-
Bltr IlltciuifdJCll m:ntrJologie.
I. ~Ifgem eine !B em etf ungen.
Unter ben 5wölf l}Jlagen, IveIcbe ein p~iIologiidJer
SJercules,faUs ein fold)er pIö~lidJ crftönbe, 3u geluäl'tigen
bälle, IvÜrbe ObllC8weifel lic'Q aI;; fiebente 'Oie Umgcflallullg
ber Iateinifc'Qcn ~ntbologiebatftenen. lIDenigften!3 in H)rel'
jetligen ®eftaH ift biefclbe fd)IedJter.bing15 unbrauc'Qbar. mie
~ll!3gabe bon rot e\) er, fO ac'Qtenllwertb eß{ft, wenn ein reidler
l}Jribatllllmn ftaU bilettantildier l}JoI\)biftodc l}Jrobcnetnft
ltJiffenidiaftlidien \5treben!ll barbietet, unb 10 utauc'Qc
!Befferuugcnunb Wle!)rungen bcß Q}urmannild:)en ~1~1paratell fie
aufweift, cntlpdd,tDodl nic'Qt äUill fernften bem ,3beale,
ltJeld:)eß bieUeic'Qt bei ber borHe'genben !lIlaterie als .!trolle
ber freilid, gropen Wlill}en tloutommenerals bei bieIen anberl1 DU
bcrwidlic'Qen mdre. 60 Ivie jetll bie römifdle~(ntr,oIogie
aU!3fie1il, Ht fie raum etluM anDeres als ein
-
433
Uebti{leM waB ~at man bavon .lum ~~emiler, ob titan einmal
lieftolm 3wallaigmaI 'bio situs est' u. f. tu. unb nad)~er yixit
annia fo~unbloniel, filio parentes pientissimi? lffiec lUirb benn
~eut3utage einebiditerifd)e !BIülbenIefe gti1be au~ 2eidienfteincn
ober Beitungltlannoncenaufammenfrat?en?
l'jreiHlb barf bei bem in lrteile fte~enilen morlUurf (lud) baß
lünft<lerifdie 3nlmjfe nid/t ein3i9 maBgebenb fein; \)ieIme!}t
würbe jenetberufene lrtegeneratOt feine ed/I pf;lilologifd/e
11lbneigung gegen tein äft~e~tifdie :t>illcrliffemenli8 oft
genug bei bem st~ei[ 'ocr 11lnt~ologie betf;lätigenfönnen,
Itleldiet ~an'of cbriftHdien Uebedieferungen entftllmmt.
:t>enn&ebidile biefet mrt, DII fie nicbt lUie Die3nfdiri~Jen
ein anbtres Ounr.tiet ~aben, IIlO fie teditlidi Bulnffung lledcmgen
fönnen, biitfen o!}nebie !}ödifle &efal;r, gan3 lledoren 3U
ge!}n, f.tUnt nus i~tembiß!}eiigenSiUe \)etlUiefen lUer'oen. Bunt
ililiide abet Itliltbe mlln oudi I)iet besUnIeibIidien lUdt
lUenigct finhen, unb bei gefdiidlet muocbnung würbebas
lffierlliIofe luenigftens bem !Beffem nid/t· ~iubel:lidi fein.
mOl' 11llIem freiIid/ miiute man fid/ Unt Wetbell, Was benn
einepoetifdie mnl!}blogie i~rem mlefellwie mamen nadi bent
'p!}i[oIogifd)en2efer bieten foll. lffiie eltl fdieint, bod) nut
Dieß, alle ~r3eugnijf e Dcr2itteratut, Die, in fidi abgefd/loffen,
il;ter $flein~eit unb 3fo{itungwegen nidit einaeht befter)en
tönnen, but:di meteinigung \)ot: bet: met.gejfenbeit ~u reiten
unb~u{jleidi bel' iliefammlf)eit jene ftitifd)e ,ßülfeau
befd)affen, .bie eben il;ren iliIiebern unmögIid/in befonbern
muß.{lnben au stl;eil werben tann.
