Saznaj višeBlackBerry Curve 8520 Smartphone

MAT-24807-025 | PRINTSPEC-059SWD-672881-0721085440-025 | RCG41GW

MAT-24807-025

SadržajDobrodošli u BlackBerry!.............................................................................................3O umetanju SIM kartice...................................................................................................3

Osnove rada s telefonom..............................................................................................5Pozivanje.........................................................................................................................5Izmjena melodije zvona ..................................................................................................5Povezivanje s uređajem kompatibilnim s Bluetooth standardom ....................................6Bluetooth indikatori..........................................................................................................6Savjeti za telefon.............................................................................................................7Ne mogu pozivati niti primati pozive................................................................................7Dodavanje kontakta ........................................................................................................8O hitnim pozivima............................................................................................................9

Osnove rada s porukama ...........................................................................................11Slanje poruke e-pošte ...................................................................................................11Slanje SMS tekstualnih poruka .....................................................................................11Savjeti za poruke...........................................................................................................12Ne mogu slati ni primati poruke.....................................................................................12

Osnove multimedije ....................................................................................................15Snimite fotografiju .........................................................................................................15Snimanje videozapisa ...................................................................................................16

Savjeti za slike...............................................................................................................17Savjeti za video..............................................................................................................18Savjeti za glazbenu reprodukciju...................................................................................18

Osnove pretraživača ...................................................................................................21Posjećivanje web-stranica ............................................................................................ 21Savjeti za pretraživač.....................................................................................................21

Prilagodite svoj uređaj................................................................................................23Zahtjevi sustava: BlackBerry Desktop Software............................................................23Instaliranje BlackBerry Desktop Software (BlackBerry softvera za stolna računala).....24Umetanje multimedijske kartice.....................................................................................24Sinkronizacija multimedijske datoteke...........................................................................25O zamjeni uređaja..........................................................................................................25Dovršenje ručnog postupka zamjene uređaja............................................................... 26

Sigurnosne informacije...............................................................................................29Prenošenje uređaja........................................................................................................29Sigurna vožnja i hod...................................................................................................... 29Podaci o specifičnoj brzini apsorpcije............................................................................30Smetnje elektroničkoj opremi.........................................................................................31

Pravna obavijest..........................................................................................................33

Dobrodošli u BlackBerry!

Hvala vam što ste odabrali pametni telefon BlackBerry® Curve™! Zapostavljanje uređaja umetnite SIM karticu (ako je SIM kartica isporučena suređajem), umetnite bateriju i dovršite čarobnjak za postavljanje. Dodatneinformacije potražite u knjižici Započni ovdje koja se isporučuje s uređajem.

Važno: Prije korištenja uređaja ili dodatne opreme koju ste s uređajem dobilipogledajte Informacije o sigurnosti i proizvodu koja se nalazi na CD-uBlackBerry® User Tools (BlackBerry korisnički alati) . Najnoviju verziju knjižicepotražite na adresi www.blackberry.com/go/docs.

O umetanju SIM karticeSIM kartica je mala pravokutna plastična kartica na kojoj su spremljene važneinformacije o bežičnoj usluzi. SIM kartica je možda već umetnuta u uređajBlackBerry.

Umetnite SIM karticu u uređaj u bilo kojoj od sljedećih situacija:

• Ako vam je davatelj bežičnih usluga dao SIM karticu ili ako vam je karticaisporučena s uređajem. Izvadite SIM karticu iz pakiranja i umetnite je uuređaj.

3

• Ako jedan uređaj koji zahtijeva SIM karticu mijenjate drugim uređajem.Izvadite SIM karticu iz starog uređaja i umetnite je u novi uređaj BlackBerry.Ovisno o davatelju bežičnih usluga, možda ćete trebati PIN za pristup SIMkartici. Dodatne informacije možete dobiti od davatelja bežičnih usluga.

Dodatne informacije o umetanju SIM kartice opisuje poster Započni ovdjeisporučen s uređajem.

4

Osnove rada s telefonom

Pozor: Ne držite uređaj BlackBerry® blizu uha dok koristite zvučnik. Može doćido oštećenja sluha. Dodatne informacije potražite u knjižici Informacije osigurnosti i proizvodu koja se nalazi na CD-u BlackBerry® User Tools(BlackBerry korisnički alati) .

Pozivanje1. Na početnom zaslonu ili u aplikaciji telefona upišite broj telefona.2. Pritisnite tipku .

Za završetak poziva pritisnite tipku .

Izmjena melodije zvona 1. Na početnom zaslonu pritisnite ikonu Profiles (Profili).2. Pritisnite Advanced (Napredno)3. označite profil za obavijest.4. Pritisnite tipku Menu (Izbornik).5. Pritisnite Show Ring Tones (Prikaži melodije zvona).6. Pritisnite multimedijsku mapu koja sadrži glazbu, melodije zvona ili

glasovne napomene.

