8/6/2019 Bk11 Philippians

1/4

o\$ob[H$amg [

`{ey oVmM{ Xmg [m b d oV_`mOH$Sy>Z;o\$ob[ {Wrb oV {ey Vrb [od OZ Vg{M

ajH$ d g{dH$ mg:2X{ d Am[bm o[Vm d y {ey oV mOH$Sy>Z

Vwhmbm H$[m d emVr.

3Vw_`m `{H$ AmR>dUrgmR>r_r _m`m X{dmM{ C[H$ma _mZVm{ 4 d gXm{ oXV _m`m { H$ mWZ{ V _rVw_`m_Yrb gdmgmR>r AmZXmZ{ mWZm H$aVm{;5H$maU,

[oh`m oXdgm[mgy Z AmVm[ V Vw _Mr gw dmV}V ^mJrAmh{. 6AmoU _mPr hr ImVar Amh{ H$s, `mZ{ Vw_`mV

MmJb{ H$m_ Ama b{ Vm{ {ey oVm`m oXdgm[ V V{[yUV{g Z{Bb.

7Vw _`m_Yrb gdm odf`r _r Aem H$ma{ odMmaH$aU{ _bm `m{ ` Amh{, H$maU _m`m]am{ ]a H$[{Vrbgh^mJr hUyZ Vwhr Ag`m_wi{, _m`m m ]YZmV,Vg{M gwdmV}odf`r`m wmamV d g_WZmV Vwhr gd OU _m`m _ZmV Amhm. 8X{ d _mPm gmjr Amh{ H$s, _bm oV {ey `m H$id`mV gdm odf`r oH$VrCH$R>m bmJbr Amh{, 9AmoU _r Aer mWZm H$aVm{ H$s,Vw _Mr rVr kmZmV d [y U gmamgma odMmamV AmUIrAoYH$moYH$ dmT>V Omdr, 10-11hUO{ Vw hr MmJ`m

Jm{ >r [g V H$am`mV AmoU oVm`m oXdgm[ V,Vwhr X{dm`m Jm admgmR>r d VwVrgmR>r {ey oVm`m`m{J{ o_iUm`m ZroV_dm`m \$im Zr ^$Z, ew dH$m{Umbm AS>IiU Z H$aUma{ Ag{ ahmd{.

12]YyZm{, _mPr BN>m Amh{ H$s, AmVm _m`mda

Amb{`m Jm{>r, Iam{Ia, gwdmV}`m JVrgmR>r Am`mVh{ Vw hmbm odoXV hmd{. 13`m_wi{ oVm_wi{ _m`m]{ S>m Amh{V h{ gd dmS>mV AmoU BVa gd oR>H$mUrCKS> Pmb{ Amh{; 14AmoU _m`m ]{S>m_wi{ y_Yrb[w H$i ]Yy Mr ImVar hm{ D$Z, V{ oZ `[U{ dMZgm J`mV AoYH$ YrQ> Pmb{ Amh{V. 15 H$mhr, Iam{Ia,_gamZ{ d H$bhmZ{ hr oVmMr Km{ fUm H$arV Amh{V;

AmoU H$mhr goXN>{Z{ H$arV Amh{V.

16

Xwga{ rVrZ{ H$arV Amh{ V, H$maU `m Zm _mhrV Amh{ H$s,gwdmV} odf`r`m w mamgmR>r _r {W{ Z{_b{ bm Amh{.17[ohb{ _bm _m`m ]{S>m V Xw I md{ Ag{ BNy>Z,

odam{YmZ{ oVmMr Km{ fUm H$arV Amh{V; ew _ZmZ{H$arV ZmhrV.

