Vietnam:

Hunger etter Guds Ord

Se side 4

Nr 2

Februar 2009

Åpne Dører

De kommunistiske regimene i Øst-Europa falt i 1989. Da hadde Lenin,

Stalin, Krustsjov og andre prøvd å knekke kirken gjennom 70 år med ateistisk propa-ganda, fengslinger, psykiatriske klinikker, fangeleirer i Sibir og det som verre var. Men kirken lever. Richard Wurmbrand sa om «brødrene» fra undergrunnskirken i Russland: «I dem så vi hva slags stoff en virkelig helgen er gjort av. De russiske kristne har slike vakre sjeler!»

Noe av den sterkeste undertrykkel-sen hadde funnet sted i Romania. I

Europa har neppe noe annet land opplevd en tilsvarende kirkevekst de siste tjue årene. Albanias ateistiske regime som hadde erklært krig mot alt religiøst liv, falt sammen, men kirken overlevde. De kom-munistiske myndighetene i Etiopia forfulg-te de kristne, men kirken blomstret. I revo-lusjonsåret 1974 hadde den evangeliske Mekane Yesus-kirken 209 000 medlemmer og 833 menigheter. Etter kommunisttiden, i 1991, hadde denne kirken alene over en million medlemmer og 2586 menigheter. Pinsekirken hadde vokst enda mer. Idi Amin måtte flykte fra Uganda etter at han hadde terrorisert befolkningen i mange år. Men nettopp i denne tiden var det en enorm kirkevekst. Historien gir oss mange, mange slike vitnesbyrd.

Vi vet at alle undertrykkende regimer og religiøse systemer til slutt kommer

Åp

ne

Dø

rer B

lad

et

Guds menigheter jordens

største under

Åpne Dørers målsetting er å styrke og ut ruste kristne brødre og søstre som lever under press og forfølgelse på grunn av sin tro på Jesus Kristus, og å oppmuntre dem til å være med på å oppfylle misjonsbefalingen. Vårt oppdrag er å:

• Skaffe til veie bibler og kristen littera tur, støtte kristen mediemisjon, utdanne nasjonale kristne ledere og yte humanitær hjelp.

• Forberedeogutrustekristnesombori truede og ustabile land til å stå fast i troen når de møter forfølgelse og lidelse.

• Kalleogutrustekristneidenfrieverdentilå identifisere seg med trossøsken som blir forfulgt, og til aktivt å støtte og be for dem .

Bibelen sier: Om ett lem lider, da lider alle lemmene med (1 Kor 12,26a).

Open Doors InternationalGrunnlegger: Broder Andreas Intern. leder: Jeff Taylor

Åpne Dører NorgeAdresse: Barstølveien 50 F 4636 Kristiansand

Telefon: 38 00 80 90 Telefax: 38 00 80 91 E-post: norway@od.orgInternett: www.opendoors.no

Generalsekr.: Stig Magne HeitmannInform. ansv.: Eivind Flå

Styreformann: Aslak ViumdalRevisjon: PricewaterhouseCoopers DAKontonr: 3060.07.70000 og 3060.07.46444Trykk: Kristiansand Trykkeri AS

Bladet Åpne DørerRedaktør: Eivind FlåOpplag: 14 500 ISSN 1504-8985

E-mail til områdeledereØst-FinnmarkTrondheimBergenOsloRogalandFlekkefjordKristiansand

Åbne Døre Danmark Postadr.: Postboks 1062 7500 HolstebroTelefon: (0045) 9740 7781 E-post: denmark@od.orgKonto nr.: 1199 389 - 4622Giro nr.: 389 - 4622

Open Doors Sverige Postadr.: Box 48 701 40 ÖrebroE-post: sweden@opendoors.orgKonto nr.: 1220 01 20427Giro nr.: 5951 - 8464

Open Doors Island (samme adresse som i Norge)Islandsk giro: 0528.26.077777

Åpne Dørers kontorer verden over:Australia, Brasil, Canada, Danmark, Filippinene, Frankrike, Indonesia, Italia, Korea, Malaysia, Nederland, New Zealand, Norge, Singapore, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Sør-Afrika, Tyskland og USA. Forsidebilde: Kinesisk gutt

til å falle. Det er kristne som sier: «Vi tror at islam kommer til å falle.» Og føyer kanskje til: «Liksom kommunismen falt i Øst-Europa.» Men vi kan med frimodig-het si: Vi ikke bare tror, men vi vet at religiøse og politiske systemer kommer til å falle. Hvordan det? Svar: Daniels bok og Åpenbaringsboken sier oss det. Til sist er det bare ett rike som består, og det vil bestå til evig tid. Det er Guds rike. «Kongedømmet og veldet og makten i rikene under himmelen skal bli gitt til det folk som er Den Høyestes hellige» (Daniel 7,27).

Budskapet i Daniels bok og Åpenbaringsboken er fryktet blant

denne verdens antikristne regimer. Men de gir trøst og håp til Guds folk som lever under trengsler for hans navns skyld. Samtidig forteller de at forløsningen først kommer etter store trengsler.

I dette nummeret av bladet er det fokus på Vietnam, et av de siste kommunis-

tiske regimene. Vi ikke bare tror, vi vet at det kommunistiske systemet en gang skal ta slutt. Kirken vokser og vokser i landet. Men der kirken vokser mest, er også trengslene størst. Regimet liker ikke kirkens vekst. Mennesker blir satt fri av evangeliet og blir gode borgere, men de kommunistiske myndighetene ser likevel evangeliet og kirken som en trussel.

