Embed Size (px)
Citation preview
4-549-800-11(2)
Blu-ray Disc™ /DVD плер
Ви благодариме што го купивте овој плеер.Пред да почнете да го користите плеерот,Ве молиме внимателно прочитајте го оваупатство за употреба.
BDP-S5500/BDP-S4500/BDP-S1500
Упатство за употреба
Почнување со употреба
Репродукција
Интернет
Дотерувања иприлагодувања
Дополнителниинформации
2
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕЗа намалување на ризик од пожар илиелектричен шок, уредот не го изложувајте напрскање и не ставајте врз него предметиполни со течност, пр. вазни.
За да избегнете електричен шок, не гоотварајте кабинетот. За сервис обратете се наквалификуван персонал.Главниот кабел мора да се менува самово сервис.
Батерии или апарат со инсталирани батериине треба да се изложуваат на прекумернатоплина како сонце, пожар.
ВНИМАНИЕУпотребата на оптички инструменти со овојпроизвод може да зголемат опасност заочите. Бидејќи ласерскиот зрак кој секористи во овој Blu- ray Disc/DVD плеер ебезопасен за очите, не се обидувајте да горасклопите кабинетот.За сервис обратете се само на квалификуванилица.
Оваа етикета се наоѓа на заштитнотокуќиште на ласерот внатре во куќиштето.
Овој апарат е класифициран како CLASS 1LASER производ. CLASS 1 LASERPRODUCT MARKING е поставен на долниотдел од уредот.
Исфрлување на стараелектрична иелектронска опрема(Применливо воЕвропската унија идруги земји со посебнисобирни центри)
Овој симбол на апаратот Ви укажува дека апа-ратот не треба да го третирате како обичниотдомашен отпад. Наместо тоа тој треба да сеоднесе во најблискиот собирен центар за реци-клирање на електрична и електронска опрема.Со правилно отстранување на овој производ,Вие помагате да се спречат негативните после-дици за околината и човечкото здравје, штоможе да се предизвикаат со неправилно исфр-лање на овој продукт. Рециклирањето на со-ставните материјали помага во зачувувањетона природата. За подетални информации околурециклирањето, контактирајте ја локалнатаканцеларија, сервисот за комунална хигиенаили продавницата каде што сте го купилепроизводот.
Отпад на батерии(апликативно воЕвропската Унијадржавите со посебниколективни системи зарециклирање)
Овој симбол на батериите и на нивнотопакување укажува дека батериите не треба дасе третираат како обичен отпад.Со правилно исфрлање на батериите, ќепомогнете во спречувањето на појава напотенцијално негативни последици наживотната средина и човечкото здравје кои воспротивно може да се загрози порадинеправилното исфрлање на батериите.Сорециклирањето на овој материјал ќепомогнете во заштитата на природнитересурси.
За сигурност, перформанси или зачувувањена податоците за кои е потребна перманентнаконекција со вградената батерија, оваабатерија треба да се замени само одквалификуван персонал. За да се уверите декабатериите ќе бидат правилно третирани,предадете го овој производ кога ќе биде ско-ро потрошен на колективен центар за реци-клирање на електрична и електронска опрема.
За сите други батерии, погледнете го поглавјетоза тоа како да ги извадите батериите одпроизводот. Предадете ги потрошенитебатерии на колективен центар за отпад набатерии.
За повеќе детали и информации зарециклирањето на батериите, контактирајтеги локалните комунални служби, локалниотцентар за рециклирање или продавницата одкаде сте го купиле апаратот.
Овој производ е произведен од SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,108-0075 Јапонија. Прашања поврзани соусогласеноста на производот врз основа назакондавството на Европската унија доставетеги до овластениот претставник, SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Штутгарт, Германија. За било каковсервис или во врска со гаранцијата, обратетесе на адресите наведени во гарантниот лист.
Мерки на претпазливост• Овој уред работи на 220–240 V AC, 50/60
Hz. Проверете дали напонот на единицата еидентичен со вашето локално напјување.
• Поставете го системот на лесно достапноместо за да може главниот кабел веднаш да сеисклучи од штекер.
Забелешка за купувачите воЕвропа (само BDP-S5500)
Со ова, Sony Corporation изјавува декаоваа опрема е во согласност со основитепобарувања и други релевантни одредбиод Директивата 1999/5/EC. За детали,посетете ја следната URL адреса:http:// www.compliance.sony.de/
3
• Не ставајте тешки или нестабилнипредмети врз плеерот.
• Во носачот за диск не ставајте другипредмети освен диск. Така можете да гооштетите плеерот или предметот.
• Извадете го дискот пред да го поместитеплеерот. Ако не го извадите, дискот можеда се оштети.
• Исклучете го AC кабелот за напојување исите други кабли од плеерот кога гопоместувате.
За изворот за напојување• Плеерот не е исклучен од струја се
додека е поврзан во штекер, дури и акосамиот се исклучи.
• Исклучете го плеерот од штекер ако него користите подолго време. За да гоисклучите кабелот за напојувањеповлечете за приклучокот, никогаш него влечете за кабелот.
• Внимавајте на следниве точки за даспречите оштетување на кабелот занапојување. Не користете кабел занапојување ако е оштетен, со тоа можеда предизвикате електричен шок илипожар.– Кабелот за напојување не го
притискајте меѓу плеерот и ѕидот,полици и т.н.
– Не ставајте ништо тешко врз кабелотза напојување или не го влечетекабелот.
За AC адаптерот• Користете го испорачаниот AC адаптер
за овој плеер, бидејќи други адаптериможе да предизвикаат дефект.
• Не ја расклопувајте или оштетувајтемеханиката.
• АС адаптерот не го ставајте во затворенпростор како на пр. библиотека илиаудио/видео кабинет.
• АС адаптерот не го поврзувајте сопреносен електронски трансформатор,кој може да генерира топлина и дапредизвика дефект.
• Не го испуштајте или не правете шок.
Мерки на претпазливост
Оваа опрема е тестирана и одговара сопоставените ограничувања на EMCDirective со поврзување на кабел пократокод 3 метри.
За поставување• Плеерот ставете го на место со соодвет-
на вентилација за спречување одзагревање.
• За намалување на ризик од пожар,отворите за вентилација не ги покри-вајте со весници, чаршафи, завеси и сл.
• Уредот не го изложувајте на отворенпламен (на пр. запалени свеќи).
• Не го ставајте плеерот во затворен про-стор, како што се библиотека или сл.
• Не го оставајте на отворено, во возило,брод или др. места.
• Ако плеерот е донесен директно од лад-но на топло место, или е ставен во мно-гу влажна соба, влага може да конден-зира врз леќите во плеерот. Доколку сеслучи ова, плеерот нема да работиправилно. Во овој случај, извадете годискот и оставете го плеерот вклученоколу половина час влагата да испари.
• Не го поставувајте во наваленаположба. Дизајниран е да работи самово хоризонтална положга.
• Не ставајте метални предмети во пред-ниот дел на предниот панел. Може да гоограничи приемот на радио бранови.
• Плеерот не го ставајте на места кадешто се употребува медицинска опрема.Може да предизвика дефект кајмедицинската опрема.
