La nueva evidencia para cambiar la naturaleza de la economa
global por Brent BlackwelderMiles de millones de dlares catstrofes
climticas este ao, junto con los ltimos datos sobre el consumo de
China, hacen hincapi en la urgencia de un cambio en el pensamiento
econmico. La Administracin Nacional Ocenica y Atmosfrica cita 10
desastres climticos masivos en los EE.UU. este ao, cada uno
superior a mil millones de dlares. Los nueve meses de climas
extremos sin precedentes incluyen estas estimaciones de la muerte y
daos: 1. Huracn Irene: 50 muertes y 7000 millones dlares; 2. Upper
Midwest inundaciones a lo largo del ro Missouri: $ 2 millones de
dlares; 3. Las inundaciones del ro Mississippi en primavera y
verano: $ 4 mil millones; 4. La sequa y las olas de calor en Texas
y Oklahoma: $ 5, 000, 000,000; 5. Los tornados en el Medio Oeste y
el Sudeste de mayo: 177 muertes y $ 7, 000, 000,000; 6. Tornados en
el valle de Ohio y el sureste de abril: 32 muertes y $ 9, 000,
000,000; 7. Tornados en Oklahoma y Pensilvania en abril: $ 2
millones de dlares; 8. Tornados en el noreste y medio oeste 8 a 11
abril: $ 2.2 mil millones; 9. Los tornados en los estados del
centro y sur abril 4 a 5: $ 2.3 mil millones; 10. Ventisca en enero
desde Chicago al Noreste: 36 muertes y $ 2 billones.
Aunque no podemos concluir que cualquier evento en particular
fue causado por el calentamiento global, los modelos climticos
predicen creciente frecuencia e intensidad de las tormentas. Los
fenmenos meteorolgicos trgicos de 2011 bien podran ser debido a la
acumulacin de peligrosos niveles de gases de efecto invernadero en
nuestra atmsfera. Los desastres de este ao estn enviando una
poderosa seal de que ha llegado el momento para un nuevo marco
econmico. La actual estructura de los mercados pone los precios
equivocados en bienes y servicios, ya que deja de lado los costos
ecolgicos de la produccin ellos. Este fallo del mercado es
especialmente crtica en el sector energtico, donde el consumo
excesivo de combustibles fsiles est conduciendo la desestabilizacin
del clima. Cunto tiempo pueden los gobiernos seguir gastando
enormes cantidades para hacer frente a la catstrofe tras catstrofe?
Desastres meteorolgicos socavar la gobernabilidad de dos maneras:
en primer lugar, que requieren grandes cantidades de dinero y
recursos humanos para la emergencia alivio, limpieza y
rehabilitacin. En segundo lugar, que deterioran la capacidad de los
gobiernos para prestar servicios pblicos en curso por desviar los
ingresos y de personal. A principios del verano, del New York Times
Thomas Friedman, columnista seal alarmante evidencia de que el ser
humano carrera est consumiendo a un ritmo que requiere un ao y
medio planetas Tierra para mantener. Friedman describe el
consumismo modelo de crecimiento impulsado como partido y sugiere
una transicin a un "modelo de crecimiento impulsado por la
felicidad, sobre la base de los trabajadores menos y ser dueo de
menos". Muchos de nosotros hemos estado haciendo estos mismos
puntos durante algn tiempo, pero es de destacar que una de las
principales defensor de crecimiento ha tenido un cambio de
pensamiento. Y ahora hay nuevos datos sobre el consumo en China,
que refuerza nuestras preocupaciones. En un reciente artculo
titulado "Aprendiendo de China: Por qu el modelo econmico existente
fracasar", Lester Brown ofrece algunos estadsticas alarmantes. En
comparacin con los EE.UU., China consume el doble de carne, tres
veces ms carbn y cuatro veces ms acero. El consumo per cpita de los
1,2 millones de personas en China es muy inferior a la de los
EE.UU., pero se mueve hacia arriba y est en camino a la igualdad de
los nuestros en 25 aos, notas Brown. Qu tal el crecimiento en el
consumo significa si los chinos abrazan los mismos hbitos de
consumo como los consumidores de Estados Unidos? Echa un vistazo a
dos factores: papel y automviles. Si los proyectados 1.4 billones
de personas en China en 2035 consumen papel en la tasa
estadounidense, entonces la propia China consumira una cantidad
igual a cuatro quintas partes de la utilizacin de papel de hoy. Del
mundo bosques, ya bajo una intensa presin, sufriran bajo este
ataque adicional. Lester Brown considera qu sucedera si la
propiedad de automviles de China en 2035 igual la de los EE.UU.,
que en la actualidad tiene tres coches por cada cuatro personas.
China tendra 1100000000 coches. Hoy el mundo tiene aproximadamente
mil millones automviles. Marrn estima que una flota de vehculos
tales necesitara tantos nuevos caminos y reas de estacionamiento,
que un rea de dos tercios del tamao de la superficie de cultivo
ahora el cultivo de arroz en China tendra que ser allanado. Todos
estos nuevos vehculos consumira aproximadamente el mismo volumen de
gasolina que toda la flota mundial de automviles utiliza
actualmente cada da. Por qu el gobierno de Obama y el Congreso tan
centrados en el panel de la deuda cuando hay este tipo de problemas
apremiantes con la economa en el pas y en todo el mundo? Se estn
perdiendo el panorama general y no poder promulgar cambios que son
pide en estos tiempos peligrosos. Ahora es el tiempo para escribir
cartas al director sobre las soluciones econmicas reales. Nosotros
no necesitan ser roza los programas gubernamentales; Tenemos que
estar haciendo progresos hacia la transicin a un estado de
equilibrio economa.El artculo anterior apareci en el Daily News, la
publicacin en lnea el comentario del Centro para la Promocin de la
economa de estado estacionario, usado con permiso. Columnistas del
Daly Noticias incluyen estos Colaboradores Regulares: Herman Daly,
Brian Checa, Brent Blackwelder, y Rob Dietz. Brent Blackwelder
retir recientemente como el presidente de Amigos de la Tierra,
donde era conocido por hablar la verdad al poder. l testific ante
el Congreso de Estados Unidos sobre cuestiones urgentes ambientales
ms de 100 veces. Tambin fue un fundador de American Rivers, una
organizacin de ahorro de ro arriba. Como lder en el esfuerzo para
salvaguardar los ros, Brent ayud ampliar el ro salvaje y
paisajstico nacional de ocho ros en 1973 a ms de 250 en la
actualidad. En el frente econmico, inici campaas para reformar el
Banco Mundial y logr que el Congreso para promulgar una serie de
importantes reformas que dirigen al Banco a prestar ms atencin al
medio ambiente.