I 1991 besøkte jeg en menighet i Ho Chi Minh-byen (Saigon). Like etter at

kommunistene hadde tatt makten over Sør-Vietnam 30. april 1975, stengte de

kirkebygget denne menigheten pleide å samles i. Det var ikke mange medlemmer, og de fikk lov til å bruke et lite lokale til gudstjenester. Seksten år senere var det 1600 medlemmer i menigheten. Det var behov for seks gudstjenester hver søndag. Jeg var på den første klokka seks om mor-genen. Det var kun en del av forsamlingen som fikk plass inne i kirkerommet. De unge stod utenfor og fikk med seg guds-tjenestene gjennom et dårlig høyttaler-anlegg. Kirkerommet hadde ingen glass-vinduer, så lovsang og forkynnelse kunne høres på markedsplassen som lå rett utenfor. Menigheten kunne på sin side høre hundrevis av mopeder, hønene som kaklet og handelen som foregikk. Dette naboskapet førte til at det hver eneste uke var nyfrelste i menigheten, flest unge. De visste at de kunne få problemer med stu-dier og arbeid, men de fant noe som var så mye mer verd. De fant én som var så mye mer betydningsfull: Jesus.

Vi gleder oss over at Guds rike en gang skal få en endelig seier. Samtidig

må vi huske at seieren koster. En kjent kristen leder forteller at han har besøkt Afghanistan flere ganger. Kirken vokser i Afghanistan. Han har fått døpe flere, men han vet at mange av dem har lidd martyrdøden. Og likevel, Guds rike går fram. Sannelig, Guds menighet er jordens største under!

Til ettertankeav Stig Magne Heitmann

Generalsekretær i Åpne Dører

Vietnam:

– Vi ikke bare

tror, vi vet at

det kommunis-

tiske systemet

en gang skal ta

slutt. Kirken

vokser og vok-

ser i landet.

Men der kirken

vokser mest, er

også trengslene

størst. Regimet

liker ikke kir-

kens vekst.

3

Vietnam - Det Nye Testamente for barn ble første gang produsert i 2006. Ti tusen kopier ble delt ut til registrerte kirker og husmenigheter det første året. Hver kirke mottok en eller to bibler. I fjor ble det trykket 50 000 til – men kirkene ber om enda 60 000.

Likevel er det alt for lite. Tretti barn må dele en barnebibel. «Visjonen er at hvert barn må få en bok med bibelhistorier,» forklarer Thanh,* medlem av Children’s Bible Translation (CBT) [Oversettelsen av barnas Bibel] som støttes av Åpne Dører. Det er 10 millioner barn under 6 år i Vietnam – grovt regnet omtrent 12 pro-sent av befolkningen.

Denne Bibelen berører hjertene til flere enn målgruppen. – Boken er skrevet for barn, men flere voksne liker å lese den, spesielt de som bor i høylandet, som ofte verken kan lese eller skrive, sier Truc,* bibelkonsulenten for CBT-prosjektet.

Ikke-kristne blir også tiltrukket av bud-skapet. – I Hanoi var det en mann som ville ta livet sitt, fortsetter Truc. – Han gikk hjem til en kristen nabo og så barne-bibelen på bordet. Da han åpnet den, så han et bilde av to veier – en som førte til himmelen, den andre til fortapelsen. Han ønsket å vite mer om disse bildene, og senere ba han Jesus inn i livet sitt.

Trucs kone Dorcas* er lærer på en

offentlig skole. Hun ga elevene sine barne bibler. – I friminuttene fortsatte elevene å lese boken. En gang tok over-læreren en bok og leste den. Ikke-kristne foreldre kom til skolen, og ville kjøpe flere barnebibler, men min kone fortalte at bøkene var gaver; de er ikke til salgs.

En Bibel uten likeFra starten av var oversettelsesteamet overbevist om at Bibelen for vietname-siske barn ville ha størst effekt hvis histori-ene ble skrevet og illustrert av vietname-sere. – Barnebøker her i Vietnam har blitt oversatt fra engelsk til vietnamesisk. Det ønsket ikke vi å gjøre, sier formann i CBT, Rebecca,* og forklarer at det ofte betyr at nyanser i meningen blir borte.

Så hun ga teamet ordre om å skrive noen få nytestamentlige historier på vietnamesisk. Etterpå inviterte hun barn som skulle lese historiene, og de reagerte positivt. Så snart et utkast av nytestamen-tet var ferdig, ble det gitt kopier til kirke-ledere fra forskjellige kirkesamfunn, og de ble bedt om å kommentere oversettelsen. – Vi har hatt denne tjenesten i mange år nå, men det har aldri vært en bok som denne tidligere, sa en kirkeleder. Forent i én samlende visjon fører teamet i CBT sammen kirkearbeidere fra forskjellige kirkesamfunn.

Vietnam: Hunger etter Guds Ord

Oversettelsen av Det Gamle Testamente i den vietnamesiske

illustrerte barnebibelen begynner å bli ferdig. Etterspørselen

etter Det Nye Testamente vitner om den innflytelsen Guds

Ord har på både barn og voksne.