mleuben wh: bie eben gewonnenen ilirunbfäte eimnnl auf
!IJlel1et'sunb!Burmnnn'ß Sammlungen an. lffias in edlet mlelt ~at
bie !IJlebenbei3 ,ßOfiDius ilieta in 'ocr tömild)en mntbologie 3u
ludien~ ~in cmtileßiliebidit \)on 'Oierbunbert fünbig merlen, dne
Iate.inifd;le stragöbie (felbjleine Il'0ttfdiledile) fd)(dgt fidi
bodl tua!}rf}aftig allein' burd/ bie lffiert,obne aIß Störenfrieb
'Oon einet ilielellfd/nft mitgeldi(el'pt 3U lUetbeu, iuMe ~e
fdiledilerbingß .nid/t gef)ött. :t>od/ audi abgefel]en ba\)on
fJatein 'Oirgilild/er G:enlo nidils mit. einer !B!umeu!efe
römild/er ilieDidlte,ja itbetf)aul't nidJts mit ber 2itleratur ~u
ldiaften. :t>elln um biefetbeigeredinet l\u werben, muu ein
Sd)riftftüd non eigcnlliilmIid;lem, uid)terborgtem ~usllrud fein
unb barf in ber :t>arnellung bes Objeftesfeine l'jejfe[n baben,
aIß jene bes IDlelrums unb anberer burd/ biemalut begrünDeter ober
mit ber ~laltlr nerttäglidier &efete unb !IJlanie.mnbernln[lltl
ift e~ ein $funfIIIM, ein iliilUfellUetl obet wie man eltlfonlt
benennen luill; auf nie ij~te aur 2itleralut 311 l\ö!}len fann
eßfeinen ~nlprudi mad/eu. mOl' einigen 3abren erldiien auf
bemmleil)naditltlmadt ein Spiel, wo man burdi· bloffeltl
lffiilrfeln eine be.liebige !IJlenge 60nnetle aulnmmenidilucijien
fonnte. mun benle man~di einmal unfere beulfd)e 2iuetatut diVa
bute!) eine SUlJafion Der!Ruffen obet df}nlicbe 6d1idfaIGfli1d'e
ebenfo acrtrilmlllctl luie bie tömildie.lffidre es nidlt tomifd/,
wenn über einige laufelt'll 3a~re ein !IJloltlfo<
\DM· f· \j3fJllol. 11l. Ij. XVlII. 28
-
434
lUitijdJet @Jelehdet,· ber AufdUig jellril
-
8ut ll'lteinifd}en ~nt~ologie. 435
befd}ärtigen. -:Ill'l je'ood} 'oie l)or~in gebotenen
~n'oeutungen über 'oas3beal einer römifd}en ~(ntl)ologie 10 einfad}
ftnh, 'ollji I1jO~1 jeber, 'ocreinmal über benfelben )Botrourf
nad)ge'oad)t, 3u gfeiel}en ober iil)nfid)eI1®ebanfen gelangt Icin
l1)ir'o, fo will iel) fÜr etwaige 91euigfeUsficb-9aber nod} eine
~n3al)1 !lJ1Utl)eHungen aui3 bem bereiten !lJ1aterial, roiefie mir
3ur .panb fommen, tlOrfegell. :Ilamit gebenfe id} auel)
fort-3ufaf)ren, bis roir enblid} auf leIten !Boben ober, um mid)
beutrid)eraus3ubrüden, aus ber grauen %~eotie allgemeiner
)Borbemerfttllgen 311mgrünen !Baum roid}tiger )Barianten fÜr 'oie
eil13clncn jßiecen unb 'ocr'oatlon un3ertrennfidjen .!fonjeUuren
gefangen.
8unäd)ft bringe idj einige ®cbid)te, 'oie lid) roe'ocr bei
!Burmannunb !lJ1el)er, nodj in bem ~uff(l~ tlon %f) co bor jß r
efIeI [Revue daphilologie 1,403] finben, nodj fonft trgcnbltJo,
loweit mir befannt ift.!IDas übrigens 'oie 91aeQträge bes 3ufe~t
erwiil)nten ®efel)rten betrifft,10 bemerfe idj beiläufig, baji 91r.