• Ако користите пејсмејкер или другмедицински уред, консултирајте соВашиот доктор или прозиводителот намедицинскиот уред пред употреба набезжичен LAN.
• Овој уред треба да се постави и работисо минимално растојание од најмалку 20cm или повеќе меѓу плеерот и лицето(со исклучок на екстремитетите: раце,зглобови, стапала и глуждови).
4
За гледање на 3D видео слики(само BDP-S5500/S4500)Некои луѓе може да почувствуваат непријат-ност (како на пр. замор на очите, замор илигадење) додека гледа3D видео слики. Sonyпрепорачува гледачите редовно да праватпаузи додека гледаат 3D видео слики.Времетраењето на паузата зависи од саматаличност. Мора да одлучите како ви е најдо-бро. Ако почувствувате непријатност,веднаш престанете да гледате 3D видеослики се додека не се почувствуватеподобро; а ако има потреба консултирајте сеи со доктор. Исто така, треба да го прочитатеупатството за употреба и пораките за прет-пазливост, или содржината на Blu-ray Discрепродуцирана со овој производ или да јапосетите нашата веб страна(http://www.sony-europe.com/myproduct/)за најнови информации. Визијата на малидеца (особено тие под шест години) се уштесе развива. Па затоа консултирајте се сопедијатар или очен доктор пред да му дозво-лите на детето да гледа 3D видео слики. Во-зрасните треба да вршат надзор врз децата дасе осигураат дека ги следат горнитепепораки.
5
За дотерување на јачинатаНе ја зголемувајте јачината на звукотдодека слушате делови многу тивко илинема аудио сигнал. Така Вашите уши извучниците може да ги оштетите.
За чистењеЧистете го кабинетот, панелот иконтролите со мека ткаенина. Некористите абразивни средства, прашок,растворувачи како алкохол или бензин.
За чистење дискови, чистачи задиск/леќиНе користете дискови за чистење иличистачи за диск/леќи (вклучувајќи ивлажни типови или спреј). Ова може дапредизвика дефект.
За замена на деловитеПри сервис на плеерот, поправенитеделови може да се собираат за повторнаупотреба или за рециклирање.
Поврзување на HDMI OUT приклучокВнимавајте на следново што со непра-вилно ракување можете да го оштетитеHDMI OUT приклучокот и конекторот.• Внимателно изедначете ги HDMI OUT
приклучокот на задната страна од плее-рот и HDMI конекторот со проверка нанивните форми. Внимавајте конекторотда не е наопаку или навален.
• Исклучете го HDMI кабелот кога гопоместувате плеерот.
• Држете го HDMI конекторот рамнокога го приклучувате или откачуватеHDMI кабелот. Не го вртете или на-силно не го ставајте HDMI конек-торот во HDMI OUT приклучокот.
Ако имате прашања или проблеми соВашиот плеер, Ве молимеконсултирајте се со најблискиотпродавач на Sony.
ВАЖНА ЗАБЕЛЕШКА
Внимание: Овој плеер може да задржифотографија на екран неодреденовреме. Ако оставите фотографија илислика на екран на Вашиот ТВ подолгвременски период, ризикуватезасекогаш да го оштетите екранот наВашиот ТВ. Плазмите и телевизоритеза проектирање многу се подложни наова.
Заштита од копирањеИмајте во предвид за напредната техноло-гија за заштита на содржината и на Blu-rayDisc™ и DVD медиа. Овие системи се на-речени AACS (Advanced Access ContentSystem) и CSS (Content Scramble System),може да содржат некои ограничувања зарепродукција, аналоген излез и другислични карактеристики. Работата на овојпроизвод и ограничувањата може да серазликуваат во зависност од датумот накупување, како и управниот одбор наAACS може да донесе нови или да ги сме-ни правилата за ограничување покупувањето.
Cinavia ИзвестувањеОвој производ користи Cinaviaтехнологија за ограничување нанеовластено копирање. Кога ќе се откриенеовластена употреба, ќе се прикажепорака и репродукцијата или копирањетоќе бидат прекинати.
• За DTS лиценци видетеhttp://patents.dts.com. Произведено подлиценца на DTS Licensing Limited. DTS,DTS-HD, Symbol, & DTS и Симболотзаедно се регистрирани трговски маркии DTS 2.0+Digital Out е заштитен знакна DTS, Inc. © DTS, Inc. Сите права сезадржани.
• ТерминитеHDMI® и HDMI High-Definition Multimedia Interface и HDMILogo се заштитни знаци или регистриранизаштитни знаци на HDMI Licensing LLCво САД и други земји.
• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-LIVE™,BONUSVIEW™ и логотата се заштит-ни знаци на Blu-ray Disc Association.
• Blu-ray 3D™ и Blu-ray 3D™ логото езаштитен знак на Blu-ray DiscAssociation.*1
Повеќе информации за Cinavia технологи-јата е обезбедна на Cinavia OnlineConsumer Information Centerнаhttp://www.cinavia.com. Да добиете допол-нителни информации за Cinavia по меил,пратете писмо со Ваша меил адреса на:Cinavia Consumer Information Center, P.O.Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
За ова упатствоСликата на насловната страна е BDP-S5500.
Авторски права и заштитни знаци• Java е заштитен знак на Oracle и/или
неговите филијали.• Произведен под лиценца од Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic и double-Dсимболот се заштитни знаци на DolbyLaboratories.
• “DVD Logo” е заштитен знак на DVDFormat/Logo Licensing Corporation.
• “DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,”“DVD-R,” “DVD VIDEO” и “CD” логото сезаштитни знаци.
• “BRAVIA” се заштитни знаци на SonyCorporation.
• MPEG Layer-3 аудио технологија закодирање и лиценциран патентн одFraunhofer IIS и Thomson.
• Овој производ вклучува соодветнатехнологија под лиценца од VeranceCorporation и е заштитен од U.S. Patent7,369,677 и други амеркански и светскипатеннти издадени и во очекување какоавторски права и заштита на трговскамарка во одреден аспект на оваатехнологија. Cinavia е заштитен знак наVerance Corporation. Авторски права 2004-2010 Verance Corporation. Сите правазадржани од Verance. Не е дозволеноменување или расклопување.
6
• Windows Media е и регистриранзаштитен знак или заштитен знак наMicrosoft Corporation во САД и/илидруги земји..Овој производ содржи технологија соодредена интелектуална сопственост наMicrosoft. Користење или дистрибуцијана оваа технологија надвор од овојпроизвод е забрането без соодветналиценца од Microsoft.Сопствениците на содржината користатMicrosoft PlayReady™ технологија зазаштита на нивната интелектуалнасопственост, вклучувајќи ги и авторски-те права. Овој уред користи PlayReadyтехнологија за пристап кон PlayReady-заштитена содржина и WMDRM-зашти-тена содржина. Ако уредот не успее пра-вилно да ги примени ограничувањатапри употребата на содржината, сопстве-ниците на содржината може да побараатод Microsoft да ја повлече PlayReady-заштитената содржина. Повлекувањетоне треба да влијае врз незаштитенатасодржина или содржина заштитена содруги технологии. Сопствениците насодржината може да побараат надградбана PlayReady за пристап кон нивнатасодржина. Ако ја одбиете надградбата,нема да имате пристап до содржината закоја се бара надградба.
