko hau izango da eskabideak aurkezteko prozedura:

Eskabidea eta erantsitako memoria, behar bezala eta oso-oso-rik beteta, Internet bidez aurkeztu behar da. Horretarako, Ekonomieta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailaren web orrian (www.biz-kaia.eus/sustapena), bere bulego birtualari dagokion ataleandagoen formularioa erabili behar da.

Artículo 13.—Compatibilidad de las subvenciones

Las ayudas otorgadas al amparo del presente Decreto seráncompatibles con cualesquiera otras provenientes de otros Orga-nismos públicos o privados asignadas para el mismo objeto. Noobstante, conforme a lo establecido en el artículo 18.3 de la NormaForal de Subvenciones, el importe de la subvención concedida enningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en con-currencia con otras, supere el coste de la actividad subvencionada,sin perjuicio de lo que al respecto pudiera establecer la normativareguladora de las otras subvenciones concurrentes.

En cualquier caso, las entidades beneficiarias de las sub-venciones tendrán la obligación de comunicar al Departamento deDesarrollo Económico y Territorial la concesión de cualquier tipode ayuda, independientemente de la fecha en que la misma hayasido concedida, a los efectos previstos en el artículo 18.3 y 4 dela Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, de manera que pueda modi-ficarse la resolución de la concesión de la subvención y, en su caso,iniciar el correspondiente procedimiento de reintegro.

El Departamento de Desarrollo Económico y Territorial podráponerse en contacto con el resto de partes financiadoras para lle-gar a un acuerdo de cofinanciación.

Artículo 14.—Publicidad de la ayuda

Las solicitudes que resulten beneficiadas por ayudas conce-didas al amparo de este Decreto, deberán dar publicidad del apoyorecibido, de acuerdo a lo indicado en el artículo 17.3 de la NormaForal 5/2005 y el artículo 26 del Decreto Foral 34/2010, de 23 demarzo, por el que se aprueba el Reglamento de Subvenciones.

La adecuada publicidad del carácter público de la financiacióndel proyecto, en soportes tanto informáticos como de cualquier otrotipo, deberá limitarse a la inclusión de la siguiente expresión: «Esteproyecto ha sido financiado por la Diputación Foral de Bizkaia enbase al Decreto Foral por el que se regula el Programa de Fomentode Consorcios Internacionales para el año 2016». Queda expresa-mente prohibida la utilización de cualquier otra leyenda o imagenmediante la cual se haga referencia a la Diputación Foral de Bizkaia.

Artículo 15.—Deslocalización

Las empresas y entidades que resulten beneficiarias, asumenel compromiso de no incurrir en deslocalización empresarial, enten-diendo por tal lo prevenido en la Norma Foral 7/2007, de 27 de marzo,de Recuperación de ayudas del Sector Público Foral en elsupuesto de Deslocalizaciones Empresariales, la cual será de plenaaplicabilidad a las subvenciones reguladas por el presente DecretoForal.

El incumplimiento de este compromiso será declaradomediante acuerdo de la Diputación Foral de Bizkaia y constituirácausa de reintegro de la subvención concedida, aplicándose el pro-cedimiento previsto en la citada Norma Foral.

Artículo 16.—Entidades colaboradoras

La sociedad pública Beaz, S.A.U. podrá actuar como entidadcolaboradora de las ayudas reguladas por el presente Decreto Foral.

Para regular las actuaciones a desarrollar como entidad cola-boradora, según lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de la NormaForal 5/2005, se deberá formalizar un convenio de colaboracióncon la Diputación Foral de Bizkaia. Este convenio regulará las con-diciones y obligaciones asumidas por dicha sociedad.

TÍTULO III

PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN DE LAS SUBVENCIONES

Artículo 17.—Presentación de las solicitudes

El procedimiento de presentación de solicitudes será elsiguiente:

La solicitud y memoria anexa, debidamente cumplimentadaen todos sus términos, deberá presentarse por Internet, medianteel formulario que figura en la página web del Departamento de Desa-rrollo Económico y Territorial (www.bizkaia.eus/sustapena), en elapartado correspondiente a su portal virtual. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Horrela bada, eskabideak bide telematikoetatik aurkeztubehar direnez, enpresa interesdunek aldez aurretik sinadura elek-tronikoa izan beharko dute, edo BizkaiBai zerbitzurako alta eskatubeharko dute Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailean(Orueta Apezpikuaren kalea, 6., Bilbo). Alta prozeduraren gainekoinformazioa eskuragarri dago Ekonomi eta Lurralde Garapena Sus-tatzeko Sailaren web orrian.

Eskabidea aurkezteko ezinbestekoa izango da erakundea Eko-nomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailaren erakundeen erre-gistroan alta emanda egotea (61/2010 Foru Dekretua, apirilaren27koa. Bizkaiko Aldizkari Ofizialean 80 zenbakia, 2010.eko apiri-laren 30ekoa). Egoera horretan ez badago, erakundeak inskriba-tzeko eskaera bete beharko du, diru-laguntza eskabidea izapidetubaino lehen.

Nolanahi ere, organo instruktoreak elkarrekin zerikusia duteneskabideak taldekatu edo banakatu ahal ditu, eskabideok ondoaztertu eta ebaluatzeko eta diru-laguntzaren xedeko jardueraraondoen egokitzen den egitate lagungarria zehazteko neurri ego-kia dela irizten badio.

Eskatzaileak, diru-laguntzarako eskabidea aurkeztean, baimenaematen dio organo instruktoreari, 3. artikuluak aipatu inguruaba-rren egiaztapena zuzenean lor ditzan; hori, martxoaren 23ko 34/2010Foru Dekretuaren bidez onetsi zen Diru-laguntzen Erregelamen-duaren 17.1.artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, ziurtagiri tele-matiko egokien bidez egin daiteke.

Eskabideekin batera 11. artikuluan ezarritako agiriak aurkeztubeharko dira, arestian aipatu atari birtualean agiriak eransteko dagoensistema erabiliko da.

18. artikulua.—Eskabideak aurkezteko epea

Eskabideak aurkezteko epea 2016ko martxoaren 29an irekikoda eta apirilaren 18an bukatuko da, 13:30ean.

19. artikulua.—Laguntzak emateko prozedura antolatu, aztertueta ebatziko duten organo eskudunak

Diru-laguntza eskabideak Kanpo Harremanetarako eta Lan-kidetzarako Zerbitzuak izapidetuko ditu, eta Ekonomi eta LurraldeGarapena Sustatzeko Saileko titularrak ebatziko ditu, Kanpo Sus-tapenerako eta Turismorako Zuzendaritza Nagusiko titularrakegindako proposamenean oinarrituta.

Emakida prozedura antolatzeko, bideratzeko eta ebaztekoorgano eskudunak osatzerako orduan, kontuan hartu beharko dabi sexuen artean ordezkaritza orekatua dagoela; horrek esan nahidu bi sexuak izan beharko dutela ordezkariren bat, Emakumeeneta Gizonen Berdintasunerako 2005eko otsailaren 18ko 4/2005Legeak ezarritakoari jarraiki.

20. artikulua.—Gastuen egokitzapena

Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailak uste badugastuen aurrekontua antzeko gastuen batez besteko kostuarekinalderatu eta gehiegizkoa dela, diru-laguntzaren oinarria murriztuahal izango du, gastuentzako zenbateko egoki eta proportziona-lera arte.


Diru-laguntzak emateko prozedura norgehiagoka izango da,eta hautaketa prozedura bakar baten bidez egingo da. Hala ere,kasuan kasuko aurrekontu ekitaldian, deialdi bat baino gehiago onartuahalko da.

Dekretu honen ondorioetarako, hauxe hartzen da norgehia-gokatzat: diru-laguntzak emateko prozesu honetan aurkeztutakoeskabideak alderatu egiten dira, ezarri diren balorazio-irizpideekinbat etorriz, eskaera horien artean hurrenkera bat ezartzeko.Horrela, deialdi honen barruan eskura daitekeen kreditua mugamoduan ezarrita, baloraziorik handiena lortu duten eskabideek jasokodute diru-laguntza.

De acuerdo con lo anterior, la presentación telemática de lassolicitudes exigirá que, con carácter previo, las interesadas dispongande firma electrónica, o se den de alta en el servicio BizkaiBai, enel Departamento de Desarrollo Económico y Territorial sito en lacalle Obispo Orueta, número 6, de Bilbao. Información sobre el pro-cedimiento de alta está disponible en la citada página web del Depar-tamento de Desarrollo Económico y Territorial.

Para la presentación de la solicitud será requisito que la enti-dad figure dada de alta en el registro de entidades del Departa-mento de Desarrollo Económico y Territorial (Decreto Foral61/2010, de 27 de abril. «Boletín Oficial de Bizkaia» número 80,de 30 de abril de 2010). En caso de no encontrarse en esta situa-ción, la entidad deberá cumplimentar la solicitud de inscripción comopaso previo a la tramitación de la solicitud de la subvención.

En todo caso, el órgano instructor podrá agrupar o desglosaraquellas solicitudes relacionadas entre si, en cuantas considere opor-tunas para su correcto análisis y evaluación, así como determinarel hecho subvencionable que mejor se adecue a la actividad objetode subvención.

La presentación de la solicitud de subvención conllevará la auto-rización de la solicitante para que el órgano instructor pueda obte-ner de manera directa la acreditación de las circunstancias a quese refiere el artículo 3, lo que podrá realizarse a través de los corres-pondientes certificados telemáticos, de conformidad con lo dispuestoen el artículo 17.1 del Reglamento de Subvenciones aprobadomediante Decreto Foral 34/2010, de 23 de marzo.

Las solicitudes deberán ir acompañadas de la documentaciónque se fija en el artículo 11; utilizándose el sistema de anexado dedocumentación existente en el portal virtual anteriormente citado.

Artículo 18.—Plazo de presentación de solicitudes

El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el 29 de marzoy finalizará el 18 de abril de 2016 a las 13:30 horas.

Artículo 19.—Órganos competentes para la ordenación, ins-trucción y resolución del procedimiento de con-cesión

Las solicitudes de subvención serán tramitadas por el Servi-cio de Relaciones Externas y Cooperación, y resueltas por la per-sona titular del Departamento de Desarrollo Económico y Territo-rial, a propuesta de la persona titular de la Dirección General dePromoción Exterior y Turismo.

En la composición de los órganos competentes para la orde-nación, instrucción y resolución del procedimiento de concesión setendrá en cuenta la necesidad de una representación equilibradade ambos sexos, entendiendo que ello supone que al menos ambosestén representados, tal y como está previsto en el artículo 20 dela Ley 4/2005, sobre Igualdad de Mujeres y Hombres.

Artículo 20.—Ajuste de gastos

Si el Departamento de Desarrollo Económico y Territorial con-sidera que el presupuesto de gasto es excesivo en comparacióncon el coste medio de gastos de análoga naturaleza, podrá redu-cir la base subvencionable en la cuantía correspondiente a lo quese considera un gasto ajustado y proporcionado.


El procedimiento de concesión de las subvenciones, será elde concurrencia competitiva, mediante procedimiento selectivo único,sin perjuicio de que a lo largo del ejercicio presupuestario corres-pondiente pueda aprobarse más de una convocatoria.

Se entiende, a los efectos del presente Decreto, como con-currencia competitiva el procedimiento por el que la concesión delas subvenciones se realiza mediante la comparación de las soli-citudes presentadas, a fin de establecer una prelación entre las mis-mas de acuerdo con los criterios de valoración fijados, y adjudi-car, dentro del crédito disponible, aquéllas que hayan obtenido mayorvaloración. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


22. artikulua.—Txostenaren instrukzioa

Eskabideen espedienteen instrukzioa honela egingo da:

Eskabideak behar bezala beterik ez badaude edo deialdietanaipaturiko agiriak erantsita ez badituzte, organo instruktoreak erre-kerimendua egingo dio eskabidea aurkeztu duen erakundeari, jaki-narazpena egin den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita,hamar (10) egun balioduneko epean akatsa konpon dezan edo behardiren agiriak aurkez ditzan; eta ohartaraziko zaio, hori egiten ez badu,eskaera bertan behera utzi duela uste izango dela berariazemango den ebazpenaren bitartez, Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legeak (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen bidez aldatuzuen), 71. artikuluan xedatutakoaren arabera.

Organo instruktoreak egiaztatu egingo du foru dekretu hone-tan onuradunaren izaera lortzeko ezarritako baldintzak betetzen direla.

Nolanahi ere, organo instruktoreak aurkeztu diren eskabideakbehar bezala ulertu eta ebaluatzeko beharrezkotzat hartzen dituenagiri edota argibide guztiak eskatu ahal izango dizkie eskabideaaurkeztu duten erakundeei.

23. artikulua.—Eskabideen ebaluazioa

1. Organo instruktoreak ebaluatuko ditu eskabideak, eta behinbetiko ebazpenari buruzko proposamena prestatuko du; hala ere,horrek ez die proposamen horretan onuradun legez agertzen direnerakundeei inolako eskubiderik emango.

2. Diru-laguntza eskabideen ebaluazio irizpideak dekretu hone-tan 10. artikuluan ezartzen dira.

3. Proiektuak jaso diren agiriak kontuan hartuta ebaluatukodira. Beharrezkoa dela jotzen denean, proiektuan inplikatuta dau-den enpresako pertsonekin elkarrizketa bat egingo da, jasotako infor-mazioa egiaztatzeko.

4. Azkenik, ondorioei buruzko txosten bat idatziko da, azkenbalorazioa jasoko duena, eta handik aterako da aurkeztutako proiek-tuak antolatzeko hurrenkera.

5. Proiektu batzuek guztira puntuazio bera lortzen badute,honela ezarriko da haien arteko lehentasun-hurrenkera:

1. irizpidean puntuaziorik handiena lortzen duen proiektua lehe-nengo jarriko da azken hurrenkeran.

Berdinduta jarraituz gero, prozedura bera erabiliko da 2. iriz-pidearekin, eta hala jarraituko da 6. irizpidera arte.

Oraindik ere berdinduta jarraitzen badute, eskabidea aurkeztuzen hurrenkera hartuko da kontuan.

24. artikulua.—Ebazpen proposamena

Ebaluazioa egin ondoren, organo instruktoreak egiaztatuko dupertsona edo erakunde eskatzaileak Gizarte Segurantzarekiko bete-beharrak egunean dituela. Horretarako, eskaria egingo dio GizarteSegurantzaren Diruzaintza Orokorrari. Halaber, pertsona edo era-kunde eskatzailearen zerga-egoerari buruzko ziurtagiria eskatukodio Ogasun eta Finantza Sailari.

Behin egiaztatuta, organo instruktoreak Kanpo Sustapenerakoeta Turismorako Zuzendaritza Nagusiari ebazpen proposamena igo-rriko dio.

25. artikulua.—Ebazteko epea

Foru dekretu honen itzalpean aurkezten diren eskabideak ebaz-teko gehieneko epealdia 6 hilabetekoa izango da deialdi bakoitzekoeskaerak aurkezteko epea amaitzen denetik.

Organo eskudunak, nolanahi ere, aurkeztutako eskabideguztientzako ebazpena eman behar du nahitaez. Ebazpenerakoeta jakinarazpenerako epea amaitu bada eta aipatutako organoakebazpena eman ez badu, administrazio-isiltasunaren ondorioz eska-bidea ezetsi egin dela ulertuko da, horrela xedatzen baita azaro-aren 26ko 30/1992 Legearen 44. artikuluan.

Artículo 22.—Instrucción del expediente

La instrucción de los expedientes de solicitudes se realizarádel siguiente modo:

Recibidas las solicitudes, si éstas no vinieran cumplimenta-das en todos sus términos, o no fueran acompañadas de la docu-mentación que las distintas convocatorias establezcan, el órganoinstructor requerirá a la entidad solicitante para que, en el plazode diez (10) días hábiles, contados a partir del día siguiente en quetenga lugar la notificación, subsane la falta o acompañe los docu-mentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, sela tendrá por desistida de la correspondiente solicitud mediante reso-lución dictada al efecto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo71 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.

El órgano instructor comprobará el cumplimiento de los requi-sitos establecidos para adquirir la condición de persona o entidadbeneficiaria.

En todo caso, el órgano instructor podrá requerir a las enti-dades solicitantes, cuanta documentación y/o información com-plementaria considere necesaria para la adecuada comprensióny evaluación de la solicitud presentada.

Artículo 23.—Evaluación de solicitudes

1. Las solicitudes serán evaluadas por el órgano instructorque elaborará la correspondiente propuesta de resolución defini-tiva, la cual no creará derecho alguno a favor de las personas oentidades que figuren en dicha propuesta como beneficiarias.

2. Los criterios de evaluación de las solicitudes de subven-ción se establecen en el artículo 10 del presente Decreto.

3. Los proyectos serán evaluados teniendo en cuenta la docu-mentación recibida. En los casos en que se estime necesario, secontrastará la información recibida en una entrevista con las per-sonas de la empresa implicadas en el proyecto.

4. Finalmente, se emitirá un informe de conclusiones con unavaloración final, de la que se obtendrá la ordenación de los pro-yectos presentados.

5. En el caso de que hubiera proyectos con la misma pun-tuación total, el orden se establecerá del siguiente modo:

El proyecto que tenga mayor puntuación en el criterio 1 se colo-cará por delante en la ordenación final.

Si persistiera el empate, se realizará el mismo procedimientocon el criterio 2, y así sucesivamente hasta el criterio 6.

Si aún persistiera el empate se considerará el orden de pre-sentación de la solicitud.

Artículo 24.—Propuesta de resolución

Tras la evaluación, el órgano instructor comprobará el cum-plimiento por parte de la persona o entidad solicitante de sus obli-gaciones con la Seguridad Social, previa solicitud a la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social. Asimismo, solicitará del Departa-mento de Hacienda y Finanzas, certificación acreditativa de la situa-ción fiscal de la persona o entidad solicitante.

Una vez efectuada la comprobación, el órgano instructor ele-vará la propuesta de resolución a la Dirección General PromociónExterior y Turismo.

Artículo 25.—Plazo de resolución

El plazo máximo para la resolución de las solicitudes formu-ladas al amparo del presente Decreto Foral finalizará transcurri-dos 6 meses desde la finalización del plazo para presentar solici-tudes a cada convocatoria.

Sin perjuicio de la obligatoriedad del órgano competente dedictar resolución expresa en todas las solicitudes presentadas, sivencido el plazo de resolución y notificación, ésta no se hubiesedictado expresamente, se entenderá desestimada la solicitud porsilencio administrativo, conforme a lo dispuesto en el artículo 44de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029



Kanpo Sustapenerako eta Turismorako Zuzendaritza Nagu-siak Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko foru diputatuariigorriko dio ebazpen proposamena, eta hark ebatziko du dagokionforu aginduaren bidez.

Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Saileko foru dipu-tatuaren ebazpen arrazoitu bakarraren bidez ebatziko dira eska-bideak. Foru dekretu honetan edo deialdi bakoitzeko araudian xeda-tutakoa kasu bakoitzera egokitu eta aplikatzeko asmoz,komenigarritzat jotzen denean, diru-laguntza emateko ebazpeneanbaldintza bereziak ezarri ahalko dira, proiektuen izaera berezia delakoedo gertatzen diren beste inguruabar batzuk direla eta.

Ebazpena interesdunei jakinaraziko zaie, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/1992 Legearen 58 eta 59. artikuluetan ezarritakoabetez.

Ebazpenaren jakinarazpena jaso ondoren, onuradun gertatuden pertsonak edo erakundeak hamar (10) egun balioduneko epeaizango du, jakinarazpena jaso eta hurrengo egunetik zenbatzenhasita, baiezkoa emateko. Epe hori amaitu eta interesdunek ezbadute ezer adierazi, ebazpena onartu dela ulertuko da.

Ekonomia Sustatzeko foru diputatuaren foru agindu bidez, deial-diko ebazpena Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da. Foruagindu horretan, eman eta ukatu diren diru-laguntzen aipamenazgain, zerrenda ordenatu bat jasoko da, honako eskabide hauekizango dituena: foru dekretu honetan pertsona edo erakunde onu-radun izateko ezarritako baldintza administratiboak eta teknikoakbete bai, baina onartu ez diren eskabideak, deialdi horretarako zegoenkredituaren gehieneko kopurua gainditu delako. Horrekin batera,aurrez ikusitako ebaluazio irizpideen arabera eskabide horiek jasoduten puntuazioa ere adieraziko da.

27. artikulua.—Errekurtsoak

Ebazpenak administrazio bidea agortzen du. Haren aurkaberraztertzeko errekurtsoa jarri ahal izango zaio Ekonomi eta LurraldeGarapena Sustatzeko Saileko foru diputatuari ebazpena jakinarazieta hurrengo egunetik hilabete pasatu baino lehen, Herri Adminis-trazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenazaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritakoarekin bat etorriz.

Halaber, Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahalizango da halako errekurtsoen bidezko jurisdikzioan jakinarazpenajaso eta hurrengo egunetik bi hilabete pasatu baino lehen, Admi-nistrazioarekiko auzien jurisdikzioa araupetu duen uztailaren 13ko29/1998 Legean xedatutakoarekin bat etorriz. Ezin dira bi errekurtsohoriek aldi berean jarri.

28. artikulua.—Diru-laguntzari uko egitea

Onuradun gertatu diren pertsonetako edo erakundeetakorenbatek diru-laguntzari uko egingo balio, diru-laguntza eskaintzen duenorganoak zerrendan, puntuazio ordenari jarraiki, hurrengo daudenpertsona edo erakunde eskatzaileei emango lieke, baldin eta eska-bide horiei aurre egiteko behar besteko kreditua liberatu bada.

Diru-laguntza ematen duen organoak aukera horren berriemango die interesdunei, hamar eguneko epean diru-laguntza pro-posamena onets dezaten. Epe hori, gainera, ezin izango daluzatu. Diru-laguntza eskatu duen pertsona edo erakundeek pro-posamena onartzen dutenean, administrazio-organoak laguntza ema-teko egintza ezarri eta jakinarazpenak egingo ditu.

29. artikulua.—Diru-laguntza ordaintzea

Diru-laguntzak zuzenean ordainduko zaizkio erakunde onu-radunari. Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailakordainduko ditu, era honetara:

Emandako diru-laguntza onartu eta proiektuaren egoerarenlaburpena jaso ondoren ordainduko da lehen urtekoa.


La persona titular de la Dirección General de Promoción Exte-rior y Turismo elevará la propuesta de resolución a la persona titu-lar del Departamento de Desarrollo Económico y Territorial, quienresolverá mediante la oportuna Orden Foral.

Las solicitudes serán resueltas mediante una única resoluciónmotivada de la persona titular del Departamento de Desarrollo Eco-nómico y Territorial. En la resolución de otorgamiento, podrán esta-blecerse condiciones particulares cuando, por la naturaleza espe-cífica de los proyectos u otras circunstancias concurrentes, se estimeconveniente, con el fin de aplicar y adecuar a cada caso lo dispuestoen el presente Decreto Foral o en la normativa contemplada en laconvocatoria correspondiente.

La resolución se notificará a las entidades interesadas, deacuerdo a lo previsto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Notificada la resolución, la persona o entidad beneficiaria dis-pondrá de un plazo para su aceptación, de diez (10) días hábilescontados a partir del día siguiente al que tenga lugar la notifica-ción. Transcurrido dicho plazo sin haberse producido manifesta-ción expresa, se entenderá tácitamente aceptada.

Mediante Orden Foral de la persona titular del Departamentode Desarrollo Económico y Territorial se publicará en el «BoletínOficial de Bizkaia» la resolución de la convocatoria que contendrá,además de las ayudas concedidas y las denegadas, una relaciónordenada de aquellas solicitudes que cumplen las condiciones admi-nistrativas y técnicas establecidas en el presente Decreto Foral paraadquirir la condición de persona o entidad beneficiaria pero queno han sido estimadas por rebasarse la cuantía máxima del cré-dito correspondiente a la convocatoria de que se trate. Se indicarála puntuación otorgada a cada una de ellas en función de los cri-terios de valoración previstos.

Artículo 27.—Recursos

La resolución agota la vía administrativa, y contra la mismase podrá interponer Recurso Potestativo de Reposición ante la per-sona titular del Departamento de Desarrollo Económico y Territo-rial, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a aquelen que se reciba la notificación de la misma, en los términos queestablece la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurí-dico y Procedimiento Administrativo Común.

Asimismo, podrá interponerse recurso contencioso adminis-trativo ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa que corres-ponda, en el plazo de dos meses contados desde el día siguientea aquél en que reciba la notificación de la misma, en los términoscontemplados por la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de laJurisdicción Contencioso Administrativa. No será posible simulta-near ambos recursos.

Artículo 28.—Renuncia de la subvención

En caso de renuncia a la subvención de alguna de las personaso entidades beneficiarias, el órgano concedente podrá acordar laconcesión de la subvención a las personas o entidades solicitan-tes siguientes en orden de puntuación, siempre y cuando se hayaliberado crédito suficiente para atender las solicitudes de que setrate.

El órgano concedente comunicará esta opción a las interesadas,a fin de que acepten la propuesta de subvención en el plazo impro-rrogable de diez días. Una vez aceptada la propuesta por las per-sonas o entidades solicitantes, el órgano administrativo dictará elacto de concesión y procederá a su notificación.

Artículo 29.—Pago de la subvención

Las subvenciones se abonarán directamente a la entidad bene-ficiaria por parte del Departamento de Desarrollo Económico y Terri-torial, del siguiente modo:

El pago de la primera anualidad se realizará una vez produ-cida la aceptación de la subvención concedida y recibido un resu-men del estado de situación del proyecto. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Bigarren urtekoa, horrelakorik badago, jarduera amaitutakoanaurkeztutako justifikazioan aurkeztu den dokumentazioaren balioaegiaztatu ondoren ordainduko da.

Diru-laguntzaren betebeharra aitortu eta hura ordaindu aurre-tik, erakunde onuradunek zerga-betebeharrak eta, hala badago-kio, Gizarte Segurantzarekikoak egunean dituztela egiaztatuko da.Egiaztapen horren ondorioz, ikusten bada erakunde onuradunakez dituela egunean zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantza-rekikoak, dekretu honen 37. artikuluan baldintzak ez betetzeaga-tik xedatzen den prozedura abiaraziko da.

IV. TITULUA

DIRU-LAGUNTZEN KUDEAKETA ETA JUSTIFIKAZIOA

30. artikulua.—Azpikontratazioa

Aurkeztutako proiektuei dagokienez, gehienez %80 azpikon-tratatu ahalko da, baina, horretarako, 2005eko maiatzaren 31ko5/2005 Foru Arauko 27. artikuluan ezarritako baldintzak eta debe-kuak bete beharko dira.

Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako 4/2005 Legeanxedatutakoaren arabera, diru-laguntzaren xedea gauzatzeko agin-dua jasotzen duten erakundeek lege horretan ezarritako printzipioorokorrak errespetatu beharko dituzte, bere lanaren barruko esta-tistikak genero ikuspegiaren arabera egokitu beharko dituzte, ezdute hizkera sexistarik erabiliko eta emakumeen eta gizonen ordez-karitza orekatua bermatu beharko dute eratzen diren batzordee-tan eta lan taldeetan.

Diru-laguntzaren erakunde onuradunak diru-laguntzari dago-kion jardueraren zati bat hirugarren batzuekin ituntzen duenean,jarduera diru-laguntzaren zenbatekoaren %20 baino gehiago badaeta, gainera, azpikontratazioaren prezioa 60.000 euro baino gehia-gokoa bada, erakunde onuradunak Bizkaiko Foru Aldundiarieskatu beharko dio azpikontratazio hori egin ahal izateko baimena;horretarako, azpikontratazioaren baldintza nagusiak eta zer era-kunderekin itundu den jarduera burutzea adierazi beharko dira.

Kanpo Sustapenerako eta Turismorako zuzendari nagusiak eba-tziko du eskabide hori, hamabost (15) eguneko epean. Epe horre-tan berariazko ebazpenik eman ezean eskabideari oniritzi zaiolapentsatuko da.

31. artikulua.—Eskaintzak aukeratzea

Diruz lagundu ahal den gastu baten zenbatekoa 50.000 eurobaino gehiago denean, obra burutzeko, edo 18.000 euro bainogehiago denean, ekipamenduko ondasunak hornitzeko edo ahol-kularitza edo laguntza teknikoko enpresen zerbitzuak emateko, onu-radunak gutxienez hiru hornitzaileren eskaintzak eskatu beharkoditu, zerbitzua emateko edo ondasuna emateko konpromisoa hartubaino lehen, salbu eta diru-laguntzen foru arauan ezarritako ego-eretakoren bat gertatzen bada betebehar horren salbuespena sor-tzeko.

Aurkeztutako eskaintzak justifikazioan edo, bestela, diru-laguntzaren eskaeran aurkeztu behar dira. Eskaintza horien artekoaukeraketa eraginkortasun eta ekonomi irizpideen arabera egingoda. Proposamenik merkeena ez baldin bada aukeratzen, zergatiamemoria batean berariaz bidezkotu behar da.

32. artikulua.—Jarraipena

Foru dekretu honetan aurrez ikusitako laguntzen erakunde onu-radunek agiri bidez justifikatu beharko dute gauzatu dituztela diruzlagundutako jarduerak eta betetzen dituztela laguntzak lortzeko forudekretu honetan, dagokion deialdian eta emakida-ebazpenean ezar-tzen diren baldintzak. Horrez gainera, Ekonomi eta Lurralde Gara-pena Sustatzeko Sailak, eta, hala dagokionean, erakunde lagun-tzaileak eskatuta, edozein momentutan justifikatu beharko dituztealderdi horiek.

La segunda anualidad, en su caso, será abonada una vez com-probada la validez de la documentación aportada en la justifica-ción presentada tras la finalización de la actividad.

Previo al reconocimiento de la obligación y al pago de la sub-vención, se comprobará que las entidades beneficiarias se encuen-tran al corriente de sus obligaciones tributarias y, en su caso, frentea la Seguridad Social. Si como consecuencia de la comprobaciónefectuada resulta que la entidad beneficiaria no se halla a corrientede sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social se iniciaráel procedimiento de incumplimiento establecido en el artículo 37del presente Decreto.

TÍTULO IV

GESTIÓN Y JUSTIFICACIÓN DE LAS SUBVENCIONES

Artículo 30.—Subcontratación

En lo que se refiere a los proyectos presentados la subcon-tratación máxima que se admitirá será del 80% debiendose res-petar los requisitos y prohibiciones establecidos en el artículo 27de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo.

Las entidades a las que se les encomiende la ejecución delobjeto de la subvención, de conformidad con lo previsto en la Ley4/2005, de Igualdad entre Mujeres y Hombres, deberán respetarlos principios generales previstos en la misma, deberán adecuarlas estadísticas que formen parte de su trabajo a una perspectivade género, deberán realizar un uso no sexista del lenguaje y debe-rán garantizar una representación equilibrada entre mujeres y hom-bre en la comisión y equipos de trabajo que se constituyan.

Cuando la entidad beneficiaria de la subvención concierte conterceros la ejecución de una parte de la actividad que constituyeel objeto de la subvención y dicha actividad exceda del 20% delimporte de la subvención, y, además, la subcontratación lo sea porun precio superior a 60.000 euros, la entidad beneficiaria deberásolicitar a la Diputación Foral de Bizkaia que le autorice la cele-bración de dicha subcontratación, a cuyo efecto deberá indicar lasprincipales condiciones de la misma, así como la entidad con laque concertará la ejecución de la actividad.

Esta solicitud será resuelta mediante resolución de la personatitular de la Dirección General de Promoción Exterior y Turismo enun plazo de quince (15) días, entendiéndose estimada para elsupuesto en que no se haya resuelto expresamente al término dedicho plazo.

Artículo 31.—Elección de ofertas

Cuando el importe de un gasto subvencionable supere la cuan-tía de 50.000 euros en el supuesto de coste por ejecución de obra,o de 18.000 euros en el supuesto de suministro de bienes de equipoo prestación de servicios por empresas de consultoría o asisten-cia técnica, la persona beneficiaria deberá solicitar como mínimotres ofertas de diferentes entidades proveedoras, con carácter pre-vio a la contracción del compromiso para la prestación del servi-cio o la entrega del bien, salvo que se de alguna de las situacio-nes previstas en la Norma Foral de subvenciones para laexceptuación de esta obligación.

La elección entre las ofertas presentadas, que deberán apor-tarse en la justificación, o, en su caso, en la solicitud de la subvención,se realizará conforme a criterios de eficiencia y economía,debiendo justificarse expresamente en una memoria la eleccióncuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa.

Artículo 32.—Seguimiento

Las entidades beneficiarias de las subvenciones previstas enel presente decreto foral deberán justificar documentalmente la rea-lización de las actividades apoyadas, así como el cumplimiento delas condiciones a que se sujeta su obtención, en la forma previstaen el presente Decreto Foral, en su caso, en la correspondienteconvocatoria y en la Orden Foral de su concesión, así como en cual-quier momento a requerimiento del Departamento de DesarrolloEconómico y Territorial y en su caso, de la entidad colaboradoracorrespondiente. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Diru-laguntza ematen duen organoak emate-erabakia ofiziozaldatu ahal izango du funtsak aplikatu aurretik eta interesdunak esanbeharrekoa entzun ondoren. Erabakia ofizioz aldatu ahal izango dadiru-laguntza emateko betekizunetako bat aldatu egin bada eta, ondo-rioz, xedetzat hartu izan den interes publikoa bete ezin bada edo bete-tzeko zailtasunak izan baditu eta, bide batez, onuradun gertatu denpertsonari edo erakundeari kalte ekonomikoak eragin ez bazaizkio.

Onuradun gertatu diren pertsonek edo erakundeek, halaber,laguntza ematen duen erakundeari diru-laguntzak emateko ebazpenaaldatzeko eska diezaiokete diruz lagundutako jarduera gauzatzeko epeaamaitu aurretik, betiere aipatu berri dugun aldaketaren bidez aldez aurre-tik ezarritako epeak luzatu nahi badira, emandako diru-laguntzaren zen-batekoa murriztu nahi bada edo jardueraren barne dauden egintzak aldatunahi badira. Eskaera horiek baimena jasoko dute aurretik ikusi ez direnbaldintzak gertatzen badira, betiere diru-laguntzaren xedea aldatzen ezbada eta hirugarren pertsonen eskubideak urratzen ez badira.

Kasu horietan, onuradun gertatu den pertsonak edo erakun-deak jaso duen eta frogatu ez duen diru-kopurua bueltatu beharkodu, baita diruaren legezko interesa ere.

33. artikulua.—Justifikatzeko epea

Diru-laguntzak 11. artikuluan xedatutako epean frogatubeharko dira, frogagirien bidez.

Justifikazioa egiteko epea igarota, ez bada justifikaziorik aur-keztu organo instruktorearen aurrean, organoak erakunde onura-dunari eskatuko dio hamabost (15) eguneko epean aurkez dezala.Epe hori ezingo da luzatu. Justifikazioa ez bada ezarritako epeanaurkezten, diru-laguntza itzultzeko eskatuko da, eta maiatzaren 315/2005 Foru Arauaren 37. artikuluan eta hurrengoetan ezarritakogainerako erantzukizunak ere eskatuko dira. Izan ere, foru arau horre-tan arautzen da Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzenaraubide juridiko orokorra.

34. artikulua.—Laguntzaren xedea justifikatzeko modua

Diru-laguntza edo laguntza bakoitza agirien bidez frogatzekomodua 11. kapituluan xedatzen da.

Justifikazioa Internet bidez aurkeztu behar da, atal guztiak beharbezala beteta. Horretarako, galdetegi bat bate behar da, Ekonomieta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailaren web orrian dagoena,bulego birtualean (www.bizkaia.eus/sustapena).

35. artikulua.—Baldintzak aldatzea

Erakunde onuradunak diru-laguntza emateko kontuan hartudiren baldintzak aldatu direla adierazten badu justifikatzeko orduaneta aldaketa horien ondorioz, oinarri hauetako 32 artikuluan arau-tutakoarekin bat, ebazpena aldatzeko arrazoiren bat balego eta alda-keta onartzeko aurretiazko baimen administratiboa lortzeko izapi-dea egin ez balitz, diru-laguntza eman duen organoak onuradunekaurkeztutako justifikazioa onartuko du. Kasu horretan, onuradunden pertsonak edo erakundeak maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauanezarritakoaren arabera, dagokion zigorra jaso ahalko du.

V. TITULUA

DIRU-LAGUNTZAK ITZULTZEAETA ARAU-HAUSTE ADMINISTRATIBOAK

I. KAPITULUA

DIRU-LAGUNTZAK ITZULTZEA

36. artikulua.—Diru-laguntza erakunde onuradunak berakitzultzea

Borondatezko itzulketa da onuradunak Administrazioareninolako errekerimendurik gabe egiten duena.

Borondatezko itzulketa egiten denean, Administrazioak dagoz-kion berandutze-interesak kalkulatuko ditu, diru-laguntzen ForuArauko 34. artikuluan ezarritakoaren arabera eta onuradunak itzul-keta benetan egin duen unea arte.

Onuradunak berak eskatuta diru-laguntza itzultzeko, Biz-kaiko Foru Aldundiaren eredu ofizialaren araberako ordainketa-gutu-nak erabili behar da.

El órgano concedente podrá modificar de oficio la resoluciónde concesión, previa audiencia de la parte interesada y antes dela aplicación de los fondos, cuando, habiéndose advertido una alte-ración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión dela subvención, éstas impidan o dificulten la consecución del inte-rés público perseguido y no se causen perjuicios económicos a lapersona o entidad beneficiaria.

Las personas o entidades beneficiarias, igualmente, podrán soli-citar al órgano concedente, antes de que concluya el plazo para larealización de la actividad subvencionada, modificaciones de la reso-lución de concesión que supongan ampliación de los plazos fijados,reducción del importe concedido o alteración de las acciones que seintegran en la actividad, que serán autorizadas cuando traigan su causaen circunstancias imprevistas o sean necesarias para el buen fin dela actuación, siempre que no se altere el objeto o finalidad de la sub-vención y no se perjudiquen derechos de terceras personas.

En estos supuestos la persona o entidad beneficiaria deberáreintegrar, en su caso, las cantidades recibidas y no justificadas,junto con el interés legal del dinero.

Artículo 33.—Plazo de justificación

Las subvenciones deberán justificarse documentalmentedentro del plazo establecido en el artículo 11.

Transcurrido el plazo establecido de justificación sin habersepresentado la misma ante el órgano instructor, éste requerirá a laentidad beneficiaria para que en un plazo improrrogable de quince(15) días sea presentada. La falta de presentación de la justifica-ción en el plazo establecido llevará consigo la exigencia de rein-tegro y demás responsabilidades establecidas en los artículos 37y siguientes de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la quese regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorga-das por la Administración Foral.

Artículo 34.—Forma de justificación de las subvenciones

Las subvenciones deberán justificarse mediante la presenta-ción de la documentación establecida en el artículo 11.

Esta justificación, debidamente cumplimentada en todos sustérminos, deberá presentarse por Internet, mediante el formularioque figura en la página web del Departamento de Desarrollo Eco-nómico y Territorial (www.bizkaia.eus/sustapena), en el apartadocorrespondiente a su oficina virtual.

Artículo 35.—Alteración de condiciones

Cuando la entidad beneficiaria ponga de manifiesto, con ocasiónde la justificación, que se han producido alteraciones de las condicionestenidas en cuenta para la concesión de la misma que hubieran podidodar lugar a la modificación de la resolución, de acuerdo con lo regu-lado en el artículo 32 de este Decreto, habiéndose omitido el trámitede autorización administrativa previa para su aprobación, el órganoconcedente aceptará la justificación presentada, sin que ello eximaa la persona o entidad beneficiaria de las sanciones que puedan corres-ponder con arreglo a la Norma Foral 5/2005 de 31 de mayo.

TÍTULO V

REINTEGRO DE SUBVENCIONES E INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS

CAPÍTULO I

REINTEGRO DE SUBVENCIONES

Artículo 36.—Devolución a iniciativa de la entidad beneficia-ria de la subvención

Se entiende por devolución voluntaria aquella que es realizadapor la beneficiaria sin el previo requerimiento de la Administración.

Cuando se produzca la devolución voluntaria la Administracióncalculará los intereses de demora de acuerdo con lo previsto en el artículo34 de la Norma Foral de Subvenciones y hasta el momento en el quese produjo la devolución definitiva por parte de la beneficiaria.

La devolución de la subvención a instancia de la propia bene-ficiaria se deberá realizar mediante las correspondientes cartas depago según modelo oficial de la Diputación Foral de Bizkaia. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


37. artikulua.—Ez betetzeak

Foru dekretu honetan nahiz aplika daitezkeen bestelakoarauetan ezarri diren baldintzak zein, hala denean, ebazpenean ezar-tzen direnak betetzen ez badira, jasotako zenbatekoak itzuli eginbeharko dira; baita kopuru horien interesak ere, halakorik sortu bada.Halaxe adierazten baita Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko5/2005 Foru Arauaren II eta IV Tituluetan, dagozkion legezko ekin-tzen eta zehapenen kalterik gabe. Aipatutako zenbatekoak, diru-sarrera publikotzat hartuko dira ondorio guztietarako.

38. artikulua.—Ez betetzeak mailakatzeko irizpideak

Beste diru-laguntza batzuk ere jaso direlako, gehiegizkofinantzazioa gertatzen bada, behar denaren gainetik jasotako diru-kopurua itzuli beharko da, halaxe ezartzen baita maiatzaren 31ko5/2005 Foru Arauaren 18.3 artikuluan. Kopuru horri, gainera, dago-kion berandutza-interesa aplikatuko zaio.

Proiektuan aurrez ikusitako ekintza guztiak burutu ez badiraeta eginiko ekintzen kostuak hasieran aurrez ikusitakoaren %50eraheltzen denean, jaso bai baina frogatu ez diren kopuruak eta horieilegez dagozkien interesak itzuli beharko dira, diru-laguntza emanduen organoaren iritziz, oro har, diru-laguntza horrek bilatutako hel-buruak bete badira. Aurrez ikusitako jarduera kopuruaren %50 bainogutxiago gauzatu bada, jasotako kopuruen %100 gehi kopuru horridagozkion berandutza-interesak itzuli beharko dira.

II. KAPITULUA

DIRU-LAGUNTZEI DAGOZKIEN ARAU-HAUSTE ADMINISTRATIBOAK

39. artikulua.—Zehapen-prozedura

Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubidejuridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua-ren IV. Tituluan ezarritakoa bete beharko da.

Azaroaren 26ko 30/1992 Legearen IX. tituluan (urtarrilaren 13ko4/1999 Legeak aldatu zuen lege hori) eta Euskal Autonomia Erki-degoko Herri Administrazioen zigortzeko ahalmenari buruzkootsailaren 20ko 2/1998 Legean ezarritako zehapen-prozedura era-biliko da.

AZKEN XEDAPENAK

Lehena.—Ezarri beharreko arautegi orokorra

Foru Dekretu honetan adierazitako diru-laguntzak, foru dekretuhonetan bertan zehaztutakoa bete beharko dute, baita diru-lagun-tzak emateko foru aginduetan ezartzen diren baldintzak, Foru Admi-nistrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko oroko-rra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauan etamartxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren bidez onartu zen Diru-laguntzen Erregelamenduan xedatutakoa eta aplika daitezkeen esta-tuko edo erkidegoko gainerako arauak ere.

Era berean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko30/1992 Legea —urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeaz aldatu zena—erabiliko da.

Bigarrena.—Arauen garapena

Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Saileko diputa-tuak ahalmena izango du honako dekretu hau garatzeko beha-rrezkotzat jotzen dituen xedapen guztiak emateko, bai eta, aurre-kontu-zuzkidura amaitu ezean, deialdi berriak egiteko ere.

Artículo 37.—Incumplimientos

El incumplimiento de los requisitos establecidos en el presenteDecreto Foral y demás normas aplicables, así como las condicio-nes que, en su caso se establezcan en la resolución, dará lugar ala obligación de reintegrar las cantidades percibidas así como losintereses correspondientes, en los casos que proceda, conformea lo dispuesto en los Títulos II y IV de la Norma Foral 5/2005 de31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general delas subvenciones otorgadas por la Administración Foral, sin per-juicio de las acciones legales y sanciones que correspondan. Lasreferidas cantidades tendrán la consideración de ingresos públi-cos a todos los efectos.

Artículo 38.—Criterios de graduación de incumplimientos

En el supuesto de sobrefinanciación, por concurrencia con otrasayudas, contemplado en el artículo 18.3 de la Norma Foral5/2005, de 31 de mayo, procederá el reintegro por la cantidad exce-dida, a la que se aplicará el correspondiente interés de demora.

Cuando no se hayan ejecutado todas las acciones previstasen el proyecto, y el costo de las acciones realizadas alcance comomínimo el 50% del previsto inicialmente y, si a juicio del órgano con-cedente de la subvención, se han cumplido con carácter generallos objetivos perseguidos con la subvención, procederá la devo-lución de las cantidades recibidas y no justificadas, junto con el inte-rés legal del dinero. En el caso de que las acciones realizadas seaninferiores al 50% de las previstas se deberán reintegrar el 100%de las cantidades recibidas más los correspondientes intereses dedemora.

CAPÍTULO II

INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS EN MATERIA DE SUBVENCIONES

Artículo 39.—Procedimiento sancionador

Resultará de aplicación lo previsto en el título IV de la NormaForal 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurí-dico general de las subvenciones otorgadas por la AdministraciónForal.

Será de aplicación el procedimiento sancionador previsto enel título IX de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada porla Ley 4/1999, de 13 de enero, y la ley 2/1998, de 20 de febrero,de la potestad sancionadora de las administraciones públicas dela Comunidad Autónoma del País Vasco.


Primera.—Normativa general de aplicación

Las subvenciones a las que se refiere el presente decreto foralse regirán por lo dispuesto en el mismo, por las condiciones quese establezcan en las órdenes forales de otorgamiento, así comopor las disposiciones de la Norma Foral 5/2005 de 31 de mayo,por la que se regula el Régimen Jurídico General de las Subven-ciones otorgadas por la Administración Foral, Reglamento de Sub-venciones, aprobado mediante Decreto Foral 34/2010, de 23 demarzo y por la demás normativa estatal o comunitaria que resultede aplicación.

Asimismo será de aplicación la Ley 30/1992 de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley4/1999, de 13 de enero.

Segunda.—Desarrollo normativo

Se faculta a la persona titular del Departamento de Desarro-llo Económico y Territorial a dictar cuantas disposiciones considerenecesarias para el desarrollo del presente Decreto Foral, así comoa la posibilidad de apertura de nuevas convocatorias en elsupuesto de no agotarse las disponibilidades presupuestarias. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Hirugarrena.—Aurrekontuko zuzkidura

Deialdi honetan eman daitezkeen laguntzak eta onurak, guz-tira 905.000 euro, jarraian zerrendatzen diren aurrekontu-partide-tatik, aurrekontu-proiektuetatik eta urtekoetatik ordainduko dira. Honahemen diru-kopuru horiek, gutxi gorabehera bereizita. Partida guz-tietan, aurrekonturako ezarritako kopuru osoa izango da muga.

Proiektuaren zenbakia: 2008/0206

08.07/45100/720.110

Ekitaldia Zenbatekoa (€)

2016 405.0002017 500.000

GUZTIRA 905.000

Martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuko 43. artikuluaren babe-sean (5/2005 Foru Araua garatzeko diru-laguntzen erregelamen-dua onesten du dekretu horrek), aurrekontuko zuzkiduren zenba-teko osoa handitu ahal izango da, gehienez ere 1.000.000,00 eurogehituz, eta foru dekretua aldatzeko beharrik gabe, honako ego-eretako bat ematen denean:

a) Eskuragarri dauden kredituen gehikuntza egotea, kredi-tua handitzea onartu delako edo kreditua sortu edo erantsi delako.

b) Zenbateko osagarri bat egotea, zenbateko hori lehenagoebatzitako deialdietatik ateratakoa bada, deialdi horietan gastua hasie-ran aurrez ikusitakoa baino txikiagoa izan delako.

Aipatutako kopurua horretarako eskumena duen organoak gehituahal izango du, deialdi berririk egin gabe, emakidaren ebazpenaeman baino lehen, eta, hala badagokio, aurrekontuko aldaketa onartuondoren. Kopuru osagarri hori eraginkorra izateko kreditu erabil-garria dagoela adierazi beharko da diru-laguntza emateko ebaz-pena eman baino lehen.

Laugarrena.—Indarrean jartzea

Foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu etabiharamunean jarriko da indarrean.

XEDAPEN IRAGANKORRA

Arau honetan zehaztutako eremuan egon arren, aurrekoarautegi baten arabera eman diren diru-laguntzek eman zituen arau-tegiak xedatzen duena bete beharko dute iraungi arte.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Foru dekretu hau indarrean jartzen denean indargabetuta gera-tuko dira foru dekretu honetan xedatutakoaren aurkako maila berekoedo beheragoko xedapen guztiak.

Bilbon, 2016ko otsailaren 9an.Ekonomi eta Lurralde Garapena

Sustatzeko foru diputatua,IMANOL PRADALES GIL


I. ERANSKINA

Dekretu honetako 5. artikuluan adierazitakoaren arabera, onu-radun izateko, beste baldintza batzuen artean, enpresek EJSN -2009ko (apirilaren 13ko 475/2007 Errege Dekretua, apirilaren 28ko102. zenbakiko BOEn argitaratua) epigrafe hauetakoren batean ins-kribatuta eduki behar dute euren jarduera ekonomiko nagusia:

— B atala: Erauzketako industriak.

— C atala: Manufaktura-industria.

— D atala: Indar elektriko, gas, lurrun eta aire girotuko horni-dura.

Tercera.—Dotación presupuestaria

Las ayudas y beneficios que puedan otorgarse en la presenteconvocatoria, por un importe total de 905.000 euros, se efectua-rán con cargo a las partidas presupuestarias, proyectos presu-puestarios y anualidades que se relacionan a continuación, des-glosadas en las siguientes cantidades estimativas como límite lacantidad total establecida.

Número de Proyecto: 2008/0206

08.07/45100/720.110

Ejercicio Importe (€)

2016 405.0002017 500.000

TOTAL 905.000

Al amparo de lo establecido en el artículo 43 del Decreto Foral34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Reglamentode Subvenciones de desarrollo de la Norma Foral 5/2005, la cuan-tía total de las diferentes dotaciones presupuestarias podrá serampliada en un importe adicional máximo de 1.000.000,00 euros,sin que sea obligatorio modificar este Decreto Foral, cuando exista:

a) Un aumento de los créditos disponibles derivado de la apro-bación de ampliaciones de crédito, generaciones ó incorporacio-nes de crédito.

b) Una cuantía adicional proveniente de convocatorias ante-riores resueltas por importe inferior al gasto inicialmente previstopara la misma.

La cuantía indicada podrá incrementarse por el órgano quetenga atribuida la competencia sin necesidad de una nueva con-vocatoria en cualquier momento anterior a la resolución de con-cesión y, en su caso, previa aprobación de la modificación presu-puestaria que proceda. La efectividad de dicha cuantía adicionalqueda condicionada a la declaración de disponibilidad del créditocon anterioridad a la resolución de la concesión de subvención.

Cuarta.—Entrada en vigor

El presente Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente desu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

Las subvenciones que entran dentro del ámbito material defi-nido en la presente normativa pero que hayan sido otorgadas deacuerdo con una normativa anterior, se regirán por lo dispuesto enla normativa de su concesión hasta su extinción.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

A la entrada en vigor de este Decreto Foral quedarán dero-gadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango contraven-gan lo dispuesto en el mismo.

En Bilbao, a 9 de febrero de 2016.El diputado foral de Desarrollo Económico

y Territorial,IMANOL PRADALES GIL


ANEXO I

De acuerdo con lo indicado en el artículo 5 de este Decreto,uno de los requisitos que deben cumplir las empresas para ser bene-ficiarias es que su actividad económica principal se halle encua-drada en alguno de los siguientes epígrafes de la CNAE - 2009 (RD.475/2007, de 13 de abril. Publicado en el «Boletín Oficial del Estado»número 102, de 28 de abril):

— Sección B: Industrias extractivas.

— Sección C: Industria manufacturera.

— Sección D: Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aireacondicionado. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


— E atala: Ur hornidura, saneamendu jarduerak, hondakinenkudeaketa eta deskontaminazioa.

— F atala: Eraikuntza (talde hau izan ezik):

• 41.1. taldea. Higiezinen sustapena.

— G atala: Handizkako eta txikizkako merkataritza; ibilgailumotordunen eta motozikleten konponketa (multzo hauizan ezik):

• 47. multzoa. Txikizkako merkataritza, motordun ibilgailuaketa motozikletak izan ezik.

— H atala: Garraioa eta biltegiratzea.

— I atala: Ostalaritza (mota hau baino ez):

• 56.21 mota. Gertakizunetarako prestatutako janariakematea.

— J atala: Informazioa eta komunikazioak.

— M atala: Jarduera profesional, zientifiko eta teknikoak.

— N atala: Administrazio jarduerak eta zerbitzu lagungarriak(multzo hauek izan ezik):

• 77. multzoa. Alokairu-jarduerak.

• 80. multzoa. Segurtasun eta ikerketa jarduerak.

— P atala: Hezkuntza (multzo hau baino ez):

• 85.6. multzoa. Hezkuntzako jarduera lagungarriak.

— Q atala: Osasun jarduerak eta gizarte zerbitzuak (multzohauek baino ez):

• 87. multzoa. Egoitzetako laguntza.

• 88. multzoa. Gizarte zerbitzuak, ostaturik gabe.

— S atala: Bestelako jarduerak (multzo hau baino ez):

• 95. multzoa. Ordenagailuen, norberaren gauzen etaetxeko gauzen konponketa.

Salbuespenez, interes nabarmena duten proiektuak dire-nean, aurreko epigrafeetan agertzen ez den jarduera nagusia dutenenpresak ere onuradun izan ahalko dira, Ekonomi eta Lurralde Gara-pena Sustatzeko Saileko foru diputatuaren ebazpen arrazoituarenbitartez.

(I-213)

•Bizkaiko Foru Aldundiaren 14/2016 FORU DEKRETUA,otsailaren 9koa. Honen bidez, Nazioartekotzeari buruzkoPrograma arautzen duten oinarriak eta lehenengo deial-dia onartzen dira, 2016. urterako.

Gaur egungo egoera ekonomikoak eragin negatiboa daukaenpresa gehienetan, zeinak, azken ekitaldietan hasitako krisialdiarenondorioz, egokitu behar baitira tokiko merkatuan gertatu deneskariaren murrizte gogorrera eta kanpoko merkatuen zailtasun eko-nomikoetara (merkatuokin lehen sarriago erlazionatzen ziren).

Gaur egungo krisi egoeraren aurretik, bazeuden enpresek kan-poko merkatuetan jarduteko ohikoak ziren arrazoi batzuk, besteakbeste: salmenten igoera, eskala-ekonomiak, kalitatearen gehikuntza,produktuaren edo zerbitzuaren balizko errentagarritasun handia-goa. Bada, arrazoi horiei egun are garrantzitsuagoak diren bestebatzuk gehitu behar zaizkie, hain zuzen: barne merkatuan izan deneskariaren jaitsiera konpentsatzea eta barne merkatuan atzerrikolehiatzaileak sartzea.

Atzerrian aritzea garesti eta arriskutsutzat jotzen da; izan ere,halako operazioetan ez dago esperientzia handirik, eta horrek emai-tzen inguruko ziurgabetasun handia sortzen du. Hala ere, lekua hartuegin behar da ahalik eta arinen, frogatuta baitago nazioarteko mer-katuetan parte-hartzeak aukera ematen duela bezero, pertsona etaerakunde hornitzaile eta teknologia berri gehiagotara iristeko etaerantzuna emateko gaitasuna, malgutasuna eta arintasuna han-ditzen dituela, bai eta, beraz, enpresen lehiakortasuna ere. Hala,hazkuntza eta errentagarritasuna bultzatzen dira, epe luzerako jarrai-pena bermatzen dutenak. Ondorioz, nazioartean egotea beharrezkobaldintza bihurtzen ari da ETEek gaur egungo lehiaketa-inguruneanbiziraun dezaten.

— Sección E: Suministro de agua, actividades de saneamiento,gestión de residuos y descontaminación.

— Sección F: Construcción (excepto el grupo señalado):

• Grupo 41.1. Promoción inmobiliaria.

— Sección G: Comercio al por mayor y al por menor; repa-ración de vehículos de motor y motocicletas (excepto la divi-sión señalada):

• División 47. Comercio al por menor, excepto de vehícu-los de motor y motocicletas.

— Sección H: Transporte y almacenamiento.

— Sección I: Hostelería (sólo la clase señalada):

• Clase 56.21. Provisión de comidas preparadas paraeventos.

— Sección J: Información y comunicaciones.

— Sección M: Actividades profesionales, científicas y técnicas.

— Sección N: Actividades administrativas y servicios auxilia-res (excepto las divisiones señaladas):

• División 77. Actividades de alquiler.

• División 80. Actividades de seguridad e investigación.

— Sección P: Educación (sólo la división señalada):

• División 85.6. Actividades auxiliares a la educación.

— Sección Q: Actividades sanitarias y de servicios sociales(sólo las divisiones señaladas):

• División 87. Asistencia en establecimientos residenciales.

• División 88. Actividades de servicios sociales sin aloja-miento.

— Sección S: Otras actividades (sólo la división señalada):

• División 95. Reparación de ordenadores, efectos perso-nales y artículos de uso doméstico.

Excepcionalmente, en el caso de proyectos de notable inte-rés, podrán considerarse como beneficiarias empresas cuya acti-vidad principal no se encuadre en los epígrafes anteriores,mediante resolución motivada de la persona titular del Departamentode Desarrollo Económico y Territorial.

(I-213)

•DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia14/2016, de 9 de febrero, por el que se aprueban las basesreguladoras y primera convocatoria del Programa de Inter-nacionalización para 2016.