IX beiil)nt fd)on bei Wlel)er fidjfinoet unter 91r. 186,
a{(er'oings mit 'ocr faTfd)en ~es\ltt Perses ftattXerxes. ~benfo
ift 91r. XXII Mn 3nebitum, fon'oern aus 0 tl i '0 ent-lef)nt [Am.
In, 11, 35].
!IDas nun ben !IDertf) meiner ®ebidite anlangt, 10 Ht
berfeIbe,abgelegen bon einem Qber 3roeien, äufmft gering. :Ilagegen
fann iel}es tlcrbürgen, bafJ fie nid)t jßrobufte 'oes
!lJ1itlelaItera finh, fonbern»or Gdöfdjen ber alttömifd)en
!BilDung, je'ocnfalls nid)t f!Jäter als imfedlften 3al)rf)unbert n.
Q:f)r. uerfafJt. :Ilenn 'oie beiben ~el}bener .pff.,aus benen id)
jene entrel)nt f)abe, ent!}aIten eben nur fold)e 6tüde.Uebrigens
gef)ört, roai3 idl gleidr bringe, eigentIid) in ben ~ln!)ang
3u%mntianus !lJ1aurus unb bat mit ber ~nt90lQgie nid}ts 311
fd)aftel1.
I [M. L. V. Q. 86 fol. 116]Pes est spondil1s [pondil1s], longa
ql1i constat [cQnstrat] utraq116.hunc contra pariambl1s erit,
gemina breve iunctus [il1nctis].longa brevisque pedem faciet post
lata trochaeum.at praelata brevis longae concll1det iambon
[ialnboni].dactylos [nu~ 0 ift u gemnd)t] ex lOllga veniet
brevibusque duabus.idem anapaestus erit, brevibus si coeperit
ante.eum bl'evis una duas distinguit syllaba longas,ereticus
est.
:Ilas ~ragment füf)rt ben %UeT de pedibl1s liber IIII, worau~
manfdllie6en fönnte, e{\ ftamme atl$ bem \.lieden !BudJc eine~
®ebid)tesüber 9Jletrif ober bieles 9abe über!}auvt lJicr !Büd)er
umfnjit, roeld)e~nnaf)nte jebodl, roie fid) fpäter ergeben. ItJirb,
1InbegrÜnbet ift. Ob'oie )Berle bem ~1bin u s angc9ören, roie ber
oft genannte [Maxini.Vietor. 1959] 'vile spondeo totum concludere
versum' (Denn fomufl er gefd}rieben werben), Ht niel}t 3u
entfel}eiben. ~benfo bleibtungeroifl, ob biefet 2lIbinu5, ben
befanntlidJ aud) Vluflltlls erwäl)nt,berfelbe ift mit jenem, aus
'oeffen libri remm Romal1arum jßt'ii3cianp. 742 brei ~e~nllteter
anfil!}rt, wenngleid) id} 'oie (jrage bejal)CI1 möd)te.
-
4aB .Bur lateinifd)en mntl)o{ogic.
3n metdfcger ~infic9t äeigt unfer mruc9ftüd burc9 ben l}arten
/bc9M31gemma breve iunctus' ?Berll.lmÜltfc9aft ntit %mntianus, ber
fic9ebenfaUi(l folcge 3nfolClt3en edaubt, roenn termini technici
roie langa,brevis u. f.lU. in'i(l/bpiel lommell [d. r. m. p. L.
p.222]. mufj'älIigHt ferner an jener /bte((e oer mblatiu breve,
IlblUol)l baburcb etllärItc9,bai biet roie ljdufig bei !lnetrlrern
brevis a16 /bubftahtiu erfcgeint.Uebtigens tlergleic9c man d. r. m.
p. L. p. 384, 5.
II [M. L. V. O. 16. fot 27]De mcestu partum.
