www.bilbao.net/bibliotecas blogbibliotekak.bilbao.net

UrtarrilaEnero

Hitzaldia - ConferenciaDiálogos con la literatura / Eztabaidak literaturarekinLiteratura y periodismos

Ipuinkontaketa - CuentacuentosMi circo

Ipuinkontaketa - CuentacuentosThe Gigantic Turnip

Inskripzio epea: urtarrilaren 3tik 25ra arte / Plazo de inscripción: del 3 al 25 de enero

Tailerra - Taller Taller de Literatura en castellano

BIDEBARRIETA 18:00 ADULTOS CAST

CASTAÑOS 18:00 6 CAST

BIDEBARRIETA 19:30 ADULTOS CAST

DEUSTO 11:30-12.30 6 ENGL

13

16

Ipuinkontaketa - CuentacuentosMarilurrek 5.722.630 ipuin dakizki

SAN FRANCISCO 18:00 4-8 EUSK

18

Sesiones concertadas - Adostutako saioak Irakurketa Erraza / Lectura Fácil

BEGOÑA 11:30 HELDUAK CAST

3>25

12

Encuentros con la literatura francesa: Liburu aurkezpena / Presentación del libro:Charlotte

20Aldi bereko itzulpena / Traducción simultánea

BIDEBARRIETA 19:30 HELDUAK FR

Liburu aurkezpena - Presentación del libroGabriel Aresti, Una Biografia De Bilbao

Publiko familiarra / Público familiar

BIDEBARRIETA 19:30 HELDUAK EUS/CAS

21

Ipuinkontaketa - CuentacuentosTxikizoo-Familia

Magia saioa - Sesión de magiaMunduari bira ia 80 trukutan

Tailerra - TallerLantzeko Inauteria

BEGOÑA 12:00 3-5 EUSK

23

25

26 SAN IGNAZIO 18:00 5 EUS/CAS

IRALA 18:00 6-11 EUS/CAS

Tailerra-Taller Nazioarteko sukaldaritza

Sesiones concertadas - Adostutako saioak Irakurketa Erraza / Lectura Fácil

Hitzaldia - Conferencia Máscaras de carnaval

ZURBARANBARRI 17:00 7-12 EUSK

27 BEGOÑA 11:30 HELDUAK CAST

DEUSTO 18:30 HELDUAK CAST

Magia saioa - Sesión de magiaMunduari bira ia 80 trukutan

Tailerra - TallerMáscaras interculturales

REKALDE 18:00 5 EUS/CAS

ZORROTZA 18:00 6-12 CAST

Tailerra - TallerPapel, manos y… “Kirigami” Técnica japonesa del corte de papel

DEUSTO 11:30-13:30 7-10 CAST

30

28

Haur eta gazteakPúblico infantil juvenil

Inskripzioa 15 egun lehenagotik / Inscripción desde 15 días antes

Ipuinkontaketa - CuentacuentosMi circoAna Rodriguez

Inskripzioa-InscripciónInolvidables funambulistas, magos, forzudos y forzudas, payasas. A través de sus vidas “enlazaremos” cuentos que nos hablan de la amistad y de la colaboración.Zirkuko izar ahaztezinak: funambulistak, magoak, indartsuak, paila-zoak. Haien bizitzen zatiak erabiliko ditugu ipuinak “lotzeko”, gizaki balore handiak lortu nahi duten ipuinak: laguntasuna, adeitasuna, elkarlaguntasuna, e.a.

Ipuinkontaketa - CuentacuentosThe Gigantic Turnip British Council, Rebecca Place

Divertido cuento popular ruso.

Errusiako herri ipuin dibertigarria.

deusto 611:30-12:30 ENGL16

CASTAÑOS 618:00 CAST13

Ipuinkontaketa - CuentacuentosTxikizoo-FamiliaSIC

Inskripzioa-Inscripción

Ipuinkotaketak eta jolasak. Guraso nahiz umeek ongi pasatuko dute animaliei buruzko ipuinekin eta, gainera, liburuez eta liburutegiaz gozatuko dute familian.

Cuenta cuentos y juegos. El público familiar disfrutará de los libros y de la biblioteca a través de los cuentos de animales.

Magia saioa - Sesión de magiaMunduari bira ia 80 trukutanImanol Ituiño

Inskripzioa-Inscripción

Bere etxeko atarira heltzen da mago bat, munduari bira osoa eman ondoren. Giltza ateratzerakoan... Hara! Norbaitek lapurtu dio!

Un mago llega al portal de su casa después de dar la vuelta al mundo, pero descubre que alguien le ha robado la llave….

Ipuinkontaketa - CuentacuentosMarilurrek 5.722.630 ipuin dakizkiAna Meabe

Inskripzioa-Inscripción

Marilurrek ez zekien bere aitonak kontatutako ipuinak bizitza erabat aldatuko zionik.

Marilurrek no sabía que los cuentos que le contaba su abuelo le iban a cambiar totalmente la vida.