• Gracenote, Gracenote логото, “Poweredby Gracenote”, Gracenote MusicID,Gracenote VideoID и Gracenote VideoExplore се и регистрирани заштитнизнаци и трговски марки на Gracenote,Inc. во САД и/или други земји.*1
• Wi-Fi CERTIFIED логото е сертифици-рана ознаки на Wi-Fi Alliance.*2
• Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark есертифицирана ознаки на Wi-FiAlliance.*2
• DLNA™, DLNA логото и DLNACERTIFIED™ се заштитни знаци,сервисни марки и сертифицираниознаки на Digital Living NetworkAlliance.*1
• Opera® Devices SDK од Opera SoftwareASA. Авторски права 1995-2014 OperaSoftware ASA. Сите права се задржани.
• Сите други заштитни знаци се заштитнизнаци на нивните соодветни сопственици.
• Други системи и имиња на производиглавно се заштитни знаци или регистри-рани заштитни знаци на производите-лите. ™ и ® ознаките не се наведени воовој документ.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® иWi-Fi Alliance® се регистриранизаштитни знаци на Wi-Fi Alliance.* 2
• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,Wi-Fi Protected Setup™, Miracast™ иWi-Fi CERTIFIED Miracast™ сезаштитни занци на Wi-Fi Alliance.*2
7
Gracenote® лиценца со договор за краенкорисникОваа апликација или уред содржи софтверод Gracenote, Inc. од Emeryville, California(“Gracenote”). Софтверот од Gracenote(“Gracenote Software”) му овозможува наовој софтвер да прави идентификација надиск и/или фајл и добивање на поврзаниинформации за музика, вклучувајќиинформација за име, пејач, песна и наслов(“Gracenote Data”) од онлајн сервиси иливградени бази на податоци (колективно,“Gracenote Servers”) и да изведува другифункции. Можете да го користитеGracenote Data само со Договор за краенкорисник за оваа апликација или уред.
8
Се согласувате дека Gracenote Data,Gracenote Software и Gracenote Servers ќеги користите само за лична употреба. Сесогласувате дека нема да ја дадете,копирате или префрлите GracenoteSoftware или Gracenote Data на трето лице.СЕ СОГЛАСУВАТЕ ДЕКА НЕМА ДА ГОКОРИСТИТЕ ИЛИ ЕКСПЛОАТИРАТЕGRACENOTE DATA, GRACENOTESOFTWARE ИЛИ GRACENOTESERVERS, ОСВЕН АКО НЕ ВИ ЕДОЗВОЛЕНО.
Се согласувате дека Вашата лицена којане е есклузивна за користење на GracenoteData, Gracenote Software и GracenoteServers ќе прекинете со користење ако гипрекршите овие ограничувања. АкоВашата лиценца истече се согласувате дапрестане целото користење на GracenoteData, Gracenote Software и GracenoteServers. Gracenote ги задржува сите прававрз Gracenote Data, Gracenote Software иGracenote Servers, вклучувајќи го иправото за сопственост. Под никаквиоколности Gracenote не е одговорен заникаква исплата кон Вас за било какваинформација што сте ја обезбедиле. Сесогласувате дека Gracenote, Inc. може да гиискористи своите права според овојДоговор против вас во сопствено име.
Gracenote service користи уникатен иден-тификатор за следење пребарувања застатистички цели. Целта на случајно наз-начениот нумерички идентификатор овоз-можува Gracenote service да прави провер-ка без да знае кој сте. За повеќе информа-ции, посетете ја веб страната на GracenotePrivacy Policy за Gracenote service.
Gracenote Software и секој дел одGracenote Data се лиценцирани “КАКОШТО СЕ.” Gracenote не прави никаквиизјави или гаранции, експлицитни илиимплицитни, за точноста на GracenoteData од Gracenote Servers. Gracenote гизадржува правата да брише податоци одGracenote Servers или да менува категориина податоци за кои Gracenote смета дека седоволно. Нема гаранција дека GracenoteSoftware или Gracenote Servers се безгрешки или дека работењето на GracenoteSoftware или Gracenote Servers ќе бидеконтинуирано. Gracenote не е обрврзанобезбеднување на нови подобрени илидополнителни типови на податоци иликатегории кои Gracenote може да гиобезбеди во иднина и може своите услугида ги прекини во било кое време.
Содржина24
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕМерки на претпазливост
Почнување со употреба11161818
Водич за делови и контролиЧекор 1: Поврзување на плееротЧекор 2: Подготовка за поврзување со мрежаЧекор 3: Лесно дотерување
Репродукција20222223
Репродукција на дискРепродукција од USB уредРепродукција преку мрежаДостапни опции
Интернет (само BDP-S5500/S4500)26 Пребарување веб страни
Дотерувања и прилагодувања28282830303132333334
Користење екран за дотерување[Software Update][Screen Settings][Audio Settings][BD/DVD Viewing Settings][Parental Control Settings][System Settings][Network Settings][Easy Network Settings][Resetting]
Дополнителни информации35 Проблеми и можни решенија39 Спецификации
9
10
1 2 34
6 5
Носач на диск(отвори/затвори)
[ (вклучи/мирување)Се вклучува плеерот илипреминува во режим наИндикатор за напојувањеСвети кога плеерот е вклучен.
За заклучување на носачот на диск(Child Lock)Можете да го заклучите носачот задиск да се спречи да се отвори погрешка. Додека плеерот е вклучен,допрете на (stop), HOME и потоана копчето TOP MENU надалечинското за отклучување илизаклучување на носачот.(USB) џек
Поврзете USB уред во џекот.Сензор за далечинско
Водич за делови и контроли
Предна плоча
Почнување со употреба
Отвори за вентилацијаDIGITAL OUT (COAXIAL) приклучокHDMI OUT jackLAN (100) терминалDC IN 12 V (влез за ACадаптер)приклучок
Задна плоча
11
Почнување со употреба
12
(отвори/затвори)Го отвора или затвора носачот задиск.-TV- (избор на влезенсигнал за ТВ)Менување меѓу ТВ и друг влезенизвор.-TV- (TV вклу./мирување)Вклучување на ТВ или режим намирување.
вклучување/мирување)Вклучување на плеерот и режим намирување.Копчиња во боја (црвена/зелена/жолта/сина)Кратенки за интерактивни функции.TOP MENUГо отвара или затвара топменито на BD или DVD.POP UP/MENUГо отвара или затвара менито наBD-ROM Pop-up Menu или DVD.OPTIONS (стр. 23)На екранот се прикажуваатдостапни опции.HOMEВлегува во главното мени на плеерот.Приказ на позадината кога ќедопрете на категорија икона наглавното мени.RETURNВраќање во претходниот екран.///Нагласено движење за избирањена прикажаната ставка
/ како кратенка за пребарувањемузика при репродукција на CD.Централно копче (ENTER)Влез во избраната ставка.
HOMEВлегува во главното мени наплеерот.
