Bled, Jean Paul - Franz Joseph

5/19/2018 Bled, Jean Paul - Franz Joseph

1/298

'-$-Franz JosephJean-Paul BledJean-Pau! Bledranz JosephTraducere din limba francez de Smaranda Bedrosian

AET"#A T#E

'Ediori%&A#"S ()"S*)" #A+,)AS*E E& .A&F#ES"

#edacor% &A+ A*E/A P,PES"Tehnoredacarea 0i copera% #STA/ *A"" ,BA/B" Bucure0iescrierea P a Biblioecii /a1ionale a #om2niei B*E3 JEA/-PA"*Franz Joseph 4 Jean-Paul Bled5 rad % Smaranda Bedrosian - Bucure0i% Ediura Trei3 6776p5 cmBiblio8rnde9SB/ :;-6;-? Bedrosian3 Smaranda @rad :@=DFranz Joseph

677=CAceas care a apru n cadrulBalan (isorG Pro8ramme3finan1a de Fund for enral and Eas European Boos ProHec din Amserdam3 Funda1ia oncep - Soros ,pen/eIor #om2nia 0i de cre /e9 Pa8e Foundaion din SofiaTradus dup%Franois-Joseph3Jean-Paul Bled3 *ibrairie Arheme FaGard3 >:=;K *ibrairie Arheme FaGard3 >:=;

i Ediura Trei3 67763 penru edi1ia n limba rom2nP 6;-73 Bucure0i Tel4Fa9% L 76> 66 ?? 6C e-mail% ediura-reiMf9 roIIIediurareiro SB/ :;-6;-?uprinsTinere1ea @>===:Ambi1iile arhiducesei Sophie :opilria >6Anii formrii >?Ausria n aHunul reNolu1iei de la >== 6=:->=?> >7?nfluen1ele>7?Proiecul de consiu1ie al parlamenului de la remsier >>7izolNarea #eichsa8ului 0i onsiu1ia de la marie >>>=uelul cu Prusia >6=#esaurarea absoluismului >7/eoabsoluismul @>=?6->=?: >;&ini0rii >=

Birocra1ia>?CArmaa >?=Biserica >C>Poliic de cenralizare 0i na1ionali1i >C;Aenaul lui *ibenGi>C:Educa1ia senimenal a lui Franz Joseph >;6n2lnirea cu Elisabeh >;;=&odernizarea Ausriei >=6riza orienal>:7Jean-Paul Bled)ia1a de cuplu >:;e la Plombicres la )illafranca 67?

PerspeciNe nelini0ioare 667inr-o nfr2n8ere n ala @>=?:->=CC 66derea lui Taaffe?>;)iHelia?67soria lui Franz Ferdinand?6

Plecarea aharinei ?6:+uNernul oerber ?)oul uniNersal?7eschiderea unui al reilea fron% defec1iunea alieiC>6#edresarea din >:>? C>C"limele ncercri C>=&oarea C6===


4/298

R din ziua c2nd a Neni pe lume3 >= au8us >=7Jean-Paul Bledar medicii nu n2rziar s-o lini0easc Era improbabil3 0i anun1 ea cur2nd riumfor mama3 ca Ferdinand saib copii &ria-Ana Na fi mai mul infirmier dec2 so1ie n acese condi1ii3 Sophiei i era n8dui s nureascsperan1a de a deNeni Niioarea mpreas a Ausriei3 ceea ce s-ar fi 0i n2mpla dac3 a0a cum lsa s sepresupun sarea lui de snae3 Ferdinand ar fi fos declara inap s domneasc Pe de al pare3 dou dinre

surorile ei3 Elisabeh n Prusia 0i Amelia n Sa9a3 fcuser csorii re8ale Qi aunci3 de ce s nu Niseze 0i Sophieun desin srluci penru ea ns0iup cum era obiceiul3 la cur1ile re8ale europene ale ncepuului de secol 3 Sophie3 pe aunci n N2rs denousprezece ani3 nu fcuse o csorie din dra8ose /scu din a doua csnicie a mpraului Francisc3arhiducele Franz arl era un 2nr 0ers3 care nu ie0ea n eNiden1 prin nici o nsu0ire a spiriului sau a rupuluiSophie 0i puuse da seama de asa nc de la prima lor n2lnire3 n mai >=63 pe malurile lacului Te-8ernseear3 n radi1ia le8urilor dinre casele de (absbur8 0i de Uielsbach3 aceas csorie rspundea unor calculece receau dincolo de persoana inerei prin1ese Tal ei3 re8ele &a9imilian Joseph al BaNariei3 aNea ambi1ia ca3dup pa0ii 8re0i1i din perioada napoleonian3 s ridice iar presi8iul BaNariei prinr-o serie de alian1e cu c2eNadinre marile dinasii 8ermane3 n Nreme ce la )iena se spera ca prin aces mariaH influen1a Ausriei n +ermaniade Sud s fie consolida &ai mul3 cauza Sophiei fusese pleda clduros de noua mpreas a Ausriei3arolina Au8usa3 nimeni ala dec2 sora ei Nire8Sophie s-a supus3 a0adar3 sor1ii ce-i fusese hor2 #esemnarea nu i-> fcuse pe Franz arl mai ar8or

nclina1ia ei spre romanism3 care i se r8ea din anii adolescen1ei perecue la &iinchen3 se acomoda 8reu cu8usurile prozaice ale unui so1 pu1in deschis spre reburile spiriului A0adar3 nu surprinde fapul c3 n aniiimedia urmori insalrii ei la )iena3 Sophiei i place compania ducelui de #eichsad3 e adeNra3 cu 0ase animai mic dec2 ea3 dar ale crui farmec 0i ele8an1 conrasau cu splceala plicicoas a so1ului ei n plus3siua1ia lor aNea o anume asemnare meni s-i apropie Transplana nr-un mediu ce-i fusese la ncepu srin3Sophie simpaiza cu aces 2nr care3 despr1i de mama lui 0i plasa sub srica supraNe8here a lui &eemich3ria la curea din )iena nr-un soi de e9il i place s se plimbe cu el prin 8rdini-Franz Joseph >>le de la Schonbrunn5 deseori sun Nzu1i mpreun la earu sau la oper5 ducele era 0i un perfec caNaler 0i 2nrapereche se numra prinre cele mai ele8ane la balurile ce a8remenau Nia1a socie1ii de curehiar dac fusese sensibil la farmecul prieeniei cu ducele de #eichsad3 Sophie era ou0i prea con0ien dendaoririle ran8ului ei penru a da un al n1eles le8urii lor So1ul ei prea pe aunci nr-adeNr chema s fieNiiorul mpra al Ausriei ,r3 n cuplul pe care l alcuia cu Franz arl3 oul ara c ea ese polul dominan

Franz arl nu fusese pre8i penru e9erci1iul puerii n plus3 nu aNea o fire de aHuns de auoriar penru a aflan el nsu0i capaciaea de a compensa aceas lacun nclinrile l deerminau3 dimporiN3 s prefere o Nia1simpl 0i lini0i3 depare de consr2n8erile 0i rspunderile puerii n schimb3 marca de influen1a roman-ismului de inspira1ie conrareNolu1ionar3 Sophie aNea conNin8eri ferme aolic nflcra3 ea sus1inea cuun8hiile 0i din1ii monarhia de drep diNin 0i nurea o ur nNer0una fa1 de liberalism3 n care Nedea rul absoluFi9a foare de impuriu3 aces sisem de 82ndire nu Na ncea s-i cluzeasc aiudinile 0i ale8erile Ancora nprincipii limpede sabilie3 Sophie se doNede0e 0i o femeie de caracer care 0i pune ener8ia n sluHbaconNin8erilor 0i care3 n fa1a ncercrilor3 0i psreaz lucidiaea 0i hor2rea Aceas rsur ese a2 deNdi3 nc2 p2n la urm se Na spune despre ea c ese sin8urul brba din familie a o a2ea aspece care nefac s credem c3 dac Franz arl ar fi urca pe ron3 Sophie ar fi aNu o influen1 mul superioar aceleia pe careo aNea de obicei mpreasa n reburile sauluiar3 deoarece planurile lui &eernich s-au a0eza de-a curmezi0ul3 Sophie nu 0i-a puu mplini prima ambi1iePe msur ce mpraul Francisc naina n N2rs3 deNenea o mai ur8en ran0area delicaei chesiuni asuccesiunii ,r3 chiar dac nu i8nora incoNenienele pe care le reprezena penru monarhie un suNeran incapabils-0i asume pe deplin rspunderile3 &eernich considera ou0i ca fiind mai 8rea de consecin1e nefase ain8erea


5/298

adus principiului de le8iimiae3 dac ordinea de succesiune nu era respeca ndemn2nd spre aceas solu1ie3se 82ndea oare mai ales la ineresele proprii3 a0a cum l-au acuza adNersarii u un monarh incapabil s se ocupede reburile saului3 eNiden n-ar fi aNu s se eam penru puerea lui ,ricare ar fi fos 82ndurile ascunse alecan->6Jean-Paul Bled

celarului su3 ar8umenul aNansa n faNoarea le8iimi1ii a primi adeziunea mpraului3 pe care3 de almineri3afec1iunea penru bieul infirm l mpin8ea s prefere s nu modifice ordinea de succesiune/u ncape ndoial3 Sophie a fos decep1iona de aceas hor2re ce risca s-i spulbere penru odeauna Nisulde a deNeni mpreasa Ausriei S credem3 n schimb3 c Na psra un resenimen saornic fa1 de &eernich/imic mai pu1in si8ur n aceas priNin13 nu ese indiferen fapul c sisemul de 82ndire al lui &eernich seporiNea n mare msur cu acela al Sophiei n fap3 cancelarul punea n pracic o poliic ce corespundeadorin1elor arhiducesei n impul domniei lui Ferdinand3 el 0i-a afla pe l2n8 ea 0i so1ul ei spriHinul n s2nulfamiliei imperiale imporiN3 conele oloIra3 marele riNal3 nu se Na numra nicioda prinre apropia1iiSophiei um s nu Nedem3 n sf2r0i3 o manifesare foare special a ncrederii fa1 de br2nul cancelar c2nd3mai 2rziu3 pe el l Na ale8e Sophie penru a-> ini1ia pe Franz Joseph n ara poliicii#m2ne fapul c hor2rea lui Francisc a fcu-o pe Sophie s Nad Niiorul nr-o lumin nou Acum3 c2nd0ansele de a deNeni c2ndNa mpreasa Ausriei se spulberaser3 0i ndreap speran1ele cre fiul cel mare care3c2nd Na sosi clipa3 i-ar puea urma lui Ferdinand PerspeciNa coincidea3 la urma urmelor3 cu propria ei analiz

asupra siua1iei up domnia unui suNeran bolnNicios 0i 0ers3 Na fi neNoie de un mpra 2nr3 robus 0isclipior care s redea srlucire insiu1iei monarhice ,r3 mai mul ca oricine3 Sophie cuno0ea limiele so1ului ei0i 0ia c nu corespunde acesui porreum soara Noia ca ea s-0i e9ercie influen1a pe ale ci3 Sophie a inra3 a0adar3 repede n rolul de mam aNiiorului mpra #ol n care aNea s ocupe de acum naine aNanscenaopilriaup csorie3 Sophie a rebui s a0epe 0ase ani p2n s deNin mam n >=6C 0i >=6; pierduse dou'sarcini3asfel c la cure unii ncepuser s se nrebe dac 0i Na puea ndeplini misiunea de 8enioare n fine3 n >=C au8us3 c ziua nu se Na ncheia fr ca na0erea a2 de dori s aib loc3 camera

Sophiei a fos inNada de o mul1ime de rude 0i curenionrar preNiziunilor3 a ncepu o lun8 a0epare urerile3 care au ncerca-o pe Sophie abia n diminea1aurmoare3 au 1inu nu mai pu1in de o zi nrea8 n sf2r0i3 pe >= au8us3 la ora zece fr un sfer3 spre mareau0urarea a Niziaorilor3 epuiza1i de oboseal3 Sophie a adus pe lume un bia "lima faz a na0erii s-adesf0ura n condi1ii 8rele3 cci3 penru a scoae copilul3 a fos neNoie de forceps ouzeci 0i una de loNiuri dehin au anun1a numaidec2 locuiorilor )ienei fericiul eNenimen /ou-nscuului care3 de la bun ncepu3 a fosprimi ca un Niior suNeran3 i Nor fi dae numele Franz Josephum se n2mpl odeauna n familiile princiare3 ale8erea numelor nu a fos lsa la Noia nclina1iilor personaleAlurarea lor3 o nouae n radi1ia familiei3 anun1a un pro8ram poliic Ale8erea primului nume rspundea main2i 8riHii de a-> oma8ia pe bunicul dup a3 mpraul Francisc3 care urma s fie na0ul nou-nscuului arFranz fusese 0i numele so1ului &riei Tereza3 fondaorul dinasiei de (absbur8 *orena n aceas asociere3 elreprezena ooda epoca baroc3 unul dinre cele mai imporane momene ale 8randorii ausriece 0i ocomponen maHor a radi1iei habsbur8ice Al doilea nume nruchipa o al fa1e a mo0enirii habsbur8ice i

apar1inuse lui osif al -lea a crui nrea8 domnie simbolizase pe deplin deNoamenul monarhului fa1 defunc1ia imperial3 aa0amenul (absbur8ilor fa1 de pro8res 0i primaul saului fa1 de ineresele personale&icul Franzi3 cum i plcea s-> cheme3 era m2ndria Sophiei opilul Ni8uros aNea un en randafiriu care lfcea pe Nrul lui3 ducele de #eichsad3 s spun c seamn cu o On8he1a de fra8i 8arnisi cu fri0ca buD&icului arhiduce i-a fos foare cur2nd aribui o cure princiar Alcuirea aceseia s-a afla sub conrolulSophiei care3 de-a lun8ul uuror acesor ani3 aNea s superNizeze cu o 8riH 8eloas o ceea ce 1inea de educa1ialui Franz Joseph Ale8erea 8uNernanei se ndreap spre baroana &ria Non Surmfeder3 ale8ere ferici care seNa repea 0i penru fra1ii mai mici>Jean-Paul Bledci3 dup lun8a a0epare din primii ani3 na0erile au urma una dup ala Sophie i-a drui lui Franzi rei fra1i%n >===