5

7. Označite glazbu, melodiju zvona ili glasovnu napomenu.8. Pritisnite tipku Menu (Izbornik).9. Pritisnite Set As Ring Tone (Postavi kao melodiju zvona).

Povezivanje s uređajem kompatibilnim sBluetooth standardom

1. Na početnom zaslonu ili u mapi Setup (Postavljanje) pritisnite ikonu SetUp Bluetooth (Postavljanje tehnologije Bluetooth).

2. Pritisnite Search (Traži) ili Listen (Slušaj).3. Ako je potrebno, pritisnite uređaj kompatibilan s Bluetooth® standardom.4. Po potrebi unesite zaporku za uređaj kompatibilan s Bluetooth

standardom na uređaju BlackBerry®.5. Po potrebi unesite zaporku za uređaj kompatibilan s Bluetooth

standardom na Bluetooth uređaju.

Bluetooth indikatori

Bluetooth® tehnologijauključena

Bluetooth tehnologija uključena

6

Savjeti za telefon• Za pozivanje s početnog zaslona upišite telefonski broj. Pritisnite tipku

.• Za prekid poziva pritisnite tipku .• Za odgovor na poziv pritisnite tipku .• Za podešavanje jakosti zvuka tijekom poziva pritisnite tipke Volume za

jakost zvuka.• Za privremeno isključivanje i ponovno uključivanje zvuka tijekom razgovora

pritisnite tipku .• Za privremeno uključivanje ili isključivanje zvučnika tijekom poziva pritisnite

tipku .

Ne mogu pozivati niti primati pozivePokušajte izvršiti sljedeće akcije:• Provjerite je li BlackBerry® uređaj povezan s bežičnom mrežom.• Provjerite sadrži li vaš program bežične usluge sadrži telefonske ili glasovne

usluge.• Ako ne možete pozivati, a uključeno je fiksno biranje, provjerite pojavljuje li

se broj koji pozivate na popisu za fiksno biranje ili isključite fiksno biranje.

7

• Ako ste otputovali u neku drugu državu, a niste promijenili opcijeinteligentnog biranja, nazovite potpun telefonski broj, uključujući i predbrojza državu i grad.

• Ako ne primate pozive, provjerite je li isključeno blokiranje poziva iliprosljeđivanje poziva.

• Vaša SIM kartica možda podržava više telefonskih brojeva čak i ako imatesamo jedan telefonski broj. Provjerite je li vaš telefonski broj postavljen kaoaktivan telefonski broj.

• Ako za uređaj imate više telefonskih brojeva provjerite je li telefonski broj skojeg želite pozivati i primati pozive postavljen kao aktivan telefonski broj.

Dodavanje kontakta 1. Na početnom zaslonu pritisnite ikonu Contacts (Kontakt).2. Pritisnite Add Contact (Dodaj kontakt).3. Upišite informacije o kontaktu.4. Pritisnite tipku .5. Pritisnite Save (Spremi).

8

O hitnim pozivimaAko ste izvan područja pokrivenosti bežičnom mrežom, a pojavi se indikatorpokrivenosti bežičnom mrežom za SOS, možete upućivati samo hitne pozive.Uređaj BlackBerry® omogućuje upućivanje hitnih poziva čak i kada je uređajzaključan. Ovisno o modelu uređaja i bežičnoj mreži s kojom je povezan, uređajtakođer omogućuje hitne pozive i kada SIM kartica nije umetnuta. Ako je utrenutku upućivanja hitnog poziva veza s bežičnom mrežom isključena, uređajse automatski povezuje s bežičnom mrežom.

Hitne pozive možete upućivati upisivanjem službenih brojeva za hitne pozive(primjerice 911 ili 112).

Bilješka: Komunikacija od presudne važnosti, uključujući onu u slučajupotrebe za hitnom medicinskom intervencijom, ne bi se trebala odvijati putembežičnog uređaja. Brojevi za hitne pozive mogu, ovisno o lokaciji, biti različiti,a hitne pozive može ometati ili blokirati mreža, okruženje ili smetnje.

9

10

Osnove rada s porukama

Slanje poruke e-pošte 1. Na početnom zaslonu pritisnite ikonu Messages (Poruke).2. Pritisnite tipku .

3. Pritisnite Compose Email (Sastavi poruku).4. U polje To (Primatelj) upišite adresu e-pošte.5. Sastavite poruku.6. Pritisnite tipku .

7. Pritisnite Send (Pošalji).

Slanje SMS tekstualnih poruka SMS poruku možete poslati na maksimalno deset brojeva.