La situación económica actual está afectando de una formanegativa a la mayoría de las empresas que como consecuenciade la crisis iniciada en los últimos ejercicios debe adaptarse a lafuerte reducción de la demanda del mercado local y a las dificul-tades económicas de los mercados exteriores con los que se rela-cionaban de una forma más habitual.

A las razones que hasta antes de la situación de crisis actualresultaban habituales para que las empresas operasen en los mer-cados exteriores como eran el aumento de ventas, las economíasde escala, el incremento de la calidad, la posible mayor rentabili-dad del producto o servicio, etc., se han añadido otras que en estemomento resultan todavía más importantes como son el compensarla caída de la demanda en el mercado interno y la irrupción en elmismo de competidoras extranjeras.

Por ello, aunque actuar en el extranjero se estima costoso yarriesgado motivado entre otros factores por la falta de experien-cia en operaciones de ese tipo, lo que produce una gran incerti-dumbre sobre los resultados, se deben tomar posiciones cuantoantes puesto que está demostrado que la participación en los mer-cados internacionales permite acceder a una mayor clientela, per-sonas y entidades proveedoras y nuevas tecnologías, incremen-tando la capacidad, flexibilidad y rapidez de respuesta y por tantola competitividad empresarial, favoreciendo el crecimiento y la ren-tabilidad que implican la continuidad a largo plazo y siendo cadavez más una condición necesaria para que las pymes sobrevivanen el entorno competitivo actual. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Nazioartekotzea aukeratu aurretik, enpresek, besteak beste,alderdi hauek hartu behar dituzte kontuan: nazioartekotzea enpre-saren hausnarketa estrategikoaren erantzun bat izatea eta ez bat-batean hartutako erabaki bat, ez eta momentuak eragindako ego-eratik ihes egiteko modu bat ere; epe luzeko lehiaketa-abantailakbilatzea eta egoera espekulatiboetatik ihes egitea; jarduteko moduirmo koordinatua izatea eta horretarako beharrezko giza baliabideaketa baliabide materialak izatea; beste herrialdeetako kultura ezagutzea,eta behar besteko trebakuntza eta espezializazioa edukitzea. Eten-gabeko ahaleginaren bitartez lortuko dira trebakuntza eta espezia-lizazio horiek, funtsik gabeko ekintzak eta jarduera isolatuak baztertuta.

Halaber, nazioartekotzea aukeratzeko baldintza hobeak dituz-ten enpresek epe luzera bideratutako enpresa-proiektu bat daukate;aldaketetara modu malguan eta arin egokitzen dira; beren produktueta zerbitzuen etengabeko berrikuntzaren alde egiten dute, eta berenbezeroen beharrizanak asetzera bideratutako politika bat erabiltzendute.

Nazioartekotzeak erakundean eta enpresaren kudeaketanizango dituen ondorioei buruzko hausnarketa sakon bat egiteaz gai-nera, aurretik eta funtsezko urrats gisa, enpresaren balio-kate oso-aren azterketa egin behar da, bai eta jarduteko plan bat ere.

Horregatik, dekretu honen xedea da enpresen lehiakortasunasustatzea, enpresen nazioartekotzea ahalbidetuta, berme gisa etaetorkizunaren aldeko apustu gisa.

Dekretu hau eta dekretu honetan lortu nahi diren helburuak Eko-nomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailak bere zeregina lor-tzeko -kanpoko merkatura irtenda Bizkaiko ekonomiaren susper-tzean laguntzea- sail honek bere programak eta zerbitzuakgaratzeko bultzatzen dituen jarduera-multzoaren osagaiak dira.

Dekretu honetan, genero-ikuspegia jasotzen da, bai hura pres-tatzeko orduan bai haren aplikazioan, Emakumeen eta Gizonen Ber-dintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legean ezarritakoarekin bat.Gainera, kontuan hartu da Bizkaiko Foru Aldundiaren azaroaren19ko 141/2013 Foru Dekretuan xedatutakoa; izan ere, haren bidez,generoaren eraginaren aurretiazko ebaluazioa egiteko jarraibideakezartzen dira; ebaluazio hori Emakumeen eta Gizonen Berdinta-sunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legean dago aurrez ikusita. Ildohorretan, tramitazioan, foru dekretu horren 2. artikuluan aipatzenden txostena sartu da, hau da, generoaren eraginaren aurretiazkoebaluazioari buruzkoa.

Adierazitakoa dela bide, Ekonomi eta Lurralde Garapena Sus-tatzeko Saileko titularrak proposatu eta Foru Aldundi honenGobernu Kontseiluak 2016ko otsailaren 9ko batzarraldian eztabaidatueta onetsi ondoren, hauxe

XEDATZEN DA:

I. TITULUA

OINARRIZKO EZAUGARRIAK

1. artikulua.—Foru dekretuaren xedea

Foru dekretu honen xedea da Nazioartekotzeari buruzko Pro-graman jasotako diru-laguntzak arautzen dituzten oinarriak eta deial-dia onartzea 2016 urterako.

2. artikulua.—Helburua

Bizkaiko enpresa txiki eta ertainek nazioarteko merkatuetanduten sarbidea eta presentzia handitzea, laguntza eskainiz besteherrialde batzuetara esportazioak egin ditzaten.

Xede horrekin, erakunde onuradunei diru-laguntzak eskaintzendizkie.

3. artikulua.—Entitate onuradunak

1. Dekretu honetan adierazitako diru-laguntzak jaso ahalkodituzte Bizkaiko enpresek, I. eranskinean zehaztutako sektoreetakoakbadira.

Empresa horiek baldintza hauek bete beharko dituzte:

a) 3 eta 100 pertsona arteko plantilla izatea lanaldi osoan,baina betiere urteko kopuru baliokideetan.

Antes de optar por la internacionalización las empresasdeben tener en cuenta aspectos tales como: ser una respuesta ala reflexión estratégica de la empresa y no una decisión improvi-sada ni una válvula de escape a situaciones coyunturales, buscarventajas competitivas a largo plazo y huir de situaciones especu-lativas, constituir un compromiso serio de actuación coordinadoteniendo en cuenta el disponer de los medios humanos y mate-riales necesarios, conocer la cultura de los diferentes países y con-tar con la formación y especialización necesaria llevada a cabomediante un esfuerzo constante lejos de las acciones inconsistenteso aisladas.

Asimismo las empresas que cuentan con mejores condicio-nes para optar por la internacionalización son aquellas que disponende un proyecto de empresa enfocado al largo plazo, se adecuande una forma flexible y rápida a los cambios, apuestan por la reno-vación permanente de sus productos y servicios y practican unapolítica orientada a satisfacer las necesidades de su clientela.

Además de la realización de una reflexión en profundidad sobrelas implicaciones de la internacionalización en la organización ygestión de la empresa, un paso previo y fundamental es el análi-sis de la empresa en toda la cadena de valor y la elaboración deun plan de actuación.

Por todo ello el objeto del presente Decreto es impulsar la com-petitividad empresarial favoreciendo la internacionalización de lasempresas como apuesta de garantía y futuro.

Este Decreto y los objetivos en él perseguidos, forman partedel conjunto de actuaciones impulsadas por el Departamento Desa-rrollo Económico y Territorial en su desarrollo de programas y ser-vicios, para alcanzar la misión del Departamento de contribuir ala recuperación económica de Bizkaia mediante la aperturacomercial al exterior.

El presente Decreto incorpora la perspectiva de género tantoen su elaboración como en su aplicación,tal y como se señala enla Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de mujeres y hom-bres. Además, se ha tenido en cuenta lo dispuesto en el DecretoForal 141/2013, de 19 de noviembre, por el que se fijan las Direc-trices en las que se recogen las pautas a seguir para la realiza-ción de la evaluación previa del impacto en función del género pre-vista en la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeresy Hombres. En este sentido, en su tramitación se incorpora el«Informe de Evaluación Previa del Impacto en Función delGénero» al que hace referencia el artículo 2 del citado Decreto Foral.

Por lo expuesto, a propuesta de la persona titular del Depar-tamento de Desarrollo Económico y Territorial y previa deliberacióny aprobación del Consejo de Gobierno de esta Diputación Foral,en reunión de 9 de febrero de 2016.ede

SE DISPONE:

TÍTULO I

CARACTERÍSTICAS BÁSICAS

Artículo 1.—Objeto del Decreto Foral

Constituye el objeto del presente decreto foral aprobar las basesreguladoras y la convocatoria de las subvenciones recogidas enel Programa de Internacionalización del año 2016.

Artículo 2.—Objetivo

Incrementar el acceso y la presencia de las pymes de Bizkaiaen los mercados internacionales, apoyando su acción exportadoraa nuevos paises.

Con esta finalidad ofrece subvenciones a las entidades bene-ficiarias.

Artículo 3.—Entidades beneficiarias

1. Podrán acceder a las subvenciones contempladas en elpresente decreto las empresas de Bizkaia de los sectores espe-cificados en el anexo I.

Estas empresas deberán cumplir los siguientes requisitos:

a) Que tengan una plantilla entre 3 y 100 personas, en equi-valentes anuales a jornada completa. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Plantillako langiletzat hartuko dira honako hauek:

— Lan-harreman bat dela medio enpresari loturiko pertsonak,Gizarte Segurantzaren Araubide Orokorrean jasota daudelarik.

— Lan-izaera duen harreman bat dela medio enpresari lotu-riko langile autonomoak, baina, beren izaeragatik, ezin dute-nak egon Gizarte Segurantzaren Araubide Orokorrean.

b) Sozietate eta zerga egoitza Bizkaian izatea.

c) Sexuaren ziozko bereizkeria dela-eta zigor edo administra-zioaren arloan inoiz zehapenik jaso ez izana, Emakumeen eta Gizo-nen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legearen arabera.

d) Diru-laguntzei buruzko Foru Arauaren 12. artikuluan azal-tzen diren inguruabarretako batean ere ez egotea.

e) Zerga betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egu-nean izatea, baita diru-laguntzak itzultzeko ordainketak ere.

f) Ekonomi Jardueren gaineko Zergan alta emanda egotea,I. eranskinean jasotako jardueretako batean.

2. Goraxeago aipaturiko a) baldintza, gutxieneko pertsonakopuruari buruzkoa, eskabidea aurkezten den unean egiaztatu beharda, eta ebazpena eman eta ordainketa egin arte eutsi behar zaio.

Gehieneko pertsona kopuruari dagokionez, berriz, eskabideaaurkezten denean bete eta egiaztatu behar da a) baldintza.

Beste baldintzak (b, c, d, e) eta f) eskabidea aurkeztean betebeharko dira, eta ebazpena eman eta ordainketa egin arte eutsibeharko zaie.

1. Ez dute diru-laguntzarik jasoko bitartekari lanak egiten dituz-ten enpresek, haien jarduera beste enpresa batzuen zeharkakoesportazioa ahalbidetzea bada.

3. Sozietate publikoak eta zuzenbide publikoko entitateak ezdira entitate onuradun izango.

5. Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako 4/2005 Legeanxedatutakoaren arabera, erakunde onuradunek lege horretanezarritako printzipio orokorrak errespetatu beharko dituzte, berenlanaren barruko estatistikak genero ikuspegiaren arabera egokitubeharko dituzte, ez dute hizkera sexistarik erabiliko, eta emakumeeneta gizonen ordezkaritza orekatua bermatu beharko dute eratzendiren batzordeetan eta lan taldeetan.

4. artikulua.—Diruz lagun daitekeen egitatea

Diruz lagundu daitekeen egitatetzat hartuko dira: ekoizpen sek-toreetako edo zerbitzuetako Bizkaiko enpresa txiki eta ertainen proiek-tuak, baldin eta enpresa beste herrialde batean ezartzea badutehelburutzat. Proiektu hori enpresaren ordezkaritza komertzial batsortuz burutu daiteke.

Ez da herrialde berritzat hartuko egoera hauetako edozein ger-tatzen denean:

— Enpresak badauka ordezkaritza herrialde horretan.

— Herrialde horretan azken hiru urteetako egindako salmen-ten batez bestekoa enpresaren salmenta-kopuru osoaren %5 baino handiagoa izan bada.

Ez dira diru-laguntza jaso dezakeen jardueratzat hartuko:

— Lehendik ere Bizkaiko Foru Aldundiaren Nazioartekotze Pro-gramaren beste deialdi batzuetan laguntza jaso izan dutenherrialde jakin bateko proiektuak.

— Bizkaiko Foru Aldundiaren Ekonomi eta Lurralde GarapenaSustatzeko Sailaren bestelako plan, sektoreko programa edojarduketa arloen barruan sar daitezkeen jarduerak, besteakbeste, Bizkaia Sortzailea.

— Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailaren hel-buruekin bat ez datozen edota Ekonomi eta LurraldeGarapena Sustatzeko Sailaren eskuduntzen eremuan sar-tzen ez diren jarduerak.

Edonola ere, proiektuek ez dute sexuan oinarritutako bereiz-keriarik egingo, eta sexuaren araberako rolak eta estereotipoak desa-gerrarazteko ahalegina egingo dute.

Tendrán la consideración de personal de plantilla las siguien-tes personas:

— Las personas vinculadas a la empresa por una relación labo-ral, incluidas en el Régimen General de la Seguridad Social.

— El personal autónomo vinculado a la empresa por una rela-ción de carácter laboral pero que, por su condición, no puedaestar incluido en el Régimen General de la Seguridad Social.

b) Que tengan su domicilio fiscal y social en Bizkaia.

c) Que no hayan sido sancionadas, administrativa o penalmentepor incurrir en discriminación por razón de sexo, según lo previsto en laLey 4/2005 de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres.

d) Que no se encuentre incursa en ninguna de las circuns-tancias que establece el artículo 12 de la Norma Foral de Sub-venciones.

e) Que se encuentren al corriente de sus obligaciones tri-butarias y frente a la Seguridad Social y respecto al pago de obli-gaciones por reintegro de subvenciones.

f) Que estén dadas de alta en el impuesto sobre Activida-des Económicas en alguna actividad de las recogidas en anexo I.

2. El requisito a) en lo referente al límite inferior de perso-nas, deberá cumplirse y acreditarse en el momento de presenta-ción de la solicitud y mantenerse hasta el momento de la resolu-ción y del último pago.

El requisito a) en lo referente al número superior de personas deberácumplirse y acreditarse en el momento de presentación de la solicitud.

Los requisitos b) c) d) e) y f) deberán cumplirse en elmomento de presentación de la solicitud y mantenerse hasta elmomento de la resolución y del último pago.

3. No son beneficiarias las empresas intermediarias cuya acti-vidad consista en favorecer la exportación indirecta de otrasempresas.

4. Quedan excluídas de la condición de entidad beneficia-ria las Sociedades Públicas y las Entidades de Derecho Público.

5. Las entidades beneficiarias, de conformidad con lo previstoen la Ley 4/2005, de Igualdad entre Mujeres y Hombres, deberánrespetar los principios generales previstos en la misma, deberán ade-cuar las estadísticas que formen parte de su trabajo a una perspectivade género, deberán realizar un uso no sexista del lenguaje, y debe-rán garantizar una representación equilibrada entre mujeres y hom-bres en la comisión y equipos de trabajo que se constituyan.

Artículo 4.—Hecho subvencionable

Se considerarán como hecho subvencionable los proyectosde pymes de Bizkaia de sectores productivos o de prestación deservicios que persigan la introducción de la empresa en un nuevopaís pudiendo culminar dicho proyecto en la creación de una dele-gación comercial de la empresa.

No se considerará nuevo país aquel en el que se dé algunade las siguientes circunstancias:

— La empresa tiene delegación en el país.

— La media de ventas de los tres últimos años al país ha sidosuperior al 5% de las ventas totales de la empresa.

No se considerará como hecho subvencionable:

— Los proyectos referidos a un mismo país que hayan sidoapoyados en anteriores convocatorias del Programa de Inter-nacionalización de la Diputación Foral de Bizkaia.

— Las actividades que puedan estar comprendidas dentro deotros planes, programas sectoriales, o áreas de actuacióndel Departamento de Desarrollo Económico y Territorial dela Diputación Foral de Bizkaia, tales como Bizkaia Creativa.

— Las actividades que no sean coherentes con los objetivosdel Departamento de Desarrollo Económico y Territorial y/ono se encuadren dentro del ámbito de competencias delDepartamento de Desarrollo Económico y Territorial.

En todo caso, los proyectos no serán discriminatorios por razónde sexo y deberán procurar la eliminación de roles y estereotiposen función del sexo. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


5. artikulua.—Diru-laguntza jaso dezaketen gastuak

1. Gastu hauek jaso ahal izango dute diru-laguntza:

a) Langile-gastuak

a.1) Diru-laguntza jasoko duen proiektuari zuzenean loturikoenpresako langileen kostua (soldata + gizarte kargak), proiektuaegingo den herrialdean dauden egunei dagokiena, bai bidaiak, baiherrialde hartara bidalitako langileak direla eta.

Plantillako langiletzat hartuko dira honako hauek:

— Lan-harreman bat dela medio enpresari loturiko pertsonak,Gizarte Segurantzaren Araubide Orokorrean jasota dau-delarik.

— Lan-izaera duen harreman bat dela medio enpresari lotu-riko langile autonomoak, baina, beren izaeragatik, ezin dute-nak egon Gizarte Segurantzaren Araubide Orokorrean.

Ez dira pertsonal-gastutzat hartuko enpresaren bazkideen zeinjabeen ordainsariak, baldin eta haiek enpresako plantillakoak ezbadira.

a.2) Kanpo-merkataritzako tekniko espezializatu baten kon-tratazio berria, enpresaren esportazio sailean sartzeko edo enpre-saren sail hori antolatzeko.

Kontratatzen den teknikariak baldintza hauek bete behar ditu:

— 35 urte baino gutxiago edukitzea kontratua egiten denean.

— Erdi edo goi mailako titulazioa edo baliokidea edukitzea, edobestela, Nazioarteko Merkataritzako Goi Mailako Teknika-riaren titulua, lanbide heziketako zentro ofizial batek eman-dakoa.

— Gutxienez urtebeteko esperientzia edukitzea kanpo mer-kataritzaren arloan. Esperientzia hori daukala joko dakasu hauetan:

• Erakunde ofizial batean kanpo-merkataritzako beka bat jasobadu.

• Enpresa baten kanpo merkataritzako sailean lan egin badu.

Teknikarien kontratazioetatik kanpo geratzen dira honako hauek:kontratu sinatu aurreko urtean enpresan lan egin duten teknikariak,eta administrazio kontseiluko kideen, zuzendaritzako langileen edoenpresaren kapitalean partaidetza duten pertsona fisikoen lehenengoedo bigarren mailako ahaideak.

Kontratuaren baldintzak hauek dira:

— Lan-kontratua izan beharko da, lansaio osokoa, eta urte-beterako gutxienez .

— Urteko ordainsari gordinaren zenbatekoa 18.000 euro izanbeharko da, gutxienez.

Enpresaren konturako soldata-kostuak eta Gizarte Seguran-tzarenak diruz lagundu daitezke.

a) Bidaia eta ostatu gastuak:

Aurreko a.1) eta a.2) ataletan definituriko plantillako langile-riaren bidaia eta ostatu gastuak, proiektua egiten deneko herrial-dean. Hala ere, hortik kanpo geratzen da mantenua.

Aurreko paragrafoan aipaturiko bidaiez gainera, plantillako lan-gileriaren beste bidaia batzuk ere izan daitezke diruz laguntzekoak,baldin eta proiektua egiteko beharrezkoak direla ulertzen bada.

b) Proiektua egiteko beharrezkoak diren kanpo kontratazioak;honako hauek barne:

— Nazioartekotze inguruan enpresako langileei zuzendutakoprestakuntzako gastuak: langileak enpresaren nazioarte-kotzeari zuzenean lotutako gaietan gaitu edo prestatzeko,Bilboko Merkataritza Ganberak edo beste erakunde ofizialbatzuek emandako ikastaro edo mintegietan izena emateadiruz lagundu daitekeen gastutzat hartuko da, hizkuntz ikas-taroak izan ezik.

— Nazioartekotze plana prestatzea.

Artículo 5.—Gastos subvencionables

1. Se considerarán subvencionables los siguientes gastos:

a) Gastos de personal.

a.1) Coste (sueldo + cargas sociales) del personal de planti-lla de la empresa directamente vinculado al proyecto objeto de sub-vención, durante los días de estancia en el país de destino, sea porrazón de viajes o por tratarse de personal destinado en dicho país.

Tendrán la consideración de personal de plantilla las siguien-tes personas:

— Las personas vinculadas a la empresa por una relación labo-ral, incluidas en el Régimen General de la Seguridad Social.

— El personal autónomo vinculado a la empresa por una rela-ción de carácter laboral pero que, por su condición, no puedaestar incluido en el Régimen General de la Seguridad Social.

No se considerará gasto de personal las retribuciones a laspersonas socias o propietarias de la empresa que no formen partede la plantilla.

a.2) Nueva contratación de personal técnico especializadoen comercio exterior a efectos de su incorporación al departamentode exportación de la empresa u organización del mismo.

Los requisitos de la persona contratada serán los siguientes:

— Ser menor de 35 años a la fecha de formalización del con-trato.

— Poseer titulación de grado medio o superior o equivalenteo título de Técnico Superior en Comercio Internacional emi-tido por un centro oficial de formación profesional.

— Poseer experiencia en comercio exterior de al menos unaño. Se considerará que posee esta experiencia en lossiguientes casos:

• Haber sido beneficiaria de una beca de comercio exteriorde un organismo oficial.

• Haber trabajado en el departamento de comercio exteriorde una empresa.

Quedan excluidas las contrataciones de personal técnico quehaya trabajado en la empresa durante el año anterior a la firma delcontrato y las de aquellos que sean familiares de primer osegundo grado de los miembros del consejo de administración, delpersonal directivo o de las personas físicas con participación enel capital de la empresa.

Los requisitos del contrato serán los siguientes:

— El contrato deberá ser laboral, a tiempo completo, por unperiodo mínimo de un año.

— La retribución anual bruta mínima de 18.000 euros.

Serán objeto de subvención los costes salariales y de Segu-ridad Social a cargo de la empresa.

a) Gastos de viaje y alojamiento:

Gastos de viaje y alojamiento del personal de plantilla definidoen los apartados a.1) y a.2) anterior que tengan como destino elpaís del proyecto, quedando excluída la manutención.

Los viajes del personal de plantilla distintos de los citados enel párrafo anterior, podrán ser subvencionables, siempre que seentienda justificada la necesidad de los mismos para la realizacióndel proyecto.

b) Contrataciones externas necesarias para la realización delproyecto, incluyéndose, entre otras, las siguientes:

— Gastos de formación del personal de la empresa en mate-ria de internacionalización: se admitirá como gasto sub-vencionable la inscripción en cursos o seminarios imparti-dos por la Cámara de Comercio de Bilbao u otrosorganismos oficiales con el objeto de capacitar y formar alpersonal de plantilla en temas directamente relacionadoscon la internacionalización de la empresa, excluyéndose loscursos de idiomas.

— Elaboración del Plan de Internacionalización. cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


— Helburu diren herrialdeetan profesionalak kontratatzea,betiere, tokiko enpresa sarearen eta sare politiko-burokrati-koaren inguruan duten ezagutzagatik, herrialde horietanenpresaren balioa ezagutarazteko eta zuzenean, azkar etamodu eraginkorrean sartzeko erraztasunak jarriko dituztenak.

— Profesionalak kontratatzea proiektua egingo den herrialdean,ordezkaritza-lanetarako nahiz beste edozein merkataritza-eginkizunetarako, eta horiek ez izatea enpresaren langileak.

— Kanpo-aholkularitza gai hauetan: sarrerako estrategia,herrialdearen aukeraketa, fiskalitatea, merkatu ikerketa, bide-ragarritasuna, homologazioak eta egiaztagiriak, eta proiek-tua egiteko behar den beste edozein aholkularitza mota.

— Sustapena eta publizitatea, edozein bide erabiliz.

— Proiektua egingo den herrialdean ordezkaritza komer-tziala sortzeko beharrezko diren gastuak.

— Diru-laguntzaren xede den proiektuari zuzenean egotzi ahalzaizkion beste edozein gastu, behar bezala justifikatutabadaude eta dekretu honek beren-beregin kanpo uzten ez badu.

2. Ondoko hauek ezingo dute diru-laguntzarik jaso:

— BEZak, berreskuratu ezin daitekeen kasuetan ere.

— Zeharkako gastuak.

— Ondokoek ezingo dute inola ere diru-laguntzarik jaso:taxien gastuek eta norberaren ibilgailuaren gastuek; eta hote-leko aparteko gastuek edo telefonoko gastuek.

— Enpresa opariak eta sustapenekoak, bisita-txartelak.

— Ontzien eta etiketen ekoizpena (diseinua bai), laginak egi-tea(bidalketa bai), web orria mantentzea.

— Mantenu-gastuak eta bidaia-sariak.

— Kontsumoko kostuek. Adibidez: elektrizitatea, ura, gasa,mezularitza, posta, garbiketa, telefonoa, zainketa, bulegokomateriala eta antzekoak.

— Edozein inbertsio mota.

— Aholkularitza gastuak (kontabilitatea, zergak, lan-arloa eta abar),baldin eta enpresaren ohiko kudeaketatzat har badaitezke.

— Aduanako tasak eta gastuak.

— Diru-laguntzaren xedea den proiektuarekin inola ere iden-tifikatu ezin diren gastu guztiek edota deialdi bakoitzean eza-rritako epean burutzen ez diren gastuek.

6. artikulua.—Diru-laguntzaren oinarria

Diru-laguntzaren oinarria kalkulatzeko, eskabidea aurkeztu duenerakundeak proiektua egiteko aurkezten duen aurrekontua, gastu-kontzeptuka banakatuta, hartuko da kontuan.

Kontuan hartuko dira 2016ko urtarrilaren 1etik 2017ko aben-duaren 31ra bitartean egindako gastuak, jarduera gauzatzearekinlotura zuzena izanda, zentzuzkoak badira, merkatu-balioa gaindi-tzen ez badute eta egokitzapen eta eraginkortasun printzipioak bete-tzen badituzte.

Salbuespen gisa, enpresa eskatzaileak proiektua 2016ko urta-rrilaren 1a baino lehenago hasi duela egiaztatzen badu, diruz lagundudaitezkeen gastuak sartu ahal izango dira aurrekontuan, hain zuzenere, 2015eko uztailaren 1etik 2016ko urtarrilaren 1era bitartean egin-dako jarduerei dagozkienak. Inola ere ez dira onartuko 2014 eta2015erako nazioartekotzeari buruzko programetan babestutakoproiektuetan diru-laguntza jaso duten gastuak.

Kontuan hartu beharreko beste alderdi batzuk:— Prestakuntza gastuetarako diruz lagundu daitekeen gehie-

neko gastua 1.500 euro da.— Bidaia eta pertsona bakoitzeko, bidaietarako eta ostaturako,

diru-laguntza jaso dezakeen gehieneko zenbatekoa 1.500euro da, Europako herrialdeen kasuan, eta 2.500 euro, gai-nerako herrialdeen kasuan.

— Kanpo-merkataritzan espezializatutako teknikari batenkontratazio berrirako diruz lagundu daitekeen gehieneko gas-tua 30.000 euro da (5.1.a.a2 artikulua).

— Era berean, diru-laguntzaren oinarria 15.000 euro baino gutxia-gokoa duten proiektuek ez dute diru-laguntzarik jasoko.

— Contratación de profesionales en los países destino que,bien sea por su posición o bien por su conocimiento del tejidoempresarial y político-burocrático local, faciliten la puestaen valor de la empresa en dichos países y su introducciónde forma directa, rápida y eficaz.

— Contratación de profesionales para representación o cual-quier otra labor comercial en el país de destino que no for-men parte de la plantilla de la empresa.

— Asesoramiento externo en materia de estrategia de entrada,selección de país, fiscalidad , investigación de mercado, via-bilidad , homologaciones y certificaciones y de cualquier otrotipo necesario para la realización del proyecto.

— Promoción y publicidad a través de cualquier medio.

— Gastos necesarios para la creación de la delegacióncomercial en el país de destino.

— Cualquier otro gasto directamente imputable al proyectoobjeto de subvención que esté debidamente justificado yno excluido expresamente por este Decreto.

2. No se considerarán gastos subvencionables los siguientes:

— El IVA, incluso en los casos en los que éste no pueda serrecuperado.

— Gastos indirectos.

— En ningún caso serán subvencionables los gastos de taxiy utilización de vehículo propio, así como los gastos de telé-fono o extras de hotel derivados del mismo.

— Regalos de empresa y promocionales, tarjetas de visita.

— Producción de envases y etiquetas (el diseño sí), elaboraciónde muestras (el envío sí), mantenimiento de la página web.

— Gastos de manutención y dietas.

— Costes derivados de consumos como electricidad, agua,gas, mensajería, correo, limpieza, teléfono, vigilancia,material de oficina y similares.

— Cualquier tipo de inversiones.

— Gastos de asesoría contable, fiscal, laboral, etc., que pue-dan considerarse como de gestión corriente de la empresa.

— Tasas y gastos de aduana.

— Todos aquellos gastos que no puedan identificarse ine-quívocamente con el proyecto objeto de la subvención y/ono se realicen en el plazo establecido en cada convocatoria.

Artículo 6.—Base subvencionable

Para el cálculo de la base subvencionable, se atenderá al pre-supuesto del proyecto, desglosado por conceptos de gasto, pre-sentado por la entidad solicitante.

Se tendrán en cuenta los gastos a realizar entre el 1 de enerode 2016 y el 31 de diciembre de 2017, que estando directamenterelacionados con la realización de la acción sean razonables, nosuperen el valor de mercado y cumplan los principios de adecua-ción y eficiencia.

Excepcionalmente y siempre y cuando la empresa solicitanteacredite haber iniciado el proyecto con anterioridad al 1 de enerode 2016 se podrán incluir en el presupuesto el importe de los gas-tos subvencionables que correspondan a acciones realizadas entreel 1 de julio de 2015 y el 1 de enero de 2016. En ningún caso seadmitirán aquellos gastos subvencionados en proyectos apoyadosen los Programa de Internacionalización de 2014 y 2015.

Otros aspectos a tener en cuenta:— El gasto máximo subvencionable en concepto de gastos de

formación será 1.500 euros.— El gasto máximo subvencionable por cada viaje y persona

en concepto de viajes y alojamiento es de 1.500 euros parapaíses europeos y 2.500 euros para el resto de países.

— El gasto máximo subvencionable por el concepto «Nuevacontratación de personal técnico especializado en comer-cio exterior» (artículo 5.1.a.a2) será de 30.000 euros.

— Asimismo, no se concederán ayudas para proyectos cuyabase subvencionable sea inferior a 15.000 euros. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


7. artikulua.—Lankidetza-proiektuak

Enpresen arteko lankidetza sustatzeko asmoz, zenbait enpre-sak aurkeztutako baterako proiektuak bultzatuko dira.

«Lankidetza-proiektu»tzat joko da proiektua sortu eta/edo gara-tzeko gutxienez ere bi erakunderen parte-hartzea duena; erakundehoriek elkarri laguntzen diote proiektua ezartzen, arriskuak eta emai-tzak partekatuz.

Lankidetza-proiektuaren izaerak behar bezala justifikatuta etaazalduta egon behar du eskabidean eta lankidetza-akordioari buruzkoagiri egokian. Agiri horrek honako hauek jasoko ditu: lankidetza-ren arrazoia, helburuak eta iraupena, zereginen banaketa eta enpresabakoitzak bere gain hartzen duen kostuaren portzentajea.

Enpresen, bezero eta hornitzaile edo antzekoen arteko azpi-kontratazio-harremanak ez dira joko inoiz ere lankidetzatzat.Euren artean loturaren bat duten enpresen artean egindakoproiektuak ere ez dira lankidetza-proiektutzat joko.

Kontabilitateko Nazioarteko zenbait arau xedatzen dituen Euro-pako Batzordearen azaroaren 3ko 1126/2008 Erregelamenduan (EE)ezarritako kasuetan esan daiteke badagoela loturarik.

Proiektuan beste enpresa batzuek laguntzen badute ere, Biz-kaiko enpresak bakarrik izan daitezke onuradunak, eta haietakobakoitzak bere eskabidea aurkeztu beharko du.

Enpresa bakoitzaren diru-laguntzaren oinarria kalkulatzekoorduan, enpresaren izenean egindako fakturak baino ez dira kon-tuan hartuko. Partekatutako gastuak daudenean, enpresa bakoi-tzak bere zatiari dagokion faktura aurkeztuko du. Ez da onartukoproiektuan lankidetzan aritzen diren enpresen artean gurutzatutakofakturarik.

8. artikulua.—Laguntzen zenbatekoa

Emango diren laguntzak itzuli behar ez diren diru-laguntzakdira. Erakunde onuradun bakoitzeko, gehienez 60.000 euroemango dira.

Diru-laguntzaren zenbatekoa kalkulatzeko, diru-laguntzenoinarriari ehunekoa aplikatuko zaio, proiektu bakoitzak lortutako pun-tuazioaren arabera. Ehunekoak taula honetan daude:

Proiektuak lortutako puntuazioa Diru-laguntzaren portzentajea

100 eta 60 bitartean %6060 baino gutxiago 30 bitartean %5030 baino gutxiago %0

Jarduera burutzeko unea zein den alde batera utzita, aurre-kontu ekitaldi baten edo batzuen kontura esleitu ahal izango da lagun-tza.

9. artikulua.—Burutzeko epea

Dekretu honen babesean garatutako iharduerak 2016ko urta-rrilaren 1etik 2017ko abenduaren 31ra bitarteko epean hasi eta bukatubehar dira.

Salbuespen gisa, 6. artikuluaren hirugarren paragrafoan eza-rritakoarekin bat, jarduerak gauzatzeko epea 2015eko uztailaren1ean hasi eta 2017ko abenduaren 31n amaituko da.

10. artikulua.—Eskabideak aurkezteko epea

Eskabideak aurkezteko epea 2016ko martxoaren 1ean zabal-duko da, eta 2016ko martxoaren 21ean bukatuko, 13:30ean.

11. artikulua.—Gehienez egin daitezkeen eskabideak

Erakunde bakoitzak gehienez bi eskabide aurkeztu ahalizango ditu deialdira.

Eskabide bakoitzak proiektu bakar bat jaso beharko du, etaherrialde bakar baterako izan.

Erakunde batek eskabide gehiegi aurkezten baditu, organo ins-truktoreak jakinarazi egingo dio eta 10 eguneko epea emango dioeskaeretako batzuei uko egiteko, bere nahierara. Berariazko eran-tzunik jaso ezean, erakundeak egindako lehenengo bi eskaerak soi-lik hartuko dira kontuan, eta horretarako, eskaerek sarrera erre-gistroan duten zenbakia hartuko da aintzat.

Artículo 7.—Proyectos en colaboración

Con objeto de fomentar la cooperación entre empresas se incen-tivarán los proyectos conjuntos presentados por varias empresas.

Se entiende como «proyecto en colaboración» aquél en el que,al menos dos empresas participan en la concepción y/o desarro-llo del mismo, contribuyendo a su aplicación compartiendo riesgosy resultados.

El carácter de proyecto en colaboración deberá ser adecua-damente justificado y explicado en la solicitud y en el correspon-diente documento de acuerdo de cooperación. Este documento reco-gerá el motivo, objetivos, duración de la colaboración, el repartode tareas y el porcentaje del coste que asume cada empresa.

No se considerará en ningún caso como colaboración las rela-ciones de subcontratación entre empresas, cliente-proveedor o simi-lares. Tampoco se considerarán proyectos en colaboración los rea-lizados entre empresas vinculadas.

Existe vinculación en los casos establecidos en el Reglamento (CE) 1126/2008 de la Comisión Europea, de 3 de noviembre, por el quese adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad.

Aunque en el proyecto colaboren otras empresas, sólo lasempresas de Bizkaia tendrán la consideración de beneficiarias, ycada una de ellas deberá presentar su propia solicitud.

En el cálculo de la base subvencionable de cada empresa, seconsiderarán solamente las facturas emitidas a nombre de laempresa. En el caso de gastos compartidos, cada empresa pre-sentará la factura correspondiente a su parte. No se admitirá la fac-turación cruzada entre las empresas que colaboran en el proyecto.

Artículo 8.—Cuantía de las ayudas

Las ayudas a conceder son subvenciones no reintegrables,cuya cuantía máxima será de 60.000 euros por entidad beneficiaria.

El importe de la subvención se obtendrá aplicando a la basesubvencionable los porcentajes que, en función de la puntuaciónobtenida por el proyecto, se establecen en la siguiente tabla:

Puntuación del proyecto Porcentaje de subvención

De 100 a 60 60%Menos de 60 hasta 30 50%Menos de 30 0%

Independientemente del momento en el que se desarrolle laactuación, se podrá adjudicar la ayuda contra uno o varios ejerci-cios presupuestarios.

Artículo 9.—Plazo de ejecución

Las actividades subvencionadas al amparo del presenteDecreto deberán iniciarse y finalizarse en el periodo comprendidoentre el 1 de enero de 2016 y el 31 de diciembre de 2017.

Excepcionalmente y de acuerdo con lo establecido en el tercerpárrafo del artículo 6, el plazo de ejecución de las acciones será elcomprendido entre el 1 de julio de 2015 y el 31 de diciembre de 2017.

Artículo 10.—Plazo de presentación de solicitudes

El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día 1 demarzo de 2016 y finalizará el 21 de marzo de 2016 a las 13:30 horas.

Artículo 11.—Máximo de solicitudes

Cada entidad podrá presentar a una misma convocatoria untotal máximo de dos solicitudes.

Cada solicitud deberá corresponder a un proyecto, dirigido aun solo país.

Cuando una entidad presente un número de solicitudessuperior al máximo permitido, el órgano instructor lo notificará ala entidad solicitante, concediendo un plazo de 10 días para la renun-cia potestativa a algunas de las solicitudes. Si no se recibiere res-puesta expresa se tomarían en consideración únicamente las dosprimeras solicitudes realizadas por la entidad para lo que se ten-drá en cuenta el número de registro de entrada de las mismas. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Enpresak eskabide bat baino gehiago aurkezten badu, eska-tutako herrialdeen artean herrialde bakoitzari ezarritako lehenta-sun-hurrenkera adierazi beharko du. Hala egiten ez badu, edoherrialde guztiei lehentasun bera ezarriz gero, eskabideen aurkezpen-hurrenkerari jarraituta ezarriko dira lehentasunak.

12. artikulua.—Balorazio irizpideak

Erabilgarri dagoen aurrekontu mugaren arabera, onuradun iza-teko baldintzak betetzen dituztela frogatzen duten erakundeetatik,baloraziorik onena lortzen dutenek jasoko dituzte diru-laguntzak,honako irizpide hauen arabera:

— 1. irizpidea: Enpresaren nazioartekotze-proiektua.

Irizpide hau ebaluatzeko alderdi hauek hartuko dira kontuan:

a) Herrialde berrian sartzeko estrategia, honako hauekjasoko dituena: enpresak nazioartekotze-prozesurako duengaitasuna, merkatu-aukeraketa, merkatuan sartzeko era, mar-ketin-politikaren egokitzapena, markak merkatu berrian izangoduen jokabidea, merkataritzako plangintza eta ekonomi plana.

b) Nazioartekotze-plan bat eginda izatea, eta plan hori ezar-pen edo gauzatze prozesuan izatea.

— 2. irizpidea: Herrialdeen lehenespena.

Enpresak eskabidean adierazitako herrialdearen lehenes-pen-hurrenkera kontuan hartuta ebaluatuko da irizpide hau.

— 3. irizpidea: Proiektuaren kalitatea eta egingarritasuna.

Irizpide hau ebaluatzeko, honako alderdi hauek hartuko dirakontuan:

a) Ondo zehazturiko lan plan bat aurkeztea, zehatz azal-duz proiektuaren helburuak eta adierazleak, epe laburrera,ertainera eta luzera begira.

b) Proiektuaren taldearen osaera. Kontuan hartuko diraproiektua osatzen duten pertsonen prestakuntza eta espe-rientzia.

c) Proiektuak enpresa eskatzaileari eskatzen dion ahaleginekonomikoaren maila.

d) Aurrekontuaren konkretutasuna eta zehaztasuna.

— 4. irizpidea: Proiektuaren inpaktua, bai enpresan bai Biz-kaian.

Irizpide hori baloratzeko, honako alderdi hauek hartuko dirakontuan:

• Proiektuak enpresaren lehiatzeko gaitasunean duen era-gina, eta, beste alde batetik, enpleguaren, fakturazioareneta irabazien eboluzioan duen eragina.

• Proiektuak Bizkaiko beste enpresa bartzuetan eduki deza-keen trakzio-efektua.

— 5. irizpidea: Proiektua garatzean beste enpresa batzuekeskainitako lankidetza.

Alderdi hau ebaluatzeko, kontuan hartuko da zenbaitenpresen artean ekintza bateratu batean kanpora batera irte-tea eta Bizkaiko beste enpresa batzuekiko lankidetza-akor-dioak egotea.

— 6. irizpidea: Erakunde eskatzaileak zer konpromiso dueningurumenarekin eta emakume eta gizonen berdintasuna-rekin, eta zer gizarte erantzukizun duen ere bai.

Alderdi hau ebaluatzeko, kontuan hartuko da indarreko zerziurtagiri egiaztatzen dituen erakunde eskatzaileak, bai etaea baden kontziliazio planik, berdintasun planik eta ea baduenberdintasun-agenterik.

Irizpide horiek horrela neurtuko dira:







Si una empresa presenta más de una solicitud, deberá indi-car el orden de prioridad de cada país dentro de los países solici-tados. En caso de no hacerlo así, o de asignar la misma prioridada todos los países, la prioridad se asignará siguiendo el orden depresentación de las solicitudes.


Las subvenciones se otorgarán, dentro del límite presupues-tario disponible, a las entidades que obtengan mejor valoración deentre quienes hubieran acreditado cumplir los requisitos necesa-rios para ser beneficiarias, de acuerdo a los siguientes criterios:

— Criterio 1: Proyecto de internacionalización de la empresa.

Este criterio se evaluará tomando en consideración lossiguientes aspectos:

a) La estrategia de entrada en el nuevo país, que contemplela capacidad de la empresa para el proceso de interna-cionalización, selección del mercado, forma de entrada enel mercado, adaptación de la política de marketing, posi-cionamiento de la marca en el nuevo mercado, planifica-ción comercial y plan económico.

b) Disponer de un plan de internacionalización formuladoy en proceso de implantación o ejecución.

— Criterio 2: Priorización de países.

Este criterio se evaluará tomando en consideración el ordende prioridad indicado por la empresa en la solicitud.

— Criterio 3: Calidad y factibilidad del proyecto.

Este criterio se evaluará tomando en consideración lossiguientes aspectos:

a) Presentar un plan de trabajo bien especificado deta-llando objetivos e indicadores del proyecto, a corto, medioy largo plazo.

b) Composición del equipo del proyecto valorándose laformación y experiencia de las personas que integran el pro-yecto.

c) El grado de esfuerzo económico que el proyecto exigea la empresa solicitante.

d) La concreción y detalle del presupuesto.

— Criterio 4: Impacto del proyecto en la empresa y en Bizkaia.

Este criterio se valorará tomando en consideración lossiguientes aspectos:

• El impacto que el proyecto tendrá tanto en la posición com-petitiva de la empresa, como en la evolución del empleo,la facturación y el beneficio.

• El posible efecto tractor del proyecto en otras empresasde Bizkaia.

— Criterio 5: Colaboración de diferentes empresas en el desa-rrollo del proyecto.

Este aspecto se evaluará tomando en consideración la salidaal exterior conjunta de varias empresas en una acción comúny la existencia de acuerdos de colaboración con otras empre-sas de Bizkaia.

— Criterio 6: Compromiso de la entidad solicitante con el medioambiente, con la promoción de la igualdad entre mujeresy hombres y con la responsabilidad social.

Este aspecto se evaluará tomando en consideración las cer-tificaciones en vigor que sean acreditadas por la entidadsolicitante así como la existencia de planes de conciliación,planes de igualdad y el contar con un agente de igualdad.

Estos criterios serán ponderados de la siguiente manera:






— Criterio 6: 5 puntos. cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


Irizpide horiek erabiliz organo instruktoreak, Kanpo Harre-manetarako eta Lankidetzarako Zerbitzuak, ebaluazioa egingo dueta azken balorazioa dakarren ondorioen txostena egingo du; hor-tik aterako da aurkeztutako proiektuen sailkapena.

13. artikulua.—Aurkeztu beharreko agiriak

Dekretu honen onurei heldu nahi dieten erakundeek telema-tikoki aurkeztu beharko dute eskabidea eta dokumentazio guztia,Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailaren Bulego Bir-tualaren bitartez, hiritarren zerbitzu publikoetara sarbide elektro-nikoari buruzko 11/2007 Legearen 27.6 artikuluan xedatutakoare-kin bat etorrita, haien gaitasun ekonomiko eta teknikoagatik, zeindedikazio profesionalagatik, beharrezko baliabide teknologikoeta-rako sarbidea eta baliagarritasuna bermatuta dituztela uste delako.

Aurkeztu beharreko dokumentazioa:

1. Eskabidea egitean:

— Eskabide telematikoa, behar bezala beteta eta erakundeannahikoa eskumen duen legezko ordezkariak sinatuta, 23.artikuluan zehaztutakoaren arabera.

— Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailaren webgunean eskura daitekeen ereduaren araberako proiektua-ren memoria.

— Hartzekodunaren fitxa, hala badagokio, behar bezalabeteta, baldin eta Bizkaiko Foru Aldundiak duen enpresa-ren banku-helbideratzea aldatu nahi bada.

— Ezagunak diren hirugarren alderdiek egindako ziurtagiriakedo aintzatespenak, erakunde eskatzaileak ingurumenarekin,gizarte erantzukizunarekin eta gizon-emakumeen arteko ber-dintasuna sustatzearekin duen konpromisoa egiaztatzen dute-nak, hala badagokio.

— Kontziliazio planak, berdintasun planak eta berdintasun-agen-terik badela egiaztatzen duen dokumentazioa, halakorik bal-din bada.

— Lankidetza-proiektua garatzen duten enpresen arteko lan-kidetza-akordioa (bidezkoa bada).

— Enpresaren Nazioartekotze-Planaren kopia bat (baldin etahalakorik badu indarrean).

— Enpresan azken TC2a.

— Gizarte Segurantzaren Araubide Orokorrean ez dauden lan-gileen kasuan, azken nomina.

— Minimis laguntzaren erantzukizunpeko aitorpena, webgunean dagoen ereduaren araberakoa.

2. Erdiko justifikazioa:

Erdiko justifikaziorako (laguntza emateko ebazpenean adie-raziko da noiz egin behar den), honako dokumentazio hau aurkeztubehar da:

— Proiektuaren egoerari buruzko memoria, ordura arte egindiren jarduerak eta izapideak adierazita.

— Dokumentazioa eman arte izan diren gastuen zerrenda.

3. Bukaerako justifikazioa:

Dokumentazioa aurkezteko epea 2018ko urtarrilaren 15etik2018ko otsailaren 15era izango da, bi egunok barne.

Justifikazio-kontu sinplifikatua deritzon sistemaren bitartez egingoda diru-laguntzaren bukaerako justifikazioa. Diru-laguntzei buruzkoErregelamendua onesten duen 2010eko martxoaren 23ko 34/2010Foru Dekretuaren 60. artikuluan jasotzen da sistemaren berri. Jus-tifikazio-kontu sinplifikatu horretan, honako hauek jasoko dira:

— Diru-laguntza emateko ezarri diren baldintzak bete direlaegiaztatzen duen jarduera-txostena, erakunde eskatzaileanahalmen nahikoa daukan pertsonak sinatuta. Txostenhorrek bi zati izango ditu, bata teknikoa eta bestea ekono-mikoa, Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Saila-ren web orrian dagoen ereduen arabera.

Con estos criterios se llevará a cabo una evaluación por partedel órgano instructor, el Servicio de Relaciones Externas y Coo-peración, y se emitirá un informe de conclusiones con una valo-ración final, de la que se obtendrá la ordenación de los proyectospresentados.

Artículo 13.—Documentación a presentar

Las entidades que deseen acogerse a los beneficios de estedecreto deberán presentar con carácter preceptivo la solicitud y todala documentación de manera telemática, a través de la Oficina vir-tual del Departamento de Desarrollo Económico y Territorial, al enten-derse que por razón de su capacidad económica y técnica, así comodedicación profesional tienen garantizado el acceso y disponibili-dad de los medios tecnológicos precisos, de conformidad con elartículo 27.6 de la Ley 11/2007 de acceso electrónico de los ciu-dadanos a los servicios públicos.

Documentación a presentar:

1. En el momento de la solicitud:

— Solicitud telemática debidamente cumplimentada y suscritapor la representación legal de la entidad solicitante con podersuficiente, acorde con lo que se especifica en el artículo 23.

— Memoria del proyecto, según modelo disponible en la webdel Departamento de Desarrollo Económico y Territorial.

— Ficha de parte acreedora debidamente cumplimentada, ensu caso, para el supuesto de que deseen modificar la domi-ciliación bancaria, respecto de la información que obre enpoder de la Diputación Foral de Bizkaia.

— Certificaciones o reconocimientos emitidos por terceras par-tes de reconocido prestigio que sean probatorias del com-promiso de la entidad solicitante con el medio ambiente, laresponsabilidad social y la promoción de la igualdad entremujeres y hombres, en su caso.

— Planes de Conciliación, Planes de Igualdad, y documen-tación que acredite la existencia de un agente de igualdad,en su caso.

— Acuerdo de colaboración (si procede) entre las empresasque desarrollan el proyecto en colaboración.

— Copia del Plan de Internacionalización de la empresa (sitiene uno en vigor).

— Último TC2 de la empresa.

— En el caso de personal de plantilla no incluído en el Régi-men General de la Seguridad Social, última nómina.

— Declaración responsable de ayuda Minimis, según elmodelo disponible en la web.

2. Justificación intermedia:

En la justificación intermedia, (la fecha de entrega se indicaráen la resolución de concesión) se deberá presentar la siguiente docu-mentación:

— Memoria de situación del proyecto, indicando las activida-des y trámites realizados hasta la fecha.

— Relación de gastos incurridos hasta la fecha de entrega dela documentación.

3. Justificación final:

El plazo para la entrega de la documentación será del 15 deenero de 2018 al 15 de febrero de 2018, ambos inclusive.

La justificación final de la subvención se realizará medianteel sistema de cuenta justificativa simplificada contemplado en elartículo 60 del Decreto Foral 34/2010, de 23 de marzo, por el quese aprueba el Reglamento de Subvenciones. Esta cuenta justifi-cativa simplificada contendrá:

— Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento delas condiciones impuestas en la concesión de la subven-ción, suscrita por la persona de la entidad solicitante conpoder suficiente. Esta memoria estará compuesta por unaparte técnica y otra económica, según modelos disponiblesen la web del Departamento de Desarrollo Económico y Territorial. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Memoriaren alde teknikoan, diru-laguntza ematerakoan eza-rritako baldintzak bete direla egiaztatuko da eta egindako jardue-rak eta lorturiko emaitzak adieraziko dira.

Alde ekonomikoan, berriz, gastuen zerrenda sailkatua jasokoda, honako hauek zehaztuz: deskribapena, erakunde hartzekoduna,faktura zenbakia, fakturaren data eta ordainketaren data. Behin betikogastuek eta diru-laguntza ematea eragin zuen gastuek bat egitenez badute, adierazi behar da non gertatu diren desbideratzeak.

Era berean, jarduera finantzatu duten bestelako diru-sarrerakedo diru-laguntzak ere zehaztuko dira, baita egondako desbide-raketak ere, kasu bietan aurrekontuan jasotako zenbatekoak kon-tuan hartuta.

— Erakunde onuradunaren legezko ordezkari den pertsona-ren zinpeko aitorpena, erakundeak sexu bereizkeria dela-eta zehapenik jaso ez duela dioena.

— Azterlanen kasuan, kopia osoa.

— Sinatutako kontratuak, dekretu honen 34. artikuluan eza-rritako baldintzen arabera horrela egin behar denean; etaeskatutako eskaintzei buruzko informazioa eta ekonomiaeta eraginkortasun irizpideen arabera aukeraturikoen jus-tifikazioa, goiko artikulu horren arabera kontratazioaren uneakhala egitea eskatzen badu.

— Kanpo-merkataritzan espezializatutako teknikari batenkontratazio berrirako, dokumentazio hau erantsi beharko da:

• Enplegu-bulegoan jakinarazi eta/edo erregistratutako lan-kontratuaren kopia (hatz-marka, data eta identifikatzaileaadierazita).

• Titulazioa.

• Langileak urtebeteko lan esperientzia duela egiaztatzen duendokumentazioa.

• Langilearen lan-bizitza osoa.

Beste herrialde batzuetako fakturak dagokien itzulpenarekinaurkeztu beharko dira, ingelesez daudenak izan ezik.

Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailak ikuskatuegingo du sistema honen bidez justifikatzen diren diru-laguntzenbarruan gutxienez %20.

Edonola ere, Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sai-lak erakunde eskatzaileari beharrezkotzat jotzen dituen agiri guz-tiak edota informazio osagarria eskatu ahal izango dizkio, aur-keztutako eskaera behar bezala ulertu, ebaluatu eta aztertzeko. Eskadaitezkeen agiri horiek eskatzen diren unean zehazten den epeanaurkeztu behar dira.

Behar izanez gero, Ekonomi eta Lurralde Garapena SustatzekoSailak bere ustez egokiak diren bilerak hitzartu ahal izango ditu,uneoro diruz lagundutako proiektuaren egoeraren berri izateko.

Justifikazioa egiteko epea igarota, ez bada justifikaziorik aur-keztu organo instruktorearen aurrean, organoak erakunde onura-dunari eskatuko dio hamabost (15) eguneko epean aurkez dezala.Epe hori ezingo da luzatu. Justifikazioa ez bada ezarritako epeanaurkezten, diru-laguntza itzultzeko eskatuko da, eta maiatzaren 315/2005 Foru Arauaren 37. artikuluan eta hurrengoetan ezarritakogainerako erantzukizunak ere eskatuko dira. Izan ere, foru arau horre-tan arautzen da Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzenaraubide juridiko orokorra.

14. artikulua.—Erakunde laguntzailea

BEAZ, S.A.U. sozietate publikoak erakunde laguntzaile gisajardun ahal izango du dekretu honetan ezarritakoaren arabera ema-ten diren diru-laguntzetan.

Hori dela eta, dekretuan ezarritako onurak jasotzen dituztenenpresei erakunde laguntzailearen bitartez eman eta banatuko zaiz-kie funts publikoak.

En la parte técnica de dicha memoria se justificará el cumpli-miento de las condiciones impuestas en la concesión de la sub-vención, con indicación de las actividades realizadas y de los resul-tados obtenidos.

La parte económica incluirá una relación de los gastos con sudescripción, identificación de la empresa acreedora, número de fac-tura, fecha de emisión de la misma y fecha de pago. Si el gastodefinitivo efectuado no coincidiera con el que provocó la adjudicaciónde la subvención, se indicarán las desviaciones acaecidas.

Asimismo, se incluirá un detalle de otros ingresos o subven-ciones que hayan financiado la actividad, así como las desviacio-nes acaecidas, en ambos casos, respecto a los importes presu-puestados.

— Declaración jurada de la persona que ostente la repre-sentación legal de la entidad beneficiaria, de que esta últimano se encuentre sancionada por incurrir en discriminaciónpor razón de sexo.

— En los casos de estudios, una copia completa de los mismos.

— En los casos en los que proceda de acuerdo a las condi-ciones establecidas en el artículo 34 del presente Decreto,los contratos suscritos y, si el momento de la contrataciónasí lo exige de acuerdo al mencionado artículo, informaciónsobre las ofertas solicitadas y justificación de la oferta selec-cionada de acuerdo a criterios de economía y eficiencia.

— En caso de «Nueva contratación de personal técnicoespecializado en comercio exterior» se deberá adjuntar lasiguiente documentación:

• Copia del contrato de trabajo registrado y/o comunicadoa la oficina de empleo (con, la huella, fecha e identifica-dor).

• Titulación.

• Documentación que acredite la experiencia previa de 1 añodel trabajador/a.

• Vida laboral completa del trabajador/a.

Las facturas de otros países deberán estar acompañadas desu correspondiente traducción, excepto las emitidas en inglés.

El Departamento de Desarrollo Económico y Territorial audi-tará al menos, un 20% de las subvenciones justificadas medianteeste sistema.

En todo caso, tanto para llevar a cabo la citada auditoría comoen los casos que estime necesario, el Departamento de Desarro-llo Económico y Territorial requerirá a la entidad solicitante cuantadocumentación y/o información complementaria considere nece-saria para la adecuada comprensión, evaluación y seguimiento dela solicitud presentada, documentación que deberá aportar en elplazo que se le especifique en el momento en el que le sea reque-rida.

En caso de estimarse necesario, el Departamento de Desa-rrollo Económico y Territorial podrá concertar los encuentros queestime oportunos para conocer en cada momento el estado del pro-yecto subvencionado.

Transcurrido el plazo establecido de justificación sin habersepresentado la misma ante el órgano instructor, éste requerirá a laentidad beneficiaria para que en un plazo improrrogable de quince(15) días sea presentada. La falta de presentación de la justifica-ción en el plazo establecido llevará consigo la exigencia de rein-tegro y demás responsabilidades establecidas en los artículos 37y siguientes de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la quese regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorga-das por la Administración Foral.

Artículo 14.—Entidad colaboradora

La sociedad pública BEAZ, S.A.U. podrá actuar como entidadcolaboradora de las ayudas que se otorguen de acuerdo a lo esta-blecido en el presente Decreto.