Prodita prole parens partus enixa biformes [biformas].facta.
paterna luit prodita prole parens.
3n oer Ueberfc9rift neljt partum für partuum, l.lieUeld)t Ill}ne
/bc9reib,fef}ler. :Ila!3
-
.8 ur la tci nq d} en &ntb 0 r0 gi e. 437
@ebid}t, baa fid} burd} straft unb ~infa(QIJeit aUi33eid}net,
1ft bielIeid}tam ~nbe 3U fd}reiben 'sed properasse deo'. !Bergt
~or. C. I, 2,47-49.
VI [ibo fol. 58]De Troia.
Desine Troia tuos animo deflere labores.Romam capta creas. mundo
[merito] tua postuma regl1aut.
.pier erfd}eint animo nid}t anftöjiig. 60 3. m. !ßt0l'er3 II, 1,
23regl1ave prima Remi aut animos Carthaginis altae.
VII [ibo fo1. 86JDe 1'ore.
Cumqua [cumque] sereuifluo sudat nox humida caelo,maue rigent
erbae vitreaque [vitreoqueJ aspargine lucentgramina et [gramil1et]
in gemmis stabilem tenet aura liquorem
[ligoresJ.3d} finbe bas &bjeUib serenifluus nid}t in unfem
ID3örtetbüd}etnbet3eid)net, glaube autV es muji serenifico ~ei\ien.
60 in einet ~n.fd}rift bes 3weiten 3a~t~unbetts nad} ~f}t. [Ot.
855, 3] serenifieocaelo.
VIII-XII [ibo fo1. 156-157]Hi [hie] sunt versus fontis faeti a
galbulo grammatieoaparte episeopi.
Crede prius veniens Christi te fonte renasci.sie poteris mundus
regna videre dei.
tinctus in hoe saero mortem non sentiet umquam.i
semper enim vivit quem semel unda lavit [lav2;t].Descensio
fontis.
Descende intrepidus vitae in fomenta [i omenta]
perennis.aeternos homines ista lavacra creant.
Ascensio fontts.Ascende in caelos anima [animam], qui in fonte
lavisti.
idque semel factum sit tibi perpetuum.Econtra episcopum.
Peccato ardentes hoc fonte extinguite culpas.currite. quid
statis? tempus et o1'a [für hora] fugit.
Et in circuitu fontis.Ma1'moris oblati specimen [speciem] nova
mune1'a suplexCalbulus exibuit, fontis memo1' unde [fonti memo1'
unda] renatus,et fo1'ma [formam] cercli [cervi] gremium perduxit
aquarum.
xm [ib].Hi [bic] sunt versus sanctae c1'ucis.
Haee [hine] crux istapotens caelo successit et astris.dum
retinet corpus, misit in astra deum.
qui fugis insidias mundi, crucis utere signis.hoc armata fides
protegit Oll1lle malum.
-
438 .8 U J; la te in i j cl} en &nt 1] oI l) 9ie.
crux domihi mecum, 01'UX ast quam samper OOoro.crux mihi
l'efugium, erux mihi eerta salue.
virtutum genitrix, fons vitae, ianua caelicrux Christi totum
destruit [distruit] hostis opus.
Pax domini tecum, puro quam pectore quaeris.Epigrammt'.ton
explicit relieiter.
~lie lIDerte vitae perenuis möcl}te iel) am Hebften atß
genitivusqualitatis gefaut fel,en. IIDa{\ ferner 'oie ~erm lavisti
a.nlangt, foglaube tel) Hf He nidJt au dnilern. tJebenjaU{\ bemette
id! nod! auß-'otiidliebt bafl nidJt mit ber 6eblli~er in
jj3roio'oie aur 2aftfli[It, fon-Dem beut Galbulus eber Calbulus
ober CalvuluB (benn fein mameift 5lUeijell}aft). lavit im ad)ten
!Beitrag ift IUl.l1]I \ßriiienß. - IIDaß'oie Uebetjel)rijt econtl'a
episcopum belleuten foU, ijt mir niebt red:)tflar. - ~ie Worm cercH
fte1]t für eircH. hinc im {e~ten (;pigrammgibt feinen /Berftanb,
felbf! ll1enn biet! l!Iebiebt aU ben uorgetgel}en'oengebörig lUdre.