1. Na početnom zaslonu pritisnite ikonu Messages (Poruke).2. Pritisnite tipku .

3. Pritisnite Compose SMS (Sastavi poruku).

11

4. U polje To (Primatelj) upišite broj telefona primatelja SMS poruke(zajedno s pozivnim brojem države i grada).

5. Sastavite poruku.6. Pritisnite tipku .7. Pritisnite Send (Pošalji).

Savjeti za poruke• Za sastavljanje poruke s popisa poruka pritisnite tipku .

• Za odgovor na poruku pritisnite tipku .

• Za odgovor na sve poruke pritisnite tipku .

• Za prosljeđivanje poruke pritisnite tipku .

• Za pomicanje na vrh popisa poruka pritisnite tipku .

• Za pomicanje na dno popisa poruka pritisnite tipku .

Ne mogu slati ni primati porukePokušajte izvršiti sljedeće akcije:

12

• Provjerite je li BlackBerry® uređaj povezan s bežičnom mrežom. Ako ste upodručju koje nije pokriveno bežičnom mrežom, trebali biste moći slatiporuke kada se vratite u područje pokriveno mrežom.

• Ako ste stvorili adresu e-pošte ili u uređaj dodali postojeću adresu e-pošteputem zaslona za postavljanje e-pošte čarobnjaka za postavljanje, provjeritejeste li na uređaj primili poruku o aktivaciji iz službe BlackBerry® InternetService (BlackBerry internetska usluga). Ako niste primili poruku o aktivaciji(za primanje poruke potrebno je izvjesno vrijeme), pomoću čarobnjaka zapostavljanje e-pošte na svoj uređaj pošaljite servisnu knjižicu.

• Ako niste primili poruku o registraciji od bežične mreže, registrirajte svojuređaj. Na početnom zaslonu pritisnite ikonu Options (Opcije). PritisniteAdvanced Options (Napredne opcije). Pritisnite Host Routing Table(Usmjeravanje na glavno računalo). Pritisnite tipku . Pritisnite RegisterNow (Registrirajte se sada).

• Ako ste izvršili zamjenu uređaja, provjerite jeste li dovršili postupak zamjene,bilo automatski ili ručno, tako da se poruke šalju na nov uređaj.

• Ako se ne pojavljuje stavka izbornika za slanje poruka, provjerite jeste lidodali adresu e-pošte ili PIN za kontakt.

• Ponovo pošaljite poruku. Otvorite poruku. Pritisnite tipku . PritisniteResend (Pošalji ponovo).

• Ako koristite filtre za poruke e-pošte, provjerite jesu li njihove opcije ispravnopostavljene.

13

14

Osnove multimedije

Snimite fotografiju Ovisno o tome koji uređaj BlackBerry® posjedujete, funkcija fotoaparata ilivideo kamere možda neće biti podržana.

1. Na početnom zaslonu pritisnite ikonu Camera (Fotoaparat).2. Ako je potrebno, za zumiranje subjekta povucite prst po podlozi prema

gore ili dolje.3. Za snimanje fotografije pritisnite podlogu.

Zaslon fotoaparata

15

Nakon snimanja fotografije upotrijebite ikone na dnu zaslona ili otvorite izbornikkako biste nastavili sa snimanjem ili poslali, spremili, prenijeli, izbrisalifotografiju ili joj promijenili naziv, odnosno postavili je kao pozadinsku sliku napočetnom zaslonu

Snimanje videozapisa Za izvođenje ovog zadatka u uređaj BlackBerry® mora se umetnutimultimedijska kartica.

Ovisno o tome koji uređaj BlackBerry® posjedujete, funkcija fotoaparata ilivideo kamere možda neće biti podržana.

1. Na početnom zaslonu, u mapi Applications (Aplikacije), pritisnite ikonuVideo Camera (Video kamera).

2. Pritisnite podlogu.3. Za privremeno prekidanje snimanja ponovo pritisnite okrugli gumb.

16

Zaslon video kamere

Nakon snimanja videozapisa upotrijebite ikone na dnu zaslona ili otvoriteizbornik kako biste nastavili sa snimanjem ili poslali, spremili, prenijeli, izbrisalivideozapis ili mu promijenili naziv.

Savjeti za slike• Za povećanje slike pritisnite tipku .

• Za smanjivanje slike pritisnite tipku .

• Za povratak na početnu veličinu slike pritisnite tipku .

• Za prilagodbu slike veličini zaslona pritisnite tipku .

• Za zakretanje slike pritisnite tipku .

• Za privremeni prekid projekcije slajdova pritisnite tipku .

17

• Za nastavak projekcije slajdova ponovo pritisnite tipku .

Savjeti za video• Za pauziranje pjesme videozapisa pritisnite tipku .• Za nastavak reprodukcije videozapisa ili pjesme ponovo pritisnite tipku

.• Za ponovno pokretanje videozapisa pritisnite tipku .