SAN FRANCISCO 4-818:00 EUSK18

BEGOÑA 3-512:00 EUSK23

SAN IGNAZIO 518:0025 EUSK/CAST

publiko familiarrapúblico familiar

7-1217:00 EUSK 27ZURBARANBARRI

Tailerra - TallerNazioarteko sukaldaritzaAmaia Afanador

Inskripzioa-Inscripción

Prepararemos versiones de diferentes platos del mundo.

Nazioarteko zukaldaritza hainbat jaki prestatuko ditugu.

Magia saioa - Sesión de magiaMunduari bira ia 80 trukutanImanol Ituiño

Inskripzioa-Inscripción

Mago bat bere etxeko atarira heltzen da munduari bira osoa eman ondoren. Giltza ateratzera doanean... Hara! Norbaitek lapurtu dio!

Un mago llega al portal de su casa después de dar la vuelta al mundo, pero descubre que alguien le ha robado la llave….

Tailerra - TallerLantzeko InauteriaRafa Villa, Alazne Ugartetxea

Inskripzioa-Inscripción

A través del personaje “Miel Otxin” crearemos un ambiente de carnaval.

Mikel Otxin pertsonaia abiapuntutik ihauteri giroa sortuko dugu.

REKALDE 518:0028 EUSK/CAST

IRALA 6-1118:00 EUSK/CAST26

7-1011:30-13:30 CAST30

Tailerra - TallerPapel, manos y… “Kirigami” Técnica japonesa del corte de papelYumiko Teramoto

Inskripzioa-Inscripción

El papel es uno de los materiales más utilizado para los juguetes en Japón y es muy valorado dentro del arte y de la educación.

Jostailuak egiteko materialarik erabilgarrienetarikoa izateaz gain, arte eta hezkuntza arloan oso mirestua da papera Japonian.

Tailerra - TallerMáscaras interculturalesAlara

Inskripzioa-Inscripción

Se realizará una máscara de origen africano. Se trabaja la creatividad y el conocimiento de otras culturas.

DEUSTo

6-1218:00 CAST28ZORROZA

Inskripzioa 15 egun lehenagotik / Inscripción desde 15 días antes

2HelduakPúblico adulto

Inskripzioa 15 egun lehenagotik / Inscripción desde 15 días antes

BEGOÑA CAST20, 27

DEUSTo CAST27

Sesiones concertadas - Adostutako saioak Irakurketa Erraza / Lectura FácilAsoc. Aspace Bizkaia

Club de lectura y materiales al alcance de personas con dificultades lectoras y/o de comprensión.

Irakurtzeko edo/eta ulertzeko arazoak dituzten pertsonentzako Irakurketa Cluba eta baliabideak.

Hitzaldia - ConferenciaMáscaras de carnavalKyte Hearn

11:30

18:30

HELDUAKBIDEBARRIETA HELDUAK

Encuentros con la literatura francesaLiburuaren aurkezpena - Presentación del libro “Charlotte”, David Foenkinos. David Foenkinos, Jean-André Viala. Bidebarrieta Kulturgunea.

Liburuaren aurkezpena - Presentación del libro Gabriel Aresti, una Biografía de Bilbao, Seve Calleja.Gabriel Aresti Kultura Elkartea, Seve Calleja, Xabier Monasterio y Andere Aresti. Bidebarrieta Kulturgunea.

Tailerra - TallerTaller de Literatura en castellanoModerador: Iñigo Larroque

Inskripzioa-Inscripción

Plazo de inscripción del 3 al 25 de enero /Izena emateko epea urtarrilaren 3tik 25era arte.

Los miércoles. Quincenal. Plazas limitadas. Se adjudicarán por sorteo.

Hitzaldiak - Conferencias Diálogos con la literatura / Eztabaidak literaturarekinLiteratura y periodismos.

Martín Olmos, Pablo Martínez Zarracina, Juan Carlos de Rojo.Bidebarrieta Kulturgunea.

18:00

19:30

CAST

CAST

OTS. 3 FEB. - EKA. 22 JUN.

12

19:30

19:30

FR

EUSK/CAST

20

21

traducción simultánea aldi bereko itzulpena

Laguntzen dute / Colaboran:

Bidebarrieta Bidebarrieta, 494 415 69 30

BegoñaCirco Amateur, C.D. 294 473 47 54

DeustuAgirre Lehendakariaetorbidea, 4294 447 46 04

Bilbao MusikaSorkunde, 894 416 47 85

BuiaBuia auzoa, 140

CastañosCastaños, 1194 420 34 04

IbaialdeIbaialde, 394 679 25 18

IralaGiña Estrata, 294 443 65 01

OtxarkoagaPau Casals etorbidea, z/g94 412 87 49

RekaldeAltube Zeharkalea, 694 422 38 97

San AdrianSan Adrian etorbidea, 3494 444 78 32

San FrantziskoMariaren Bihotza plaza, 2 94 415 06 81

San IgnazioAgirre Lehendakariaetorbidea, 17094 475 21 04 ZabalaZabala, 4194 415 03 17

ZorrotzaFray Juan, 3594 482 03 70

ZurbaranbarriIturriondo plaza, 294 446 60 01