haec ftegt mit !Beaug auf baß Rrudfit, luetebem 'oieIIDotte
eingegraben lUGren, iibrigen{\ !lergt %ibuU 1, 3/ 93.
successitbebeutet {lier 'ift emporgeftiegen', ll1ie. bei l8itg.
m:en. XII, 234 unbfonlt. Ueber Den IDati'o in Den IIDotten 'eaelo
successit et astris'fOll1ie IJoriJin 'pl'operasse deo' uergl.
l!Irono'Oß SDialriben an 61atinsp. 35 mit ~an'og ~nmednrt!l. Ueber
baß d:)ot!aulblfd!e refugiumgibt &ußfunyt d. r. lll.p. L.
362.
IDlc !Beiträge bon TI bis XIll, bill fiitltmtIid) einer
m:bfdJtiyt'oeß 6ahnajianuß entflammen, {)llt lButmann, ber jieb
fonft feiltet 6org-fat! in !Benuvung ber S!clfilener !Büdler
riU)mt, 5um %beiI bieUeidltbe~balb übergangen, ll1eH fle fvecieU
ebriftlid)en S'llgaltes finb, obnebofl leb jebod) biefem l!Irunbe
au ll1iUfabr~n uötl}ig finbe. IDenn aU'nlid)ft l)ätte er 'omtn noeb
eine m:l\3l1f}1 anberer merfe Itreieben müffenä. lB. jene Petri
Referendarii [gne~. 554]. ~etller ftn'o bill (;pi.granl1ue
ebriftlidJer l8erfaffer Im 6allllajiallus für Renntni~ 'oeß
gei.ftigen S!ebeltt! ber jj3robina m:frifa im fünften unb fedlften
S'abrl}ultllert11. ~l}r. grube eben fo ll1idHig alß bie
l)eibnifd)en. - m:u~erbem ifleß unlUÜrbig, lUeniger %Dleran5 3u
acigen aIß jener ajrifanijd!e oberbieUeidJt fpal1ifd:)e
9Jlagiftel't uon Dem 'oie 6amm[ung, ll1eld!et 'oeß6almafjuß
,f;llln'ofd)tift entftammt, il}ren Urfprung l)etIeitet.
(;nblid:),maß bcad:)ten5luerll) ilt, barf man ll1ol)I bebaupteu,
bau bie meiftenm:utoren a.uß Den S'al}tlJunbertcu ber
l8öUerluanbetunl1, lUle !llolljfeantlon. jid) be3eugte, ebenlo
i{lre frommen (;l}ellieble obne m:n'oaebl, IDie'oie fdlliipytigen
o{lne ~riilolitiit gcmaebt baben. 8ll1ar manget!es nid,t Gn
jj3lecen Uon pronoudrt d!riftlid)er l!Iefinnung, lllo1]et
id!/Berlln[ajfung llc[)me, bat! l!IellidJt 562 bel 9JCel}er,
betitelt de lovein pluteo, 3U emellbiren. IDol't mu~ nämlid! baß
all1elte IDillid!on beiflen:
valla sub adspectllm dllxit melldacia pictor,orbis rectorelll
qui probat orbe tagi.
-
3tH lateinlfd)en ~Rt~l)rl)gie. 489
~amit Illirb uerfV0tlel, lilie 10 oft bei d)dfllid)en ~utoren,
bie antl}ro,~omotvl)ifd)e ~arftellung bet Qeilmifd)en ®i.\tter. ~m
erften ~iftid)onift baa !lIbieltiu sacra lJerlmbt; ~urmann
l:letmutbet parva, uiellcid)tHt 3u fd)reiben saepta.