6/298

copii era sf20ieoare hiar dac 0i coninua misiunea cu cei mai mici3 nu i se mai permiea s se apropie de ceimari din momenul n care ace0ia receau sub auoriaea preceporuluin afar de 0ederile la schl3 n Alpii Ausriei Superioare3 unde Sophie l duce mai ales n >=3 n impulepidemiei de holer3 penru a-> ndepra de capial3 prima copilrie a lui Franz Joseph se desf0oar nre0edin1ele imperiale din )ie-na 0i din mpreHurimi ac unele aripi ale palaelor rm2n nchise penru el3 nschimb3 aparamenele prin1ilor3 culoarele 0i erasele de la (ofbur8 0i Schonbrunn i sun3 ca 0i camera lui3 un

uniNers familiar Biroul mpraului3 pe care l amuza compania nepoului su3 i era adesea deschis &icularhiduce era primi de asemenea 0i n salonul albasru n care se reunea familia imperial El era aici bucuriabunicilor3 c2nd Nenea s se 8hemuiasc pe canapea nre ei3 scen care confirm c3 n inimiae3 familiaimperial ducea o Nia1 simpl3 aproape bur8hez3 foare diferi de pompa eala la ceremoniile oficialear3 dac lui Francisc i plcea compania nepoului su era 0i penru c Nedea n el speran1a &onarhiei &aimule fape sau mrurie in ordinul mpraului3 Franzi aNea drepul la un aelaH cu 0ase cai aunci c2nd ie0ean rsur Al semn de deosebi respec% la recerea lui 8rzile din posuri rebuiau s-i prezine onorul3 ceea ceddea na0ere la scene cara8hioase3 aunci c2nd br2nii solda1i prezenau arma unui plod ce sc2ncea n landoullui Francisc s-a ineresa de educa1ia nepoului su chiar naine ca acesa s fie ncredin1a preceporilor e cumSophie l nNa1 s cieasc3 mpraul i pred primele cuno0in1e de ialian3 limb pe care o ndr8ea n moddeosebi3 cci i aminea de Toscana3 unde 0i perecuse copilria naine de a fi chema la )iena l2n8 unchiullui3 mpraul osif al -leaFranz Joseph > ?

Afec1iunea care-> le8a de bunic e9plic durerea lui Franz Joseph c2nd acesa moare3 la ncepuul lui marie >=


7/298

cap bine umplu ac pro8ramul nu preNedea la ncepu dec2 reisprezece ore de sudiu pe spm2n3pro8resia ese apoi rapid 0i specaculoas AHun82nd n anul urmor la reizeci 0i dou de ore3 el urc lacincizeci aunci c2nd Franz Joseph mpline0e reisprezece ani n coninuare3 adu82ndu-se noi maerii3 acesoal a mai crescuPro8ramul de sfudii l supunea pe Franz Joseph unui re8im seNer Trezi la 0ase diminea1a3 rareori 0i erminaziua de lucru naine de nou seara #e8imul i impunea lui Franz Joseph o dur ncercare3 cu a2 mai mul cu c2

cadrul lui obi0-Franz Joseph >;nui de Nia1 era deHa3 prin el nsu0i3 insalubru /u ese Norba doar de conforul palaelor imperiale3 desul derudimenar sub anumie aspece n rapor cu crieriile noasre moderne +reu de nclzi din pricina nl1imiincperilor 0i a lun8imii culoarelor3 palaul Schonbrunn era iarna o adeNra 8he1rie n care fra1ii lui FranzJoseph rceau mai mereu Franz Joseph nsu0i locuie0e n camera unde ducele de #eichsad lupase mul impcu uberculoza n aces mediu pu1in faNorabil3 n care conraceaz de alfel o predispozi1ie la an8ine3 se afirmrobuse1ea consiu1iei sale3 care Na fi cheia unei remarcabile lon8eNi1i To aici cap 0i obi0nuin1a unui sil deNia1 care3 cu Nremea3 Na sf2r0i prin a deNeni sparanPlanul de sudii al lui Franz Joseph cuprindea un anumi numr de maerii ce apar1ineau modului radi1ional deeducare a unui 2nr 8enilom% scrima3 dansul3 muzica3 desenul Franz Joseph ara ou0i pu1in ineres 0i nc 0imai pu1ine nclina1ii cre muzic n aceasa3 se deosebea cu oul de radi1ia familial a (absbur8ilor3 penrucare muzica aNusese odeauna n2ieae S ne 82ndim la *eopold care inerprea cu alen 0i compunea

pariuri muzicale &ai ncoace3 Fran-cisc nu se ddea n luri s fac pare din mici orchesre de muzic decamer3 n Nreme ce BeehoNen aflase nr-unui dinre unchii lui Franz Joseph3 arhiducele #udolf3 pe unul dinremecena1ii lui ausrieci &ul mai conNin8oare sun presa1i ile 2nrului arhiduce n desen A0a cum ne confirmunele mici lucrri care s-au psra p2n aszi @ilusra1ii de lecur3 precum la #obinson elNe1ianul3 sceneparioice3 eNocri de blie3 aNea o linie bun pe care nu-i Na mai fi da ou0i ocazia s-o e9erseze deloc mai2rziun afar de disciplinele radi1ionale3 nN1area limbilor era la mare cinse n pro8ramul de sudii al lui FranzJoseph &ai n2i3 binen1eles3 8ermana3 limba sa maern3 dar o imporan1 aproape e8al aNea franceza3 peaunci oine-ul socie1ii arisocraice europene ndependen de zarurile poliicii3 franceza beneficia de o pozi1iesolid la curea Nienez3 unde deronase c2ndNa ialiana SemnificaiN ese de e9emplu fapul c arhiducesaSophie 0i 1inea Hurnalul n aceas limbFranz Joseph nu se deosebe0e deci de cei din Hur3 dob2ndind repede o deplin sp2nire a francezei n plus3aceasa era de mai bine de un secol limba priNile8ia a rela1iilor inerna1ionale Ambasadorii o foloseau

sisemaic n depe0ele lor uren pe impul lui &eernich3 aces uz Na inde a8VRsi1>=Jean-Paul Bleddea napoi3 dar n coninuare Na fi frecNen ca ambasadorii s se adreseze minisrului lor n francez n ceea ce->priNe0e3 Franz Joseph3 care Na cii n mod sisemaic coresponden1a ambasadorilor3 Na acorda o imporan1 cuoul special bunei cunoa0eri a francezei de cre ace0ia Pun2ndu-> s nceap sudierea acesora de la 0aseani3 Bombelles 0i oronini l pre8eau3 a0adar3 pe Franz Joseph s-0i e9ercie c2nd Na sosi clipa meseria desuNeran n schimb3 semn al Nremii3 en8leza3 pe care3 n zilele noasre3 ne-o puem cu 8reu ima8ina i8nora deun 2nr meni unor nale responsabili1i3 nu fi8ureaz prinre maeriile predaeAceas pare a planului de sudii nu l deosebe0e ou0i efeciN pe Franz Joseph de al1i ineri principi din impulsu ,ri8inaliaea Nine din fapul c3 pe l2n8 francez3 el rebuie s nNe1e 0i ceha3 ma8hiara3 poloneza3 ialiana3oae limbi Norbie n mperiul Ausriac ,bli8a1ie aceas 1inea seama de caracerul mulina1ional al sauluihabsbur8ic a Niior suNeran al unei asemenea monarhii3 Franz Joseph rebuia s Norbeasc principalele limbi

ale supu0ilor si n aceas faz a nN1urii3 el manifes nendoielnice cali1i3 de Nreme ce3 la ncheierea anilorde sudii3 Na fi dob2ndi sp2nirea acesor limbi diferie "n8urii se Nor puea conNin8e c2nd3 cu prileHul uneiclorii la Pesa3 n ocombrie >=;3 Na rosi op discursuri nr-o e9celen ma8hiarn aceas pare a pro8ramului de sudii3 Franz Joseph se doNede0e doar un eleN silior ar3 aunci c2nd NineNorba despre pre8irea miliar3 aNeam de-a face cu enuziasmul *a ncepu3 i fuseser prescrise numai o seriede e9erci1ii simple pe care rebuia s le fac o da la dou zile e la N2rsa de >6 ani3 lucrurile deNin serioaseFranz Joseph ese ncredin1a aunci auori1ii unui ofi1er3 comandanul Franz Non (aus-lab3 care i fuseserecomanda Sophiei de cre arhiducele a-rol3 nNin8orul de la Esslin8 (auslab decide s-> pun mai n2i sfac serNiciul de simplu copil de rup Oine ese chema s comande3 rebuie s fi 0iu mai n2i s se supunD3ese principiul lui Penru ca ucenicia s fie comple3 2nrul arhiduce serNe0e la rei arme3 fiind pe r2ndinfaneris3 dra8on 0i arilerisar un priNile8iu al prin1ilor era s nu fie supu0i re8ulilor obi0nuie ale aNansrii n 8rad Perioada de pre8irefiind considera ncheia dup c2eNa luni3 Franz Joseph prime0e3 la a reisprezecea aniNersare3 breNeul decolonel al unui re8i-Franz Joseph >:


8/298

men de dra8orii /umirea l umple de fericire3 a0a cum cu ne-ascuns m2ndrie afirm Sophie%OFranzi ese un colonel foare ferici hipul i s-a lumina de o bucurie calm c2nd 0i-a Nzu uniforma 0i c2nd i-am nm2na breNeul de ofi1er /u-i Noi uia nicioda e9presia de indescripibil fericire c2nd a Neni mai 2rziula mine penru a se prezena n 1inua de colonel 2nd penru prima oar a cobor2 scara n uniform3 oa casaa da fu8a s-> Nad hiar 0i bucreasa copiilor s-a srecura ipil din bucrie nr-o 1inu ne8liHen6DFranz Joseph ia foare n serios nainarea la 8radul de colonel a doNad3 Niziele pe care le face n anii

urmori la re8imenul lui sa1iona pe aunci n &oraNia Prima n2lnire are loc n sepembrie >=3 la ProssnizAici3 nso1i de Nrul su3 arhiducele Alber3 afla la comanda re8iunii miliare a &o-raNiei3 rece n reNisrupele 0i3 cu o mare plcere3 le comand diNerse maneNre oi ani mai 2rziu3 o nou inspec1ie3 de daa aceasala ,lmiiz3 de unde i scrie mamei despre bucuria de a pura uniforma Acese Nizie i dau ocazia s frecNenezeo lume care l ar8ea de mul Nreme 0i n miHlocul creia se sime n lar8ul lui n arma afl de asemeneamodelul unei socie1i n care raporurile se nemeiaz pe principiul ierarhiei 0i pe spiriul de asculare *ec1ia nuNa fi n Nan Se Na Nedea c2nd3 o da aHuns la puere3 Na ncepe prin a ncerca s reor8anizeze socieaea ciNildup aces modelea de-a reisprezecea aniNersare nu i-a adus lui Franz Joseph doar breNeul de ofi1er &ai e9is 0i un al moiNpenru care ea coneaz n mod deosebi nr-adeNr3 n aHun3 Franz Joseph fusese lsa s paricipe la prima luiN2noare Ese ncepuul unei adeNrae pasiuni penru aces spor3 pe care l Na pracica p2n la o N2rsnaina3 a2a Nreme c2 i-o Nor n8dui puerile n priNin1a aceasa seamn perfec cu al lui care3 mul1i anila r2nd de almineri3 i Na fi parener la N2noare

n aces imp3 Franz Joseph 0i coninu sudiile conform pro8resiei sabilie de responsabilii cu educa1ia saPro8ramul se mbo81e0e cu noi maerii% asronomie3 drep3 filosofie Forma1ia sa filosofic i ese ncredin1aabaelui Joseph ,hmar Non #auscher ENiden aproba a2 de arhiducesa Sophie3 c2 0i de prin1ul &eernich3ale8erea acesuia nu ese lipsi de67Jean-Paul Bledsemnifica1ie3 dup cum nu Na fi lipsi nici de consecin1e Teolo8 de renume3 direcor al Academiei orienale dela )iena3 #auscher era recunoscu deHa ca una dinre personali1ile puernice ale clerului ausriac3 n s2nul cruiareprezena curenul resaura1iei caolice care se dezNolase3 de la ncepuul secolului3 ca reac1ie la Hosefinism aunul dinre liderii acesei endin1e3 el predica abolirea le8isla1iei promul8ae odinioar de osif al l-lea3 caresupusese Biserica Saului3 0i propunea puerii n schimb alian1a cu Biserica3 a crei independen1 ar fi fosrecunoscu n lupa mporiNa liberalismului Aceas pozi1ie3 care i adusese simpaia paridului zelo de lacure3 l recomanda fire0e preferin1ei Sophiei 0i a lui &eernich3 am2ndoi parizani arden1i ai unei redefiniri a

raporurilor dinre Tron 0i Alarn posul n care fusese numi3 #auscher nu n2rzie s-0i formeze eleNul n spiriul acesor conNin8eri nre o1ipreceporii3 a fos cu si8uran1 unul dinre cei care au e9ercia asupra lui influen1a cea mai durabil eNenimpra al Ausriei3 Franz Joseph nu Na n2rzia s rea0eze rela1iile dinre biseric 0i sa prin dr2mareale8isla1iei Hosefinise n plus3 nu-0i Na precupe1i doNezile de ncredere fa1 de fosul lui profesor /umiarhiepiscop al )ienei n >=?nscrise n pro8ramul su i-au fos predae n acela0i spiri nodeauna s-a pus problema ca Franz Joseph s fiecrescu n aNersiune fa1 de liberalism 0i s fie pre8i penru un mod auoriar de e9erciare a puerii Acesaspec al educa1iei Na lsa asupra lui o ampren de ne0ers SuNeranul deceniului care Na urma nbu0iriireNolu1iei de la >== se Na srdui s aplice Ausriei schema unei auocra1ii n care nici o limiare nu 0irbeapuerea monarhului Fr ndoial3 eNenimenele l Nor consr2n8e s inre pe calea concesiilor fcueliberalismului3 n pofida senimenelor lui profunde3 Na sf2r0i prin a se resemna s adope forme consiu1ionalear3 n afar de fapul c Na 0i s psreze acese concesii nre 8rani1e desul de sr2me3 Na 0i de asemenea s1in sub conrol propriu3 pracic fr nici o ain8ere din parea adunrilor3 cele dou domenii socoie de el Nialepenru &onarhie% Afacerile E9erne 0i Aprarea