5

At Dorcas, Thanh og Truc skulle forenes om en enkelt visjon er ikke mindre enn et mirakel. – Gud kan bruke mennesker fra mange forskjellige steder. Dag etter dag arbeidet vi med historiene. Gud ga oss en kunstner fra et annet kirkesamfunn. Vedkommende laget gode illustrasjoner, så vi brukte dem, forklarer Dorcas, komi-téens historieskriver. Hun har arbeidet med barn i 20 år. – Vi hadde ikke arbeidet sammen tidligere. Da vi startet, kom vi opp med mange forskjellige idéer! Når vi diskuterer dem i møtene våre, lærer Gud oss ydmykhet, sier Thanh, som også er barnearbeider i sin kirke.

Truc, bibelkonsulenten, er også hus-menighetspastor. – Jeg forvisset meg om at historiene var i overensstemmelse med kristen teologi. Vi har hatt skriveeksperter til å sjekke ut arbeidet vårt, sier han. Etter å ha delt evangeliet med vietnamesiske barn i mange år med mindre hell, håper han at denne nye Bibelen vil hjelpe flere barn til å forstå hvem Jesus er.

Med tanke på fremtiden Teamet har nå avsluttet skrivingen av den gammeltestamentlige delen av CBT-Bibelen. Den inneholder 365 historier – én for hver dag i året – og vil bli trykket uav-hengig av Det Nye Testamente.

– Nå redigerer vi fortellingene og ven-ter bare på at illustrasjonene skal bli klare, sier Rebecca. De lette i månedsvis for å finne en villig kunstner og arbeidet holdt på å bli satt på vent. Men så kom Duong.

– Han har hjerte for det vi gjør. Noen ganger arbeider han gratis. Det Gamle Testamente er nesten ferdig, forklarer Thanh.

Komitéen planlegger å lage en lydut-gave som skal følge den illusterte barne-bibelen. De ser også på muligheten for å produsere en oversettelse for stammefolk og en ukentlig undervisningstime for søn-dagsskolelærere.

– Vi takker Gud for at han har berørt mange hjerter over hele verden til å be for oss og støtte oss. Vi ønsker at denne boken må bli introdusert for alle vietna-mesere, sier Thanh.

*navnene er endret av sikkerhetsgrunner

For å finne ut mer om hvordan de kristne har det i Vietnam, se: www.opendoors.no(OD).

Denne illustrasjonen forteller om den brede og den smale vei.

– I Hanoi var det

en mann som ville

ta livet sitt. Han

gikk hjem til en

kristen nabo og

så barnebibelen

på bordet. Da han

åpnet den, så han

et bilde av to veier

– en som førte til

himmelen, den

andre til fortapel-

sen. Han ønsket å

vite mer om disse

bildene, og senere

ba han Jesus inn i

livet sitt.

Vietnam - Åpne Dører startet Priscilla Treningsprogram i 2002, og hadde som mål å utruste kvinner i deres roller som koner, mødre, kirkemedlemmer og innbyggere i sine lokalsamfunn. Mer enn 4000 kvinner har allerede deltatt og innflytelsen har vært mangfoldig og ekstraordi-nær.

Det er stort å oppdage hvordan kvinner arbeider med kvinner fra alle typer økonomisk og utdannelses-messig bakgrunn, og hvordan de opplever helbredelse av ekteskap og forvandling av selvbilde og innstilling. Priscilla gir kvinner en motivasjon uten sidestykke til å snakke med, le og gråte sammen med andre kvinner. Dette er motkulturelt i Vietnam!

Khoa* kom fra militær bakgrunn, og var vant til å gi ordre. Lam* var frisinnet, født i en familie med kunst-nere. Det at ekteparet var så ulike, resulterte i den ene konflikten etter den andre, og den minste irritasjon kunne føre til den største krangel.

Etter å ha begynt som Priscilla-student, endret Lam’s innstilling seg. Hun slutte med å glefse tilbake; hun ba når det kom økonomiske bekym-ringer. Khoa merket forandringen.

– Etter at hun begynte med under-visningen, så lyttet hun til meg, samme hva jeg sa, forklarte han.

– Hun ba om at jeg måtte endre meg, og Gud har forvandlet meg mye. Lam fortsatte historien. – Siden den-gang har han blitt med meg til under-visningen fordi han også vil høre på. Han har også tjent ved å hjelpe til med matlaging på kjøkkenet. Og Gud forbedret fellesskapet mellom oss; nå kan vi akseptere hverandre som dem Gud skapte oss til, sier hun.

Senere ble slektningene hennes kristne, på grunn av Lam’s vitnesbyrd. Så var det Ma Tei.* Hun beskrev seg seg som en sviktet kvinne; hun ble separert fra sin ektemann på grunn av hans utroskap. Hun fortsatte livet, var bitter og full av motløshet. – Jeg kanaliserte mitt sinne til barna mine. Jeg brød meg ikke om noe lenger. Jeg forbannet mannen min, og ønsket til og med at han måtte komme ut for en ulykke og dø, sa hun.

Gjennom Priscilla-kurset trøstet Gud henne og tok fra henne bitter-het, og ga henne istedet medfølelse, spesielt etter at hun fikk vite at man-nen hadde kreft. – Gud rørte ved mitt hjerte, og jeg dro til mannen min og tilga ham til slutt. Ma Tei delte evan-geliet med sin mann før han døde. – Jeg hadde aldri trodd at jeg skulle klare å tilgi ham, innrømmer hun. (OD)

*Navn endret av sikkerhetsgrunner.

Forvandler kvinner, styrker familier

1. februar - Opplæringsarbeidet i Vietnam har båret rik frukt i 2008, og vi har tro for det samme i 2009. Be om at pastorene som deltar på kursene må få nåde til å brin-ge det de har lært ut til sine menigheter. Bønneord: 2 Tim 2,24.