A estos efectos, la entrega y distribución de los fondos públi-cos a las empresas que se acojan a los beneficios indicados enel decreto se efectuará a través de la entidad colaboradora. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Erakunde laguntzaileak Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomi etaLurralde Garapena Sustatzeko Sailaren izenean eta kontura jar-dungo du, sail hori izango baita, ondorio guztietarako, dekretu hone-tan ezarritako laguntzen emailea.

Hauek dira erakunde laguntzailearen eginkizunak, besteak beste:

— Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailarekin bat,beharrezkoa denean, aurkeztutako eskabideak ebaluatzeaeta haien jarraipena egitea.

— Jasotako funtsak erakunde onuradunei ematea, ezarritakobaldintzen arabera.

— Behar denean, laguntzak emateko derrigorrezko baldintzakedo betekizunak betetzen diren aztertu eta egiaztatzea.

— Jasotako funtsen erabilera frogatzea Ekonomi eta LurraldeGarapena Sustatzeko Sailari, eta, behar denean, frogagiriakeskatzea enpresa onuradunei, gero sailari aurkezteko.

— Funtsen kudeaketari dagokionez erakunde emaileak eginditzakeen egiaztapenak eta Ogasun eta Finantza Sailarenkontrol finantzarioak onartzea, bai eta Herri Kontuen Eus-kal Epaitegiaren fiskalizazio prozedurak ere.

Erakunde laguntzaile legez garatu beharreko jarduerak arau-tzeko, lankidetza hitzarmen bat formalizatu beharko da Bizkaiko ForuAldundiarekin. Hitzarmenak sozietate horrek onartzen dituen bal-dintzak eta eginbeharrak arautuko ditu.

15. artikulua.—Diru-laguntza ordaintzea

Diru-laguntzak era honetara ordainduko dira:

• Enpresa onuradunek jasoko dituzten funts publikoakBEAZ, S.A.U erakunde laguntzailearen bitartez eman etabanatuko zaizkie.

• Diru-laguntza proiektu bakoitzaren bilakaeraren araberaordainduko da.

Diru-laguntzaren betebeharra aitortu eta hura ordaindu aurre-tik, erakunde onuradunek zerga-betebeharrak eta Gizarte Segu-rantzarekikoak egunean dituztela egiaztatuko da. Egiaztapenhorren ondorioz, ikusten bada erakunde onuradunak ez dituela egu-nean zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak, dekretuhonen 39. artikuluan xedatzen den prozedura abiaraziko da, bal-dintzak ez betetzeagatik.

II. TITULUA

DIRU-LAGUNTZA GUZTIETARAKO XEDAPENAK

16. artikulua.—Diru-laguntza jaso dezaketen gastuetarakoirizpide orokorrak

Honako hauek dira diru-laguntza jaso dezaketen gastuak: inda-rrean dagoen araudiaren arabera behar bezala justifikatu direnak,betiere epearen barruan egin badira, beharrezkoak badira eta proiek-tuaren edo jardueraren izaerari eta garapen normalari erantzutenbadiete.

Diru-laguntza jaso dezaketen gastuen kostuak ez dira onar-tuko baldin eta merkatuan duten balioa baino handiagoak badira.

Edonola ere, honako gastu hauek ez dute diru-laguntzarikjasoko:

— Diru-laguntzaren xedearekin argi eta garbi identifika ezin direngastuak edota deialdi bakoitzerako epearen barruan egitenez direnak.

— Pertsona edo erakunde eskatzailearen eta hornitzailearenartean lotura dagoela erakusten duten gastuak. Ondorio horie-tarako, joko da lotura dagoela abenduaren 5eko 11/2013Foru Arauaren 42 artikuluak eta Merkataritzako Kodearen42-49 artikuluek ezarritako kasuetan.

La entidad colaboradora actuará en nombre y por cuenta delDepartamento de Desarrollo Económico y Territorial de la DiputaciónForal de Bizkaia, quien es el concedente a todos los efectos de lasayudas establecidas en el presente decreto.

Las funciones de la entidad colaboradora serán, entre otras,las siguientes:

— De acuerdo con el Departamento de Desarrollo Económicoy Territorial, realizar, en su caso, la evaluación de las soli-citudes presentadas y el seguimiento de las mismas.

— Entregar a las entidades beneficiarias los fondos recibidosde acuerdo a los requisitos establecidos.

— Analizar y verificar, en su caso, el cumplimiento y efectivi-dad de las condiciones o requisitos determinantes para suotorgamiento.

— Justificar la aplicación de los fondos recibidos, ante el Depar-tamento de Desarrollo Económico y Territorial y, en su caso,requerir y entregar la justificación presentada por lasempresas beneficiarias.

— Someterse a las actuaciones de comprobación que respectode la gestión de dichos fondos, pueda efectuar la entidadconcedente y a las de control financiero que realice el Depar-tamento de Hacienda y Finanzas, así como a los procedi-mientos fiscalizadores del Tribunal Vasco de CuentasPúblicas.

Para regular las actuaciones a desarrollar como entidad cola-boradora se deberá formalizar un convenio de colaboración conla Diputación Foral de Bizkaia. Este convenio regulará las condi-ciones y obligaciones asumidas por dicha sociedad.

Artículo 15.—Pago de la subvención

El pago de las subvenciones se realizará del siguiente modo:

• La entrega y distribución de los fondos públicos a las empre-sas beneficiarias, se efectuará a través de la entidad cola-boradora, BEAZ, S.A.U.

• El abono de la subvención se producirá en función de laevolución de la ejecución de cada proyecto.

Previo al reconocimiento de la obligación y al pago de la sub-vención, se comprobará que las entidades beneficiarias se encuen-tran al corriente de sus obligaciones tributarias y, en su caso, frentea la Seguridad Social. Si como consecuencia de la comprobaciónefectuada resulta que la entidad beneficiaria no se hallara al corrientede sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social se iniciaráel procedimiento de incumplimiento establecido en el artículo 39del presente Decreto.

TÍTULO II

DISPOSICIONES COMUNES A LAS SUBVENCIONES

Artículo 16.—Criterios generales para la consideración de gas-tos subvencionables

Se considerarán gastos subvencionables, aquellos que siendocorrectamente justificados de conformidad con la normativa en vigor,se hayan ejecutado en plazo, sean necesarios y respondan a lanaturaleza y al normal desarrollo del proyecto o actividad.

No se admitirán gastos subvencionables con costes superio-res al valor del mercado.

En cualquier caso, no serán subvencionables:

— Los gastos que no puedan identificarse inequívocamentecon la actividad objeto de la subvención y/o no se realicenen el plazo establecido en cada convocatoria.

— Los gastos en los que exista vinculación entre la personao entidad solicitante y proveedor. Se entenderá que existevinculación en los casos establecidos en el artículo 42 dela Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre y los artículos42 a 49 del Código de Comercio. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


17. artikulua.—Gastuen egokitzapena

Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailak uste badugastuen aurrekontua antzeko gastuen batez besteko kostuarekinalderatu eta gehiegizkoa dela, diru-laguntzaren oinarria murriztuahal izango du, gastuentzako zenbateko egoki eta proportziona-lera arte.

18. artikulua.—Diru-laguntzen metaketa

Dekretu honetan jasotako laguntzek edo diru-laguntzekBatzordearen 2013ko abenduaren 18ko 1407/2013 Erregelamen-duan xedatutakoa bete beharko dute. Araudi hori EE Itunaren 107eta 108 artikuluak minimis laguntzei aplikatzeari buruzkoa da. Horrenondorioz, arautegi hori ez betetzeak erantzukizun penala, zibila etaadministratiboa ekar liezaioke enpresa arau-hausleari.

19. artikulua.—Diru-laguntzen bateragarritasuna

1. Dekretu honen babesean ematen diren laguntzak bate-ragarriak izango dira beste erakunde publiko edo pribatu batzuekhelburu bererako eman ditzaketen bestelako laguntzekin. Hala ere,Diru-laguntzen Foru Arauaren 18.3 artikuluan ezarritakoaren ara-bera, emandako diru-laguntzaren zenbatekoak ezin du inola eregainditu lagundutako jardueraren kostua, ez berak bakarrik, ez bestediru-laguntza, laguntza, sarrera edo baliabide batzuekin batera. Kon-tuan hartu beharko da ere beste diru-laguntza horiek arautzen dituenarautegiak horren inguruan ezartzen duena.

2. Nolanahi ere, diru-laguntzak jasotzen dituzten erakundeekEkonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailari jakinarazi beharkodiote beste diru-laguntzarik jaso duten, diru-laguntza hori eman dendata edozein dela ere. Horrek guztiak hala behar du, maiatzaren31ko 5/2005 Foru Arauko 18. artikuluko 3. eta 4. paragrafoetan eza-rritako ondorioetarako. Horrela, beraz, diru-laguntza ematekoebazpena aldatu ahal izango da eta, hala badagokio, diru-lagun-tza itzultzeko prozedura hasiko da.

3. Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Saila bestefinantzatzaileekin harremanetan jarri ahalko da baterako finantzaketaadosteko.

20. artikulua.—Laguntzaren publizitatea

Dekretu honen itzalpean emandako laguntzen onura jasotzenduten eskabideek jasotako laguntzari publizitatea eman beharkodiote, 5/2005 Foru Arauko 17.3 artikuluan eta diru-laguntzenaraudia onesten duen 34/2010 Foru Dekretuko 26. artikuluan xeda-tutakoaren arabera.

Proiektuaren finantziazioaren izaera publikoari buruzko publi-zitate egokia -euskarri informatikoetan zein bestelakoetan- egiteko,esaldi hau sartu beharko da: «Proiektu hau Bizkaiko Foru Aldun-diak finantzatu du, Nazioartekotze Programa 2016. urterako arau-tzen duen Foru Dekretuaren bidez». Guztiz debekatuta dago besteedozein esaldi edo irudi erabiltzea Bizkaiko Foru Aldundiari erre-ferentzia egiteko.

21. artikulua.—Diru-laguntzen argitaratzea

Diru-laguntzak ematen diren urte naturala amaitu ondorengolehen hiruhilekoa bukatu aurretik, ebazpenaren laburpen bat argi-taratuko da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean.

III. TITULUA

DIRU-LAGUNTZAK ESLEITZEKO PROZEDURA


Diru-laguntzak emateko prozedura norgehiagoka izango da,eta hautaketa prozedura bakar baten bidez egingo da. Hala ere,kasuan kasuko aurrekontu ekitaldian, deialdi bat baino gehiago onartuahalko da diru-laguntzen programan.

Artículo 17.—Ajuste de gastos

Si el Departamento de Desarrollo Económico y Territorial con-sidera que el presupuesto de gasto es excesivo en comparacióncon el coste medio de gastos de análoga naturaleza, podrá redu-cir la base subvencionable en la cuantía correspondiente a lo quese considera un gasto ajustado y proporcionado.

Artículo 18.—Acumulación de ayudas

Las ayudas o subvenciones contempladas en el presenteDecreto están sujetas a lo dispuesto en el «Reglamento (UE) número1407/2013 de la Comisión de 18 de diciembre de 2013 relativo ala aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funciona-miento de la Unión Europea a las ayudas de minimis», y en con-secuencia el incumplimiento de esa normativa, podría significar res-ponsabilidad penal, civil y administrativa para la empresa infractora.

Artículo 19.—Compatibilidad de las subvenciones

1. Las ayudas otorgadas al amparo del presente Decreto seráncompatibles con cualesquiera otras provenientes de otros Orga-nismos públicos o privados asignadas para el mismo objeto. Noobstante, conforme a lo establecido en el artículo 18.3 de la NormaForal de Subvenciones, el importe de la subvención concedida enningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en con-currencia con otras, supere el coste de la actividad subvencionada,sin perjuicio de lo que al respecto pudiera establecer la normativareguladora de las otras subvenciones concurrentes.

2. En cualquier caso, las entidades beneficiarias de las sub-venciones tendrán la obligación de comunicar al Departamento deDesarrollo Económico y Territorial la concesión de cualquier tipode ayuda, independientemente de la fecha en que la misma hayasido concedida, a los efectos previstos en el artículo 18.3 y 4 dela Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, de manera que pueda modi-ficarse la resolución de la concesión de la subvención y, en su caso,iniciar el correspondiente procedimiento de reintegro.

3. El Departamento de Desarrollo Económico y Territorial podráponerse en contacto con el resto de partes financiadoras para lle-gar a un acuerdo de cofinanciación.

Artículo 20.—Publicidad de la ayuda

Las solicitudes que resulten beneficiadas por ayudas conce-didas al amparo de este Decreto, deberán dar publicidad del apoyorecibido, de acuerdo a lo indicado en el artículo 17.3 de la NormaForal 5/2005 y el artículo 26 del Decreto Foral 34/2010, de 23 demarzo, por el que se aprueba el Reglamento de Subvenciones.

La adecuada publicidad del carácter público de la financiacióndel proyecto, en soportes tanto informáticos como de cualquier otrotipo, deberá limitarse a la inclusión de la siguiente expresión: «Esteproyecto ha sido financiado por la Diputación Foral de Bizkaia enbase al Decreto Foral por el que se regula el Programa de Inter-nacionalización para 2016». Queda expresamente prohibida la uti-lización de cualquier otra leyenda o imagen mediante la cual sehaga refencia a la Diputación Foral de Bizkaia.

Artículo 21.—Publicación de las subvenciones

Se publicará un extracto de la resolución en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia» antes del fin del primer trimestre posterior al ven-cimiento del año natural de concesión.

TÍTULO III

PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN DE LAS SUBVENCIONES


El procedimiento de concesión de las subvenciones, será elde concurrencia competitiva, mediante procedimiento selectivo único,sin perjuicio de que a lo largo del ejercicio presupuestario corres-pondiente pueda aprobarse más de una convocatoria del programade subvenciones. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Dekretu honen ondorioetarako, hauxe hartzen da norgehia-gokatzat: diru-laguntzak emateko prozesu honetan aurkeztutakoeskabideak alderatu egiten dira, ezarri diren balorazio-irizpideekinbat etorriz, eskaera horien artean hurrenkera bat ezartzeko.Horrela, deialdi honen barruan eskura daitekeen kreditua mugamoduan ezarrita, baloraziorik handiena lortu duten eskabideek jasokodute diru-laguntza.

23. artikulua.—Eskabideak nola aurkeztu

Ondoko hau izango da eskabideak aurkezteko prozedura:

1. Eskabide telematikoa, behar bezala eta oso-osorik beteta,Internet bidez aurkeztu behar da. Horretarako, Ekonomi etaLurralde Garapena Sustatzeko Sailaren web orrian, bere BulegoBirtualari dagokion atala erabili behar da.

2. Horrela bada, eskabideak bide telematikoetatik aurkeztubehar direnez, enpresa interesdunek aldez aurretik sinadura elek-tronikoa izan beharko dute, edo BizkaiBai zerbitzurako alta eskatubeharko dute Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailean(Orueta Apezpikuaren kalea, 6., Bilbo). Alta prozeduraren gainekoinformazioa eskuragarri dago Ekonomi eta Lurralde Garapena Sus-tatzeko Sailaren web orrian.

Eskabidea aurkezteko ezinbestekoa izango da erakundea Eko-nomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailaren erakundeen erre-gistroan alta emanda egotea (61/2010 Foru Dekretua, apirilaren27koa. Bizkaiko Aldizkari Ofizialean 80 zenbakia, 2010.eko apiri-laren 30ekoa). Egoera horretan ez badago, erakundeak inskriba-tzeko eskaera bete beharko du, diru-laguntza eskabidea izapidetubaino lehen.

3. Nolanahi ere, organo instruktoreak elkarrekin zerikusia duteneskabideak taldekatu edo banakatu ahal ditu, eskabideok ondoaztertu eta ebaluatzeko eta diru-laguntzaren xedeko jardueraraondoen egokitzen den egitate lagungarria zehazteko neurri ego-kia dela irizten badio.

4. Eskatzaileak, diru-laguntzarako eskabidea aurkeztean, bai-mena ematen dio organo instruktoreari, 3. artikuluak aipatu ingu-ruabarren egiaztapena zuzenean lor ditzan; hori, martxoaren23ko 34/2010 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen Diru-laguntzenErregelamenduaren 17.1.artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz,ziurtagiri telematiko egokien bidez egin daiteke.

5. Eskabideekin batera ezarritako agiriak aurkeztu beharkodira, arestian aipatu atari birtualean agiriak eransteko dagoen sis-tema erabiliko da.

24. artikulua.—Laguntzak emateko prozedura antolatu, aztertueta ebatziko duten organo eskudunak

Diru-laguntza eskabideak Kanpo Harremanetarako eta Lan-kidetzarako Zerbitzuak izapidetuko ditu, eta Ekonomi eta LurraldeGarapena Sustatzeko Saileko titularrak ebatziko ditu, Kanpo Sus-tapenerako eta Turismorako Zuzendaritza Nagusiko titularrakegindako proposamenean oinarrituta.

Emakida prozedura antolatzeko, bideratzeko eta ebaztekoorgano eskudunak osatzerako orduan, kontuan hartu beharko dabi sexuen artean ordezkaritza orekatua dagoela; horrek esan nahidu bi sexuak izan beharko dutela ordezkariren bat, Emakumeeneta Gizonen Berdintasunerako 2005eko otsailaren 18ko 4/2005Legeak ezarritakoari jarraiki.

25. artikulua.—Txostenaren instrukzioa

Eskabideen espedienteen instrukzioa honela egingo da:

1. Eskabideak behar bezala beterik ez badaude edo deial-dietan aipaturiko agiriak erantsita ez badituzte, organo instrukto-reak errekerimendua egingo dio eskabidea aurkeztu duen era-kundeari, jakinarazpena egin den egunaren biharamunetik zenbatzenhasita, hamar (10) egun balioduneko epean akatsa konpon dezanedo behar diren agiriak aurkez ditzan; eta ohartaraziko zaio, horiegiten ez badu, eskaera bertan behera utzi duela uste izango delaberariaz emango den ebazpenaren bitartez, Herri Administrazioen

Se entiende, a los efectos del presente Decreto, como con-currencia competitiva el procedimiento por el que la concesión delas subvenciones se realiza mediante la comparación de las soli-citudes presentadas, a fin de establecer una prelación entre las mis-mas de acuerdo con los criterios de valoración, y adjudicar, den-tro del crédito disponible, aquéllas que hayan obtenido mayorvaloración.

Artículo 23.—Presentación de las solicitudes

El procedimiento de presentación de solicitudes será elsiguiente:

1. La solicitud telemática debidamente cumplimentada entodos sus términos deberá presentarse por Internet,en la páginaweb del Departamento de Desarrollo Económico y Territorial en elapartado correspondiente a su Oficina Virtual.

2. De acuerdo con lo anterior, la presentación telemática delas solicitudes exigirá que, con carácter previo, las interesadas dis-pongan de firma electrónica, o se den de alta en el servicio Biz-kaiBai, en el Departamento de Desarrollo Económico y Territorialsito en la calle Obispo Orueta, número 6, de Bilbao. La informa-ción sobre el procedimiento de alta está disponible en la citada páginaweb del Departamento de Desarrollo Económico y Territorial.

Para la presentación de la solicitud será requisito que la enti-dad figure dada de alta en el registro de entidades del Departa-mento de Desarrollo Económico y Territorial (Decreto Foral61/2010, de 27 de abril. «Boletín Oficial de Bizkaia» número 80,de 30 de abril de 2010). En caso de no encontrarse en esta situa-ción, la entidad deberá cumplimentar la solicitud de inscripción comopaso previo a la tramitación de la solicitud de la subvención.

3. En todo caso, el órgano instructor podrá agrupar o des-glosar aquellas solicitudes relacionadas entre si, en cuantas con-sidere oportunas para su correcto análisis y evaluación, así comodeterminar el hecho subvencionable que mejor se adecue a la acti-vidad objeto de subvención.

4. La presentación de la solicitud de subvención conllevarála autorización de la solicitante para que el órgano instructor puedaobtener de manera directa la acreditación de las circunstancias aque se refieren el artículo 3, lo que podrá realizarse a través delos correspondientes certificados telemáticos, de conformidad conlo dispuesto en el artículo 17.1 del Reglamento de Subvencionesaprobado mediante Decreto Foral 34/2010, de 23 de marzo.

5. Las solicitudes deberán ir acompañadas de la documen-tación que se solicita; utilizándose el sistema de anexado de docu-mentación existente en el portal virtual anteriormente citado.

Artículo 24.—Órganos competentes para la ordenación, ins-trucción y resolución del procedimiento de con-cesión

Las solicitudes de subvención serán tramitadas por el Servi-cio de Relaciones Externas y Cooperación, y resueltas por la per-sona titular del Departamento de Desarrollo Económico y Territo-rial, a propuesta de la persona titular de la Dirección General dePromoción Exterior y Turismo.

En la composición de los órganos competentes para la orde-nación, instrucción y resolución del procedimiento de concesión setendrá en cuenta la necesidad de una representación equilibradade ambos sexos, entendiendo que ello supone que al menos ambosestén representados, tal y como está previsto en el artículo 20 dela Ley 4/2005, sobre Igualdad de Mujeres y Hombres.

Artículo 25.—Instrucción del expediente

La instrucción de los expedientes de solicitudes se realizarádel siguiente modo:

1. Recibidas las solicitudes, si éstas no vinieran cumpli-mentadas en todos sus términos, o no fueran acompañadas de ladocumentación que las distintas convocatorias establezcan, el órganoinstructor requerirá a la entidad solicitante para que, en el plazode diez (10) días hábiles, contados a partir del día siguiente en quetenga lugar la notificación, subsane la falta o acompañe los docu-mentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, sela tendrá por desistida de la correspondiente solicitud mediante reso- cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/1992 Legeak (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearenbidez aldatu zuen), 71. artikuluan xedatutakoaren arabera.

2. Organo instruktoreak egiaztatu egingo du foru dekretu hone-tan onuradunaren izaera lortzeko ezarritako baldintzak betetzen direla.

Nolanahi ere, organo instruktoreak aurkeztu diren eskabideakbehar bezala ulertu eta ebaluatzeko beharrezkotzat hartzen dituenagiri edota argibide guztiak eskatu ahal izango dizkie eskabideaaurkeztu duten erakundeei.

26. artikulua.—Eskabideen ebaluazioa

1. Organo instruktoreak ebaluatuko ditu eskabideak, eta behinbetiko ebazpenari buruzko proposamena prestatuko du; hala ere,horrek ez die proposamen horretan onuradun legez agertzen direnerakundeei inolako eskubiderik emango.

2. Diru-laguntza eskabideen ebaluazio irizpideak dekretu hone-tan 12. artikuluan ezartzen dira.

3. Proiektuak jaso diren agiriak kontuan hartuta ebaluatukodira. Beharrezkoa dela jotzen denean, proiektuan inplikatuta dau-den enpresako pertsonekin elkarrizketa bat egingo da, jasotako infor-mazioa egiaztatzeko.

4. Azkenik, ondorioei buruzko txosten bat idatziko da, azkenbalorazioa jasoko duena, eta handik aterako da aurkeztutako proiek-tuak antolatzeko hurrenkera.

5. Proiektu batzuek guztira puntuazio bera lortzen badute,honela ezarriko da haien arteko lehentasun-hurrenkera:

1. irizpidean puntuaziorik handiena lortzen duen proiektua lehe-nengo jarriko da azken hurrenkeran.

Berdinduta jarraituz gero, prozedura bera erabiliko da 2. iriz-pidearekin, eta hala jarraituko da 6. irizpidera arte.

Oraindik ere berdinduta jarraitzen badute, eskabidea aurkeztuzen hurrenkera hartuko da kontuan.

27. artikulua.—Ebazpen proposamena

1. Ebaluazioa egin ondoren, organo instruktoreak egiaztatukodu pertsona edo erakunde eskatzaileak Gizarte Segurantzarekikobetebeharrak egunean dituela. Horretarako, eskaria egingo dioGizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorrari. Halaber, pertsonaedo erakunde eskatzailearen zerga-egoerari buruzko ziurtagiria eska-tuko dio Ogasun eta Finantza Sailari.

2. Behin egiaztatuta, organo instruktoreak Kanpo Sustape-nerako eta Turismorako Zuzendaritza Nagusiko titularrari ebazpenproposamena igorriko dio.

28. artikulua.—Aurrekontuaren muga

Aurkeztutako eskabide guztietatik, laguntza hauetarako eza-rri den partidan izendatutako aurrekontuak uzten duen beste eska-era baino ez dira hautatuko.

29. artikulua.—Ebazteko epea

Foru dekretu honen itzalpean aurkezten diren eskabideak ebaz-teko gehieneko epealdia 6 hilabetekoa izango da deialdi bakoitzekoeskaerak aurkezteko epea amaitzen denetik.

Organo eskudunak, nolanahi ere, aurkeztutako eskabideguztientzako ebazpena eman behar du nahitaez. Ebazpenerakoeta jakinarazpenerako epea amaitu bada eta aipatutako organoakebazpena eman ez badu, administrazio-isiltasunaren ondorioz eska-bidea ezetsi egin dela ulertuko da, horrela xedatzen baita azaro-aren 26ko 30/1992 Legearen 44. Artikuluan.


1. Kanpo Sustapenerako eta Turismorako ZuzendaritzaNagusiko titularrak Ekonomia Sustatzeko foru diputatuari igorrikodio ebazpen proposamena, eta hark ebatziko du dagokion foru agin-duaren bidez.

lución dictada al efecto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo71 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.

2. El órgano instructor comprobará el cumplimiento de losrequisitos establecidos para adquirir la condición de persona o enti-dad beneficiaria.

En todo caso, el órgano instructor podrá requerir a las enti-dades solicitantes, cuanta documentación y/o información com-plementaria considere necesaria para la adecuada comprensióny evaluación de la solicitud presentada.

Artículo 26.—Evaluación de solicitudes

1. Las solicitudes serán evaluadas por el órgano instructorque elaborará la correspondiente propuesta de resolución defini-tiva, la cual no creará derecho alguno a favor de las personas oentidades que figuren en dicha propuesta como beneficiarias.

2. Los criterios de evaluación de las solicitudes de subven-ción se establecen en el artículo 12 del presente Decreto.

3. Los proyectos serán evaluados teniendo en cuenta la docu-mentación recibida. En los casos en que se estime necesario, secontrastará la información recibida en una entrevista con las per-sonas de la empresa implicadas en el proyecto.

4. Finalmente, se emitirá un informe de conclusiones con unavaloración final, de la que se obtendrá la ordenación de los pro-yectos presentados.

5. En el caso de que hubiera proyectos con la misma pun-tuación total, el orden se establecerá del siguiente modo:

El proyecto que tenga mayor puntuación en el criterio 1 se colo-cará por delante en la ordenación final.

Si persistiera el empate, se realizará el mismo procedimientocon el criterio 2, y así sucesivamente hasta el criterio 6.

Si aún persistiera el empate se considerará el orden de pre-sentación de la solicitud.

Artículo 27.—Propuesta de resolución

1. Tras la evaluación, el órgano instructor comprobará el cum-plimiento por parte de la persona o entidad solicitante de sus obli-gaciones con la Seguridad Social, previa solicitud a la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social. Asimismo, solicitará del Departa-mento de Hacienda y Finanzas, certificación acreditativa de la situa-ción fiscal de la persona o entidad solicitante.

2. Una vez efectuada la comprobación, el órgano instructorelevará a la persona titular de Dirección General de Promoción Exte-rior y Turismo la propuesta de resolución.

Artículo 28.—Límite presupuestario

De las solicitudes presentadas únicamente podrán ser selec-cionadas tantas como permitan las disponibilidades presupuesta-rias consignadas en la partida establecida al efecto.

Artículo 29.—Plazo de resolución

El plazo máximo para la resolución de las solicitudes formu-ladas al amparo del presente Decreto Foral finalizará transcurri-dos 6 meses desde la finalización del plazo para presentar solici-tudes a cada convocatoria.

Sin perjuicio de la obligatoriedad del órgano competente dedictar resolución expresa en todas las solicitudes presentadas, sivencido el plazo de resolución y notificación, ésta no se hubiesedictado expresamente, se entenderá desestimada la solicitud porsilencio administrativo, conforme a lo dispuesto en el artículo 44de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre.


1. La persona titular de la Dirección General de PromociónExterior y Turismo elevará la propuesta de resolución a la personatitular del Departamento de Desarrollo Económico y Territorial, quienresolverá mediante la oportuna Orden Foral. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


2. Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Saileko titu-larraren ebazpen arrazoitu bakarraren bidez ebatziko dira eskabi-deak. Foru dekretu honetan edo deialdi bakoitzeko araudianxedatutakoa kasu bakoitzera egokitu eta aplikatzeko asmoz,komenigarritzat jotzen denean, diru-laguntza emateko ebazpeneanbaldintza bereziak ezarri ahalko dira, proiektuen izaera berezia delakoedo gertatzen diren beste inguruabar batzuk direla eta.

3. Ebazpena interesdunei jakinaraziko zaie, Herri Adminis-trazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erki-dearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 58 eta 59. artikuluetanezarritakoa betez.

4. Ebazpenaren jakinarazpena jaso ondoren, onuradun ger-tatu den pertsonak edo erakundeak hamar (10) egun baliodunekoepea izango du, jakinarazpena jaso eta hurrengo egunetik zenbatzenhasita, baiezkoa emateko. Epe hori amaitu eta interesdunek ezbadute ezer adierazi, ebazpena onartu dela ulertuko da.

31. artikulua.—Errekurtsoak

Ebazpenak administrazio bidea agortzen du. Haren aurkaberraztertzeko errekurtsoa jarri ahal izango zaio Ekonomi eta LurraldeGarapena Sustatzeko Saileko titularrari ebazpena jakinarazi etahurrengo egunetik hilabete pasatu baino lehen, Herri Administra-zioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkide-aren azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritakoarekin bat etorriz.

Era berean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahalkoda, Administrazioarekiko Auzietarako dagokion Epaitegian, bi hila-beteko epean, jakinarazpena jasotzen den egunaren biharamunetikzenbatzen hasita, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arau-tzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legean ezarritako eran. Ezingodira errekurtso biak aldi berean jarri.

32. artikulua.—Diru-laguntzari uko egitea

1. Onuradun gertatu diren pertsonetako edo erakundeetakorenbatek diru-laguntzari uko egingo balio, diru-laguntza eskaintzen duenorganoak zerrendan, puntuazio ordenari jarraiki, hurrengo daudenpertsona edo erakunde eskatzaileei emango lieke, baldin eta eska-bide horiei aurre egiteko behar besteko kreditua liberatu bada.

2. Diru-laguntza ematen duen organoak aukera horren berriemango die interesdunei, hamar eguneko epean diru-laguntza pro-posamena onets dezaten. Epe hori, gainera, ezin izango daluzatu. Diru-laguntza eskatu duen pertsona edo erakundeek pro-posamena onartzen dutenean, administrazio-organoak laguntza ema-teko egintza ezarri eta jakinarazpenak egingo ditu.

IV. TITULUA

DIRU-LAGUNTZEN KUDEAKETA ETA JUSTIFIKAZIOA

33. artikulua.—Azpikontratazioa

Aurkeztutako proiektuei dagokienez, gehienez %80 azpikon-tratatu ahalko da, baina, horretarako, 2005eko maiatzaren 31ko5/2005 Foru Arauko 27. artikuluan ezarritako baldintzak eta debe-kuak bete beharko dira.

Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako 4/2005 Legeanxedatutakoaren arabera, diru-laguntzaren xedea gauzatzeko agin-dua jasotzen duten erakundeek lege horretan ezarritako printzipioorokorrak errespetatu beharko dituzte, bere lanaren barruko esta-tistikak genero ikuspegiaren arabera egokitu beharko dituzte, ezdute hizkera sexistarik erabiliko eta emakumeen eta gizonen ordez-karitza orekatua bermatu beharko dute eratzen diren batzordee-tan eta lan taldeetan.

Diru-laguntzaren erakunde onuradunak diru-laguntzari dago-kion jardueraren zati bat hirugarren batzuekin ituntzen duenean,jarduera diru-laguntzaren zenbatekoaren %20 baino gehiago badaeta, gainera, azpikontratazioaren prezioa 60.000 euro baino gehia-gokoa bada, erakunde onuradunak Bizkaiko Foru Aldundiarieskatu beharko dio azpikontratazio hori egin ahal izateko baimena;horretarako, azpikontratazioaren baldintza nagusiak eta zer era-kunderekin itundu den jarduera burutzea adierazi beharko dira.

2. Las solicitudes serán resueltas mediante una única reso-lución motivada de la persona titular del Departamento de Desa-rrollo Económico y Territorial. En la resolución de otorgamiento,podrán establecerse condiciones particulares cuando, por la natu-raleza específica de los proyectos u otras circunstancias concu-rrentes, se estime conveniente, con el fin de aplicar y adecuar acada caso lo dispuesto en el presente Decreto Foral o en la nor-mativa contemplada en la convocatoria correspondiente.

3. La resolución se notificará a las entidades interesadas, deacuerdo a lo previsto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

4. Notificada la resolución, la persona o entidad beneficia-ria dispondrá de un plazo para su aceptación, de diez (10) días hábi-les contados a partir del día siguiente al que tenga lugar la notifi-cación. Transcurrido dicho plazo sin haberse producido manifestaciónexpresa, se entenderá tácitamente aceptada.

Artículo 31.—Recursos

La resolución agota la vía administrativa, y contra la mismase podrá interponer Recurso Potestativo de Reposición ante la per-sona titular del Departamento de Desarrollo Económico y Territo-rial, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a aquelen que se reciba la notificación de la misma, en los términos queestablece la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurí-dico y Procedimiento Administrativo Común.

Asimismo, podrá interponerse recurso contencioso adminis-trativo ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa que corres-ponda, en el plazo de dos meses contados desde el día siguientea aquél en que reciba la notificación de la misma, en los términoscontemplados por la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de laJurisdicción Contencioso Administrativa. No será posible simulta-near ambos recursos.

Artículo 32.—Renuncia de la subvención

1. En caso de renuncia a la subvención de alguna de las per-sonas o entidades beneficiarias, el órgano concedente podrá acor-dar la concesión de la subvención a las personas o entidades soli-citantes siguientes en orden de puntuación, siempre y cuando se hayaliberado crédito suficiente para atender las solicitudes de que se trate.

2. El órgano concedente comunicará esta opción a las inte-resadas, a fin de que acepten la propuesta de subvención en elplazo improrrogable de diez días. Una vez aceptada la propuestapor las personas o entidades solicitantes, el órgano administrativodictará el acto de concesión y procederá a su notificación.

TÍTULO IV

GESTIÓN Y JUSTIFICACIÓN DE LAS SUBVENCIONES

Artículo 33.—Subcontratación

En lo que se refiere a los proyectos presentados la subcon-tratación máxima que se admitirá será del 80% debiendose res-petar los requisitos y prohibiciones establecidos en el artículo 27de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo.

Las entidades a las que se les encomiende la ejecución delobjeto de la subvención, de conformidad con lo previsto en la Ley4/2005, de Igualdad entre Mujeres y Hombres, deberán respetarlos principios generales previstos en la misma, deberán adecuarlas estadísticas que formen parte de su trabajo a una perspectivade género, deberán realizar un uso no sexista del lenguaje y debe-rán garantizar una representación equilibrada entre mujeres y hom-bre en la comisión y equipos de trabajo que se constituyan.

Cuando la entidad beneficiaria de la subvención concierte conterceros la ejecución de una parte de la actividad que constituyeel objeto de la subvención y dicha actividad exceda del 20% delimporte de la subvención, y, además, la subcontratación lo sea porun precio superior a 60.000 euros, la entidad beneficiaria deberásolicitar a la Diputación Foral de Bizkaia que le autorice la cele-bración de dicha subcontratación, a cuyo efecto deberá indicar lasprincipales condiciones de la misma, así como la entidad con laque concertará la ejecución de la actividad. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Kanpo Sustapenerako eta Turismorako Zuzendaritza Nagu-siko zuzendari nagusiak ebatziko du eskabide hori, hamabost (15)eguneko epean. Epe horretan berariazko ebazpenik eman ezeaneskabideari oniritzi zaiola pentsatuko da.

34. artikulua.—Eskaintzak aukeratzea

Diruz lagundu ahal den gastu baten zenbatekoa 50.000 eurobaino gehiago denean, obra burutzeko, edo 18.000 euro bainogehiago denean, ekipamenduko ondasunak hornitzeko edo ahol-kularitza edo laguntza teknikoko enpresen zerbitzuak emateko, onu-radunak gutxienez hiru hornitzaileren eskaintzak eskatu beharkoditu, zerbitzua emateko edo ondasuna emateko konpromisoa hartubaino lehen, salbu eta diru-laguntzen foru arauan ezarritako ego-eretakoren bat gertatzen bada betebehar horren salbuespena sor-tzeko.

Aurkeztutako eskaintzak justifikazioan edo, bestela, diru-laguntzaren eskaeran aurkeztu behar dira. Eskaintza horien artekoaukeraketa eraginkortasun eta ekonomi irizpideen arabera egingoda. Proposamenik merkeena ez baldin bada aukeratzen, zergatiamemoria batean berariaz bidezkotu behar da.

35. artikulua.—Jarraipena

1. Foru dekretu honetan aurrez ikusitako laguntzen erakundeonuradunek agiri bidez justifikatu beharko dute gauzatu dituzteladiruz lagundutako jarduerak eta betetzen dituztela laguntzak lor-tzeko foru dekretu honetan, dagokion deialdian eta emakida-ebaz-penean ezartzen diren baldintzak. Horrez gainera, Ekonomi etaLurralde Garapena Sustatzeko Sailak, eta, hala dagokionean, era-kunde laguntzaileak eskatuta, edozein momentutan justifikatubeharko dituzte alderdi horiek.

2. Diru-laguntza ematen duen organoak emate-erabakia ofiziozaldatu ahal izango du funtsak aplikatu aurretik eta interesdunak esanbeharrekoa entzun ondoren. Erabakia ofizioz aldatu ahal izango dadiru-laguntza emateko betekizunetako bat aldatu egin bada eta, ondo-rioz, xedetzat hartu izan den interes publikoa bete ezin bada edo bete-tzeko zailtasunak izan baditu eta, bide batez, onuradun gertatu denpertsonari edo erakundeari kalte ekonomikoak eragin ez bazaizkio.

3. Onuradun gertatu diren pertsonek edo erakundeek, hala-ber, laguntza ematen duen erakundeari diru-laguntzak emateko ebaz-pena aldatzeko eska diezaiokete diruz lagundutako jarduera gau-zatzeko epea amaitu aurretik, betiere aipatu berri dugun aldaketarenbidez aldez aurretik ezarritako epeak luzatu nahi badira, emandakodiru-laguntzaren zenbatekoa murriztu nahi bada edo jarduerarenbarne dauden egintzak aldatu nahi badira. Eskaera horiek baimenajasoko dute aurretik ikusi ez diren baldintzak gertatzen badira, betierediru-laguntzaren xedea aldatzen ez bada eta hirugarren pertsoneneskubideak urratzen ez badira.

Kasu horietan, onuradun gertatu den pertsonak edo erakun-deak jaso duen eta frogatu ez duen diru-kopurua bueltatu beharkodu, baita diruaren legezko interesa ere.

36. artikulua.—Justifikatzeko modua

Diru-laguntzak 13. artikuluan ezarritako agiriak aurkeztuzjustifikatu behar dira.

Justifikazioa Internet bidez aurkeztu behar da, atal guztiak beharbezala beteta. Horretarako, galdetegi bat bate behar da, Ekonomieta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailaren web orrian dagoena,bulego birtualean (www.bizkaia.eus/sustapena).

37. artikulua.—Baldintzak aldatzea

Erakunde onuradunak diru-laguntza emateko kontuan hartudiren baldintzak aldatu direla adierazten badu justifikatzeko orduaneta aldaketa horien ondorioz, oinarri hauetako 35 artikuluan arau-tutakoarekin bat, ebazpena aldatzeko arrazoiren bat balego eta alda-keta onartzeko aurretiazko baimen administratiboa lortzeko izapi-dea egin ez balitz, diru-laguntza eman duen organoak onuradunekaurkeztutako justifikazioa onartuko du. Kasu horretan, onuradunden pertsonak edo erakundeak maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauanezarritakoaren arabera, dagokion zigorra jaso ahalko du.

Esta solicitud será resuelta mediante resolución de la personatitular de la Dirección General de Promoción Exterior y Turismo enun plazo de quince (15) días, entendiéndose estimada para elsupuesto en que no se haya resuelto expresamente al término dedicho plazo.

Artículo 34.—Elección de ofertas

Cuando el importe de un gasto subvencionable supere la cuan-tía de 50.000 euros en el supuesto de coste por ejecución de obra,o de 18.000 euros en el supuesto de suministro de bienes de equipoo prestación de servicios por empresas de consultoría o asistenciatécnica, la persona beneficiaria deberá solicitar como mínimo tresofertas de diferentes proveedores, con carácter previo a la contraccióndel compromiso para la prestación del servicio o la entrega del bien,salvo que se de alguna de las situaciones previstas en la Norma Foralde subvenciones para la exceptuación de esta obligación.

La elección entre las ofertas presentadas, que deberán apor-tarse en la justificación, o, en su caso, en la solicitud de la subvención,se realizará conforme a criterios de eficiencia y economía,debiendo justificarse expresamente en una memoria la eleccióncuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa.

Artículo 35.—Seguimiento

1. Las entidades beneficiarias de las subvenciones previstasen el presente decreto foral deberán justificar documentalmente la rea-lización de las actividades apoyadas, así como el cumplimiento de lascondiciones a que se sujeta su obtención, en la forma prevista en elpresente Decreto Foral, en su caso, en la correspondiente convoca-toria y en la Orden Foral de su concesión, así como en cualquiermomento a requerimiento del Departamento de Desarrollo Económicoy Territorial y en su caso, de la entidad colaboradora correspondiente.

2. El órgano concedente podrá modificar de oficio la reso-lución de concesión, previa audiencia de la parte interesada y antesde la aplicación de los fondos, cuando, habiéndose advertido unaalteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesiónde la subvención, éstas impidan o dificulten la consecución del inte-rés público perseguido y no se causen perjuicios económicos a lapersona o entidad beneficiaria.

3. Las personas o entidades beneficiarias, igualmente,podrán solicitar al órgano concedente, antes de que concluya elplazo para la realización de la actividad subvencionada, modifi-caciones de la resolución de concesión que supongan ampliaciónde los plazos fijados, reducción del importe concedido o alteraciónde las acciones que se integran en la actividad, que serán autori-zadas cuando traigan su causa en circunstancias imprevistas o seannecesarias para el buen fin de la actuación, siempre que no se altereel objeto o finalidad de la subvención y no se perjudiquen derechosde terceras personas.

En estos supuestos la persona o entidad beneficiaria deberáreintegrar, en su caso, las cantidades recibidas y no justificadas,junto con el interés legal del dinero.

Artículo 36.—Forma de justificación

Las subvenciones deberán justificarse mediante la presenta-ción de la documentación establecida, en el artículo 13.

Esta justificación, debidamente cumplimentada en todos sustérminos, deberá presentarse por Internet, mediante el formularioque figura en la página web del Departamento de Desarrollo Eco-nómico y Territorial (www.bizkaia.eus/sustapena), en el apartadocorrespondiente a su oficina virtual.

Artículo 37.—Alteración de condiciones

Cuando la entidad beneficiaria ponga de manifiesto, con oca-sión de la justificación, que se han producido alteraciones de lascondiciones tenidas en cuenta para la concesión de la misma quehubieran podido dar lugar a la modificación de la resolución, deacuerdo con lo regulado en el artículo 35 de este Decreto, habién-dose omitido el trámite de autorización administrativa previa parasu aprobación, el órgano concedente aceptará la justificación pre-sentada, sin que ello exima a la persona o entidad beneficiaria delas sanciones que puedan corresponder con arreglo a la NormaForal 5/2005 de 31 de mayo. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


V. TITULUA

DIRU-LAGUNTZAK ITZULTZEAETA ARAU-HAUSTE ADMINISTRATIBOAK

38. artikulua.—Diru-laguntza erakunde onuradunak berakitzultzea

Borondatezko itzulketa da onuradunak Administrazioareninolako errekerimendurik gabe egiten duena.

Borondatezko itzulketa egiten denean, Administrazioak dagoz-kion berandutze-interesak kalkulatuko ditu, diru-laguntzen ForuArauko 34. artikuluan ezarritakoaren arabera eta onuradunak itzul-keta benetan egin duen unea arte.

Onuradunak berak eskatuta diru-laguntza itzultzeko, Biz-kaiko Foru Aldundiaren eredu ofizialaren araberako ordainketa-gutu-nak erabili behar da; gutun hori Ekonomi eta Lurralde GarapenaSustatzeko Sailaren bulegoetan (Orueta apezpikuaren kalea 6, Bilbo)egingo da.

39. artikulua.—Ez betetzeak

Foru dekretu honetan nahiz aplika daitezkeen bestelakoarauetan ezarri diren baldintzak zein, hala denean, ebazpenean ezar-tzen direnak betetzen ez badira, jasotako zenbatekoak itzuli eginbeharko dira; baita kopuru horien interesak ere, halakorik sortu bada.Halaxe adierazten baita Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko5/2005 Foru Arauaren II eta IV Tituluetan, dagozkion legezko ekin-tzen eta zehapenen kalterik gabe. Aipatutako zenbatekoak, diru-sarrera publikotzat hartuko dira ondorio guztietarako.

40. artikulua.—Ez betetzeak mailakatzeko irizpideak

1. Beste diru-laguntza batzuk ere jaso direlako, gehiegizkofinantzazioa gertatzen bada, behar denaren gainetik jasotako diru-kopurua itzuli beharko da, halaxe ezartzen baita maiatzaren 31ko5/2005 Foru Arauaren 18.3 artikuluan. Kopuru horri, gainera, dago-kion berandutza-interesa aplikatuko zaio.

2. Proiektuan aurrez ikusitako ekintza guztiak burutu ez badiraeta eginiko ekintzen kostuak hasieran aurrez ikusitakoaren %50eraheltzen denean, jaso bai baina frogatu ez diren kopuruak eta horieilegez dagozkien interesak itzuli beharko dira, diru-laguntza emanduen organoaren iritziz, oro har, diru-laguntza horrek bilatutako hel-buruak bete badira. Aurrez ikusitako jarduera kopuruaren %50 bainogutxiago gauzatu bada, jasotako kopuruen %100 gehi kopuru horridagozkion berandutza-interesak itzuli beharko dira.

3. Prozesuan erakunde laguntzaile batek esku hartzen due-nean eta erakunde hori foru-enpresa publikoa denean (horren esku-mena izango da funtsak banatzea, diruz lagundutako proiektuengastuak frogatu ahala), eta itzultze-espedientearen ebazpenean per-tsona edo erakunde onuradunaren kobratzeko eskubidea indargabetudenean, ebazpen horren berri emango zaio erakunde laguntzaileari,sobera dauden funtsak itzul ditzan. Kasu horretan ez da interesikaplikatuko.

41. artikulua.—Zehapen-prozedura

Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubidejuridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua-ren IV. tituluan ezarritakoa bete beharko da.

Azaroaren 26ko 30/1992 Legearen IX. tituluan (urtarrilaren 13ko4/1999 Legeak aldatu zuen lege hori) eta Euskal Autonomia Erki-degoko Herri Administrazioen zigortzeko ahalmenari buruzkootsailaren 20ko 2/1998 Legean ezarritako zehapen-prozedura era-biliko da.

TÍTULO V

REINTEGRO DE SUBVENCIONES E INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS

Artículo 38.—Devolución a iniciativa de la entidad beneficia-ria de la subvención

Se entiende por devolución voluntaria aquella que es realizadapor la beneficiaria sin el previo requerimiento de la Administración.

Cuando se produzca la devolución voluntaria la Administra-ción calculará los intereses de demora de acuerdo con lo previstoen el artículo 34 de la Norma Foral de Subvenciones y hasta elmomento en el que se produjo la devolución definitiva por partede la beneficiaria.

La devolución de la subvención a instancia de la propia bene-ficiaria se deberá realizar mediante las correspondientes cartas depago según modelo oficial de la Diputación Foral de Bizkaia, quese expedirá en las oficinas del Departamento de Desarrollo Eco-nómico y Territorial, sitas en la calle Obispo Orueta número 6 deBilbao.

Artículo 39.—Incumplimientos

El incumplimiento de los requisitos establecidos en el presenteDecreto Foral y demás normas aplicables, así como las condicio-nes que, en su caso se establezcan en la resolución, dará lugar ala obligación de reintegrar las cantidades percibidas así como losintereses correspondientes, en los casos que proceda, conformea lo dispuesto en los Títulos II y IV de la Norma Foral 5/2005 de31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general delas subvenciones otorgadas por la Administración Foral, sin per-juicio de las acciones legales y sanciones que correspondan. Lasreferidas cantidades tendrán la consideración de ingresos públi-cos a todos los efectos.

Artículo 40.—Criterios de graduación de incumplimientos

1. En el supuesto de sobrefinanciación, por concurrencia conotras ayudas, contemplado en el artículo 18.3 de la Norma Foral5/2005, de 31 de mayo, procederá el reintegro por la cantidad exce-dida, a la que se aplicará el correspondiente interés de demora.

2. Cuando no se hayan ejecutado todas las acciones previstasen el proyecto, y el costo de las acciones realizadas alcance comomínimo el 50% del previsto inicialmente y, si a juicio del órgano con-cedente de la subvención, se han cumplido con carácter generallos objetivos perseguidos con la subvención, procederá la devo-lución de las cantidades recibidas y no justificadas, junto con el inte-rés legal del dinero. En el caso de que las acciones realizadas seaninferiores al 50% de las previstas se deberán reintegrar el 100%de las cantidades recibidas más los correspondientes intereses dedemora.

3. Cuando en el proceso intervenga una entidad colabora-dora, y ésta sea una empresa pública foral, a quien le competa ladistribución de los fondos a medida que vayan justificándose losgastos de los proyectos subvencionados, y se hubiera resuelto unexpediente de reintegro disponiéndose el decaimiento del derechoal cobro de la persona o entidad beneficiaria, se comunicará dicharesolución a la entidad colaboradora para que proceda a la devo-lución de los fondos excedentes que correspondan, sin aplicaciónde intereses.

Artículo 41.—Procedimiento sancionador

Resultará de aplicación lo previsto en el título IV de la NormaForal 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurí-dico general de las subvenciones otorgadas por la AdministraciónForal.

Será de aplicación el procedimiento sancionador previsto enel título IX de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada porla Ley 4/1999, de 13 de enero, y la ley 2/1998, de 20 de febrero,de la potestad sancionadora de las administraciones públicas dela Comunidad Autónoma del País Vasco. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


42. artikulua.—Deslokalizazioa

Enpresa eta erakunde onuradunek enpresako deslokalizaziorikez egiteko konpromisoa hartzen dute; Enpresak deslokalizatzen dire-nean Foru Sektore Publikoak laguntzak berreskuratzeari buruzkomartxoaren 27ko 7/2007 Foru Arauan xedatutakoa joko da deslo-kalizaziotzat; foru dekretu honek arautzen dituen diru-laguntzei bete-betean aplikatuko zaie foru arau hori.

Konpromiso hau ez betetzea Bizkaiko Foru Aldundiaren akor-dioaren bidez adieraziko da, eta emandako diru-laguntza itzultzekoarrazoia izango da, aipatu Foru Arauan xedatutako prozedura apli-katuz.

AZKEN XEDAPENAK

Lehena.—Ezarri beharreko arautegi orokorra

Foru Dekretu honetan adierazitako diru-laguntzak, foru dekretuhonetan bertan zehaztutakoa bete beharko dute, baita diru-lagun-tzak emateko foru aginduetan ezartzen diren baldintzak, Foru Admi-nistrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko oroko-rra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauan etamartxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren bidez onartu zen Diru-laguntzen Erregelamenduan xedatutakoa eta aplika daitezkeen esta-tuko edo erkidegoko gainerako arauak ere.

Era berean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko30/1992 Legea -urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeaz aldatu zena- era-biliko da.

Bigarrena.—Arauen garapena

Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Saileko diputa-tuak ahalmena izango du honako dekretu hau garatzeko beha-rrezkotzat jotzen dituen xedapen guztiak emateko, bai eta, aurre-kontu-zuzkidura amaitu ezean, deialdi berriak egiteko ere.

Hirugarrena.—Aurrekontuko zuzkidura

Deialdi honetan eman daitezkeen laguntzak eta onurak -guz-tira 3.250.000 euro- ondoren zerrendatuko diren aurrekontu-par-tidetatik, proiektuetatik eta urte-sarietatik ordainduko dira; gutxi gora-behera, ondoren adierazten diren kopuruetan banakatuko dira, etahaien muga partida bakoitzean ezarritako guztizko kopurua izangoda.

Proiektuaren zenbakia: 2007/0110

08.07/44300/720.110

Ekitaldia Zenbatekoa (€)

2016 2.750.0002017 500.000

GUZTIRA 3.250.000

Martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuko 43. artikuluaren babe-sean (5/2005 Foru Araua garatzeko diru-laguntzen erregelamen-dua onesten du dekretu horrek), aurrekontuko zuzkiduren zenba-teko osoa handitu ahal izango da, gehienez ere 1.000.000,00 eurogehituz, eta foru dekretua aldatzeko beharrik gabe, honako ego-eretako bat ematen denean:

a) Eskuragarri dauden kredituen gehikuntza egotea, kredi-tua handitzea onartu delako edo kreditua sortu edo erantsi delako.

b) Zenbateko osagarri bat egotea, zenbateko hori lehenagoebatzitako deialdietatik ateratakoa bada, deialdi horietan gastua hasie-ran aurrez ikusitakoa baino txikiagoa izan delako.

Artículo 42.—Deslocalización

Las empresas y entidades que resulten beneficiarias, asumenel compromiso de no incurrir en deslocalización empresarial, enten-diendo por tal lo prevenido en la Norma Foral 7/2007 de 27 de marzo,de Recuperación de ayudas del Sector Público Foral en elsupuesto de Deslocalizaciones Empresariales, la cual será de plenaaplicabilidad a las subvenciones reguladas por el presente DecretoForal.

El incumplimiento de este compromiso será declaradomediante acuerdo de la Diputación Foral de Bizkaia y constituirácausa de reintegro de la subvención concedida, aplicándose el pro-cedimiento previsto en la citada Norma Foral.


Primera.—Normativa general de aplicación

Las subvenciones a las que se refiere el presente decreto foralse regirán por lo dispuesto en el mismo, por las condiciones quese establezcan en las órdenes forales de otorgamiento, así comopor las disposiciones de la Norma Foral 5/2005 de 31 de mayo,por la que se regula el Régimen Jurídico General de las Subven-ciones otorgadas por la Administración Foral, Reglamento de Sub-venciones, aprobado mediante Decreto Foral 34/2010, de 23 demarzo y por la demás normativa estatal o comunitaria que resultede aplicación.

Asimismo será de aplicación la Ley 30/1992 de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley4/1999, de 13 de enero.

Segunda.—Desarrollo normativo

Se faculta a la persona titular del Departamento de Desarro-llo Económico y Territorial a dictar cuantas disposiciones considerenecesarias para el desarrollo del presente Decreto Foral, así comoa la posibilidad de apertura de nuevas convocatorias en elsupuesto de no agotarse las disponibilidades presupuestarias.

Tercera.—Dotación presupuestaria

Las ayudas y beneficios que puedan otorgarse en la presenteconvocatoria, por un importe total de 3.250.000 euros, se efectuaráncon cargo a la partida presupuestaria, proyecto presupuestario yanualidades que se relacionan a continuación, desglosadas en lassiguientes cantidades estimativas, teniendo como límite la canti-dad total establecida.

Número de Proyecto: 2007/0110

08.07/44300/720.110

Ejercicio Importe (€)

2016 2.750.0002017 500.000

TOTAL 3.250.000

Al amparo de lo establecido en el artículo 43 del Decreto Foral34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Reglamentode Subvenciones de desarrollo de la Norma Foral 5/2005, la cuan-tía total de las diferentes dotaciones presupuestarias podrá serampliada en un importe adicional máximo de 1.000.000,00euros, sin que sea obligatorio modificar este Decreto Foral, cuandoexista:

a) Un aumento de los créditos disponibles derivado de la apro-bación de ampliaciones de crédito, generaciones ó incorporacio-nes de crédito.

b) Una cuantía adicional proveniente de convocatorias ante-riores resueltas por importe inferior al gasto inicialmente previstopara la misma. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Aipatutako kopurua horretarako eskumena duen organoak gehituahal izango du, deialdi berririk egin gabe, emakidaren ebazpenaeman baino lehen, eta, hala badagokio, aurrekontuko aldaketa onartuondoren. Kopuru osagarri hori eraginkorra izateko kreditu erabil-garria dagoela adierazi beharko da diru-laguntza emateko ebaz-pena eman baino lehen.

Laugarrena.—Indarrean jartzea

Foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu etabiharamunean jarriko da indarrean.

XEDAPEN IRAGANKORRA

Arau honetan zehaztutako eremuan egon arren, aurrekoarautegi baten arabera eman diren diru-laguntzek eman zituen arau-tegiak xedatzen duena bete beharko dute iraungi arte.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Foru dekretu hau indarrean jartzen denean indargabetuta gera-tuko dira foru dekretu honetan xedatutakoaren aurkako maila berekoedo beheragoko xedapen guztiak.