9/298

Al fap care ara8e aen1ia ese dificulaea pro8ramului de sudii Se Nede bine c 2nrului arhiduce nu-i rm2-nea dec2 pu1in imp penru HoacDsau desindere /u c nu i-ar fi plcu s se zben8uie cu fra1ii lui3 aunci c2ndse iNea prileHul ar asemenea clipe erau rare oN2r0i de poNara unui asfel de re8im3 cum s mai 8seascr8azul de a cii penru el nsu0i alceNa dec2 e9ele ce-i erau dae ca em /edeprinz2nd aces obicei dinprima inere1e3 nu Na sim1i neNoia s-o fac nici mai 2rziu nre suNeranii epocii sale3 Na fi probabil unul dinrecei cu o foare limia culur lierar

Aceas dificulae a pro8ramului 1inea pe de o pare de specificul monarhiei habsbur8ice Ea impuneapreceporilor lui Franz Joseph s-i includ n orar principalele limbi Norbie n mperiu3 iar nN1area lor nu pueadec2 s sporeasc Nolumul de lucru preins onsaarea nu schimb ns n mod sensibil fondul siua1iei &asade cuno0in1e preda nr-un numr impresionan de discipline nu-i n8duia s fac acel pas napoi necesarpenru a deosebi esen1ialul de accesoriu3 penru a sesiza liniile de for1 care srucureaz ansamblurileE9emplul formrii lui miliare ese reprezenaiN penru defecele unei asemenea educa1ii Aici3 preceporii au1inu seama mai ales de formele e9erioare ale comandamenului3 dar s-au doNedi n schimb mul mai discre1i npriNin1a acicii3 a foriori a srae8iei +raNiaea lacunei se Na Nedea n ziua cea mare c2nd Franz Joseph Nahor3 n iunie >=?:3 dup nfr2n-66Jean-Paul Bled8erea de la &a8ena3 s preia comanda armaei din alia )a fi neNoi aunci s-0i consae propria inapiudine na-0i asuma aceas responsabiliae suprem3 din pricina lipsei unei educa1ii miliare poriNie

Speran1 a monarhiei3 Franz Joseph ncepe s de1in un rol de reprezenare chiar naine de a-0i fi ncheiasudiile Tinere1ea lui consiuia un au penru monarhie3 creia i conferea o ima8ine mai seducoare dec2bieul mpra bolnNicios Apari1iile lui3 se credea la cure3 i Nor nri pe supu0i n lo-ialismul lor 0i NorreNi8ora fideli1ile3 acolo unde ele indeau s 0oNie Primele misiuni l duc n >=; n "n8aria Semn c Na fichema probabil n Niior la responsabili1i 0i mai nale3 Franz Joseph ese ales penru a-> reprezena pe mprala funeraliile Palainului3 arhiducele Joseph3 apoi la insalarea succesorului acesuia3 fiul defuncului3 arhiduceleQefan3 n func1ia de ,ber8espan al comiaului PesaFranz Joseph se achi cu bine de acese misiuni care nu se desf0urau fr dificulae3 din cauza climauluiensiona ce apsa pe aunci asupra rela1iilor dinre )iena 0i "n8aria Ele8an1a aiurii3 caliaea limbii n care see9prima3 8riHa de a pura uniforma husarilor ma8hiari i aduce bine2n1eles un renume faNorabil din care3 eadeNra3 doi ani mai 2rziu nu Na mai rm2ne nimic sau aproape nimicAcese misiuni anun1au alele n cursul anilor urmori3 Franz Joseph ar fi fos cu si8uran1 chema s-0i asumedin plin func1ia de reprezenare3 n a0eparea momenului c2nd i Na urma lui Ferdinand Tou0i3 eNenimenele

Nor decide alfel3 nr-adeNr3 reNolu1ia de la >== aNea s precipie scaden1ele , schimbare a suNeranului pr2ndparidului la puere condi1ia prealabil a redresrii puerii monarhice3 Franz Joseph Na fi urca pe ron c2nd abiamplinise >= aniapiolul Ausria n aHunul reNolu1iei de la >==rim Nar a popoarelorD sau Oanul nebunD3 reNolu1ia de ia >== nu a izbucni pe un cer senin Pe de al O W*pare3 nici monarhia (absbur8ilor nu era cadaNrul Niermnos pe care criica liberal s-a complcu deseori s->descrie Alfel3 cum ar fi puu rezisa curemurului care a z82l12i-o din emelii3 amenin12nd s-o dr2me ac areu0i s rezise3 a fos deoarece a 0iu s 8seasc n ea ns0i for1ele necesare penru a dep0i aceas ncercare3chiar dac a fos neNoi s fac apel la un aHuor e9ern pe unul dinre earele de inerNen1ie ale armaeiimperiale Tou0i3 se n1ele8e de la sine c furuna fusese preceda de nori preNesiori n spaele fa1adei ncsrlucioare a &onarhiei3 for1ele schimbrii3 care Nor sf2r0i prin a desabiliza imperiul3 ncepuser s lucrezenri de Necinaea fenomenelor reNolu1ionare din Europa3 conHunc1ia lor Na produce n 1rile habsbur8ice

e9plozia de la >==Ausria3 Oamera Pairilor a EuropeiD*a ie0irea din rzboaiele reNolu1iei 0i imperiului3 Ausria ncarna poliica de resaura1ie care3 a2 pe fronulinerior3 c2 0i n rela1iile dinre sae3 preindea c opune liberalismului un di8 de care s se spar8 asalurileacesuia eHa3 ale8erea )ie-nei ca loc de desf0urare a con8resului unde suNeranii 0i mini0rii lor urmau sremodeleze fa1a Europei3 era un oma8iu penru aporul (absbur8ilor la lupa mporiNa Fran1ei napo-6Jean-Paul Bledleoniene 0i la Nicoria Alia1ilor ,r3 Ausria nu ie0ise din aces con8res doar confirma n ran8ul ei de marepuere3 ci se 0i eriHase n 8ardian al noii ordini inerna1ionale3 la na0erea creia conribuise din plinAceas poliic3 de care &eernich 0i-a le8a numele3 i-a asi8ura mul imp o influen1 dominan n afacerileeuropene ar3 penru a-0i puea psra rolul de piNo al ordinii europene3 rebuia s ofere ea ns0i modelul uneisocie1i or8anizae conform principiilor conserNaoare n aceas dubl caliae3 Ausriei i reNenise3 dupspusele lui &eernich3 rolul de Oamer a Pairilor a EuropeiDSaul absoluis


10/298

&onarhie de drep diNin3 mperiul Ausriei are un re8im care3 n principiu3 rspunde defini1iei de absoluismprinciar epoziar al suNerani1ii3 mpraul ese sursa puerii Spre deosebire de re8ele An8liei3 care semul1ume0e s domneasc3 el d impulsuri3 urmre0e ndeaproape rezolNarea problemelor3 le e9amineaz dinnou dac necesiaea Nrea ca ele s urce iar p2n la el "n asemenea sisem nu inerzice3 eNiden3 ca suNeranul sfie nconHura de mini0ri influen1i care s-0i pun amprena pe mersul lucrurilor ancelarul auniz fuseseconsilierul ascula a doi mari monarhi3 &ria Tereza3 apoi osif al -lea *a fel3 &eernich ese maesrul

neconesa al poliicii e9erne a &onarhiei3 fr a-0i nrerupe aribu1iile n ziua rera8eriiEse adeNra c realiaea 0i poae lua unele liber1i fa1 de eorie Aen la lucrurile mici3 ca 0i la cele mari3Francisc 0i fcea efeciN meseria de suNeran cu o con0iincioziae scrupuloas +elos pe propria-i auoriae3nu 0i-ar fi lsa nicioda un minisru3 fie el &eernich3 s ia o decizie fr s-> fi consula n prealabil upe9emplul lui osif al -lea3 0i rezerNa o pare imporan a impului ciirii dosarelor 0i s-a doNedi n2iul birocraal imperiului su3 cum Na fi3 mai apoi3 0i nepoul lui n schimb3 o da cu Fredinand3 schimbarea ese complehiar dac3 prin Noin1a alui su3 aHunsese la demniaea imperial3 deficien1ele fizice3 ca 0i caren1ele inelecu-ale l mpiedicau s-0i e9ercie prero8aiNele dea n sarcinaFranzJoseph 6?responsabililor imperiului 0i adminisra1iei s compenseze aces defici3 penru ca fic1iunea unei pueri monarhicesolide s fie prezerNaSaul ausriac rm2ne fidel poliicii de cenralizare desf0urae de &ria Tereza dup rzboiul de succesiune aAusriei3 poliic accenua mai apoi de osif al -lea &onarhia (absbur-8ilor se nscuse3 nr-adeNr3 prin

unirea unor eni1i poliice la ori8ine independene unele fa1 de alele *a ncepu3 sin8urul lian de solidariaedinre ele era fapul c aNeau acela0i suNeran Ju9apuse unele cu alele3 fr s fie supuse unei pueri cenralecomune3 0i psraser inace insiu1iile respeciNe, eNolu1ie naural rebuia ou0i s-i mpin8 pe (abs-bur8i s Nrea s mue raporul dinre diNersele lorposesiuni din sadiul de uniune personal n cel de uniune or8anic #ealizarea acesui obieciN era le8a denfiin1area unor insiu1ii care s-0i e9ind auoriaea pese oae 1rile habs-bur8ice orelaiN3 rebuia capuerea cenral s reduc la nepuin1 insiu1iile reprezenaiNe or8anizae dup sisemul radi1ional al,rdinelorR3 pe care se spriHinea ideniaea fiecreia dinre acese 1ri ncepu de mul - blia de la &unele Albdin >C67 marcase o da capial pe calea spre consiuirea unui ansamblu ausro-boemian ine8ra - procesul seaccelereaz sub domniile &riei Tereza 0i a lui osif al -leaXrile (absbur8ilor3 un a8re8a de proNincii nc disparae la urcarea pe ron a &riei Tereza3 se ransform3 subimpulsul celor doi mari suNerani3 n mai pu1in de cincizeci de ani3 nr-un ansamblu poliic doa cu srucurisaale solide3 conforme cu normele epocii Auonomia pr1ilor consiuiNe ale &onarhiei Na fi redus pro8resiN

n beneficiul insiu1iilor cenrale3 al cror numr cre0e 0i ale cror compeen1e se lr8esc lusrare a aceseipoliici3 cancelaria Boemiei3 n care se ncarna suNeraniaea re8aului Sf2nului Uenceslas3 se une0e cucancelaria Ausriein acela0i imp3 erioriul &onarhiei ese acoperi de o re1ea de func1ionari direc supu0i auori1ii birourilorNieneze OSrileD cu care3 la ncepuul secolului3 suNeranul nc rebuia s ne8ocieze3 ind s fie reduse la osimpl func1ie onorific Socoind c ese mai abil s le men1in3 din 8riHa de a salNa aparen1ele3 puerea cenralse sime de acum naine desul de consolida penru a le i8nora prero8aiNele e0i consiu1iile lor le recunoscNoarea impoziului3 puerea se ab1i-&onarhia habsbur8ic nre on8resul de la )iena 0i Primul #zboi &ondial(ara poliic 0iSE#BE@>=>;fronierele &onarhiei habsbur8ice fronierele nre Ausria 0i "n8aria limiele 1rilor cisleihaniene

limiele Bosniei-(er1e8oNina erioriile pierdue de Ausria


11/298

6=Jean-Paul Bledne p2n 0i s conNoace Nreme de mai mul1i ani unele diee3 fr s sufere Nreun inconNenienn afara unor modificri de dealiu hor2e de *eopold al l-lea3 care urmreau mai ales s ofere dieelor unelesaisfac1ii de amor propriu3 sub domniile urmoare nu au fos aduse schimbri acesei poliici de cenralizareFrancisc nu n1ele8e s pun n discu1ie achizi1iile cenralise ale erei erezo-iosef inis-e 2 despreresponsabilii domniei lui Ferdinand 3 ace0ia se Y Nor men1ine pe linia rasa din deceniile precedene ieeleconinu deci s Ne8eeze n sarea de esomp la care le condamnase absoluismul Aunci c2nd consime s leconNoace3 puerea cenral Ne8heaz ca ele s nu-0i dep0easc rolul de camere de nre8israre espuiae deprero8aiNe3 deposedae de drepurile lor pe care )iena se mul1ume0e s le lase s cad n desueudine3 dieeleaHun8 s fie reduse la o func1ie onorificEse adeNra c procesul nu ainsese pese o aceea0i amploare Foare aNansa deHa n ansamblul ausro-boemian3 accenua la sf2r0iul secolului al )-lea prin alipirea +ali1iei3 pare a Poloniei primi de Ausria3 nupro8resase n schimb dec2 mediocru n "n8aria &oiNele acesui dualism defaco3 nscris n realiaeahabsbur8ic cu mul naine de compromisul de la >=C;3 sun diNerse Principalul moiN ese ou0i acela c"n8aria cunoscuse o eNolu1ie isoric diferi de aceea a alor componene ale &onarhiei ea mai mare pare aerioriului un8ar fusese efeciN separa de resul 1rilor habsbur-8ice mai bine de un secol 0i Humae3 perioadn care suse sub suNeraniae ooman /umai dup e0ecul celui de-al doilea asediu asupra )ienei3 n >C=


12/298

(absbur8ii po s-0i reia ofensiNa 0i s recucereasc n oaliae re8aul Sf2nului Qefan ,r3 ocmai n aceasperioad3 n celelale 1ri habsbur8i-ce fuseser a0ezae primele Haloane ale unei poliici de cenralizare3 pre8inderenul penru &ria Tereza 0i osif al l-lea3 care 0i Nor fi9a drep obieciN ransformarea posesiunilor lor nr-omonarhie uniar/imic asemnor n "n8aria unde3 penru a-0i insaura auoriaea3 (absbur8ii sun consr2n0i3 dup recucerire3s confirme insiu1iile radi1ionale ale re8aului Aceas specificiae se accenueaz 0i mai mul prin aceea c se

