BLACK LINE

BLACK LINE

BENESSERE E BELLEZZA PARTONO DALLA TESTA

ISPIRAZIONE NATURALE E BIOCOSMESI

Una gamma di prodotti innovativi dedicati alla bellezzadei capelli realizza il perfetto binomio tra natura e tecnologia.

Le formulazioni, frutto della ricerca cosmetologica più avanzata,inglobano materie prime naturali, sicure ed efficaci.

Complessi multi-vitaminici, oli e zuccheri vegetali insieme agliestratti di piante officinali caratterizzano i diversi trattamenti

dermo-cosmetici, ciascuno mirato a un’azione specifica. Elevata performance, praticità di utilizzo e gradevolezza sensoriale sono le linee guida della nostra filosofia, da sempre rivolta al benessere della

persona. Perché benessere e bellezza partono dalla testa.

UNA QUESTIONE DI STILE

Texture cremose e delicate, profumi avvolgenti, eleganza nel design:nei prodotti Aldo Coppola ogni dettaglio contribuisce all’armonia

d’insieme e al piacere dei sensi.

WELLBEING AND BEAUTY START FROM THE HEAD

NATURAL INSPIRATION AND BIOCOSMETICS A range of innovative products for beautiful hair which is a perfect

blend of nature and technology, with formulas based onleading-edge cosmetological research that comprise safe,

effective, natural raw materials. Multi-vitamin complexes, oils and plant sugars combine with

medicinal plant extracts to form the various dermocosmetic treatments, each of which seeks to perform a specific action.

Excellent performance, user-friendliness and a pleasure for the senses: these are the features our philosophy seeks to guarantee, with the wellbeing of

the individual in mind. Because wellbeing and beauty start from the head.

A QUESTION OF STYLEDelicate, creamy textures, enveloping fragrances and sophisticated design:

in Aldo Coppola products, every detail counts, for a smooth balancethat’s a joy for the senses.

250 ml 200 ml

250 ml 200 ml

SHAMPOO IDRATANTEIMPACCO IDRATANTE

HYDRATING SHAMPOOHYDRATING MASK

SHAMPOO IDRATANTE CON ESTRATTO DI EDERA DETERSIONE CREMOSAHYDRATING SHAMPOO WITH IVY EXTRACT CREAMY TEXTURE

Shampoo in crema delicato, formulato per lavaggi frequenti e per tutti i tipi di capelli. L’estratto di Edera e l’olio vegetale di Satcha Inchi idratano in profondità e assicurano nuova vitalità e lucentezza ai capelli.

Delicate cream shampoo, formulated for frequent washing and for all types of hair. The Ivy extract and the Satcha Inchi oil hydrate the hair in depth, leaving it newly healthy and shiny.

IMPACCO IDRATANTE CON ESTRATTO DI EDERAHYDRATING MASK WITH IVY EXTRACT

Impacco delicato e impalpabile, per idratare il capello in profondità e in totale leggerezza. Azione protettiva. Da massaggiare con cura prima del risciacquo!

Delicate, feather-light mask to hydrate the hair in depth, leaving it incredibly light. Protective action. Massage thoroughly before rinsing!

ESTRATTO DI EDERAIVY EXTRACT

Ricavato dalla macerazione in acqua delle foglie di Hedera Helix. Contiene principi attivi essenziali per la cura dei capelli, ad azione idratante e pre-ventiva antinvecchiamento.

Obtained by macerating Hedera Helix leaves in water. Contains active principles essential for hair care, with a hydrating and preventive anti-aging action.

TRATTAMENTO IDRATANTEHYDRATING TREATMENT Tutti i tipi di capelliAll types of hair

SHAMPOO NUTRIENTEIMPACCO NUTRIENTE

250 ml 200 ml

NOURISHING SHAMPOONOURISHING MASK

250 ml 200 ml

ESTRATTO DI AVENAOAT EXTRACT

Ricavato dalla macerazione in acqua della pianta di Avena Sativa, contiene principi attivi altamente nutritivi ed emollienti. Lipidi, vitamine e carboidrati riequilibrano i capelli e le cuti più aride.

Obtained by macerating the Avena Sativa plant in water, contains highly nourishing, soothing active principles. Lipids, vitamins and carbohydrates restore balance to the driest hair and scalp.

SHAMPOO NUTRIENTE CON ESTRATTO DI AVENA DETERSIONE CREMOSANOURISHING SHAMPOO WITH OAT EXTRACT CREAMY TEXTURE

Detergente cremoso formulato per cute e capelli particolarmente bisognosi di nutrizione, arricchito con olio di Satcha Inchi per un’azione emolliente profonda. L’estratto di Avena regala un plus di idratazione e nutrimento.