Bilbon, 2016ko otsailaren 9an.Ekonomi eta Lurralde Garapena

Sustatzeko foru diputatua,IMANOL PRADALES GIL


I. ERANSKINA

Dekretu honetako 3. artikuluan adierazitakoaren arabera, onu-radun izateko, beste baldintza batzuen artean, enpresek EJSN -2009ko (apirilaren 13ko 475/2007 Errege Dekretua, apirilaren 28ko102. zenbakiko BOEn argitaratua) epigrafe hauetakoren batean ins-kribatuta eduki behar dute euren jarduera ekonomiko nagusia:

— B atala: Erauzketako industriak.— C atala: Manufaktura-industria.— D atala: Indar elektriko, gas, lurrun eta aire girotuko horni-

dura.— E atala: Ur hornidura, saneamendu jarduerak, hondakinen

kudeaketa eta deskontaminazioa.— F atala: Eraikuntza (talde hau izan ezik):

• 41.1. taldea. Higiezinen sustapena.— G atala: Handizkako eta txikizkako merkataritza; ibilgailu

motordunen eta motozikleten konponketa (multzo hauizan ezik):• 47. multzoa. Txikizkako merkataritza, motordun ibilgailuak

eta motozikletak izan ezik.— H atala: Garraioa eta biltegiratzea.— I atala: Ostalaritza (mota hau baino ez:

• 56.21 mota. Gertakizunetarako prestatutako janariakematea.

— J atala: Informazioa eta komunikazioak.— M atala: Jarduera profesional, zientifiko eta teknikoak.— N atala: Administrazio jarduerak eta zerbitzu lagungarriak

(multzo hauek izan ezik):• 77. multzoa. Alokairu-jarduerak.• 80. multzoa. Segurtasun eta ikerketa jarduerak.

— P atala: Hezkuntza (multzo hau baino ez):• 85.6. multzoa. Hezkuntzako jarduera lagungarriak.

— Q atala: Osasun jarduerak eta gizarte zerbitzuak (multzohauek baino ez):• 87. multzoa. Egoitzetako laguntza.• 88. multzoa. Gizarte zerbitzuak, ostaturik gabe.

La cuantía indicada podrá incrementarse por el órgano quetenga atribuida la competencia sin necesidad de una nueva con-vocatoria en cualquier momento anterior a la resolución de con-cesión y, en su caso, previa aprobación de la modificación presu-puestaria que proceda. La efectividad de dicha cuantía adicionalqueda condicionada a la declaración de disponibilidad del créditocon anterioridad a la resolución de la concesión de subvención.

Cuarta.—Entrada en vigor

El presente Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente desu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

Las subvenciones que entran dentro del ámbito material defi-nido en la presente normativa pero que hayan sido otorgadas deacuerdo con una normativa anterior, se regirán por lo dispuesto enla normativa de su concesión hasta su extinción.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

A la entrada en vigor de este Decreto Foral quedarán dero-gadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango contraven-gan lo dispuesto en el mismo.

En Bilbao, a 9 de febrero de 2016.El diputado foral de Desarrollo Económico

y Territorial,IMANOL PRADALES GIL


ANEXO I

De acuerdo con lo indicado en el artículo 3 de este Decreto,uno de los requisitos que deben cumplir las empresas para ser bene-ficiarias es que su actividad económica principal se halle encua-drada en alguno de los siguientes epígrafes de la CNAE - 2009 (RD.475/2007, de 13 de abril. Publicado en el «Boletín Oficial del Estado»número 102, de 28 de abril):

— Sección B: Industrias extractivas.— Sección C: Industria manufacturera.— Sección D: Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire

acondicionado.— Sección E: Suministro de agua, actividades de saneamiento,

gestión de residuos y descontaminación.— Sección F: Construcción (excepto el grupo señalado):

• Grupo 41.1. Promoción inmobiliaria.— Sección G: Comercio al por mayor y al por menor; repa-

ración de vehículos de motor y motocicletas (excepto la divi-sión señalada):• División 47. Comercio al por menor, excepto de vehícu-

los de motor y motocicletas.— Sección H: Transporte y almacenamiento.— Sección I: Hostelería (sólo la clase señalada):

• Clase 56.21. Provisión de comidas preparadas paraeventos.

— Sección J: Información y comunicaciones.— Sección M: Actividades profesionales, científicas y técnicas.— Sección N: Actividades administrativas y servicios auxilia-

res (excepto las divisiones señaladas):• División 77. Actividades de alquiler.• División 80. Actividades de seguridad e investigación.

— Sección P: Educación (sólo la división señalada):• División 85.6. Actividades auxiliares a la educación.

— Sección Q: Actividades sanitarias y de servicios sociales(sólo las divisiones señaladas):• División 87. Asistencia en establecimientos residenciales.• División 88. Actividades de servicios sociales sin aloja-

miento. cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


— S atala: Bestelako jarduerak (multzo hau baino ez):

• 95. multzoa. Ordenagailuen, norberaren gauzen etaetxeko gauzen konponketa

Salbuespenez, interes nabarmena duten proiektuak dire-nean, aurreko epigrafeetan agertzen ez den jarduera nagusia dutenenpresak ere onuradun izan ahalko dira, Ekonomi eta Lurralde Gara-pena Sustatzeko Saileko foru diputatuaren ebazpen arrazoituarenbitartez.

(I-214)

•Enplegua, Gizarte Inklusioa

eta Berdintasuna Sustatzeko Saila

Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Susta-tzeko foru diputatuaren 2564/2016 FORU AGINDUA,otsailaren 8koa, eginkizun batzuk Saileko ZuendaritzaNagusietako titularren eskuetan uzten dituena.

Ahaldun Nagusiaren uztailaren 2ko 94/2015 Foru Dekretua-ren bidez, Bizkaiko Foru Aldundiko Sailen zein haien jardun-eremueta eginkizunak zehazten dira. Bestalde, Ahaldun Nagusiaren uztai-laren 2ko 95/2015 Foru Dekretuaren bidez, foru diputatuen izen-dapena xedatzen da.

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Anto-laketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987Foru Arauak zein Aurrekontuei buruzko abenduaren 29ko 5/2006Foru Arauaren testu bategina onartzen duen 2013ko abenduaren3ko 5/2013 Foru Dekretu Arauemaileak Enplegua, Gizarte Inklu-sioa eta Berdintasuna Sustatzeko Saileko titularrari emandako esku-menen izaera, hedapena eta dibertsitatea kontuan hartuta eta Sai-laren araudi organikoa onartzen duen urtarrilaren 26ko 6/2016 ForuDekretuak ezartzen dituen eskumenak kontuan hartuta, eta beharpublikoak bete ahal izateko —eman beharreko bermeak ahaztu gabebetiere— prozedurazko jardun arin, zalu eta malgua lortu behar delaaintzat hartuta, beharrezkotzat jo da Herri Administrazioaren Arau-bide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaro-aren 26ko 30/1992 Legean zein arestian aipatutako 3/1987 ForuArauan ezartzen den eskumenak eskuordetzeko ahala erabiltzea.

Aurreko guztia dela bide, Herri Administrazioen Araubide Juri-dikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 13. artikuluan xedatutakoa kontuan hartuta, etaBizkaiko Lurralde historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa,Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 ForuArauaren 44. eta 45. artikuluak, Aurrekontuei buruzko abenduaren29ko 5/2006 Foru Arauaren testu bategina onartzen duen 2013koabenduaren 3ko 5/2013 Foru Dekretu Arauemailearen 9. artikuluaketa 4. xedapen gehigarriak eta horiekin bat datozen aplikatu beha-rreko gainerako xedapenek diotena ikusita, honako hau

XEDATZEN DUT:

Lehenengoa: Eskumen hauen erabilera Enplegua, Gizarte Inklu-sioa eta Berdintasuna Sustatzeko Sailaren egituraren barruan dau-den zuzendaritza nagusietako titularren esku uztea:

a) Gastua baimentzea eta xedatzea, obligazioak aitortzea etabere Zuzendaritza Nagusiari esleitutako kredituen ordainketa pro-posatzea, betiere hogei mila (20.000) eurotik gorakoak ez badira.

b) Bere zuzendaritza nagusiaren berezko kontratuak egin dai-tezen baimentzea, kontratuen lizitazio aurrekontua hogei mila (20.000)eurotik gorakoa ez bada.

Bigarrena: Zuzendaritza nagusi bat oporretan badago, kanpoanbadago edo gaixorik badago, haren eskuetan dauden eskumenak,eskuordetze honen barrukoak barne, saileko gainerako zuzenda-ritza nagusietako titularrek beteko dituzte.

— Sección S: Otras actividades (sólo la división señalada):

• División 95. Reparación de ordenadores, efectos perso-nales y artículos de uso doméstico.

Excepcionalmente, en el caso de proyectos de notable inte-rés, podrán considerarse como beneficiarias empresas cuya acti-vidad principal no se encuadre en los epígrafes anteriores,mediante resolución motivada de la persona titular del Departamentode Desarrollo Económico y Territorial.

(I-214)

•Departamento de Empleo,Inclusión Social e Igualdad

ORDEN FORAL de la diputada foral de Empleo, InclusiónSocial e Igualdad 2564/2016, de 8 de febrero, por la quese delegan determinadas funciones en las personas titu-lares de las Direcciones Generales del Departamento.

Mediante Decreto Foral del Diputado General 94/2015, de 2de julio, se establecen los Departamentos de la Diputación Foralde Bizkaia y sus áreas de actuaciones y funciones. Asimismo,mediante Decreto Foral del Diputado General 95/2015, de 2 de julio,se dispone el nombramiento de Diputadas y Diputados.

Teniendo en cuenta la naturaleza, alcance y diversidad de lascompetencias atribuidas a la titular del Departamento de Empleo,Inclusión Social e Igualdad en la Norma Foral 3/1987, de 13 defebrero, sobre Elección, Organización, Régimen y Funciona-miento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Biz-kaia y el Decreto Foral Normativo 5/2013, de 3 de diciembre, porel que se aprueba el Texto Refundido de la Norma Foral 5/2006,de 29 de diciembre, General Presupuestaria, así como las esta-blecidas en el Decreto Foral 6/2016, de 26 de enero, por el quese aprueba el Reglamento de Estructura Orgánica, y valorando debi-damente la necesidad de obtener una actuación procedimentalrápida, ágil y flexible, que permita dar satisfacción a las necesidadespúblicas, sin olvidar las garantías debidas, aconsejan la utilizaciónde la facultad de delegación de competencias, prevista en la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Comúny en la indicada Norma Foral 3/1987.

Por todo ello, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común, y según los artículos 44 y 45 de la Norma Foral 3/1987,de 13 de febrero sobre Elección, Organización, Régimen y Fun-cionamiento de las Instituciones forales del Territorio Histórico deBizkaia, y artículo 9 y Disposición Adicional 4.a Decreto Foral Nor-mativo 5/2013, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el TextoRefundido de la Norma Foral 5/2006, de 29 de diciembre, Gene-ral Presupuestaria y demás disposiciones concordantes de perti-nente aplicación

DISPONGO:

Primero: Delegar en las personas titulares de las DireccionesGenerales en las que se estructura el Departamento de Empleo,Inclusión Social e Igualdad el ejercicio de las siguientes compe-tencias:

a) Autorizar, disponer el gasto, reconocer la obligación y pro-poner el pago de los créditos asignados a su Dirección General,siempre que no excedan de la cantidad de veinte mil (20.000) euros.

b) Autorizar la celebración de contratos propios de su Direc-ción General cuyo presupuesto de licitación no exceda de veintemil (20.000) euros.

Segundo: En el supuesto de vacancias, ausencias o enfermedadde la persona titular de una Dirección General, las competenciasatribuidas a su conocimiento, incluidas las de la presente delega-ción, serán ejercidas por las personas titulares de las restantes Direc-ciones Generales del Departamento. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Hirugarrena: Eginkizunen eskuordetze hau onartuta ere,Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko Sailekoforu diputatu titularrak beregana dezake ebazpena ematekoeskuordetutako gaien ardura, Herri Administrazioen Araubide Juri-dikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legearen 14. arti-kuluan ezarritakoaren arabera.

AZKEN XEDAPENA

Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean jarrikoda indarrean foru agindu hau.

Bilbon, 2016ko otsailaren 8an.

Enplegua, Gizarte Inklusioaeta Berdintasuna, Sustatzeko foru diputatua,

TERESA LAESPADA MARTÍNEZ

(I-227)

•Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Saila

Iraunkortasun eta Ingurune Naturala Zaintzeko Saileko forudiputatuaren 1064/2016 FORU AGINDUA, otsailaren5ekoa. Agindu honen bidez ebatzi da «Zallako Baratze-zaintza Eskolaren inguruko hondakin-urak hustea»proiektuarren betearazpenak ukitutako ondasun-esku-bideen jabetza kentzeko espedientea hastea eta ondasun-eskubideon zerrenda jendaurrean jartzea.

Gaurko egunez Sail honek hurrengoan argitarazten den ForuAgindua hartu izan du:

Lehenengoa: 2386/2015 abenduaren 2koa Foru Aginduarenbidez, hasieran onartu zen « Zallako Baratzezaintza Eskolaren ingu-ruko hondakin-urak hustea» proiektuaren betearazpenak ukitutakoondasun-eskubideen jabetza kentzeko espedientea hastea. Ondo-rioz, jabetza nahitaez kentzeari eta toki araubideari buruz indarrendagoen legediarekin bat, ondasun-eskubideak herri onurakoak direlaeta dagozkion ondasunak okupatu eta eskubideak eskuratu beha-rra dagoela adierazi behar da, bai ondasun-eskubideon jabetza ken-tzeko, bai haiek aldi baterako okupatzeko, bai eta haien gainekozortasunak ezarri edo aldatzeko ere.

Bigarrena: Proiektuak ukitzen dituen ondasun-eskubideen oku-pazioa presazkoa dela adierazteko eskatzea, Jabetza nahitaez ken-tzeari buruzko Legearen 52. artikuluan aurreikusitako prozeduraaplikatzeko ondoreetarako. Okupazioa presazkoa da, hain zuzenere, proiektua betearaztea beharrezkoa, Ingurumena KudeatzekoZerbitzu txostenaren arabera.

Hirugarrena: Erreferentziako proiektuak ukitutako onda-sun-eskubideen zerrenda —honi erantsita doa— jendaurrean jar-tzea, hamabost (15) egun balioduneko epean alegazioak aurkeztuahal izan daitezen Sail honen bulegoetan: Bilbon, Errekalde Zumar-kaleko 30. zenbakian, 3. solairuan. Dena dela, alegazio horienhelburua soilik izan daiteke ukitutako ondasun-eskubideen edohorien titularren zerrenda egiterakoan izan daitezkeen akatsakzuzentzea. Hori guztia bat dator Jabetza nahitaez kentzeari buruzko1954ko abenduaren 16ko Legearen 17. artikuluan eta hurrengoetanzein lege horren araudian berarekin bat datozenetan xedatuta-koarekin.

Epe horretan zehar, ukitutako ondasun-eskubideen zerrendaikusgai egongo da, halaber, Zallako udaleko iragarki-oholean etaweb orrialde instituzionalean (www.bizkaia.net/ Iraunkortasun etaIngurune Naturala Zaintzeko Saila /desjabetzeak) ere jarriko da.

Laugarrena: Foru agindu hau espedienteak ukitutako pertso-nei jakinaraztea, dagozkion errekurtsoen aipamenarekin.

Bilbon, 2016ko otsailaren 5ean.

Iraunkortasuna eta Ingurune NaturalaZaintzeko foru diputatua,

ELENA UNZUETA TORRE

Tercero: La presente delegación de funciones se acuerda sinperjuicio de que la diputada foral titular del Departamento de Empleo,Inclusión Social e Igualdad pueda avocar para sí el conocimientode los asuntos cuya resolución haya sido delegada, en los térmi-nos establecidos en el artículo 14 de la Ley de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común.

DISPOSICIÓN FINAL

La presente Orden Foral entrará en vigor al día siguiente alde su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».


La diputada foral de Empleo,Inclusión Social e Igualdad,

TERESA LAESPADA MARTÍNEZ

(I-227)

•Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural

ORDEN FORAL de la diputada foral de Sostenibilidad yMedio Natural 1064/2016, de 5 de febrero por la que seresuelve iniciar el expediente expropiatorio y someter ainformación pública la relación de bienes y derechos afec-tados por la ejecución del Proyecto de «Evacuación deaguas residuales en el entorno de la Escuela de Horti-cultura de Zalla».

En el día de hoy este Departamento ha adoptado la Orden Foralcuya parte dispositiva a continuación se publica:

Primero: Iniciar el expediente de expropiación forzosa para laocupación de los bienes y derechos afectados por la ejecución delProyecto de «Evacuación de aguas residuales en el entorno de laEscuela de Horticultura de Zalla» aprobado mediante OrdenForal 2386/2015 de 2 de diciembre de 2015 lo cual implica, de con-formidad con lo dispuesto en la vigente legislación de expropiaciónforzosa y de régimen local, la declaración de utilidad pública y lanecesidad de ocupación de bienes adquisición de derechoscorrespondientes, a los fines de expropiación, de ocupación tem-poral y de imposición o modificación de servidumbres.

Segundo: Solicitar la declaración de urgencia en la ocupaciónde los bienes y derechos afectados por el proyecto a efectos deaplicación del procedimiento previsto en el artículo 52 de la Leyde Expropiación Forzosa, de conformidad con el informe del Ser-vicio de Gestión Ambiental.

Tercero: Someter a información pública la adjunta relación debienes y derechos afectados por el proyecto de referencia, a finde que durante el plazo de quince (15) días hábiles, puedan pre-sentarse en las oficinas de este Departamento, sitas en Bilbao, Ala-meda de Rekalde, 30, 3.º, alegaciones a los solos efectos de sub-sanar los posibles errores padecidos al relacionar los bienes yderechos que se afectan o las personas titulares de los mismos,todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 17 ysiguientes de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembrede 1954 y concordantes de su reglamento.

Durante el referido plazo, la relación de bienes y derechos afec-tados quedará asimismo expuesta en el tablón de anuncios del Ayun-tamiento de Zalla y en la página web institucional (www.bizkaia.net/Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural/Expropiaciones).

Cuarto: Notificar la presente orden foral a las personas afec-tadas, con indicación de los recursos procedentes.


La diputada foral de Sostenibilidad y Medio Natural,

ELENA UNZUETA TORRE

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


PROIEKTUA: ZALLAKO BARATZEZAINTZA ESKOLAREN INGURUKO HONDAKIN-URAK HUSTEAPROYECTO: EVACUACIÓN DE AGUAS RESIDUALES EN EL ENTORNO DE LA ESCUELA DE HORTICULTURA DE ZALLA

UDAL MUGARTEA / TÉRMINO MUNICIPAL: ZALLA

Ukitze-era Katastroko datuak

Finka zkia. Jabea Jabetza Zortasun Aldi osoa iraunkorra baterako Poligonoa Lur-zatia Izaera

m2 m2 atzematea

Afección Datos de catastro

Finca n.º Titular Pleno Servid.Ocupación

dominio perm.temporal

Polígono Parcela Naturalezam2 m2

001 D.F.B SERVICIO DE PATRIMONIO DPTO HACIENDA Y FINANZAS 619 1.323 22 79 FRUTALES/ZONA ENYERBADA/VIALES002 BERNABE SAN VICENTE PALACIO 334 720 5 180 HUERTA/TERRENO AFIRMADO003 BERNABE SAN VICENTE PALACIO 137 228 5 180 ZONA ENYERBADA004 AYUNTAMIENTO DE ZALLA 5 35 5 184 CAMINO

(I-222)

— • —Herri Administraziorako

eta Erakunde Harremanetarako Saila

Bizkaiko Foru Aldundiak 2016ko otsailaren 2an egindakoohiko bilkuran hartutako erabakien laburpena.

AZTERGAIEN ZERRENDA

1. 2016ko urtarrilaren 26an egindako ohiko bilerako aktaonestea.

Herri Administraziorakoeta Erakunde Harremanetarako Sailekoak

2. Administrazio bereziaren eskalan, azpieskala teknikoan,erdi mailako teknikarien klasean, gizarte-langileen berezitasunean,bitarteko funtzionarioak izendatzea.

3. Administrazio bereziaren eskalan, azpieskala teknikoan,erdi mailako teknikarien klasean, gizarte-langileen berezitasunean,bitarteko funtzionarioak izendatzea.

4. Administrazio orokorraren eskalan, teknikarien azpieska-lan, bitarteko funtzionarioa izendatzea.

5. Administrazio bereziaren eskalan, azpieskala teknikoan,goi mailako teknikarien klasean, ekonomialarien berezitasunean,bitarteko funtzionarioa izendatzea.

6. Bizkaiko Foru Aldundiaren plantillan plazak amortizatu etasortzea.

7. Bizkaiko Foru Aldundiaren 2016ko urtarrilaren 26ko era-bakiaren akatsak (Aztergaien Zerrendako 6. gaia) zuzentzea.

8. «Basurtuko Kaputxinoen bideko, 2., 4. zenbakietan dagoenOgasunaren eraikinaren 3., 4., eta 5. solairuetako airea tratatzekoinstalazioetan zaharberritze lanak egiteko proiektua» lan-kontra-tua esleitzeko hasitako prozeduran amore ematea.

9. «Basurtuko Kaputxinoen bideko, 2., 4. zenbakietan dagoenOgasunaren eraikinaren 3., 4., eta 5. solairuetako airea tratatzekoinstalazioetan zaharberritze lanak egiteko proiektua» lan-kontra-tua esleitzeko prozedura hastea.

10. Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi GorenarenAdministrazioarekiko Auzietako Salaren aurrean aurkeztutako442/15-1 auzi-errekurtsoan bat egitea.

Ogasun eta Finantza Sailekoak

11. Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko7/1994 Foru Araua, Berotegi eragineko gas fluoratuen gaineko Zer-gari buruzko ekainaren 11ko 5/2014 Foru Araua eta Aseguru pri-

Departamento de Administración Públicay Relaciones Institucionales

Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputación Foralde Bizkaia en la reunión ordinaria celebrada el día 2 defebrero de 2016.

RELACIÓN DE ASUNTOS

1. Aprobar el Acta de la reunión ordinaria celebrada el día26 de enero de 2016.

Del Departamento de Administración Públicay Relaciones Institucionales

2. Nombrar Funcionario/a Interino/a en la Escala de Admi-nistración Especial, Subescala Técnica, Clase: Técnicos/asMedios/as, Especialidad: Trabajador/a Social.

3. Nombrar Funcionario/a Interino/a en la Escala de Admi-nistración Especial, Subescala Técnica, Clase: Técnicos/asMedios/as, Especialidad: Trabajador/a Social.

4. Nombrar Funcionario/a Interino/a en la Escala de Admi-nistración General, Subescala: Técnica.

5. Nombrar Funcionario/a Interino/a en la Escala de Admi-nistración Especial, Subescala Técnica, Clase: Técnicos/as Supe-riores, Especialidad: Economista.

6. Amortizar y crear plazas en la Plantilla de la DiputaciónForal de Bizkaia.

7. Corregir errores del Acuerdo de la Diputación Foral de Biz-kaia, de la sesión celebrada el 26 de enero de 2016, Asunto número6 del Orden del Día.

8. Desistir del procedimiento de contratación iniciado parala adjudicación del Contrato de obras de «Proyecto de reforma delas instalaciones de tratamiento de aire de las plantas 3.a, 4.a y 5.adel edificio de Hacienda y Finanzas sito en Capuchinos deBasurto, 2, 4, Bilbao (Bizkaia)».

9. Iniciar el procedimiento de adjudicación del Contrato deobras de «Proyecto de reforma de las instalaciones de tratamientode aire de las plantas 3.a, 4.a y 5.a del edificio de Hacienda y Finan-zas sito en Capuchinos de Basurto, 2, 4, Bilbao (Bizkaia)».

10. Allanarse en el recurso contencioso administrativonúmero 442/15-1, interpuesto ante la Sala de lo Contencioso-Admi-nistrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.

Del Departamento de Hacienda y Finanzas

11. Aprobar Decreto Foral Normativo de la Diputación Foralde Bizkaia, por el que se modifican la Norma Foral 7/1994, de 9de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, la Norma Foral cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


mei buruzko Bizkaiko Lurralde Historikoko 1997ko irailaren 16ko2/1997 Foru Araua aldatzen dituen Bizkaiko Foru Aldundiaren ForuDekretu Arautzailea onartzea.

12. Interbiak erakundearekin 2002ko abenduaren 27ansinatutako hitzarmenaren hamalaugarren aldaketari dagokionez,Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailaren urte askota-rako gastua (200050035 espediente zk.) baimentzea.

Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailekoa

13. Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko abenduaren 15ekosaioan hartutako erabakiaren akatsak zuzentzea. Erabaki horrenbidez, Bizkaiko Foru Aldundiak Garbiker, A.B. merkataritza foru sozie-tateari egindako urteko kudeaketa agindua onartzen da.

Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailekoak

14. Elkartegiak 2015 programa arautzen duen abenduaren16ko 181/2014 Foru Dekretua aldatzen duen Bizkaiko Foru Aldun-diaren Foru Dekretua onartzea.

15. Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailaren diru-laguntzak eskatzeko ereduak onartzen dituen Bizkaiko Foru Aldun-diaren Foru Dekretua onartzea. Diru-laguntzak lehiaketa askekoakdira, eta Bizkaiko Lurralde Historikoan bizi diren eta AP-8 autobi-dea (Bizkaiko zatia, Usansolo 106 + 040 KPren eta Gipuzkoako muga74 + 880 KPren artean) erabiltzen duten pertsonentzat dira.

16. AFIPYME 2016 inbertsio aurreratuko babes planaren oina-rri arautzaileak eta lehenengo deialdia onartzen dituen Bizkaiko ForuAldundiaren abenduaren 22ko 212/2015 Foru Dekretua aldatzenduen Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea.

Ahaldun Nagusiaren Kabinetekoa

17. Bizkaiko Foru Aldundiak Euskadiko programa operatiboan(Eskualde Garapenerako Europako Funtsa –EGEF– eta EuropakoGizarte Funtsa –FSE–) parte hartzea onartzea, 2014-2020 pro-gramazio epean.

Bilbon, 2016ko otsailaren 2an.—Herri Administraziorako etaErakunde Harremanetarako foru diputatu eta Kontseiluko idazkariIbone Bengoetxea Otaolea andreak ontzat emana.—IdazkaritzaNagusiaren Unitateko burua, Joseba Mikel Garcia Pérez

(I-229)

•Gizarte Ekintza Saila

Otsailaren 2ko 6093/2016 Foru Aginduaren jakinarazpe-nari dagokion iragarkia.

Jonathan Infante Revuelta gizonari, ezin izan zaionez bera-riaz jakinerazpena egin urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuenHerri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Pro-zedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikulua-ren arabera, honako iragarki hau argitaratzen da, Gizarte EkintzaSaileko Umeen Zerbitzuan (Bilbo, Ugasko, 3ko, 2. solairua, PlazaEraikina), bideratu den OFIC IJ PROT 2014/881 prozeduran hartuden otsailaren 2ko 6093/2016 Foru Agindua jakinarazteko, horrelaespedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko.

Bilbon, 2016ko otsailaren 4an.—Gizarte Ekintzako foru dipu-tatua, E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa).—Admi-nistraziorako eta Gizarte Sustapenerako zuzendari nagusia, GabinAzaola Estevez

(I-231)

5/2014, de 11 de junio, del Impuesto sobre los gases fluorados deefecto invernadero y el Decreto Foral Normativo 2/1997, de 16 desetiembre de 1997, del Territorio Histórico de Bizkaia, del Impuestosobre las Primas de Seguro.

12. Autorizar Gasto Plurianual del Departamento de Desa-rrollo Económico y Territorial, relativa a la decimocuarta modifica-ción del Convenio suscrito con Interbiak el 27 de diciembre de 2002.Número de expediente 200050035.

Del Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural

13. Corregir errores del Acuerdo de la Diputación Foral deBizkaia, sesión de 15 de diciembre de 2015, por el que se apruebala encomienda anual de gestión de la Diputación Foral de Bizkaiaa la Sociedad Mercantil Foral Garbiker, A.B.

Del Departamento de Desarrollo Económico y Territorial

14. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia,por el que se modifica el Decreto Foral 181/2014 de 16 de diciem-bre que regula el programa Elkartegiak 2015.

15. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia,por el que se aprueban los modelos de solicitud de subvención porel Departamento Foral de Desarrollo Económico y Territorial en régi-men de libre concurrencia y que tengan por finalidad la ayuda alas personas físicas residentes en el Territorio Histórico de Bizkaiay usuarias de la AP-8 en su tramo vizcaíno entre Usansolo P.K 106+ 040 y el límite con Gipuzkoa, P.K 74 + 880.

16. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia,por el que se modifica el Decreto Foral de la Diputación Foral deBizkaia 212/2015, de 22 de diciembre correspondiente a las BasesReguladoras y primera convocatoria del Plan de Apoyo a la Inver-sión Avanzada AFIPYME 2016.

Del Gabinete del Diputado General

17. Aprobar la participación de la Diputación Foral de Biz-kaia en el programa operativo del País Vasco, del Fondo Europeode Desarrollo Regional (FEDER) y Fondo Social Europeo (FSE),período de programación 2014-2020.

En Bilbao, a 2 de febrero de 2016.—V.o B.o de la diputada foralde Administración Pública y Relaciones Institucionales, doñaIbone Bengoetxea Otaolea.—El jefe de la Unidad de SecretaríaGeneral, don Joseba Mikel García Pérez

(I-229)

•Departamento de Acción Social

Anuncio de notificación de Orden Foral 6093/2016, de 2de febrero.

No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a don Jonathan Infante Revuelta, conforme al artículo 59de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hacepúblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificación de laOrden Foral 6093/2016, de 2 de febrero, adoptada en el expedienteadministrativo número OFIC IJ PROT 2014/881 seguido en el Ser-vicio de Infancia del Departamento de Acción Social, sito en Ugasko,3, 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tra-mitación de los expedientes.

En Bilbao, a 4 de febrero de 2016.—La diputada foral de AcciónSocial, P.D. (Orden Foral 13451/2013, de 7 de marzo).—El direc-tor general de Administración y Promoción Social, Gabin AzaolaEstevez

(I-231) cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


Urtarrilaren 20ko 3608/2016 Foru Aginduaren jakinaraz-penari dagokion iragarkia.

Aloiu Kante jaunari ezin izan zaio jakinarazpen espresua egin,Administrazio Publikoen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen59. artikuluarekin bat (1999ko urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatuzuen lege hori); hori dela eta, iragarki hau argitaratzen da, urtarri-laren 20ko 3608/2016 Foru Aginduaren jakinarazpena izateko, etaespedientea izapidetzen jarraitu ahal izateko. Foru agindu hori OFICIJ PROT 2015/102 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren foruaginduari administrazio-espedientean eman da; Gizarte Ekintza Sai-leko Umeen Zerbitzua ari da bideratzen espediente hori (Ugasko,3, 2.a. Plaza eraikina, Bilbo).

Bilbon, 2016ko otsailaren 4an.—Gizarte Ekintzako foru dipu-tatua, E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa).—Admi-nistraziorako eta Gizarte Sustapenerako zuzendari nagusia, GabinAzaola Estevez

(I-232)

Anuncio de notificación de Orden Foral 3608/2016, de 20de enero.

No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a don Aloiu Kante, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada porla Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anun-cio a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral 3608/201,6de 20 de enero, adoptada en el expediente administrativo númeroOFIC IJ PROT 2015/102 seguido en el Servicio de Infancia del Depar-tamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3, 2.o (Edificio Plaza),Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación de los expedientes.

En Bilbao, a 4 de febrero de 2016.—La diputada foral de AcciónSocial, P.D. (Orden Foral 13451/2013, de 7 de marzo).—El direc-tor general de Administración y Promoción Social, Gabin AzaolaEstevez

(I-232)

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Bilboko Udala

Gizarte eta hezkuntza-arloan eta komunitatean esku har-tzeko programa emateko zerbitzua —PISEKA—.

1. Esleitzailea:

a) Erakundea: Bilboko Udala.

b) Espedientearen izapidegilea: Kontratazio Zuzendaritza.Venezuela pl. 2, 5. solairua. 48001 Bilbao. Tf. 944 204 594.Faxa: 944 204 471. Helbide elek.: [email protected].

c) Espediente zenbakia: 2015-060075.

2. Kontratuaren xedea:

a) Azalpena: Gizarte eta hezkuntza-arloan eta komunitateanesku hartzeko programa emateko zerbitzua —PISEKA—.

b) Multzokako banaketa eta kopurua: Ez.

c) Burutzeko tokia: Bilbao.

d) Burutzeko epea: Hamabi (12) hilabete.

3. Izapideak, jardunbidea eta esleitzeko era:

a) Izapideak: Arruntak.

b) Jardunbidea: Irekia.

c) Esleitzeko era: Aukeratzeko zenbait irizpide.

4. Lizitaziorako aurrekontua (BEZ kenduta):

Guztizko:

— Zerbitzua: 257.490,00 euro.

— Zerbitzuaren ondoriozko gastuak: 6.000,00 euro.

Kontratuaren balio zenbatetsia (BEZ kenduta): 579.678 euro.

5. Bermeak:

Behin-behinekoa: Ez da beharrezkoa.

Ayuntamiento de Bilbao

Servicio consistente en la prestación del Programa deIntervención Socioeducativa y Comunitaria —PISECA—.

1. Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Ayuntamiento de Bilbao.

b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Con-tratación. Plaza Venezuela, n.o 2, 5.a planta. 48001 Bilbao.Tfno. 944 204 594. Fax: 944 204 471. E.mail: [email protected].

c) Número de expediente: 2015-060075.

2. Objeto del contrato:

a) Descripción del objeto: Servicio consistente en la presta-ción del Programa de Intervención Socioeducativa yComunitaria —PISECA—.

b) División por lotes y número: No.

c) Lugar de ejecución: Bilbao.

d) Plazo de ejecución: Doce (12) meses.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto.

c) Forma: Varios criterios de selección.

4. Presupuesto licitación (IVA excluido):

Importe:

— Servicio: 257.490,00 euros.

— Gastos derivados del servicio: 6.000,00 euros.

Valor estimado del contrato (IVA excluido): 579.678,00 euros.

5. Garantías:

Provisional: No se exige. cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


6. Agiriak jasotzeko tokiak:

a) Web orria: Www.bilbao.net (Kontratugile profila - Admi-nistrazio kontratuak).

b) Reprografía José Antonio. Rodríguez Arias, 33. 48011 Bil-bao. Telefonoa: 944 437 493. Faxa: 944 221 795.

c) Agiri eta argibideetarako azken eguna: Eskaintzak jaso-tzeko azken eguna.

7. Kontratistaren baldintza bereziak:

a) Sailkapena: Ez dago.

b) Ekonomi eta finantza kaudimena eta kaudimen teknikoaeta profesionala: Administrazio-baldintzen karatulan daudeadierazita.

8. Eskaintzak aurkeztea:

a) Aurkezteko epea: Iragarki hau argitaratu eta biharamunetikhasita hamabost egunekoa, 13:00etara arte.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio-baldintza bere-zietan daude adierazita.

c) Aurkezteko tokia eta argibideak:

— Erakundea: Kontratazio Zuzendaritza.

— Helbidea: Venezuela pl., 2, 5. solairua.

— Herria eta posta-kodea: 48001 Bilbao.

Telefonoak: 944 204 594 eta 944 204 611.

d) Lehiatzaileak bere eskaintzari nahitaez eutsi beharrekoepea: Bi hilabete.

e) Aldakien onarpena: Ez.

9. Eskaintzak irekitzea:

a) Erakundea: Kontratazio Mahaia.

b) Helbidea: Venezuela pl., 2, 1. solairua.

c) Herria: Bilbao.

d) Eguna: Udal web gunearen kontratatzailearen profilean adie-razten den eguna.

e) Ordua: 08:30etik aurrera.

10. Bestelako argibideak:

Esleitzeko irizpideak administrazio-baldintza berezi daude adie-razita.

11. Iragarki-gastuak:

Ez.

12. Iragarkia Europako Erkidegoen Aldizkari Ofizialera bidal-tze-eguna:

Ez.

13. Kontratuagile profila:

Www.bilbao.net / Kontratugile profila - Administrazio kontra-tuak.

Bilboko Udaletxean, 2016ko otsailaren 8an.—KontrataziokoZuzendaria

(II-521)

•Getxoko Udala

2016. urterako Zaborra Bildu, Garraiatu eta Tratatzeaga-tiko Tasen Matrikularen onarpena.

2016ko otsailaren 8an, 594 zenbakidun Dekretua sinatu da.Honen xedapenak hauek dira:

I. Onartzea 2016. urterako Zaborra bildu, garraiatu eta tra-tatzeagatiko Tasen Matrikula; espedientean zerrendatutako zer-gapekoak eta urteko zerga-kuotak barne hartzen ditu.

6. Obtención de documentación en los siguientes lugares:

a) Página web: Www.bilbao.net (perfil de contratante - con-tratos de la Administración).

b) Reprografía José Antonio, C/ Rodríguez Arias, 33. 48011Bilbao. Tfno.: 944 437 493. Fax: 944 221 795.

c) Fecha límite de obtención de documentos e información:La fecha límite de recepción de ofertas.

7. Requisitos específicos del contratista:

a) Clasificación: No procede.

b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y pro-fesional: Según lo dispuesto en la carátula los pliegos decláusulas administrativas.

8. Presentación de las ofertas:

a) Fecha de presentación: Hasta las trece horas y dentro delos quince días naturales, a contar desde el día siguientea la publicación del presente anuncio.

b) Documentación a presentar: Según los pliegos de cláu-sulas administrativas particulares.

c) Lugar de presentación e información:

— Entidad: Dirección de Contratación.

— Domicilio: Plaza de Venezuela, n.o 2, 5.a planta.

— Localidad y código postal: 48001 Bilbao.

— Teléfonos: 944 204 594 y 944 204 611.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: Dos meses.

e) Admisión de variantes: No.

9. Apertura de las ofertas:

a) Entidad: Mesa de Contratación.

b) Domicilio: Plaza Venezuela, n.o 2, 1.a planta.

c) Localidad: Bilbao.

d) Fecha: El día que se señale en el perfil de contratante dela web municipal.

e) Hora: A partir de las 8:30 h.

10. Otras informaciones:

Los criterios de adjudicación figuran en los pliegos de cláu-sulas administrativas.

11. Gastos de anuncios:

No.

12. Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comu-nidades Europeas:

No.

13. Perfil de contratante:

Www.bilbao.net / perfil de contratante - contratos de la Admi-nistración.

En las Casas Consistoriales de Bilbao, a 8 de febrero de 2016.—La Directora de Contratación

(II-521)

•Ayuntamiento de Getxo

Aprobación de la Matrícula de la Tasa de Recogida deBasura, Transporte y Tratamiento del año 2016.

Con fecha 8 de febrero de 2016 se ha firmado el Decreto n.o

594 cuya parte dispositiva establece:

I. Aprobar la Matrícula de la Tasa de Recogida de Basuras,Transporte y Tratamiento del año 2016, que consta de los Suje-tos Pasivos y las cuotas tributarias anuales que se relacionan enel expediente. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


II. Jendaurrean jartzea aipatutako matrikula; horretarako, Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean, gehien hedatutako egunkarietako bateaneta Udal honen iragarki-ohol elektronikoan iragarkia jarriko da, hama-bost egun balioduneko epeaz, iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizia-lean argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatuta. Zerga Bilketakobulegoan kontsultatu ahal izango da lanegunetan zehar, astelehenetikostiralera eta 8:00etatik 14:00etara. Interesdunek haien nortasunaegiaztatu beharko dute, datu babestuak baitira, Datu pertsonalakbabesteari buruzko 15/1999 DBLOren arabera.

III. Jakinaraztea iragarkia likidazioen berri emateko jakina-razpen kolektibotzat hartuko dela. Kuota galdagarriak kalkulatzeko,urteko kuota urteko egun-kopuruarekin zatitzen da, eta ordaina-giri artean igarotako egunekin biderkatu. Eragiketa horietatik ate-ratako emaitza ur-hornikuntzako eta -kontsumoko ordainagirien aldieta epe beretan bilduko da, halako ordainagiririk balego. Oste-rantzean, Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoak ezarriko ditu epeak etaaldiak.

IV. Berraztertzeko errekurtsoa jar daiteke erroldetan sartzekoedo horietan jasotako datuak aldatzeko egintzen kontra, ebazpenajendaurrean jartzeko epea amaitu eta hilabeteko epean.

Getxon, 2016ko otsailaren 9an.—Errenten Goi Mailako Tek-nikaria, Alkatetza-udalburutzaren dekretuz, 3988-2011/08/01 eskuemanda, Begoña Barrenetxea Undabeitia

(II-524)

•Ordainsarien %1eko gehikuntza onestea 2016. urterako,eta lanpostuen zerrenda aldatzea.

Lehenengoa

Getxoko Udaleko Udalbatzak, 2016ko urtarrilaren 27an egin-dako osoko bilkura arruntean, erabaki hau hartu zuen besteak beste:

«Lehenengoa: Funtzionarioen ordainsariak %1 gehitzea,ordainsarien kontzeptuetan. Gehikuntza ondoko irizpideen araberaegingo da:

— Oinarrizko ordainsariak: Ordainsari horiek funtzionarioariordaintzen zaizkio bere kidegoa edo eskala atxikita dagoentalde edo azpitaldearen arabera eta horretan duen antzi-natasunagatik. Horien barruan soldataren osagarriak etaaparteko ordainsarien hirurtekoak daude. Estatuko Aurre-kontu Orokorrei buruzko legeek ezartzen dute zenbatekoa.

• Soldata: Soldataren zenbatekoa sailkapen-taldea edo azpi-taldearen arabera ezartzen da eta 2016rako Estatuko Aurre-kontu Orokorrei buruzko urriaren 29ko 48/2015 Legearen19.bost 1 artikuluan xedatuta dago. 2015. urtearekin alde-ratuz, %1 gehitu da.

• Hirurtekoak: zenbateko bera izango da azpitalde guztientzateta lan egindako hirurteko bakoitzeko ordaintzen da. Oina-rrizko soldata bezala, 2016rako Estatuko Aurrekontu Oro-korrei buruzko urriaren 29ko 48/2015 Legearen 19.bost1 artikuluan xedatu da hirurtekoen zenbatekoa eta %1gehitu da 2015. urteakoarekin alderatuta.

Taldea / Azpitaldea / 7/2007 Legea Soldata (€) Hirurtekoak (€)

A1 13.441,80 516,96A2 11.622,84 421,44C1 8.726,76 318,96C2 7.263,00 216,96

(30/1984 Legea) eta talde profe-sionalak (7/2007 Legea)

6.647,52 163,32

II. Proceder a la exposición pública de la matrícula medianteAnuncio que se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en unode los diarios de mayor difusión, y en el Tablón de Anuncios Elec-trónico de este Ayuntamiento, durante un plazo de quince días hábi-les, contados a partir del día siguiente al de la publicación del Anun-cio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Podrá consultarse en las oficinasde Gestión Tributaria, de lunes a viernes laborables y de 8:00 a14:00, debiendo los interesados acreditar tal condición, por tratarsede datos protegidos, de conformidad con lo dispuesto en la LOPD15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal.

III. Comunicar que el anuncio servirá de notificación colec-tiva de las liquidaciones. Las cuotas exigibles, resultantes de divi-dir la cuota anual entre el número de días del año y multiplicar porlos días transcurridos entre cada recibo se recaudarán por los mis-mos períodos y en los mismos plazos que los recibos de suministroy consumo de agua, si lo hubiera. En caso contrario, como deter-mine el Consorcio de Aguas de Bilbao Bizkaia.

IV. Contra los actos de inclusión en los padrones o matrículaso de variación en los datos contenidos en los mismos podrá inter-ponerse recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desdela finalización del plazo de exposición.

En Getxo, a 9 de febrero de 2016.—La Técnica Superior de Rentas, por delegación en virtud del Decreto de la Alcaldía-Presidencia n.o 3988 de fecha 01/08/2011, Begoña BarrenetxeaUndabeitia

(II-524)

•Aprobación del incremento del 1% de las retribucionespara el año 2016, así como la modificación de la Relaciónde Puestos de Trabajo.

Primero

El Pleno del Ayuntamiento de Getxo, en sesión ordinaria cele-brada el 27 de enero de 2016, adoptó, entre otros, el siguienteacuerdo:

«Primero: Incrementar las retribuciones del personal funcio-nario, en los conceptos retributivos en un 1%. El incremento se rea-lizará de acuerdo con los siguientes criterios:

— Retribuciones Básicas: Son las que retribuyen al funcionariosegún la adscripción de su cuerpo o escala a un determi-nado Grupo o Subgrupo y por su antigüedad en el mismo.Dentro de ellas están comprendidas los componentes desueldo y trienios de las pagas extraordinarias. Su cuantíase fija por las leyes de Presupuestos Generales delEstado.

• Sueldo: Su cuantía viene determinada por el grupo o sub-grupo de clasificación y está determinada en el artículo19.cinco 1 de la ley 48/2015 de 29 de octubre de Presu-puestos Generales del Estado para el 2016. Respecto delas cuantías del año 2015 han experimentado un incre-mento de un 1%.

• Trienios: consisten en una cantidad, que será igual paracada Subgrupo, por cada tres años de servicio, al igualque el Salario Base, su cuantía se determina en el artículo19.cinco 1 de la ley de Presupuestos Generales del Estadopara el año 2016 y se ha incrementado en un 1% respectode las del año 2015.

Grupo / Subgrupo Ley 7 / 2007 Sueldo (€) Trienios (€)

A1 13.441,80 516,96A2 11.622,84 421,44C1 8.726,76 318,96C2 7.263,00 216,96

E (Ley 30/1984) y AgrupacionesProfesionales (Ley 7/2007)

6.647,52 163,32 cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


— Ordainsari osagarriak: horiekin lanpostuen ezaugarri bere-ziak ordaintzen dira, lanbide-karrera edo jarduera, erren-dimendua edo funtzionarioak lortutako emaitzak. Udalba-tzaren Osoko Bilkurak ezarriko du zenbateko orokorraEstatuak adierazitako gehienezko eta gutxieneko mugenbarruan (TAOLaren 93.2 artikulua).

• Lanpostu-mailako osagarria: Lanpostuaren mailaren ara-berakoa da eta osagarriaren zenbatekoa urtero ezarrikoda Euskal Autonomi Erkidegoko Aurrekontu Orokorretan;aurrekontu horiek %1 gehitu dira 2016 ekitaldirako.

• Osagarri berezia: zailtasun tekniko bereziko baldintzakordaintzen ditu, baita dedikazioa, erantzukizuna, batera-ezintasuna, arriskua edo nekagarritasuna ere. Lanpostuenzerrendan ezartzen da horren zenbatekoa. Irizpide horiekaplikatuz gero zenbatekoak aldatu behar dira; lanpostuenzerrendan jasotako zenbatekoak eta lanpostu-mailako osa-garria. Beraz, Toki Araubidearen Oinarriak arautzendituen Legearen 22. artikuluan xedatutakoaren arabera,Osoko Bilkurari dagokio onespena egitea eta %1eko gehi-kuntza egitea.

• Antzinatasunezko osagarri pertsonala eta osagarri per-tsonal iragankorra: Getxoko Udaleko langile batzuek horiekjaso izan dituzte, 2008ko urriaren 31n osoko bilkurak har-tutako erabakiaren bidez onartutako Ordainsarien Ego-kitzearen ondorioz. Erabaki horrek aurretik jasotzenziren ordainsarien kontzeptuak Udalhitz erabakian jaso-tako xedapenetara egokitu zituen. Aipatutako Udalhitz era-bakiaren 85. artikuluan, aurreikusi zen osagarri horiekjasoko zirela ordainsari-sistema berria aplikatzeagatik,aurretik jasotzen ziren ordainsariak murritzen ziren kasue-tan. Osagarri horiek eguneratu ahal dira; beraz, indarrekozenbatekoei %1eko gehikuntza aplikatu behar zaie.%1eko gehikuntza eginda, hauek izango dira antzinata-sunezko osagarri pertsonalaren indarreko zenbatekoakazpitalde bakoitzarentzat:

Taldea / Azpitaldea / 7/2007 Legea Hirurtekoak OP(€)

A1 30,90A2 30,01C1 25,80C2 26,26

Talde profesionalak 26,74

Bigarrena: Langileen ordainsariak %1 gehitzea, funtzionarioenkontzeptu berberetan.

Hirugarrena: Lanpostuen Zerrendaren aldaketa onartzea,aipatutako erabakiak aplikatu ahal izateko.

Laugarrena: Alkateari ahalmena ematea erabakiak betearaz-teko.

Bosgarrena: Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argita-ratzea, baita aurreko bigarren puntuan ezarritakoaren arabera alda-tuko den Lanpostuen Zerrenda ere.»

Bigarrena

Getxoko Udalaren lanpostuen zerrenda argitaratuko da, Udal-batzaren erabaki hauen arabera egiten diren aldaketak gauzatzendirenean: 2015eko martxoaren 26koa, 2015eko apirilaren 28koa,2015eko ekainaren 30ekoa, 2015eko uztailaren 24koa, 2015ekoazaroaren 25ekoa, 2016ko urtarrilaren 27koa. Eta AlkatetzarenDekretu hauek: 566/2015 zenbakiduna, otsailaren 9koa; 2055/2015zenbakiduna, maiatzaren 11koa; 3005/2015 zenbakiduna, uztailaren3koa; 3432/2015 zenbakiduna, uztailaren 29koa; eta 464/2016 zen-bakiduna, otsailaren 2koa.

Getxon, 2016ko otsailaren 5ean.—Ogasun, Ekonomia-Sustapeneta Giza Baliabideetako Zinegotzia, (Alkatearen 2985/2015 Dekretubidez eskuordetu), Inazio Uriarte Gorostiaga

— Retribuciones Complementarias: son las que retribuyen lascaracterísticas especiales de los puestos de trabajo, la carreraprofesional o el desempeño, rendimiento o resultados alcan-zados por el funcionario. Su cuantía global será fijada porel Pleno de la Corporación dentro de los límites máximosy mínimos que se señalen por el Estado (artículo 93.2 dela LBRL).

• Complemento de Destino: Correspondiente al nivel delpuesto que se desempeñe, cuya cuantía se fijará anual-mente en los Presupuestos Generales de la ComunidadAutónoma de Euskadi, y que para este ejercicio 2016 sehan visto incrementados en un 1%.

• Complemento Específico: retribuye las condiciones deespecial dificultad técnica, dedicación, responsabilidad,incompatibilidad, peligrosidad o penosidad y su cuantíaviene fijada en la Relación de Puestos de Trabajo. La apli-cación de estos criterios supone un cambio en las cuan-tías que tiene reflejo en la RPT, y también en el comple-mento de destino, por lo que de conformidad con lodispuesto en el artículo 22 de la Ley Reguladora de lasBases del Régimen Local corresponde al Pleno su apro-bación e incremento en un 1%.

• Complementos Personales de Antigüedad y Transitorio:Parte del personal al servicio del Ayuntamiento de Getxoviene percibiendo como consecuencia de la AdecuaciónRetributiva aprobada mediante acuerdo plenario defecha 31 de octubre de 2008. Dicho acuerdo adecuabaa las disposiciones recogidas en el acuerdo Udalhitz losconceptos retributivos que anteriormente se venían per-cibiendo. El artículo 85 del citado Udalhitz preveía la per-cepción de estos complementos para aquellos supues-tos en los que por aplicación del nuevo sistema retributivose produjera una minoración sobre las retribuciones quese vinieran percibiendo anteriormente. Estos complementosson actualizables por lo que corresponden aplicarles unincremento del 1% a las cuantías vigentes. Las cuantíasde Complemento Personal de Antigüedad vigentes paracada uno de los subgrupos con el incremento operadodel 1% serán las siguientes:

Grupo / Subgrupo Ley 7/2007 Trienios CP (€)

A1 30,90A2 30,01C1 25,80C2 26,26

Agrupaciones profesionales 26,74

Segundo: Incrementar las retribuciones del personal laboralen conceptos análogos a los del personal funcionario en un 1%.

Tercero: Aprobar la modificación de la RPT en orden a la apli-cación de dichos acuerdos.

Cuarto: Facultar al Alcalde para la ejecución de los acuerdos.

Quinto: Publicar el presente acuerdo, juntamente con la RPTmodificada por el contenido del punto segundo anterior, en el “Bole-tín Oficial de Bizkaia”.»

Segundo

Proceder a la publicación de la Relación de Puestos de Tra-bajo de este Ayuntamiento de Getxo una vez adoptadas las modi-ficaciones efectuadas en virtud de los Acuerdos Plenarios de fechas:26 de marzo de 2015, 28 de abril de 2015, 30 de junio de 2015,24 de julio de 2015, 25 de noviembre de 2015, 27 de enero de 2016;y Decretos de Alcaldía números: 566/2015, de 9 de febrero;2055/2015, de 11 de mayo; 3005/2015, de 3 de julio; 3432/2015,de 29 de julio y 464/2016, de 2 de febrero.