Достапните функции на далечинскотосе разликуваат во зависност од дискотили ситуацијата.
z, , + и AUDIO копчињата имаат
сензибилна точка. Користете ги овиеточки како рефернца кога ракувате соплеерот.
Далечинско
13
Почнување со употреба
(јачина на звук) +/–Дотерување јачина на звук на ТВ.AUDIO (стр. 31)Изберете јазик за песна при сни-мање на повеќејазични песни наBD-ROM/DVD VIDEO.
Изберете звук за песна на CD(пригушување)
Привремено исклучување на звукот.DISPLAY (стр. 21)Екрански приказ на репродукција ивеб пребарувач (само BDP-S5500/S4500) информација.
(омилени) (стр. 15)Пристап кон апликација која ерегистрирана како омилена.NETFLIXПристап кон “NETFLIX” онлајнсервис. За понатамошни детализа NETFLIX онлајн сервисотпосетете ја следната веб страна ипроверете FAQ:www.sony.eu/support/ брзо напред/брзо назад)• Брзо назад/брзо напред кога до-
пирате при репродукција. Брзи-ната на пребасрување се менувасекогаш кога ќе го допрете коп-чето при репродукција на видео.
• Бавна репродукција кога ќедопрете за повеќе од еднасекунда во режим на пауза.
• Репродукција на слика послика, кога кратко ќе допретево режим на пауза.
(репродукција)Започнува со репродукција.
/ (претходно/следно)Прескокнува на претходно/следнопоглавје, песна или фајл.
(пауза)Пауза или повторно почнувањесо репродукција.Pauses or re-starts playback.
(стоп)Стопирање на репродукција и јапомни точката на стопирање (точказа продолжување). Точката за про-должување за наслов/песна е по-следната точка што сте ја репроду-цирале или последнатафотографија.SUBTITLE (стр. 31)Изберете јазик за превод кога сеснимаат повеќејазични преводина BD-ROM/DVD VIDEO.
14
Се прикажува почетен екран кога ќедопрете HOME. Изберете апликација сопомош на/// и допрете ENTER.
Разни дотерувања и операции зарепродукција се достапни содопирање на OPTIONS. Достапнитеменија се разликуваат во зависностод ситуацијата.
[Move Application]: Организирањена апликации во [My Apps].[Remove Application]: Бришењена апликации во [My Apps].[Register as Favourite]: Регистри-рање 1 апликација на (омилено)копчето на далечинското.
Апликација Алатки
Update Services AllApps Setup
You can enjoy manyservices afterupdating networkservices from the Sonyserver.
No Disc
You can customize this area by adding your favourite apps.
[My Apps]: Управување со омиленаапликација. Можете да додадетекратенки за апликацијата од[All Apps][Featured Apps]: Приказ на
препорачана апликација.[Update Services]: Ажурирање налиста со мрежни апликации. Сеприкажува кога е достапноажурирање за мрежната апликација.[All Apps]: Приказ на сите достапниапликации. Можете да додадетеапликации во [My Apps] содопирање на OPTIONS и изберете[Add to My Apps].[Setup]: Прилагодување надотерувањата на плеерот.
Функцијата со двоен екран е достапнасамо за BDP-S5500.
Достапни опцииПриказ на почетен екран
15
Почнување со употреба
Чекор 1: Поврзување на плееротНе го поврзувајте главниот кабел се додека не ги направите сите поврзувања.
Поврзување на плеерот со ТВ преку HDMI кабел со голема брзина.
HDMI кабел со голема брзина Висок квалитет(одделно се продава)
Поврзување со ТВ
16
Изберете една од следниве методи за поврзување во согласност со влезниотприклучок на AV засилувачот (ресиверот). Кога ќе изберете (А) или (В) ,направете соодветно дотерување во [Audio Settings] дотерување (стр. 30).
HDMI кабел со голема брзина (одделно се продава)
HDMI кабел со голема брзина(одделно се продава)
Дотерајте [BD Audio MIX Setting] (стр. 30).
Коаксијален дигитален кабел(одделно се продава)
Поврзување со AV засилувач (ресивер)
1
Безжично дотерување(само BDP-S5500)
17
Почнување со употреба
Чекор 2: Подготовка замрежно поврзувањеАко немате намера плеерот да го по-врзете во мрежа, продолжете до “Че-кор 3: Лесно дотерување” (стр. 18).
Жичано дотерување
Користете LAN кабел да поврзете соLAN (100) терминал на плеерот.
LAN кабел(оделно се продава)
Широкопоја-сен рутер
ADSL модем/ ИнтернетКабелски модем
Се препорачува да користете заштитен иправ интерфејс кабел (LAN кабел).
Користете го безжичниот LAN кој евграден во плеерот.
LAN кабел (оделно се продава)
Безжичен LAN ADSL модем/ Интернетрутер Кабелски модем
Чекор 3: Лесно дотерување
Ставете две R03 (големинаAAA) батерии и да одгова-раат на краевите на батериитесо ознаките во делот забатерии на далечинското.
Кога ќе го вклучите за прв патПочекајте кратко време предплеерот да се вклучи и почне сорепродукција [Easy Initial Settings].
18
• Кога [Easy Initial Settings] е комплетно,изберете [Easy Network Settings] за ко-ристење на мрежни функци на плеерот.
• За овозможување на безжично поврзу-вање, дотерајте [Internet Settings] во[Network Settings] во [WirelessSetup(built-in)] (само BDP-S5500).
• За оневозможување на безжично повр-зување, дотерајте [Internet Settings] во[Network Settings] во [Wired Setup] (самоBDP-S5500).
2 Поврзете ги испорачаниот ACадаптер и AC кабел за напојувањево нумерички редослед како што еприкажано. При нивно вадење,направете го истото но пообратен редослед.
1 во DC IN 12 V
AC адаптер (испорачан)
2
3кон штекерAC кабел за напојување
(испорачан)
3
4
5
///
ENTER
Допрете да го вклучите плеерот.
Вклучете го ТВ и дотерајте говлезниот селектор на ВашитТВ. Вака сигналот од плееротќе се прикаже на ТВ екранот.
Направете [Easy Initial Settings].Следете ги инструкциите наекранот да направите основнидотерувања преку /// иENTER на далечинското.
BD-LIVE
1
12
2 Подготовка за BD-LIVE (самоBD-LIVE).• Поврзете го плеерот со
интернет (стр. 18).• Дотерајте [BD Internet
Connection] во [BD/DVDViewing Settings] во [Allow](стр. 31).
3 Ставете BD-ROM соBONUSVIEW/BD-LIVE.Методата за работа се разликува возависност од дискот. Видете воиспорачаното упатство со дискот.
3 Допрете за затварање наносачот за диск.Репродукцијата започнува.Ако репродукцијата не почнеавтоматски, изберете [Video],
[Music] или [Photo] categoryЗа бришење податоци на USB меморијата,изберете [Delete BD Data] во [BD/DVDViewing Settings] и допрете ENTER. Ситеподатоци зачувани во папката ќе сеизбришат.
во [Disc] и допрете ENTER.
19
Репродукција
Репродукција
Репродукција на дискКои дискови може да се репродуцираат,видете “Репродукција на диск” (стр.40).