• Za podešavanje jakosti zvuka tijekom reprodukcije videozapisa koristitetipke za jačinu zvuka.

Savjeti za glazbenu reprodukcijuPozor: Pripazite da zvuk na slušalicama ne bude preglasan. To može izazvatioštećenje sluha. Dodatne informacije potražite u knjižici Informacije osigurnosti i proizvodu koja se nalazi na CD-u BlackBerry® User Tools .• Za pauziranje pjesme pritisnite tipku .• Za nastavak reprodukcije ponovo pritisnite tipku .• Za podešavanje jakosti zvuka tijekom reprodukcije koristite tipke Volume

(Jačina zvuka).• Za reprodukciju sljedeće pjesme u kategoriji pritisnite .

18

• Za reprodukciju prethodne pjesme u kategoriji pritisnite .

19

20

Osnove pretraživača

Posjećivanje web-stranicaOvisno o davatelju bežičnih usluga na vašem se uređaju BlackBerry® možepojaviti više pretraživača. Dodatne informacije o troškovima vezanim zapojedini pretraživač možete dobiti od svog davatelja bežične usluge.

1. Na početnom zaslonu pritisnite ikonu Browser (Preglednik).2. Učinite jedno od sljedećeg:

• Ako se na zaslonu pojavi polje adrese, upišite web-adresu.• Ako se na zaslonu ne pojavi polje adrese, pritisnite tipku .

Pritisnite Go To (Idi na). Unesite web-adresu.3. Pritisntie tipku Enter (Unos).

Savjeti za pretraživač• Za kretanje na određenu web-stranicu pritisnite tipku .

• Za umetanje točke (.) u polje web-adrese pritisnite točku .• Za umetanje kose crte (/) u polje web-adrese pritisnite za mijenjanje i

tipku .

21

• Za dodavanje knjižne oznake pritisnite tipku .

• Za otvaranje popisa knjižnih oznaka pritisnite tipku .

• Za prekid učitavanja web-stranice pritisnite tipku .

22

Prilagodite svoj uređaj

Softver BlackBerry® Desktop Software (BlackBerry softver za stolna računala)možete instalirati na svoje računalo i na njega spojiti BlackBerry® uređaj radipunjenja, sinkronizacije podataka na uređaju s podacima na računalu i obrnutote izvršavanja drugih funkcija.

Pomoću softvera BlackBerry Desktop Software (BlackBerry softver za stolnaračunala) možete također prilagoditi uređaj sinkronizacijom glazbe, slika idrugog multimedijskog sadržaja pohranjenog na računalu s uređajem.

Kako biste saznali više o sinkronizaciji multimedijskih datoteka, sinkronizacijipodataka, rezervnom kopiranju ili vraćanju podataka, dodavanju aplikacija ilidrugim funkcijama, pogledajte online pomoć koju sadrži BlackBerry DesktopManager ili posjetite adresu http://www.blackberry.com/go/mediaplayer.

Zahtjevi sustava: BlackBerry Desktop Software• Računalo kompatibilno s Intel® 486 ili jače usklađeno s USB 1.1 ili novijim

standardom• Windows® XP ili novija verzija• CD BlackBerry® User Tools (BlackBerry korisnički alati)

23

Instaliranje BlackBerry Desktop Software(BlackBerry softvera za stolna računala)

1. Ako je BlackBerry® povezan s računalom, iskopčajte ga.2. Umetnite BlackBerry® User Tools u CD pogon vašeg računala.3. Pritisnite BlackBerry Desktop Software (BlackBerry softver za stolna

računala).4. Dovršite upute na zaslonu.5. Nakon dovršetka instalacije priključite manji kraj USB kabela u USB ulaz

s bočne strane uređaja.6. Priključite veći kraj USB kabela u USB ulaz na računalu.

Bilješka: Ako se BlackBerry® Desktop Manager (BlackBerry Upravitelj zastolna računala) ne otvori automatski, na traci sa zadacima pritisnite Start >Programs (Programi) > BlackBerry > Desktop Manager (Upravitelj zastolna računala).

Umetanje multimedijske karticeZa proširenje raspoložive memorije na uređaju BlackBerry® koristite microSDmultimedijsku karticu na koju možete spremiti datoteke poput pjesama,melodija zvona, videozapisa ili slika. Multimedijska kartica možda se prodajezasebno.

24

Sinkronizacija multimedijske datoteke1. Spojite BlackBerry® uređaj s računalom.2. Na računalu otvorite BlackBerry® Desktop Manager.3. Pritisnite Media (Multimedijski sadržaji)

Dodatne informacije i o sinkronizaciji multimedijskih datoteka i upravljanje timdatotekama potražite u online pomoći koju sadrži BlackBerry Desktop Manager(BlackBerry Upravitelj za stolna računala) ili na adresi http://www.blackberry.com/go/mediaplayer.