Nor afla n fa1a unei nobilimi nflcrae s apere3 dincolo de propriile priNile8iile poliice3 suNeraniaea"n8ariei Ese o siua1ie foare diferi de cea n2lni n Boemia3 unul dinre ceilal1i poli ai &onarhiei3 undenobilimea impora dup e9ecu1iile 0i e9i-FranzJoseph 6:lrile ce au urma bliei de la &unele Alb3 nu era n sare s se opun serios Noin1ei puerii cenrale(absbur8ii nu pueau ou0i s nu ncerce s reduc "n8aria la ran8ul celorlale posesiuni ar3 de fiecare dac2nd35 penru a reu0i3 au recurs la for13 s-au loNi de o rezisen1 nd2rHi 0i3 n cele din urm3 Nicorioas ac&ria Tereza3 fe-rindu-se de orice aac fronal3 a 0iu s marcheze punce3 o-sif al -lea a fcu o crude9perien1 aunci c2nd3 fr s 1in seama de onsiu1ia ma8hiar3 n care Nedea o simpl relicN a recuului3 ancerca s supun "n8aria direc auori1ii de la )iena3 penru a o ine8ra nr-un sa ausriac consrui dupnormele ra1iunii Fa1 n fa1 cu o 1ar n pra8ul secesiunii3 a fos obli8a3 cu pu1in imp naine de a muri3 sanuleze3 ne8lorios3 acese msuriFrancisc a cunoscu la r2ndul lui un e0ec3 chiar dac 0iuse s eNie ca rela1iile cu "n8aria s ia o norsur la

fel de dramaic S-a srdui3 de fap3 s lase drepurile re8aului s cad n desueudine3 ab1in2ndu-se sconNoace3 din >=>63 cele dou camere care alcuiau iea ma8hiar ar3 c2nd3 dup reisprezece ani3 s-ahor2 s le nruneasc3 a rebui s consae c acesea nu erau dispuse a se mul1umi s nre8isreze cererile)ieneiepare de a se aenua3 nesupunerea Na mer8e cresc2nd p2n n >== n Nreme ce fronda care3 o aunci3 a8iaale diee nu ulbura defel auori1ile ausriece3 rezisen1a "n8ariei reprezena penru ele un moiN de realn8riHorare Qi asa deoarece "n8aria se spriHinea pe o consiu1ie foare Nie care3 n ciuda eforurilor (absbur8ilorde a o nimici3 respeciN aboli3 coninua s le 8uNerneze rela1iile cu na1iunea ma8hiar3 8rupa ndrul nobilimiiein aHunul lui >==3 mperiul Ausriac3 por-drapel al absoluismului n Europa3 prezin3 a0adar3 parado9ul de a fineNoi s olereze3 pe o pare a erioriului su3 un re8im consiu1ional ac celelale posesiuni ale sale sunperfec supuse auori1ii unei pueri absoluise3 "n8aria face e9cep1ie3 iar )iena nu poae3 fr riscuri maHore3 socoleasc ne8ocierea cu ea

Saul ausriac al #esaura1iei 0i al perioadei )onnarzZ se Nrea mo0eniorul erei erezo-iosefinise a aare3 preiaoficialZ n raducere lieral% Onainea lui marieD Termenul )ormarz ese aplica de isoricii ausrieci unei perioadecare se ninde3 dup unii3 de la >===3 care3n 1rile habsbur8ice3 a izbucni n luna marie=>? onducerea lor ese ncredin1a conelui SedlnizG care3beneficiind de ncrederea lui &eemich cu care lucra n sr2ns rela1ie3 Na rm2ne n func1ie p2n la reNolu1ie#olul lui era s fac asfel nc2 supu0ii asei de Ausria s nu poa inra n conac cu ideile liberale care3desi8ur3 fuseser nNinse3 dar despre care la )iena se 0ia bine c nu fuseser nimicieAc1iunea lor ese ndrepa mai n2i spre inerior Prim 1in3 presa ese obiecul unei 8riHi Ni8ilene /u pueauaprea dec2 Hurnalele 0i reNisele care primiser n prealabil auoriza1ie Era eNiden e9clus ca aceasa s fieacorda unor publica1ii care ar afi0a simpaii liberale Qi lieraura era a0eza sub nal supraNe8here n sferelediri8uioare nu fusese uia rolul scriiorilor 0i filosofilor n procesul de maurizare care precedase #eNolu1ia


13/298

francez 2eNa lucrri care lsaser s se aud o Noce criic cad sub loNiurile cenzurii Ese cazul3 n >=3Plimbrilor unui poe Nienez3 o cule8ere de poeme n care Anasasius +riin3 pseudonim sub care se ascundea unmare nume al arisocra1iei3 conele Anon Non Auersper83 luaFranz Joseph n der2dere Niciile sisemului poliic din Ausria absoluis /ici earul nu a fos scui Uillhelm Teii al luiSchiller nu a fos pus n scen dec2 dup e9pur8area pasaHelor osile (ab-sbur8ilor Ale c2eNa lucrri ale lui

Schiller 0i +oehe au fos de asemenea reNizuie 0i corecae dup aceea0i meod Franz +rillparzer3 mareledramaur8 ausriac al epocii3 a rebui 0i el s supore hr1uielile cenzorilorSper2nd s fie eficien3 cenzura rebuia s depun srdania de a mpresura Ausria cu un soi de cordon saniar3Ne8hind ca scrierile socoie periculoase s nu poa prunde pe erioriul &onarhiei ci auorii loNi1i decenzur credeau c 8sesc o solu1ie public2ndu-0i scrierile n srinae "nii ediori din +ermania 0i ElNe1ia sespecializaser de almineri n iprirea operelor inerzise n Ausria Asfel3 Plimbrile unui poe Nienez apar n+ermania *a fel 0i una dinre marile opere ale lieraurii poliice ausriece din perioada )ormrz3 Ausria 0iNiiorul ei3 n care baronul Andrian-Uerbur8 cheam la o reNializare a dieelor ar ese Norba 0i despre rapul cerioriul &onarhiei rebuia nchis 0i penru acele lucrri srine care Nehiculau idei considerae Nmoare decre auori1ile ausriece Asemenea inerdic1ii Nizeaz ndeosebi scrierile publicae n diferiele limbi Norbienunrul fronierelor imperiului &ai ales lieraura emi8ra1iei poloneze 0i publica1iile n ialian re1in aen1ia lui&eernich3 care Nede n polo-nism una dinre fe1ele reNolu1iei 0i se eme3 pe de al pare3 penru posesiunileausriece din alia

ar3 mai presus de orice3 Ni8ilen1a cancelarului se mobilizeaz asupra chesiunii 8ermane AN2nd n Nederepozi1iile dominane ocupae de 8ermani n &onarhie3 de aici3 crede el3 poae Neni principalul pericol Asfel3confruna cu aN2nul ideilor liberale3 n scur imp democraice3 0i na1ionale n +ermania3 0i refuz oricen8duin1 fa1 de lieraura care le propa83 de eam ca3 n lipsa unui baraH seNer care s li se opun3 acesea snu conamineze opinia public ausriac"n asemenea baraH prezena ou0i ni0e neaHunsuri um alfel3 1in2nd seama de ninderea fronierelor&onarhiei Auori1ile nu au aNu nodeauna c20i8 de cauz n lupa mporiNa conrabandei n ciudaNi8ilen1ei lor3 numeroase lucrri inerzise reu0esc s prund n Ausria 0i s circule aici pe sub m2n3 ceea cespore0e n8riHorarea lui &eernich 0i ruda poli1iei/e Nom feri ou0i s Nedem Ausria lui &eernich sub rsurile unui re8im oaliar Ar fi de alfel unanacronism corn- priNe0e3 &eernich3 sub impulsul cruia sedesf0ura aceas mare hiuiala a ideilor liberale3 era ooda un om de culur al crui salon era deschisoamenilor de liere3 erudi1ilor 0i saNan1ilor u si8uran13 nu aNea inen1ia s mpiedice orice e9presie arisic peerioriul &onarhiei3 n ansamblu3 cenzura a sin8heri3 desi8ur3 crea1ia arisic3 dar nu a seriliza-oAlfel3 cum s-ar e9plica mul1imea creaorilor din 8enuri foare diferie3 cu care acei ani se po m2ndri ee9emplu3 +rillparzer a fos neNoi s supore hr1uielile cenzurii3 dar ele nu l-au mpiedica3 fr a fi a opa s see9ileze Nreoda3 s compun aunci maHoriaea dramelor n care s-a manifesa ca herald al pariei saleausriece To n aceas epoc scena Nienez a fos domina de doi mari auori cu o bo8a facon-d popular3#aimund 0i /esroG3 care se numr 0i aszi prinre clasicii lieraurii ausrieceFranzJoseph


14/298

8ramaic 0i de oro8rafie3 cronici isorice3 care au pus popoarele respeciNe n posesia fundamenelor ideni1iiproprii% limba 0i recuul lor Asfel3R33de0eporiiD na1iunii cehe3 obroNsG3 Jun8mann3 PalacG3 Safari3 0i-aupuu publica rezulaele cercerilor filolo8ice3 lierare3 isorice3 fr s ara8 asupra lor ful8erele *ieraura defic1iune care3 pe urmele acesor fondaori ncepe s ia aN2n3 nu mai ese nici ea hr1ui3 iar &cha 0ielaoNsG scriu primele pa8ini ale noii poezii cehe/u se poae spune despre consr2n8erile unui re8im poli1ienesc nici c ar fi nbu0i crea1ia muzical Ese

adeNra c3 dinre oae arele3 muzica ese cea care d cel mai pu1in de lucru cenzurii Ese de asemeneaadeNra c3 marcae de mo0enirea baroc3 1rile dunrene ofereau prin e9celen1 un mediu faNorabil dezNolriimuzicii3 care 8sea aici a2 8usul arisocraic3 c2 0i seNa radi1iilor populare A0a c ri8orile din Ausria acelorani nu au seca inspira1ia creaorilor3 nici nu au mpiedica na0erea unor mari lucrri)iena rm2ne n coninuare una dinre capialele muzicii europene e0i a rebui s ndure aici condi1ii de Nia1deseori 8rele - publicul i Na rezerNa mai ales riumfuri posume -3 BeehoNen se sabile0e definiiN la )iena3unde Na locui p2n la moare3 n >=6; To n )iena #esaura1iei nflore0e 8eniul lui Franz Schuber3 a cruidiscre melancolie se acordeaz cu onaliaea n seminuan1e a Ausriei Biedermeier Aforiori mae0rii Nalsului3Joseph *anner 0i Johann Srauss3 care domin muzica Nienez din perioada )ormarz3 nu pun probleme decon0iin1 cenzorilor &uzica lor3 pe care Nienezii dansau cu frenezie3 nu era oare fcu penru a-i abae de lapreocupri poliice nesnoase n orice caz3 auori1ile nu erau n8riHorae de populariaea compoziorilor3 decare d seama core8iul de aproape 67 777 de persoane3 care a urma n >=< carul moruar al lui *anner nr-unal re8isru3 muzica 0i aduce conribu1ia la rezirea sensibili1ilor na1ionale )iior creaor al Pariei mele 0i al

&iresei N2ndue3 Smeana ese cel din2i dinr-un presi8ios 0ir de muzicieni cehi


15/298

aproape odeauna n frunea mai mulor seniorii omeniile ramurii principale a familiei SchIarzenber8acopereau ele sin8ure n Boemia C7 777 de hecare Penru familia *iechensein3 oalul ain8ea >? 777 dehecare &ai modes3 suprafa1a domeniilor familiei Thun-(ohensein de Teschen3 din nordul Boemiei3 se ridicala ?; 777 de hecare Asemenea conrase se pueau de alfel n2lni 0i n ineriorul aceleia0i zone 8eo8rafice)asele domenii ale arisocra1iei ma8hiare se nNecinau cu proprie1i de alie modes ale micii nobilimiiferen1e e9isau 0i n modurile de e9ploaare &icile uni1i din 1rile alpine pracicau deseori o a8riculur

nNechi "nele mari mo0ii3 mai ales n "n8aria 0i +ali1ia3 prezenau aspecul unor spa1ii laifundiare3 n parelsae n para8in sau=