En Getxo, a 5 de febrero de 2016.—El Concejal de Hacienda,Promoción Económica y Recursos Humanos (Delegación en vir-tud del Decreto de la Alcaldía número 2985/2015), Inazio UriarteGorostiaga cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Lanpostuen Zerrenda 5/2/2016 Orrialde:1 de 15

AlkatetzaZerbitzu Orokorrak Aholkularitza

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscALKATEAREN AHOLKULARIA8198 EVS Udaletxea-- VerTablaLiteralesAGALKATEAREN AHOLKULARIA8200 EVS Udaletxea-- VerTablaLiteralesAGALKATEAREN AHOLKULARIA8199 EVS Udaletxea-- VerTablaLiteralesAG

UDAL TALDE POLITIKOEN AHOLKULARIA8203 EVS Udaletxea-- VerTablaLiteralesAGUDAL TALDE POLITIKOEN AHOLKULARIA

(%50)8213 EVS Udaletxea-- VerTablaLiteralesAG

UDAL TALDE POLITIKOEN AHOLKULARIA (%50)

8201 EVS Udaletxea-- VerTablaLiteralesAG









Zerbitzu Orokorrak Administrazioia

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEsc

8205 EVS Udaletxea-- VerTablaLiteralesAGUDAL TALDE POLITIKOEN ADMINISTRARIA8208 EVS Udaletxea-- VerTablaLiteralesAGUDAL TALDE POLITIKOEN ADMINISTRARIA8206 EVS Udaletxea-- VerTablaLiteralesAGUDAL TALDE POLITIKOEN ADMINISTRARIA8209 EVS Udaletxea-- VerTablaLiteralesAGUDAL TALDE POLITIKOEN ADMINISTRARIA8207 EVS Udaletxea-- VerTablaLiteralesAGUDAL TALDE POLITIKOEN ADMINISTRARIA8210 EVS Udaletxea-- VerTablaLiteralesAGUDAL TALDE POLITIKOEN ADMINISTRARIA

(%50)8211 EVS Udaletxea-- VerTablaLiteralesAG

Euskara Euskara

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscHIZKUNTZA NORMALKUNTZAKO

TEKNIKARIA4TP2611 21FC Goi mailako titulatuaN 27.396,13 Etxe SorginduaCO A1AG AES

HIZKUNTZA NORMALKUNTZAKOTEKNIKARIA

4TP2610 21FC Goi mailako titulatuaN 27.396,13 Etxe SorginduaCO A1AG AES

ITZULTZAILEA 4TP112 14FC Goi Mailako BatxilergoaS 16.037,63 Etxe SorginduaCO C1AG AESADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 1/1/20097821 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Etxe SorginduaCO C2AG AGE

Gazteria Gazteria

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscGIZARTEGINTZA TEKNIKARIA 3 1/1/20097875 17FC Erdi Mailako TitulazioaN 21.267,01 Tangora EtxeaCO A2AG AES

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 1/1/20097867 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Tangora EtxeaCO C2AG AGE

Lankidetza Lankidetza

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscGIZARTEGINTZA TEKNIKARIA 3 1/1/20097877 17FC Erdi Mailako TitulazioaN 21.267,01 Tangora EtxeaCO A2AG AES

Kalitatea Kalitatea

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscKALITATE ETA ANTOLAKETA TEKNIKARIA 4 1/1/20097878 21FC Goi mailako titulatuaN 28.009,03 Alango EraikinaCO A1AG AES

ADMINISTRARIA 27880 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Alango EraikinaCO C1AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 31/5/199363 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 UdaletxeaCO C2AG AGE

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Ekonomia eta Ogasun ArloaKontuhartzailetza Kontuhartzaile Orokorra

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscKONTU-HARTZAILE NAGUSIA 4 28/7/200013 30FC Gaikuntza Nazionaleko

funtzionariakS 34.656,37 UdaletxeaCO A1FHN FHE

Kontuhartzailetza Kontabilitate eta Fizkalizazioia

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscKONTABILITATE ETA FISKALIZAZIO

ARDURADUNA4 29/7/199517 26FC Ekonomia zientzietan

LizentziatuaS 36.451,61 UdaletxeaCO A1AG G/E

KONTABILITATE ETA FISKALIZAZIOKO GOIMAILAKO TEKNIKARIA

33244 21FC Ekonomi edo/eta enpresa-zientzietanLizentziatua

N 27.161,46 UdaletxeaCO A1AG AES

KONTABILITATE ETA FISKALIZAZIOKO GOIMAILAKO TEKNIKARIA

37300 21FC Ekonomi edo/eta enpresa-zientzietanLizentziatua


KONTABILITATEKO ERDI MAILAKO TEKNIKARIA

3 31/12/2002109 17FC Ekonomi edo enpresa-zientzietan diplomatua


ADMINISTRARIA 2 31/5/199439 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 UdaletxeaCO C1AG AGEADMINISTRARIA 2 1/1/200333 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 UdaletxeaCO C1AG AGE

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 23243 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 UdaletxeaCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 27840 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 UdaletxeaCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 1/1/20097850 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 UdaletxeaCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 27842 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 UdaletxeaCO C2AG AGE

Kontuhartzailetza Aholkularitza Juridikoa

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscAHOLKULARITZA JURIDIKOAREN

ARDURADUNA421 24FC Zuzenbidean

LizentziatuaS 32.082,99 UdaletxeaCO A1AG AGE

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 271 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 UdaletxeaCO C2AG AGE

Kontuhartzailetza Errentak eta Ordainarazpenak

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscERRENTETAKO GOI MAILAKO TEKNIKARIA 3 31/12/20056920 21FC Ekonomi edo/eta

enpresa-zientzietanLizentziatua


ADMINISTRARIA 2 1/1/20168164 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 UdaletxeaCO C1AG AGEADMINISTRARIA 2 31/12/20076913 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 UdaletxeaCO C1AG AGEADMINISTRARIA 2 29/7/199534 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 UdaletxeaCO C1AG AGEADMINISTRARIA 2 1/1/2003392 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 UdaletxeaCO C1AG AGEADMINISTRARIA 2 31/12/20076912 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 UdaletxeaCO C1AG AGE

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 29/7/199570 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 UdaletxeaCO C2AG AGEMANDATARIA 2 1/1/200374 8FC Eskolako ziurtagiriaN 11.541,51 UdaletxeaCO APAG AGE

Diruzaintza-Zergabilketa Diruzaina

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscDIRUZAINA 4 31/12/200214 30FC Gaikuntza Nazionaleko


Diruzaintza-Zergabilketa Diruzaintza-Zergabilketa

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscGOI MAILAKO TEKNIKARIA 392 21FC Ekonomia zientzietan

LizentziatuaN 27.161,46 UdaletxeaCO A1AG AES


ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2231 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 UdaletxeaCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 1/1/200343 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 UdaletxeaCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 27844 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 UdaletxeaCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 26918 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Santa Klara JaureCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 26914 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 UdaletxeaCO C2AG AGE

Sustapen Ekonomikoa Sustapen Ekonomikoa

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscEKONOMIA SUSTAPENEKO ARDURADUNA 37905 24FC Goi mailako titulatuaS 34.213,6 ElkartegiCO Inglés: B2 o

equivalenteA1AG AES

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Ekonomia eta Ogasun ArloaSustapen Ekonomikoa Getxolan

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscLAN ETA GARAPEN EKONOMIKOKO

TEKNIKARIA37889 21FC Goi mailako titulatuaN 27.499,94 ElkartegiCO A1AG AES

LAN ETA GARAPEN EKONOMIKOKOTEKNIKARIA

37888 21FC Goi mailako titulatuaN 27.499,94 ElkartegiCO A1AG AES


37890 21FC Goi mailako titulatuaN 27.499,94 ElkartegiCO A1AG AES


3 1/1/20097891 21FC Goi mailako titulatuaN 27.499,94 ElkartegiCO A1AG AES


3 1/1/20097892 21FC Goi mailako titulatuaN 27.499,94 ElkartegiCO A1AG AES

LAN ETA GARAPEN EKONOMIKOKO ERDI-MAILAKO TEKNIKARIA

3 1/1/20097893 17FC Erdi Mailako TitulazioaN 21.236,77 ElkartegiCO A2AG AES

ADMINISTRARIA 2 1/1/20097895 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 ElkartegiCO C1AG AGEADMINISTRARIA 27894 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 ElkartegiCO C1AG AGE

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 27896 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 ElkartegiCO C2AG AGE

Sustapen Ekonomikoa Turismoa

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscENPRESA ETA EKINTZA TURISTIKOEN

TEKNIKARIA3 31/12/2007328 17FC Turismo DiplomaturaS 20.068,86 Aiboa InstitutuaCO A2AG AES

ENPRESA ETA EKINTZA TURISTIKOENTEKNIKARIA

3 28/7/2000329 17FC Turismo DiplomaturaS 20.068,86 Aiboa InstitutuaCO A2AG AES

INFORMATZAILE TURISTIKOA 2 1/1/20097908 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Aiboa/EreagaCO Inglés: 3ºEOIFrances/Alemán: 3º EOI

C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES

INFORMATZAILE TURISTIKOA 27909 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Aiboa/EreagaCO Inglés: 3ºEOIFrances/Alemán: 3º EOI

C1AG AES

Kontratazio eta Erosketak Kontratazio eta Erosketak

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscONDARE, KONTRATAZIO ETA

EROSKETETAKO ARDURADUNA4589 24FC Zuzenbidean

Lizentziatua edo parekoa

S 33.459,52 Fueros, 8CO A1AG

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 27852 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Fueros, 8CO C2AG AGE

Kontratazio eta Erosketak Aholkularitza Juridikoa

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscA.O.T. AHOLKULARITZA JURIDIKOA 4 31/12/20071529 21FC Zuzenbidean

LizentziatuaN 27.466,82 Fueros, 8CO A1AG AGE

ADMINISTRAZIO OROKORREKOTEKNIKARIA

47887 21FC ZuzenbideanLizentziatua

N 27.466,82 Fueros, 8CO A1AG AGE

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 1/1/20097846 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Fueros, 8CO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 27848 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Fueros, 8CO C2AG AGE

Kontratazio eta Erosketak Erosketak

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscEROSKETETAKO ARDURADUNA 3 1/1/2000105 17FC Erdi Mailako TitulazioaS 20.707,81 Fueros, 8CO A2AG G/E

Kontratazio eta Erosketak Adminstrazio Idazkaria

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 31/5/199464 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Fueros, 8CO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 266 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Fueros, 8CO C2AG AGE

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Gizarte-Zerbitzuetako ArloaZuzendaritza Zuzendaritza

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscGIZARTE-ZERBITZUETAKO ARDURADUNA 3 29/7/199587 24FCS 34.246,23 Getxoko AdministrCO A1/A2A3KUDEAKETAKO ERDI MAILAKO TEKNIKARIA 3 1/1/20097898 17FC Erdi Mailako TitulazioaN 20.492, Getxoko AdministrCO A2AG AGE

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 29/7/199556 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Getxoko AdministrCO C2AG AGE

Gizarte-Zerbitzuak Gizarte-Zerbitzuak

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscLAGUNTZA TEKNIKO ETA KUDEAKETAREN

ARDURADUNA37874 21FC Gizarte-lanean

DiplomadunaS 26.944,33 Getxoko AdministrCO A2AG AES

GIZARTE ZERBITZUETAKO TEKNIKARIA 4 31/12/199389 21FC Goi mailako titulatuaN 27.466,82 Getxoko AdministrCO A1AG AESPROGRAMEN KOORDINATZAILEA 3 29/7/1995102 20FC Gizarte-lanean

DiplomadunaS 25.424,82 Getxoko AdministrCO A2AG AES

PROGRAMEN KOORDINATZAILEA 3 1/1/20067252 20FC Gizarte-laneanDiplomaduna

S 25.424,82 Getxoko AdministrCO A2AG AES

PROGRAMEN KOORDINATZAILEA 3101 20FC Gizarte-laneanDiplomaduna

S 25.424,82 Getxoko AdministrCO A2AG AES

EMAKUMEEN AUKERABERDINTASUNERAKO AGENTEA (EABA)

3 1/1/20036924 17FC Erdi Mailako TitulazioaN 21.723,4 Getxoko AdministrCO A2AG AES

GIZARTE LANGILEA 37899 17FC Gizarte-laneanDiplomaduna

N 19.857,94 Getxoko AdministrCO A2AG AES

GIZARTE LANGILEA 3 31/12/2002322 17FC Gizarte-laneanDiplomaduna






























ADMINISTRARIA 2 1/1/20168169 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Getxoko AdministrCO C1AG AGEADMINISTRARIA 2 1/1/20168167 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Getxoko AdministrCO C1AG AGEADMINISTRARIA 2 1/1/20168168 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Getxoko AdministrCO C1AG AGE

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 26917 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Getxoko AdministrCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 28/7/200050 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Getxoko AdministrCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 1/1/20036916 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Getxoko AdministrCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 1/1/20097858 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Getxoko AdministrCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 31/12/2004325 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Getxoko AdministrCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 1/1/20097854 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Getxoko AdministrCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 27860 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Getxoko AdministrCO C2AG AGE

MANDATARIA 2 1/1/2003326 8FC Eskolako ziurtagiriaN 15.399,71 Getxoko AdministrCO PROTOCOLOAPAG AGEEGUNEKO ZENTROKO MANDATARIA 2 1/1/200377 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.254,03 Getxoko AdministrCO APAG AGEEGUNEKO ZENTROKO MANDATARIA 2 31/12/200475 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.254,03 Getxoko AdministrCO APAG AGEEGUNEKO ZENTROKO MANDATARIA 2 31/12/200776 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.254,03 Getxoko AdministrCO APAG AGE

Osasun Publikoa Osasun Publikoa

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscADMINISTRARIA 2 1/1/20168188 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Getxoko AdministrCO C1AG AGE

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Arlo Juridiko AdministratiboaIdazkaitza Orokorra Idazkaritza Orokorra

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscIDAZKARIA 4 29/7/199511 30FC Gaikuntza Nazionaleko



4 1/1/20033248 21FC ZuzenbideanLizentziatua

N 27.466,82 UdaletxeaCO A1AG AGE


Zerbitzu Orokorrak Hezkuntza

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 31/5/199346 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 UdaletxeaCO C2AG AGE

Zerbitzu Orokorrak Barne Erregimena

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscBARNE ERREGIMENEKO ARDURADUNA 4 1/1/200316 24FC Zuzenbidean

LizentziatuaS 35.177,55 UdaletxeaCO A1AG AGE



N 27.466,82 UdaletxeaCO A1AG AGE

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 22962 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 UdaletxeaCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 1/1/20033249 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 UdaletxeaCO C2AG AGE

Zerbitzu Orokorrak Estadistika

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscADMINISTRARIA 2 29/7/199537 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 UdaletxeaCO C1AG AGEADMINISTRARIA 2 1/1/20168172 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 UdaletxeaCO C1AG AGE

Zerbitzu Orokorrak Erregistro Orrokorra

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscADMINISTRARIA 2 28/7/200031 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 UdaletxeaCO C1AG AGE

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 31/5/199355 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 UdaletxeaCO C2AG AGE

Zerbitzu Orokorrak Artxiboa

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscARTXIBOZAINA 4 29/7/199588 21FC Goi mailako titulatuaS 27.704,09 UdaletxeaCO A1AG AESADMINISTRARIA 2 1/1/20168171 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 UdaletxeaCO C1AG AGE

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 31/5/199467 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 UdaletxeaCO C2AG AGE

Zerbitzu Orokorrak Atezaintza

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscATEZAINEN ARDURADUNA 2 28/7/200073 11FC Eskolako ziurtagiriaS 17.356,74 UdaletxeaCO PROTOCOLOAPAG G/E

TELEFONISTA 2 29/7/1995330 11FC Eskola GraduatuaN 14.396,98 UdaletxeaCO C2AG AESATEZAINA 2 31/12/1994332 9FC Eskolako ziurtagiriaN 12.469,65 UdaletxeaCO APAG AGE

MANDATARIA 26961 8FC Eskolako ziurtagiriaN 11.541,51 Santa Klara JaureCO APAG AGEFOTOKOPIAGAILUAREN MANDATARIA 2 1/1/2003297 8FC Eskolako ziurtagiriaN 13.824,5 UdaletxeaCO APAG AGE

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Langileria, Antolakuntza eta Informatika ArloaLangileria, Antolakuntza eta Inform. Zuzendaritza Langileria, Antolakuntza eta Infor. Zuzendaritza

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscGIZA BALIABIDE ETA ANTOLAKETA

ARDURADUNA3 1/8/201519 26FC Goi mailako titulatuaS 44.074,08 Etxe SorginduaCO Disponibilidad

absolutaA1A3

Langileria, Antolakuntza eta Inform Langileria

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscADMINISTRAZIO OROKORREKO

TEKNIKARIA4 1/1/20036911 21FC Zuzenbidean

LizentziatuaN 27.466,82 Etxe SorginduaCO A1AG AGE



N 27.466,82 Etxe SorginduaCO A1AG AGE



N 27.466,82 Etxe SorginduaCO A1AG AGE

LANGILERIAKO GOI MAILAKO TEKNIKARIA 4333 21FC ZuzenbideanLizentziatua

N 28.429,29 Etxe SorginduaCO A1AG AES

ARRISKUEN PREBENTZIOKO TEKNIKARIA 36923 17FC Arriskuen prebentzioko goi teknikaria

N 20.492, Etxe SorginduaCO A2AG AES

LANGILERIAKO ERDI MAILAKO TEKNIKARIA 37303 17FC Erdi Mailako TitulazioaN 20.492, Etxe SorginduaCO A2AG AGE

Langileria, Antolakuntza eta Inform Informatika

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscINFORMATIKA ARDURADUNA 4 29/7/199586 24FC Goi mailako titulatuaS 35.180,15 Etxe SorginduaCO A1AG AES

INFORMATIKAKO EGITASMOENARDURADUNA

3 1/1/2009434 21FC InformatikanLizentziatua


INFORMATIKAKO EGITASMOENARDURADUNA

3435 21FC InformatikanLizentziatua


SISTEMETAKO ETA DATU-BASEETAKOARDURADUNA

36922 21FC TelekomunikazioIngeniaria


SARE ETA SEGURTASUNEKO TEKNIKARIA 3 1/1/20036921 21FC InformatikanLizentziatua


ANALISTA PROGRAMATZAILEA 2 1/1/20036932 14FC II. Mailako L.H. Informatika adarra edoparekoa

N 16.004,22 Etxe SorginduaCO C1AG AES

OPERADORE - PROGRAMATZAILEA 2334 14FC II. Mailako L.H. Informatika adarra edoparekoa


OPERADORE - PROGRAMATZAILEA 2 28/7/2000119 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.004,22 Etxe SorginduaCO C1AG AESERABILTZAILEEN ARRETARAKO

TEKNIKARIA3 1/1/20036930 14FC II. Mailako L.H.

Informatika adarra edoparekoa


WEB MASTER 26931 14FC II. Mailako L.H. Informatika adarra edoparekoa


Langileria, Antolakuntza eta Inform Antolakuntza


TEKNIKARIA46910 21FC Zuzenbidean

LizentziatuaN 27.466,82 Etxe SorginduaCO A1AG AGE

Langileria, Antolakuntza eta Inform Administrazio Idazkaria

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscADMINISTRARIA 28175 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Etxe SorginduaCO C1AG AGEADMINISTRARIA 28176 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Etxe SorginduaCO C1AG AGEADMINISTRARIA 28177 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Etxe SorginduaCO C1AG AGEADMINISTRARIA 28180 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Etxe SorginduaCO C1AG AGE

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 23232 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Etxe SorginduaCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 1/1/20097881 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Etxe SorginduaCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 28/7/2000432 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Etxe SorginduaCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 1/1/20097831 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Etxe SorginduaCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 1/1/20097856 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Etxe SorginduaCO C2AG AGE

MANDATARIA 2 1/1/20036629 8FC Eskolako ziurtagiriaN 11.541,51 Etxe SorginduaCO OP. A EXTINGUIRAPAG AGE

Langileria, Antolakuntza eta Inform Barrualdeen Artatena

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscGARBIKETA-ARDURADUNA 2255 13FC Eskola GraduatuaS 15.554,78 Etxe SorginduaCO C2AG G/E

GARBIKETA LANGILEA LANALDI OSOA 1415 8FC Eskolako ziurtagiriaN 11.354,34 UrgullCO A EXTINGUIRAPAG AES

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Langileria, Antolakuntza eta Informatika ArloaLangileria, Antolakuntza eta Inform Herriikastetxetako Ataltzainak

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscESKOLAKO ATEZAINA 2 28/7/2000394 9FC Eskolako ziurtagiriaN 12.198,83 San Ignacio LHICO APAG AESESKOLAKO ATEZAINA 2 29/7/1995268 9FC Eskolako ziurtagiriaN 12.198,83 Saratxaga HICO APAG AESESKOLAKO ATEZAINA 2 28/7/2000269 9FC Eskolako ziurtagiriaN 12.198,83 Juan Bautista ZabCO APAG AESESKOLAKO ATEZAINA 2 29/7/1995265 9FC Eskolako ziurtagiriaN 12.198,83 Andra Mari LHICO APAG AESESKOLAKO ATEZAINA 2 27/9/1995340 9FC Eskolako ziurtagiriaN 12.198,83 Larrañazubi LHICO APAG AESESKOLAKO ATEZAINA 2 28/7/2000267 9FC Eskolako ziurtagiriaN 12.198,83 Romo LHICO APAG AESESKOLAKO ATEZAINA 2 29/7/1995264 9FC Eskolako ziurtagiriaN 12.198,83 Zubilleta LHICO APAG AESESKOLAKO ATEZAINA 2 28/7/2000266 9FC Eskolako ziurtagiriaN 12.198,83 Gobela IkastolaCO APAG AESESKOLAKO ATEZAINA 2 28/7/2000270 9FC Eskolako ziurtagiriaN 12.198,83 Geroa IkastolaCO APAG AES

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Zerbitzu Teknikoen ArloaZerbitzu Teknikoen Arloko Zuzendaritza Zerbitzu Teknikoen Arloko Zuzendaritza

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscARKITEKTOA 3 1/1/20097746 21FC ArkitektoaN 27.499,94 Santa Klara JaureCO A1AG AES

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 31/5/199451 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Santa Klara JaureCO C2AG AGE

Administrazio Idazkaria Administrazio Idazkaria

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscADMINISTRARIA 2 1/1/20168181 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Santa Klara JaureCO C1AG AGEADMINISTRARIA 2 1/1/20168165 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 UdaletxeaCO C1AG AGE

UNITATE ARDURADUNA 232 14FC Goi Mailako BatxilergoaS 16.730,43 Santa Klara JaureCO C1AG G/EADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 1/1/20036919 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Santa Klara JaureCO C2AG AGE

MANDATARIA 2 31/12/200581 8FC Eskolako ziurtagiriaN 11.541,51 Santa Klara JaureCO APAG AGEMANDATARIA 2 31/12/20076628 8FC Eskolako ziurtagiriaN 11.541,51 Santa Klara JaureCO OP. A EXTINGUIRAPAG AGE

Hirigintza eta Arkitektura Hirigintza Planeamendu eta Kudeaketa

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscAPAREJADOREA 3 29/7/199597 20FC Arkitekto TeknikoaN 26.410,61 Santa Klara JaureCO A2AG AESAPAREJADOREA 3 1/1/20097883 20FC Arkitekto TeknikoaN 26.410,61 Santa Klara JaureCO A2AG AESAPAREJADOREA 37882 20FC Arkitekto TeknikoaN 26.410,61 Santa Klara JaureCO A2AG AES

Hirigintza eta Arkitektura Hirigintza Disziplina

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscUNITATEKO BURUA 4 1/1/200393 24FC ArkitektoaS 35.181,15 Santa Klara JaureCO A1AG G/E

ARKITEKTOA 3 30/4/20067297 21FC ArkitektoaN 27.499,94 Santa Klara JaureCO A1AG AESADMINISTRAZIO OROKORREKO


LizentziatuaN 27.466,82 Santa Klara JaureCO A1AG AGE



N 27.466,82 Santa Klara JaureCO A1AG AGE

APAREJADOREA 3335 20FC Arkitekto TeknikoaN 26.410,61 Santa Klara JaureCO A2AG AESAPAREJADOREA 3 28/7/200098 20FC Arkitekto TeknikoaN 26.410,61 Santa Klara JaureCO A2AG AES

Hirigintza eta Arkitektura Bulego Teknikoa

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscDELINEATZAILEA 2115 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 15.549,56 Santa Klara JaureCO C1AG AESDELINEATZAILEA 2113 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 15.549,56 Santa Klara JaureCO C1AG AES

Hirigintza eta Arkitektura Administrazio Zerbitzuak

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscADMINISTRARIA 2 1/1/20168183 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Santa Klara JaureCO C1AG AGE

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 1/1/200340 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Santa Klara JaureCO A EXTINGUIRC2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 27823 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Santa Klara JaureCO C2AG AGE

MANDATARIA 2 1/1/2003395 9FC Eskolako ziurtagiriaN 12.181,41 Santa Klara JaureCO APAG G/E

Azpiegitura eta Zerbitzuak Azpiegitura eta Zerbitzuen Zuzendaritza

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscAZPIEGITURA ETA ZERBITUETAKO

ARDURADUNA4 1/1/201583 26FCS 36.451,61 Santa Klara JaureCO A1AG G/E

Azpiegitura eta Zerbitzuak Azpiegitura

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEsc

3 29/7/199584 24FCS 35.181,15 Santa Klara JaureCO A1AG G/EHERRI LANETAKO INGENIARI TEKNIKOA 3106 20FC Herrilan Ingeniari

TeknikoaN 26.528,81 Santa Klara JaureCO A2AG AES

HERRI LANETAKO INGENIARI TEKNIKOA 37411 20FC Herrilan IngeniariTeknikoa

N 26.528,81 Santa Klara JaureCO A2AG AES

Azpiegitura eta Zerbitzuak Zerbitzuak eta Ingurugiroa




INDUSTRIAKO INGENIARI TEKNIKOA 3 29/7/1995107 20FC Erdi Mailako TitulazioaN 26.525,07 Santa Klara JaureCO A2AG AESINGURUMEN TEKNIKARIA 3336 20FC Erdi Mailako TitulazioaN 26.371,88 Santa Klara JaureCO A2AG AESINGURUMEN TEKNIKARIA 3 1/1/2015108 20FC Erdi Mailako TitulazioaS 26.459,85 Santa Klara JaureCO A2AG AESOSASUN IKUSKATZAILEA 2228 11FC Eskola GraduatuaN 14.384,46 Aiboa InstitutuaCO C2AG AES

Azpiegitura eta Zerbitzuak Biltegia

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscBILTEGIAREN ARDURADUNA 1300 8FC Eskolako ziurtagiriaN 13.818,16 Martikoena TailerrCO APAG G/E

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Zerbitzu Teknikoen ArloaAzpiegitura eta Zerbitzuak Bulego Tekniko

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscINDUSTRIAKO INGENIARI TEKNIKOA 3 1/1/20158197 20FC Industri Ingeniari

Teknikoa edo parekoaN 26.525,07 Getxoko Udal BuleCO A2AG AES

DELINEATZAILEA 2337 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 15.549,56 Santa Klara JaureCO C1AG AESDELINEATZAILEA 2114 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 15.549,56 Santa Klara JaureCO C1AG AES

Azpiegitura eta Zerbitzuak Administrazio Zerbitzuak

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscADMINISTRARIA 2 1/1/200330 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Santa Klara JaureCO C1AG AGEADMINISTRARIA 2 1/1/20168184 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Santa Klara JaureCO C1AG AGE

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2430 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Santa Klara JaureCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 27827 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Santa Klara JaureCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 1/1/20097825 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Santa Klara JaureCO C2AG AGE

Zerbitzu Juridikoak Zerbitzu Juridikoak

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscA.O.T. ZERBITZU JURIDIKOEN AZPIARLOA 4 31/12/199326 24FC Zuzenbidean

LizentziatuaS 35.103,84 Santa Klara JaureCO A1AG AGE

A.O.T. ZERBITZU JURIDIKOEN AZPIARLOA 418 24FC ZuzenbideanLizentziatua

N 35.103,84 Santa Klara JaureCO A1AG AGE

Lantaldeak Lantaldeen Zuzendaritza

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscHERRI LANETAKO INGENIARI TEKNIKOA 3 1/1/20036929 20FC Herrilan Ingeniari

TeknikoaN 26.528,81 Santa Klara JaureCO A2AG AES

Lantaldeak Obra eta Zerbitzuen Mantenimendua

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscOBRA ETA ZERBITZUEN ARDURADUNA 2211 13FC Eskola GraduatuaS 21.479,43 Martikoena TailerrCO Disponibilidad

absolutaC2AG G/E

OFIZIAL IGELTSEROA 2246 11FC Eskola GraduatuaN 14.308,3 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL IGELTSEROA 2400 11FC Eskola GraduatuaN 14.308,3 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL IGELTSEROA 2243 11FC Eskola GraduatuaN 14.308,3 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL IGELTSEROA 2249 11FC Eskola GraduatuaN 14.308,3 Martikoena TailerrCO C2AG AES

OFIZIAL ZURGINA 2242 11FC Eskola GraduatuaN 12.808,38 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL ZURGINA 2240 11FC Eskola GraduatuaN 12.808,38 Martikoena TailerrCO C2AG AES

OFIZIAL ELEKTRIKARIA 2260 11FC Eskola GraduatuaN 14.348,47 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL ELEKTRIKARIA 2258 11FC Eskola GraduatuaN 14.348,47 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL ELEKTRIKARIA 2399 11FC Eskola GraduatuaN 14.348,47 Martikoena TailerrCO C2AG AES

ITURGIN OFIZIALA 2226 11FC Eskola GraduatuaN 14.358,98 Martikoena TailerrCO C2AG AESITURGIN OFIZIALA 2225 11FC Eskola GraduatuaN 14.358,98 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL PINTOREA 2253 11FC Eskola GraduatuaN 14.336,08 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL PINTOREA 2252 11FC Eskola GraduatuaN 14.336,08 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL PINTOREA 2250 11FC Eskola GraduatuaN 14.336,08 Martikoena TailerrCO Carné BC2AG AES

LAGUNTZAILEA 1283 8FC Eskolako ziurtagiriaN 13.805,49 Martikoena TailerrCO APAG AESZURGINTZA LAGUNTZAILEA 1261 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.307,45 Martikoena TailerrCO APAG AES

LANGILEA 1284 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.032,32 Martikoena TailerrCO APAG AESLANGILEA 1290 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.032,32 Martikoena TailerrCO APAG AESLANGILEA 1291 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.032,32 Martikoena TailerrCO APAG AESLANGILEA 1289 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.032,32 Martikoena TailerrCO APAG AESLANGILEA 1286 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.032,32 Martikoena TailerrCO APAG AESLANGILEA 1287 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.032,32 Martikoena TailerrCO APAG AESLANGILEA 1285 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.032,32 Martikoena TailerrCO APAG AESLANGILEA 1409 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.032,32 Martikoena TailerrCO APAG AESLANGILEA 1288 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.032,32 Martikoena TailerrCO APAG AES

Lantaldeak Hilherriaren Mantenimendua

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscLANGILEBURUA 23230 13FC Eskola GraduatuaN 18.879,41 HilerriaCO Carné BC2AG G/E

OFIZIAL IGELTSEROA 2403 11FC Eskola GraduatuaN 14.308,3 HilerriaCO C2AG AESEHORZLEA 2339 11FC Eskola GraduatuaN 15.235,49 HilerriaCO C2AG AES

HILERRIKO ATEZAINTZAKO ARDURADUNA 27085 10FC Eskolako ziurtagiriaN 15.190,16 HilerriaCO APAG G/EHILERRIKO LANGILEA 1345 8FC Eskolako ziurtagiriaN 13.675,63 HilerriaCO APAG AESHILERRIKO LANGILEA 1346 8FC Eskolako ziurtagiriaN 13.675,63 HilerriaCO APAG AESHILERRIKO LANGILEA 1282 8FC Eskolako ziurtagiriaN 13.675,63 HilerriaCO APAG AESHILERRIKO LANGILEA 13229 8FC Eskolako ziurtagiriaN 13.675,63 HilerriaCO APAG AES

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Zerbitzu Teknikoen ArloaLantaldeak Ibilgailuak

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscOFIZIAL GIDARIA 2219 11FC Eskola GraduatuaN 14.336,95 Martikoena TailerrCO MAT. A

EXTINGUIRC2AG AES

OFIZIAL GIDARIA 2237 11FC Eskola GraduatuaN 14.336,95 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL GIDARIA 2236 11FC Eskola GraduatuaN 14.336,95 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL GIDARIA 2234 11FC Eskola GraduatuaN 14.336,95 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL GIDARIA 2233 11FC Eskola GraduatuaN 14.336,95 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL GIDARIA 2232 11FC Eskola GraduatuaN 14.336,95 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL GIDARIA 2235 11FC Eskola GraduatuaN 14.336,95 Martikoena TailerrCO C2AG AES

Lantaldeak Tailer Mekanikoa

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscTAILER MEKANIKO ETA IBILGAILUEN

ARDURADUNA2341 13FC Eskola GraduatuaS 16.462,39 Martikoena TailerrCO C2AG G/E

OFIZIAL ERREMENTARIA 2218 11FC Eskola GraduatuaN 14.351,06 Martikoena TailerrCO MAT. AEXTINGUIR

C2AG AES

OFIZIAL ERREMENTARIA 2257 11FC Eskola GraduatuaN 14.351,06 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL MEKANIKARIA 2223 11FC Eskola GraduatuaN 14.371,79 Martikoena TailerrCO C2AG AES

TAILER MEKANIKOKO LANGILEA 1343 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.065,72 Martikoena TailerrCO APAG AESTAILER MEKANIKOKO LANGILEA 1280 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.065,72 Martikoena TailerrCO APAG AESTAILER MEKANIKOKO LANGILEA 1281 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.065,72 Martikoena TailerrCO APAG AESTAILER MEKANIKOKO LANGILEA 1342 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.065,72 Martikoena TailerrCO APAG AES

Lantaldeak Hondakindegia

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscHONDAKINDEGIKO MAKINA-GIDARIA 2344 11FC Eskola GraduatuaN 16.337,17 Martikoena TailerrCO Carné BC2AG AES

HONDAKINDEGIKO LANGILEA 1272 8FC Eskolako ziurtagiriaN 13.675,68 Martikoena TailerrCO APAG AES

Lantaldeak Urak

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscUREN ARDURADUNA 2212 13FC Eskola GraduatuaS 22.314,33 Martikoena TailerrCO Carné B Disponibilidad

absolutaC2AG G/E

ITURGIN OFIZIALA 2227 11FC Eskola GraduatuaN 14.358,98 Martikoena TailerrCO C2AG AESITURGIN OFIZIALA 2224 11FC Eskola GraduatuaN 20.663,29 Martikoena TailerrCO Disponibilidad

absolutaC2AG AES

LAGUNTZAILEA 2 31/12/20076635 8FC Eskolako ziurtagiriaN 13.805,49 Martikoena TailerrCO APAG AESITURBURU ZAINTZAILEA/LANALDI

PARTZIALA1275 8FC Eskolako ziurtagiriaN 11.433,24 Martikoena TailerrCO APAG AES

UREN LANGILEA 1277 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.035,34 Martikoena TailerrCO APAG AESUREN LANGILEA 1347 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.035,34 Martikoena TailerrCO APAG AESUREN LANGILEA 1279 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.035,34 Martikoena TailerrCO APAG AESUREN LANGILEA 1276 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.035,34 Martikoena TailerrCO APAG AESUREN LANGILEA 1278 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.035,34 Martikoena TailerrCO APAG AESUREN LANGILEA 1274 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.035,34 Martikoena TailerrCO APAG AES

UR JAGOLEA 1408 8FC Eskolako ziurtagiriaN 13.616,17 Martikoena TailerrCO APAG AESUR JAGOLEA 1348 8FC Eskolako ziurtagiriaN 13.616,17 Martikoena TailerrCO APAG AESUR JAGOLEA 1263 8FC Eskolako ziurtagiriaN 13.616,17 Martikoena TailerrCO APAG AESUR JAGOLEA 1262 8FC Eskolako ziurtagiriaN 13.616,17 Martikoena TailerrCO APAG AES

Lantaldeak Saneamendua

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscSANEAMENDU ARDURADUNA 2213 13FC Eskola GraduatuaS 21.966,03 Martikoena TailerrCO Disponibilidad

absolutaC2AG G/E

OFIZIAL IGELTSEROA 2244 11FC Eskola GraduatuaN 14.308,3 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL IGELTSEROA 2248 11FC Eskola GraduatuaN 14.308,3 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL IGELTSEROA 2402 11FC Eskola GraduatuaN 14.308,3 Martikoena TailerrCO C2AG AES

SANEAMENDUKO LANGILEA 1407 8FC Eskolako ziurtagiriaN 13.593,13 Martikoena TailerrCO APAG AESSANEAMENDUKO LANGILEA 1310 8FC Eskolako ziurtagiriaN 13.593,13 Martikoena TailerrCO APAG AESSANEAMENDUKO LANGILEA 1311 8FC Eskolako ziurtagiriaN 13.593,13 Martikoena TailerrCO APAG AESSANEAMENDUKO LANGILEA 1349 8FC Eskolako ziurtagiriaN 13.593,13 Martikoena TailerrCO APAG AES

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Zerbitzu Teknikoen ArloaLantaldeak Bidetasuna

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscBIDEZAINTZA ARDURADUNA 2214 13FC Eskola GraduatuaS 15.588,04 Martikoena TailerrCO C2AG G/E

OFIZIAL IGELTSEROA 2245 11FC Eskola GraduatuaN 14.308,3 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL PINTOREA 2254 11FC Eskola GraduatuaN 14.336,08 Martikoena TailerrCO C2AG AESOFIZIAL PINTOREA 2251 11FC Eskola GraduatuaN 14.336,08 Martikoena TailerrCO C2AG AES

BIDEZAINTZAKO LANGILEA 1309 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.006,11 Martikoena TailerrCO APAG AESBIDEZAINTZAKO LANGILEA 1306 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.006,11 Martikoena TailerrCO APAG AESBIDEZAINTZAKO LANGILEA 1303 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.006,11 Martikoena TailerrCO APAG AESBIDEZAINTZAKO LANGILEA 1305 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.006,11 Martikoena TailerrCO APAG AESBIDEZAINTZAKO LANGILEA 1307 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.006,11 Martikoena TailerrCO APAG AESBIDEZAINTZAKO LANGILEA 1304 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.006,11 Martikoena TailerrCO APAG AESBIDEZAINTZAKO LANGILEA 17253 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.006,11 Martikoena TailerrCO APAG AESBIDEZAINTZAKO LANGILEA 1350 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.006,11 Martikoena TailerrCO APAG AESBIDEZAINTZAKO LANGILEA 1308 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.006,11 Martikoena TailerrCO APAG AESBIDEZAINTZAKO LANGILEA 1405 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.006,11 Martikoena TailerrCO APAG AES

Ondarea eta Etxebizitza Ondarea eta Etxebizitza

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscONDARE TEKNIKARIA (AOT) 4 28/7/20002614 21FC Zuzenbidean


ADMINISTRARIA 235 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Santa Klara JaureCO C1AG AGE

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Komunikabideen ArloaZuzendaritza eta Administrazioa Zuzendaritza eta Administrazioa

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscKOMUNIKAZIO ARLOKO ARDURADUNA 4 29/7/199585 24FC Kazetaritzan

LizentziatuaS 35.185,47 UrgullLD A1A3

ADMINISTRARIA 2 1/1/20168185 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 UrgullCO C1AG AGEADMINISTRARIA 236 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 UrgullCO C1AG AGE

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 1/1/20097873 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 UrgullCO C2AG AGE

Getxo Irratia Getxo Irratia

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscALBISTEGIEN ARDURADUNA 4 31/12/200291 22FC Kazetaritzan

LizentziatuaS 30.146,01 UrgullCO A1AG AES

KAZETARIA 4 31/12/199190 21FC Kazetaritzan Lizentziatua

N 24.623,78 UrgullCO A1AG AES





GETXO IRRATIKO ARDURADUN TEKNIKOA 2116 14FC Goi Mailako BatxilergoaS 18.752,97 UrgullCO C1AG AESIKUS-ENTZUNEZKO

BALIABIDEENTEKNIKARI ESPEZIALISTA2 1/1/2000118 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 15.153,48 UrgullCO C1AG AES

IKUS-ENTZUNEZKOBALIABIDEENTEKNIKARI ESPEZIALISTA

2117 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 15.153,48 UrgullCO C1AG AES

Hiritarren Arretako Bulegoak Tangora Etxea

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscINFORMATZAILE-TRAMITATZAILEA 2 30/4/20067305 17FC Eskola GraduatuaN 18.290,05 HAB ZabalaCO C2AG G/EINFORMATZAILE-TRAMITATZAILEA 2 30/4/20067306 17FC Eskola GraduatuaN 18.290,05 HAB ZabalaCO C2AG G/E

MANDATARIA 2 1/1/20036630 8FC Eskolako ziurtagiriaN 15.399,71 HAB ZabalaCO OP. A EXTINGUIR / PROTOCOLO

APAG AGE

MANDATARI JAKINARAZLEA 1 31/12/199380 8FC Eskolako ziurtagiriaN 12.209,69 UdaletxeaCO A EXTINGUIRAPAG AGE

Hiritarren Arretako Bulegoak Romo

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscINFORMATZAILE-TRAMITATZAILEA 2 30/4/20067308 17FC Eskola GraduatuaN 18.290,05 HAB RomoCO C2AG G/EINFORMATZAILE-TRAMITATZAILEA 2 30/4/20067307 17FC Eskola GraduatuaN 18.290,05 HAB RomoCO C2AG G/E

Hiritarren Arretako Bulegoak Del Angel Etorbidea

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscINFORMATZAILE-TRAMITATZAILEA 2 30/4/20067309 17FC Eskola GraduatuaN 18.290,05 Aingeru EtorbideaCO C2AG G/EINFORMATZAILE-TRAMITATZAILEA 2 30/4/20067310 17FC Eskola GraduatuaN 18.290,05 Aingeru EtorbideaCO C2AG G/E

Hiritarren Arretako Bulegoak Udaletxea

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscINFORMATZAILE-TRAMITATZAILEA 2 30/4/20067311 17FC Eskola GraduatuaN 18.290,05 UdaletxeaCO C2AG G/EINFORMATZAILE-TRAMITATZAILEA 2 30/4/20067312 17FC Eskola GraduatuaN 18.290,05 UdaletxeaCO C2AG G/EINFORMATZAILE-TRAMITATZAILEA 2 30/4/20067313 17FC Eskola GraduatuaN 18.290,05 UdaletxeaCO C2AG G/E

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Hiri Segurtasuneko ArloaToki Polizia Toki Polizia

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscZUZENDARIA 36965 22IS 45.640,88 Alango EraikinaLD Disponibilidad

absolutaC1A3

OFIZIALA 3121 20FC Goi Mailako BatxilergoaN 29.887,21 Alango EraikinaCO C1AG AESATALBURUA 3 31/12/2001354 19FC Goi Mailako BatxilergoaN 29.421,8 Alango EraikinaCO C1AG AESATALBURUA 3123 19FC Goi Mailako BatxilergoaN 29.421,8 Alango EraikinaCO C1AG AESATALBURUA 3 29/7/1995122 19FC Goi Mailako BatxilergoaN 29.421,8 Alango EraikinaCO C1AG AESATALBURUA 33233 19FC Goi Mailako BatxilergoaN 29.421,8 Alango EraikinaCO C1AG AES

OPERAZIO BURUA 36935 18FC Goi Mailako BatxilergoaS 28.783,96 Alango EraikinaCO C1AG AESZERBITZUBURUA 36942 15FC Eskola GraduatuaN 30.485,99 Alango EraikinaCO Nocturnos/FestivosC1AG AESZERBITZUBURUA 3 31/12/20066943 15FC Eskola GraduatuaN 30.485,99 Alango EraikinaCO Nocturnos/FestivosC1AG AESZERBITZUBURUA 36974 15FC Eskola GraduatuaN 30.485,99 Alango EraikinaCO Nocturnos/FestivosC1AG AESZERBITZUBURUA 36938 15FC Eskola GraduatuaN 30.485,99 Alango EraikinaCO Nocturnos/FestivosC1AG AESZERBITZUBURUA 3 31/12/20066964 15FC Eskola GraduatuaN 30.485,99 Alango EraikinaCO Nocturnos/FestivosC1AG AESZERBITZUBURUA 36941 15FC Eskola GraduatuaN 30.485,99 Alango EraikinaCO Nocturnos/FestivosC1AG AES

AGENTEA 2 31/5/1994178 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2158 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 31/12/20072970 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2170 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2 1/1/20032973 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2360 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2366 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2138 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2145 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 27919 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2139 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2197 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2194 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 1/1/20032976 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 1/1/20032971 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2157 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2206 14FC Eskola GraduatuaN 22.780,62 Alango EraikinaCO A2 y BTP Disponibilidad

absolutaC1AG AES

AGENTEA 2 1/1/2003149 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2207 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2201 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2155 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2198 14FC Eskola GraduatuaN 22.780,62 Alango EraikinaCO A2 y BTP Disponibilidad

absolutaC1AG AES

AGENTEA 2 31/5/1994183 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 27924 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2176 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2205 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 28/7/2000161 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 27926 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2 31/12/1994192 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 29/7/1995177 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 1/1/20032975 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2154 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 1/1/20032972 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2146 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 1/1/2003210 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2208 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 28/7/2000141 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2 31/5/1994180 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 31/5/1994181 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 1/1/2000365 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 29/7/1995166 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2144 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2172 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2173 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2156 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2159 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2364 14FC Eskola GraduatuaN 22.780,62 Alango EraikinaCO A2 y BTP Disponibilidad

absolutaC1AG AES

AGENTEA 2 31/12/1994188 14FC Eskola GraduatuaN 22.780,62 Alango EraikinaCO A2 y BTP Disponibilidad absoluta

C1AG AES

AGENTEA 2 1/1/20097918 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AES

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Hiri Segurtasuneko ArloaAGENTEA 2 1/1/20097912 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 27925 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2169 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2200 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 1/1/2000165 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 1/1/20097916 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 31/12/2002196 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 1/1/2009174 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 1/1/20097917 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 31/5/1994182 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 1/1/20032974 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 31/12/2007209 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2147 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 31/12/20072968 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 27922 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2 31/12/2002184 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 1/1/20097914 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 29/7/1995164 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 27927 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2 28/7/2000140 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2191 14FC Eskola GraduatuaN 22.780,62 Alango EraikinaCO A2 y BTP Disponibilidad

absolutaC1AG AES

AGENTEA 2363 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 27920 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2 1/1/2000175 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 1/1/20032977 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2162 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2171 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2199 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2202 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 27923 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2367 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 31/12/2007134 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2143 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2195 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2137 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 31/12/2007359 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2160 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 31/12/20072978 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2168 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 27921 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2 1/1/2000189 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2153 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 1/1/2000361 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 31/12/2007204 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 1/1/20097915 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2163 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2362 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2151 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2190 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2148 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 1/1/2000368 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 29/7/1995187 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2203 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 29/7/1995167 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2152 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2150 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2186 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AESAGENTEA 2 31/5/1994179 14FC Eskola GraduatuaN 22.426,3 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESAGENTEA 2 1/1/2003142 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO A2 y BTPC1AG AES

UDALTZAIN LEHENA 2 29/7/1995132 14FC Eskola GraduatuaN 25.365,38 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESUDALTZAIN LEHENA 2 31/12/2002355 14FC Eskola GraduatuaN 25.365,38 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESUDALTZAIN LEHENA 2127 14FC Eskola GraduatuaN 25.365,38 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESUDALTZAIN LEHENA 2 1/1/2000130 14FC Eskola GraduatuaN 25.365,38 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESUDALTZAIN LEHENA 2 29/7/1995124 14FC Eskola GraduatuaN 25.435,64 Alango EraikinaCO A2 y BTP Disponibilidad

absolutaC1AG AES

UDALTZAIN LEHENA 23234 14FC Eskola GraduatuaN 25.365,38 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESUDALTZAIN LEHENA 2 29/7/1995125 14FC Eskola GraduatuaN 25.365,38 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AES

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Hiri Segurtasuneko ArloaUDALTZAIN LEHENA 2126 14FC Eskola GraduatuaN 25.365,38 Alango EraikinaCO A2y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESUDALTZAIN LEHENA 2 29/7/1995356 14FC Eskola GraduatuaN 25.365,38 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESUDALTZAIN LEHENA 2 28/7/2000133 14FC Eskola GraduatuaN 25.365,38 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESUDALTZAIN LEHENA 2128 14FC Eskola GraduatuaN 25.365,38 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESUDALTZAIN LEHENA 2 29/7/1995131 14FC Eskola GraduatuaN 25.365,38 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AESUDALTZAIN LEHENA 2 1/1/2000129 14FC Eskola GraduatuaN 25.365,38 Alango EraikinaCO A2 y BTP Nocturnos/FestivosC1AG AES

UR BILTEGIAREN JAGOLEA (2. JARDUERA) 23236 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO C1AG AESUR BILTEGIAREN JAGOLEA (2. JARDUERA) 23235 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO C1AG AESUR BILTEGIAREN JAGOLEA (2. JARDUERA) 23239 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO C1AG AESUR BILTEGIAREN JAGOLEA (2. JARDUERA) 23238 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO C1AG AESUR BILTEGIAREN JAGOLEA (2. JARDUERA) 23237 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO C1AG AESUR BILTEGIAREN JAGOLEA (2. JARDUERA) 23240 14FC Eskola GraduatuaN 17.711,46 Alango EraikinaCO C1AG AES

Toki Polizia Toki Poliziaren Ibilgailuak

KODEA LANPOSTUAREN IZENESTAPENA AzpT D.O H.L. Derr.DataLM HM TITULAZIOAO.BereziaEJ Adm Lan ZentruaBeste Beh. OharrakEscOFIZIAL MEKANIKARIA 28154 11FC Eskola GraduatuaN 14.371,79 Alango EraikinaCO C2AG AES

Toki Polizia Toki Poliziaren Administrazioa



LizentziatuaN 27.466,82 Alango EraikinaCO A1AG AGE

ADMINISTRARIA 2 29/7/199529 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Alango EraikinaCO C1AG AGEADMINISTRARIA 2 1/1/20168186 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Alango EraikinaCO C1AG AGEADMINISTRARIA 2 1/1/20168187 14FC Goi Mailako BatxilergoaN 16.278,92 Alango EraikinaCO C1AG AGE

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 22607 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Alango EraikinaCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 27871 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Alango EraikinaCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 1/1/2000372 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Alango EraikinaCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 28/7/2000369 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Alango EraikinaCO C2AG AGEADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 27869 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Alango EraikinaCO C2AG AGE

Babes Zibila Babes Zibila


TEKNIKARIA4 1/1/20036951 21FC Zuzenbidean

LizentziatuaN 27.466,82 Alango EraikinaCO A1AG AGE

BABES ZIBILEKO TEKNIKARIA 3440 20FC Erdi Mailako TitulazioaS 31.715,6 Alango EraikinaCO Disponibilidad absoluta

A2AG AES

ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 1/1/200347 11FC Eskola GraduatuaN 15.412,29 Alango EraikinaCO C2AG AGE

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


HIT

ZE

Z-H

ITZ

EZ

KO

EN

T

AU

LA

L.M

..: L

anpost

u m

ota

E

.J.:

Ara

ubid

e

juri

dik

oa

Ad

m: A

dm

inis

traz

ioa

H.M

: H

orn

itze

ko e

raA

zpT

.: A

txik

ipen

tald

ean

D.G

.: D

esti

noag

atik

o

geh

igar

ria

S =

Ber

eizi

a

N =

Norm

aliz

atua

FC

= K

arre

rako

funtz

ionar

ioa

LF

= L

an i

tunpek

o

finkoa

EV

= A

ldi

bat

erak

oa

I= B

erdin

da

KF

zei

n

AB

AG

= G

etxoko U

dal

a C

O=

Leh

iaket

a

LD

= I

zendap

en a

skek

oa

A1 =

Goi

titu

lazi

oa

A2 =

Tit

ula

zio e

rtai

na

C1 =

Goi

Bat

xil

ergoa/

L

.H. 2. gra

dua.

C2 =

Esk

ola

Gra

duat

ua/

L.H

. 1.

gra

dua.

AP

= E

skola

-ziu

rtag

iria

A3 =

Est

atu,

Auto

nom

ia E

rkid

ego

eta

Toki

adm

inis

traz

ioa

FH

E=

Gai

kuntz

a

naz

ional

eko

funtz

ionar

ioak

.

Geh

i. B

erez

..:

Geh

igar

ri b

erez

ia

H.E

.: H

izkuntz

eskak

izuna

Man

uzk

o d

.: M

anuzk

o

dat

a

ES

K.:

Esk

ala

:

1:

1. H

izkuntz

eskak

izuna

2:

2. H

izkuntz

eskak

izuna

3:

3. H

izkuntz

eskak

izuna

4:

4. H

izkuntz

eskak

izuna

4 T

P:

AG

E: A

dm

inis

traz

io

Oro

korr

eko E

skal

a

AE

S: A

dm

inis

traz

io

Ber

ezik

o E

skal

a

G/E

: A

dm

inis

traz

io

Oro

korr

eko/B

erez

iko

Esk

ala

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


Relación de Puestos de Trabajo 5/2/2016 Página: 1 de 15

AlcaldíaServicios Generales Asesoramiento

CODIGO DENOM. DEL PUESTO DE TRABAJO SbGrC.D. P.L. F. Precep.T.P F.P. TITULACIONC.Esp.RJ Adm Centro TrabajoOtros Req. Observ.Esc.

ASESOR/A DE ALCALDIA8198 EVS Casa Consistorial-- VerTablaLiteralesAGASESOR/A DE ALCALDIA8200 EVS Casa Consistorial-- VerTablaLiteralesAGASESOR/A DE ALCALDIA8199 EVS Casa Consistorial-- VerTablaLiteralesAG

ASESOR/A DE GRUPOS POLITICOSMPALES.

8203 EVS Casa Consistorial-- VerTablaLiteralesAG

ASESOR/A DE GRUPOS POLITICOSMPALES. (50%)












Servicios Generales Administración


ADMINISTRATIVO/A ALCALDIA8205 EVS Casa Consistorial-- VerTablaLiteralesAGADMINISTRATIVO/A DE GRUPOS

POLITICOS MPALES.8208 EVS Casa Consistorial-- VerTablaLiteralesAG

ADMINISTRATIVO/A DE GRUPOSPOLITICOS MPALES.