Creamy cleansing shampoo formulated for scalp and hair in particular need of nourishment, enriched with Satcha Inchi oil for an in-depth soothing action. The Oat extract offers extra hydration and nourishment.

IMPACCO NUTRIENTE CON ESTRATTO DI AVENANOURISHING MASK WITH OAT EXTRACT

Impacco attivo ricco e cremoso, fortemente energetico per capelli. Il complesso dermo-ricostituente a base di oli naturali ed estratto di Avena nutre in profondità con la sua straordinaria azione emolliente.

Rich, creamy active mask that gives hair a shot of energy. The skin-restoring complex with natural oils and Oat extract provides in-depth nourishment with an extraordinary soothing action.

TRATTAMENTO NUTRIENTENOURISHING TREATMENT Capelli bisognosi di nutrizioneHair in need of nutrition

250 ml 200 ml

250 ml 200 ml

SHAMPOO LISCIANTEIMPACCO LISCIANTE

SMOOTHING SHAMPOOSMOOTHING MASK

SHAMPOO LISCIANTE CON ESTRATTO DI GELSO DETERSIONE CREMOSASMOOTHING SHAMPOO WITH MULBERRY EXTRACT CREAMY TEXTURE

Shampoo in crema formulato per disciplinare i capelli crespi rendendoli setosi e vellutati. Gli zuccheri e le proteine dell’estratto di Gelso, in sinergia con i principi attivi del Satcha Inchi, mantengono la fibra capillare sana e idratata.

Cream shampoo formulated to discipline frizzy hair, leaving it silky and velvety-soft. The sugars and proteins of the Mulberry extract work in synergy with the active principles of the Sachi Inchi to keep the hair fibre healthy and hydrated.

IMPACCO LISCIANTE CON ESTRATTO DI GELSOSMOOTHING MASK WITH MULBERRY EXTRACT

Formulato per disciplinare i capelli crespi, ottimo per ottenere un effetto liscio con setosità e morbidezza. Previene la perdita di idratazione e protegge i capelli dal calore dell’asciugatura.

Formulated to discipline frizzy hair, excellent for obtaining a soft, silky-smooth effect. Helps maintain hydration and protects the hair from heat during drying.

ESTRATTO DI GELSOMULBERRY EXTRACT

L’estratto di Gelso si ricava dalla macerazione di foglie e frutti della pianta Morus Alba. Contiene zuccheri composti che rivestono la fibra capillare con un invisibile film disciplinante, rendendola più morbida e flessibile per facilitare l’effetto liscio e allo stesso tempo più protetta dal calore.

Mulberry extract is obtained by macerating the fruit and leaves of the Morus Alba plant. Contains complex sugars that coat the hair fibre with an in-visible disciplining film, making it softer and suppler and helping both to smooth it and protect it better from heat.

TRATTAMENTO LISCIANTESMOOTHING TREATMENT Capelli crespiFrizzy hair

250 ml 200 ml100 ml

SHAMPOO PRO· COLOREIMPACCO PRO· COLOREFLUIDO LUCIDANTE

SHAMPOO PRO·COLORE CON ESTRATTO DI INDIGO DETERSIONE CREMOSAPRO·COLOR SHAMPOO WITH INDIGO EXTRACT CREAMY TEXTURE

Shampoo delicato in crema per capelli colorati, formulato per mantenere la brillantezza del riflesso. I principi attivi del Satcha Inchi svolgono un’azione antiossidante, l’estratto di Indigo mantiene inalterato il colore più a lungo e dona luce ai capelli.

Delicate cream shampoo for coloured hair, formulated to maintain bright colour. The active principles of the Satcha Inchi perform an antioxidant action, while the Indigo extract preserves the colour longer and boosts shine.

IMPACCO PRO·COLORE CON ESTRATTO DI INDIGOPRO·COLOR MASK WITH INDIGO EXTRACT

Specifico per capelli colorati, li protegge dalla luce e dagli altri agenti ambientali che tendono a sbiadire il riflesso, oltre a prevenire il naturale impoverimento della fibra. Contiene principi attivi dalle proprietà cosmetiche ravvivanti e antiossidanti.

Specifically for coloured hair, protects from the light and other environmental agents that tend to make highlights fade, as well as preventing the natural impoverishment of the hair fibre. Contains active principles with reviving, antioxidant cosmetic properties.

FLUIDO LUCIDANTE CON ESTRATTO DI INDIGOPOLISHING LOTION WITH INDIGO EXTRACT

Formulato per esaltare la brillantezza del riflesso e la morbidezza della fibra, è ottimo anche sui capelli fini e sensibilizzati. L’estratto di Indigo rivitalizza il colore con effetto extra shine. Protegge dal calore del phon e facilita la messa in piega. SENZA RISCIACQUO.