16/298

Jean-Paul BledPesa 0i rebuia s conribuie3 prinr-o mai bun conecare la marile rasee de schimb3 la modernizarea "n8arieiFr ndoial3 nobilimea nu consiuie un ansamblu omo8en 0i3 n fap3 lr8irea c2mpului inereselor saleeconomice presupune un supor financiar care3 n 8enere3 lipse0e micii nobilimi n orice caz3 aceasa indic3 la opare a arisocra1iei3 o capaciae de adapare care las s se nreNad3 n spaele marelui senior feudal3 pe 0efulde nreprindere al erei capialise

u si8uran13 Niiorul compor necunoscue Ausria nu se afl deocamda dec2 n sadiul de pornire al unei noiere economice #m2ne de Nzu dac aceas capaciae de adapare Na fi suficien c2nd procesul se Naaccelera ar3 pe momen3 puerea ei economic3 uni cu for1ele radi1iei3 permie nobilimii s coninue s-0ipun amprena pe socieaea 1rilor habs-bur8ice3 0i asa n ciuda declinului influen1ei sale poliiceAusria 0i Europaa 0i n inerior3 Ausria #esura1iei 0i a )ormrz-ului se srduie0e s-0i conformeze poliica e9ern principiilorconserNaoare *a drep Norbind3 are conNin8erea c ar fi dificil s separe cele dou eare de ac1iune e0i nmod diferi3 n ambele cazuri ese Norba de combaerea aceluia0i adNersar3 spiriul reNolu1ionar3 ale cruimanifesri sun muliforme n aces scop3 era conNenabil ca rela1iile dinre sae s fie or8anizae n a0a fel nc2reNolu1iei s nu i se dea nici o posibiliaeR de ac1iunen oa aceas perioad3 &eernich a fos maesrul inconesabil al poliicii e9erne a monarhiei El i define0ere8ulile3 el o conduce3 n conformiae cu acese principii &eernich aribuie Ausriei rolul de piNo al sisemuluiinerna1ional3 al crui principal arhiec fusese el nsu0i c2nd3 la prbu0irea mperiului napoleonian3 suNeranii

fuseser obli8a1i s reconsruiasc Europa&eernich Nrusese s nemeieze noua ordine european pe principiul echilibrului3 poriNi defini1iei pe care3educa la 0coala secolului al )-lea3 Friedrich Non +enz3 deNeni apoi secrearul lui3 i-o ddea la >=7?%FranzJoseph DFusese deci Norba ca3 dup deceniul domina de Fran1a napoleonian3 s se insaureze nre sae un asemenearapor de for1e3 nc2 nici unul dinre ele s nu-0i poa asi8ura o pozi1ie he8emonic3 aceas necesiaereferindu-se ndeosebi la rela1iile dinre cele cinci mari pueri ale coninenului3 ale cror diferende pueau punen pericol pacea 0i ruina echilibrul european a de ce pereniaea sisemului presupunea n acela0i impn1ele8erea dinre acese mari pueri nerpre2nd asfel Sf2na Alian1 Nisa de 1arul Ale9andru 3 &eernichpreNzuse s li se ncredin1eze misiunea de a Ne8hea mpreun la respecarea echilibrului n aces scop3

direcoraului i reNenea misiunea de a se concera re8ula penru a face fa1 n comun oricrei crize ce ar fi riscas perurbe echilibrul3 conNocarea periodic a con8resului pu2nd rspunde acesui obieciNn aces sisem penarhic3 &eernich rezerNase Ausriei un loc priNile8ia Ei i reNenea de fap rolul de a adunasub e8ida sa Europa enral are3 n Niziunea lui &eernich3 se nindea de la +ermania p2n la alia3imperiul (absbur8ilor 1in2ndu-i3 eNiden3 loc de piNo ,r8anizarea cenrului Europei nr-un ansamblu coerenpermiea Ausriei s-0i asume misiunea ciNilizaoare n sluHba ordinii europene Qi chiar s 1in n fr2u cele douendin1e care3 manifes2ndu-se n Nesul 0i n esul coninenului3 i amenin1au echilibrul n Nes3 pericolul Neneadinspre Fran1a3 n coninuare b2nui de m2nc-rime reNolu1ionar ac nu i se opunea o saNil3 e9isa eamac rul Na conamina nceul cu nceul 0i celelale sae *a es3 &eernich se emea ca #usia s nu cad n ispiae9pansionismului3 n plus3 presim1ea c he8emonia aceseia ar fi e9pus Europa la amenin1area unui despoismorienal ,r3 sin8ur Ausria3 daori a0ezrii ei n inima Europei3 puea fi un obsacol n calea celor douendin1e &eernich o desina3 a0adar3 rolului de paznic al echilibrului europeanAusria n-ar fi fos ou0i n msur s-0i ndeplineasc misiunea de pol sabilizaor al rela1iilor inerna1ionale3

dec2 cu7Jean-Paul Bledcondi1ia de a se spriHini pe +ermania 0i pe alia3 ceea ce presupunea ca ea s e9ercie n cele dou 1ri o influen1dominan Timp de secole3 (absbur8ii puraser coroana eleciN a Sf2nului mperiu #oman de na1iune8erman ar3 oricare ar fi fos presi8iul de care rmsese nconHura aceas demniae3 ea fusese repadeposeda de puerile pe care de1inorul ei le aNea3 la ori8ine3 asupra celorlal1i principi 8ermani*a sf2r0iul acesui proces3 (absbur8ii 0i daorau puerea mai de8rab posesiunilor erediare3 dec2 unui ilu3desi8ur 8lorios3 dar n mare pare 8oli de subsan1a lui up ce fusese alun8a din +ermania n >=7C3 c2nd/apoleon abolise pur 0i simplu Sf2nul mperiu3 Ausria se ferise s men1in3 n >=>?R proiecul de resaurare ademni1ii imperiale n +ermania nre imp3 prin crearea mperiului Ausriei n >=73 Fran-cisc pusese deacord drepul cu fapele /u cuase prin urmare nici o clip s-0i pun o a doua coroan3 care ar fi fosnruc2Na deNaloriza fa1 de prima&eernich preferase s or8anizeze +ermania ca pe o confedera1ie3 al crei pre0edine s fie mpraul AusrieiA0a se nscuse onfedera1ia 8ermanZ @euscher Bun3 forma din reizeci 0i nou de sae3 n care monarhia


17/298

habsbur8ic inrase cu ansamblul ausro-boemian3 prelun8i p2n la Triese&eernich preindea onfedera1iei s asi8ure coeziunea lumii 8ermanice3 care i era necesar penru a face fa1responsabili1ilor europene n schimb3 1inuse ca aceas srucur s rm2n supl3 asfel nc2 s nu ain8suNeraniaea saelor respeciNe 0i s nu mpiedice alcumNa liberaea de mi0care a &onarhiei n afar depreeminen1a de drep pe care i-o recuno0ea func1ia preziden1ial3 Ausria 0i bizuia influen1a n s2nulonfedera1iei pe rela1iile priNile8iae pe care le nre1inea cu cur1ile +ermaniei de Sud 0i cu ale sae3 precum

(a-noNra 0i Sa9aSuprema1ia ei era le8a 0i de caliaea rela1iilor cu Prusia &eernich 0i ddea seama3 de fap3 c dualismulausro-pru-sac conribuise3 n perioada Sf2nului mperiu3 la subminarea pozi1iilor asei de (absbur8 n+ermania *ec1iile recuului l nN1aser c re8aul (ohenzollernilor risca s cedeze din nou ispiei puerii 0i s-0i doreasc s realizeze n Hurul su uniaea +ermaniei Penru a-> deurna3 rebuia Ne8hea ca acesa s fiemen1inu n le8urile unei alian1e sr2nse n o1iZ )ezi hara de la pa8ina Franz Joseph >ace0i ani3 uniunea dinre cele dou monarhii consiuise una dinre a9ele diploma1iei lui &eernich3 care Nedean solidariaea lor nu doar condi1ia sporirii coeziunii ansamblului 8ermanic3 ci 0i miHlocul de a conrola Prusia 0ideci de a asi8ura preeminen1a Ausriei n +ermania2mp de inerNen1ie radi1ional al puerii habsbur8ice3 alia era cealal pies maHor a dispoziiNului ausriac nEuropa up prbu0irea domina1iei napoleoniene3 Ausria redob2ndise n zon o influen1 care chiar o dep0ea

pe aceea de1inu naine de #eNolu1ia francez &eernich se 82ndise o clip s reuneasc saele ialiene ns2nul unei li8i asupra creia mpraul3 n caliaea sa de re8e al *ombardiei-)ene1ia3 s-0i e9ercie pre0edin1ia*e8a alica ar fi fos corespondenul onfedera1iei 8ermane ,pozi1ia anumior mari pueri3 mai ales a An8liei 0ia Fran1ei3 mpiedicase ns proiecul s prind Nia13 dar he8emonia pe care Ausria reu0ise s 0i-o asi8ure npeninsul nu-> fcuse pe &eernich s-i par deloc ruomina1ia din alia aNea diNerse forme &ai n2i adminisrarea direc n *ombardia 0i )ene1ia3 asupra crorase e9ercia suNeraniaea Ausriei Apoi3 ramuri colaerale ale (abs-bur8ilor se insalaser la Floren1a 0i &odena3n Nreme ce &a-rie-*uise primise ducaul Parmei n compensa1ie penru pierderea coroanei imperiale a Fran1ei&ai la sud3 saele ponificale 0i #e8aul celor ou Sicilii erau puernic le8ae de sisemul ausriac Adeziuneafr rezerNe a Sf2nului Scaun la o poliic de inspira1ie conrareNolu1ionar fcea3 n principiu3 din el un aliasi8ur 2 despre re8ele /eapolelui3 de0i un Bourbon3 se an8aHase prinr-un acord secre s nu modifice in-siu1iile re8aului fr s se fi consula n prealabil cu )iena #m2neau Piemonul-Sardinia3 asupra crorauela Ausriei nu apsa la fel de 8reu3 dar aNersiunea re8elui lor fa1 de liberalism prea s ndepreze riscul

unei poliici prea independene &ai mul3 la )iena se spera ca mariaHul prin1esei &ria-Anna cu mo0eniorulronului s aHue la consolidarea rela1iilor dinre cele dou monarhiiEuropa lui &eernich semna cu un mecanism saNan 0i3 ca aare3 fra8il iferiele lui piese se an8renau sr2ns3modificarea oricrui elemen risc2nd s blocheze ansamblul Aici func1iona a doua idee-for1 a diploma1iei lui&eernich Principiul le8iimi1ii Nenea n spriHinul principiului echilibrului EriH2nd respecarea raaelor drepre8ul a rela1iilor in-6Jean-Paul Blederna1ionale3 principiul se aplic3 dup >=>?3 sisemului european3 n forma pe care i-o dduse on8resul de la)iena3 aN2nd drep corolar men1inerea ine8ri1ii saelor n limiele rasae auncionNocarea re8ula a con8resului rebuia s rspund acesui obieciN &ai era necesar ca el s nu senruneasc doar penru a emie dolean1e3 ci 0i penru a lua decizii 0i a le e9ecua Pzioare a ordinii europene3Ausria lui &eernich se complcuse n rolul de bra1 secular al marilor pueri Ese adeNra c &eernich

aNusese 8riH s limieze acese inerNen1ii la zonele n care ineresele &onarhiei erau direc puse n Hoc *ucrulse Nede limpede aunci c2nd3 dup con8resul de la Troppau3 din decembrie >=673 un corp e9pedi1ionar ausriacnbu0 reNolu1ia izbucni la /eapole3 resabilind acolo absoluismul/icieri nu mpinsese &eernich aplicarea principiului le8iimi1ii a2 de depare ca n Balcani Qi asa nupenru c ar fi nuri3 n nume personal3 Nreo simpaie penru Sublima Poar 0i re8imul pe care aceasa limpunea posesiunilor sale europene ar el considera o a9iom ideea c orice ain8ere adus ine8ri1iierioriale a mperiului ,oman ar serNi drep Husificare penru ale modificri de froniere 0i penru rsurnripoliice n resul Europei3 care n-ar n2rzia s anreneze n cele din urm o repunere n discu1ie a ansambluluisisemului rezula n urma on8resului de la )iena Poliica lui &eernich se baza 0i pe conNin8erea celiminarea pro8resiN a mperiului ,oman din Europa Na pune3 mai deNreme sau mai 2rziu3 Ausria 0i #usiafa1 n fa1 n Balcani /umai men1inerea onsaninopolului n posesiunile sale europene3 ca ampon nre celedou imperii3 permiea eNiarea unei confrunri cu consecin1e dramaice &eernich nu i8nora nici fapul cformarea saelor na1ionale3 care s-ar crea pe ruinele mperiului ,oman3 ar reprezena un 8raN pericol penru&onarhie3 n msura n care aces lucru ar faNoriza apari1ia unor endin1e separaise la popoarele ausriecein e9emplul poliicii balcanice3 se poae Nedea c diploma1ia lui &eernich permie dou inerpreri disince3


18/298

dar nu conradicorii &ai n2i3 Husificarea pe care i-o ddea el nsu0i c2nd3 siu2ndu-se la niNel de principii3declara c ese dica de ineresele superioare ale Europei /imic nu ne n8duie s ne ndoim c &eernich nuar fi aNu cu adeNra aceas preocupare Era prea marca de radi1ia secolului alFranzJoseph asculm3 de e9emplu3 pe harles Sealsf ield3 un supus ausriac emi8ra n Saele "nie3 rosind n >=6= ocondamnare fr drep de apel conra re8imului poliic ausriac - Oun absoluism a2 de perfec 0i a2 de rafina

ca absoluismul ausriac n-a mai e9isa probabil n nici o al 1ar ciNilizaD - 0i biciuindu-> pe &eernich%O/ici un om n-a fos a2 de ur2 0i a2 de emu ca &eernich e la &area /ordului p2n n Pirinei3 de la8ranife-le Turciei p2n n ,landa3 un sin8ur 8las se face auzi referior la aces minisru% cel al dez8usului=


19/298

ncape ndoial c3 n aces cuplu3 el ar fi fos elemenul dominan Al aNanaH al acesei solu1ii ar fi fosnlurarea fra1ilor mpraului defunc3 arhiducele arl 0i arhiducele Johann3 care nu-0i ascundeau osiliaea a2fa1 de poliica3 c2 0i fa1 de persoana lui &eernich ar Nicoria a fos de scur dura ,pozi1ia lui oloIra0i a paridului Hosefinis se doNede0e prea puernic penru ca sisemul s poa fi aplica P2n la urm3 s-a aHunsla un compromis3 sub forma crerii unui consiliu de re8en13 Saasonferenz3 n care cei doi riNali se re8sescfa1 n fa13 aluri de arhiducele *udIi8