ADMINISTRATIVO/A GRP. POLITICOS MPALES. (50%)


Euskera Euskera


TECNICO/A DE NORMALIZACION LINGÜÍSTICA

4TP2611 21FC Titulado SuperiorN 27.396,13 Casa EncantadaCO A1AG AES

TECNICO/A DE NORMALIZACION LINGÜÍSTICA

4TP2610 21FC Titulado SuperiorN 27.396,13 Casa EncantadaCO A1AG AES

TRADUCTOR/A 4TP112 14FC Bachiller SuperiorS 16.037,63 Casa EncantadaCO C1AG AESAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20097821 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa EncantadaCO C2AG AGE

Juventud Juventud


TECNICO/A INTERVENCION SOCIAL 3 1/1/20097875 17FC Titulacion MediaN 21.267,01 Casa TangoraCO A2AG AESAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20097867 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa TangoraCO C2AG AGE

Cooperación Cooperacion


TECNICO/A INTERVENCION SOCIAL 3 1/1/20097877 17FC Titulacion MediaN 21.267,01 Casa TangoraCO A2AG AES

Calidad Calidad


TÉCNICO/A CALIDAD Y ORGANIZACIÓN 4 1/1/20097878 21FC Titulado SuperiorN 28.009,03 Edificio AlangoCO A1AG AESADMINISTRATIVO/A 27880 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Edificio AlangoCO C1AG AGE

AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 31/5/199363 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa ConsistorialCO C2AG AGE

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Área de Economía y HaciendaIntervención Interventor General


INTERVENTOR/A GENERAL 4 28/7/200013 30FC F.H.E.S 34.656,37 Casa ConsistorialCO A1FHN FHE

Intervención Contabilidad y Fiscalización


RESPON.CONTAB. Y FISCALIZACION 4 29/7/199517 26FC Lcdo/a. CC. EconómicasS 36.451,61 Casa ConsistorialCO A1AG G/ETECNICO/A SUP. CONTABILIDAD Y

FISCALIZACION33244 21FC Ldo. CC.Económicas y/o

EmpresarialesN 27.161,46 Casa ConsistorialCO A1AG AES

TECNICO/A SUP. CONTABILIDAD Y FISCALIZACION

37300 21FC Ldo. CC.Económicas y/o Empresariales

N 27.161,46 Casa ConsistorialCO A1AG AES

TECNICO/A MEDIO CONTABILIDAD 3 31/12/2002109 17FC Diplomatura CC.Económicas o Empresariales


ADMINISTRATIVO/A 2 31/5/199439 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Casa ConsistorialCO C1AG AGEADMINISTRATIVO/A 2 1/1/200333 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Casa ConsistorialCO C1AG AGE

AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 23243 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa ConsistorialCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 27840 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa ConsistorialCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20097850 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa ConsistorialCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 27842 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa ConsistorialCO C2AG AGE

Intervención Asesoría Jurídica


RESPONSABLE ASESORIA JURIDICA 421 24FC Lcdo/a. DerechoS 32.082,99 Casa ConsistorialCO A1AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 271 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa ConsistorialCO C2AG AGE

Intervención Rentas y Exacciones


TECNICO/A SUPERIOR DE RENTAS 3 31/12/20056920 21FC Ldo. CC.Económicas y/o Empresariales


ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20168164 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Casa ConsistorialCO C1AG AGEADMINISTRATIVO/A 2 31/12/20076913 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Casa ConsistorialCO C1AG AGEADMINISTRATIVO/A 2 29/7/199534 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Casa ConsistorialCO C1AG AGEADMINISTRATIVO/A 2 1/1/2003392 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Casa ConsistorialCO C1AG AGEADMINISTRATIVO/A 2 31/12/20076912 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Casa ConsistorialCO C1AG AGE

AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 29/7/199570 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa ConsistorialCO C2AG AGEORDENANZA 2 1/1/200374 8FC Certificado EscolaridadN 11.541,51 Casa ConsistorialCO APAG AGE

Tesorería-Recaudación Tesorero


TESORERO/A 4 31/12/200214 30FC F.H.E.S 34.656,37 Casa ConsistorialCO A1FHN FHE

Tesorería-Recaudación Tesorería-Recaudación


TECNICO/A SUPERIOR 392 21FC Lcdo/a. CC. EconómicasN 27.161,46 Casa ConsistorialCO A1AG AESADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20168166 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Casa ConsistorialCO C1AG AGEADMINISTRATIVO/A 2 31/12/199438 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Casa ConsistorialCO C1AG AGE

AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2231 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa ConsistorialCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/200343 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa ConsistorialCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 27844 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa ConsistorialCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 26918 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Palacio Santa ClaCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 26914 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa ConsistorialCO C2AG AGE

Promoción Económica Promoción Económica


RESPONSABLE DE PROMOCIONECONOMICA

37905 24FC Titulado SuperiorS 34.213,6 ElkartegiCO Inglés: B2o equivalente

A1AG AES

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Área de Economía y HaciendaPromoción Económica Getxolan


TECNICO/A EMPLEO Y DESARROLLO ECONOMICO

37889 21FC Titulado SuperiorN 27.499,94 ElkartegiCO A1AG AES






3 1/1/20097891 21FC Titulado SuperiorN 27.499,94 ElkartegiCO A1AG AES


3 1/1/20097892 21FC Titulado SuperiorN 27.499,94 ElkartegiCO A1AG AES

TECNICO/A MEDIO EMPLEO Y DESARROLLO ECONOMICO

3 1/1/20097893 17FC Titulacion MediaN 21.236,77 ElkartegiCO A2AG AES

ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20097895 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 ElkartegiCO C1AG AGEADMINISTRATIVO/A 27894 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 ElkartegiCO C1AG AGE

AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 27896 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 ElkartegiCO C2AG AGE

Promoción Económica Turismo


TECNICO/A EMPRESAS Y ACTIVIDADES TURISTICAS

3 31/12/2007328 17FC Diplomatura TurismoS 20.068,86 Instituto AiboaCO A2AG AES

TECNICO/A EMPRESAS Y ACTIVIDADES TURISTICAS

3 28/7/2000329 17FC Diplomatura TurismoS 20.068,86 Instituto AiboaCO A2AG AES

INFORMADOR/A TURÍSTICO/A 2 1/1/20097908 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Aiboa/EreagaCO Inglés: 3ºEOIFrances/Alemán: 3º EOI

C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES

INFORMADOR/A TURÍSTICO/A 27909 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Aiboa/EreagaCO Inglés: 3ºEOIFrances/Alemán: 3º EOI

C1AG AES

Contratación y Compras Contratación y Compras


RESPONSABLE PATRIM. CONTR. YCOMPRAS

4589 24FC Lcdo/a. Derecho o equivalente

S 33.459,52 Fueros, 8CO A1AG

AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 27852 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Fueros, 8CO C2AG AGE

Contratación y Compras Asesoría Jurídica


T.A.G. ASESORIA JURIDICA 4 31/12/20071529 21FC Lcdo/a. DerechoN 27.466,82 Fueros, 8CO A1AG AGETECNICO/A ADMINISTRACION GENERAL 47887 21FC Lcdo/a. DerechoN 27.466,82 Fueros, 8CO A1AG AGE

AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20097846 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Fueros, 8CO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 27848 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Fueros, 8CO C2AG AGE

Contratación y Compras Compras


RESPONSABLE DE COMPRAS 3 1/1/2000105 17FC Titulacion MediaS 20.707,81 Fueros, 8CO A2AG G/E

Contratación y Compras Secretaría Administrativa


AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 31/5/199464 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Fueros, 8CO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 266 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Fueros, 8CO C2AG AGE

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Área de Servicios SocialesDirección Dirección


RESPONSABLE DE SERVICIOS SOCIALES 3 29/7/199587 24FCS 34.246,23 Depend. AdmtivasCO A1/A2A3TÉCNICO/A MEDIO/A GESTIÓN 3 1/1/20097898 17FC Titulacion MediaN 20.492, Depend. AdmtivasCO A2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 29/7/199556 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Depend. AdmtivasCO C2AG AGE

Servicios Sociales Servicios Sociales


RESPONSABLE APOYO TÉCNICO Y GESTIÓN

37874 21FC Diplom. Trab. SocialS 26.944,33 Depend. AdmtivasCO A2AG AES

TÉCNICO/A SERVICIOS SOCIALES 4 31/12/199389 21FC Titulado SuperiorN 27.466,82 Depend. AdmtivasCO A1AG AESCOORDINADOR/A PROGRAMAS 3 29/7/1995102 20FC Diplom. Trab. SocialS 25.424,82 Depend. AdmtivasCO A2AG AESCOORDINADOR/A PROGRAMAS 3 1/1/20067252 20FC Diplom. Trab. SocialS 25.424,82 Depend. AdmtivasCO A2AG AESCOORDINADOR/A PROGRAMAS 3101 20FC Diplom. Trab. SocialS 25.424,82 Depend. AdmtivasCO A2AG AES

AGENTE DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA LA MUJER (AIOM)

3 1/1/20036924 17FC Titulacion MediaN 21.723,4 Depend. AdmtivasCO A2AG AES

TRABAJADOR/A SOCIAL 37899 17FC Diplom. Trab. SocialN 19.857,94 Depend. AdmtivasCO A2AG AESTRABAJADOR/A SOCIAL 3 31/12/2002322 17FC Diplom. Trab. SocialN 19.857,94 Depend. AdmtivasCO A2AG AESTRABAJADOR/A SOCIAL 3 1/1/20036927 17FC Diplom. Trab. SocialN 19.857,94 Depend. AdmtivasCO A2AG AESTRABAJADOR/A SOCIAL 3 1/1/20036925 17FC Diplom. Trab. SocialN 19.857,94 Depend. AdmtivasCO A2AG AESTRABAJADOR/A SOCIAL 3 1/1/20097902 17FC Diplom. Trab. SocialN 19.857,94 Depend. AdmtivasCO A2AG AESTRABAJADOR/A SOCIAL 3 1/1/20097903 17FC Diplom. Trab. SocialN 19.857,94 Depend. AdmtivasCO A2AG AESTRABAJADOR/A SOCIAL 3 31/12/2002323 17FC Diplom. Trab. SocialN 19.857,94 Depend. AdmtivasCO A2AG AESTRABAJADOR/A SOCIAL 3 31/12/2002428 17FC Diplom. Trab. SocialN 19.857,94 Depend. AdmtivasCO A2AG AESTRABAJADOR/A SOCIAL 3 31/12/2002324 17FC Diplom. Trab. SocialN 19.857,94 Depend. AdmtivasCO A2AG AESTRABAJADOR/A SOCIAL 3 31/12/2002429 17FC Diplom. Trab. SocialN 19.857,94 Depend. AdmtivasCO A2AG AESTRABAJADOR/A SOCIAL 37900 17FC Diplom. Trab. SocialN 19.857,94 Depend. AdmtivasCO A2AG AESTRABAJADOR/A SOCIAL 3 31/12/1993103 17FC Diplom. Trab. SocialN 19.857,94 Depend. AdmtivasCO A2AG AESTRABAJADOR/A SOCIAL 3 1/1/20036926 17FC Diplom. Trab. SocialN 19.857,94 Depend. AdmtivasCO A2AG AESTRABAJADOR/A SOCIAL 3 31/12/2007104 17FC Diplom. Trab. SocialN 19.857,94 Depend. AdmtivasCO A2AG AESTRABAJADOR/A SOCIAL 37901 17FC Diplom. Trab. SocialN 19.857,94 Depend. AdmtivasCO A2AG AESTRABAJADOR/A SOCIAL 3 1/1/20097904 17FC Diplom. Trab. SocialN 19.857,94 Depend. AdmtivasCO A2AG AES

ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20168169 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Depend. AdmtivasCO C1AG AGEADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20168167 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Depend. AdmtivasCO C1AG AGEADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20168168 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Depend. AdmtivasCO C1AG AGE

AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 26917 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Depend. AdmtivasCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 28/7/200050 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Depend. AdmtivasCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20036916 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Depend. AdmtivasCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20097858 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Depend. AdmtivasCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 31/12/2004325 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Depend. AdmtivasCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20097854 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Depend. AdmtivasCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 27860 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Depend. AdmtivasCO C2AG AGE

ORDENANZA 2 1/1/2003326 8FC Certificado EscolaridadN 15.399,71 Depend. AdmtivasCO PROTOCOLOAPAG AGEORDENANZA HOGAR DE DIA 2 1/1/200377 8FC Certificado EscolaridadN 12.254,03 Depend. AdmtivasCO APAG AGEORDENANZA HOGAR DE DIA 2 31/12/200475 8FC Certificado EscolaridadN 12.254,03 Depend. AdmtivasCO APAG AGEORDENANZA HOGAR DE DIA 2 31/12/200776 8FC Certificado EscolaridadN 12.254,03 Depend. AdmtivasCO APAG AGE

Salud Pública Salud Pública


ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20168188 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Depend. AdmtivasCO C1AG AGE

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Área Juridico AdministrativaSecretaría General Secretaría General


SECRETARIO/A 4 29/7/199511 30FC F.H.E.S 34.656,37 Casa ConsistorialCO A1FHN FHETECNICO/A ADMON. GRAL. 4 1/1/20033248 21FC Lcdo/a. DerechoN 27.466,82 Casa ConsistorialCO A1AG AGE


Servicios Generales Educación



Servicios Generales Regimen Interior


RESPONSABLE REGIMEN INTERIOR 4 1/1/200316 24FC Lcdo/a. DerechoS 35.177,55 Casa ConsistorialCO A1AG AGETECNICO/A ADMON. GRAL. 3 28/7/20007236 21FC Lcdo/a. DerechoN 27.466,82 Casa ConsistorialCO A1AG AGE

AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 22962 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa ConsistorialCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20033249 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa ConsistorialCO C2AG AGE

Servicios Generales Estadística



Servicios Generales Registro General


ADMINISTRATIVO/A 2 28/7/200031 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Casa ConsistorialCO C1AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 31/5/199355 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa ConsistorialCO C2AG AGE

Servicios Generales Archivo


ARCHIVERO/A 4 29/7/199588 21FC Titulado SuperiorS 27.704,09 Casa ConsistorialCO A1AG AESADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20168171 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Casa ConsistorialCO C1AG AGE


Servicios Generales Conserjería


RESPONSABLE DE CONSERJES 2 28/7/200073 11FC Certificado EscolaridadS 17.356,74 Casa ConsistorialCO PROTOCOLOAPAG G/ETELEFONISTA 2 29/7/1995330 11FC Graduado EscolarN 14.396,98 Casa ConsistorialCO C2AG AES

CONSERJE 2 31/12/1994332 9FC Certificado EscolaridadN 12.469,65 Casa ConsistorialCO APAG AGEORDENANZA 26961 8FC Certificado EscolaridadN 11.541,51 Palacio Santa ClaCO APAG AGE

ORDENANZA FOTOCOPIADORA 2 1/1/2003297 8FC Certificado EscolaridadN 13.824,5 Casa ConsistorialCO APAG AGE

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Área de Personal, Organización e InformáticaDirección de Personal,Organización e Informática Dirección de Personal,Organización e Informática


RESPONSABLE DE RECURSOS HUMANOS Y ORGANIZACIÓN

3 1/8/201519 26FC Titulado SuperiorS 44.074,08 Casa EncantadaCO Disponibilidad absoluta

A1A3

Personal, Organización e Informática Personal


TECNICO/A ADMON. GRAL. 4 1/1/20036911 21FC Lcdo/a. DerechoN 27.466,82 Casa EncantadaCO A1AG AGETECNICO/A ADMINISTRACION GENERAL 4 1/1/20097885 21FC Lcdo/a. DerechoN 27.466,82 Casa EncantadaCO A1AG AGETECNICO/A ADMINISTRACION GENERAL 4 1/1/20097886 21FC Lcdo/a. DerechoN 27.466,82 Casa EncantadaCO A1AG AGE

TECNICO/A SUPERIOR DE PERSONAL 4333 21FC Lcdo/a. DerechoN 28.429,29 Casa EncantadaCO A1AG AESTECNICO/A DE PREVENCION DE RIESGOS 36923 17FC Téc.Sup.Prevencion de

RiesgosN 20.492, Casa EncantadaCO A2AG AES

TECNICO/A MEDIO DE PERSONAL 37303 17FC Titulacion MediaN 20.492, Casa EncantadaCO A2AG AGE

Personal, Organización e Informática Informática


RESPONSABLE DE INFORMATICA 4 29/7/199586 24FC Titulado SuperiorS 35.180,15 Casa EncantadaCO A1AG AESRESPONSABLE DE PROYECTOS

INFORMATICOS3 1/1/2009434 21FC Lcdo/a. InformáticaN 26.985,95 Casa EncantadaCO A1AG AES

RESPONSABLE DE PROYECTOS INFORMATICOS

3435 21FC Lcdo/a. InformáticaN 26.985,95 Casa EncantadaCO A1AG AES

RESPONSABLE DE SISTEMAS Y BASES DE DATOS

36922 21FC Ingeniero/a de Telecomunicaciones

N 26.985,95 Casa EncantadaCO A1AG AES

TECNICO/A DE REDES Y SEGURIDAD 3 1/1/20036921 21FC Lcdo/a. InformáticaN 26.985,95 Casa EncantadaCO A1AG AESANALISTA PROGRAMADOR 2 1/1/20036932 14FC F.P.II Rama Informática

o equivalenteN 16.004,22 Casa EncantadaCO C1AG AES

OPERADOR/A-PROGRAMADOR/A 2334 14FC F.P.II Rama Informática o equivalente

N 16.004,22 Casa EncantadaCO C1AG AES

OPERADOR/A-PROGRAMADOR/A 2 28/7/2000119 14FC Bachiller SuperiorN 16.004,22 Casa EncantadaCO C1AG AESTECNICO/A DE ATENCION A USUARIOS 3 1/1/20036930 14FC F.P.II Rama Informática

o equivalenteN 16.004,22 Casa EncantadaCO C1AG AES

WEB MASTER 26931 14FC F.P.II Rama Informática o equivalente

N 16.004,22 Casa EncantadaCO C1AG AES

Personal, Organización e Informática Organización


TECNICO/A ADMON. GRAL. 46910 21FC Lcdo/a. DerechoN 27.466,82 Casa EncantadaCO A1AG AGE

Personal, Organización e Informática Secretaría Administrativa


ADMINISTRATIVO/A 28175 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Casa EncantadaCO C1AG AGEADMINISTRATIVO/A 28176 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Casa EncantadaCO C1AG AGEADMINISTRATIVO/A 28177 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Casa EncantadaCO C1AG AGEADMINISTRATIVO/A 28180 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Casa EncantadaCO C1AG AGE

AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 23232 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa EncantadaCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20097881 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa EncantadaCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 28/7/2000432 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa EncantadaCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20097831 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa EncantadaCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20097856 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Casa EncantadaCO C2AG AGE

ORDENANZA 2 1/1/20036629 8FC Certificado EscolaridadN 11.541,51 Casa EncantadaCO OP. A EXTINGUIR

APAG AGE

Personal, Organización e Informática Mantenimiento de Interiores


ENCARGADA/O DE LIMPIEZA 2255 13FC Graduado EscolarS 15.554,78 Casa EncantadaCO C2AG G/EOPERARIO/A LIMPIEZA JORNADA

COMPLETA1415 8FC Certificado EscolaridadN 11.354,34 UrgullCO A EXTINGUIRAPAG AES

Personal, Organización e Informática Conserje Colegios Públicos


CONSERJE ESCUELA 2 28/7/2000394 9FC Certificado EscolaridadN 12.198,83 CEP San IgnacioCO APAG AESCONSERJE ESCUELA 2 29/7/1995268 9FC Certificado EscolaridadN 12.198,83 C.P. SaratxagaCO APAG AESCONSERJE ESCUELA 2 28/7/2000269 9FC Certificado EscolaridadN 12.198,83 CEP Juan BautistCO APAG AESCONSERJE ESCUELA 2 29/7/1995265 9FC Certificado EscolaridadN 12.198,83 CEP Andra MariCO APAG AESCONSERJE ESCUELA 2 27/9/1995340 9FC Certificado EscolaridadN 12.198,83 CEP LarrañazubiCO APAG AESCONSERJE ESCUELA 2 28/7/2000267 9FC Certificado EscolaridadN 12.198,83 CEP RomoCO APAG AESCONSERJE ESCUELA 2 29/7/1995264 9FC Certificado EscolaridadN 12.198,83 CEP ZubilletaCO APAG AESCONSERJE ESCUELA 2 28/7/2000266 9FC Certificado EscolaridadN 12.198,83 Ikastola GobelaCO APAG AESCONSERJE ESCUELA 2 28/7/2000270 9FC Certificado EscolaridadN 12.198,83 Ikastola GeroaCO APAG AES

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Área de Servicios TécnicosDirección de Área de Servicios Técnicos Dirección de Área de Servicios Técnicos


ARQUITECTO/A 3 1/1/20097746 21FC Arquitecto/aN 27.499,94 Palacio Santa ClaCO A1AG AESAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 31/5/199451 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Palacio Santa ClaCO C2AG AGE

Secretaría Administrativa Secretaría Administrativa


ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20168181 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Palacio Santa ClaCO C1AG AGEADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20168165 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Casa ConsistorialCO C1AG AGE

RESPONSABLE DE UNIDAD 232 14FC Bachiller SuperiorS 16.730,43 Palacio Santa ClaCO C1AG G/EAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20036919 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Palacio Santa ClaCO C2AG AGE

ORDENANZA 2 31/12/200581 8FC Certificado EscolaridadN 11.541,51 Palacio Santa ClaCO APAG AGEORDENANZA 2 31/12/20076628 8FC Certificado EscolaridadN 11.541,51 Palacio Santa ClaCO OP. A

EXTINGUIRAPAG AGE

Urbanismo y Arquitectura Planeamiento Y Gestión Urbanisticos


APAREJADOR/A 3 29/7/199597 20FC Arquitecto Técnico/aN 26.410,61 Palacio Santa ClaCO A2AG AESAPAREJADOR/A 3 1/1/20097883 20FC Arquitecto Técnico/aN 26.410,61 Palacio Santa ClaCO A2AG AESAPAREJADOR/A 37882 20FC Arquitecto Técnico/aN 26.410,61 Palacio Santa ClaCO A2AG AES

Urbanismo y Arquitectura Disciplina Urbanística


JEFE/A UNIDAD 4 1/1/200393 24FC Arquitecto/aS 35.181,15 Palacio Santa ClaCO A1AG G/EARQUITECTO/A 3 30/4/20067297 21FC Arquitecto/aN 27.499,94 Palacio Santa ClaCO A1AG AES

TECNICO/A ADMON. GRAL. 46908 21FC Lcdo/a. DerechoN 27.466,82 Palacio Santa ClaCO A1AG AGETECNICO/A ADMON. GRAL. 4 1/1/20036909 21FC Lcdo/a. DerechoN 27.466,82 Palacio Santa ClaCO A1AG AGE

APAREJADOR/A 3335 20FC Arquitecto Técnico/aN 26.410,61 Palacio Santa ClaCO A2AG AESAPAREJADOR/A 3 28/7/200098 20FC Arquitecto Técnico/aN 26.410,61 Palacio Santa ClaCO A2AG AES

Urbanismo y Arquitectura Oficina Técnica


DELINEANTE 2115 14FC Bachiller SuperiorN 15.549,56 Palacio Santa ClaCO C1AG AESDELINEANTE 2113 14FC Bachiller SuperiorN 15.549,56 Palacio Santa ClaCO C1AG AES

Urbanismo y Arquitectura Servicios Administrativos


ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20168183 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Palacio Santa ClaCO C1AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/200340 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Palacio Santa ClaCO A EXTINGUIRC2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 27823 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Palacio Santa ClaCO C2AG AGE

ORDENANZA 2 1/1/2003395 9FC Certificado EscolaridadN 12.181,41 Palacio Santa ClaCO APAG G/E

Infraestructura y Servicios Dirección Infraestructura y Servicios


RESPONSABLE DE INFRAESTRUCTURA YSERVICIOS

4 1/1/201583 26FC Ing.Superior Caminos, C.yPuertos / Ing. Industrial

S 36.451,61 Palacio Santa ClaCO A1AG G/E

Infraestructura y Servicios Infraestructura


INGENIERO MUNICIPAL-JEFE DE UNIDAD 3 29/7/199584 24FC Ing.Superior Caminos, C.yPuertos / Ing. Industrial

S 35.181,15 Palacio Santa ClaCO A1AG G/E

INGENIERO/A TEC. OBRAS PUBLICAS 3106 20FC Ing. Téc. O. PúblicasN 26.528,81 Palacio Santa ClaCO A2AG AESINGENIERO/A TEC. OBRAS PUBLICAS 37411 20FC Ing. Téc. O. PúblicasN 26.528,81 Palacio Santa ClaCO A2AG AES

Infraestructura y Servicios Servicios y Medio Ambiente


TECNICO/A ADMINISTRACION GENERAL 37884 21FC Lcdo/a. DerechoN 27.466,82 Palacio Santa ClaCO A1AG AGEINGENIERO/A TECNICO INDUSTRIAL 3 29/7/1995107 20FC Titulacion MediaN 26.525,07 Palacio Santa ClaCO A2AG AES

TECNICO/A DE MEDIO AMBIENTE 3336 20FC Titulacion MediaN 26.371,88 Palacio Santa ClaCO A2AG AESTECNICO/A DE MEDIO AMBIENTE 3 1/1/2015108 20FC Titulacion MediaS 26.459,85 Palacio Santa ClaCO A2AG AES

INSPECTOR/A DE SANIDAD 2228 11FC Graduado EscolarN 14.384,46 Instituto AiboaCO C2AG AES

Infraestructura y Servicios Almacen


ENCARGADO/A DE ALMACEN 1300 8FC Certificado EscolaridadN 13.818,16 Talleres MartikoeCO APAG G/E

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Área de Servicios TécnicosInfraestructura y Servicios Oficina Técnica


INGENIERO/A TECNICO INDUSTRIAL 3 1/1/20158197 20FC Ingeniero Tecnico/a Industrial o equivalente

N 26.525,07 Dependencias MpCO A2AG AES

DELINEANTE 2337 14FC Bachiller SuperiorN 15.549,56 Palacio Santa ClaCO C1AG AESDELINEANTE 2114 14FC Bachiller SuperiorN 15.549,56 Palacio Santa ClaCO C1AG AES

Infraestructura y Servicios Servicios Administrativos


ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/200330 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Palacio Santa ClaCO C1AG AGEADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20168184 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Palacio Santa ClaCO C1AG AGE

AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2430 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Palacio Santa ClaCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 27827 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Palacio Santa ClaCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20097825 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Palacio Santa ClaCO C2AG AGE

Servicios Jurídicos Servicios Jurídicos


T.A.G., SUBÁREA SERVICIOS JURÍDICOS 4 31/12/199326 24FC Lcdo/a. DerechoS 35.103,84 Palacio Santa ClaCO A1AG AGET.A.G., SUBÁREA SERVICIOS JURÍDICOS 418 24FC Lcdo/a. DerechoN 35.103,84 Palacio Santa ClaCO A1AG AGE

Brigadas Dirección Brigadas


INGENIERO/A TEC. OBRAS PUBLICAS 3 1/1/20036929 20FC Ing. Téc. O. PúblicasN 26.528,81 Palacio Santa ClaCO A2AG AES

Brigadas Mantenimiento Obras y Servicios


ENCARGADO/A DE OBRAS Y SERVICIOS 2211 13FC Graduado EscolarS 21.479,43 Talleres MartikoeCO Disponibilidad absoluta

C2AG G/E

OFICIAL/A ALBAÑIL/A 2246 11FC Graduado EscolarN 14.308,3 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A ALBAÑIL/A 2400 11FC Graduado EscolarN 14.308,3 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A ALBAÑIL/A 2243 11FC Graduado EscolarN 14.308,3 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A ALBAÑIL/A 2249 11FC Graduado EscolarN 14.308,3 Talleres MartikoeCO C2AG AES

OFICIAL/A CARPINTERO/A 2242 11FC Graduado EscolarN 12.808,38 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A CARPINTERO/A 2240 11FC Graduado EscolarN 12.808,38 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A ELECTRICISTA 2260 11FC Graduado EscolarN 14.348,47 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A ELECTRICISTA 2258 11FC Graduado EscolarN 14.348,47 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A ELECTRICISTA 2399 11FC Graduado EscolarN 14.348,47 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A FONTANERO/A 2226 11FC Graduado EscolarN 14.358,98 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A FONTANERO/A 2225 11FC Graduado EscolarN 14.358,98 Talleres MartikoeCO C2AG AES

OFICIAL/A PINTOR/A 2253 11FC Graduado EscolarN 14.336,08 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A PINTOR/A 2252 11FC Graduado EscolarN 14.336,08 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A PINTOR/A 2250 11FC Graduado EscolarN 14.336,08 Talleres MartikoeCO Carné BC2AG AES

AYUDANTE/A 1283 8FC Certificado EscolaridadN 13.805,49 Talleres MartikoeCO APAG AESAYUDANTE/A CARPINTERIA 1261 8FC Certificado EscolaridadN 12.307,45 Talleres MartikoeCO APAG AES

OPERARIO/A 1284 8FC Certificado EscolaridadN 12.032,32 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A 1290 8FC Certificado EscolaridadN 12.032,32 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A 1291 8FC Certificado EscolaridadN 12.032,32 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A 1289 8FC Certificado EscolaridadN 12.032,32 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A 1286 8FC Certificado EscolaridadN 12.032,32 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A 1287 8FC Certificado EscolaridadN 12.032,32 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A 1285 8FC Certificado EscolaridadN 12.032,32 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A 1409 8FC Certificado EscolaridadN 12.032,32 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A 1288 8FC Certificado EscolaridadN 12.032,32 Talleres MartikoeCO APAG AES

Brigadas Mantenimiento Cementerio


CAPATAZ/A 23230 13FC Graduado EscolarN 18.879,41 CementerioCO Carné BC2AG G/EOFICIAL/A ALBAÑIL/A 2403 11FC Graduado EscolarN 14.308,3 CementerioCO C2AG AES

SEPULTURERO/A 2339 11FC Graduado EscolarN 15.235,49 CementerioCO C2AG AESRESPONSABLE CONSERJERIA

CEMENTERIO27085 10FC Certificado EscolaridadN 15.190,16 CementerioCO APAG G/E

OPERARIO/A CEMENTERIO 1345 8FC Certificado EscolaridadN 13.675,63 CementerioCO APAG AESOPERARIO/A CEMENTERIO 1346 8FC Certificado EscolaridadN 13.675,63 CementerioCO APAG AESOPERARIO/A CEMENTERIO 1282 8FC Certificado EscolaridadN 13.675,63 CementerioCO APAG AESOPERARIO/A CEMENTERIO 13229 8FC Certificado EscolaridadN 13.675,63 CementerioCO APAG AES

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Área de Servicios TécnicosBrigadas Parque Movil


OFICIAL/A CONDUCTOR/A 2219 11FC Graduado EscolarN 14.336,95 Talleres MartikoeCO MAT. AEXTINGUIR

C2AG AES

OFICIAL/A CONDUCTOR/A 2237 11FC Graduado EscolarN 14.336,95 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A CONDUCTOR/A 2236 11FC Graduado EscolarN 14.336,95 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A CONDUCTOR/A 2234 11FC Graduado EscolarN 14.336,95 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A CONDUCTOR/A 2233 11FC Graduado EscolarN 14.336,95 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A CONDUCTOR/A 2232 11FC Graduado EscolarN 14.336,95 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A CONDUCTOR/A 2235 11FC Graduado EscolarN 14.336,95 Talleres MartikoeCO C2AG AES

Brigadas Taller Mecánico


ENCARGADO/A TALLER MECANICO Y PARQUE MOVIL

2341 13FC Graduado EscolarS 16.462,39 Talleres MartikoeCO C2AG G/E

OFICIAL/A HERRERO/A 2218 11FC Graduado EscolarN 14.351,06 Talleres MartikoeCO MAT. AEXTINGUIR

C2AG AES

OFICIAL/A HERRERO/A 2257 11FC Graduado EscolarN 14.351,06 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A MECANICO/A 2223 11FC Graduado EscolarN 14.371,79 Talleres MartikoeCO C2AG AES

OPERARIO/A TALLER MECÁNICO 1343 8FC Certificado EscolaridadN 12.065,72 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A TALLER MECÁNICO 1280 8FC Certificado EscolaridadN 12.065,72 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A TALLER MECÁNICO 1281 8FC Certificado EscolaridadN 12.065,72 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A TALLER MECÁNICO 1342 8FC Certificado EscolaridadN 12.065,72 Talleres MartikoeCO APAG AES

Brigadas Vertedero


CONDUCTOR/A MAQUINA VERTEDERO 2344 11FC Graduado EscolarN 16.337,17 Talleres MartikoeCO Carné BC2AG AESOPERARIO/A VERTEDERO 1272 8FC Certificado EscolaridadN 13.675,68 Talleres MartikoeCO APAG AES

Brigadas Aguas


ENCARGADO/A DE AGUAS 2212 13FC Graduado EscolarS 22.314,33 Talleres MartikoeCO Carné B Disponibilidad absoluta

C2AG G/E

OFICIAL/A FONTANERO/A 2227 11FC Graduado EscolarN 14.358,98 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A FONTANERO/A 2224 11FC Graduado EscolarN 20.663,29 Talleres MartikoeCO Disponibilidad

absolutaC2AG AES

AYUDANTE/A 2 31/12/20076635 8FC Certificado EscolaridadN 13.805,49 Talleres MartikoeCO APAG AESOP.GUARDA MANANTIALES JORNADA

PARCIAL1275 8FC Certificado EscolaridadN 11.433,24 Talleres MartikoeCO APAG AES

OPERARIO/A AGUAS 1277 8FC Certificado EscolaridadN 12.035,34 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A AGUAS 1347 8FC Certificado EscolaridadN 12.035,34 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A AGUAS 1279 8FC Certificado EscolaridadN 12.035,34 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A AGUAS 1276 8FC Certificado EscolaridadN 12.035,34 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A AGUAS 1278 8FC Certificado EscolaridadN 12.035,34 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A AGUAS 1274 8FC Certificado EscolaridadN 12.035,34 Talleres MartikoeCO APAG AESVIGILANTE AGUAS 1408 8FC Certificado EscolaridadN 13.616,17 Talleres MartikoeCO APAG AESVIGILANTE AGUAS 1348 8FC Certificado EscolaridadN 13.616,17 Talleres MartikoeCO APAG AESVIGILANTE AGUAS 1263 8FC Certificado EscolaridadN 13.616,17 Talleres MartikoeCO APAG AESVIGILANTE AGUAS 1262 8FC Certificado EscolaridadN 13.616,17 Talleres MartikoeCO APAG AES

Brigadas Saneamiento


ENCARGADO/A DE SANEAMIENTO 2213 13FC Graduado EscolarS 21.966,03 Talleres MartikoeCO Disponibilidad absoluta

C2AG G/E

OFICIAL/A ALBAÑIL/A 2244 11FC Graduado EscolarN 14.308,3 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A ALBAÑIL/A 2248 11FC Graduado EscolarN 14.308,3 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A ALBAÑIL/A 2402 11FC Graduado EscolarN 14.308,3 Talleres MartikoeCO C2AG AES

OPERARIO/A SANEAMIENTO 1407 8FC Certificado EscolaridadN 13.593,13 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A SANEAMIENTO 1310 8FC Certificado EscolaridadN 13.593,13 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A SANEAMIENTO 1311 8FC Certificado EscolaridadN 13.593,13 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A SANEAMIENTO 1349 8FC Certificado EscolaridadN 13.593,13 Talleres MartikoeCO APAG AES

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Área de Servicios TécnicosBrigadas Vialidad


ENCARGADO/A DE VIALIDAD 2214 13FC Graduado EscolarS 15.588,04 Talleres MartikoeCO C2AG G/EOFICIAL/A ALBAÑIL/A 2245 11FC Graduado EscolarN 14.308,3 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A PINTOR/A 2254 11FC Graduado EscolarN 14.336,08 Talleres MartikoeCO C2AG AESOFICIAL/A PINTOR/A 2251 11FC Graduado EscolarN 14.336,08 Talleres MartikoeCO C2AG AES

OPERARIO/A VIALIDAD 1309 8FC Certificado EscolaridadN 12.006,11 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A VIALIDAD 1306 8FC Certificado EscolaridadN 12.006,11 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A VIALIDAD 1303 8FC Certificado EscolaridadN 12.006,11 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A VIALIDAD 1305 8FC Certificado EscolaridadN 12.006,11 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A VIALIDAD 1307 8FC Certificado EscolaridadN 12.006,11 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A VIALIDAD 1304 8FC Certificado EscolaridadN 12.006,11 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A VIALIDAD 17253 8FC Certificado EscolaridadN 12.006,11 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A VIALIDAD 1350 8FC Certificado EscolaridadN 12.006,11 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A VIALIDAD 1308 8FC Certificado EscolaridadN 12.006,11 Talleres MartikoeCO APAG AESOPERARIO/A VIALIDAD 1405 8FC Certificado EscolaridadN 12.006,11 Talleres MartikoeCO APAG AES

Patrimonio y Vivienda Patrimonio y Vivienda


TECNICO/A DE PATRIMONIO (TAG) 4 28/7/20002614 21FC Lcdo/a. DerechoN 27.466,82 Palacio Santa ClaCO A1AG AGEADMINISTRATIVO/A 235 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Palacio Santa ClaCO C1AG AGE

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Área de ComunicaciónDirección y Administración Dirección y Administración


RESPONSABLE AREA DE COMUNICACION 4 29/7/199585 24FC Lcdo/a. PeriodismoS 35.185,47 UrgullLD A1A3ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20168185 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 UrgullCO C1AG AGEADMINISTRATIVO/A 236 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 UrgullCO C1AG AGE

AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20097873 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 UrgullCO C2AG AGE

Getxo Irratia Getxo Irratia


RESPONSABLE DE INFORMATIVOS 4 31/12/200291 22FC Lcdo/a. PeriodismoS 30.146,01 UrgullCO A1AG AESPERIODISTA 4 31/12/199190 21FC Lcdo/a. PeriodismoN 24.623,78 UrgullCO A1AG AESPERIODISTA 4 28/7/2000351 21FC Lcdo/a. PeriodismoN 24.623,78 UrgullCO A1AG AESPERIODISTA 4 31/12/2007352 21FC Lcdo/a. PeriodismoN 24.623,78 UrgullCO A1AG AES

RESPONSABLE TECNICO GETXO IRRATIA 2116 14FC Bachiller SuperiorS 18.752,97 UrgullCO C1AG AESTEC. ESPECIALISTA MEDIOS

AUDIOVISUALES2 1/1/2000118 14FC Bachiller SuperiorN 15.153,48 UrgullCO C1AG AES

TEC. ESPECIALISTA MEDIOSAUDIOVISUALES

2117 14FC Bachiller SuperiorN 15.153,48 UrgullCO C1AG AES

Oficinas de Atención Ciudadana Casa Tangora


INFORMADOR/A-TRAMITADOR/A 2 30/4/20067305 17FC Graduado EscolarN 18.290,05 OAC ZabalaCO C2AG G/EINFORMADOR/A-TRAMITADOR/A 2 30/4/20067306 17FC Graduado EscolarN 18.290,05 OAC ZabalaCO C2AG G/E

ORDENANZA 2 1/1/20036630 8FC Certificado EscolaridadN 15.399,71 OAC ZabalaCO OP. A EXTINGUIR / PROTOCOLO

APAG AGE

ORDENANZA NOTIFICADOR 1 31/12/199380 8FC Certificado EscolaridadN 12.209,69 Casa ConsistorialCO A EXTINGUIRAPAG AGE

Oficinas de Atención Ciudadana Romo


INFORMADOR/A-TRAMITADOR/A 2 30/4/20067308 17FC Graduado EscolarN 18.290,05 OAC RomoCO C2AG G/EINFORMADOR/A-TRAMITADOR/A 2 30/4/20067307 17FC Graduado EscolarN 18.290,05 OAC RomoCO C2AG G/E

Oficinas de Atención Ciudadana Avenida del Angel


INFORMADOR/A-TRAMITADOR/A 2 30/4/20067309 17FC Graduado EscolarN 18.290,05 Avda. del AngelCO C2AG G/EINFORMADOR/A-TRAMITADOR/A 2 30/4/20067310 17FC Graduado EscolarN 18.290,05 Avda. del AngelCO C2AG G/E

Oficinas de Atención Ciudadana Casa Consistorial


INFORMADOR/A-TRAMITADOR/A 2 30/4/20067311 17FC Graduado EscolarN 18.290,05 Casa ConsistorialCO C2AG G/EINFORMADOR/A-TRAMITADOR/A 2 30/4/20067312 17FC Graduado EscolarN 18.290,05 Casa ConsistorialCO C2AG G/EINFORMADOR/A-TRAMITADOR/A 2 30/4/20067313 17FC Graduado EscolarN 18.290,05 Casa ConsistorialCO C2AG G/E

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Área de Seguridad CiudadanaPolicía Local Policía Local


DIRECTOR/A 36965 22IS 45.640,88 Edificio AlangoLD Disponibilidad absoluta

C1A3

OFICIAL/A 3121 20FC Bachiller SuperiorN 29.887,21 Edificio AlangoCO C1AG AESJEFE/A DE SECCIÓN 3 31/12/2001354 19FC Bachiller SuperiorN 29.421,8 Edificio AlangoCO C1AG AESJEFE/A DE SECCIÓN 3123 19FC Bachiller SuperiorN 29.421,8 Edificio AlangoCO C1AG AESJEFE/A DE SECCIÓN 3 29/7/1995122 19FC Bachiller SuperiorN 29.421,8 Edificio AlangoCO C1AG AESJEFE/A DE SECCIÓN 33233 19FC Bachiller SuperiorN 29.421,8 Edificio AlangoCO C1AG AES

JEFE/A DE OPERACIONES 36935 18FC Bachiller SuperiorS 28.783,96 Edificio AlangoCO C1AG AESJEFE/A DE SERVICIO 36942 15FC Graduado EscolarN 30.485,99 Edificio AlangoCO Nocturnos/Festiv

osC1AG AES

JEFE/A DE SERVICIO 3 31/12/20066943 15FC Graduado EscolarN 30.485,99 Edificio AlangoCO Nocturnos/Festivos

C1AG AES

JEFE/A DE SERVICIO 36974 15FC Graduado EscolarN 30.485,99 Edificio AlangoCO Nocturnos/Festivos

C1AG AES


C1AG AES

JEFE/A DE SERVICIO 3 31/12/20066964 15FC Graduado EscolarN 30.485,99 Edificio AlangoCO Nocturnos/Festivos

C1AG AES


C1AG AES

AGENTE 2 31/5/1994178 14FC Graduado EscolarN 22.426,3 Edificio AlangoCO A2 y BTP Nocturnos/Festivos

C1AG AES

AGENTE 2158 14FC Graduado EscolarN 22.426,3 Edificio AlangoCO A2 y BTP Nocturnos/Festivos

C1AG AES


C1AG AES

AGENTE 2170 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO A2 y BTPC1AG AESAGENTE 2 1/1/20032973 14FC Graduado EscolarN 22.426,3 Edificio AlangoCO A2 y BTP Nocturnos/Festiv

osC1AG AES


C1AG AES


C1AG AES

AGENTE 2138 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO A2 y BTPC1AG AESAGENTE 2145 14FC Graduado EscolarN 22.426,3 Edificio AlangoCO A2 y BTP Nocturnos/Festiv

osC1AG AES


osC1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES

AGENTE 2206 14FC Graduado EscolarN 22.780,62 Edificio AlangoCO A2 y BTP Disponibilidad absoluta

C1AG AES

AGENTE 2 1/1/2003149 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO A2 y BTPC1AG AESAGENTE 2207 14FC Graduado EscolarN 22.426,3 Edificio AlangoCO A2 y BTP Nocturnos/Festiv

osC1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES

AGENTE 2 31/5/1994183 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO A2 y BTPC1AG AESAGENTE 27924 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO A2 y BTPC1AG AESAGENTE 2176 14FC Graduado EscolarN 22.426,3 Edificio AlangoCO A2 y BTP Nocturnos/Festiv

osC1AG AES


C1AG AES

AGENTE 2 28/7/2000161 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO A2 y BTPC1AG AESAGENTE 27926 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO A2 y BTPC1AG AESAGENTE 2 31/12/1994192 14FC Graduado EscolarN 22.426,3 Edificio AlangoCO A2 y BTP Nocturnos/Festiv

osC1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


osC1AG AES


osC1AG AES

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Área de Seguridad CiudadanaAGENTE 2 28/7/2000141 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO A2 y BTPC1AG AESAGENTE 2 31/5/1994180 14FC Graduado EscolarN 22.426,3 Edificio AlangoCO A2 y BTP Nocturnos/Festiv

osC1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


osC1AG AES


C1AG AES

AGENTE 2 31/12/1994188 14FC Graduado EscolarN 22.780,62 Edificio AlangoCO A2 y BTP Disponibilidad absoluta

C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES

AGENTE 27925 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO A2 y BTPC1AG AESAGENTE 2169 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO A2 y BTPC1AG AESAGENTE 2200 14FC Graduado EscolarN 22.426,3 Edificio AlangoCO A2 y BTP Nocturnos/Festiv

osC1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


osC1AG AES


C1AG AES


osC1AG AES


C1AG AES


C1AG AES

AGENTE 27927 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO A2 y BTPC1AG AESAGENTE 2 28/7/2000140 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO A2 y BTPC1AG AESAGENTE 2191 14FC Graduado EscolarN 22.780,62 Edificio AlangoCO A2 y BTP Disponibilidad

absolutaC1AG AES


C1AG AES


osC1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


osC1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Área de Seguridad CiudadanaAGENTE 2160 14FC Graduado EscolarN 22.426,3 Edificio AlangoCO A2 y BTP Nocturnos/Festiv

osC1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


osC1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


osC1AG AES


C1AG AES


osC1AG AES


osC1AG AES


C1AG AES


osC1AG AES

AGENTE 2 1/1/2003142 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO A2 y BTPC1AG AESAGENTE 1º 2 29/7/1995132 14FC Graduado EscolarN 25.365,38 Edificio AlangoCO A2 y BTP Nocturnos/Festiv

osC1AG AES

AGENTE 1º 2 31/12/2002355 14FC Graduado EscolarN 25.365,38 Edificio AlangoCO A2 y BTP Nocturnos/Festivos

C1AG AES

AGENTE 1º 2127 14FC Graduado EscolarN 25.365,38 Edificio AlangoCO A2 y BTP Nocturnos/Festivos

C1AG AES


C1AG AES

AGENTE 1º 2 29/7/1995124 14FC Graduado EscolarN 25.435,64 Edificio AlangoCO A2 y BTP Disponibilidad absoluta

C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES

AGENTE 1º 2126 14FC Graduado EscolarN 25.365,38 Edificio AlangoCO A2y BTP Nocturnos/Festivos

C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES


C1AG AES

VIGILANTE DEPOSITO -2ª ACTIVIDAD- 23236 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO C1AG AESVIGILANTE DEPOSITO -2ª ACTIVIDAD- 23235 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO C1AG AESVIGILANTE DEPOSITO -2ª ACTIVIDAD- 23239 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO C1AG AESVIGILANTE DEPOSITO -2ª ACTIVIDAD- 23238 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO C1AG AESVIGILANTE DEPOSITO -2ª ACTIVIDAD- 23237 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO C1AG AESVIGILANTE DEPOSITO -2ª ACTIVIDAD- 23240 14FC Graduado EscolarN 17.711,46 Edificio AlangoCO C1AG AES

Policía Local Parque Movil Policía Local


OFICIAL/A MECANICO/A 28154 11FC Graduado EscolarN 14.371,79 Edificio AlangoCO C2AG AES

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Área de Seguridad CiudadanaPolicía Local Admon. Policía Local


TECNICO/A ADMINISTRACION GENERAL 3327 21FC Lcdo/a. DerechoN 27.466,82 Edificio AlangoCO A1AG AGEADMINISTRATIVO/A 2 29/7/199529 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Edificio AlangoCO C1AG AGEADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20168186 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Edificio AlangoCO C1AG AGEADMINISTRATIVO/A 2 1/1/20168187 14FC Bachiller SuperiorN 16.278,92 Edificio AlangoCO C1AG AGE

AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 22607 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Edificio AlangoCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 27871 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Edificio AlangoCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/2000372 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Edificio AlangoCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 28/7/2000369 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Edificio AlangoCO C2AG AGEAUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 27869 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Edificio AlangoCO C2AG AGE

Proteccion Civil Proteccion Civil


TECNICO/A ADMON. GRAL. 4 1/1/20036951 21FC Lcdo/a. DerechoN 27.466,82 Edificio AlangoCO A1AG AGETECNICO/A PROTECCION CIVIL 3440 20FC Titulacion MediaS 31.715,6 Edificio AlangoCO Disponibilidad

absolutaA2AG AES

AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 2 1/1/200347 11FC Graduado EscolarN 15.412,29 Edificio AlangoCO C2AG AGE

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


TA

BL

A D

E L

ITE

RA

LE

S

T.P

.: T

ipo d

e P

ues

to

R.J

.: R

égim

en J

urí

dic

o

Ad

m: A

dm

inis

trac

ión

F

.P:

Fo

rma

Pro

vis

ión

Sb

Gr.

: S

ub

gru

po

de

adsc

rip

ció

n

C.D

.: C

om

ple

men

to d

e

Des

tin

o

S =

Sin

gula

riza

do

N =

Norm

aliz

ado

FC

= F

unci

onar

io d

e C

arre

ra

LF

= L

abora

l F

ijo

EV

= E

ven

tual

I =

Indis

tinto

FC

o E

V

AG

= A

yto

. d

e G

etx

o

CO

= C

on

curs

o

LD

= L

ibre

Des

ign

ació

n

A1

= T

itu

laci

ón

S

up

erio

r

A2

= T

itu

laci

ón

Med

ia

C1

= B

ach

ille

r

Su

per

ior/

F

.P. 2

º gra

do

.

C2

= G

rad

uad

o E

sco

lar

/ F

.P. 1

º gra

do

.

AP

= C

erti

fica

do

E

sco

lari

dad

A3

= A

dm

inis

trac

ión

d

el E

stad

o,

Co

mu

nid

ades

A

utó

no

mas

y L

oca

l

FH

E =

Fu

nci

on

ario

s d

e

Hab

ilit

ació

n N

acio

nal

.

C.E

sp.:

Com

ple

men

to

Esp

ecíf

ico

P.L

.: P

erfi

l L

ing

üís

tico

F

.Pre

cep

.: F

ech

a d

e

Pre

cep

tiv

idad

Esc

ala

:

1: P

erfi

l L

ingüís

tico

1

2: P

erfi

l L

ingüís

tico

2

3: P

erfi

l L

ingüís

tico

3

4: P

erfi

l L

ingüís

tico

4

4T

P:

AG

E:

Esc

ala

de

Ad

min

istr

ació

n

Gen

eral

AE

S:

Esc

ala

de

Ad

min

istr

ació

n

Esp

ecia

l

G/E

: E

scal

a d

e A

dm

ón

.

Gen

eral

ó E

spec

ial

(II-502) cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


Getxoko ikastetxeek eta gurasoen elkarteek antolatzendituzten eskola-orduz kanpoko jardueretan euskara sus-tatzeko 2015eko diru-laguntzak.

Getxoko Udaleko Tokiko Gobernu Batzarrak onartu du 2015ekoabenduaren 9ko 464 zenbakidun ebazpenaren bitartez Getxoko ikas-tetxeek eta gurasoen elkarteek antolatzen dituzten eskola-orduzkanpoko jardueretan euskara sustatzeko 2015eko diru-laguntzak.

1. Honekin batera eranskin doan zerrendan ageri direnelkarte eta erakundeei, diru-laguntza gisa, 32.000 euro ematekogastua agintzea.

2. Beheko zerrendan dauden erakundeei, diru-laguntzagisa, behean ageri diren diru-kopuruak jasotzeko obligazioa onetsi.

3. Azken zerrendan agertzen diren eskaerak ukatzea,2015eko apirilaren 28ko Gobernu Batzak onetsitako Diru-laguntzadeialdiko oinarriak ez betetzeagatik.

4. Udal Kontu-hartzailetzari diru kopuru hauek elkarte bakoi-tzaren dagokion kontu korronte zenbakietan sar dezan eskatzea.

DIRUZ LAGUNDUTAKO ERAKUNDEAK ETA ZENBATEKOAK

Eskatzailea IFK Diru-laguntza

SARRI GURASOEN ELKARTEA GEROA IKASTOLA G48208821 2.953,63ARTAZA-ROMO GURASO ELKARTEA G48412399 282,42ROMO IKASTETXEKO GURASOEN ELKARTEA G-48146815 2.051,12TXATXALIN GOBELAKO GURASOEN ELKARTEA G48655005 1.807,27S. INAZIO IKASTETXEKO GURASOEN ELKARTEA G48090526 333,73ZABALAKO IKASTETXEKO GURASO ELKARTEA G48977581 3.247,75EL DIVINO PASTOR IKASTETXEKO GURASO ELKARTEA G48812440 4.050,24APYMA GURASOEN ELKARTEA ANDRA MARI IKASTETXEA G48528178 916,58ZUBILLETAKOAK GURASOEN ELKARTEA G48102776 1.220,74AZKORRIKO GURASO ELKARTEA G 48557318 2.829,88SANTÍSIMA TRINIDAD GURASO ELKARTEA G48459945 1.948,34LARRAÑAZUBI IKASTETXEKO GURASO ELKARTEA G48158588 1.639,63ROMO IKASTETXEA S4833001C 158,98ARTAZA ROMO IKASTETXEA S4833001C 286,17ANDRA MARI IKASTETXEA S4833001C 321,4GOBELA IKASTOLA S4833001C 423,48AIXERROTA INSTITUTUA S4833100C 413,35SAN NIKOLAS IKASTOLA F48060354 1.755,61ZABALA IKASTETXEA S4833100C 1.762,84AZKORRI IKASTETXEA F4805971 1.211,12SAN INAZIO IKASTETXEA S4833100C 454,88ZUBILLETA IKASTETXEA S4833100C 317,96MADRE DEL DIVINO PASTOR IKASTETXEA R4800524C 286,17GEROA IKASTETXEA S4833001C 1.072,31JULIO CARO BAROJA IKASTETXEA S4833001C 254,37

GUZTIRA 32.000

DIRUZ LAGUNDUTAKO ELKARTE ETA ERAKUNDEEN EGITASMOAK

Eskatzailea Proiektuaren izena Diru-laguntza

GEROA G.E Arte tailerra 72,22barnetegia 420,52Jolas dinamizatzailea 243,89Dantza modernoa 149,15futbola 104,49Eskulanen tailerra 165,98Familien aisialdia 634,41Hiri koloniak 763,15Irristaketa 61,56Saskibaloia 73,06robotika 118,18Txikirritmoa 81,47Xakea 65,54

ARTAZA ROMO G.E Eskubaloia 122,31Saskibaloia 80,81Boleibola 79,31

ROMOKO GE Udalekuak 653,47Txikirritmoa 82,73Eskubaloia 58,80Batuka 71,20Musika tailerra 135,95

Resolución de subvenciones 2015, para actividades defomento del euskera en actividades extraescolar en decentros de enseñanza y asociaciones de padres ymadres.

Mediante resolución de la Junta de Gobierno Local del Ayun-tamiento de Getxo número 464 de fecha 9 de diciembre de 2015se ha aprobado la resolución de subvenciones 2015, para activi-dades de fomento del euskera en actividades extraescolar en decentros de enseñanza y asociaciones de padres y madres.

1. Disponer el gasto por importe de 32.000 euros, en con-cepto de subvención, a favor de las entidades abajo relacionadas.

2. Reconocer la obligación, según importe, en concepto desubvención, a favor de las entidades abajo relacionadas.

3. Desestimar las solicitudes de la entidad mencionadas enla última lista por no cumplir algún precepto de los recogidos enlas bases aprobadas por Junta de Gobierno en reunión celebradael 28 de abril de 2015.

4. Solicitar a la Intervención Municipal el ingreso de las can-tidades señaladas en las respectivas cuentas corrientes de cadaentidad.

DIRUZ LAGUNDUTAKO ERAKUNDEAK ETA ZENBATEKOAK

Solicitante NIF Subvención

SARRI GURASOEN ELKARTEA GEROA IKASTOLA G48208821 2.953,63ARTAZA-ROMO GURASO ELKARTEA G48412399 282,42ROMO IKASTETXEKO GURASOEN ELKARTEA G-48146815 2.051,12TXATXALIN GOBELAKO GURASOEN ELKARTEA G48655005 1.807,27S. INAZIO IKASTETXEKO GURASOEN ELKARTEA G48090526 333,73ZABALAKO IKASTETXEKO GURASO ELKARTEA G48977581 3.247,75EL DIVINO PASTOR IKASTETXEKO GURASO ELKARTEA G48812440 4.050,24APYMA GURASOEN ELKARTEA ANDRA MARI IKASTETXEA G48528178 916,58ZUBILLETAKOAK GURASOEN ELKARTEA G48102776 1.220,74AZKORRIKO GURASO ELKARTEA G 48557318 2.829,88SANTÍSIMA TRINIDAD GURASO ELKARTEA G48459945 1.948,34LARRAÑAZUBI IKASTETXEKO GURASO ELKARTEA G48158588 1.639,63ROMO IKASTETXEA S4833001C 158,98ARTAZA ROMO IKASTETXEA S4833001C 286,17ANDRA MARI IKASTETXEA S4833001C 321,4GOBELA IKASTOLA S4833001C 423,48AIXERROTA INSTITUTUA S4833100C 413,35SAN NIKOLAS IKASTOLA F48060354 1.755,61ZABALA IKASTETXEA S4833100C 1.762,84AZKORRI IKASTETXEA F4805971 1.211,12SAN INAZIO IKASTETXEA S4833100C 454,88ZUBILLETA IKASTETXEA S4833100C 317,96MADRE DEL DIVINO PASTOR IKASTETXEA R4800524C 286,17GEROA IKASTETXEA S4833001C 1.072,31JULIO CARO BAROJA IKASTETXEA S4833001C 254,37

GUZTIRA 32.000

DIRUZ LAGUNDUTAKO ELKARTE ETA ERAKUNDEEN EGITASMOAK

Solicitante Nombre del proyecto Subvención

GEROA G.E Arte tailerra 72,22barnetegia 420,52Jolas dinamizatzailea 243,89Dantza modernoa 149,15futbola 104,49Eskulanen tailerra 165,98Familien aisialdia 634,41Hiri koloniak 763,15Irristaketa 61,56Saskibaloia 73,06robotika 118,18Txikirritmoa 81,47Xakea 65,54

ARTAZA ROMO G.E Eskubaloia 122,31Saskibaloia 80,81Boleibola 79,31

ROMOKO GE Udalekuak 653,47Txikirritmoa 82,73Eskubaloia 58,80Batuka 71,20Musika tailerra 135,95

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Gitarra 109,10Koreografia 69,95Antzerkia 141,25Futbitoa 99,43Multikirolak 77,59Saskibaloia 95,59Dantza modernoak 90,93Eskulanak 78,53Robotika 112,43Musika Hizkuntza 64,83Saski Txiki 109,34

SAN INAZIO G.E Multifutbola 72,91Haur sormena 119,74Eskulanak 141,07

TXATXALIN GOBELA G.E Autobuseko jagolea 212,26Goizeko gela 109,28Euskara suspertu jantokiko jolasaldian. 137,96Mendi irteerak 642,17Multikirola 120,20Xakea 83,75Eskulangintza-Margolaritza 222,95Ipuin Kontalaria 141,74Txikirritmoa 75,70Panderoa 61,26

ZABALAKO GURASO ELKARTEA Abesten gozatu 122,33Euskal dantzak eskolan 67,11Euskal jolasak eskolan 69,79Frontoi tailerra 54,19Jolas kooperatiboak 125,73Dantza modernoak 87,50Pintura eta eskultura 127,27haur antzerkigintza 275,74Hiruhilabeteko tailerra 102,54Kirol txikia 80,36Kayak 56,93Agate deuna 139,70Santo tomas txiki azoka 141,20Euskal Kultura irteerak 259,35Sexu hezkuntza 384,33Ostiraletan musika 212,31Inauteri jaia 133,78Zabalako zinekluba 85,38Getxophoto txikia 300,76Ikasturte amaierako barnetegia 421,43

MADRE DEL DIVINO PASTOR G.E Multiaventura asteburua zuhatzan 256,70Saskibaloia 38,43Udaleku irekiak ekaina 963,19Haurrentzako musika 49,04Multikirola 64,97Familia topaketak 282,42Udaleku irekiak iraila 427,68Ikasturte amaierako tailerra 229,92Mendi irteerak 329,26Skate patinak 38,43Asteburua Sukarrietan 256,70Txikirritmoa 38,43Olentzerori bisita 71,21Defentsa pertsonala 38,43DBH multiabentura 252,75Futbitoa 38,43Xakea 40,73Gitarra 42,77Irteera familiarekin 590,77

ANDRA MARI G.E Jantokiko orduen dinamizazioa 184,10Arte (xirri-marra) 273,12Kirol ekintzak 459,35

ZUBILLETAKO GE Zubiketa 92,66Teknologiak 63,00Goizeko gela 87,86Akanpada 418,70Musika 62,96Margoketa eta marrazketa 148,36Futbola 80,82Multikirola 53,89Saskibaloia 54,36Aerobic 44,73Zientziaren ordua 51,44Eskuz sortu 61,96

AZKORRI G E Xakea 92,01Txangoak: aterpean asteburua 272,78Tenisa eta frontoia 64,23Saskibaloia 223,33Robotika 111,22Psikomotrizitatea 90,18


Gitarra 109,10Koreografia 69,95Antzerkia 141,25Futbitoa 99,43Multikirolak 77,59Saskibaloia 95,59Dantza modernoak 90,93Eskulanak 78,53Robotika 112,43Musika Hizkuntza 64,83Saski Txiki 109,34

SAN INAZIO G.E Multifutbola 72,91Haur sormena 119,74Eskulanak 141,07

TXATXALIN GOBELA G.E Autobuseko jagolea 212,26Goizeko gela 109,28Euskara suspertu jantokiko jolasaldian. 137,96Mendi irteerak 642,17Multikirola 120,20Xakea 83,75Eskulangintza-Margolaritza 222,95Ipuin Kontalaria 141,74Txikirritmoa 75,70Panderoa 61,26

ZABALAKO GURASO ELKARTEA Abesten gozatu 122,33Euskal dantzak eskolan 67,11Euskal jolasak eskolan 69,79Frontoi tailerra 54,19Jolas kooperatiboak 125,73Dantza modernoak 87,50Pintura eta eskultura 127,27haur antzerkigintza 275,74Hiruhilabeteko tailerra 102,54Kirol txikia 80,36Kayak 56,93Agate deuna 139,70Santo tomas txiki azoka 141,20Euskal Kultura irteerak 259,35Sexu hezkuntza 384,33Ostiraletan musika 212,31Inauteri jaia 133,78Zabalako zinekluba 85,38Getxophoto txikia 300,76Ikasturte amaierako barnetegia 421,43

MADRE DEL DIVINO PASTOR G.E Multiaventura asteburua zuhatzan 256,70Saskibaloia 38,43Udaleku irekiak ekaina 963,19Haurrentzako musika 49,04Multikirola 64,97Familia topaketak 282,42Udaleku irekiak iraila 427,68Ikasturte amaierako tailerra 229,92Mendi irteerak 329,26Skate patinak 38,43Asteburua Sukarrietan 256,70Txikirritmoa 38,43Olentzerori bisita 71,21Defentsa pertsonala 38,43DBH multiabentura 252,75Futbitoa 38,43Xakea 40,73Gitarra 42,77Irteera familiarekin 590,77

ANDRA MARI G.E Jantokiko orduen dinamizazioa 184,10Arte (xirri-marra) 273,12Kirol ekintzak 459,35

ZUBILLETAKO GE Zubiketa 92,66Teknologiak 63,00Goizeko gela 87,86Akanpada 418,70Musika 62,96Margoketa eta marrazketa 148,36Futbola 80,82Multikirola 53,89Saskibaloia 54,36Aerobic 44,73Zientziaren ordua 51,44Eskuz sortu 61,96

AZKORRI G E Xakea 92,01Txangoak: aterpean asteburua 272,78Tenisa eta frontoia 64,23Saskibaloia 223,33Robotika 111,22Psikomotrizitatea 90,18 cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029



Ikerketarako orientazioa 53,60Ohe elastikoa 68,65Musika Eskolan 96,08Musika 82,84Multikirola 84,25Multifutbola 96,53Karatea 112,62Irristaketa 74,76futbola 235,49Euskal dantzak 63,44Dantza klasiko eta modernoak 81,53Berbodromoa 259,46Atletismoa 71,54Argazki tailerra 43,88Antzerkia 235,68Arte tailerra 151,91Baratza 74,35Skate 89,52

STMA TRINIDAD GE Judo 59,58Margolaritza 95,67Gimnasia erritmikoa 62,11Gitarra 65,73Jantokiko patioa 130,40Sormen tailerra 128,20Futbitoa 60,33Dantza modernoak 58,83Txangoak 427,44Mintza tailerra 455,95Xakea 49,80Saskibaloia 68,13Euskal Eguna 286,17

LARRAÑAZUBI G.E. Diviertete en euskera infantil 190,55Diviertete en euskera primaria 190,55Patioaren dinamizazioa 195,25Asteburua Cornejon 335,82Baserri eskola 312,48Barnetegia 414,99

ROMO IKASTETXEA Euskal astea 158,98

ARTAZA ROMO IKASTETXEA Euskaren eguna 286,17

AIXERROTA IKASTETXEA Aixerrotako kultur astea 413,35

ANDRA MARI Etxetxo 162,42Euskararen eguna 158,98

GOBELA Eguerdiko jolasak 132,39Egonaldia Lurraskan 249,75Euskararen eguna Gobela ikastola 41,34

SAN NIKOLAS Gurasoengan eragiteko plana 517,63Ingurumenaren ikerketak. Hiritartasuna 444,91Kirolak 144,36Jarduerak 283,19Bazkalosteko jolasak 174,75San Nikolas ikastola euskararen eguna 190,78

ZUBILLETA IKASTETXEA Zubileta euskal astea 158,98Zubileta euskararen eguna 158,98

MADRE DEL DIVINO PASTOR Euskal eguna 286,17

SAN INAZIO IKASTETXEA Euskal kulturaren jardunaldiak 127,19Euskararen eguna 95,39Euskaraz jolasten II. jardunaldiak 204,36Euskal musika 27,94

ZABALA IKASTETXEA Euskal kirolak 61,26Antzerki foruma 448,79Sare sozialak 53,74euskal musika-tresnak 50,90Girotze barnetegia Lemoizen 378,09Sexu harremanak 396,40Zabalazkari aldizkaria 87,50Zabala euskal astea 286,17

AZKORRI Baratzen 3 eguneko egonaldia 455,63Areitz Soroa baserri eskola 230,87Azkorri euskararen eguna HH eta LH 286,17Azkorri euskararen eguna DBH 238,47

GEROA IKASTOLA Euskal girotze egonaldiak 499,97Geroa euskararen eguna 286,17Geroa euskal Astea 286,17

JULIO CARO BAROJA IKASTETXEA Euskararen eguna JC Baroja 158,98Euskararen astea JC Baroja D 95,39


Ikerketarako orientazioa 53,60Ohe elastikoa 68,65Musika Eskolan 96,08Musika 82,84Multikirola 84,25Multifutbola 96,53Karatea 112,62Irristaketa 74,76futbola 235,49Euskal dantzak 63,44Dantza klasiko eta modernoak 81,53Berbodromoa 259,46Atletismoa 71,54Argazki tailerra 43,88Antzerkia 235,68Arte tailerra 151,91Baratza 74,35Skate 89,52

STMA TRINIDAD GE Judo 59,58Margolaritza 95,67Gimnasia erritmikoa 62,11Gitarra 65,73Jantokiko patioa 130,40Sormen tailerra 128,20Futbitoa 60,33Dantza modernoak 58,83Txangoak 427,44Mintza tailerra 455,95Xakea 49,80Saskibaloia 68,13Euskal Eguna 286,17

LARRAÑAZUBI G.E. Diviertete en euskera infantil 190,55Diviertete en euskera primaria 190,55Patioaren dinamizazioa 195,25Asteburua Cornejon 335,82Baserri eskola 312,48Barnetegia 414,99

ROMO IKASTETXEA Euskal astea 158,98

ARTAZA ROMO IKASTETXEA Euskaren eguna 286,17

AIXERROTA IKASTETXEA Aixerrotako kultur astea 413,35

ANDRA MARI Etxetxo 162,42Euskararen eguna 158,98

GOBELA Eguerdiko jolasak 132,39Egonaldia Lurraskan 249,75Euskararen eguna Gobela ikastola 41,34

SAN NIKOLAS Gurasoengan eragiteko plana 517,63Ingurumenaren ikerketak. Hiritartasuna 444,91Kirolak 144,36Jarduerak 283,19Bazkalosteko jolasak 174,75San Nikolas ikastola euskararen eguna 190,78

ZUBILLETA IKASTETXEA Zubileta euskal astea 158,98Zubileta euskararen eguna 158,98

MADRE DEL DIVINO PASTOR Euskal eguna 286,17

SAN INAZIO IKASTETXEA Euskal kulturaren jardunaldiak 127,19Euskararen eguna 95,39Euskaraz jolasten II. jardunaldiak 204,36Euskal musika 27,94

ZABALA IKASTETXEA Euskal kirolak 61,26Antzerki foruma 448,79Sare sozialak 53,74euskal musika-tresnak 50,90Girotze barnetegia Lemoizen 378,09Sexu harremanak 396,40Zabalazkari aldizkaria 87,50Zabala euskal astea 286,17

AZKORRI Baratzen 3 eguneko egonaldia 455,63Areitz Soroa baserri eskola 230,87Azkorri euskararen eguna HH eta LH 286,17Azkorri euskararen eguna DBH 238,47

GEROA IKASTOLA Euskal girotze egonaldiak 499,97Geroa euskararen eguna 286,17Geroa euskal Astea 286,17

JULIO CARO BAROJA IKASTETXEA Euskararen eguna JC Baroja 158,98Euskararen astea JC Baroja D 95,39 cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


BAZTER UTZITAKO EGITASMOAK

Bazter geratu dira Zabala ikastetxeak aurkeztutako ondorengojarduerak ikastetxeko bereko gurasoen elkarteak eskatu dituelako.