18 _J H$m` Pmb{? H$mhr Zmhr; [U EdT>{M H$s, { H$ H$ma{, ]hm`mZ{ qH$dm Ia{[UmZ{ oVmMrKm{ fUm H{$br OmV Amh{; AmoU mV _r AmZ X H$aVm{;

hm{, AmoU AmZX H$arZ. 19 H$maU _r OmUVm{ H$s, h{Vw _`m mWZ{Z{ d {ey oVm`m Am`m`m gmmZ{_m`m gwQ>H{$g H$maUr yV hm{Bb. 20H$maU _mPr CH$Q>A[{jm d Amem Amh{ H$s, _r H$emVhr bomV hm{D$ Z {;

[U oZ`m_mU{ AmVmX{Irb [yU Y`mZ{, _m`m enaamV,OrdZmma{ qH$dm _aUmma{ oVmbm Wm{adr oXbr Omdr.21 H$maU _bm OJU{ oV AmoU _aU{ bm^ Amh{.22[U, _r X{hmV oOdV amohbm{ Va h{ _m`m H$m_mM{ \$iAmh{; Var[U, _r H$m` oZdS>md{ mM{ kmZ _bm oXb{b{

Zmhr.23H$maU _r Xm{hm|V`m [{MmV Amh{; H$maU _r Omd{

AmoU oVm]am{]a ahmd{ hr _mPr CH$R>m Amh{ AmoU V{AoYH$ Mm Jb{ Amh{; 24 Var[U, _bm X{hmV amhU{ h{

Vw_`mgmR>r AoYH$ Amd`H$ Amh{. 25hr _mPr ImVarAg`m_wi{ _r h{ OmUVm{ H$s, _r amhUma Amh{. hm{,

Vw _`m JVrgmR>r AmoU oddmgmV`m AmZXmgmR>r, _r Vw _`mV`m gdm ]am{]a amhUma Amh{; 26hUO{oV {ey_Yrb _m`modf`rMm Vw_Mm Ao^_mZ, _mP{Vw_`mH$S>{ [whm {U{ hm{D$Z AoYH$ dmT>mdm.

27_m Vwhr Vw_M{ AmMaUoVm`m gwdmV}gem{ {b Ag{ R>{dm;hUO{ _r {D$Z Vwhmbm {Q>bm{ qH$dm_r Xya Agbm{, Var _bm Vw_`m ]m]VrV h{ E{H$Vm `md{ H$s, Vw hr EH$m Am`mV pWa amh Z gwdmV}`m oddmgmH$aVm, EH$oOdmZ{, EH$OwQ>rZ{ bT>V Amhm 28dVwhmbm odam{Y H$aUm`mZm Vwhr H$emVhr ^rV Zmhr, h{

1

8/6/2019 Bk11 Philippians

2/4

o\$ob[H$am g [

`mZm `m`m ZmemM{ [U Vw_`m VmaUmM{ _mU Amh{ d h{ X{dmH$Sy>Z Amh{. 29 H$maU oVmH$aVm Vw hmbm h{oXb{ Amh{ H$s, Vwhr `m`mda oddmg R>{ dmdm EdT>{MZmhr, Va `m`mH$aVm Vwhr gm{gmd{ h{hr Amh{. 30H$maUVwhr _m`m ]m]VrV O{ ]oKVb{ Amh{ d _m`m ]m]VrVAmVm `modf`r E{H$V Amhm V{M w Vw_M{hr Amh{.

hUyZ oVmVOa H$mhr gm dZ, H$mhrrVrM{ Cm{OZ, H$mhr Am`mMr gh^moJVm, H$mhr

H$idim AmoU X`m hr Amh{V, 2Va VrM rVr Vw_`mVAgb{b{ Vw hr `m Jm{ >tda _Z R>{dy Z EH$oOdmM{ d

EH$_ZmM{ hm{D$Z _mPm AmZX [yU H$am.

3

odam{YmZ{ qH$dmIm{Q>m mT>rZ{ Vwhr H$mhr H$$ZH$m, [U _Zm`m brZV{Z{ Am[`m[{jm EH$_{H$mZm _m{R>{_mZm. 4 {H$mZ{ Am[`m dV `m Jm{ >rM [mhZ {V,[U {H$mZ{ VemM Xwg`m`m Jm{>r [hm`mV.