2. februar - Be for Duong og hans avslut-ning av illustrasjonene til Det Gamle Tes-tamente samtidig som han tar vare på sin kone, som er syk (Se side 4-5.). Be om at hun må bli helbredet. Bønneord: 1 Tess 2,9.

3. februar - Takk Gud for alle kvinnene som har fått sine liv påvirket på en positiv måte av Priscilla Treningsprogram (Se side 6). Be om at enkeltpersoner, familier, kirker og samfunnet vil fortsette å forvandles av Guds Ånd gjennom dette opplæringsprogrammet. Bønneord: Apg 16,14.

4. februar - Be om hjertets overgivelse til Herren for 618 ungdomsledere og tro-ende som deltar på et opplæringsprogram. Be om vern mot materialismen som be-gynner å bli en snare for unge i Vietnam. Bønneord: Ordspr 23,26.

5. februar - Konfliktsituasjonen i Somalia fortsetter å forverres. Piratvirksomhet på kysten hindrer nødhjelp i å nå inn i landet. Be om beskyttelse for nødhjelpsarbeiderne som jobber under svært vanskelige forhold. Bønneord: Salme 37,39.

Be hver dag...bønnekalender

Riv ut bønnekalenderen og legg den

i Bibelen eller andaktsboka

Vi ønsker å velsigne andre organi­sa sjoner som er med på å utbre evangeliet – både hjemme og ute. Husk også på disse i dine bønner.

Gud er mektig til å gi dere all nåde i rikelig mål, for at dere alltid og i alle ting kan ha alt det dere trenger til, og ha overflod til all god gjerning.

2 Kor 9,8

7

6. februar - Vær vedholdende i bønn for de kristne radiostasjonene som sender til Somalia. Det er økning i antall positive responsmeldinger fra mennesker som hø-rer sendingene. Be om at muslimer vil søke sannheten og åpne seg for evangeliet. Bønneord: Kol 1,23.

7. februar - Be for dem som arbeider på radiostasjonene. Noen av dem kjemper mot en vanskelig økonomi fra måned til måned. Be om at Herren må sørge for dem. Bønneord: Salme 34,11.

8. februar - Be for lokale kristne jenter som lures av muslimske menn til å inngå ekte-skap hvor målet kun er å islamisere jentene. Be om Guds visdom både for foreldre og menigheter til å se hvordan de skal forholde seg. Bønneord: Jak 1,5.

9. februar - Be for Jamila Ibrahim (21) og Hajara (26) som begge ble bortført for siden å bli giftet bort til muslimske menn. Be for familiene deres som nektes å besøke dem. Be om Guds beskyttelse og visdom for kristne foreldre i det å lære sine barn til å motstå fristelsene islam tilbyr. Bønneord: Jak 1,12.

10. februar - Enkemannen Femi Oluwa-sesin lever i frykt for sitt liv etter å ha mot-tatt flere trusler fra muslimer, som tidligere har tatt livet av hans kone. Be om Guds be-skyttelse over Femi og hans to barn. Be om at de alle må få mot til å leve sitt liv til Guds ære. Bønneord: Judas brev v. 24.

Vietnam

Somalia

Nigeria

Forvandler kvinner, styrker familier

Be hver dag...bønnekalender

11. februar - Be for situasjonen nord i Colombia hvor det er konflikt mellom inn-fødte kristne og de politiske lederne i om-rådet. Det hevdes at kristne ikke kan reg-nes som innfødte og derfor ikke bør ha de samme rettigheter som andre innfødte. Bønneord: Luk 18,7.

12. februar - Be for en situasjon øst i Colombia der en kristen bror ble overfalt og drept mens han var på jobb i sin egen butikk. Han og hans kone brukte butikken til kristne møter flere ganger i uken. Be om styrke, mot og beskyttelse for enken hans. Bønneord: Jak 1,27.

13. februar - Be for de mange unge søn-ner av kristne foreldre som lokkes med gaver og falske løfter dersom de slutter seg til væpnede, illegale politiske grupper. Bønneord: Ordspr 22,6.

14. februar - Be for en søster i Herren som leter etter sin sønn. Han sies å være drept av en venstreradikal gruppe, men hun har aldri fått dette bekreftet. Be om visdom og beskyt-telse for moren og dem som hjelper henne i det farlige arbeidet med å finne svaret i denne saken. Bønneord: Job 12,22.

15. februar - Be for den vanskelige situasjo-nen de kristne i dette landet er i. Presset fra regjeringen er veldig sterkt. Be om at de må få styrke til å motstå presset som legges på dem. Bønneord: Luk 21,15.

16. februar - Be for ledere i menigheter og cellegrupper. Disse er spesielt i regjeringens søkelys og trenger forbønn om beskyttelse i sitt arbeid med å lede de kristne. Be også om at ansvaret ikke må kjennes umulig å bære. Bønneord: Matt 11,28

17. februar - Be for alle som sitter i varetekt under usikre og farlige forhold. Be om en rettferdig rettssak for hver av dem. Be om løslatelse og at de må fortsette å ha sitt blikk festet på Jesus. Bønneord: Hebr 13,3.

18. februar - Be for familiene til dem som sitter i fengsel. De får som regel ingen infor-masjon om hvordan deres kjære har det eller om hvor de befinner seg. Be om tålmodighet og tillit til Herren. Bønneord: 2 Tess 2,17

19. februar - Be om at Guds dyrebare Ord må finne sin vei til mennesker som trenger det og at mange må komme til tro på Jesus. Bønneord: Salme 119,81.