O zamjeni uređajaAko se prebacujete s uređaja BlackBerry® koji je povezan s jednom ili višepostojećih adresa e-pošte (na primjer, Google Mail™ ili Windows Live™Hotmail® račun e-pošte), za početak primanja poruka e-pošte na novi uređajBlackBerry, morate dovršiti postupak zamjene uređaja pomoću BlackBerry®Internet Service aplikacije za postavljanje e-pošte. Za dovršetak postupka

25

automatske zamjene uređaja, slijedite odzivnike koji se na novom uređajuBlackBerry prikazuju prilikom pristupa aplikaciji za postavljanje e-pošte. Akose odzivnici ne prikažu ili ako odbijete bilo koji od njih, poruke e-pošte i daljeće se slati na prethodni uređaj, sve dok ručno ne dovršite postupak zamjeneuređaja.

Na novi uređaj BlackBerry pomoću čarobnjaka u programu BlackBerry®Desktop Manager možete i uvesti podatke s prethodnog uređaja BlackBerry,Palm® uređaja ili uređaja sa sustavom Windows Mobile®. Dodatne informacijeo zamjeni uređaja potražite u mrežnoj pomoći koja je dostupna u BlackBerryDesktop Manager.

Dovršenje ručnog postupka zamjene uređajaZa dovršetak tog zadatka morat znati PIN novog BlackBerry® uređaja te,ovisno o davatelju bežičnih usluga, IMEI, ESN, ili MEID novog uređaja. Kakobiste na novom uređaju pronašli potrebne informacije, na početnom zaslonupritisnite ikonu Options (Opcije). Pritisnite Status (Status).

Ako se odzivnici za dovršetak postupka zamjene uređaja ne pojave automatskitijekom pristupa aplikaciji za postavljanje e-pošte ili ako na neki od njihodgovorite negativno, postupak zamjene uređaja morate dovršiti ručno.

1. Na početnom zaslonu ili u mapi Setup (Postavljanje) pritisnite ikonuEmail Settings (Postavke e-pošte).

2. Prijavite se u aplikaciju za postavljanje e-pošte ako je to potrebno.

26

3. Na zaslonu Email Accounts (Računi e-pošte) pritisnite tipku .4. Pritisnite Change Device (Promijeni uređaj).5. Unesite informacije o novom uređaju.6. Pritisnite tipku .7. Pritisnite Save (Spremi).

27

28

Sigurnosne informacije

Prenošenje uređajaUz svoj uređaj BlackBerry® možda nećete dobiti futrolu (rješenje za nošenjena tijelu s integriranom kopčom za remen). Ako uređaj nosite prislonjen uztijelo, obavezno ga stavite u futrolu s integriranom kopčom za remen koju jeisporučila ili odobrila tvrtka Research In Motion. Torbice, uključujući one kojeje odobrila tvrtka RIM i one koje tvrtka RIM nije odobrila, koje nemaju integriranukopču za remen ne smiju se nositi na tijelu. Više informacija o nošenju uređaja,uključujući razmake prilikom nošenja, potražite u knjižici Informacije osigurnosti i proizvodu knjižica koja se nalazi na BlackBerry® User Tools CD-u koji se isporučuje s uređajem.

Ako želite kupiti futrolu s integriranom kopčom za remen koje je odobrila tvrtkaRIM ili drugu dodatnu opremu za svoj uređaj, obratite se svom davatelju uslugamobilne telefonije ili posjetite www.shopblackberry.com.

Sigurna vožnja i hodU potpunosti se posvetite vožnji; sigurnost u vožnji vaša je glavna obaveza. Visnosite odgovornost za poznavanje i pridržavanje zakona i propisa vezanih uzupotrebu bežičnih uređaja u područjima u kojima vozite.

29

Research In Motion preporučuje da BlackBerry® uređaj ne koristite tijekomvožnje. Umjesto toga, neka uređaj umjesto vas koristi netko od putnika ili prijeuporabe uređaja zaustavite vozilo.

Izbjegavajte upotrebu uređaja tijekom hoda ili izvršavanja radnje koja zahtijevavašu punu pažnju. Nepažnja pri sudjelovanju u cestovnom ili pješačkomprometu može uzrokovati ozbiljne tjelesne ozljede.

Dodatne informacije o sigurnoj vožnji opisuje knjižica Informacije o sigurnosti iproizvodu koja se nalazi na CD-u BlackBerry® User Tools (BlackBerrykorisnički alati) .