Formulated to enhance the brightness of the highlights and the softness of the fibre. Also excellent for fine, sensitised hair. The Indigo extract revives the colour, adding extra shine. Protects from the heat of the hairdryer and makes hair easier to style. NO RINSE.

ESTRATTO DI INDIGOINDIGO EXTRACT

Ricavato dalla macerazione in acqua della pianta Indigofera Tinctoria, l’estratto di Indigo contiene principi attivi dalle proprietà antiossidanti e rifles-santi, che preservano la brillantezza del colore e la morbidezza dei capelli.

Obtained by macerating the Indigofera Tinctoria plant in water, Indigo extract contains active prin-ciples with antioxidant and reflecting properties, which keep the colour bright and the hair soft.

250 ml 200 ml100 ml

PRO· COLOR SHAMPOOPRO· COLOR MASKPOLISHING LOTION

TRATTAMENTO PRO·COLORE PRO·COLOR TREATMENT Capelli coloratiColoured hair

250 ml 100 ml

250 ml 100 ml

SHAMPOO RIGENERANTE FLUIDO RIGENERANTE

REGENERATING SHAMPOO REGENERATING LOTION

SHAMPOO RIGENERANTE CON ESTRATTO DI ALOE DETERSIONE CREMOSAREGENERATING SHAMPOO WITH ALOE EXTRACT CREAMY TEXTURE

Formula detergente in crema per capelli aridi e devitalizzati. Ricco di principi attivi dermo ricostituenti, svolge un’azione rigenerante profonda su cute e capelli.

Cream cleansing formula for dry, lifeless hair. Rich in skin-restoring active principles that perform an in-depth regenerating action on the scalp and hair.

FLUIDO RIGENERANTE CON ESTRATTO DI ALOEREGENERATING LOTION WITH ALOE EXTRACT

Rigenera e ristruttura la fibra capillare, dona nuova vitalità ai capelli stressati e devitalizzati. L’Olio di SATCHA INCHI agisce in sinergia con gli zuccheri e le vitamine dell’estratto di Aloe per un’azione combinata contro le doppie punte. Protegge dal calore del phon, migliora la morbidezza e facilita la messa in piega. SENZA RISCIACQUO.

Regenerates and restructures the hair fibre, bringing new vitality to stressed, lifeless hair. The SATCHA INCHI oil works in synergy with the sugars and vitamins of the Aloe extract, for a combined action to combat split ends. Protects from the heat of the hairdryer, leaving hair softer and easier to style. NO RINSE.

ESTRATTO DI ALOEALOE EXTRACT

Ricavato in forma pura dalla spremitura delle corpose foglie dell’Aloe. Fortifica e rigenera intensamente la fibra capillare quando appare devitalizzata e priva di tono.

Obtained in its pure form by squeezing thick Aloe leaves. Intensely strengthens and regenerates the hair fibre when hair appears lank and lifeless.

TRATTAMENTO RIGENERANTEREGENERATING TREATMENT Capelli aridi e devitalizzatiDry, lifeless hair

I PRODOTTI ANTI·AGING ALDO COPPOLAALDO COPPOLA ANTI·AGING PRODUCTS

Sono formulati per offrire un’azione antinvecchiamento delicata, efficace e sicura, mirata a ristabilire l’idratazione e il nutrimento necessari alla rigenerazione

dei tessuti. Il complesso vitamino-proteico PVS (Power Vitamin System) è una ricca miscela di principi attivi – vitamine, oli e zuccheri naturali – fondamentali

per il benessere di cute e capelli.

They are formulated to offer a delicate, effective, safe anti-aging action, aimed atrestoring the hydration and nourishment necessary for tissue regeneration.

The PVS (Power Vitamin System) vitamin and protein complex is a rich blendof active principles – natural sugars, oils and

vitamins – essential for the wellbeing of the scalp and hair.

Azione antinvecchiamentoAnti·Aging action

LINEA ANTI·AGINGANTI·AGING LINE

SHAMPOO ANTI·AGING CON PVS COMPLEX DETERSIONE CREMOSAANTI·AGING SHAMPOO WITH PVS COMPLEX CREAMY TEXTURE

Formula cremosa ad azione antiossidante per una detergenza delicata e profonda. Rigenera e nutre la cute e la fibra capillare grazie ai principi attivi emollienti dell’Olivo e all’estratto di Calla bianca, che supportano la potente azione antiossidante del complesso PVS.