Сменете го влезниот селектор наТВ така што сигналот од плееротсе појави на ТВ екранот.
Допрете и ставете диск воносачот за диск.
Со страната за репродукција надолу
Некои BD-ROM со лого “BD-LIVE”logo* имаат бонус содржина и другиподатоци кои можат да се превзематза уживање.
*
Поврзете USB меморија во USBприклучокот на задната страна наплеерот (стр. 11).Користете 1 GB или поголемаUSB меморија.
Уживајте со BONUSVIEW/
20
Можете да уживате во Blu-ray 3Dдиск со “Blu-ray 3D” лого.
1 Подготовки за репродукција наBlu-ray 3D диск.• Поврзете го плеерот со 3D-
компатибилен уред преку HighSpeed HDMI кабел.
• Дотерајте [3D Output Setting] и[TV Screen Size Setting for 3D]во [Screen Settings] (стр. 28).
2
Уживајте со Blu-ray 3D(само BDP-S5500/S4500)
Ставете Blu-ray 3D диск.Методата за работа може да серазликува во зависност оддискот. Видете во испорачанотоупатство со дискот.
Исто така, видете во испорачанотоупатство со ТВ и поврзаниот уред.
Можете да ја проверите информација-та за репродукција со допирање наDISPLAY.Прикажаната информација серазликува во зависност од типот надискот и статусот на плеерот.
Пр.: при репродукција на BD-ROM
Излезна резолуција/Видео фреквенција
Број на наслов или имеМоментално избран аголМоментално избрано аудиодотерувањеДостапни функции (
аудио, превод)агол,
Информација за репродукцијаПриказ на режим за репродукци-ја, статусна лента за репродук-ција, тип на диск, видео кодек,брзина, тип на повторување, по-минато време и вкупно време нарепродукција.Број на поглавје
Прикажување информација зарепродукција
За репродукција на фајл од DLNA серверпреку овој уред (DLNA плеер)
СерверПлеер1
Изберете [Video], [Music] или[Photo] категорија од [Media
Server] во [All Apps], потоа изберетефајл за репродукција.
За репродукција на фајл од DLNAсервер преку друг уред (Renderer)Кога репродуцирате фајлови одDLNA Server на овој уред, можете дакористите DLNA Controller-компати-билен уред (телефон и т.н.), законтролирање на репродукцијата.
2
3
Изберете [USB device] со/// и допрете ENTER.
Изберете [Video], [Music],или [Photo] категорија со/ и допрете ENTER.
Репродукција прекуинтернет Сервер
Рендерер
Контролер
Контролирајте го овој уредпреку DLNA controller. Видетево упатството испорачано соDLNA controller.
DLNA-компатибилен уред може дарепродуцира фајлови со видео/музика/фотографии зачувани на друг DLNA-компатибилен уред преку интернет.
1 Подготовка за користење DLNA.• Поврзете го плеерот со
интернет (стр. 18).• Подгответе други неопходни
DLNA-компатибилни уреди.Видете во упатствотоиспорачано со производот.
Репродуцирање фајловина Home Network (DLNA)(само BDP-S5500/ S4500)
21
Репродукција
Репродукција од USBуредЗа “Тип на фајлови кои може да серепродуцираат”, видете стр. 40.
Поврзете го USB уредот во USBприклучок на плеерот (стр. 11).Пред поврзување, видете воиспорачаното упатство со USBуредот.
22
1 Изберете [Screen mirroring] одпочете екран со /// идопрете ENTER.
2
Достапни опцииНекои дотерувања и репродукција седостапни со допирање на OPTIONS.Достапните ставки се разликуваат возависност од ситуацијата.
Заеднички опции■ [Repeat Setting]: Дотерување режим
за повторување.■ [3D Menu] (само BDP-
S5500/S4500):– [Simulated 3D]: Прилагодување
на симулиран 3D ефект.– [3D Depth Adjustment]: Прилаго-
дување длабочина на 3D слика.– [2D Playback]: Дотерување
репродукција за 2D слика.■ [Play]/[Stop]: Почнување или
запирање со репродукција.■ [Play from start]: Репродукција од
почеток.■ [Change Category]: Менување ка-
тегории меѓу [Video],[Music] и [Photo].
“Screen mirroring” е функција за приказна екран од мобилен телефон на ТВпреку Miracast технологија.Плеерот може директно да се поврзе соScreen mirroring компатибилен уред(пр. паметен телефон, таблет). Можетеда уживате прикажувајќи го екранот одуредот на голем ТВ екран. За користе-ње на оваа функција нема потреба одбезжичен рутер (или акцес поинт).
Користење Screen mirroring(само BDP-S5500)
Користење “TV SideView”(само BDP-S5500/S4500)
“TV SideView” е бесплатна мобилнаапликација за далечински уреди (пр.смартфон и т.н.). Со користење на“TV SideView” со овој плеер, можетелесно да уживате во плеерот со кори-стење на операциите на Вашиот да-лечински уред. Можете да активира-те сервис или апликација директноод далечинскиот уред и да ги гледатеинформациите за репродукција надискот. “TV SideView” исто такаможе да се користи како далечинскиуправувач или тастатура.Пред да го користите “TV SideView”уредот со овој плеер за прв пат, прворегистрирајте го “TV SideView”уредот. За регистрација следете гиинструкциите на екранот на “TVSideView” уредот.
Регистрацијата може да се направи самопреку Home Menu.
• Кога користите Screen mirroring,квалитетот на сликата и звукот можепонекогаш да се испрекинати порадипречки од друга мрежа.
• Некои мрежни функции може да не седостапни за време на Screen mirroring.
• Проверете дали уредот е компатибиленсо Miracast. Не се гарантира поврзувањесо сите Miracast компатибилни уреди.
Следете ги инструкциите наекранот
■ [Data Contents]: Репродукција насодржина на мешан диск.
[Video] са,п■ [3D Output Setting] (BDP-S5500/
S4500 only): Дотерување далиавтоматски да се емитува или не3D видео.
■ [A/V SYNC]: Дотерување на отворотмеѓу сликата и звукот, со доцнењена звукот во однос на сликата (0 до120 милисекунди).
■ [Video Settings]:– [Picture Quality Mode]: Избор на
дотерување за слика за различниуслови на светлина.• [Direct]• [Brighter Room] • [TheaterRoom]• [Auto]• [Custom1]/[Custom2]• [Texture Remaster]:
Прилагодување на острина идетали на рабови.
■ [Pause]: Паузирање.■ [Top Menu]: Приказ на BD или
DVD Top Menu.■ [Menu]/[Popup Menu]: Приказ на
BD-ROM Pop-up Menu или DVDменито.
■ [Title Search]: Барање наслов воBD-ROM/DVD VIDEO ирепродуцирање од почеток.
■ [Chapter Search]: Барање поглавјеи репродуцирање од почеток.
■ [Audio]: Менување јазик на песнакога се снимени повеќејазичнипесни на BD-ROM/DVD VIDEO.Изберете звук на песна од CD.
■ [Subtitle]: Менување јазик за пре-вод кога се снимени повеќејазичнипреводи на BD-ROM/DVD VIDEO.■ [Angle]: Менување во друг аголна гледање кога се снимени повеќеагли на BD-ROM/DVD VIDEO.