Acum c2nd suNeranul3 chiar dac fcea ac de prezen13 nu mai era n msur s-0i e9ercie cu adeNra puereade arbiraH3 nfrunarea dinre cei doi nu puea dec2 s accenueze 0i mai mul paralizia aparaului8uNernamenal3 mai ales c3 fenomen a8raNan3 n Hurul proa8oni0ilor se or8anizeaz coerii ana8onice&a0inria 8uNernamenal se Nede asfel ac1iona de for1e conradicorii care3 echilibr2n-du-se3 se neuralizeazn lipsa unei auori1i care s se afirme3 adminisra1iei i reNine sarcina de a remedia aceas caren13 siua1ie careinde n mod naural s-i sporeasc puereaomple9iaea srucurii 8uNernamenale a8raNeaz confuzia3 numeroasele modificri ce-i sun aduse de-a lun8ulacesei perioade neconribuind deloc la simplificarea ei Ausria nu 1inea n coninuare seama de or8anizarea8uNernamenal modern dup model francez sau brianic E9isau desui nal1i func-CJean-Paul Bled1ionari de ran8 miniserial3 dar nici o auoriae coleciN de ipul unui onsiliu de mini0ri AdeNraa insan1deciziona-l o reprezena un consiliu reuni n Hurul suNeranului3 onfe-renzra sub Francisc 3 Saasonferenz

sub Ferdinand 3 el nsu0i asisa de un onsiliu de Sa3 diNiza n mai mule sec1iuniTrebuie sublinia din nou c &onarhia nu cuno0ea un re8im de uniae adminisraiN Terioriul ei era mpr1inre c2eNa cancelarii @cancelaria unifica a 1rilor aus-ro-boemiene3 cancelaria "n8ariei 0i TransilNaniei3cancelaria +ali1iei3 cancelaria *ombardiei-)ene1ia n cazul "n8ariei 0i al *ombardiei-)ene1ia3 aceas diNiziunepuea raduce un sau de relaiN auonomie Penru +ali1ia3 era Norba mai ales de o saisfac1ie da amoruluipropriu al polonezilor3 care disimula cu 8reu un re8im de adminisrare direc3 comparabil de fap cu acela impusansamblului aus-ro-boemiannconNenienele dispersrii cenrelor de puere pueau fi par1ial mascae aunci c2nd monarhul3 spre careconNer8ea oul3 de1inea rolul de coordonaor nre acese diferie or8ane ar era de aHuns ca suNeranul s fieredus la nu mai mul dec2 o simpl fic1iune penru ca oae consecin1ele dispersrii s se deruleze nN2rindu-sen 8ol3 ma0inria aceasa 8reoaie 0i arhaic ddea comple pe fa1 fapul c era un insrumen impropriu penru oac1iune 8uNernamenal coerenAceas caren1 nu n2rzie3 fire0e3 s-i n8riHoreze pe cei mai lucizi Esim2nd c reformarea saului rebuie s

precead renoNarea &onarhiei pe care o considera indispensabil3 2nrul *eo Thun nu se eme s-i anun1e luiAle9is de Tocu-eNille iminen1a unor eNenimene 8raNe3 dac unele miHloace moderne de ac1iune nu Nor fi puserapid n sluHba puerii 8uNernamenale E i scrie%OAm aHuns la risa conNin8ere c forma de 8uNernare care s-a insala ca urmare a caracerului nencrezor almpraului Francisc 0i a indolen1ei a0a-zi0ilor no0ri oameni de sa ese de asemenea naur nc2 face absoluimposibil solu1ionarea problemelor imporane E un mecanism e9rem de complica alcui din or8aneesenfialmene incapabile /u se poae 8uNerna a0a3 cu ale cuNine diriH2nd curen1ii Nremurilor3 care prundnceul cu nceul 0i la noi3 ca 0i pese o aiurea ac o schimbare considerabil n maniera de a raa problemelenu are loc n c21iNa ani3 dac @dup opinia meaFranz Joseph ;nu se aHun8e la formarea unor minisere 0i a unui consiliu de mini0ri3 care s ac1ioneze conform unor principiiferme3 Nom aNea de ndura o perioad foare periculoas3 a2 penru e9isen1a monarhiei3 c2 0i penru sareasocial?D

Trezirea opozi1iilorin aces imobilism rezul c saul se doNedea o mai pu1in capabil s rspund neNoilor unei socie1ifrm2nae de for1ele schimbrii A0a cum lsa s se n1elea8 scrisoarea lui *eo Thun3 siua1ia respeciNfaNoriza ridicarea unei opozi1ii Prezen nc din >=


20/298

dinre puncele de spriHin penru proiecele lor de reformare a or8anizrii &onarhiei 0i asa3 cu a2 mai mul3 cuc2 mai bine de un secol 0i Humae de cenralizare nu reu0ise s nbu0e parioismele locale Permanen1aideni1ilor locale conribuie n res la a e9plica de ce opozi1ia fa1 de re8imul din perioada )ormarz nu are unaspec omo8enum o ilusreaz 0i cazul Boemiei3 opozi1ia poae lua rsurile unei reac1ii nobiliare Ese Norba aici3 penruNechea

=Jean-Paul Blednobilime feudal3 s recupereze3 prin inermediul ieei3 priNile8iile poliice de care fusese deposeda nfaNoarea birourilor Nieneze 0i s se reNin asupra poliicii care redusese Bo-emia la ran8ul unei simple proNinciiausriece erce2nd recuul3 nobilimea obserN c rscoala din >C67 nu anulase de drep liber1ile 0i priNile8iileSrilor hiar i8norae3 acesea nu fuseser ou0i abolie dup aceea #ezula de aici ndeosebi c3 n pofidapracicii care3 din Nremea &riei Tereza3 a ins s se 8eneralizeze3 nici o le8e nu puea fi promul8a3 nici unimpozi nu puea fi coleca n ineriorul re8aului3 fr consim1m2nul prealabil al ieei de la Pra8a)orbind asfel3 nobilimea boemian opunea arbirariului suNeranului drepul isoric3 iar absoluismului - un re8imnemeia pe un conrac nre principe 0i sri3 e9presie poliic a re8aului iea nu n2rzie de alfel s pun naplicare acese concluzii aunci c2nd3 n >=;3 refuz o pare din impoziele ce-i erau cerue3 apoi proeseazsolemn mporiNa deciziei )ienei de a nesocoi aceas rezisen1 +uNernul nu 1ine3 a0adar3 deloc seama de ceeace el considera a fi un ac de insubordonare3 dar3 d2nd o form oficial 0i coleciN opozi1iei fa1 de re8imul

absoluis3 iea Boemiei las de n1eles c Nremea supunerii ese de-acum dep0iEra ou0i 8reu de crezu c rolul dieelor ar cre0e fr ca reforma s fie nso1i de o lr8ire a componen1ei lorPracic neschimba de secole3 or8anizarea acesora era o8linda unei socie1i feudale 0i fundamenal a8rare usi8uran13 aceasa nu dispruse3 dar 8rupurile pe care se spriHinea rebuiau s fac fa1 acum3 o da cudezNolarea bur8heziei3 apari1iei unei for1e noi3 ale crei prime semne se manifesaser n epoca *uminilor 0i pecare perioada de mua1ii n care inrase economia ausriac indea s-o consolidezee0i aceas faz nu se afla dec2 la ncepuurile ei3 fenomenul era suficien de aNansa n c2eNa 1ri penru caaici s se fi forma o bur8hezie aNu care3 con0ien de for1a ei3 aspira3 alia cu bur8hezia culural3 s Hoace unrol poliic pe msura influen1ei sale economice cresc2nde , remarc similar ese Nalabil 0i penru pura desus a 1rnimii3 care se puuse dezNola acolo unde o pare dinre pm2nuri scpaser deHa din sisemul seniorialP2n aunci de1inoare a unor maHori1i conforabile n diee3 nobilimea nu poae eluda problema deschis deaceas ransformare a corpului social hiar dac 0ia c era impo-FranzJoseph :

sibil men1inerea dieelor nr-o alcuire care nu mai corespundea sadiului socie1ii3 rebuia hor2 p2n undear accepa ea s mear8 nr-un proces ce risca s-o fac s reac de la un sisem de ordine la un sisem de ipreprezenaiN n care3 fr ndoial3 ar deNeni minoriar#spunsul da de nobilimea boemian ese resriciN Alian1a ei cu bur8hezia na1ional ceh mporiNacenralismului Nie-nez o face disponibil eNenuali1ii ca reprezenarea ora0elor n diee sfie mri &emoriulceru de conele Friedrich eGm lui Franise PalacG n >=C conchide n aces sens n schimb3 nobilimea sedeclar osil inrrii 1ranilor Qi asa penru c sisemul seniorial3 de0i 0irbi3 rmsese solid n Bo-emia3 iarmaHoriaea 1rnimii era aici n coninuare supus nobilimii prin le8uri de dependen1n Ausria 0i Niiorul ei3 baronul Andrian-Uerbur8 se ara n schimb faNorabil unei mai mari deschideri3 sper2ndou0i c nobilimea Na 0i s profie de reaciNarea dieelor penru a-0i recupera influen1a poliic Propun2ndlr8irea dieelor spre puri ale popula1iei care nu paricipaser nc la ele dec2 slab sau fuseser chiar 1inuedepare de acesea3 dar care3 n urma eNolu1iei economice 0i a mi0crii ideilor3 0i aNeau locul n ele3 n1ele8eaprin aceasa o cre0ere a reprezenrii bur8heziei or0ene0i 0i o deschidere a Srilor penru 1rnime care3 n afa-

ra Tirolului3 rmsese p2n aunci absen"nul dinre principalele cenre ale opozi1iei fa1 de re8imul )ormrz3 Srile Ausriei nferioare3 care 0i aNeausediul n capiala &onarhiei3 adop aceea0i aiudine &ai slab economic dec2 arisocra1ia boemian3nobilimea ese aici mai pu1in le8a de radi1ia feudal mpacul ideilor liberale ese n aceea0i msur mai maren mediile din care se recrueaz depua1ii ieei *iberalismul 8se0e la )iena relee aciNe3 nr-o serie desocie1i a cror e9isen13 abia dac s2nHeni de supraNe8herea poli1iei3 indic de-acum naine care sun limie-le caracerului opresiN al re8imuluiEse cazul oncordiei3 frecNena mai ales de scriiori3 ari0i3 acori3 cum ar fi +rillparzer 0i /esroG Qi maimare ese influen1a socie1ii de lecur Huridico-poliic ]uridisch-Poli-ischer *eseNerein3 n care depua1ii ieeisau co la co cu nal1i func1ionari3 profesori ai "niNersi1ii din )iena3 aNoca1i3 medici3 o1i criici ai sisemuluipoliic )ormrz #aporae la ansamblul popula1iei Nieneze3 asemenea cercuri rm2n din punc de Nedere numericsric minoriare ar3 re-?7Jean-Paul Bledcru1a1i din elia aNerii 0i a Oineli8en1eiD3 penru a relua ermenul folosi pe aunci n Fran1a lui *udoNic Filip3


21/298

membrii socie1ii Jiiridisch-Poliischer )erein au n comun fapul c sun ni0e noabili1i a cror influen1 odep0e0e pe aceea a propriei persoane FrecNenarea acesor locuri de schimburi 0i reflec1ii poliice ifamiliarizeaz cu emele 0i ezele liberalismului3 fr ca ou0i n2rzierea care separ socieaea ausriac deEuropa ,ccidenal s-0i oceasc N2rful A foriori3 era imuniza mporiNa riscului ena1iilor democraice+sim un ecou al acesui liberalism empera n cerin1a formula de srile Ausriei nferioare3 care dorescconNocarea unui Parlamen cenral la )iena3 emana din diee 0i care3 cu ocazia unei sesiuni anuale3 s Noeze

impoziele 0i s aHue coroana cu sfaurile sale el mai ndrzne1 din epoc3 aces pro8ram Nizeaz de fap saduc Ausria la o form de monarhie consiu1ional3 ou0i napoia n rapor cu sadiul ains deHa de An8lia3Bel8ia 0i chiar Fran1aAPluralismul na1ional^_ZAusria )ormrz-ului asis de asemenea la aN2nul mi0crilor na1ionale care3 deseori asociae liberalismului3conribuie s-i confere o onaliae ori8inal &onarhia habsbur8ic se definea nr-adeNr n primul r2nd ca unimperiu mulina1ional Aceasa era marca ei specific3 deosebind-o de celelale mari pueri europeneEse adeNra c nici ale sae nu prezenau o omo8eniae na1ional perfec ar dac Prusia numra 0ipolonezi prinre supu0ii si3 cine ndrznea s conese c ea era un sa 8erman mperiul rus adposea nineriorul fronierelor sale numeroase minori1i3 dar poporul rus era de depare maHoriar n schimb3 n monarhiahabsbur8ic nu e9isa un popor dominan3 cel pu1in nu n ermeni numerici ei mai numero0i3 8ermanii3 nu

reprezenau nici mcar un sfer din popula1ie @63=[ n >=?>Z3 asfel nc2 denumirea de minoriae era 8reuapli-Z Aces procenaH nu 1ine con de *ombardia-)ene1ia mpreun cu ea3 scade la 6>3C[Franz Joseph ?>cabil maHori1ii celorlale na1ionali1i reunie sub auoriaea (absbur8ilorPluralismul na1ional mbrac mai mule forme *ucru foare normal3 cci cele


22/298

?Jean-Paul Bledmile uuror polonezilor Acese popoare mai aNeau n comun fapul c erau depoziarele unei culuri na1ionale3formae de-a lun8ul impului3 care le puea 0i ea serNi ca supor al afirmrii ideni1ii3 chiar 0i acolo undecunoscuse o perioad de a1ipire3 ca n cazul cehilor dup blia de la &unele AlbE9isa 0i o a doua cae8orie de popoare care3 precum sloNacii3 sloNenii sau ruenii3 nu paricipaser p2n aunci laisorie ca eni1i na1ionale consiuie n aces caz3 nu e9isa o radi1ie saal de care s se poa a81a3 nici oculur modela de secole nre8i3 din care s se poa adpa o ideniae na1ional &en1in2ndu-se mul imp laniNel de poen1iali1i isorice3 acese popoare abia ncepeau s inre nr-un proces de de0epare na1ionalTo la isorie rebuie s facem apel penru a e9plica de ce unele popoare nu erau reunie n oaliaea lor nunrulfronierelor &onarhiei Fr ndoial3 cehii 0i sloNacii nu aNeau aceas soar ar s nu-i uim pe 8ermani3polonezi3 rom2ni3 s2rbi3 ialieni 0i rueni care numrau cu o1ii cona1ionali n unul sau c2eNa dinre saele NecinePe ermen scur3 cu e9cep1ia ialienilor3 siua1ia aceasa nu creeaz &onarhiei probleme 8raNe ar se puea nschimb doNedi rapid plin de primeHdii3 dac acese popoare ncepeau s aspire la realizarea uni1ii na1ionale"lim facor de comple9iae3 circumscrip1iile adminisraiNe ale &onarhiei nu erau idenice cu raseul erioriilorlocuie de na1ionali1ile respeciNe Ele reproduceau posesiunile dob2ndie repa de (absbur8i3 independen deNreo preocupare penru omo8eniaea na1ional eseori amesecae3 acese popoare nu formau nici ansambluridinr-o sin8ur buca3 a0a nc2 o har a repari1iei na1ionali1ilor n imperiu oferea aspecul unui Neriabilmozaic

n afara Ausriei nferioare3 Ausriei Superioare 0i re8iunii Salzbur8ului3 populae de 8ermani3 heero8eniaeana1ional era re8ula 8eneral ac siua1ia cea mai obi0nui era aceea a dualismului na1ional @8ermani 0i cehi nBoemia 0i &oraNia3 8ermani 0i ialieni n Trrol3 8ermani 0i sloNeni n Siria 0i arin-ia3 polonezi 0i rueni n