Creamy formula with an antioxidant action for delicate, in-depth cleansing. Regenerates and nourishes the scalp and the hair fibre, thanks to the soothing active principles of the Olive and white Calla lily extract, which boost the potent antioxidant action of the PVS complex.

IMPACCO ANTI·AGING CON PVS COMPLEXANTI·AGING MASK WITH PVS COMPLEX

Formulato per nutrire e idratare in profondità cute e capelli, rigenera la fibra capillare con una potente azione antiossidante. Ristruttura il derma e regala vitalità ai capelli, che rende morbidi e luminosi.

Formulated for the in-depth nourishment and hydration of the scalp and hair, regenerating the hair fibre with a potent antioxidant action. Restructures the dermis and boosts the vitality of the hair, leaving it soft and shiny.

FLUIDO ANTI·AGING CON PVS COMPLEXANTI·AGING LOTION WITH PVS COMPLEX

Formulazione cremosa ad azione rigenerante intensa. PVS complex rivitalizza cute e capelli e ne previene l’invecchiamento, mantenendoli morbidi e voluminosi. L’apporto di vitamine e acidi grassi essenziali (omega 3 e omega 6) stimolano il metabolismo cellulare e proteggono dagli attacchi dei radicali liberi. Spray SENZA RISCIACQUO.

Creamy formula with an intense regenerating action. The PVS complex revitalises the scalp and hair, preventing aging and boosting volume and softness. The vitamins and essential fatty acids (omega 3 and omega 6) stimulate cell metabolism and offer protection against attack from free radicals. NO-RINSE spray.

250 ml 200 ml100 ml

SHAMPOO ANTI· AGINGIMPACCO ANTI· AGINGFLUIDO ANTI· AGING

250 ml 200 ml100 ml

ANTI· AGING SHAMPOOANTI· AGING MASKANTI· AGING LOTION

Problemi di caduta dei capelliHairloss problems

I PRODOTTI ANTICADUTA ALDO COPPOLAALDO COPPOLA ANTI·HAIRLOSS PRODUCTS

Rappresentano una reale innovazione nella ricerca cosmetica per la prevenzione della caduta dei capelli. Il complesso dermo-cosmetico DSS agisce in sinergia

con gli estratti vegetali di menta, ginseng, ortica e giglio rosso: un ineditoinsieme di attivi efficace nel contrastare tutte le principali cause di

debolezza e diradamento.

They are a truly innovative step forward in cosmetic research for the preventionof hairloss. The DSS dermocosmetic complex acts in synergy with the mint,

ginseng, nettle and red lily plant extracts, offering a brand-newcombination of effective active ingredients to combat the main

causes of weakening and thinning.

LINEA ANTICADUTAANTI·HAIRLOSS LINE

SHAMPOO ANTICADUTA LATTE ANTICADUTAFLUIDO ANTICADUTA

250 ml 200 ml100 ml

ANTI HAIRLOSS SHAMPOOANTI HAIRLOSS MILKANTI HAIRLOSS LOTION

250 ml 200 ml100 ml

SHAMPOO ANTICADUTA CON DSS COMPLEX DETERSIONE CREMOSAANTI·HAIRLOSS SHAMPOO WITH DSS COMPLEX CREAMY TEXTURE

Trattamento detergente cremoso rinforzante ed energizzante. Favorisce il miglioramento della vitalità cellulare. Formulato per preparare la cute all’applicazione del Fluido anticaduta.

Creamy cleansing treatment with a strengthening, energizing action. Helps improve cell vitality. Formulated to prepare the scalp for the application of the hair loss Fluid

FLUIDO ANTICADUTA CON DSS COMPLEXANTI·HAIRLOSS LOTION WITH DSS COMPLEX

Fluido trattante intensivo per la prevenzione della caduta dei capelli con azione rinforzante energica. Stimola la vitalità cellulare negli strati cutanei che ospitano le papille germinative del capello. Efficacia testata. Spray SENZA RISCIACQUO – APPLICAZIONE CUTANEA.

Intensive treatment fluid to prevent hair loss, with a strengthening, energising action. Boosts cell vitality in the layers of the scalp containing the germinal buds of the hair. Proven efficacy. NO-RINSE Spray – APPLIED TO THE SCALP.

LATTE ANTICADUTA CON DSS COMPLEXANTI·HAIRLOSS MILK WITH DSS COMPLEX

Trattamento rigenerante formulato per completare il rituale anticaduta con un’applicazione specifica per le lunghezze. Regala volume e spessore ai capelli devitalizzati privi di struttura. Spray SENZA RISCIACQUO.

Regenerating treatment formulated to complete the hair loss ritual with a specific application for the lengths of the hair. Boosts the volume and thickness of lifeless, limp hair. NO-RINSE spray.

aldocoppola.com