— Abesten gozatu.— Euskal dantzak eskolan.— Euskal jolasak eskolan.— Frontoi tailerra.— Jolas kooperatiboak.Getxon, 2016ko otsailaren 8an.—2011ko ekianaren 27ko

3562 zenbakiko Alkatetzaren Dekretuak emandako eskuordetza-ren bidez, Kultura, Euskara eta Gazteria Arloen Zinegotzi Delegatua,Koldo Iturbe Mendilibar

(II-510)

•Igorreko Udala

Kiroldegiko Ordenantza Fiskaleko errakuntzen zuzenketa

2015eko abenduaren 14ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean«2016rako ordenantza fiskalen aldaketa»-ri buruzko iragarkian erra-kuntza batzuk egon direla eta zuzendu egiten dira.

Esaten duen lekuan:

ZERBITZU PUBLIKOAK ESKAINI ETA JARDUERAADMINISTRATIBOAK BURUTZEAGATIK ORDAINDU BEHARREKO TASEN ORDENANTZA ARAUTZAILEA

1. EPIGRAFEA: KIROL INSTALAKUNTZAK

1. Ordainsariak

Ordainsari erabilgarriak hurrengoak dira:

PROYECTOS NO CONTEMPLADOS

Se han rechazado los proyectos presentados por el ColegioZabala que se relacionan mas abajo por haber sido presentadospor la asociación de padres y madres del mismo colegio.

— Abesten gozatu.— Euskal dantzak eskolan.— Euskal jolasak eskolan.— Frontoi tailerra.— Jolas kooperatiboak.En Getxo, a 8 de febrero de 2016.—Por delegación en virtud

del Decreto de Alcaldía número 3562 de 27 de junio de 2011, elConcejal Delegado de Cultura, euskera y Juventud, Koldo IturbeMendilibar

(II-510)

•Ayuntamiento de Igorre

Corrección de errores Ordenanza Fiscal Polideportivo

Advertidos errores en el anuncio publicado en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia» de fecha 14 de diciembre de 2015, relativo a «Modi-ficación de las Ordenanzas Fiscales para el 2016», se procede asu subsanación.

Donde dice:

ORDENANZA REGULADORA DE TASAS POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

Y REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS

EPÍGRAFE 1: INSTALACIONES DEPORTIVAS

1. Tarifas

Las tarifas a aplicar son las siguientes:

Abonuak Erroldatua/Ez erroldatua Seihilekoa (€) Urtekoa (€)Abonos Empadronado o no empadronado Semestral (€) Anual (€)

Familia mailakoa, familia buruaren menpe diranak barru, 23 urte arte. Erroldatua 81,00 136,00Soin eta adimeneko ezinduak, edozein adinekoak, barru. Empadronado/a

Familiar, incluidas personas que dependan del cabeza de familia hasta 23 años. Ez erroldatua 172,50 287,00Incapacitados físicos y psíquicos de cualquier edad incluidos No empadronado/a

Esan behar du:

ZERBITZU PUBLIKOAK ESKAINI ETA JARDUERAADMINISTRATIBOAK BURUTZEAGATIK ORDAINDU BEHARREKO TASEN ORDENANTZA ARAUTZAILEA

1. EPIGRAFEA: KIROL INSTALAKUNTZAK

1. Ordainsariak

Ordainsari erabilgarriak hurrengoak dira:

Debe decir:

ORDENANZA REGULADORA DE TASAS POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

Y REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS

EPÍGRAFE 1: INSTALACIONES DEPORTIVAS

1. Tarifas

Las tarifas a aplicar son las siguientes:

Abonuak Erroldatua/Ez erroldatua Seihilekoa (€) Urtekoa (€)Abonos Empadronado o no empadronado Semestral (€) Anual (€)

Familia mailako abonua. Erroldatua 81,00 136,00Abono familiar Empadronado/a

Ez erroldatua 172,50 287,00No empadronado/a

Igorren, 2016ko otsailaren 8an.—Alkatea, Beinat AnzolaUriarte

(II-520)

En Igorre, a 8 de febrero de 2016.—El Alcalde, Beinat AnzolaUriarte

(II-520) cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


Sukarrietako Udala

Etxebizitza tasatuaren zozketan parte hartzeko inskrip-zio epearen hasiera.

Berariazko araubide juridikoa arautzeko oinarriak behin betikoonartu ondoren, Azpiegiturak, S.A.U. sozietateak sustaturiko etaSukarrietako (Bizkaia) Ander Deuna enparantzako, 6., 1. B helbi-dean kokaturiko araubide orokorreko Udal-etxebizitza tasatuasalmentaz edo erosteko aukeradun errentamenduz okupatzea ahal-bidetzeko, parte hartzeko eskariak aurkezteko epea zabaltzen da.

Hilabeteko epea egongo da eskaera aurkezteko, Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean prozedurari hasiera emango dion iragarkia argita-ratu eta biharamunetik aurrera

Eskaerak eredu normalizatuaren arabera aurkeztu beharko dira.Interesdunek Udal bulegoan eskura ditzakete eredu horiek.

Sukarrietan, 2016ko otsailaren 9an.—Alkatea, José FelixMendizabal

(II-523)

•Loiuko Udala

Lauroetako aretoaren erabilpena arautzen duen ordenantzaonesteko eta aurreko ordenantza indargabetzeko behin-behineko onespena.

Udalbatzarrak, 2016ko otsailaren 8an, egindako osoko bilku-ran Lauroetako aretoaren erabilpena arautzen duen ordenantza ones-teko eta aurreko ordenantza indargabetzeko behin-behineko ones-pena eman dio.

Horretarako, honi buruzko espedientea jendaurrean azaldukodira iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetikzenbatu beharreko 30 eguneko epean, Toki Araubidearen Oinarriakaraupetu dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 49. artikuluan eza-rri denarekin bat etorriz; epe horretan interesatuek espedienteakaztertu ahal izango dituzte administrazio honen Kontu-hartzailetzaneta egoki deritzen erreklamazio eta iradokizunak aurkeztu.

Epe hori erreklamaziorik egin gabe igarotzen bada, esandakoaldaketa behin betiko onetsitzat joko da.

Loiun, 2016ko otsailaren 8an.—Alkatea, Josu Andoni BegoñaFernández de Arroiabe

(II-526)

•Ordenantza Fiskalaren aldarapenari behin-behineko onespena

Udalbatzarrak, 2016ko otsailaren 8an, egindako osoko bilku-ran hurrengo Udal Ordenantza fiskalaren aldarapenari behin-behi-neko onespena eman die:

— Lauroetako gela erabileragatiko tasak araupetzen dituenOrdenantza.

— Udalaren herri jabaritza atzemateagatiko tasak araupetu ditunzerga Ordenantza.

Horretarako, honi buruzko espedientea jendaurrean azaldukodira iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetikzenbatu beharreko 30 eguneko epean, Toki Ogasunei Buruzko9/2005 Foru Arauaren 16 artikuluan eta Toki Araubidearen Oina-rriak araupetu dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 49. artikuluanezarri denarekin bat etorriz; epe horretan interesatuek espedien-teak aztertu ahal izango dituzte administrazio honen Kontu-har-tzailetzan eta egoki deritzen erreklamazio eta iradokizunak aurkeztu.

Epe hori erreklamaziorik egin gabe igarotzen bada, esandakoaldaketa behin betiko onetsitzat joko da.

Loiun, 2016ko otsailaren 8an.—Alkatea, Josu Andoni BegoñaFernández de Arroiabe

(II-527)

Ayuntamiento de Sukarrieta

Apertura del plazo para la inscripción en el sorteo devivienda tasada.

Aprobadas definitivamente las Bases reguladoras de lascondiciones para participar en el sorteo para posibilitar la ocupa-ción mediante la venta o arrendamiento con opción de compra dela vivienda tasada municipal de régimen general promovida por lasociedad Azpiegiturak, S.A.U. y sita en el número 6, 1.o B de AnderDeuna enparantza, de Sukarrieta (Bizkaia), se procede a la aper-tura del plazo de inscripción:

El plazo de presentación de solicitudes será de un mes a par-tir del dia siguiente al de la publicación del anuncio en el «BoletínOficial de Bizkaia».

Las solicitudes deberán presentarse según modelo normali-zado, a disposición de los interesados en las oficinas municipales.

En Sukarrieta, a 9 de febrero de 2016.—El Alcalde, José FelixMendizabal

(II-523)

•Ayuntamiento de Loiu

Aprobación inicial Ordenanza Reguladora de la utiliza-ción del aula de Lauroeta y derogación de la Ordenanzaanterior.

El Pleno del Ayuntamiento de Loiu, en sesión celebrada el día8 de febrero de 2016, acordó aprobar con carácter inicial la Orde-nanza Reguladora de la utilización del aula de Lauroeta y la dero-gación de la Ordenanza anterior.

A estos efectos, el expediente de referencia queda expuestoal público, de conformidad con lo establecido en el artículo 49 dela Ley 7/1985, de 2 abril, reguladora de las Bases de Régimen Local,durante el plazo de 30 días a contar de la fecha de publicación delpresente anuncio, en el «Boletín Oficial de Bizkaia», dentro de loscuales los interesados pueden examinar los expedientes en la Inter-vención de esta Administración y presentar las reclamaciones y suge-rencias que estimen oportunas.

Si transcurrido dicho plazo no se interpusiera reclamación alguna,se entenderá definitivamente aprobada la Ordenanza referida.

En Loiu, a 8 de febrero de 2016.—El Alcalde, Josu AndoniBegoña Fernández de Arroiabe

(II-526)

•Aprobación inicial modificación Ordenanzas Fiscales

El Pleno del Ayuntamiento de Loiu, en sesión celebrada el día8 de febrero de 2016 acordó aprobar con carácter inicial la modi-ficación de las siguientes Ordenanzas Fiscales:

— Ordenanza reguladora de las tasas por utilización del aulade Lauroeta.

— Ordenanza reguladora de las tasas por ocupación del domi-nio público municipal.

A estos efectos, los expedientes de referencia quedan expues-tos al público, de conformidad con lo establecido en el artículo 16de la Norma Foral 9/2005 de Haciendas Locales y en el artículo49 de la Ley 7/1985, de 2 abril, reguladora de las Bases de Régi-men Local, durante el plazo de 30 días a contar de la fecha de publi-cación del presente anuncio, en el «Boletín Oficial de Bizkaia», den-tro de los cuales los interesados pueden examinar los expedientesen la Intervención de esta Administración y presentar las recla-maciones y sugerencias que estimen oportunas.

Si transcurrido dicho plazo no se interpusiera reclamación alguna,se entenderá definitivamente aprobada la modificación referida.

En Loiu, a 8 de febrero de 2016.—El Alcalde, Josu AndoniBegoña Fernández de Arroiabe

(II-527) cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


Basauriko Udala

Basaurin igogailuetan mantentze-lanak egiteko zerbitzu-kontratuaren lizitazioa.

1. Esleipena egiten duen erakundea

— Datu orokorrak eta argibideak lortzeko datuak:

a) Erakundea: Basauriko Udala.

b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Kontratazioaeta Zerbitzuak.

c) Dokumentazioa eta argibideak lortzeko:

1) Bulegoa: Kontratazioa eta Zerbitzuak. 2) Helbidea: Kareaga Goikoa, 52.3) Herria eta posta-kodea: 48970-Basauri.4) Telefono zenbakia: 944 666 309.5) Faxa: 944 666 335.6) Helbide elektronikoa: [email protected]) Kontratugilearen profilari buruzko interneteko hel-

bidea: www.basauri.net.

d) Espediente zenbakia: 02/2016.

2. Kontratuaren xedea

a) Mota: Zerbitzuak.

b) Deskribapena: Basaurin igogailuetan mantentze-lanakegitea.

c) Non egingo den: Basaurin.

d) Zerbitzua emateko epea: Bi urte, 2016ko ekainaren 1etikhasita edo, bestela, kontratua formalizatzeko datatikaurrera, hori ostekoa balitz.

e) Luzapenik onartuta: Balizko bi luzapen ezartzen dira,bakoitza urtebetekoa.

f) CPV (nomenklaturaren erreferentzia): 507500007.

3. Izapidetzea eta prozedura

a) Izapidetzea: Arrunta.

b) Prozedura: Irekia.

c) Esleitzeko irizpideak:

1. Prezioa: %60ra arte.

2. Proposamen teknikoa: %40ra arte.

2.1. Hasierako lan-egitaraua: kontratuaren xedediren instalazioetan egin beharreko lanen plan-gitza-proposamena, adieraziz zein manten-tze-lan zehatz egingo diren, horien maizta-suna, horien deskribapen laburra eta zerbitzuaegokiro emateko garrantzitsuak diren bes-telako ezaugarriak. Lanak egingo dira igo-gailuak gutxien erabiltzen diren ordutegian,ahalik eta eragozpen gutxien sortzeko: %20raarte.

2.2. %95eko Erabilgarritasun Indizearen baldin-tza betetzeko beharrezkoak diren ordezko pie-zen eta material suntsigarriaren balioa jaso-tzen duen zerrenda. Enpresak stock horrekinekingo dio kontratuari, eta bere ardura izangoda kontsumitutako ordezko piezak eta sun-tsigarriak kudeatzea, hornitzea eta egune-ratzea, eskatutako %95eko erabilgarritasun-maila bermatua egon dadin: %10era arte.

2.3. Instalazioetako bakoitzean konpondu edotaordeztu beharreko osagai guztien zerrendaxehatua: %10era arte.

4. Kontratuaren balio estimatua

160.000 euro (BEZa kanpo).

5. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua

— Zenbateko garbia: 80.000 euro.

— Zenbatekoa, guztira: 96.800 euro.

Ayuntamiento de Basauri

Licitación de contrato de servicio de mantenimiento deascensores en Basauri.

1. Entidad adjudicadora

— Datos generales y datos para la obtención de la infor-mación:

a) Organismo: Ayuntamiento de Basauri.

b) Dependencia que tramita el expediente: Contratacióny Servicios.

c) Obtención de documentación e información:

1) Dependencia: Contratación y Servicios.2) Domicilio: Kareaga Goikoa, 52.3) Localidad y código postal: 48970-Basauri.4) Teléfono: 944 666 309.5) Telefax: 944 666 335.6) Correo electrónico: [email protected]) Dirección de Internet del perfil del contratante:www.

basauri.net

d) Número de expediente: 02/2016.

2. Objeto del contrato

a) Tipo: Servicios.

b) Descripción: Servicio de mantenimiento de ascenso-res en Basauri.

c) Lugar de ejecución: Basauri.

d) Plazo de ejecución: Dos años contado a partir del 1de junio del 2016 o fecha de formalización del contratoen caso de ser esta posterior.

e) Admisión de prórroga: Se establecen dos posibles pró-rrogas de un año de duración cada una.

f) CPV (Referencia de Nomenclatura): 507500007.

3. Tramitación y procedimiento



c) Criterios de adjudicación:

1. Precio: Hasta un 60%.

2. Propuesta técnica: Hasta un 40%.

2.1. Programa de Trabajo Inicial con la corres-pondiente propuesta de planificación de lostrabajos a realizar sobre las instalacionesobjeto del contrato, con indicación de las ope-raciones concretas de mantenimiento a rea-lizar, su periodicidad y breve descripción delas mismas, así como cuantos extremos seande su interés para la prestación adecuada delservicio, realizando los trabajos en las horasde menor uso a fin de que tengan el menorimpacto en el funcionamiento de los ascen-sores: Hasta un 20%.

2.2. Lista valorada de los repuestos y materialfungible que estime necesarios para cumplircon el objetivo de Indice de Disponibilidad del95%, con cuyo stock la adjudicataria iniciaráel contrato, siendo de su responsabilidad lagestión, mantenimiento y actualización de losrepuestos y fungibles consumidos para ase-gurar la disponibilidad exigida: Hasta un 10%.

2.3. Relación detallada de los elementos que seconsidere necesario reparar o sustituir encada una de las instalaciones: Hasta un 10%.

4. Valor estimado del contrato

160.000 euros (IVA excluido).

5. Presupuesto base de licitación

— Importe neto: 80.000 euros.

— Importe total: 96.800 euros. cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


6. Eskatutako bermeak

— Behin betikoa: esleipenaren zenbatekoaren %5, BEZakenduta.

7. Kontratistaren baldintza espezifikoak

Enpresaren kaudimen ekonomiko eta finantzarioa egiaz-tatzeko, lizitatzaile edo izangaiaren urteko negozioen bolu-mena aurkeztuko da: azken hiru urteetatik bolumen handienaizandako urteko negozioen bolumenak izan beharko du kon-tratuaren batez besteko balio estimatuaren gehi horren erdia-ren bestekoa, gutxienez, baldin eta kontratuak urtebetetikbeherako iraupena badu; ostera, urtebetetik gorako iraupenabadu, kontratuaren urteko batez besteko balio osoaren gehihorren erdiaren bestekoa izan beharko du.

Egiaztatzea egingo da onetsitako eta Merkataritza Erre-gistroan gordailatutako urteroko kontuen bidez, baldin etaenpresaria erregistro horretan izena emanda badago; bes-tela, enpresariak izena emanda egon behar duen erre-gistroan gordailatutako kontuen bidezko egiaztatzeaegingo da. Merkataritza Erregistroan izena emanda ez dau-den banakako enpresariek inbentario liburuen bidez etaMerkataritza Erregistroak legeztatutako urteko kontuen bidezegiaztatuko dute urteroko beren negozio bolumena.

Kaudimen teknikoa, berriz, jarraian adierazitako hauekinbiekin egiaztatuko da:

• Kontratu honen xede berarekin edo antzekoarekin egin-dako lanak.

Lan-eskarmentua egiaztatuko da interesdunak azkenbost urteotan egindako lanen zerrendaren bitartez, hainzuzen ere, kontratu honen xedearekin bat datozenekin;zerrenda hori, lanen egikaritze egokia egiaztatzen dutenagiriz lagunduta joan beharko du, eta gutxieneko baldin-tza izango da egikaritze-bolumen handiena izandakourteko zenbateko metatua, kontratuaren balio estimatua-ren %70ekoa edo hortik gorakoa izatea.

• Enpresa interesdunek «igogailuen enpresa manten-tzaile» izan beharko dute, dagokion erregistro ofizia-lean izena emanda egon beharko dute eta derrigorrezkojardute-prozedura garatua izan beharko dute, ITC-AEM1ek eta 5/2014 Dekretuak ezarri bezalaxe.

8. Kontratua egikaritzeko baldintza bereziak

Kontratua egikaritzeko baldintza berezia izango da HAKLT-Bren 228. artikuluak azpikotratatistei edo hornitzaileei ordain-tzeko ezarritako epeak betetzea.

9. Parte hartzeko eskaintzak edo eskaerak aurkeztea

a) Aurkezteko azken eguna: 15 egun, iragarki hau Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunarenbiharamunetik zenbatzen hasita.

b) Aurkezteko ordu-muga: emandako epearen azken egu-neko 14:00ak.

c) Aurkezteko lekua: Basauriko Udala.

1) Bulegoa: Kontratazioa eta Zerbitzuak.2) Helbidea: Kareaga Goikoa. 52.3) Herria eta posta-kodea: 48970-Basauri.

10. Eskaintzak irekitzea

a) Deskribapena: Basauriko udaletxeko Bilera Aretoan.

b) Helbidea: Kareaga Goikoa, 52.

c) Herria eta posta-kodea: 48970-Basauri.

d) Eguna eta ordua: Proposamenak aurkezteko epeaamaitu osteko lehen asteartea (edo hurrengo egunbalioduna), 13:00etan. Postaz bidalitako proposa-menen kasuan, berriz, Herri Administrazioen Kon-tratuei buruzko Legearen Arautegi Orokorrak xeda-tutakoari jarraituko zaio.

11. Publizitate gastuak

Esleipendunaren kontura izango dira.

Basaurin, 2016ko otsailaren 8an.—Alkatea(II-528)

6. Garantías exigidas

— Definitiva: 5% del importe de adjudicación, excluido elIVA.

7. Requisitos específicos del contratista

La solvencia económica y financiera de la empresa se acre-ditará mediante la presentación del volumen anual de nego-cios del licitador o candidato, que referido al año de mayorvolumen de negocio de los tres últimos concluidos deberáser al menos una vez y media el valor estimado del con-trato cuando su duración no sea superior a un año, y almenos una vez y media el valor anual medio del contratosi su duración es superior a un año.

Se acreditará por medio de sus cuentas anuales aproba-das y depositadas en el Registro Mercantil, si el empre-sario estuviera inscrito en dicho registro, y en caso con-trario por las depositadas en el registro oficial en que debaestar inscrito. Los empresarios individuales no inscritos enel Registro Mercantil acreditarán su volumen anual de nego-cios mediante sus libros de inventarios y cuentas anua-les legalizadas por el Registro Mercantil.

La solvencia técnica deberá acreditarse por los siguien-tes medios (ambos):

• Experiencia en la realización de trabajos del mismo tipoo naturaleza al que corresponde el objeto del contrato.

Se acreditará mediante la relación de los trabajos efec-tuados por el interesado en el curso de los últimos cincoaños, correspondientes al mismo tipo o naturaleza al quecorresponde el objeto del contrato, avalado por certifica-dos de buena ejecución, siendo necesario que el importeanual acumulado en el año de mayor ejecución sea igualo superior al 70% de su anualidad media.

• Las empresas interesadas deberán tener la categoríade Empresa Conservadora de Ascensores, estarincluidas en el Registro oficial correspondiente y tenerdesarrollado el Procedimiento de Actuación preceptivotal y como lo exige la ITC-AEM 1 y el Decreto 5/2014.

8. Condiciones especiales de ejecución

Será condición especial de ejecución el cumplimiento delos plazos de pagos debidos a los subcontratistas o sumi-nistradores establecidos en el artículo 228 del TRLCSP.

9. Presentación de ofertas o de solicitudes de participación

a) Fecha límite de presentación: 15 días contados desdeel día siguiente al de la publicación de este anuncioen el «Boletín Oficial de Bizkaia».

b) Hora límite de presentación: Las 14:00 horas del últimodía del plazo.

c) Lugar de presentación: Ayuntamiento de Basauri.

1) Dependencia: Contratación y Servicios.2) Domicilio: Kareaga Goikoa, 52.3) Localidad y código postal: 48970-Basauri.

10. Apertura de ofertas

a) Descripción: Salón de Plenos del Ayuntamiento deBasauri.

b) Dirección: Kareaga Goikoa, 52.

c) Localidad y código postal: 48970-Basauri.

d) Fecha y hora: Primer martes siguiente (o día hábil pos-terior) al de la finalización del plazo para la presenta-ción de proposiciones a las 13:00 horas, salvo en elcaso de envío por correo en que se estará a lo dispuestoen el Reglamento General de la Ley General de Con-tratos de las Administraciones Públicas.

11. Gastos de publicidad

Por cuenta del adjudicatario.

En Basauri, a 8 de febrero de 2016.—El Alcalde(II-528) cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Zeberioko Udala

Lurzoru urbanizaezinean nekazaritzako eta abeltzaintzakojardueretara zuzendutako txabolak eraikitzeko eraikuntza-baldintzak garatzeko Ordenantza behin betiko onartzea.

Zeberioko Udalak, 2015eko abenduaren 22an egindako apar-teko batzarrean, hasierako onarpena eman zion lurzoru urbani-zaezinean nekazaritzako eta abeltzaintzako jardueretara zuzendutakotxabolak eraikitzeko eraikuntza-baldintzak garatzeko Ordenantzari.

30 eguneko epean jendaurrean egon ostean, ez da inongo erre-klamaziorik aurkeztu, eta, beraz, Tokiko Ogasunei buruzko aben-duaren 16ko 9/2005 Foru Arauko 16.3 artikuluan ezarritakoarekinbat etorriz, behin betiko onartutzat jo da; ez da beste akordiorik hartubeharko, eta hurrengo terminoetan geratu dira idatzita:

LURZORU URBANIZAEZINEAN NEKAZARITZAKOETA ABELTZAINTZAKO JARDUERETARA ZUZENDUTAKO

TXABOLAK ERAIKITZEKO ERAIKUNTZA-BALDINTZAKGARATZEKO ORDENANTZA

Zioen azalpena

Ordenantza honen helburua da lurzoru urbanizaezineanlaborantza tresnentzako txabolak eraikitzeko erabil daitezkeen mate-rialei buruz udalerrian indarrean dagoen hirigintza-araudia (129.artikulua) osatzea. Honetarako, hiru arrazoi nagusi hauetan oina-rritzen da:

1. Azken urteotan Zeberiko Udalak hainbat eskabide eta ira-dokizun jaso ditu aipatutako Arau Subsidiarioetan aurreikusten ezdiren beste eraikuntza material batzuk erabiltzeko aukeren ingu-ruan. Hauen artean, nagusi izan dira txabolaren itxitura bertikala-rentzako egurra erabiltzeari, eta teilaren kolorea, forma zein tes-tura mantenduz berau imitatzen duten panelak edo antzekoelementu aurrefabrikatuak erabiltzeari buruzkoak.

2. Era berean, kontu estetikoak kontuan izanik, Zeberiko Uda-laren iritziz txabolaren itxitura bertikala egiteko egurra erabiltzeakingurumenean duen eragina gutxitzea ekarriko du, eta kolorean,testuran zein forman teila arabiarra imitatzen duten panel aurre-fabrikatuak erabiltzeak ez du ekarriko ingurumenean egun duen era-gina handitzea.

3. Azkenik, eraikuntza arrazoiengatik, Zeberioko Udalaren iri-tziz zioen azalpenaren 2. puntuan aipatutako materialak erabiltzeaktxabola desmuntatzea erraztuko baitu, berau beharrezkoa balitz.

Zentzu honetan, Euskal Herriko Lurzoruari eta Hirigintzariburuzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 60.2 eta 75.3 artiku-luek aurreikusten dutenez, udal ordenantza osagarrien bidezarautu ahal izango dira eraikuntzen alderdi morfologikoak eta este-tikoak.

Beraz, laborantza tresnentzako txabolak eraikitzeko erabili beha-rreko materialen inguruan antzemandako arazoak konponduasmoz, ondorengo Ordenantza idatzi da.

1. artikulua.—Xedea eta aplikazio-eremua

Honako arau hau Zeberioko Plangintzaren Arau Subsidiario-etako 129. artikulua garatzeko idatzi da. Honek lurzoru urbaniza-ezinean laborantzako tresnentzako txabolak eraikitzea arautzen du.

2. artikulua.—Eraikuntza-baldintza osagarriak

Aurreko arauan aipatzen den artikuluan ezarritako eraikuntza-baldintzei dagokienez, ondorengoak ere baimenduko dira:

— Teila zeramikoaren –ahal dela arabiarra-kolorea, testura etaforma imitatzen duten panel aurrefabrikatuak erabiltzea txa-bolaren estalkirako.

— Egurra erabiltzea txabolaren itxitura bertikala eraikitzeko etahonen akaberarako.

Ayuntamiento de Zeberio

Aprobación definitiva de la Ordenanza para el desarro-llo de las condiciones constructivas para la construcciónde chabolas destinadas a actividades agropecuarias ensuelo no urbanizable.

El Ayuntamiento de Zeberio, en sesión extraordinario celebradael día 22 de diciembre de 2015, acordó la aprobación inicial Orde-nanza para el desarrollo de las condiciones constructivas para laconstrucción de chabolas destinadas a actividades agropecuariasen suelo no urbanizable.

Durante el plazo de 30 días, de exposición pública, no se hapresentado ninguna reclamación, por lo que de conformidad conlo establecido en el artículo 16.3 de la Norma Foral 9/2005, de 16de diciembre de Haciendas Locales, se entiende definitivamenteaprobada, sin necesidad de adoptar un nuevo acuerdo, quedandoredactada en los términos siguientes:

ORDENANZA PARA EL DESARROLLO DE LAS CONDICIONESCONSTRUCTIVAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CHABOLASDESTINADAS A ACTIVIDADES AGROPECUARIAS EN SUELO

NO URBANIZABLE

Exposición de motivos

La presente Ordenanza tiene por objeto completar la regula-ción prevista en las vigentes normas urbanísticas del municipio paracon los materiales a emplear en la construcción de las chabolaspara aperos de labranza en el suelo no urbanizable (artículo 129),siendo tres los motivos principales que así lo fundamentan:

1. A lo largo de los últimos años el Ayuntamiento de Zebe-rio ha recibido numerosas solicitudes y sugerencias relacionadascon la posibilidad de la utilización de distintos materiales de cons-trucción respecto a los previstos en las citadas Normas Subsidia-rias, predominando, en este sentido, las del uso de la madera comomaterial para el cerramiento vertical de la chabola y las de la uti-lización de paneles o elementos similares prefabricados que imi-ten la teja, manteniendo el color, la forma y la textura de ésta.

2. A su vez, en consideración de diversas cuestiones estéticas,el Ayuntamiento de Zeberio entiende que la utilización de la madera comomaterial para el cerramiento vertical en las chabolas habrá de conlle-var un menor impacto ambiental, y que la colocación de paneles pre-fabricados que imiten a la teja árabe en su coloración, textura y formano habrá de suponer un impacto ambiental mayor del existente.

3. Finalmente, por razones constructivas, el Ayuntamiento deZeberio entiende que la utilización de los materiales citados en elpunto 2 de la exposición de motivos facilitará el desmontaje de lachabola en caso de que resultase necesario.

En este sentido, son los artículos 60.2 y 75.3 de la Ley 2/2006,de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo del País Vasco los que pre-vén que, a través de las ordenanzas municipales complementa-rias, se podrán regular los aspectos morfológicos y estéticos delas construcciones.

Por tanto, y con el fin de resolver la problemática observada conrespecto a los materiales a emplear en la construcción de las cha-bolas para aperos de labranza, se redacta la presente Ordenanza.

Artículo 1—Objeto y ámbito de aplicación

La presente norma se redacta en desarrollo del artículo 129de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Zeberio, el cualregula la construcción de chabolas para aperos de labranza en suelono urbanizable.

Artículo 2.—Condiciones constructivas adicionales

En relación con las condiciones constructivas que estableceel artículo citado en el precepto anterior, se permitirán, además,las siguientes:

— El uso de paneles prefabricados que imiten la coloración,textura y forma de la teja cerámica, preferentementeárabe, para la cubierta de la chabola.

— l uso de madera para la construcción y acabado del cerra-miento vertical de la chabola. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


AZKEN XEDAPENA

Ordenantza hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biha-ramunean jarriko da indarrean.

Zeberion, 2016ko otsailaren 9an.—Alkatea, Jon Xarles IdirinGorrotxategi

(II-529)

•Barakaldoko Udala

Barakaldoko Udalaren ardurapean diren eraikinetan ins-talatutako gailu bakteriostatikoak, edukiontzi higienikoaketa zikinkeriaren aurkako alfonbrak hornitu, mantendu etabirjartzeko zerbitzua xede duen kontratuaren eskaintzaenkantean hartzeko iragarkia.

1. Erakunde adjudikatzailea:

Datu orokorrak eta informazioa eskuratzeko datuak:

a) Erakundea: Barakaldoko Udala.

b) Espedientea tramitatuko duen bulegoa: Kontratazio Zer-bitzua.

c) Agiriak eta argibideak hartzeko:

1. Bulegoa. Kontratazio eta Hornikuntza Zerbitzua.

2. Helbidea: Herriko Plaza, 1.

3. Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia), 48901.

4. Telefonoa: 944 789 433.

5. Telefaxa: 944 789 411.

6. Posta elektronikoa. contratació[email protected].

7. Kontratugilearen profilaren Interneteko helbidea:Www.barakaldo.org.

8. Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: Agiriak aur-keztu behar direnekoa.

d) Espediente zenbakia: US301512.004.

2. Kontratuaren ezaugarriak.

a) Mota: Zerbitzua.

b) Azalpena: Barakaldoko Udalaren mendeko eraikinetan ins-talatutako gailu bakteriostatikoak, edukiontzi higienikoaketa zikinkeriaren aurkako alfonbrak, hornitu, mantendu etabirjartzeko zerbitzua.

c) Egiteko lekua: Ikus Administrazio Klausula PartikularrenOrriko karatularen 12. puntua.

d) Burutzeko epea: Bi (2) urte.

e) Luzapena onartzea: Bi (2) urte.

f) CPV (Nomenklaturaren erreferentzia): 90920000-2.

3. Tramitazioa eta prozedura:

a) Tramitazioa. Arrunta.

b) Prozedura: Irekia.

c) Adjudikazio irizpideak. Prezioa Kontratuaren adjudikazioaegiteko balorazio-irizpide bakarra - preziorik txikienaren iriz-pidea, alegia - hartuko da kontuan, SPKLren 150.1 arti-kuluko azken paragrafoa aplikatuz.

4. Kontratuaren balio zenbatetsia:

95.863,68 euro. BEZik gabe.

5. Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua:

a) Zenbateko garbia: 21.787,15 euro/urteko. (%10eko BEZa,edukiontzietan, eta %21ekoa, dosifikatzaile eta alfonbre-tan. Guztirako zenbatekoa: 25.646,82 euro/urteko.

6. Exijitutako bermeak:

Behin betikoa: Esleipenaren %5, BEZa salbuetsita.

DISPOSICIÓN FINAL

La presente Ordenanza entrará en vigor al día siguiente desu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Zeberio, a 9 de febrero de 2016.—El Alcalde, Jon XarlesIdirin Gorrotxategi

(II-529)

•Ayuntamiento de Barakaldo

Anuncio de licitación del contrato de servicios cuyo objetoes el servicio de suministro, mantenimiento y reposiciónde los dispositivos bacteriostáticos, contenedores higié-nicos y alfombras antisuciedad, instalados en edificiosdependientes del Ayuntamiento de Barakaldo.

1. Entidad adjudicadora:

Datos generales y datos para la obtención de la información:

a) Organismo: Ayuntamiento de Barakaldo.

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Con-tratación.

c) Obtención de documentación e información:

1. Dependencia: Servicio de Contratación y Suministros.

2. Domicilio: Herriko Plaza, 1.

3. Localidad y Código Postal: Barakaldo (Bizkaia), 48901.

4. Teléfono: 944 789 433.

5. Telefax: 944 789 411.

6. Correo electrónico: Contratació[email protected].

7. Dirección de Internet del perfil del contratante:Www.barakaldo.org.

8. Fecha límite de obtención de documentación e infor-mación: La de presentación de documentos.

d) Numero de expediente: US301512.004.

2. Objeto del contrato:

a) Tipo: Servicio.

b) Descripción: Servicio de suministro, mantenimiento yreposición de los dispositivos bacteriostáticos, contene-dores higiénicos y alfombras antisuciedad, instalados enedificios dependientes del Ayuntamiento de Barakaldo.

c) Lugar de ejecución: Ver punto 12 de la Carátula del Pliegode Cláusulas Administrativas Particulares.

d) Plazo de ejecución: Dos (2) años.

e) Admisión de prórroga: Dos (2) años.

f) CPV (Referencia de Nomenclatura): 90920000-2.

3. Tramitación y procedimiento:



c) Criterios de adjudicación: Precio. La adjudicación de esteContrato se llevará a cabo atendiendo a un único criteriode valoración, que en aplicación del último párrafo delartículo 150.1 del TRLCSP, es el del precio más bajo.

4. Valor estimado del contrato:

95.863,68 euros, IVA excluido.

5. Presupuesto base de licitación:

a) Importe neto: 21.787,15 euros/año (IVA 10% en conte-nedores y 21% en dosificadores y alfombras) Importe total:25.646,82 euros/año.

6. Garantías exigidas.

Definitiva: El 5% del importe de adjudicación, IVA excluido. cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


7. Kontratistaren baldintza bereziak.a) Kaudimen ekonomikoa eta finantzarioa eta kaudimen tek-

nikoa edo profesionala. Sailkapena: Ikus Administrazio Klau-sula Partikularren Orriko karatularen 17. puntua.

8. Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztea:a) Aurkezteko mugaeguna: Iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofi-

zialean argitaratu, eta biharamunetik zenbatutako hama-bosgarren asteguneko 13:00 orenak arte. Mugaeguna larun-bata edota Barakaldon jaieguna suertatuko balitz, epeahurrengo asteguneko ordu berera atzeratuko litzateke.

b) Aurkezteko modalitatea: Onartutako agirien araberakoa.c) Aurkezteko tokia:

1. Bulegoa. Kontratazio eta Hornikuntza Zerbitzua.2. Helbidea: Herriko Plaza, 1.3. Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia), 48901.4. Helbide elektronikoa: [email protected].

d) Lizitatzaileak bere eskaintzari eutsi beharko dion epeal-dia: SPKLren 161. artikuluan jasotakoaren araberakoa.

9. Eskaintzak irekitzea.a) Eguna eta ordua: Kontratazio mahaiaren deialdiak adie-

razitakoa.

10. Publizitate gastuak:Adjudikaziodunak ordainduko ditu, onartutako orrietan jasota

dagoen moduan.Barakaldon, 2016ko otsailaren 8an.—Alkatea, Amaia del

Campo Berasategi(II-525)

•Jesusen Bihotzaren Udal Egoitza

(Getxo)

Lanpostuen zerrenda onestea

Artezkaritza Kontseiluak 2016ko urtarrilaren 26an hartutako 2Erabakia betez, lanpostuen zerrenda argitara eman da.

Getxon, 2016ko otsailaren 8an.—Getxoko Udal Egoitzako Presidentea, Elena Coria Yanguas

7. Requisitos específicos del contratista:a) Solvencia económica y financiera, técnica o profesional

y clasificación: Ver punto 17 de la carátula del Pliego deCláusulas Administrativas Particulares.

8. Presentación de ofertas o de solicitudes de participación:a) Fecha límite de presentación: Hasta las 13:00 horas del

decimoquinto día natural siguiente al de la publicación delcorrespondiente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».No obstante si el último día de plazo fuera sábado o coin-cidiera con día festivo en Barakaldo, aquel plazo se pos-pondrá hasta la misma hora del siguiente día hábil.

b) Modalidad de presentación: Según Pliegos aprobados.c) Lugar de presentación:

1. Dependencia: Servicio de Contratación y Suministros.2. Domicilio: Herriko Plaza, 1.3. Localidad y código postal: Barakaldo (Bizkaia), 48901.4. Dirección electrónica: [email protected].

d) Plazo durante el cual el Licitador estará obligado a man-tener su oferta: Según el artículo 161 del TRLCSP.

9. Apertura de las ofertas:a) Fecha y hora: La que señale la convocatoria de la Mesa

de Contratación.

10. Gastos de Publicidad:Serán de cuenta del adjudicatario conforme a los Pliegos apro-

bados.En Barakaldo, a 8 de febrero de 2016.—La Alcaldesa, Amaia

del Campo Berasategui(II-525)

•Residencia Municipal Sagrado Corazón de Jesús

(Getxo)

Aprobación de la relación de puestos de trabajo

En ejecución del acuerdo del Consejo Rector número 02, de26 de enero de 2016, se procede a publica la Relación de Pues-tos de Trabajo.

En Getxo, a 8 de febrero 2016.—La Presidenta de la ResidenciaMunicipal de Getxo, Elena Coria Yanguas

GETXOKO UDAL EGOITZAKO LANPOSTUEN ZERRENDA. 2016KO URTARRILLA

Zenbakia Izena AJ DE HM T LM OZ * HE Derri. LM Lan zentrua Eskatutako titulazioa

001 Kudeatzailea L %100 GZ A1 26 37.978 4 06.04.30 B UDAL EGOITZA GOI MAILAKO TEKNIKARIA

002 Laguntza arduraduna L %100 LO A2 20 27.480 3 96-7-29 N UDAL EGOITZA ERIZAINTZAN DIPLOMADUNA EDOBALIOKIDEA

003 Sukalde nagusia L %100 LO C1 12 17.761 2 96-7-29 N UDAL EGOITZA OSTALARITZAKO T. FP2 EDOBALIOKIDEA

004 Erizaina L %100 LO A2 17 21.462 3 N UDAL EGOITZA ERIZAINTZAN DIPLOMADUNA EDOBALIOKIDEA

005 Erizaina L %100 LO A2 17 21.462 3 06.01.01 N UDAL EGOITZA ERIZAINTZAN DIPLOMADUNA EDOBALIOKIDEA

006 Mantentze-lanak L %100 LO AP 9 16.553 1 N UDAL EGOITZA ESKOLA ZIURTAGIRIA

007 Aisialdiko begiralea L %50 LO C1 14 8.881 2 07.12.31 N UDAL EGOITZA OHO EDO BALIOKIDEA

008 Administraria L %100 LO C1 14 18.248 2 96-7-29 N UDAL EGOITZA OHO, LH2, ADMINISTRAZIO ADA-RRA EDO BALIOKIDEA

009 3. mailako sukaldaria L %100 LO AP 9 16.553 1 N UDAL EGOITZA ESKOLA ZIURTAGIRIA

010 3. mailako sukaldaria L %100 LO C2 11 16.553 1 N UDAL EGOITZA ESKOLA ZIURTAGIRIA, LH1 OSTA-LARITZA EDO BALIOKIDEA

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9





013 Administrazio laguntzailea L %100 LO C2 11 16.553 2 02.12.31 N UDAL EGOITZA ESKOLA ZIURTAGI-Harreragilea RIA, LH1 ADMINISTRAZIO ADARRA

%100 EDO BALIOKIDEA

014 Administrazio laguntzailea L %100 LO C2 11 16.553 2 N UDAL EGOITZA ESKOLA ZIURTAGI-Harreragilea RIA, LH1 ADMINISTRAZIO ADARRA

EDO BALIOKIDEA

015 Administrazio laguntzailea L %100 LO C2 11 16.553 2 06.04.30 N UDAL EGOITZA ESKOLA ZIURTAGI-Harreragilea RIA, LH1 ADMINISTRAZIO ADARRA

EDO BALIOKIDEA

016 Farmaziako laguntzailea L %100 LO C2 11 16.553 2 N UDAL EGOITZA LH1 FARMAZIAKO LAGUNTZAILEAEDO BALIOKIDEA

017 Klinikako laguntzailea L %100 LO C2 11 16.553 2 N UDAL EGOITZA LH1 KLINIKAKO LAGUNTZAILEAEDO BALIOKIDEA


019 Klinikako laguntzailea L %100 LO C2 11 16.553 2 06.01.01 N UDAL EGOITZA LH1 KLINIKAKO LAGUNTZAILEAEDO BALIOKIDEA




















039 Klinikako laguntzailea L %100 LO C2 11 16.553 2 06.01.01 N UDAL EGOITZA LH1 KLINIKAKO LAGUNTZAILEAEDO BALIOKIDEA cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029





















058 Zerbitzaria Garbitzailea L %100 LO AP 8 13.122 1 N UDAL EGOITZA ESKOLA ZIURTAGIRIA EDO BALIO-KIDEA




062 Gizarte Langilea L %50 LO A2 17 10.731 3 02.12.31 N UDAL EGOITZA GIZARTE-LANEAN DIPLOMADUNA

063 Erizaina L 100 LO A2 17 21.462 3 06.04.30 N UDAL EGOITZA ERIZAINTZAN DIPLOMADUNA EDOBALIOKIDEA

064 Klinikako laguntzailea L 100 LO C2 11 16.553 2 06.04.30 N UDAL EGOITZA LH1 KLINIKAKO LAGUNTZAILEAEDO BALIOKIDEA





069 Klinikako laguntzailea L 100 LO C2 11 16.553 2 N UDAL EGOITZA LH1 KLINIKAKO LAGUNTZAILEAEDO BALIOKIDEA

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9






073 Klinikako laguntzailea L 100 LO C2 11 16.388,97 2 N UDAL EGOITZA LH1 KLINIKAKO LAGUNTZAILEAEDO BALIOKIDEA

074 Klinikako laguntzailea L 100 LO C2 11 16.388,97 2 N UDAL EGOITZA LH1 KLINIKAKO LAGUNTZAILEAEDO BALIOKIDEA

RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO RESIDENCIA MUNICIPAL DE GETXO, ENERO 2016

Num. Denominación R.J. R.D F.P G CD CE * PL F precep. T. P Centro de trabajo Titulación requerida

001 Gerente L 100% A.D A1 26 37.978 4 30.04.06 S RESIDENCIA MUNICIPAL T. SUPERIOR

002 Resp. Asistencial L 100% CO A2 20 27.480 3 29-7-96 N RESIDENCIA MUNICIPAL DIPLOMADO EN ENFERMERIAO EQUIVALENTE

003 Jefe de Cocina L 100% CO C1 14 17.761 2 29-7-96 N RESIDENCIA MUNICIPAL T.HOSTELERIA FP2 O EQUI-VALENTE

004 Enfermera L 100% CO A2 17 21.462 3 N RESIDENCIA MUNICIPAL DIPLOMADO EN ENFERME-RIA. O EQUIVALENTE

005 Enfermera L 100% CO A2 17 21.462 3 01.01.06 N RESIDENCIA MUNICIPAL DIPLOMADO EN ENFERME-RIA. O EQUIVALENTE

006 Operario de Mantenimiento L 100% CO AP 9 16.553 1 N RESIDENCIA MUNICIPAL CERT ESCOLARIDAD

007 Monitora Tiempo Libre L 50% CO C1 14 8.881 2 31.12.2007 N RESIDENCIA MUNICIPAL B.U.P O EQUIVALENTE

008 Administrativo L 100% CO C1 14 18.248 2 29-7-96 N RESIDENCIA MUNICIPAL B.U.P, FP.2 RAMA ADMINIS-TRATIVA. ó EQUIV.

009 Cocinero L 100% CO AP 9 16.553 1 N RESIDENCIA MUNICIPAL GRADUADO ESCOLAR, TÉC-NICO EN COCINA O EQUIVA-LENTE

010 Cocinera L 100% CO C2 11 16.553 1 N RESIDENCIA MUNICIPAL GRADUADO ESCOLAR, TÉC-NICO EN COCINA O EQUIVA-LENTE

011 Cocinera L 100% CO C2 11 16.553 1 N RESIDENCIA MUNICIPAL GRADUADO ESCOLAR, TÉC-NICO EN COCINA O EQUIVA-LENTE.

012 Cocinero L 100% CO C2 11 16.553 1 N RESIDENCIA MUNICIPAL GRADUADO ESCOLAR, FP.1.HOSTELERIA O EQUIVALENTE

013 Aux. Adm- Recepcionista L 100% CO C2 11 16.553 2 31-12-02 N RESIDENCIA MUNICIPAL GRADUADO ESCOLAR, FP.1RAMA ADMINISTRATIVA OEQUIVALENTE

014 Aux. Adm- Recepcionista L 100% CO C2 11 16.553 2 N RESIDENCIA MUNICIPAL GRADUADO ESCOLAR, FP.1RAMA ADMINISTRATIVA OEQUIVALENTE

015 Aux. Adm- Recepcionista L 100% CO C2 11 16.553 2 30.04.06 N RESIDENCIA MUNICIPAL GRADUADO ESCOLAR, FP.1RAMA ADMINISTRATIVA OEQUIVALENTE

016 Aux. Farmacia L 100% CO C2 11 16.553 2 N RESIDENCIA MUNICIPAL FP.1.AUX.FARMACIA O EQUI-VALENTE

017 Aux.Clinica L 100% CO C2 11 16.553 2 N RESIDENCIA MUNICIPAL TÉCNICO EN CUIDADOS AUXI-LIARES DE ENF ERMERÍA OEQUIVALENTE


019 Aux.Clinica L 100% CO C2 11 16.553 2 01.01.06 N RESIDENCIA MUNICIPAL TÉCNICO EN CUIDADOS AUXI-LIARES DE ENF ERMERÍA OEQUIVALENTE


021 Aux.Clinica L 100% CO C2 11 16.553 2 N RESIDENCIA MUNICIPAL TÉCNICO EN CUIDADOS AUXI-LIARES DE ENF ERMERÍA OEQUIVALENTE cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029

























cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9

















058 Camarera- Limpiadora L 100% CO AP 8 13.122 1 N RESIDENCIA MUNICIPAL C.ESCOLARIDAD OEQUIVA-LENTE

059 Camarera- Limpiadora L 100% CO AP 8 3.412 1 N RESIDENCIA MUNICIPAL C.ESCOLARIDAD O EQUIVA-Desapareceen abril por amort. LENTE

060 Camarera- Limpiadora L 100% CO AP 8 13.122 1 N RESIDENCIA MUNICIPAL C.ESCOLARIDAD O EQUIVA-LENTE

061 Camarera- Limpiadora L 100% CO AP 8 13.122 1 N RESIDENCIA MUNICIPAL C.ESCOLARIDAD O EQUIVA-LENTE

062 Trabajador social L 50% CO A2 17 10.731 3 31.12.02 N RESIDENCIA MUNICIPAL DIPLOMADO EN TRABAJOSOCIAL

063 Enfermera L 100 CO A2 17 21.462 3 30.04.06 N RESIDENCIA MUNICIPAL DIPLOMADO EN ENFMERIA OEQUIVALENTE

064 Aux.Clínica L 100 CO C2 11 16.553 2 30.04.06 N RESIDENCIA MUNICIPAL TÉCNICO EN CUIDADOS AUXI-LIARES DE ENF ERMERÍA OEQUIVALENTE



067 Aux.Clínica L 100 CO C2 11 16.553 2 30.04.06 N RESIDENCIA MUNICIPAL TÉCNICO EN CUIDADOS AUXI-LIARES DE ENF ERMERÍA OEQUIVALENTE cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029




069 Aux.Clínica L 100 CO C2 11 16.553 2 N RESIDENCIA MUNICIPAL TÉCNICO EN CUIDADOS AUXI-LIARES DE ENF ERMERÍA OEQUIVALENTE






AJ: Araubide Juridikoa.DE: Dedikazio Erregimena.

L: Lanekoa.HM: Hornidura Mota.GZ: Goiko Zuzendaritza.LO: Lehiaketa-Oposaketa.

T: Taldea.LMO: Lanpostu Mailako Osagarria.

OZ: Osagarri Zehatza.HE: Hezkuntza Eskakizuna.LM.: Lanpostu Mota.

N: Normalizatua.S: Bereizia.

* Osagarri berezia 14 hilabetetan ordaintzera.

(II-514)

RJ: Régimen Jurídico Priorización Alta.R.D.: Régimen Dedicación.

L: Laboral.FP: Forma Provisión.AD: Alta Dirección.CO: Concurso-Oposición.

G: Grupo.CD: Complemento Destino.CE: Complemento Específico.PL: Perfil Lingüístico.

T.P.: Tipo de Puesto.S: Singularizado.N: Normalizado.

* Comp Específico a cobrar en 14 mensualidades.

(II-514)

III. Atala / Sección III

Euskal Autonomia Erkidegoko AdministrazioaAdministración Autonómica del País Vasco

Enplegu eta Gizarte Politiketako Saila

Bizkaiko Gasolina Zerbitzuguneen sektoreko hitzarmenkolektiboaren ultraaktibitatearen luzapena (hitzarmenkodea zenbakia 48004095011994).

Erabakia Enplegu eta Gizarte Politiketako Saileko Laneko, Enple-guko eta Gizarte Politiketako Bizkaiko Lurralde ordezkariena. Honenbidez ebazten da Bizkaiko Gasolina Zerbitzuguneen sektoreko hitzar-men kolektiboaren ultraaktibitatearen luzapena erregistratu, gor-dailu egin eta argitaratzea (hitzarmen kodea zenbakia48004095011994).

Departamento de Empleo y Políticas Sociales

Ampliación de ultraactividad del Convenio Colectivo delsector Estaciones de Servicio de Bizkaia (código de con-venio número 48004095011994).

Resolución del Delegado Territorial de Trabajo, Empleo y Polí-ticas Sociales de Bizkaia del Departamento de Empleo y PolíticasSociales, por la que se dispone el registro, publicación y depósitode la ampliación de ultraactividad del Convenio Colectivo del sec-tor Estaciones de Servicio de Bizkaia (código de convenio número48004095011994). cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Aurrekariak

Telematikaren bidez aurkeztu da, ordezkaritza honetan,patroien ordezkapenak eta sindikatuen ordezkapenak sinatutakohitzarmen kolektiboa.

Zuzenbideko oinarriak

Lehenengoa: Langileen Estatutu Legearen 90.2 artikuluak, urria-ren 23ko 2/2015 Errege Dekretu Legegilea (2015eko urriaren 24koEBO) aurreikusten duen eskuduntza lan agintaritza honi dagokio,apirilaren 9ko 191/2013 Dekretuko 19.1.g artikuluak —Enplegu etaGizarte Politiketako Saileko egitura organika eta funtzionala ezar-tzen duena (2013ko apirilaren 24ko EHAA)— dionarekin bat eto-rriz eta urtarrilaren 25eko 9/2011 Dekretuarekin (2011ko otsailaren15eko EHAA) eta maiatzaren 28ko 713/2010 Errege Dekretuare-kin (2010eko ekainaren 12ko EBO) —hitzarmen kolektiboen erre-gistroari buruzkoak— lotuta.

Bigarrena: Sinatutako hitzarmenak betetzen ditu lehen aipa-tutako Langileen Estatutu Legearen 85, 88, 89 eta 90 artikuluekxedatutako baldintzak.

Honen ondorioz,

ERABAKI DUT:

Lehenegoa: Hitzarmen Kolektiboen Erregistroaren BizkaikoLurralde Atalean inskribatu eta gordailu egiteko agintzea etaaldeei jakinaraztea.

Bigarrena: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin xeda-tzea.

Bilbon, 2016ko otsailaren 2an.—Bizkaia Lurraldeko Ordezkaria,Josu de Zubero Olaechea

BIZKAIKO GASOLINA ZERBITZUGUNEETAKO HITZARMEN KOLEKTIBOA NEGOZIATZEKO BATZORDEA

Eguna: astelehena, 2016ko otsailak 1.

Hasiera-ordua: 11:00.

Amaiera-ordua: 11:30.

Lekua: Lan Harremanen Kontseiluaren lurralde-egoitza, Urkixozumarkalea 2, 3.a, Bilbo.