■ [Number Entry]: Изберете број сопомош на /// надалечинското.
■ [IP Content Noise Reduction]:Прилагодување квалитет на сликана интернет содржини.
■ [Video Search] (само BDP-S5500/S4500): Приказ на инфор-мација на BD-ROM/DVD-ROM врзоснова на Gracenote тенологија.Пребарување поврзани информациисо клучни зборови од Gracenote когаќе изберете [Cast] или [Related].Приказ на листа со наслови кога ќеизберете [Playback History] или[Search History].
[Music] само■ [Track Search]: Пребарување на
број на песна за време нарепродукција на музичко CD.
■ [Add Slideshow BGM]: Регистрира-ње музички фајлови на USB мемо-рија како слајд шоу позадинскамузика (BGM).
■ [Music Search] (само BDP-S5500/S4500): Приказ на инфор-мација за аудио CD (CD- DA) врзоснова на Gracenote технологија.Пребарување поврзана информаци-ја по клучен збор од Gracenote когаќе изберете [Track], [Artist] или[Related]. Приказ на листа сонаслови кога ќе изберете [PlaybackHistory] или [Search History].
23
Репродукција
24
[Photo] само■ [Slideshow Speed]: Менување
брзина на слајд шоу.■ [Slideshow Effect]: Дотерување
ефект за слајд шоу.■ [Slideshow BGM]:
– [Off]: Исклучување на функцијата.– [My Music from USB]: Дотерува-
ње музички фајлови регистрира-ни во [Add Slideshow BGM].
– [Play from Music CD]: Дотерува-ње песни во CD-DA.
■ [Change Display]: Менување меѓу[Grid View] и [List View].
■ [View Image]: Приказ на избранатафотографија.
■ [Slideshow]: Репродукција на слајдшоу.
■ [Rotate Left]: Ротирање фотографијаво насока на стрелките на часовни-кот за 90 степени.
■ [Rotate Right]: Ротирање фотогра-фија во насока на стрелките на ча-совникот за 90 степени.
History Tabs Bookmarks
New Tab Close Tab
Приказ на интернет пребарувач
Прикажаната информација серазликува во зависност од вебстраната и статусот на страната.Барање веб страни
Можете да се поврзете со интернет ида уживате во веб страните.
1 Подгответе за Internet Browser.Поврзете го плеерот соинтернет (стр. 18).
2
3
Изберете [All Apps] на почетенекран со ///.
Виртуелен покажувачДопрете /// за приказ навиртуелен покажувач.Се состои од три различни визуелни
Изберете [Internet Browser]со /// и допретеENTER.
состојби; (стрелка) за нормално,Овој пребарување не поддржува некоифункции на веб страните и некои вебстрани може да не се прикажат правилно.
(покажувач) за линк како текст ислика и (I-beam) за уредувањетекст на веб страна.
КратенкиДвижење на виртуелниот пока-жувач на почеток на веб странатаза приказ на кратенката.Бар за пребарувањеДопрете DISPLAY или поместетего виртуелниот покажувач напочеток на веб страната заприказ на барот за пребарување.ЛизгачПоместете го виртуелниотпокажувач до најблискиот раб со/// и веб странатасоодветно се листа.Поле за внес на текстПоместете го виртуелниотпокажувач до полето за текст идопрете ENTER за приказ натастатура.
Интернет (само BDP-S5500/S4500)
25
Интернет(само
BDP -S5500/S 4500 )
26
Икона за безбедно поврзувањеСе прикажува кога вебстраната е заштитена.Прогресивна лентаСе прикажува кога се прикажувавеб страната.
• Ако мрежата е слаба, посетете јаwww.sony.eu/support за да преземетенајнова верзија на софтверот и данаправите ажурирање преку USBмеморија.Можете да добиете информација заажурирање на функции од веб страната.
[Screen Settings]
■ [3D Output Setting](само BDP-S5500/S4500)
[Auto]: Изберете го ова.[Off]: Изберете го ова за приказ нацела содржина во 2D.
1
2■ [TV Screen Size Setting for 3D]
(самоBDP-S5500/S4500)Дотерајте ја големината на екранотна Вашиот 3D-компатибилен ТВ.[Software Update]
27
Дотерувања и прилагодувањ
а
■ [Update via Internet]Надградба на софтверот на плееротпреку мрежа. Проверете далимрежата е поврзана со интернет. Задетали видете “Чекор 2: Подготовкиза мрежно поврзување” (стр. 18).
■ [Update via USB Memory]Надградба на софтверот на плеерот прекуUSB мемроија. Проверете дали SoftwareUpdate Folder е правилно именувана како“UPDATE” и сите надградени фајловитреба да се зачуваат во оваа папка.Плеерот може да препознае до 500фајлови/ папки во еден слој вклучувајќиго и фајлот/ папката за надградба.
• Ние препорачуваме надградбата на соф-тверот да се прави на секои 2 месеца.
• За информации за надграденитефункции посетете ја следната веб страна:http://support.sony-europe.com/
Користење екран задотерувањеИзберете [Setup] во главното меникога треба да ги сменитедотерувањата на плеерот. Фабричкидотерувањата се подвлечени.
Изберете [Setup] во главнотомени преку ///.
Изберете икона за дотерување преку/ и допрете ENTER.
Дотерувања и прилагодувања
■ [TV Type][16:9]: Обично изберете го ова когаповрзувате ТВ со широк екран илиТВ со функција за широк екран.[4:3]: Изберете го ова кога поврзува-те со ТВ со 4:3 екран без функција заширок режим.
■ [Screen Format][Full]: Изберете го ова кога поврзува-те ТВ со функција за широк режим.Приказ на слики на 4:3 екран во раз-мер 16:9 дури и на широк ТВ екран.[Normal]: Менување големина наслика да одговара со големината наекранот во оригинален размер насликата.
28
[Data content 24p Output][Auto]: Емитува 1920 × 1080p/24 Hzвидео сигнали само кога ќе поврзете1080/24p-компатибилен ТВ прекуHDMI OUT приклучок.[Off]: Изберете кога ТВ не е компа-тибилен со 1080/24p видео сигнал.
[Network content 24p Output][Auto]: Емитува 1920 × 1080p/24 Hzвидео сигнали само кога ќе поврзете1080/24p-компатибилен ТВ прекуHDMI OUT приклучок.[Off]: Изберете кога ТВ не е компа-тибилен со 1080/24p видео сигнал.
■ [YCbCr/RGB (HDMI)][Auto]: Автоматски открива поврзантип на ТВ и се префрла водотерување на боја која одговара.[YCbCr (4:2:2)]: Излезни YCbCr4:2:2 видео сигнали.[YCbCr (4:4:4)]: Излезни YCbCr4:4:4 видео сигнали.[RGB]: Излезни RGB видео сигнали.
■ [24p Output]Емитува 24p видео сигнали само когаќе поврзете 1080/24p-компатибиленТВ преку HDMI поврзување и [OutputVideo Resolution] е дотерано во[Auto] или [1080p].
■ [DVD Aspect Ratio][Letter Box]: Приказ на широки слики соцрна лента на горниот и долниот дел.