Podaci o specifičnoj brzini apsorpcijeUređaj BlackBerry® je radioodašiljač i radioprijemnik. Dizajniran je i proizvedentako da ne prijeđe razinu emitirane energije radiofrekvencijskog (RF) zračenjakoju propisuje Savezna komisija za komunikacije (engl. FCC - FederalCommunications Commission) vlade SAD-a i kanadski zavod zatelekomunikacije (Industry Canada, IC) te preporuke Vijeća Europske unije.Standard o izloženosti zračenju za bežične uređaje koristi mjernu jedinicupoznatu pod nazivom specifična brzina apsorpcije ili SAR.

Ovaj model uređaja BlackBerry udovoljava državnim propisima o izloženostiradio valovima. Dodatne informacije i podatke o specifičnoj brzini apsorpcijeza ovaj uređaj BlackBerry opisuje brošura Informacije o sigurnosti i proizvodukoja se nalazi na CD-u BlackBerry® User Tools (BlackBerry korisnički alati) .

30

Smetnje elektroničkoj opremiSuvremeni elektronički uređaji uglavnom su zaštićeni od radiofrekvencijskih(RF) signala. No, određena elektronička oprema, uključujući medicinskeuređaje, možda nije zaštićena od RF signala iz uređaja BlackBerry®. Dodatneinformacije potražite u knjižici Informacije o sigurnosti i proizvodu koja se nalazina CD-u BlackBerry® User Tools (BlackBerry korisnički alati) .

31

32

Pravna obavijest

©2009 Research In Motion Limited. Sva prava pridržana. BlackBerry®, RIM®,Research In Motion®, SureType®, SurePress® i srodni trgovački znakovi,nazivi i logotipi vlasništvo su tvrtke Research In Motion Limited i registrirani sui/ili se koriste u SAD-u i drugim državama širom svijeta.

Bluetooth je trgovački znak tvrtke Bluetooth SIG. Google Mail trgovački je znaktvrtke Google Inc. Intel je trgovački znak tvrtke Intel Corporation. Microsoft,Hotmail, Windows, Windows Live i Windows Mobile su trgovački znakovi tvrtkeMicrosoft Corporation. Palm trgovački je znak tvrtke Palm, Inc. Svi ostalitrgovački znakovi pripadaju odgovarajućim vlasnicima.

Pametni telefon BlackBerry i drugi uređaji i/ili pridruženi softver zaštićeni suautorskim pravima, međunarodnim sporazumima i raznim patentima,uključujući jedan ili više sljedećih patenata u SAD-u: 6,278,442; 6,271,605;6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256. Drugipatenti registrirani su ili čekaju na registraciju u SAD-u i drugim državama širomsvijeta. Posjetite www.rim.com/patents kako biste pogledali popis RIMpatenata (kako je dalje definirano).

Ova dokumentacija uključujući svu dokumentaciju ovdje navedenupozivanjem, kao što je dokumentacija koja se nalazi ili je dostupna nawww.blackberry.com/go/docs pružena je i dostupna "KAKO JEST" i "UOBLIKU U KOJEM JE DOSTUPNA" te bez bilo kakvih uvjeta, odobrenja,jamstava i zastupanja tvrtke Research In Motion Limited i njenih pridruženihtvrtki ("RIM"), a tvrtka RIM ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve

33

tipografske, tehničke i druge netočnosti, pogreške ili propuste u ovojdokumentaciji. Kako bi se zaštitilo vlasništvo tvrtke RIM i povjerljivi podaci i/iliposlovne tajne, neki aspekti RIM tehnologije u ovom dokumentu mogu bitiopisani općim terminima. RIM pridržava pravo na povremenu izmjenupodataka koji se nalaze u ovom dokumentu; no, RIM se ne obavezuje naunošenje izmjena, ažuriranja, poboljšanja ili osiguravanje drugih dodatakaovom dokumentu pravovremeno ili bilo kada.

Ova dokumentacija može sadržati reference izvora informacija, hardvera ilisoftvera, proizvoda ili usluga treće strane, uključujući komponente i sadržajpoput sadržaja zaštićenog autorskim pravima i/ili web-stranice treće strane(pod zajedničkim nazivom "proizvodi i usluge treće strane"). RIM ne upravljaniti je odgovoran za proizvode i usluge treće strane, bez ograničenja uključujućisadržaj, točnost, sukladnost autorskim pravima, kompatibilnost, performanse,pouzdanost, zakonitost, doličnost, veze ili bilo koji drugi aspekt proizvoda iusluga treće strane. Uključivanje reference proizvoda i usluga treće strane uovu dokumentaciju ne podrazumijeva promicanje treće strane ili proizvoda iusluga treće strane od strane tvrtke RIM na bilo koji način.