20. februar - Loven som ble innført i 2006, og som forbyr en muslim å bli en kristen, har skapt store problemer og lagt mye press på kirkene siden november 2007. Be om at den-ne loven må oppheves. Bønneord: Apg 4,26

21. februar - Be for ministeren for religiøse saker i Algerie, som i oktober i år uttalte i media at evangelistene er å sammenligne med terrorister: de er en fare for landet. Be også for resten av regjeringen i Algerie. Bønneord: Apg 25,11.

22. februar - Be for Habiba Kouider som venter på en dom for å ha drevet evangeli-sering. Så snart dommen faller, ønsker hun å anke saken sin. Be om styrke og rettferdighet hos de menneskene som skal hjelpe henne å stå opp mot den muslimske overmakten i Algerie. Bønneord: Ef 3,16.

23. februar - Be om en sterk forbedring av forholdene for de kristne i Algerie og om at det internasjonale presset mot regjerin-gen i landet ikke må avta, slik landets le-dere nok venter og håper at det vil gjøre. Bønneord: Jer 32,27.

Colombia

Iran

Algerie

Ord om bønn

Når nøden blir til bitterhet, blir den kreft i sinnet, men når nøden blir til bønn, blir den til en kraft i sjelen.

Ukjent

Besøk våre INNHOLDSRIKE hjemme sider på

Internett:

www.opendoors.no

Nytt stoff til inspirasjon, takk og forbønn blir lagt ut

hver dag.

24. februar - Takk Herren for et vel-lykket bibelopplæringsarbeid på den store øya Sulu. Den store mengden deltakere ga uttrykk for hunger etter å kjenne Guds Ord. Be om at det som er sådd, må vokse til ære for Guds navn og utbredelse av Hans rike. Bønneord: Luk 8,8.

25. februar - Takk Gud for positive re-sultater i arbeidet blant tidligere mus-limer. Mange viser stor interesse for vekst og utvikling og også for å lære seg nye yrker, slik at de kan brødfø seg og sine familier. Bønneord: Hebr 6,7.

26. februar - Til tross for stor risiko fra muslimene på de sørlige øyene i Filippinene, ble lese- og skriveopp-læringsarbeidet der møtt med stor interesse og oppslutning dette året. Lærernes mot og tro ble en modell for flere av deltakerne. Mange av dem var svært unge kristne. Be om

beskyttelse for både lærere og elever. Bønneord: Hebr 13,7.

27. februar - Be for kristne, tidligere muslimer som trues med å bli kastet ut av sine hjem og nabolag dersom de ikke betaler en viss sum til de lokale politiske lederne der de bor. Summen som forlanges er altfor høy for de tro-ende. Be om Guds inngripen i denne situasjonen. Bønneord: Salme 119,126

28. februar - Be for alle som arbeider på Åpne Dører- kontoret i Kristiansand, og for våre deltids ansatte i Rogaland og Bergen. Be også for arbeidet med å etablere lokale nettverk av Åpne Dører- kontakter rundt om i landet. Bønneord: Jes 26,12.

9

Hjemmefronten

Filippinene

Etter at appelldomstolen i Alexandria i fjor høst overdro foreldremyndigheten over to 13-årige kristne tvillinger til deres muslim-ske far, lever nå deres mor med frykt for at politiet når som helst vil komme og ta hennes barn.

Kamilia Gaballah har kjempet med sin eksmann Medhat Ramses Labib om underholdsbidrag, støtte og frihetsberø-velse av sønnene Andreas og Mario i 40 forskjellige saker, siden han forlot henne og konverterte til islam, slik at han kunne gifte seg igjen i 1999.

Domstolen avgjorde saken til Labibs fordel på tross av egyptisk lovs artikkel 20, som gir foreldremyndigheten over barna til deres mødre inntil de fyller 15 år, og på tross av en fatwa (religiøs dom) fra Egypts mest respekterte islamske lærde, Stor- Mufti Ali Gomaa, som ga henne foreldre-myndigheten.

– Denne domsavgjørelsen er far-lig, fordi den ikke ble truffet i henhold til egyptisk lov, men i henhold til sha-ria (islamsk lov), sa Naguib Gobraiel,

Gaballahs advokat og formann for The Egyptian Union of Rights Organizations (Den egyptiske sammenslutning av men-neskerettighetsorganisasjoner).

Han forklarer at Egypts borgerlige lov oppfordrer til at barn under 15 år bor hos sin mor – uansett deres religion.

– De ønsker å bo hos sin mor, sa Gobraiel. – De vet ikke noe om islam og sharia. De er kristne og går i kirke og søn-dagsskole.

Grov forskjellsbehandling i Egypt– Beslutningen var urettferdig og under-trykkende, fortalte Kamilia Gaballah til nyhetsbyrået Compass Direct. – Jeg behandles annerledes enn andre egyp-tere, som om dette ikke er mitt eget land.

Gaballah, som har kjempet for å behol-de sønnene sine siden domstolen i 2006 besluttet at foreldremyndigheten over hennes sønner skulle overdras til hennes tidligere ektemann, frykter at hennes barn vil vokse opp uten håp om rettferdighets-følelse. (OD, CD)

Grov forskjellsbehandling i Egypt

En egyptisk domstol har overdratt foreldremyndigheten over to gutter til deres muslimske far, som de knapt kjenner. Faren skilte seg for noen år siden fra gut-tenes kristne mor og giftet seg med ei muslimsk kvinne. I den forbindelse konver-terte faren til islam. Guttene står fullt fast på at de er kristne og ønsker å bo hos moren. Allikevel har domstolen overdratt foreldremyndigheten til faren – i strid med egyptisk lov.