[Pan & Scan]: Приказ на целависина на слика на цел екран соисечени страни.
■ [Cinema Conversion Mode][Auto]: Обично изберете го ова.Плеерот автоматски открива далиматеријалот е видео или филм и семенува во соодветна метода законверзија.[Video]: Методата за конверзија одго-вара за видео материјал и секогаш ќебиде избран без оглед на материјалот.
■ [Output Video Resolution]Обично изберете [Auto]. Изберете[Original Resolution] за излез на резолу-ција снимена на диск. Кога резолуци-јата е помала од SD резолуција, сезголемува до SD резолуција.
■ [DVD-ROM 24p Output][Auto]: Излезни 1920 × 1080p/24 Hzвидео сигнали само при поврзувањена 1080/24p-компатибилен ТВ прекуHDMI OUT приклучок.[Off]: Изберете го ова кога ТВ не е ком-патибилен со 1080/24p видео сигнали.
■ [BD-ROM 24p Output][Auto]: Излезни 1920 × 1080p/24 Hzвидео сигнали само кога ќе поврзете1080/24p-компатибилен ТВ прекуHDMI OUT приклучок.[On]: Вклучување на функцијата.[Off]: Изберете го ова кога ВашиотТВ не е компатибилен со 1080/24pвидео сигнали.
[Audio Settings]
[BD/DVD ViewingSettings]
■ [Dolby D Compatible Output][On]: Конвертира DTS аудио изворво Dolby Digital аудио преку EDID(Extended Display Identification Data).[Off]: Исклучување на функцијата.
29
Дотерувања и прилагодувањ
а
■ [Digital Audio Output][Auto]: Обично изберете го ова. Из-лезни аудио сигнали во согласност состатусот на поврзаниот HDMI уред.[PCM]: Излезни PCM сигнали одDIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMIOUT приклучок.
■ [HDMI Deep Colour Output] [Auto]:Обично изберете го ова.[16bit]/[12bit]/[10bit]: Излезни16bit/12bit/10bit видео сигнали когаповрзаниот ТВ е компатибилен соDeep Colour.[Off]: Изберете го ова кога сликата нее стабилна или бојата не е природна.
■ [Pause Mode][Auto]: Обично изберете го ова.Слики кои се движат динамично сепојавуваат без замаглување.[Frame]: Приказ на статични слики совисока резолуција.
■ [BD Audio MIX Setting][On]: Аудио излез добиен со мешањена интерактивен и секундарен аудиокон основен аудио.[Off]: Само излези од основен аудио.Изберете го ова за HD излезен аудиосигнал во AV засилувач (ресивер).
■ [Audio DRC][Auto]: Врши репродукција специфи-чен динамичен опсег на дискот(само BD-ROM). Други дискови серепродуцираат во [On].[On]: Врши репродукција состандардно ниво на компресија.[Off]: Без компресија. Сепроизведува подинамичен звук.
■ [Downmix][Surround]: Излезни аудио сигналисо сараунд ефекти. Изберете го овапри поврзување на аудио уред којподдржува Dolby Surround (ProLogic) или DTS Neo:6.[Stereo]: Излезни аудио сигнали безсараунд ефекти. Изберете го ова приповрзување на аудио уред кој неподдржува Dolby Surround (ProLogic) или DTS Neo:6.
■ [BD/DVD Menu Language]Избирање стандарден јазик за мениза BD-ROM или DVD VIDEO.Изберете [Select Language Code] ивнесете код за јазик, видете во“Листа со код за јазик” (стр. 44).
30
[Parental ControlSettings]
■ [Delete BD Data]Бришење податоци на USBмеморијата.Сите податоци во папката ќе сеизбришат.
■ [Internet Video Unrated][Allow]: Овозможува репродукцијана интернет видео без временскоограничување.[Block]: Блокирање на репродукцијана интернет видео без временскоограничување..
■ [Audio Language]Изберете стандарден јазик запесна за BD-ROM или DVDVIDEO. Кога ќе изберете[Original], се избира јазик кој е соприоритет.Изберете [Select Language Code] ивнесете код за јазик, видете“Листа со код за јазик” (стр. 44).
■ [Subtitle Language]Изберете стандарден јазик за преводза BD-ROM или DVD VIDEO.Изберете [Select Language Code] ивнесете код за јазик, видете во“Листа со код за јазик” (стр. 44).
■ [BD Hybrid Disc Playback Layer][BD]: Репродукција на BD.[DVD/CD]: Репродукција на DVDили CD.■ [BD Internet Connection][Allow]: Обично изберете го ова.[Do not allow]: Забранува интернет
■ [Password]Дотерување или менување налозинка за функцијата Родителскаконтрола. Лозинката ви овозможуваограничувања за BD-ROM или DVDVIDEO и Интернет. Доколку епотребно, ограничувањата можатда се разликуваат за BD-ROM,DVD VIDEO и Интернет.
■ [Parental Control Area Code]Репродукцијата на некои BD-ROM,DVD VIDEO или Интернет може да сеограничат според географскотоподрачје. Може да се блокираат сцениили да се заменат со други сцени. Сле-дете ги инструкциите на екранот ивнесете ја вашата лозинка од 4 цифри.
■ [BD Parental Control] / [DVDParental Control] /[Internet Video Parental Control] Со
дотерување на Parental Control, некоисцени можат да се блокираат илизаменуваат со други сцени. Следете гиинструкциите на екранот и внесете јавашата лозинка од 4 цифри.
[SystemSettings]
■ [Software Update Notification][On]: Дотерување на плеерот да Веинформира за понова верзија насофтверот (стр. 28).[Off]: Исклучување на функцијата.
■ [Gracenote Settings] (само BDP-S5500/ S4500)
[Auto]: Автоматско преземање наинформација за диск кога ќе запререпродукцијата на дискот. Поврзетесе со Интернет за преземање.[Manual]: Преземање информација задиск кога е избрано [Video Search]или [Music Search].
[Linked to TV-off][Valid]: Автоматско исклучувањена плеерот кога поврзаниот ТВ сепрефрла во режим на мирување(BRAVIA Sync). [Invalid]:Исклучување на фуннкцијата.
■ [Device Name] (само BDP-S5500/S4500)
Приказ на име на плеерот. Името наплеерот може да се смени.
31
Дотерувања и прилагодувањ
а
■ [OSD Language]Изберете екрански приказ н јазик заВашиот плеер.
■ [HDMI Settings]Со поврзување на Sony уреди кои секомпатибилни со HDMI функциитесо High Speed HDMI кабел, работатае поедноставена.[Control for HDMI][On]: Следните BRAVIA Syncфункции се достапни:– Репродукција со еден допир– Исклучување на системот– Следење на јазик[Off]: Исклучување на функциите.
За детали, видете во упатствотоиспорачано со ТВ или компонентите.
■ [Quick Start Mode][On]: Скратување на почетното времепри вклучување на плеерот.[Off]: Намалува на потрошувачкатаво режим на мирување.
■ [Auto Standby][On]: Автоматски се враќа во режимна мирување ако не се притиснениедно копче за повеќе од 20 минути.[Off]: Исклучување на функцијата.