5 oV `{eyVhr hm{V{ `m_mU{ Vwhr Am[`mV h{_Z R>{dm:

6Vm{ Xdr d$[mV AgVm,`mZ{ Am[U X{dmg_mZ Amhm{Vhm bm^ _mZbm Zmhr,7[U dV brZ hm{D$Z

`mZ{ XmgmM{ d$[ drH$mab{,Vm{ _mZdr $[mV AmUbm J{bm,8AmoU _mZd $[mV JQ> hm{D$Z

`mZ{ dVbm brZ H{$b{,AmoU Vm{ _aUm[ V -

dYV m`m _aUm[ V -AmkmoH$V Pmbm.9hUyZ `mbm X{dmZ{X{Irb

gdmhZ CM H{$b{ Amh{.AmoU gd ZmdmhZ l{> Zmd oXb{ Amh{.10hUO{ dJmVrb, [drdarb d

[drImbrb {H$ JwS>Km {ey`m ZmdmZ{ Q>{H$bm Omdm,11AmoU {eyoV yAmh{,

h{ X{d Om{ o[Vm `m`m JmadmgmR>r

{H$ oO {Z{ H$]yb H$amd{.

12 Va _m`m o`mZm{, Vw hr Og{ H{$di _m`m ghdmgmV Zmhr, [U oZa Va Amkm[mbZ H{$b{ Amh{,Vg{ M, [U AmVm _m`m [MmV, AoYH$ ^` Y$Z H$m[V H$m[V Vw hr Am[b{ VmaU gmYm. 13H$maU Vwhr BN>m Yamdr AmoU H$m H$amd{ hUy Z X{ d dV`mgw`m{OZ{gmR>r Vw_`mV H$m H$arV Amh{.

14Vw hr H$m{ U`mhr Hw$aHw$atoedm` AmoUdmXm oedm` gd H$am; 15hUO{ Vwhr m Hw$oQ>b AmoU od[arV o[T>rV OrdZmM{ dMZ [wT>{ H$$Z OJmV`m{VtgmaI{ H$meVmZm, `m`mV X{ dmMr oZH$bH$_wb{ hUyZ Vwhr oZXm}{f d oZ[dr hmd{;16hUO{ _r`W Ymdbm{ Zmhr qH$dm `W l_ H{$b{ ZmhrV Ag{

oVm`m oXder _bm Ao^_mZmbm H$maU o_imd{.17hm{, AmoU hUy Z Vw _`m `kmV, hUO{ oVm`mg{d{V, _mP{ A[U hm{V Agb{, Varhr _r AmZoXV hm{D$ZVw_`m_Yrb gdm ]am{]a AmZX H$aVm{; 18hUy Z VwhrAmZoXV hm AmoU _m`m]am{]a AmZX H$am.

19 [U ^y`{eyV _r AmemH$aVm{ H$s, bdH$aM _bm oV_`mbm Vw_`mH$S>{ YmS>Vm {B b, hUO{,Vw _Mr pWVr _bm H$i{ b V{ hm _mP{ g_mYmZ hm{Bb.20 H$maU Vw _`m pWVrMr dm^modH$[U{ H$miOr

H$arb Agm, `m`mgma`m _ZmMm Xw gam _Zw` _m`mOdi Zmhr; 21 H$maU, gJi{ dV `mM Jm{>r[mhVmV, oV {ey`m [hmV ZmhrV. 22[U Vwhr `mM{ _mU h{ OmUVm H$s, _w bJm ]m[m]am{]a g{dm H$aVm{, Ver `mZ{ _m`m]am{ ]a gwdmV} gmR>r g{ dm H{$br. 23_rAmem H$aVm{ H$s, _mP{ H$m` hm{Bb V{ oXgyZ {VmM, _bm

`mbm bJ{M Vw_`mH$S>{ YmS>Vm {Bb.24 [U _rhr dV bdH$aM {B Z Aer y_ {

_bm ImVar Amh{.

25Var _bm _mPm ]Yy, AmoU Om{S>rXma-H$m_H$ar dOm{S>rXma-g oZH$, [U Vw _Mm Omgy X, AmoU _m`mJaOm V _mPr g{ dm H$aUmam E[\$XrV mbm Vw_`mH$S>{YmS>U{ Amd`H$ dmQ>b{. 26H$maU Vw_Mr CH$R>m bmJyZ

2:6-11 _yi JrH$ ^mf{V h{ EH$ JrV Agmd{.