23/298

+ali1ia3 unele 1ri reunesc rei3 respeciN paru na1ionali1i A0a sun Silezia @8ermani3 polonezi3 cehi3 alma1ia@ialieni3 croa1i3 s2rbi3 BucoNina @8ermani3 polonezi3 rom2ni3 rueni3 TransilNania @ma8hiari3 secui3 rom2ni3 sa0i&ul1imea acesor Nariabile ar da de n1eles c fiecare dinre acese popoare prezena un profil specific Tou0i3simula-FranzJoseph ??neiaea mi0crilor na1ionale su8ereaz 0i c ele rspundeau unor cauze 8enerale comune &ai mul1i facori

conribuie la aN2nul lor n aces proces3 Hosefinismul inerNine ca un fenomen propriu monarhiei habsbur8ice#eac1iile de aprare proNocae de punerea n pracic a cenralizrii saului erezo-Ho-sefinis au faNoriza cusi8uran1 afirmarea con0iin1elor na1ionale ar influen1a Hosefinismului nu se manifesase doar nr-un chipoarecum ne8aiN ,pera sa de insruire3 insrumen de lr8ire a difuzrii 0iin1ei 0i de Nul8arizare a ideilorluminismului3 poliica sa de or8anizare a socie1ii ausriece permiseser apari1ia3 la fiecare dinre acesepopoare3 a unei puri de inelecuali capabili s nsufle1easc mi0crile de rena0ere sau rezire na1ional3 dar 0is serNeasc drep le8ur a cenrului cu acese popula1iiSpre deosebire de Hosefinism3 romanismul a ac1iona ca o cauz e9ern3 influen1a Nenind acum din +ermaniaEa s-a puu manifesa cu a2 mai puernic cu c2 o1i ace0i prin1i ai mi0crilor na1ionale sp2neau la perfec1ie8ermana Penru unii dinre ei3 conacul se fcuse direc3 daori sa8iilor n uniNersi1ile 8ermane Asfel3prinre de0eporii poporului ceh3 oll2r frecNenase "niNersiaea din Jena3 unul dinre principalele lea8ne aleromanismului 8erman n ceea ce-> priNe0e3 PalacG a lua cuno0in1 pe ale ci de nN1m2nul care se predaacolo #omanismul pusese aceas 8enera1ie n conac cu un sisem de 82ndire care nscria fenomenul na1ional

n c2mpul su de reflec1ie Ea a puu 8si n el o nrea8 8am de ar8umene3 cum ar fi ema )ols8eis3 poporulconcepu ca un or8anism Niu 0i Nalorizarea limbii ca supor al ideni1ii na1ionale *ecura lui (erder i reNelaseooda o apolo8ie a slaNilor3 descri0i ca o ras apropia de naur 0i pa0nic3 ima8ine ce premer8e porreulpoporului ceh din soria Boemiei a lui PalacGn ciuda saNilei pe care auori1ile cau s le-o opun3 ideile rsp2ndie de #eNolu1ia francez nu nceeaz smarcheze prin impacul lor mi0crile na1ionale din s2nul &onarhiei Ele le nNa1 c3 penru un popor3dezNolarea personali1ii na1ionale ese un drep naural Fran1a puuse s-0i mpr0ie 0i sin8ur semin1eleprinre slaNii de sud3 cci3 n urma pcii de la )iena din >=7:3 reunise sub suNeraniaea ei sudul roa1iei3arniola3 arinia 0i sria3 re8rupae3 mpreun cu alma1ia3 n ProNinciile lirice Prezen1a francez nu durase3dar ncepuul de uniae asfel realiza lsase urme Aminirea?CJean-Paul Bledlui Na inspira mi0carea ilirismului care Niza reunirea uuror slaNilor de sud 0i sus1inea eforul lui *HudeNi +aH de

a le da3 prin s2rbo-croa3 o limb comunn aces ablou3 8ermanii din Ausria ocupau un loc apare3 nefiind afeca1i de asemenea mi0cri la fel ca alepopoare din &onarhie ANeau3 fr ndoial3 con0iin1a fapului c formau o comuniae culural cu 8ermanii dinBund ar erau pu1ini prinre ei aceia care s mpr0easc aspira1ia spre uniaea poliic a +ermaniei iresim1eau cu a2 mai pu1in neNoia cu c23 pros informa1i asupra procesului n 8esa1ie la ale na1ionali1i3 nu-0ipueau ima8ina Ausria dec2 ca pe o puere 8erman oNad3 posurile cheie din diNerse secoare de aciNiae3care erau n maHoriae ocupae de 8ermani hiar dac "n8aria 0i *ombardia-)ene1ia formau eni1i apare3 eleerau ou0i bine ancorae de corpul &onarhiei Qi aunci3 de ce ar fi deNeni 8ermanii din Ausria aciNi0i ai uneimi0cri ce risca s spar8 uniaea imperiuluiPenru cehi @>63=[ din popula1ia imperiului3 problemele se puneau n ermeni diferi1i n aces caz era Norba deo rena0ere na1ional dup eclipsa care urmase bliei de la &unele Alb Penru a se dezNola3 rena0erea ceh aprofia de conHunc1ia mai mulor facori3 care3 fr s fie proprii Boemiei3 au aNu acolo o Ni8oare deosebi%prunderea ideilor luminismului3 puernic n Boemia3 care a faNoriza formarea unei elie locale3 ap s preia

conducerea unei mi0cri na1ionale5 apropierea de +ermania3 care a facilia influen1a romanismului5 n fine3amploarea rezisen1ei fa1 de poliica de cenralizare care a crea condi1iile unei n1ele8eri nre curenul na1ional0i o frac1iune a nobilimii ,per a erudi1ilor3 scriiorilor3 isoricilor3 aceas rennoire na1ional mbrcase lancepu o dimensiune pur culural /u au n2rzia ns s apar 0i conoa1ii poliice*ucru ce nu se n2mpl nc realmene n cazul 8lorificrii familiei popoarelor slaNe incluz2nd #usia3 nreprinsde oll2r n ciuda aparen1elor3 el nu s-a fcu propa8andisul unui panslaNism poliic cenra pe #usia "niaeaal crei aposol Nibran era se Noia n chip esen1ial una de ordin spiriual3 fr Nreo aplicare pe eren poliicSimpaia fa1 de #usia se Na numra mul Nreme prinre componenele senimenului na1ional ceh ar3deocamda3 PalacG 0i Hurnalisul (aNlice le dezNluie compario1ilor lor adeNraa fa1 a imperiului #o-manoNilor 0i le spulber iluzia unei emancipri ob1inue cu aHuorul acesuia n schimb3 Noin1a de a le8ami0carea na1io-Franz Joseph ? ;nal de radi1ia husi cap repede implica1ii poliice3 cci ea a dus la disan1area fa1 de caolicism 0i andruma-o3 urm2nd o pan naural3 spre liberalism Teza lui PalacG care inerpreeaz recuul Boemiei dinun8hiul unui ana8onism 8ermano-ceh ac1ioneaz n acela0i sens


24/298

e0i unele dinre acese orienri n8riHorau nobilimea3 rena0erea ceh a beneficia de paronaHul cel pu1in a uneipr1i a ei Aceasa sus1inea de fap un parioism boemian care ine8ra ambele componene na1ionale alere8aului PriNind cu simpaie eforurile de0eporilor poporului ceh3 ea era3 a0adar3 n acord cu sine ns0iProced2nd asfel3 nu pierdea din Nedere nici ener8ia pe care o puea dob2ndi din rezisen1a fa1 de cenralizareaNienez To ce conribuie la consolidarea personali1ii Boemiei Nine n spriHinul inereselor nobilimii3 cu a2mai mul cu c2 nu se ndoia c Na psra conrolul asupra mi0crii

#ena0erea ceh s-a folosi asfel de diferiele insiu1ii parioice nemeiae de nobilimea boemian3 precum&uzeul na1ional din Pra8a3 crea n >=>= la ini1iaiNa con1ilor Sernber83 a crui reNis ese nsrcina s oedieze PalacG To PalacG ese ales de Sri ca isorio8raf 0i3 la cererea lor3 scrie soria Boemiei3 care NadeNeni carea de cp2i a poporului ceh A0a se conureaz un fron ce une0e nobilimea 0i bur8hezia ceh3 no-bilimea a0ep2nd de la parenerea ei s-i sus1in pro8ramul poliic de lup mporiNa cenralismului3 bur8heziaceh con2nd pe spriHinul aliaei sale n priNin1a reNendicrilor na1ionale e0i o frac1iune a mi0crii cehe se 1inedepare de ea3 aceas alian13 chiar dac raNers2nd mereu perioade ensionae3 Na rm2ne mul imp unul dinredaele poliicii boemiene)iiorul lor desin comun ne deermin s ne ocupm de sloNaci imedia dup cehi nc din aceas epoc3 e9isla sloNaci un curen faNorabil unirii celor dou popoare e0i de ori8ine sloNac3 oll2r 0i Safai ale8 s see9prime n ceh Ar8umenul lin8Nisic pare nr-adeNr s pledeze penru asemenea solu1ie *a ncepuulsecolului al l-lea3 limba sloNac nu era nc fi9a ,r3 dialecele sloNace sun nrudie cu ceha ,p1iuneaceho-sloNac 8se0e o Nreme parizani prinre proesan1ii din SloNacia care folosesc Biblii ediae n ceh ua-

lismul confesional limieaz ou0i pro8resia acesei solu1ii3 caolicii3 maHoriari3 prefer2nd3 ca reac1ie fa1 deriscul unei domina1ii proesane3 s ac1ioneze penru afirmarea ideni1ii na1ionale sloNace e alfel3 isoria s-ansrcina s-i 1in se-?=Jean-Paul Bledpara1i pe cehi 0i sloNaci ac cehii fceau pare din ansamblul ausro-boemian3 erioriile sloNace apar1ineaure8aului "n8ariei "nirea celor dou popoare nu ar fi fos deci posibil dec2 dac s-ar fi adus ain8ereine8ri1ii "n8arieiSloNacii nu se 82ndeau nc la asa )icime ale poliicii de ma8hiarizare dus n priNin1a lor n ulimii ani aiperioadei )ormarz de cre auori1ile un8are3 ei i rspund3 caolici 0i proesan1i laolal3 prinr-un pro8ram deauonomie na1ional Parizanii folosirii limbii cehe3 sf2r0ind prin a admie caracerul ne-realis al ezei lor3 cadde acord asupra ale8erii dialecului din re8iunea TurciansG SNG &arin ca limb na1ional ar nu se 82ndescs se despar de re8aul "n8ariei3 proesan1ii rebuind s recunoasc ei n0i0i c beneficiaz aici de o mai mare

liberae reli8ioas dec2 n celelale 1ri ausriece E0ecul endin1ei ceho-sloNace puea fi un moiN de saisfac1iepenru ma8hiari Tou0i3 s-ar fi pcli dac nu ar fi rmas preocupa1i de aN2nul mi0crii na1ionale sloNace care31inu nc nre bornele loialismului3 risca s le pun n Niior probleme dificileac nu se ndoie0e c rm2ne sp2n pe siua1ie n Boe-mia3 dac iNirea unei con0iin1e na1ionale sloNace nu ln8riHoreaz3 cele mai mari 8riHi Nin penru 8uNernul ausriac3 ca nodeauna3 dinspre "n8aria n ciudaperioadelor de r8az3 unda de 0oc proNoca de enaiNa de a pune la punc "n8aria sub domnia lui osif al l-leanu se sinsese Sin8ulariaea "n8ariei n rapor cu resul &onarhiei indea chiar s se accenueze"na dinre daele noi ese nNer0unarea opozi1iei P2n aunci3 aceasa se plasase n cadrul onsiu1iei isorice are8aului Sf2nului Qefan pe care o nl1a3 ca pe un meerez al liber1ilor un8are3 mporiNa ini1iaiNelorabsoluise ale )ie-nei e-acum naine3 sub influen1a ideilor liberale care prund n "n8aria mai ales dupcuremurul reNolu1ionar din >==;3 n amera inferioar a ieeiFranzJoseph ?:Presiunea ese a2 de mare nc23 sper2nd s psreze sub conrol siua1ia3 8uNernul se Nede consr2ns s arunceles up ce ncercase s mpiedice aN2nul opozi1iei folosindu-se de represiune - ossuh ese ncarcera impde paru ani - renun1 la for1 0i las s se desf0oare dezbaerea poliic u riscul de a-0i pierde oricecredibiliae3 parizanii 8uNernului rebuie s deNin la r2ndul lor campionii unui pro8ram de reforme u acespre1 se eNia ce era mai ru +uNernul 0i psrase maHoriaea n amera &a8na1ilor 0i nc de1inea o minoriaepuernic n amera inferioarQi ou0i3 la aces ncepu al anului >==3 cine ar fi puu s nu presim c Niiorul ese ncrca de amenin1riPor-dra-pel oficial al conrareNolu1iei n Europa3 saul ausriac se Nede n incapaciaea de a mpiedica fapul ca3pe o pare a erioriului supus suNerani1ii sale3 Nia1a poliic s se conformeze3 n pracic3 repa3 re8ulilorliberalismului For1ele poliice inr nr-un proces de or8anizare care inde s le ransforme n adeNrae paride3cel pu1in dup crieriile epocii nfrunarea dinre ele domin Nia1a public n impul ale8erilor3 n dezbaerile


25/298

ieei sau n presezNolarea unei prese de opozi1ie ese chiar un semn izbior al acesui recul al 8uNernului Sub priNireanepuincioas a cenzurii3 opozi1ia aac fr pre8e n ziarele ei3 mai ales h #esi (irlap @Jurnalul de PesaS8e1ile aprinse pe care le azN2rle de aici ossuh conribuie n mod deosebi la populariaea lui hiar dac eadeNra c "n8aria reprezenase nodeauna un caz apare n ansamblul habsbur8ic3 auori1ile ausriece nu poou0i s nu se nrebe dac resul &onarhiei nu ese amenin1a de un fenomen de molipsire