Kamilia Gaballah og hennes advokat Mario og Andreas Ramis

– Jeg behandles

anerledes enn

andre egyptere,

som om dette ikke

er mitt eget land.

Forfulgtmen ikke glemt

EtiopiaChaltu Waga

For noen måneder siden brøt åtte muslimer seg inn i to landsbykirker nordvest for Addis Abeba. Mennene drepte Tulu Mosisa (45) med kniver. Tulu etterlot seg kone og fem barn.For en liten stund siden reiste en Åpne Dører-

representant til Bursho for å besøke familien til Tulu. Han fikk møte kona Chaltu, og hun fortalte historien og vitnesbyrdet sitt. «Det siste året Tulu levde, jobbet han på en gård i en landsby et styk-ke unna Bursho. Han strevde og jobbet mye for å brødfø og hjelpe familien. Tulu oppmuntret meg og barna til å sette vår lit til Gud – for en dag ville alt bli forandret.”

Chaltu forteller også at Tulu pleide å si til henne at hun måtte motivere barna til å jobbe hardt med utdannelsen sin. «Når jeg hørte at Tulu var død, trodde jeg ikke mine egne ører, men så skjønte jeg etter hvert at det som hadde skjedd, var virkelig. Jeg gråt mye, og barna mine var også i sorg over farens død. Han ble myrdet av muslimer. De drepte ham mens han ba. Han ble ikke drept mens han gjorde noe ondt. Selv om det er smertefullt, forstår jeg at han ble drept

for troens skyld. Gud trøster oss i sorgen. Jeg takker Gud for kirkele-derne mine. De har stått ved min side, og de har bedt for familien min.»Videre forteller Chaltu at det er svært oppmun-trende å få besøk av kristne troende: «Det er tøft å miste ektemannen min og lederen i huset vårt. Men Gud er stor! Han ser våre behov. Akkurat nå har vi ingen store pro-blemer. Kirkeledere og andre troende har besøkt oss. Jeg legger alt mitt håp i Guds hånd. Hva annet kan jeg gjøre? Jeg deltar aktivt i kirkens bønnemøter. Guds Ord og bønnen hjelper meg gjennom bekymringene og nøden min,» sier Chaltu. Barna til Chaltu, Ketema (24), Bekele (20), Getu (18), Asfaw (15) og Birhane (7), strever med å godta tapet av faren sin. Eldstesønnen Ketema tar nå ansvar for å brødfø familien sin. Familien til Tulu trenger oppmuntringer, så vær gjerne med å be og skrive brev til dem.

11

Når du sender et brev/kort:

• Regn med at brevet/kortet blir sensurert.

• Skriv ikke noe som kan oppfattes som kritikk av

myndighetene i landet.

• Fortell at du ber for dem.

• Bruk gjerne et fargerikt postkort.

• Send brevet/kortet i en lukket konvolutt.

• Skriv kortfattet – og på engelsk.

• Unngå ordet “islam” i brev til muslimske land.

• Skriv gjerne navnet ditt og hvilket land du er fra,

men ikke din fulle adresse.

• Nevn ALDRI organisasjonen Åpne Dører!

Oppmuntring

Fargerike postkort og korte

brev er best. Du kan for eksem-

pel skrive et bibelvers og minne

om at du ber for dem.

Send brevet til:

Chaltu Waga, Etiopia

c/o Åpne Dører

Barstølveien 50F

4636 Kristiansand

Ruth kommer fra en viktig og innflytelses-rik familie, og det må derfor ikke nevnes noe om dem eller hvilket land hun kommer fra. Familiens forventninger til henne var, at hun oppførte seg som en respektabel ung kvinne, at hun fikk en universitetsutdannelse og på et tidspunkt giftet seg med en mann som hennes far ville velge for henne.

Samtalen med Ruth går tregt og lang-somt framover. Hun liker ikke å snakke om oppveksten sin, men når jeg spør hvor mye hun visste om Jesus, forteller hun ivrig om en gang da hun var seks år gammel og en kristen venn fikk en illus-trert bok på fødselsdagen sin. Boken lå på en liten hylle, og da de andre var opptatt med noe annet, snek hun seg til å titte i boken. Hun så lenge på bildet av Josef, Maria og Jesusbarnet. – Fra det øyeblik-ket elsket jeg Ham. Jeg vet ikke hvorfor. Kjærligheten var der bare.

En skjult bibelRuths verden ble forandret da hun fem-ten år gammel fant en bortgjemt Bibel i bokhyllen hjemme. I all hemmelighet begynte hun å lese i den. Hun hadde en dyp lengsel etter Jesus og kjente sterkt at hun trengte å lære Ham å kjenne. Hun begynte også i hemmelighet å oppsøke den lokale ortodokse kirken, som var den eneste kirken hun kjente til.

Så skjedde det verst tenkelige. Familien oppdaget at hun viste interesse for kris-tendommen. Spesielt moren slo hardt ned på dette og forklarte tydelig hva som var forventet av Ruth: – Du er muslim, sa hun om og om igjen. – Hvorfor forspiller du livet ditt på denne måten? Hvorfor er du ikke som andre jenter? Du skal snart på universitetet og så skal du giftes med en respektabel muslim! – Jeg led mye, men fortsatte å lese Bibelen i smug. Jeg kom stadig nærmere Jesus.