2

8/6/2019 Bk11 Philippians

3/4

o\$ob[H$am g [

Vm{ AdW Pmbm hm{Vm;H$maU Vm{ AmOmar Pmbm hm{Vm h{Vw hr E{H$b{ hm{V{. 27Vm{ Iam{Ia, _aUmg[m{hm{M`m_mU{ AmOmar hm{Vm [U X{dmZ{ `m`mda X`mH{$br, AmoU H{$di `m`mda Zmhr, [U _m`mdahrH{$br; ZmhrVa, _bm Xw Imda Xw I Pmb{ AgV{.28hUy Z, AoYH$ KmB H$$Z, _r `mbm YmS>rV Amh{;

hUO{ `mbm [whm {Qy>Z Vwhr AmZX H$amdm, AmoU _r H$_r Xw Ir hmd{. 29hUy Z [yU AmZXmZ{ Vw hr `mM{ y_ { dmJV H$am. Aem _mUgmZm AmXaUr` _mZm.30H$maU _m`m g{d{V Vw _`mH$Sy>Z O{ H$_r Pmb{ V{ [wa{

H$a`mg, Vm{ oVm`m H$m_mgmR>r dV Mm OrdYm{`mV KmbyZ _aUm[ V [m{hm{Mbm hm{Vm.

AmoU e{dQ>r, _m`m ]YyZm{, y_ {AmZ X H$am. Vw hmbm [w hm `mM Jm{ >r obohU{ h{

_bm H$Q>midmU{ Zmhr, [U Vw_`m W`mgmR>r Amh{.2Hw$`m[mgy Z gmdY ahm. Xw > H$m_H$`m[mgyZ

gmdY ahm. X{ hodN>{XZ H$aUm`m[mgy Z gmdY ahm.3 H$maU Am[U O{ Am`mZ{ X{ dmMr C[mgZm H$aVm{, O{

oV {eyV Ao^_mZ o_adVm{, AmoU X{hmda ^md R>{drVZmhr V{ Am[U gwZV Pmb{b{ Amhm{V.

4Var _bmhr X{hmda ^md R>{dVm {Bb. X{hmda ^mdR>{ dVm {`mg Am[`mOdi H$mhr Amh{ Ag{ H$m{Umbm dmQ>V Ag{ b Va _bm `m[{jm AoYH$ dmQ>md{. 5_rAmR>`m oXder gwZV Pmb{bm, BmEbm`m gVmZmVbm,

]`mo_Zm`m d emVbm, B`m Vbm B] r Amh{; oZ`_emm`m ]m]VrV [am{er; 6B } `m ]m]VrV _r_ S>irMm N>i H$aUmam; AmoU oZ`_emmVrbZroV_dm`m ]m]VrV oZXm}f.

7 [U _bm `m Jm{>rbm^m`mhm{ `m `m _r oVmH$aVm hmZr`m _mZ`m. 8 hm{, oZg e`, AmoU

oV {ey_mPm y> m`modf`r`m kmZm_wi{ _r gdJm{ >r hmZr g_OVm{. `m`mgmR>r _r gd Jm{ >tMr hmZrgm{gbr. AmoU _r `m H{$aH$Mam b{IVm{, V{ mgmR>r H$s, _r oV { ey hm bm^ o_idmdm. 9AmoUoZ`_emm`m `m{J{ o_iUma{ dVM{ ZroV_d _m`mVAgmd{ Ag{ Zmhr, [U oVmdarb oddmgmma{, hUO{

X{dmH$Sy>Z oddmgmma{ o_iUma{ ZroV_d _m`mV AgyZ

_r `m`mV Amh{ Ag{ AmT>iyZ `md{. 10hUO{ `m`m _aUmer EH$$[ hm{ D$Z, _bm `mM{ AmoU `m`m[w ZWmZm`m gm_`mM{ d `m`m XwIm V gh^mJrhm{`mM{ kmZ hmd{. 11hUO{ e` `m`m{J{ _{b{`mVyZ[whm CR>U{ _mP{ hmd{.