~m Gjegenjaj)e biefea €tüde6 pnb jebod) 'oie meinen
gefd)riebenl:lon el}rIid)en €t)nfretijten, bie mit 'llemfelbeR
®leid)mutl) einen :tempel'oer !Benu6 mie itgenh eine fatboli!dle
~afl[jfa 3um !Borlllurf ibrel:!lRufe erluiil}llcn unb mit mögIid)ft
tiditigen merlen ueibmlidlten. Unhnidlt blo\3 bei 'oen ~ueliiu!em
ber allen mlelt, (lUd) bei ben balb bar,barlfd)en 2el)rern bee
erften !lRiltelqllere finbe! ftdl eine iibnIidle met<mengung 1m
~egtiffe, 11:l0rüber vielleid)t an einem anbem Orte.3n,3lllifd)en
begnüge man fid) mit biefen ~emerlungen unb benen UOll9liebubr 3u
bem Gjebid)te Lydia bella puella [!Rb. IDluf. 1829S. 6, 7].
mlas übrigen0 3um Sdlluffe bie Ueberlie!erung bet l:lorl)in
ge,botenen ~nefbota anlangt, 10 babe idl mit ben geringften
~u.anal)menüberall bie 2eßart bel' .t>anbfl'ljrlflen angC\leben.
mon ben !Befierungengel)ört jene 'fontis memo!' unde' bem !Ranb
bel' 2ct)bener .t>l>f., ellenfomater in 9lr. IV;
l1:labr!dleinlid) riil)reti heibe uon €almajlU>3 l}er.
9lun Rod) ein !paar .{tlelnigtdten.De funambulo.
Vidi hommem pendere euro via, cut latior erat plauta quam
semita.~iefe DBorle au metlen 3U prel'fen iit we'cer !BurmannSl
nod)
!lRel}eräl fra1U~fl)aften ~emÜQungen gelungen; l:lie1mebr ftnb
fie !ptofa,lilie 'oie im ~ei'cenjli5 [fol. 105 j l:lorllngebenbe
Sentena (bie gleid)fllIl>3fdJon »on 6almafiu6 »eröffentlid)t
iit):
Bouosi, unde supra.Incestum, si promiseris, petit. si negaveris,
tn petisti.
6tatt Bonosi 1ft uielleidlt ein3ufeecn Honori, 'cer 9lAme jeneS!
6d)o<laiticu6, I1011 bem nod) fonft Sdlll1dnfe uni) aeute dicta.
in einemanbern %l}ei! be6 6almajianu0 !teben, au;} bem fie neulid)
.t>r. !profefjot~aupt beraußgegeben. 3n bem ~lpet~ll über ben
Seiltiinaer iit au!dlreiben pergere funi via ober ern·ta via;
jebenia[[e nlnf lIlan 'eum'nid)t ftreidlen. -
ffiddlft bem mergtiiigen, grojien ~utoren i9re mlerfe Illieber
ber,aufteIlen, ift laum minber grob jeneß, f\e uon fremben au
befreien,3umal Illenn fd}on bie ~d, mie rte 311 bem umed)tell
!Befi§ gdommen,.t>eiterleit erregen mup.
!lRel)er 1026.Iam nitidum tumidis Phoebus iubar intulit
undis,
emeritam renovans Tethyos amne faeem.astra subit niveis Phoebe
subveeta iuvencis,
mitis et aetherio labitur axe sopor.adludunt pavidi tremulis
eonatibus agni
lacteolasque anima.a la.cteus humor alit.
-
440 gur la tein Hd; en 2{n t b010 9i e.
3n bielen mJocten ftel)t laoteolu8 (natürlid; bon ber ~arbe)
lilie beiißrub. n. Utl3rp. 11, 245 laoteolos agnos. anima ift
lllo'!)I gelagtlilie bas .ßora
!)nlid) burd) ben @enititJ. 60 in unferm G:obe~ Vergilii
Ovidiiertü etc. S)al)ingegen tann ('in @ebidit mit ber
Ueberfd)rift
da vidio ben Ouibius nur
S)er s)idlter bat nämlidi, lUie jeber fiebt, unter ben
mannig'fadlen