Nyttom forfulgte kristne

Ruth kan ikke vende hjemRuth (et pseudonym) er en hemmelig kristen. Hun gikk i kirke i hemmelighet, hun ble døpt i hemmelighet og hun ble gift med en kristen mann i all hemme-lighet. Den lille og ydmyke arabiske kvinnen måtte forlate alt hun kjente – sitt hus, sin familie og sin mann. Én ting er helt sikkert. Hun kan ikke vende hjem. En av Åpne Dørers medarbeidere har møtt Ruth.

HEMMELIGE KRISTNEGå i deres sko

UniversitetetUniversitetet ga henne nye muligheter. Hun kom for en tid utenfor foreldrenes kontroll da hun flyttet til en annen by. – Det var fantastisk! Jeg fikk også en kristen romvenninne. Marjam tok meg med til en evangelisk menighet og jeg likte meg svært godt, men gikk likevel tilbake til presten min og bekjente hva jeg hadde gjort.

Ved et besøk hjemme opplevde hun at det kom en desperasjon over henne. – Jeg ba inderlig til Jesus: Hvilken vei skal jeg gå? Jeg vil gå på dine veier. Jeg tren-ger deg. Jeg elsker deg. Jeg er villig til å dø for deg. Da jeg kom ned i stuen etter denne opplevelsen møtte min familie meg med å si: – Ruth, vi har funnet en mann til deg. Når vil du møte ham? Ruth var stum og sjokkert. Hun nektet å møte ham. Han hadde et godt rykte, men hun nektet. En dag troppet han opp uanmeldt i hennes egen leilighet, etter at foreldrene hadde gitt ham tillatelse til det. Han prøvde å overtale henne, og etter mer press fra familien gikk hun med på å gå noen turer med ham for å samtale. Da hun til sist fortalte ham at hun var en kristen, ble han rasende og for-midtlet det straks til familien hen-nes. Foreldrene ble dypt skuffet. For dem var det en stor skam – en datter som er kristen og nekter å gifte seg.

Ruth blir stille. Dette er vanske-lig å snakke om, og minnene gjør vondt. – Jesus var med meg hele veien gjennom denne tiden...

EkteskapI kirken møtte Ruth en mann, som hun ble forelsket i. – Vi ba sammen om fremtiden vår og vi bestemte

oss for å gifte oss. Det kunne bare skje i hemmelighet, siden min mann var født kristen. Ifølge loven kunne han ikke gifte seg med en muslimsk kvinne. Da måtte han først konvertere til islam. Det ønsket vi ikke. Så vi møttes i hemmelighet sammen med presten og noen av våre nærmeste venner i et lite rom i kirken. Presten velsignet oss, og det var det. Tyve minutter senere var vi gift i hemmelig-het. Nå har jeg vært gift i seks år, men har ennå ikke bodd sammen med min mann.

I mellomtiden hadde Ruths familie bestemt at hun skulle giftes bort til en slektning. – Han har oppdaget at jeg er en kristen og han vil drepe meg. Jeg måtte flykte til et annet land i Midtøsten. Min mann skulle følge etter meg, men han har ikke fått tillatelse til å bosette seg her.

Ruth gråter, og vi ber sammen. Hun sier: – Vil du be dine kristne venner om å be om at min mann og jeg må bli ført sammen igjen? (OD)

13

– Jeg led mye, men

fortsatte å lese

Bibelen i smug.

Jeg kom stadig

nærmere Jesus.

Åp

ne

Dø

rer

Bla

det

Postboks 1622 Lundsiden4688 Kristiansand S.

Holte Eiendom

FiskebryggaKristiansand

Tlf. 38 12 24 40Fax 38 12 24 56

Hjemmefronten

Siv. ing. Jan Helge Viste - mobil: 909 25 977

www.silas.as

Urs Wenk-Wolff Fiolinmaker

Prof. Dahls gt. 24, 0260 Oslo

Telefon: 22 55 20 03 – Mobil: 980 10 243

Åpne Dører

Vi besøker bl.a. disse stedene i februar:

Søn 01. feb Lista, Misjonshuset, Langåker kl. 11.00Ons 04. feb Toten, Lena, Frelsesarmeen Fre 06. feb Gjøvik, Husmøte kl. 18.30Søn 08. feb Hamar, Hamar Frikirke kl. 11.00Tor 12. feb Søgne, Menighetshuset kl. 19.30Fre 13. feb Tana, Husmøte i Båteng Lør 14. feb Vestre Jakobselv, Ungdomsmøte kl. 14.00Søn 15. feb Tana, Kirken kl. 11.00Søn 15. feb Austertana, Bedehuset

30. jan - 01. feb Vi deltar med stand på Impuls, Stavanger13.-15. feb Vi deltar med stand på Impuls, Vennesla

For flere møter, se: www.opendoors.no

Adopsjon av sau. Salg av livdyr, ull, skinn og kjøtt. Grønn omsorg/ inn på

tunet.

www.fjeldgard.no

Ny utgave av den fantastiske fortellingen om en kristen som brakte Guds ord til hvert eneste kommunistland i den kalde krigens tid. Han fikk tale til grupper som var samlet i all hem-melighet, og ga Bibelen til troende bak jernteppet.

Denne boka kom første gang i 1969 og er på verdens-plan solgt i hele 10 millioner eksemplarer på 35 språk. Bare i Norge er den spredt i 50 000 eksemplarer.