12_r AmVmM OUyo_idb{ Amh{ qH$dm _r AmVmM[yU Pmbm{ Amh{ Ag{ Zmhr. [U _r `mgmR>rM oV {eyH$Sy>Z hVJV Pmbm{ V{ _bm o_idVm Am`mg _ro_idmd{ hUy Z _r _mJ{ bmJbm{ Amh{. 13]YyZm{, _r V{o_idb{M Amh{ Ag{ _mZrV Zmhr, [U _r hrM EH$ Jm{>H$aVm{ H$s, _mJrb Jm{ >r odg$Z OmD$Z AmoU [wT>rbJm{ >tda bj bmdyZ, 14 oV {ey `m ma{ Pmb{`m,X{ dm`m da`m [mMmaUm`m ]ojgmgmR>r _r [wT>`m_`mX{darb IwU{H$S>{ YmdVm{.

15

hUyZ Am[U O{ mT> Amhm{V V{ Aem _ZmM{ hm{D$ `m, AmoU Vw hr H$XmoMV, H$emV oZam`m _ZmM{ PmbmV Va X{ d Vwhmbm V{hr H$Q> H$arb. 16hUyZAm[U {Wda Ambm{ Vg{M [wT>{ ZrQ> Mmby`m.

17]YyZm{, Vwhr EH$OwQ>rZ{ _mP{ AZw H$aU H$aUma{ hm, AmoU Amhr Vw hmbm CXmhaU Pmbm{ Vg{ O{ MmbVmV, `m`mH$S>{ bj bmdy Z [hm; (18 H$maU _rVw hmbm, [w H$i d{im, `m `modf`r gm JV Ambm{,AmoU AmVm AlyJmiyZhr, `m `modf`r gmJV Amh{,Ag{ oH$ { H$ Ag{ MmbV Amh{ V H$s, V{ oVm`m

dYV mM{ d ar Amh{V. 19`m Mm e{ dQ> Zme Amh{,`mMm X{d [m{Q> Amh{, `m`m bm{V `mM{ Jmad Amh{, V{[moWd Jm{>tMm odMma H$aVmV.)

20 H$maU Am[b{ ZmJnaH$d dJmV Amh{;V{Wy Z Am[U VmaUm`mMr, hUO{ y {ey oVmMr[ Vrjmhr H$arV Amhm{. 21Vm{ `m H$VrZ{ gd Jm{>rdVbm Amkm oH$V H$a`mg g_W Amh{, `mM H$VrZ{

Vm{ Am[b{, XrZ AdW{ Vrb eara `m`m JmadrenaamgmaI{ hmd{ hUyZ V{ [mbQy>Z Q>mH$sb.

hUyZ _m`m o` ]YyZm{, _r `m`mgmR>rCH$oR>V Amh{ V{ Vwhr _mPm AmZX d _wJwQ> Amhm;

hUyZ _m`m o`mZm{, y_ { pWa amhm.

3

4

8/6/2019 Bk11 Philippians

4/4

o\$ob[H$am g [

2 _r wdoX { bm odZ Vr H$aVm{, AmoU gwVwI{bmodZVr H$aVm{ H$s, Vwhr EH$_Zm`m hm. 3AmoU _m`mI`m Om{S>rV`m gmWr, Vwbm [U _r odZVr H$aVm{ H$s,Vy m o`m M{ gm H$a. H$maU `m Zr _m`m ]mOyZ{b{_|V]am{ ]a AmoU `m Mr Zmd{ OrdZm`m [wVH$mVobohb{ br Amh{ V Aem _m`m Om{S>rXma-H$m_H$`m]am{]a gwdmV}V ghH$m H{$b{ Amh{.