OSIM DO MJERE KOJA JE IZRIČITO ZABRANJENA POMOĆUPRIMENLJIVOG ZAKONA U VAŠOJ JURISDIKCIJI, NA OVAJ SE NAČINISKLJUČUJU SVI UVJETI, PODRŠKA, JAMSTVA I IZJAVE, IZRIČITE ILIIMPLICIRANE, ŠTO, BEZ OGRANIČENJA OBUHVAĆA, SVE UVJETE,PODRŠKU, JAMSTVA, IZJAVE I JAMSTVA O TRAJNOSTI, PRIKLADNOSTIZA ODREĐENU SVRHU ILI UPOTREBU, PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU,KVALITETE ZA PRODAJU, NEKRŠENJE, ZADOVOLJAVAJUĆUKVALITETU ILI NASLOV, KOJE PROIZILAZE IZ STATUTA, OBIČAJA,

34

POSLOVNOG POSTUPKA ILI TRGOVINE ILI ONIH KOJI SU U VEZI SDOKUMENTACIJOM I NJENOM UPOTREBOM, S PERFORMANSAMASOFTVERA, HARDVERA I USLUGA ILI NJIHOVIM NEDOSTATKOM IPROIZVODIMA I USLUGAMA TREĆIH STRANA KOJI SU OVDJENAVEDENI. MOŽETE IMATI I DRUGA PRAVA KOJA OVISE O DRŽAVI ILIPOKRAJINI. NEKE JURISDIKCIJE MOŽDA NE DOPUŠTAJUISKLJUČIVANJE ILI OGRANIČENJE IMPLICIRANIH JAMSTAVA I UVJETA.DO MJERE KOJU DOPUŠTA ZAKON, SVA IMPLICIRANA JAMSTVA ILIUVJETI POVEZANI S DOKUMENTACIJOM, DO MJERE DA SE NE MOGUISKLJUČITI KAO ŠTO JE NAVEDENO IZNAD, ALI SE MOGU OGRANIČITI,NA OVAJ NAČIN OGRANIČAVAJU SE NA DEVEDESET (90) DANA ODDATUMA PRVE NABAVE DOKUMENTACIJE ILI PROIZVODA KOJIPREDSTAVLJA PREDMET ZAHTJEVA.

DO MAKSIMALNOG ZAKONOM DOPUŠTENOG STUPNJA U VAŠOJJURISDIKCIJI, NI U KOJEM SLUČAJU RIM NEĆE BITI ODGOVORAN ZABILO KOJU VRSTU ŠTETE KOJA SE ODNOSI NA OVU DOKUMENTACIJUILI NJENU PRIMJENU, NITI ZA USPJEŠNU ILI NEUSPJEŠNU IZVEDBUBILO KOJEG SOFTVERA, HARDVERA, USLUGE ILI PROIZVODA I USLUGATREĆE STRANE KOJI SU OVDJE NAVEDENI, UKLJUČUJUĆI BEZOGRANIČENJA SLJEDEĆE ŠTETE: IZRAVNE, POSLJEDIČNE,PRIMJERNE, SLUČAJNE, NEIZRAVNE, POSEBNE, KAZNENE ILIPOOŠTRENE MJERE ODŠTETE, ODŠTETU ZA GUBITAK DOBITI ILIPRIHODA, NEUSPJELU REALIZACIJU OČEKIVANE UŠTEDE, PREKIDPOSLOVANJA, GUBITAK POSLOVNIH INFORMACIJA, GUBITAKPOSLOVNE MOGUĆNOSTI ILI PROMJENU ILI GUBITAK PODATAKA,NEUSPJELO SLANJE ILI PRIMANJE PODATAKA, PROBLEME POVEZANE

35

S BILO KOJOM APLIKACIJOM KOJA SE KORISTI S RIM PROIZVODIMA IUSLUGAMA, TROŠKOVE PREKIDA RADA, NEMOGUĆNOST KORIŠTENJARIM PROIZVODA ILI USLUGA ILI BILO KOJEG NJIHOVOG DIJELA ILI BILOKOJE USLUGE PRIJENOSA PODATAKA, TROŠKOVE ZAMJENSKIHPROIZVODA, TROŠKOVE POKRIĆA, SREDSTAVA ILI USLUGA,TROŠKOVE KAPITALA ILI DRUGIH SLIČNIH NOVČANIH GUBITAKA, BEZOBZIRA JESU LI TAKVE ŠTETE BILE PREDVIĐENE ILI NE, TE ČAK I AKOJE TVRTKA RIM BILA OBAVJEŠTENA O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE.

DO MAKSIMALNOG ZAKONOM DOPUŠTENOG STUPNJA U VAŠOJJURISDIKCIJI, RIM PREMA VAMA NEĆE IMATI NIKAKVE DRUGEOBAVEZE, DUŽNOSTI ILI ODGOVORNOSTI, U UGOVORU, DELIKTU ILI NADRUGI NAČIN, UKLJUČUJUĆI BILO KAKVU ODGOVORNOST ZA NEMARILI STROGU ODGOVORNOST.