Broder Andreas opptrådte som bibelsmugler i den kalde krigens tid, da det var som et jernteppe mellom øst og vest i Europa. Kommunismen ville ikke vite av kristen påvirkning, og de troende i øst levde skjult og i store vanskeligheter. Broder Andreas var en av dem som lyktes i å nå fram med bibler og oppmuntringer.

Boka er en spennende selv-biografi om Andreas’ oppvekst i Holland, soldatliv i Indonesia, det underlige frieriet og de mange reisene. Den er et tid-løst og sterkt vitnesbyrd om hvordan Gud støtter og hjelper den som vil gå på hans veier. Utgitt på Lunde Forlag.

Pris: kr 100,-

Med Guds ord gjennom jernteppet

15

Går du og kjenner på kallet til å be for den lidende kirke? Kjenner du på at det kan være tungt og ensomt å stå i bøn-nekampen alene? Bor du i Rogaland og ønsker å starte en gruppe som ber for de forfulgte kristne? Da ønsker vi i Åpne Dører-Rogaland å hjelpe deg i gang!

Gud har bedt oss om å be til Ham og være utholdende i bønn for alle de hel-lige (se Ef 6,18-20). Vi får være vitner til store ting når vi er med og ber for Guds folk. Ved å be for den lidende kirke, kan vi ta del i deres lidelser og deres bønnesvar. Vi ønsker å støtte og hjelpe grupper som vil være med å bære våre brødre og søstre som lider for Jesus i bønn. Vi kommer gjerne på besøk og

informerer. Om dere trenger konkrete bønneemner, informasjon om hvordan det går videre, materiell til å bruke i gruppa, vil vi mer enn gjerne hjelpe dere med dette.

Det er du som kjen-ner nærmiljøet ditt som har kjennska-pen og muligheten til å starte en bøn-negruppe der du bor. Vi ønsker bare å støtte og hjelpe deg i den tjenesten du står i. Ønsker du hjelp i oppstarten i

din bønnegruppe, eller ønsker du å være med å be for Åpne Dører i din eksiste-rende bønnegruppe, kan du ta kontakt med Rebekka Sele (911 23 510), så kan vi hjelpe dere med det dere trenger i deres tjeneste for den lidende kirke.

Åpne Dører på TV

Åpne Dører har egne programmer på Visjon Norge.

Du finner programover-sikten i enkelte

kristne aviser, og på internett:

www. visjonnorge.com

Rogaland: Ønsker du å starte bønnegruppe for den lidende kirke?

Har du tro på at bønn forandrer verden? Da må du lese videre…

Bønn er det mest effektive våpenet Gud har gitt oss. Gjennom Shockwave ønsker vi å mobilisere ungdommer i bønn for for-fulgte kristne. Merk deg 6. – 8. mars 2009. Sammen med mennesker fra mer enn 50 nasjoner kan du være med på denne årlige globale bønnehelgen.

Det handler om å være med å kjempe mot undertrykkelse og lidelse som mange millioner kristne opplever. Det handler også om at mennesker fra alle nasjoner skal høre om Jesus – også i land der myndighetene ikke ønsker Ham velkom-men! Bruk friheten du har til å være med i bønn for disse menneskene.

Hvordan bli med? •Deltapåbønne-oglovsangskveldiRogaland. Paul Grønseth er med som lov-sangsleder. Tid & sted: Salem i Stavanger, fredag 6. mars kl. 20.00.•Somungdomslederellerpåegetinitiativkan du arrangere Shockwave der du bor: med ungdomsgruppa eller med venne-gjengen. •Sendmailtilguros@od.org, eller ring Åpne Dører, tlf 38 12 24 70, for info og ressurser.Gå inn på www.opendoors.no og finn ut mer om Shockwave i Norge. Sjekk også ut den internasjonale shockwave-siden: http://odshockwave.org.

Vil du støtte Åpne Dørers arbeid blant undertrykte

og forfulgte kristne i Vietnam?

Bruk vedlagte giro.

Gavegiro: 3060 07 70000

Vietnam: Undertrykkelse, trusler og trakassering blir fremdeles brukt mot kristne i Vietnam, ikke minst i landets fjellområder. Selv om mange kristne opplever større åpenhet og frihet, er det fortsatt stort behov for bibler, undervisnings­materiell, opplæring og humanitær hjelp.

I år vil Åpne Dører bl.a. undervise mer enn 2000 kvinnelige ledere fra husmenigheter og registrerte kirker. Deltakerne vil bruke vårt spesialproduserte materiell. Vår bønn er at Herren fortsatt må bli æret, at Hans kjærlighet kan nå ut til nye steder og at Hans makt vil forvandle liv på måter som regjeringen og myndighetene ikke har makt til. I Vietnam opplever de evange­liske kristne en åpen dør for Ordet, men også mange motstan­dere (se 1 Kor 16,9). Vær med og husk dem i bønn!

Telefon: 38 00 80 90 • E-post: norway@od.org • www.opendoors.no

Åpne Dører støtter forfulgte kristne i mer enn 50 land. Gavene vi mottar denne måneden, vil bli brukt til arbeid blant kristne i Vietnam. Eventuelt overskytende beløp vil bli benyttet i tilsvarende arbeid i Sørøst­Asia. Hjertelig takk for all forbønn og støtte!

PS: Dersom du ønsker å støtte kristne i et bestemt land, skriver

du landets navn på giroen og setter strek over tallene i

KID-feltet nederst til venstre.

Guds ord gir håp!