4Vw hr gd Xm y_ { AmZ X H$am; [w hm gmJVm{,AmZX H$am. 5gd bm{H$mZm Vw_Mr ghZerbVm H$iym;

yhmVmOdi Amh{.6 H$emMrhr H$miOr H$$ ZH$m, [U mW Zm AmoU

odZdUr H$$Z, gd Jm{ >tV C[H$ma_aU H$$Z,Am[`m _mJ`m X{ dmbm H$idm. 7AmoU gd ]wr`m

[brH$S>{ Agb{ br X{ dmMr em Vr Vw _Mr AVH$aU{ d

Vw_Mr _Z{ oV {ey`m ma{ amIrb.8e{dQ>r ]YyZm{, O{ H$mhr g` Amh{, O{ H$mhr CXmmAmh{, O{ H$mhr `m` Amh{, O{ H$mhr ew Amh{, O{ H$mhr

o` Amh{, O{ H$mhr Vw ` Amh{, Oa H$mhr JwU Ag{b, Oa H$mhr e gm Ag{ b Va m Jm{ >tda odMma H$am.9 `m Jm{ >r Vw hr oeH$bm, Vw hr drH$ma`m AmoU

E{ H$`m d _m`mV ]oKV`m `m Vw hr H$arV ahm,AmoU emVrMm X{d Vw_`m]am{]a amhrb.

10 [U Vw_Mr _m`modf`rMrH$miOr AmVm[whm JQ> Pm`m_wi{ _r y_ { \$ma AmZ oXV Pmbm{.Vw hr mV H$miOr H$arVhr hm{ Vm, [U Vwhmbm gYrZhVr. 11 _r _m`m JaO{ odf`r h{ ]m{ bV Amh{ Ag{ Zmhr, H$maU, _r Ag{ Z `m pWVrV gVw > amh`mgoeH$bm{ Amh{. 12XrZ AdW{V H$g{ ahmd{ h{ _r OmUVm{,AmoU od[wbV{ V H$g{ ahmd{ h{ hr _r OmUVm{; H$g{ hr d

H$m{ U`mhr [napWVrV, V hm{ `mg Vg{ M C[mer amh`mg, od[w bV{V amh`mg Vg{ M JaO{ V amh`mg_bm oejU o_imb{ Amh{. 13AmoU Om{ _bm ]i X{Vm{`m oVm_wi{ _r gd Jm{>r H$$ eH$Vm{.

14[U _m`m XwImV Vwhr gh^mJr PmbmV h{ VwhrMmJb{ H{$b{V. 15AmVm, o\$ob[ H$a, Vw hr OmUVm H$s,gwdmV}`m W_ma r O{hm _r _mg{Xm{oZ`m_YyZ oZKmbm{,V{ hm Vw _`moedm` H$m{ UVrM _ S>ir _m`mX{`mK{ `m`m ]m]VrV _mPr ^mJrXma Pmbr Zmhr.16 H$maU W{gboZH{$Vgw m Vwhr EH$Xm d Xwg`mXmhr

_m`m JaO{ gmR>r YmS>b{. 17 _r X{ UJrMr A[{jm H$aVm{Ag{ Zmhr, [U Vw _`m ohem{]mV O_m hm{B b Aem

\$imMr A[{jm H$aVm{.18 [U _m`mOdi gd Amh{ AmoU od[w b Amh{,

AmoU Vw hr [mR>odb{ V V{ E[\$XrVH$Sy>Z _bmo_im`mZ{ _mPm [w adR>m Pmbm Amh{. V{ OUy gwdmogH$gwJY Ag{ X{ dmbm _m` d gVm{ f X{Uma{ A[ U Amh{.19 [U _mPm X{ d oV {ey V Agb{ `m, `m`mYZm`m [na_mUmZw gma, Vw _Mr gJir JaO JmadmZ{

[wadrb. 20AmVm X{d Om{ Am[bm o[Vm `mbm wJmZw wJJmad Agm{. Am_{Z.

21 oV `{eyVrb gd [od OZm g gbm_ m,_m`m]am{ ]a Agb{b{ ]Yy Vw hmbm gbm_ [mR>drVAmh{V. 22 BH$S>rb gd [od OZ, AmoU ode{fV

H$gam`m [nadmamV Amh{ V V{, Vw hmbm gbm_ [mR>drVAmh{V.

23Am[bm y {ey oV mMr H$[m Vwhmgdm]am{]a Agm{. Am_{Z.