*a fel de 8raN ese 0i reNendicarea referioare la formarea unui 8uNern ma8hiar ei mai lucizi opozan1i3 caFerenc e2 sau baronul EoNos3 nu consider c desinul "n8ariei ar puea fi separa de al Ausriei3 dar cei mainfoca1i3 prinre care 0i ossuh3 nu s-ar da n luri din fa1a acesei solu1ii e9reme3 dac )iena ar ncerca s seopun realizrii pro8ramului lor hiar dac s-ar 8si o formul de compromis3 le8urile nre "n8aria 0i resul&onarhiei ar fi iremediabil slbie n aceas eNenualiae3 riscul ar fi 0i mai mare3 fiind Norba doar de o eapspre secesiunea comple a "n8ariei#ezisen1a la poliica de cenralizare a lui osif al -lea simulase dezNolarea unui na1ionalism ma8hiar care iarapid forme e9reme Tradi1ia lupelor mporiNa )ienei nure0e acesC7Jean-Paul Bledna1ionalism3 dar se mai adau8 0i o dimensiune lin8Nisic care i confer o nou onaliae P2n aunci /a1io(un8arica3 ermen prin care rebuia n1eleas clasa poliic un8ar3 cu ale cuNine nobilimea3 cuprindea3 celpu1in n eorie3 mai mule na1ionali1i3 folosirea lainei n ie 0i n adminisra1ie confirm2nd aceas

suprana1ionaliae n realiae3 naine chiar de zorii secolului al l-lea3 aces pluralism na1ional rmsese doaro aminire aproape u e9cep1ia roa1iei3 nobilimile celorlale popoare se lsaser pro8resiN ma8hiarizae*ucrurile au lua o al norsur aunci osif al -lea a ncerca s nlocuiasc laina cu 8ermana up e0eculenaiNei3 care s-a prbu0i o da cu o resul poliicii sale3 adoparea ma8hiarei ca limb folosi n ie 0i nadminisra1ie Na deNeni una dinre principalele reNendicri ale clasei poliice ma8hiare3 care Na primi saisfac1iepe eape n paralel3 cu aHuorul influen1ei romanismului3 indea s se impun posulaul c ce1enia un8ar esele8a de cunoa0erea limbii ma8hiareA2a Nreme c2 corpul poliic se reducea la nobilime3 rul era minim e alfel3 e semnificaiN c proesele creie Neneau din parea croa1ilor /u la fel se Na n2mpla c2nd liberalismul Na preinde s fie asociae la Nia1apoliic noi puri ale socie1ii Ele pu2nd include 0i reprezenan1i ai alor na1ionali1i3 lo8ica aceseiinerpreri a concepului de ce1enie mer8e spre a-> ransforma n ma8hiarizaor hiar dac nimeni nu ar fi fosmpiedica s-0i foloseasc idiomul maern n Nia1a de zi cu zi3 capaciaea poliic ar fi rebui s fie le8a desp2nirea limbii ma8hiare

Fr ndoial3 na1ionali0ii nu aNeau nc miHloacele de a impune aces pro8ram3 de0i ma8hiarizarea pro8resiN anN1m2nului secundar serNea deHa acesui obieciN3 dar acesa ar fi fos penru celelale na1ionali1i alere8aului Sf2nului Qefan un 8raN moiN de n8riHorare3 dac eNenimenele i-ar aduce pe na1ionali0i la puere&ai ales c ponderea numeric era n faNoarea ma8hiarilor Fa1 de celelale na1ionali1i3 ei formau3 n "n8aria3un bloc care re8rupa deHa ?3?[/a1ionalismului ma8hiar i-a rspuns ca reac1ie un na1ionalism croa care adop 0i el un on Nirulen *HudeNi+aH3 fondaorul na1ionalismului croa3 nu separ3 e adeNra3 desinul poporului su de acela al celorlal1i slaNi desud &arca de aminirea prezen1ei franceze 0i influen1a de nN1urile luiFranz Joseph C>oll2r3 el cheam la unirea uuror slaNilor de sud sub auoriaea (absbur8ilor e la ncepu3 aceas ac1iune endrepa mporiNa ma8hiarilor3 deoarece maHoriaea croa1ilor 0i s2rbilor din &onarhie apar1ineau re8auluiSf2nului Qefan3 iar succesul ei ar fi aNu drep consecin1 despr1irea lor de re8a

, da cu crearea unei limbi comune penru croa1i 0i s2rbi3 pornindu-se de la dialecul din #a8usa3 +aH ob1ine unrezula care pre8ea Niiorul ar rebuia s accepe 0i inconNeniene3 n mun1ii lor din Siria3 arinia 0iarniola3 sloNenii3 care 1in direc de auoriaea de la )iena3 rm2n deopare fa1 de aceas mi0care ArhiNis la)iena3 unde beneficiaz de proec1ia lui &eernich3 Barholomus opiar fi9eaz limba sloNen nr-o formcare o 1ine depra de s2rbo-croa n plus3 uniunea lin8Nisic dinre s2rbi 0i croa1i nu e oal3 fiecare dinrecele dou popoare psr2ndu-0i alfabeul Aceas nedefi-niiNare demonsreaz c nu aHunseser s dep0eascnru oul ana8onismul radi1ional3 el nsu0i un refle9 al fronierei isorice care i separa3 aceea care mpr1eaEuropa de Sud nre lainiae 0i lumea 8reco-bizanin3 nre caolicism 0i cre0inaea orodo9)ecinaea principaului auonom al Serbiei puea spori 0i ea comple9iaea dosarului Ecoul deocamda limiaal ilirismului a aNu drep efec concenrarea c2mpului de ac1iune al na1ionalismului croa pe erenul poliiciiun8are unde3 afirm2nd drepurile roa1iei3 se opunea cu nNer0unare na1ionalismului ma8hiar Problema nu eradoar aceea de a sus1ine uilizarea limbii laine Apruse deHa Noin1a de a susra8e roa1ia de sub auoriaea"n8ariei3 ceea ce preNesea confrunrile Niioare#om2nii nu s2rneau ma8hiarilor acelea0i 8riHi e0i reprezen2nd ei sin8uri mai mul de Humae din popula1iaTransilNaniei3 erau lipsi1i de orice drep poliic 0i3 ca aare3 absenau din ie n mare maHoriae 1rani3 riau


26/298

cel mai adesea n condi1ii mizere3 supu0i auori1ii marilor proprieari ma8hiari3 n lipsa unei nobilimi na1ionale3nu-0i pueau 8si personali1i dec2 nr-o bur8hezie nc embrionar 0i mai ales n clerul orodo9 mpulsul leNine de la principaele dunrene3 &oldoNa 0i )alahia3 care3 coninu2nd s apar1in de drep mperiului ,oman3dob2ndiser n >=6: un sau de auonomie 0i aNeau s Hoace3 din acel momen3 rolul de Nar a con0iin1eina1ionale rom2ne ar3 deocamda3 reNendicrile rom2nilor din TransilNania nu receau dincolo de o ameliorareC6

Jean-Paul Bleda sor1ii lor n cadrul &onarhiei3 aN2nd ca prioriae recunoa0erea e9isen1ei lor poliice Aceas unic dorin1 erasuficien penru a-i face suspec1i n ochii ma8hiarilorPolonezii 0i ruenii alcuiau un al cuplu conflicual hiar dac polonezii erau nc minoriari @73:[ fa1 de?7[3 aces rapor numeric3 care se Na inNersa cur2nd @?>3?[ 0i 63:[ n >==73 mascheaz diferen1e imporanen reparizarea celor dou na1ionali1i pe erioriul +ali1iei n imp ce +ali1ia de apus ese popula aproapee9clusiN de polonezi3 ruenii domin ne n parea orienal a proNinciei Pe deasupra3 cele dou popoare prezinprofiluri conrasane Qi la unii3 0i la al1ii3 1rnimea consiuie baza popula1iei3 dar3 n +ali1ia orienal3 1raniirueni au drep seniori mari proprieari polonezi3 ceea ce adau8 diferendului polono-ruean 0i o componensocial a 0i rom2nilor din TransilNania3 ruenilor le lipse0e spriHinul unei nobilimi na1ionale lerul unia38rupa n Hurul consiliul de canonici al caedralei Sf2nul +heor8he din *IoI @*ember83 nu poae compensa deunul sin8ur aceas absen13 n schimb3 de0i domina de nobilime3 socieaea polonez ese deHa suficien dediNersifica penru a dispune de o ncadrare mai lar8

Spre deosebire de polonezi3 depoziari ai unei Nechi culuri na1ionale3 ruenii 0i pun nc nrebri relaiNe lacon1inuul ideni1ii lor na1ionale Trebuie s se defineasc oare ca o ramur a na1iunii ucrainene sau ca oprelun8ire a poporului rus Sau formeaz ei o na1iune disinc3 bo8a prin propria-i ori8inaliae Sadiilediferie din dezNolarea lor na1ional accenueaz disan1a dinre cele dou popoare are ese mri 0i deinfluen1a polonezilor asupra sisemului 0colar hiar dac polonezii nc nu de1in conrolul asupra adminisra1ieidin +ali1ia3 domina1ia lor culural 0i social s2rne0e osiliaea ruenilor3 o osiliae surd3 dar n sare3ncorsea fiind3 de dezln1uiri care s dea fr2u liber unei Niolen1e fruse oNad s marea rscoal din >=Ccare a deNasa saele3 mai ales n parea de rsri a proNinciei3 0i n cursul creia au fos asasina1i sau rni1i maimul de > ?77 de nobili polonezin ceea ce-i priNe0e3 ialienii se mpar nre c2eNa 1ri ale &onarhiei Populeaz Trenino3 sun numero0i nsria 0i Triese3 formeaz bur8hezia ora0elor de pe lioralul dalma ar ei ridic problemele cele mai serioase8uNernului ausriac n *ombardia-)ene1ia Punerea n Naloare a *ombardiei-)ene1ia poae fi nscris n bilan1ul8uNernului ausriac inre oa-

FranzJoseph C=


28/298

dispruse comple n ale pr1i3 claca rm2nea ou0i o re8ul,r3 mediocriaea muncii presae n clac era aceea care o condamna onele SzechenGi i-a eNalua randamenulla o reime din cel al muncii libere 0i unele esimri erau nc 0i mai seNere e alfel3 mai ales n Boemia3 nceps fie numero0i marii proprieari care3 n1ele82nd c aceasa consiuie o fr2n n modernizarea domeniilor3 adminecesiaea de a o aboli 0i ar dori s-o nlocuiasc cu un sisem de salarizare a8ricol3 al crui randamen ar fi nesuperior 2eNa diee se fac de almineri ecoul acesei dorin1e n ulimii ani ai )brm2'rz-ului

ac lucrurile rm2n deocamda cum erau3 responsabiliaea reNine mai pu1in nobilimii dec2 puerii care3aler8ic la reforme3 se emea ca o asfel de decizie s nu anreneze prbu0irea nre8ului ansamblu al edificiuluisocial Tou0i3 n pofida acesor emeri3 ocmai men1inerea corNezii era de naur s nre1in la sae un clima deensiune Acolo unde i ese nc impus3 claca ese unanim deesa de 1rnime #e8i-FranzJoseph C;mul absoluis nu se preeaz3 fire0e3 e9primrii opiniilor ar3 chiar dac 0i ale cauze ar puea-o e9plica3 marearscoal care z8uduie +ali1ia n >=C i serNe0e puerii drep aNerismen3 indic2ndu-i profunzimea nemul1umirii1rne0i 0i subliniind ur8en1a unei solu1iiincolo de corNoad3 procesul ain8e ansamblul sisemului parimonial care3 supraNie1uire a epocii feudale38uNerneaz n bun msur or8anizarea lumii rurale 0i asa cu a2 mai mul cu c2 efecele sale nu se limieaz alumea saului e fap3 nre8 sisemul economic ausriac i supor3 mai mul sau mai pu1in3 consecin1ele/imic uimior aici3 deoarece3 n rapor cu puernica dominan a8rar a socie1ii ausriece3 dezNolarea alorsecoare de aciNiae ese n mod necesar le8a de prosperiaea saelor Saisicile3 ca 0i relarile clorilor

subliniaz e9isen1a unei 1rnimi nsrie Ponderea aceseia ese chiar mai mare n re8iunile occidenale aleimperiului3 dar nu e9is zon din care ea s fie comple absen "nii mari proprieari considerau 0i ei ca fiindde daoria3 ca 0i n ineresul lor s ncerce s ridice niNelul de rai al 1ranilor Familiarizarea cu meode modernede e9ploaare3 mbun1irea meodelor de culiNare3 inroducerea de noi plane pueau3 n e8al msur3 sconribuie la asaAceas pur a 1rnimii nu reprezin ou0i dec2 o minoriae imensiunile minuscule ale arendelor 1rne0iconsiuie3 de fap3 fenomenul dominan onsecin1 a presiunii demo8rafice3 maHoriaea lourilor cunoscuse3 de-a lun8ul impului3 un proces de subdiNiziune Asfel3 n Ausria nferioar3 ou0i una dinre re8iunile cele maifaNorizae3 din >>: reprezenauHumae dinr-un lo de arend3 6< ??C un sfer3 n imp ce C6 >3 adic aproape Humae3 se siua chiar subacese dimensiuni Posesorii unor e9ploari a2 de mici pueau fi ou0i considera1i ni0e priNile8ia1i!n saele &onarhiei ria3 nc 0i mai Hos pe scara social3 o mas de 1rani care nu aNeau3 cu oul 0i cu oul3 nHurul bordeiului3 dec2 o 8rdin minuscul pe care s-o culiNe n sf2r0i3 rebuie s aNem n Nedere 0i o ulim

cae8orie3 cea a 1ranilor fr pm2n3 uneori chiar fr un acoperi0 deasupra capului3 care-0i nchiriau for1a demunc unui senior sau unui 1ran mai nsri3 conra unei slabe reribu1ii n naur

Documents

Bled, Jean Paul - Franz Joseph