Bertaratuak: —.

Bizkaiko Gasolina Zerbitzuguneetako Hitzarmen Kolektiboanegoziatzeko batzordea bildu da eta indarreko hitzarmenaren aurrei-kusitako iraunaldia amaitzear dagoela ikusi du.

Hitzarmen kolektiboa negoziatzeko prozesua bukatu ez denez,aurreko hitzarmena ordezkatuko duen hitzarmen kolektibo berri batsinatzeko akordio batera iristeko helburuarekin negoziatzen jarraituahal izateko, aldeek hitzarmen kolektiboaren aplikazioa hiru hila-betez luzatzea erabaki dute. Epe horretan, hau da, 2016ko ekai-naren 30era arte, indarrean jarraituko du, edo kasuan kasu, behinbetiko hitzarmen kolektiborako akordioa lortzen den arte, muga gisafinkatutako data horren aurretik gertatzen baldin bada.

Hitzarmen kolektiboa negoziatzeko batzordeak aho batez hartudu erabaki hori, hitzarmen bat negoziatzen den bitartean erabakiakhartzeko aukeraz baliatuz, Langileen Estatutuaren Legeko 86.3 arti-kuluan jasotakoari jarraituz.

Era berean, erabaki hau lan-agintaritzari helaraztea erabakidu, erregistratu eta ofizialki argitaratu dezan eta horretarako ahal-mena Tomás Arrieta Herasi eman dio, Lan Harremanen Kontsei-luko presidente gisa.

ELA, LAB, CCOO, UGT, LSB-USO, AEVECAR, ESTASERBI-CEBEK.

(III-41)

Antecedentes

Por vía telemática se ha presentado en esta delegación el con-venio citado, suscrito por la representación patronal y la repre-sentación sindical.

Fundamentos de derecho

Primero: La competencia prevista en el artículo 90.2 de la Leydel Estatuto de los Trabajadores, Real Decreto Legislativo 2/2015de 23 de octubre («BOE» de 24 de octubre de 2015) correspondea esta autoridad laboral de conformidad con el artículo 19.1.g delDecreto 191/2013, de 9 de abril («BOPV» de 24 de abril de 2013)por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Depar-tamento de Empleo y Políticas Sociales, en relación con elDecreto 9/2011, de 25 de enero, («BOPV» de 15 de febrero de 2011)y con el Real Decreto 713/2010 de 28 de mayo («BOE» de 12 dejunio de 2010) sobre registro de convenios colectivos.

Segundo: El convenio ha sido suscrito de conformidad conlos requisitos de los artículos 85, 88, 89 y 90 de la referenciadaLey del Estatuto de los Trabajadores.

En su virtud,

RESUELVO:

Primero: Ordenar su inscripción y depósito en la Sección Terri-torial de Bizkaia del Registro de Convenios Colectivos, con notifi-cación a las partes.

Segundo: Disponer su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Bilbao, a 2 de febrero de 2016.—El Delegado Territorial deBizkaia, Josu de Zubero Olaechea

ACUERDO PARCIAL SOBRE EL CONVENIO COLECTIVO DE ESTACIONES DE SERVICIO DE BIZKAIA

Día: lunes, 1 de febrero de 2016

Hora inicio: 11:00.

Hora fin: 11:30.

Lugar: Sede Territorial del Consejo de Rel. Laborales, Alda.de Urquijo, 2, 3.ª, Bilbao.

Asistentes: —.

Reunida la comisión negociadora del Convenio colectivo deEstaciones de Servicio de Bizkaia, ha considerado que está cer-cana la fecha prevista en el convenio vigente para la finalizaciónde sus efectos.

Puesto que el proceso de negociación del convenio colectivono ha concluido, y a fin de posibilitar su continuación con vistas aalcanzar un acuerdo para la firma del nuevo convenio colectivo quesustituya al anterior, las partes acuerdan extender por tres mesesadicionales la aplicación del convenio colectivo, período duranteel que se mantendrá prorrogada su vigencia, esto es, hasta el 30de junio de 2016 o, en su caso, hasta la fecha en que se alcan-zara el acuerdo definitivo de convenio colectivo si se produjera enuna fecha anterior a la fijada como límite.

Esta decisión se adopta de modo unánime por la ComisiónNegociadora del convenio colectivo, en uso de la posibilidad de cele-brar acuerdos durante la negociación de un convenio, prevista enel artículo 86.3 de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.

Igualmente se conviene que este acuerdo se remita a la auto-ridad laboral para su registro y publicación oficial, para lo que apo-deran al Consejo de Relaciones Laborales en la persona de su pre-sidente, Tomás Arrieta Heras.

ELA, LAB, CCOO, UGT, LSB-USO, AEVECAR, ESTASERBI-CEBEK.

(III-41) cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


Bilboko Lan Arloko 2. Epaitegia (Bizkaia)

Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 835/14, betearazpena 120/15

Nik, Inés Alvarado Fernández andreak, Bilboko Lan-arloko 2 zen-bakiko Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizenhonek, ondorengoa.

Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoenlan-arlokoa. arrunta 835/14 zenbakiarekin, betearazpena 120/15,Jon Morgan Condek eskatuta, Soldatak Bermatzeko Funtsa etaMacome, S.L.-ren aurka, diru-kopurua erreklamatzeari buruz bide-ratzen ari diren autoetan, honako hau eman da:

Soldatak Bermatzeko Funtsa subrogatutzat ematen da ebaz-pen honetako bigarren aurrekarian aipatzen diren hartzekodunenkredituan; «SBFk ordaindutakoa» zutabean zehaztutakoa dasubrogazioaren munta; guztira, 4.447,48 eurokoa.

Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei eta Soldatak Berma-tzeko Funtsari.

Ebazpen hau irmo bihurtzen denean, artxiba bitez jarduketak.

Macome, S.L. non den jakitea lortu ez dugunez, berari jaki-narazpen egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamaseiko otsai-laren bostean.

Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komuni-kazioak bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebaz-teko dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzeaez bada.—Justizia Administrazioaren Letradua

(V-362)

•Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 1357/13, betearazpena 61/15


Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoenlan-arlokoa. arrunta 1357/13 zenbakiarekin, betearazpena 61/15,Alberto Leonardo Amador de la Granjak eskatuta, Cotodis, S.L. etaSoldatak Bermatzeko Funtsaren aurka, diru-kopurua erreklamatzeariburuz bideratzen ari diren autoetan, honako hau eman da:



Ebazpen hau irmo bihurtzen denean, artxiba bitez jarduketak.

Cotodis, S.L. non den jakitea lortu ez dugunez, berari jaki-narazpen egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamaseiko otsai-laren bostean.


(V-363)

Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 835/14, ejecución 120/15

Doña Inés Alvarado Fernández, Letrada de la Administración deJusticia del Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos social ordinario número835/14, ejecución 120/15, de este Juzgado de lo Social, seguidosa instancias de Jon Morgan Conde contra el Fondo de GarantíaSalarial y Macome, S.L., sobre reclamación de cantidad, se ha dic-tado la siguiente:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta reso-lución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS»,cuyo importe total asciende a 4.447,48 euros.

Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garan-tía Salarial.

Una vez firme esta resolución, archívense las actuaciones.

Y para que le sirva de notificación a Macome, S.L., en igno-rado paradero, expido la presente para su inserción en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cinco de febrero de dos mil dieciséis.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuandose trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso oresuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Admi-nistración de Justicia

(V-362)

•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 1357/13, ejecución 61/15


Hago saber: Que en autos social ordinario número1357/13, ejecución 61/15, de este Juzgado de lo Social, seguidosa instancias de Alberto Leonardo Amador de la Granja contra Coto-dis, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial sobre reclamación de can-tidad, se ha dictado la siguiente:



Una vez firme esta resolución, archívense las actuaciones.

Y para que le sirva de notificación a Cotodis. S.L., en ignoradoparadero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cinco de febrero de dos mil dieciséis.


(V-363)

V. Atala / Sección V

Justizia Administrazioa / Administración de Justicia

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 648/14, betearazpena 112/15


Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoenlan-arlokoa. arrunta 648/14 zenbakiarekin, betearazpena 112/15,Rut Sánchez Garcíak eskatuta, Cervecerías Henao, S.L. eta Sol-datak Bermatzeko Funtsaren aurka, diru-kopurua erreklamatzeariburuz bideratzen ari diren autoetan, honako hau eman da:



Ebazpen hau irmo bihurtzen denean, artxiba bitez jarduketak.Cervecerías Henao, S.L., non den jakitea lortu ez dugunez,

berari jakinarazpen egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hama-seiko otsailaren bostean.


(V-364)



Hago saber: Que en autos social ordinario número648/14, ejecución 112/15, de este Juzgado de lo Social, seguidosa instancias de Rut Sánchez García contra Cervecerías Henao, S.L.y el Fondo de Garantía Salarial, sobre reclamación de cantidad,se ha dictado la siguiente:



Una vez firme esta resolución, archívense las actuaciones.Y para que le sirva de notificación a Cervecerías Henao, S.L.,

en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cinco de febrero de dosmil dieciséis.


(V-364)

— • —Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 457/15


Hago saber: Que en autos social ordinario número457/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de JanireAlcunilla Garoña contra Hostaría Marchese del Porto, S.L., sobrereclamación de cantidad, se ha dictado sentencia cuyo fallo dicelo siguiente:

«Estimando íntegramente la demanda presentada por JanireAlcunilla Garoña frente a Hostaría Marchese del Porto, S.L. y elFondo de Garantía Salarial debo condenar y condeno a la empresademandada a abonar la suma de 4.478,44 euros más el interéslegal de demora; sin perjuicio de la responsabilidad subsidiaria delFondo de Garantía Salarial dentro de los límites legales.»

Y para que le sirva de notificación de la sentencia a HostaríaMarchese del Porto, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, aocho de febrero de dos mil dieciséis.


(V-390)

•Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Autos 453/15


Hago saber: Que en autos social ordinario número453/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias deVanessa Gallego Fuentes contra Godrio, S.L., sobre reclamaciónde cantidad, se ha dictado la siguiente:

CÉDULA DE CITACIÓN

Autoridad que ordena citar: La Letrada de la Administraciónde Justicia del Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao.

Asunto en que se acuerda: Juicio número 453/15, promovidopor Vanessa Gallego Fuentes, sobre reclamación de cantidad.

Fecha de la resolución que lo acuerda: 5 de febrero de 2016.

Persona a la que se cita: Godrio, S.L., en concepto de partedemandada.

Objeto de la citación: Asistir en el concepto indicado a la cele-bración del acto de conciliación y, en su caso, juicio.

Y también, responder al interrogatorio solicitado por VanessaGallego Fuentes sobre los hechos y circunstancias objeto del jui-cio y que el Tribunal declare pertinentes.

Lugar, día y hora en que debe comparecer: Para el acto deconciliación debe comparecer el día 15 de junio de 2016, a las 11:00horas, en la Secretaría de este Juzgado, sexta planta, del Palaciode Justicia. De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberá acu-dir seguidamente a la Sala de vistas número 9. Barroeta Aldamar,10, primera planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio.

Prevenciones legales

1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin nece-sidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de la Juris-dicción Social).

2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de pruebade que intente valerse (artículo 82.3 de la Ley de la JurisdicciónSocial), que tratándose de documental deberá estar adecuadamentepresentada, ordenada y numerada (artículo 94 de la Ley de la Juris-dicción Social).

Y para que le sirva de citación a Godrio, S.L., en ignorado para-dero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial deBizkaia», en Bilbao, a cinco de febrero de dos mil dieciséis.


(V-367) cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 877/15 MR

Don/Doña Letrado/a de la Administración de Justicia del Juzgadode lo Social número 3 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos despidos número 877/15 deeste Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de E.G.M. con-tra C.B.E., el Fondo de Garantía Salarial y Montajes Euskal Alfa,S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:

«Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de loSocial número 3, doña Beatriz García Celaá los presentes autosnúmero 877/15, seguidos a instancia de E.G.M. asistido por el LetradoMikel Arrieta Gómez, contra el Fondo de Garantía Salarial, C.B.E.y Montajes Euskal Alfa, S.L., sobre despido, en nombre del Rey,ha dictado la siguiente:

Sentencia número 40/16.—En Bilbao, a cuatro de febrero dedos mil dieciséis.

Fallo: Estimar la demanda interpuesta por E.G.M. frente a C.B.E.y Montajes Euskal Alfa, S.A., declarando improcedente el despidoproducido, condenando solidariamente a ambos a optar ante estejuzgado en el plazo de cinco días desde la notificación de la sen-tencia entre la readmisión del trabajador con abono de los sala-rios de tramitación desde la fecha de despido hasta la readmisióna razón de 30,38 euros diarios o al abono de la indemnización enimporte de 4.929,16 euros sin abono de salarios, de no ejercitarsela opción se entenderá que opta por la readmisión.

Todo ello sin perjuicio de la responsabilidad subsidiaria quepudiera corresponder al Fondo de Garantía Salarial.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su noti-ficación, debiendo designar Letrado o graduado social para su for-malización.

Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número0049/3569/92/0005001274, expediente judicial número 4719/0000/65/0877/15 del Banco Santander, con el código 65, la cantidad líquidaimporte de la condena, sin cuyo requisito no podrá tenerse por anun-ciado el recurso. Dicha consignación puede sustituirse por aval soli-dario de duración indefinida y pagadero a primer requerimiento emi-tido por entidad de crédito, en la forma dispuesta en el artículo 230de la Ley de la Jurisdicción Social.

Asimismo, el que sin tener la condición de trabajador, causa-habiente suyo o beneficiario del régimen público de Seguridad Social,anuncie recurso de suplicación deberá ingresar en la misma cuentacorriente, con el código 69, la cantidad de 300 euros en conceptode depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar elcorrespondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgadoal tiempo de anunciar el recurso.

Están exentos de constituir el depósito y la consignación indi-cada las personas y entidades comprendidas en el apartado 4 delartículo 229 de la Ley de la Jurisdicción Social.

Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro-nuncio, mando y firmo.»

Y para que le sirva de notificación de la sentencia a Monta-jes Euskal Alfa, S.L., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cua-tro de febrero de dos mil dieciséis.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuandose trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso oresuelva incidentes, o emplazamiento.—El/La Letrado/a de la Admi-nistración de Justicia

(V-360)


Doña Mercedes Alonso García, Letrada de la Administración de Jus-ticia del Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos social ordinario número 437/14, eje-cución 152/15, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instan-cias de Asier Grande González contra Café Boulevard 1871, S.L.U.,sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente:

«Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de sentencia de fecha28 de enero de 2015, solicitada por Asier Grande González, parteejecutante, frente a Café Boulevard 1871, S.L.U., parte ejecutada.

2. La ejecución se despacha por la cantidad de 1.519,49 eurosde principal y la de 243,00 euros para intereses y costas, sin per-juicio de su ulterior liquidación.

3. Notifíquese esta resolución a las partes, a la repre-sentación legal de los trabajadores de la empresa deudora y alFondo de Garantía Salarial por si fuera de su interés compare-cer en el proceso (artículos 252 y 23 de la Ley de la JurisdicciónSocial).

Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante elJuez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábi-les siguientes al de su notificación, en el que además de expresarla infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recu-rrente y el cumplimiento o incumplimiento de los presupuestos yrequisitos procesales exigidos, podrá deducirse oposición a la eje-cución despachada según lo previsto en el apartado 4 del artículo239 de la Ley de la Jurisdicción Social.

La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos res-pecto de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Juris-dicción Social).

Para interponer el recurso será necesaria la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trá-mite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en laCuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el Banco Santander, consignación que deberá ser acre-ditada al interponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del PoderJudicial).

Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, lossindicatos, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiariodel régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, elEstado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y losorganismos autónomos dependientes de todos ellos.

A los efectos de las presentes actuaciones (autos social ordi-nario número 437/14, ejecución 152/15); y para el pago de1.519,49 euros de principal, y 243 euros calculados para intere-ses y costas, se declara insolvente, por ahora, a la deudora CaféBoulevard 1871, S.L.U., sin perjuicio de que pudieran encontrár-sele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aúnpendiente de pago.

Firme la declaración de insolvencia, hágase constar en el Regis-tro correspondiente (artículo 276.5 de la Ley de la Jurisdicción Social)y archívense provisionalmente las actuaciones.

Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garan-tía Salarial.»

Y para que le sirva de notificación a Café Boulevard 1871, S.L.U.,en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a ocho de febrero de dosmil dieciséis.


(V-383) cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 504/15 D

Doña Mercedes Alonso García, Letrada de la Administración de Jus-ticia del Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos social ordinario número 504/15 deeste Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Iker AramburuCampos contra el Fondo de Garantía Salarial e Iurbentia Gestiónde Cooperativas VS, S.A., sobre reclamación de cantidad, se hadictado la siguiente:

«Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de lo Socialnúmero 3, doña Beatriz García Celaá los presentes autos número504/15, seguidos a instancia de Iker Aramburu Campos asistido delletrado Gonzalo Zamanillo Arnaiz contra el Fondo de Garantía Sala-rial e Iurbentia Gestión de Cooperativas VS, S.A., sobre reclama-ción de cantidad, en nombre del Rey, ha dictado la siguiente:

Sentencia número 35/16.—En Bilbao, a cuatro de febrero dedos mil dieciséis.

Fallo: Estimar la demanda interpuesta por Iker Aramburu Cam-pos frente a Iurbentia Gestión de Cooperativas VS, S.A. condenandoa la misma a abonar la cantidad de 9.889,12 euros y el interés legalde 661,08 euros.

Todo ello sin perjuicio de la responsabilidad legal subsidiariadel Fondo de Garantía Salarial.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito anteeste Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación,debiendo designar Letrado o graduado social para su formalización.

Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número0049/3569/92/0005001274, expediente judicial número4719/0000/65/0504/15 del Banco Santander, con el código 65, lacantidad líquida importe de la condena, sin cuyo requisito no podrátenerse por anunciado el recurso. Dicha consignación puede sus-tituirse por aval solidario de duración indefinida y pagadero a pri-mer requerimiento emitido por entidad de crédito, en la forma dis-puesta en el artículo 230 de la Ley de la Jurisdicción Social.

Asimismo, el que sin tener la condición de trabajador, causa-habiente suyo o beneficiario del régimen público de Seguridad Social,anuncie recurso de suplicación deberá ingresar en la misma cuentacorriente, con el código 69, la cantidad de 300 euros en conceptode depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar elcorrespondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgadoal tiempo de anunciar el recurso.

Están exentos de constituir el depósito y la consignación indi-cada las personas y entidades comprendidas en el apartado 4 delartículo 229 de la Ley de la Jurisdicción Social.

Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro-nuncio, mando y firmo.»

Y para que le sirva de notificación a Iurbentia Gestión de Coo-perativas VS, S.A., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cincode febrero de dos mil dieciséis.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuandose trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso oresuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Admi-nistración de Justicia del Juzgado de lo Social

(V-395)

•Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 12/14

Doña María José Marijuán Gallo, Letrada de la Administración deJusticia del Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos Clasif.profesio. número 12/14de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Leire Alta-mira Herreros contra Media For Future, S.L., sobre clasificación,se ha dictado la siguiente:

«Decreto número 21/16.—La Letrada de la Administración deJusticia, doña María José Marijuán Gallo.—En Bilbao, a quince deenero de dos mil dieciséis.

Antecedentes de hecho

Primero: El presente proceso sobre clasificación profesionalha sido promovido por Leire Altamira Herreros, figurando como partedemandada Media For Future, S.L., EITBnet, S.A.U. y el Fondo deGarantía Salarial.

Parte dispositiva

Se aprueba la avenencia alcanzada por las partes en el actode conciliación celebrado ante el Letrada de la Administración deJusticia que suscribe.

Firme esta resolución, archívense las actuaciones.

Notifíquese esta resolución.

De esta resolución doy cuenta a S.S.ª.

Modo de impugnarla: mediante recurso de revisión ante el Juez,a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábilessiguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarsela infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y2 del artículo 188 de la Ley de la Jurisdicción Social).

Dicho recurso carecerá de efectos suspensivos sin que, en nin-gún caso, proceda actuar en sentido contrario a lo que se hubieseresuelto (artículo 188.1 párrafo segundo de la Ley de la Jurisdic-ción Social).


Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sin-dicatos, quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurí-dica gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o benefi-ciario del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales ylos organismos autónomos dependientes de todos ellos.

Lo decreto y firmo. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación a Media For Future, S.L.,en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a ocho de febrero de dosmil dieciséis.


(V-386)

•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 315/15, ejecución 8/16

Doña María José Marijuán Gallo, Letrada de la Administración deJusticia del Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos despidos número 315/15, eje-cución 8/16, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instanciasde Jesús Villaescusa Villar contra Bizala Empresa de Seguridad,S.A., sobre despido, se ha dictado la siguiente:

«Auto número 3/16.—El Magistrado-Juez don Miguel ÁngelGómez Pérez.—En Bilbao, a cinco de febrero de dos mil dieciséis.

Parte dispositiva

No ha lugar a la admisión a trámite de la ejecución instada con-tra los bienes del deudor Bizala Empresa de Seguridad, S.A., sinperjuicio de que dicha parte haga valer su derecho ante el Juezdel concurso. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante elJuez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábi-les siguientes al de su notificación, con expresión de la infracciónen que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente (artícu-los 186.2 y 187.1 de la Ley de la Jurisdicción Social).


Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación a Bizala Empresa de Segu-ridad, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a ocho de febrerode dos mil dieciséis.


(V-396)



Doña Helena Barandiarán García, Letrada de la Administración deJusticia del Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos social ordinario número322/15 de este Juzgado de lo Social, se ha dictado, en fecha 18de noviembre de 2015, sentencia de interés de Asador Goiuria, S.A.,que se encuentra a su disposición en esta Secretaría, sita en lacalle Barroeta Aldamar, 10, 6,ª planta, 48001-Bilbao.

Debiendo pasar en los cinco días siguientes a la publicacióndel presente edicto advirtiéndole que en caso contrario dicha Reso-lución adquirirá firmeza.

Y para que le sirva de notificación de la sentencia a AsadorGoiuria, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de febrerode dos mil dieciséis.


(V-350)

•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 908/15


Hago saber: Que se ha dictado resolución en los autosde despido número 908/15 de interés de Auto Estación Barazar,S.A. y Estación de Servicio Oinandia Barazar, S.L., que seencuentra a su disposición en esta Secretaría, sita en calle Barro-eta Aldamar, 10, 6.ª planta, 48001-Bilbao.

Debiendo pasar con una antelación mínima de 10 días a lafecha 2 de marzo de 2016.

Y para que le sirva de notificación a Estación de Servicio Oinan-dia Barazar, S.L. y Auto Estación Barazar, S.A., en ignorado para-dero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial deBizkaia», en Bilbao, a ocho de febrero de dos mil dieciséis.


(V-384)



Hago saber: Que en autos despidos número 2/26 de esteJuzgado de lo Social, se ha dictado resolución de interés de Jose-mite, S.L., que se encuentra a su disposición en esta Secretaría,sita en calle Barroeta Aldamar, 10, 6.ª planta, 48001-Bilbao.

Debiendo pasar con una antelación mínima de 10 días a lafecha 12 de abril de 2016.

Y para que le sirva de notificación a Josemite, S.L., en igno-rado paradero, expido la presente para su inserción en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cinco de febrero de dos mil die-ciséis.


(V-389)



Don Francisco Lurueña Rodríguez, Letrado de la Administraciónde Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos despidos número 704/15 deeste Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Francisco PalomoBonilla contra el Fondo de Garantía Salarial e Imafe 99, S.L., sobredespido, se ha dictado la siguiente:

«Sentencia número 42/16.


Con fecha 19 de agosto de 2015 tuvo entrada demanda for-mulada por Francisco Palomo Bonilla contra el Fondo de Garan-tía Salarial e Imafe 99, S.L. y admitida a trámite se citó de com-parecencia a las partes asistiendo todas salvo Imafe 99, S.L. y abiertoel acto de juicio por S.S.ª las comparecidas manifestaron cuantasalegaciones creyeron pertinentes en defensa de sus derechos prac-ticándose seguidamente las pruebas que fueron admitidas segúnqueda constancia en el acta correspondiente, y finalmente mani-festaron por su orden sus conclusiones.

En la tramitación de este proceso se han observado las pres-cripciones legales.

Fallo: Que estimando la demanda interpuesta por FranciscoPalomo Bonilla frente a la empresa Imafe 99, S.L. y el Fondo deGarantía Salarial sobre despido, declaro el impugnado como impro-cedente y teniendo por efectuada la opción indemnizatoria declaroextinguida la relación laboral entre las partes condenando a laempresa demandada a que abone al trabajador en concepto deindemnización la cantidad de 8.004,22 euros.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su noti-ficación, debiendo designar Letrado o graduado social para su for-malización.

Y para que le sirva de notificación de la sentencia a Imafe 99,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cinco de febrero dedos mil dieciséis.»

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuandose trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso oresuelva incidentes, o emplazamiento.—El Letrado de la Admi-nistración de Justicia

(V-375) cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9



Don Francisco Lurueña Rodríguez, Letrado de la Administraciónde Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos despidos número 367/15, eje-cución 15/16, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instanciasde Aitor Mendieta Fernández contra Evidence Café Teatro, S.L.,sobre ejecución, se ha dictado la siguiente:

«Auto.—La Magistrada, doña Cristina Isabel Padró Rodríguez.—En Bilbao, a cuatro de febrero de dos mil dieciséis.

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de sentencia de fecha20 de octubre de 2015, solicitada por Aitor Mendieta Fernández,parte ejecutante, frente a Evidence Café Teatro, S.L., parte ejecutada.

2. La ejecución se despacha por la cantidad de 5.322,94 eurosde principal y la de 532,29 euros para intereses y otros 532,29 eurospara costas, sin perjuicio de su ulterior liquidación.

3. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representa-ción legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondode Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en elproceso (artículos 252 y 23 de la Ley de la Jurisdicción Social).

Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante elJuez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábi-les siguientes al de su notificación, en el que además de expresarla infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recu-rrente y el cumplimiento o incumplimiento de los presupuestos yrequisitos procesales exigidos, podrá deducirse oposición a la eje-cución despachada según lo previsto en el apartado 4 del artículo239 de la Ley de la Jurisdicción Social.


Para interponer el recurso será necesaria la constitución de undepósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuentade Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta enel Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada al inter-poner el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial).

Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, lossindicatos, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiariodel régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, elEstado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y losorganismos autónomos dependientes de todos ellos.

Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación a Evidence Café Teatro, S.L.,en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de febrero de dosmil dieciséis.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuandose trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso oresuelva incidentes, o emplazamiento.—El Letrado de la Admi-nistración de Justicia

(V-388)


Edicto.–Cédula de citación.–Autos 544/15

Doña Alicia Olazabal Barrios, Letrada de la Administración de Jus-ticia del Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos social ordinario número544/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Fran-cisca Elenice Dos Santos Carneiro contra el Fondo de GarantíaSalarial, R.C.P. El Castillo, S.L. y Santiago Somoza Enjamio, sobrereclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente:

CÉDULA DE CITACIÓN

Autoridad que ordena citar: La Letrada de la Administraciónde Justicia del Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao.

Asunto en que se acuerda: Juicio número 544/15, promovidopor Francisca Elenice Dos Santos Carneiro, sobre reclamación decantidad.

Fecha de la resolución que lo acuerda: 20 de enero de 2016.Persona a la que se cita: Santiago Somoza Enjamio en con-

cepto de parte demandada.Objeto de la citación: Asistir en el concepto indicado a la cele-

bración del acto de conciliación y, en su caso, juicio.Lugar, día y hora en que debe comparecer: Para el acto de

conciliación debe comparecer el día 1 de junio de 2016 a las 9:45horas en la sala multiusos de este Juzgado, sexta planta del Pala-cio de Justicia.

De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberá acudir a las10:00 horas, Sala de Vistas número 14. Barroeta Aldamar, 10, pri-mera planta, al objeto de celebrar el correspondiente Juicio.

Prevenciones legales

1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin nece-sidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de la Juris-dicción Social).

2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de pruebade que intente valerse (artículo 82.3 de la Ley de la JurisdicciónSocial), que tratándose de documental deberá estar adecuadamentepresentada, ordenada y numerada (artículo 94 de la Ley de la Juris-dicción Social).

3. Las partes podrán formalizar conciliación en evitación deljuicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sin espe-rar a la fecha del señalamiento, así como someter la cuestión alos procedimientos de mediación que pudieran estar constituidosde acuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdicción Social,sin que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdolo soliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).

4. Debe presentar los documentos que estén en su poder y hayansido propuestos por la parte demandante y admitidos por el Juzgado;si no los presentare sin causa justificada podrán estimarse probadaslas alegaciones hechas por la parte contraria, en relación con la pruebaacordada (artículo 94.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).

En el primer escrito que presente o comparecencia que rea-lice ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos com-pletos para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2 dela Ley de la Jurisdicción Social).

El domicilio y los datos de localización que facilite para la prác-tica de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las noti-ficaciones en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tantono facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlosactualizados. Asimismo, debe comunicar a esta oficina judicial loscambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección electró-nica o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentosde comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo dela Ley de la Jurisdicción Social).

La representación de persona física o entidades sociales deberáacreditarse por medio de poder notarial o conferirse por compa-recencia ante Letrado/a de la Administración de Justicia.

Debe comparecer con DNI, pasaporte o tarjeta de residencia.En Bilbao, a veintiuno de enero de dos mil dieciséis.—La Letrada

de la Administración de Justicia.Y para que le sirva de citación a juicio a Santiago Somoza Enja-

mio, en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cinco de febrero dedos mil dieciséis.


(V-374) cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9


Bilboko Lan Arloko 9. Epaitegia (Bizkaia)

Ediktua.–Zitazio eta jakinarazteko zedula.–Autoen 941/15

Nik, María Luisa Linaza Vicandi andreak, Bilboko Lan-arloko 9 zen-bakiko Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizenhonek, ondorengoa.

Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoeniraizpenak 941/15 zenbakiarekin, Iñigo Merino Álvarezek eskatuta,Soldatak Bermatzeko Funtsa eta Iberalia 2015, S.L.-ren aurka, kale-ratzeri buruz bideratzen ari diren autoetan, honako hau eman da:

«Dekretua.—Justizia Administrazioaren Letradua, María LuisaLinaza Vicandi andrea.—Bilbon, bi mila eta hamabosteko abenduarenhamarrean.

Aurrekariak

Lehenengoa: bi mila eta hamabosteko azaroaren hogeita bos-tean, demanda-idazkia hartu zen bulego judizial honetan, banaketa-bulegotik bidalita. Idazkia bi mila eta hamabosteko azaroaren hogeitalauan aurkeztu zuen Iñigo Merino Álvarezek letraduak lagunduta,Soldatak Bermatzeko Funtsa eta Iberalia 2015, S.L., alderdidemandatuaren aurka. Gaia: kaleratzea.

Zuzenbideko oinarriak

Lehenengoa:Aurreko demanda aztertuta ikusi da Epaitegi honekjurisdikzioa eta eskumena dituela demanda ebazteko (Lan-arlokoJurisdikzioaren Legeko 2. eta 10. artikuluak).

Bigarrena: Horrez gain, demandak beharrezko baldintzak bete-tzen ditu eta, beraz, bidezkoa da izapidetzeko onartzea eta adis-kidetze-ekitaldirako eta jarraian judizioa egiteko eguna eta orduazehaztea, Prozedura Zibilaren Legeko 182. artikuluan (Lan-arlokoJurisdikzioaren Legeko 82.1 artikuluan) ezarritako irizpideak ain-tzat hartuta. Era berean, bidezkoa da alderdiei zitazioa egitea, legezkoohartarazpenekin.

Hirugarrena: Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 81.4 artikuluakxedatzen duenez, demandan eginbideak egitea eskatzen bada judi-zioan burutzekoa den froga prestatzeko, aurreratzeko edo segur-tatzeko, (kasu honetan gertatu den bezala), epaileari aditzera emangozaio, bidezkoa dena ebatz dezan, eta ebazpen hori ere jakinaraziegin beharko da, demanda izapidetzeko onartu izanaren etaeguna eta ordua jarri izanaren jakinarazpenarekin batera.

Xedapenak

1. Onartzen da izapidetzea Iñigo Merino Álvarezek SoldatakBermtazeko Funtsa eta Iberalia 2015, S.L., alderdi demandatua-ren aurka aurkeztutako demanda. Gaia: kaleratzea.

Alderdi demantzaileak Ignacio Murgia Mañas letraduak lagun-duta izendatu du, Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 80.1.e) arti-kuluan zehaztutako ondoreetarako.

2. Adiskidetze- eta judizio-ekitaldiak egiteko eguna 2016(e)komartxoaren 8 izango da.

Adiskidetze-ekitaldirako, Justizia Jauregiko Seigarren solairuan,epaitegi honetako idazkaritzan, agertu beharko dute alderdiek, aipa-tutako eguneko 10:10etan.

Adiskidetze-ekitaldian abenikorik lortzen ez bada, 14. judizio-aretoa. Barroeta Aldamar, 10, lehenengo solairura joan beharko dute10:30etan, judizioa egiteko.

Egin bekie zitazioa alderdiei, eta entrega bekizkio alderdi deman-datuari demandaren kopia eta aurkeztutako gainerako dokumen-tuena.

Zitazio-zeduletan ondoko ohartarazpenak egin beharko dira:

a) Bi alderdiei: erabili nahi dituzten frogabide guztiekinagertu beharko dutela judizioan —dokumentu bidezko froga bada,behar den bezala aurkeztu, ordenatu eta zenbakituta egon beharkoduela— eta, judiziora joan beharrik izan ez dadin, adiskidetzea for-malizatu ahal izango dutela bulego judizial honetan agertuta, zehaz-tutako egunaren zain egon gabe; halaber, Lan-arloko Jurisdikzio-


Edicto.–Cédula de citación y notificación.–Autos 941/15

Doña María Luisa Linaza Vicandi, Letrada de la Administración deJusticia del Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos despidos número 941/15 deeste Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Iñigo MerinoÁlvarez contra el Fondo de Garantía Salarial e Iberalia 2015, S.L.,sobre despido, se ha dictado la siguiente:

«Decreto.—La Letrada de la Administración de Justicia, doñaMaría Luisa Linaza Vicandi.—En Bilbao, a diez de diciembre de dosmil quince.


Primero: Con fecha veinticinco de noviembre de dos mil quincese ha recibido en esta oficina judicial, procedente de la oficina dereparto, escrito de demanda presentado el veinticuatro de noviem-bre de dos mil quince por Iñigo Merino Álvarez asistido de letradosobre despido, figurando como parte demandada el Fondo de Garan-tía Salarial e Iberalia 2015, S.L.


Primero: Examinada la anterior demanda se estima que esteJuzgado tiene jurisdicción y competencia para conocer de la misma,según lo dispuesto en los artículos 2 y 10 de la Ley de la JurisdicciónSocial.

Segundo: Por otra parte, la demanda cumple con los requisi-tos precisos, por lo que procede admitirla a trámite y señalar el díay la hora en que hayan de tener lugar sucesivamente los actos deconciliación y juicio, atendiendo a los criterios establecidos en elartículo 182 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (artículo 82.1 de laLey de la Jurisdicción Social), citándose a las partes con las adver-tencias legales.

Tercero: Dispone el artículo 81.4 de la Ley de la JurisdicciónSocial que si en la demanda se solicitasen diligencias de prepa-ración de la prueba a practicar en juicio, o de anticipación o ase-guramiento de la misma, como ha ocurrido en este caso, se darácuenta al juez para que resuelva lo procedente y que esta reso-lución habrá de notificarse junto con la admisión a trámite de lademanda y la notificación del señalamiento.

Parte dispositiva

1. Se admite a trámite la demanda sobre despido presentadapor Iñigo Merino Álvarez, teniendo por parte demandada al Fondode Garantía Salarial e Iberalia 2015, S.L.

Se tiene por designado por la parte demandante al asistidode letrado Ignacio Murgia Mañas, a los efectos previstos en el artículo80.1.e) de la Ley de la Jurisdicción Social.

2. Se señala para que tengan lugar los actos de concilia-ción y juicio el día 8 de marzo de 2016.

Para el acto de conciliación las partes deberán comparecerel día señalado a las 10:10 horas en la Secretaría de este Juzgado,sexta planta del Palacio de Justicia.

De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberán acudir segui-damente a las 10:30 horas a la Sala de Vistas número 14. Barro-eta Aldamar, 10, primera planta, al objeto de celebrar el corres-pondiente juicio.

Cítese a las partes, con entrega a la parte demandada de copiade la demanda y demás documentos aportados.

En las cédulas de citación se harán constar las siguientes adver-tencias:

a) A ambas partes, que han de concurrir al juicio con todoslos medios de prueba de que intenten valerse —que tratándosede documental deberá estar adecuadamente presentada, ordenaday numerada—, y que podrán formalizar conciliación en evitacióndel juicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sinesperar a la fecha del señalamiento, así como someter la cues- cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


aren Legeko 63. artikuluaren arabera eratutako bitartekaritza-pro-zeduretara eraman ahal izango dutela auzia, baina horregatik ezdela atzeratuko ekitaldia, non eta bi alderdiek elkarrekin adostutaeskatzen ez duten, bitartekaritzaren mende jarri izana justifikatuz(Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 82.3 artikulua).

b) Alderdi demandatzaileari: agertzen ez bada eta ekitaldia atze-ratzeko arrazoi zuzenik ematen ez badu, demandan atzera eginda-kotzat hartuko dela (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 83.2 artikulua).

c) Alderdi demandatuari: agertzen ez bada eta ez agertzekoarrazoi zuzenik ematen ez badu, adiskidetze- eta judizio-ekitaldiekaurrera egingo dutela alderdi hori auzi-iheslari deklaratu beharrikgabe (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 82.3 eta 83.3 artikuluak).

d) Alderdi demandatuari: alderdi demandatzailea letraduaklagunduta agertuko dela judizioan eta, berak ere profesionalhorietakoren batekin agertzeko asmoa badu, Epaitegi honi aditzeraeman beharko diola idatziz, zitazioa egin eta hurrengo bi egunenbarruan. Betekizun horiek ez betetzeak esan nahi du alderdiak ukoegiten diola judizioan profesional horiek baliatzeko eskubideari (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 21.2 artikulua).

e) Alderdi demandatuari: Epaitegi honetan aurkezten duen lehe-nengo idazkian edo egiten duen lehenengo agerraldian, komunika-zio-egintzetarako egoitza bat eta behar diren datu guztiak zehaztubeharko dituela (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 53.2 artikulua).

f) Bi alderdiei: komunikazio-egintzetarako ematen dituzten egoi-tza eta lokalizazio-datuak ondore betekoak izango direla, eta ber-tara egiten saiatu eta huts egindako jakinarazpenak baliozkoak izangodirela harik eta ordezko beste datu batzuk ematen ez dituzten arte,eta alderdien eta horien ordezkarien prozesu-karga izango dela datuhoriek eguneratuta mantentzea. Era berean, bulego judizial honi eza-gutarazi beharko diote prozesuan zehar telefono-zenbakia, faxa, hel-bide elektronikoa edo antzekoren bat aldatzen badute, betiere tresnahoriek bulego judizialarekin komunikatzeko erabiltzen badituzte (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 53.2 artikuluko 2. lerrokada).

3. Froga eskatutako eginbideei dagokienez, eman bekio adi-tzera epaileari, bidezkoa dena ebatz dezan, eta ematen duen ebaz-pena jakinaraz bedi dekretu honekin batera.

Adieraz bekio epaileari, Prozedura Zibilaren Legeko 182.5 arti-kuluan ezarritako ondoreetarako.

Jakinaraz bedi ebazpen hau alderdiei.

Aurkaratzeko modua: Justizia Administrazioaren letraduarenaurrean berraztertze-errekurtsoa jarriz. Errekurtsoa hiru egunbalioduneko epean aurkeztu beharko da bulego judizialean, jaki-narazpenaren biharamunetik kontatzen hasita, eta errekurtsogile-aren iritziz izandako arau-haustea zehaztu beharko da (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 186.1 eta 187.1 artikuluak).

Errekurtsoa jarri arren, errekurritutako ebazpenaren ondoreakez dira etengo (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 186.3 artikulua).

Dekretua egin eta sinatzen dut. Fede ematen dut.»

Iberalia 2015, S.L., non den jakitea lortu ez dugunez, berarizitazioa eta jakinarazpena egiteko balio dezan, ediktu hau egitendut, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila etahamaseiko otsailaren bostean.


(V-376)

•Ediktua.–Jakinarazteko eta zitazio zedula.–Autoen 889/15

Nik, María Luisa Linaza Vicandi andreak, Bilboko Lan-arloko 9 zen-bakiko Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizenhonek, ondorengoa.

Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoeniraizpenak 889/15 zenbakiarekin, Nuria Lambas Prietok eskatuta,Abendi Consulting, S.L.-ren aurka, kaleratzeri buruz bideratzen aridiren autoetan, honako hau eman da:

tión a los procedimientos de mediación que pudieran estar cons-tituidos de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley dela Jurisdicción Social, sin que ello dé lugar a la suspensión, salvoque de común acuerdo lo soliciten ambas partes, justificando la sumi-sión a la mediación (artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).

b) A la parte demandante, que si no comparece ni alega justacausa que motive la suspensión, se le tendrá por desistido de sudemanda (artículo 83.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).

c) A la parte demandada, que su incomparecencia injustifi-cada no impedirá la celebración de los actos de conciliación y jui-cio y que éste continuará sin necesidad de declarar su rebeldía(artículos 82.3 y 83.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).

d) A la parte demandada, que la parte demandante compa-recerá en el juicio asistido/a de letrado/a, y que si él/ella tambiénse propone comparecer con alguno de dichos profesionales debeparticiparlo al Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien-tes al de la citación. La falta de cumplimiento de estos requisitossupondrá la renuncia al derecho de valerse en el acto del juicio dedichos profesionales (artículo 21.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).

e) A la parte demandada que en el primer escrito que pre-sente o comparecencia que realice ante este Juzgado, deberá seña-lar un domicilio y datos completos para la práctica de actos de comu-nicación (artículo 53.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).

f) A ambas partes que el domicilio y los datos de localiza-ción que faciliten para la práctica de los actos de comunicación sur-tirán plenos efectos y las notificaciones en ellos intentadas sin efectoserán válidas hasta tanto no faciliten otros datos alternativos, siendocarga procesal de las partes y de sus representantes mantener-los actualizados. Asimismo, deben comunicar a esta oficina judi-cial los cambios relativos a su número de teléfono, fax, direcciónelectrónica o similares siempre que éstos se utilicen como instru-mentos de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafosegundo de la Ley de la Jurisdicción Social).

3. Respecto a las diligencias de Prueba solicitadas en lademanda, dese cuenta a S.S.ª para resolver lo procedente, noti-ficándose la resolución que dicte junto con este decreto.

Dese cuenta a S.S.ª a los efectos previstos en el artículo 182.5de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

Notifíquese esta resolución a las partes.

Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante elLetrada de la Administración de Justicia, a presentar en la OficinaJudicial dentro de los tres días hábiles siguientes al de su notifi-cación, con expresión de la infracción en que la resolución hubieraincurrido a juicio del recurrente (artículos 186.1 y 187.1 de la Leyde la Jurisdicción Social).



Y para que le sirva de citación y notificación a Iberalia 2015,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cinco de febrero dedos mil dieciséis.


(V-376)

•Edicto.–Cédula de notificación y citación.–Autos 889/15


Hago saber: Que en autos despidos número 889/15 deeste Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Nuria Lam-bas Prieto contra Abendi Consulting, S.L., sobre despido, se ha dic-tado la siguiente: cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


«Parte dispositiva

1. Se admite a trámite la demanda sobre despido presentadapor Nuria Lambas Prieto, teniendo por parte demandada a TelventTrafico y Transporte, S.A., Schneider Electric, S.A., Abendi Con-sulting, S.L., el Fondo de Garantía Salarial, Grupo Schneider Elec-tric, Telvent Arce Sistemas, S.A. y Telvent Servicios Compartidos,S.A.

Se tiene por designado por la parte demandante al/a la asis-tido de letrado Javier Alboniga (ELA), a los efectos previstos en elartículo 80.1.e) de la Ley de la Jurisdicción Social.




El presente procedimiento se antepone en su señalamientoa otros que pudieran tener fecha de entrada en este Juzgado ante-rior al presente, de conformidad con el acuerdo del Excmo. Sr. Pre-sidente del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco por el quese nombra a un juez de adscripción territorial.

Cítese a las partes, con entrega a la parte demandada, al Fondode Garantía Salarial y al Ministerio Fiscal de copia de la demanday demás documentos aportados.


a) A ambas partes, que han de concurrir al juicio con todoslos medios de prueba de que intenten valerse —que tratándosede documental deberá estar adecuadamente presentada, ordenaday numerada—, y que podrán formalizar conciliación en evitacióndel juicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sinesperar a la fecha del señalamiento, así como someter la cues-tión a los procedimientos de mediación que pudieran estar cons-tituidos de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley dela Jurisdicción Social, sin que ello dé lugar a la suspensión, salvoque de común acuerdo lo soliciten ambas partes, justificando la sumi-sión a la mediación (artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).



d) A la parte demandada, que la parte demandante compa-recerá en el juicio asistido de letrado, y que si él/ella también sepropone comparecer con alguno de dichos profesionales debe par-ticiparlo al Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientesal de la citación. La falta de cumplimiento de estos requisitos supon-drá la renuncia al derecho de valerse en el acto del juicio de dichosprofesionales (artículo 21.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).



«Parte dispositiva

1. Se admite a trámite la demanda sobre despido presentadapor Nuria Lambas Prieto, teniendo por parte demandada a TelventTrafico y Transporte, S.A., Schneider Electric, S.A., Abendi Con-sulting, S.L., el Fondo de Garantía Salarial, Grupo Schneider Elec-tric, Telvent Arce Sistemas, S.A. y Telvent Servicios Compartidos,S.A.

Se tiene por designado por la parte demandante al/a la asis-tido de letrado Javier Alboniga (ELA), a los efectos previstos en elartículo 80.1.e) de la Ley de la Jurisdicción Social.




El presente procedimiento se antepone en su señalamientoa otros que pudieran tener fecha de entrada en este Juzgado ante-rior al presente, de conformidad con el acuerdo del Excmo. Sr. Pre-sidente del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco por el quese nombra a un juez de adscripción territorial.

Cítese a las partes, con entrega a la parte demandada, al Fondode Garantía Salarial y al Ministerio Fiscal de copia de la demanday demás documentos aportados.







f) A ambas partes que el domicilio y los datos de localiza-ción que faciliten para la práctica de los actos de comunicación sur-tirán plenos efectos y las notificaciones en ellos intentadas sin efectoserán válidas hasta tanto no faciliten otros datos alternativos, siendocarga procesal de las partes y de sus representantes mantener-los actualizados. Asimismo, deben comunicar a esta oficina judi-cial los cambios relativos a su número de teléfono, fax, direcciónelectrónica o similares siempre que éstos se utilicen como instru-mentos de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafosegundo de la Ley de la Jurisdicción Social). cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


Respecto a las diligencias de Prueba solicitadas en lademanda, dese cuenta a S.S.ª para resolver lo procedente, noti-ficándose la resolución que dicte junto con este decreto.


Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garan-tía Salarial y al Ministerio Fiscal.



Lo decreto y firmo. Doy fe.»Abendi Consulting, S.L., non den jakitea lortu ez dugunez, berari

Jakinarazpena eta zitazioa egiteko balio dezan, ediktu hau egitendut, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila etahamaseiko otsailaren zortzian.


(V-394)

Respecto a las diligencias de Prueba solicitadas en lademanda, dese cuenta a S.S.ª para resolver lo procedente, noti-ficándose la resolución que dicte junto con este decreto.


Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garan-tía Salarial y al Ministerio Fiscal.



Lo decreto y firmo. Doy fe.»Y para que le sirva de notificación y citación a Abendi Consulting,

S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a ocho de febrero dedos mil dieciséis.


(V-394)

— • —Edicto.–Cédula de notificación y citación.–Autos 756/15


Hago saber: Que en autos social ordinario número756/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de JoséLuis Limachi Luna contra Asefadi, S.L., sobre reclamación de can-tidad, se ha dictado el siguiente decreto cuya parte dispositiva esdel tenor literal siguiente:

«Parte dispositiva

1. Se admite a trámite la demanda sobre reclamación de can-tidad presentada por José Luis Limachi Luna, teniendo por partedemandada al Fondo de Garantía Salarial y Asefadi, S.L.

Se tiene por designado por la parte demandante al letrado Aitordel Horno Santos, a los efectos previstos en el artículo 80.1.e) dela Ley de la Jurisdicción Social.

2. Se señala para que tengan lugar los actos de concilia-ción y juicio el día 17 de mayo de 2016.



Cítese a las partes, con entrega a la parte demandada y alFondo de Garantía Salarial de copia de la demanda y demás docu-mentos aportados.


a) A ambas partes, que han de concurrir al juicio con todoslos medios de prueba de que intenten valerse —que tratándosede documental deberá estar adecuadamente presentada, ordenaday numerada—, y que podrán formalizar conciliación en evitacióndel juicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sinesperar a la fecha del señalamiento, así como someter la cues-tión a los procedimientos de mediación que pudieran estar cons-

tituidos de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley dela Jurisdicción Social, sin que ello dé lugar a la suspensión, salvoque de común acuerdo lo soliciten ambas partes, justificando la sumi-sión a la mediación (artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).








Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante elLetrada de la Administración de Justicia, a presentar en la OficinaJudicial dentro de los tres días hábiles siguientes al de su notifi- cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029


cación, con expresión de la infracción en que la resolución hubieraincurrido a juicio del recurrente (artículos 186.1 y 187.1 de la Leyde la Jurisdicción Social).



Y para que le sirva de notificación y citación a Asefadi, S.L.,en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a ocho de febrero de dosmil dieciséis.


(V-392)


Edicto.–Cédula de notificación y citación.–Autos 1007/15

Doña Fátima Elorza Arizmendi, Letrada de la Administración de Jus-ticia del Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos despidos número 1007/15 deeste Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Miguel ÁngelGonzález Ledesma contra Boca Abando, S.L., Boca Navarra, S.L.y el Fondo de Garantía Salarial, sobre despido, se ha dictado lasiguiente:

«Decreto.—La Letrada de la Administración de Justicia, doñaFátima Elorza Arizmendi.—En Bilbao, a veintiuno de diciembre dedos mil quince.


Primero: Con fecha dieciocho de diciembre de dos mil quincese ha recibido en esta oficina judicial, procedente de la oficina dereparto, escrito de demanda presentado el dieciocho de diciem-bre de dos mil quince por Miguel Ángel González Ledesma asis-tido de letrada sobre despido, figurando como parte demandadaBoca Abando, S.L., el Fondo de Garantía Salarial y Boca Nava-rra, S.L.


Primero: Examinada la anterior demanda se estima que esteJuzgado tiene jurisdicción y competencia para conocer de la misma,según lo dispuesto en los artículos 2 y 10 de la Ley de la JurisdicciónSocial.

Segundo: Por otra parte, la demanda cumple con los requisi-tos precisos, por lo que procede admitirla a trámite y señalar el díay la hora en que hayan de tener lugar sucesivamente los actos deconciliación y juicio, atendiendo a los criterios establecidos en elartículo 182 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (artículo 82.1 de laLey de la Jurisdicción Social), citándose a las partes y al Fondode Garantía Salarial con las advertencias legales.

Tercero: Dispone el artículo 81.4 de la Ley de la JurisdicciónSocial que si en la demanda se solicitasen diligencias de prepa-ración de la prueba a practicar en juicio, o de anticipación o ase-guramiento de la misma, como ha ocurrido en este caso, se darácuenta al juez para que resuelva lo procedente y que esta reso-lución habrá de notificarse junto con la admisión a trámite de lademanda y la notificación del señalamiento.

Parte dispositiva

1. Se admite a trámite la demanda sobre despido presentadapor Miguel Ángel González Ledesma, teniendo por parte deman-dada a Boca Abando, S.L., el Fondo de Garantía Salarial y BocaNavarra, S.L.

Se tiene por designado por la parte demandante a la letradaMaría Fernández Prieto, a los efectos previstos en el artículo 80.1.e)de la Ley de la Jurisdicción Social.

2. Se señala para que tengan lugar los actos de concilia-ción y juicio el día 12 de mayo de 2016.

Para el acto de conciliación las partes deberán comparecerel día señalado a las 9:00 horas en la Secretaría de este Juzgado,planta 7.ª del Palacio de Justicia.

De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberán acudir segui-damente a las 9:30 horas a la Sala de vistas número 8. BarroetaAldamar, 10, primera planta, al objeto de celebrar el correspondientejuicio.

Cítese a las partes, con entrega a la parte demandada y alFondo de Garantía Salarial de copia de la demanda y demás docu-mentos aportados.





d) A la parte demandada, que la parte demandante compa-recerá en el juicio letrada María Fernández Prieto, y que si él/ellatambién se propone comparecer con alguno de dichos profesio-nales debe participarlo al Juzgado por escrito dentro de los dos díassiguientes al de la citación. La falta de cumplimiento de estos requi-sitos supondrá la renuncia al derecho de valerse en el acto del jui-cio de dichos profesionales (artículo 21.2 de la Ley de la Jurisdic-ción Social).



3. Respecto a las diligencias de prueba solicitadas en lademanda, dese cuenta a S.S.ª para resolver lo procedente, noti-ficándose la resolución que dicte junto con este decreto.

Dese cuenta a S.S.ª a los efectos previstos en el artículo 182.5de la Ley de Enjuiciamiento Civil. cv

e: B

AO

-BO

B-2

016a

029






«Auto.—El Magistrado, don Fernando Breñosa Álvarez de Miranda.—En Bilbao, a veintiuno de diciembre de dos mil quince.


Primero: Por resolución de 21 de diciembre de 2015 se admi-tió a trámite la demanda presentada por Miguel Ángel GonzálezLedesma asistido de letrada, frente a Boca Abando, S.L., el Fondode Garantía Salarial y Boca Navarra, S.L., sobre despido.

En dicha resolución se señalo juicio.

Segundo: Por Miguel Ángel González Ledesma se han soli-citado en la demanda diligencias de preparación de la prueba apracticar en el acto del juicio.


Único: Dispone el artículo 90.3 de la Ley de la Jurisdicción Socialque las partes podrán solicitar, al menos con cinco días de ante-lación a la fecha del juicio, aquellas pruebas que, habiendo de prac-ticarse en el mismo, requieran de diligencias de citación o reque-rimiento, salvo cuando el señalamiento se deba efectuar conantelación menor, en cuyo caso el plazo será de tres días.

En este caso la parte actora ha solicitado interrogatorio y pruebadocumental, que se considera pertinente.

Parte dispositiva

Se acuerda en relación a la prueba solicitada por Miguel ÁngelGonzález Ledesma:

— Acceder al interrogatorio del representante legal de BocaAbando, S.L. y Boca Navarra, S.L., parte Demandado yDemandado, a quien se citará para que declare sobre loshechos y circunstancias del pleito por los que se le preguntey el tribunal declare pertinentes, advirtiéndole que si no com-parece sin justa causa, a la primera citación, podrán con-siderarse reconocidos como ciertos los hechos a que se refie-ran las preguntas cuando hubiese intervenido en ellospersonalmente y su fijación como ciertos le resultase per-judicial en todo o en parte a la persona jurídica a la que repre-senta (artículo 91.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).

Se le advertirá también que si como representante legal noha intervenido en los hechos deberá aportar a juicio a lapersona conocedora directa de los mismos, a cuyo fin, podráproponer la persona que deba someterse al interrogatoriojustificando debidamente la necesidad de dicho interroga-torio personal (artículo 91.3 de la Ley de la JurisdicciónSocial).

Asimismo, se le advertirá que la declaración de las perso-nas que hayan actuado en los hechos litigiosos en nom-bre del empresario, bajo la responsabilidad de éste, comoadministradores, gerentes o directivos, solamente podrá acor-darse dentro del interrogatorio de la parte por cuya cuentahubieran actuado y en calidad de conocedores personalesde los hechos, en sustitución o como complemento del inte-rrogatorio del representante legal, salvo que, en función dela naturaleza de su intervención en los hechos y posicióndentro de la estructura empresarial, por no prestar ya ser-vicios en la empresa o para evitar la indefensión, se acuerdesu declaración como testigos (artículo 91.5 de la Ley de laJurisdicción Social).

— Requerir a Boca Abando, S.L. y Boca Navarra, S.L., parteDemandado y Demandado, mediante la notificación de estaresolución, para que presente adecuadamente, ordenadosy numerados, los documentos requeridos que estén en supoder y que han sido solicitados por la otra parte, así comocopias de los mismos, advirtiéndole que podrán estimarseprobadas las alegaciones hechas por la parte proponenteen relación con la prueba acordada, si deja de presentar-los sin causa justificada (artículo 94.2 de la Ley de la Juris-dicción Social).

— Acceder a la prueba documental requiriendo a la Tesore-ría General de la Seguridad Social, y a la Inspección de Tra-bajo, para lo que se librarán los oficios pertinentes.

Notifíquese esta resolución.

Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante elJuez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábi-les siguientes al de su notificación, con expresión de la infracciónen que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente (artícu-los 186.2 y 187.1 de la Ley de la Jurisdicción Social).



Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sin-dicatos, quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurí-dica gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o benefi-ciario del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales ylos organismos autónomos dependientes de todos ellos.

Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.—El Magistrado.—LaLetrada de la Administración de Justicia.»

Y para que le sirva de notificación y citación a Boca Abando,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de febrerode dos mil dieciséis.


(V-381)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

http://www.bizkaia.eus cve:

BA

O-B

OB

-201

6a02

9

Documents

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE … · DECRETO FORAL de la ... BAO. 29. zk. 2016, otsailak 12. Ostirala — 2920 — BOB núm. 29. Viernes, 12 de ... Según señala