OVDJE NAVEDENA OGRANIČENJA, ISKLJUČIVANJA I ODRICANJA ODODGOVORNOSTI PRIMJENJUJU SE: (A) BEZ OBZIRA NA NAČINDJELOVANJA, ZAHTJEV ILI VAŠU AKCIJU, UKLJUČUJUĆI (ALI NEOGRANIČAVAJUĆI SE NA) KRŠENJE UGOVORA, NEMAR, DELIKT,STROGU ODGOVORNOST ILI BILO KAKVU DRUGU ZAKONSKU TEORIJUI VRIJEDE BEZ OBZIRA NA TEMELJNO KRŠENJE ILI KRŠENJA ILINEUSPJEH OSNOVNE SVRHE OVOG UGOVORA ILI BILO KOJEGPRAVNOG LIJEKA KOJI JE U NJEMU NAVEDEN; I (B) NA RIM I SRODNETVRTKE, NJIHOVE PRAVNE NASLJEDNIKE, OPUNOMOĆENIKE,ZASTUPNIKE, DOBAVLJAČE (UKLJUČUJUĆI DAVATELJE USLUGAEMITIRANJA) I NJIHOVE DIREKTORE, ZAPOSLENIKE I NEZAVISNEPODUGOVARAČE.

36

UZ GORE NAVEDENA OGRANIČENJA I ISKLJUČENJA, NI U KOJEMSLUČAJU BILO KOJI DIREKTOR, ZAPOSLENIK, ZASTUPNIK,DISTRIBUTER, DOBAVLJAČ, NEOVISNI PODUGOVARAČ TVRTKE RIM ILIBILO KOJE PARTNERSKE TVRTKE SNOSITI BILO KAKVUODGOVORNOST KOJA PROIZLAZI IZ ILI SE ODNOSI NA OVUDOKUMENTACIJU.

Prije pretplate, instalacije ili upotrebe bilo kojeg proizvoda ili usluge trećestrane, vaša je dužnost osigurati podršku svog davatelja usluga emitiranja zasve potrebne značajke. Neki davatelji usluga emitiranja možda ne nudefunkcionalnost pretraživanja Interneta u okviru pretplate na usluguBlackBerry® Internet Service. Od svog davatelja usluga zatražite informacijeo dostupnosti, uvjetima roaminga, programima usluga i značajkama. Instalacijaili upotreba proizvoda i usluga treće strane s proizvodima i uslugama tvrtke RIMmože zahtijevati jedan ili više patenata, trgovačkih znakova, autorskih prava ilidrugih licenci kako bi se izbjeglo kršenje prava treće strane. Isključivo ste viodgovorni za određivanje hoćete li koristiti proizvode i usluge treće strane tejesu li za to potrebne kakve licence treće strane. Ako su takve licence potrebne,sami ste ih dužni pribaviti. Zabranjena je instalacija ili upotreba proizvoda iusluga treće strane dok se ne pribave sve potrebne licence. Svi proizvodi iusluge treće strane koji se daju uz proizvode i usluge tvrtke RIM vama sepružaju kao pogodnost i daju se "KAKO JESU", bez ikakvih izričitih iliimpliciranih uvjeta, podržavanja, jamstava i predstavljanja od strane tvrtke RIMi RIM ne preuzima nikakvu odgovornost za iste. Vaša upotreba proizvoda iusluga treće strane podložna je vašoj suglasnosti s uvjetima zasebnih licenci iostalih srodnih ugovora s trećim stranama, osim u onim dijelovima u kojima jetakva upotreba pokrivena licencom ili drugim ugovorom s tvrtkom RIM.

37

Određene značajke navedene u ovoj dokumentaciji zahtijevaju minimalnuverziju softvera BlackBerry® Enterprise Server, BlackBerry® DesktopSoftware (Blackberry® softver za stolna računala) i/ili softver za BlackBerry®uređaj.

Uvjeti upotrebe bilo kojeg RIM proizvoda ili usluge navedeni su u zasebnojlicenci ili ugovoru s tvrtkom RIM. NIJEDAN DIO OVE DOKUMENTACIJENEMA ZA SVRHU NADOMJESTITI BILO KOJI PISANI UGOVOR ILIJAMSTVO TVRTKE RIM ZA BILO KOJI RIM PROIZVOD ILI USLUGU OSIMOVE DOKUMENTACIJE.

BlackBerry® Curve™ 8520 pametni telefon, broj modela: RCG41GW

To je uređaj s omogućenom Wi-Fi® tehnologijompodložan ograničenjima upotrebe u nekim zemljama članicama Europskeunije.

Research In Motion Limited295 Phillip StreetWaterloo, ON N2L 3W8Canada

Research In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF

38

United Kingdom

Izdano u Kanadi

39