■ [Auto Display][On]: Автоматски приказ наинформација на екран при менувањена наслов, режим на слика, аудиосигнали и т.н..[Off]: Приказ на информација самокога ќе допрете DISPLAY.
■ [Screen Saver][On]: Вклучување на функцијатаскрин сејвер. Се појавува слика заскрин сејвер кога не го користитеплеерот повеќе од 10 минути додекана екранот се прикажува.[Off]: Исклучување на функцијата.
■ [System Information]Приказ на информација за верзијана софтверот и MAC адреса.
■ [Software License Information]Приказ на информација за SoftwareLicense.
■ [Auto Renderer AccessPermission] (само BDP-S5500/S4500)
[On]: Овозможува автоматски при-стап од нов откриен DLNA кон-тролер – компактибилен производ.[Off]: Исклучување на функцијата.
[Network Settings]
■ [Internet Settings]Прво поврзете го плеерот со интер-нет. За детали, видете “Чекор 2:Подготовка за мрежно поврзување”(стр. 18).[Wired Setup] (само BDP-S5500):Изберете само при поврзување со ши-рокопојасен рутер преку LAN кабел.[Wireless Setup(вграден)] (само BDP-
■ [Renderer Access Control](само BDP-S5500/S4500)
Приказ на листа од DLNAконтролер- компатибилен производи дотерува дали е достапен секојпроизвод преку овој плеер.
S5500): Изберете го ова кога користитебезжичен LAN кој е вграден во плееротза безжична конекција со интернет.
За понатамошни детали, посетете јаследнава веб страна и проверете ја FAQсодржината: www.sony.eu/support
■ [Registered Remote Devices](само BDP-S5500/S4500)
Приказ на листа со регистриранидалечински уреди.
■ [Screen mirroring RF Setting](само BDP-S5500)
[Auto]: Дотерување на RF (RadioFrequency) канал автоматски заScreen mirroring поврзувањето.[CH 1]/[CH 6]/[CH 11]: Дотерува CH1/ CH 6/CH 11 како приоритет.
[Easy NetworkSettings]Изберете [Easy Network Settings] заодредување на мрежни дотерувања.Следете ги инструкциите на екранот.
■ [Connection Server Settings](само BDP-S5500/S4500)
Дотерајте дали да го прикажуваили не поврзаниот сервер.
32
■ [Network Connection Status]Приказ на моменталниот статус намрежата.■ [Network Connection
Diagnostics]Проверка за правилно мрежноповрзување со водење надијагностика на мрежата.
Дотерајте [Remote Start] во [On] иисклучете го плеерот за активирање наNetwork standby (стр. 38).
■ [Remote Start][On]: Вклучување или исклучувањена плеерот преку далечински уредкога е поврзан во мрежа.[Off]: Исклучување на функцијата.
[Resetting]
33
Дотерувања и прилагодувањ
а
Ако го исфрлите, преместите илипродадете овој уред, избришете ги сителични информации за ваша безбедност.Преземете соодветни мерки како на пр.одјавување по употреба на мрежнисервиси.
■ [Reset to Factory Default Settings]Можете да ги ресетирате дотерувањатана плеерот во фабрички дотерување соизбор на група на дотерување. Ситедотерувања во групата ќе бидатресетирани.■ [Initialise Personal Information]Можете да ја избришете личнатаинформација зачувана во плеерот.
34
Прикажаниот јазик на екранот авто-матски се менува при поврзување соHDMI OUT приклучок.→ Кога [Control for HDMI] вп [HDMI
Settings] е дотерано во [On] (стр.31), прикажаниот јазик на екранотавтоматски се менува спореддотерувањата за јазик наповрзаниот ТВ (ако менуватедотерување на ТВ).
Проблеми и можнирешенијаАко имате било која од следниве теш-котии при употреба на плеерот, кори-стете го овој водич за проблеми да сеобидете да го поправите проблемот.Ако проблемот се уште постои,консултирајте се со Sony продавач.
Слика Нема звук или звукот не се слушаправилно.→ Проверите дали сите кабли за поврзу-
вање се цврсто поврзани (стр. 14)→ Сменете го влезниот селектор на AV
засилувачот (ресивер) аудиосигналот на плеерот да излегува одAV засилувачот (ресивер).
→ Ако аудио сигнал не се слуша низDIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)/ HDMI OUT приклучок,проверете ги аудио дотерувањата(стр. 29).
→ За HDMI поврзување обидете се соследново: Исклучете го и повторновклучете го. Исклучете јаповрзаната порема и повторновклучете ја. Исклучете ги и пакприклучете ги HDMI каблите.
→ За HDMI поврзување, ако плеерот еповрзан со ТВ преку AV засилувач(ресивер), обидете се HDMI каблитеда ги поврзете директно со ТВ.Видете во упатството испорачано соAV засилувачот (ресивер).
→ HDMI OUT приклучокот е поврзансо DVI уред (DVI приклучок неприма аудио сигнали).
Нема слика или сликата не е правилноприкажана.→ Проверите дали сите кабли за повр-
зување се цврсто поврзани (стр. 14).→ Сменете го влезниот селектор на ТВ
за приказ на сигнал од плеерот.→ Ресетирајте ја видео резолуцијата во
пониска резолуција со допирање на (stop), HOME и потоа POP UP/MENU копчето на далечинското.
→ За HDMI поврзување обидете се соследново: Исклучете го иповторно вклучете го. Исклучетеја поврзаната порема и повторновклучете ја. Исклучете ги и пакприклучете ги HDMI каблите.
→ HDMI OUT приклучокот поврзетего во DVI уред кој не подржуватехнологија за авторски права.
→ Проверете го дотерувањето [OutputVideo Resolution] во [ScreenSettings] (стр. 28)..
→ За BD-ROM/DVD-ROM, проверете[24p Output] во [Screen Settings](стр. 28).
Звук
Дополнителни информации
→ Уред поврзан со HDMI OUTприклучок не поддржува аудиоформат на плеер. Проверете гиаудио дотерувањата (стр. 29). Дискот не се репродуцира.
→ Дискот не е чист или е изгребан.→ Дискот е ставен наопаку. Ставете го
дискот со страната за репродукцијанадолу.
→ Дискот има формат кој не може да серепродуцира на овој плеер (стр. 39).
→ Плеерот не може да репродуцира дисккој не е правилно финализиран.
→ Регионалниот код на BD или DVDне одговара со плеерот.
Плеерот не го препознава USB уредоткој е поврзан со плеерот.→ Осигурете се дека USB уредот пра-
вилно е поврзан со USB приклучокот.→ Проверите дали USB уредот или
каблите се оштетени.→ Проверите дали USB уредот е вклучен.→ Ако USB уред е поврзан преку
USB хаб, USB уредот поврзете годиректно со плеерот.
Сликата/звукот е слаб/одреден запрограмот да прикаже губење наподатоците, особено при брзарепродукција или темни сцени.→ Квалитетот на слика/звукот може да
се подобри со менување на брзинатана поврзување. Препорачана брзинана поврзување е 2.5 Mbps за стандар-дна дефиниција на видео (10 Mbps зависока дефиниција на видео).
Интернет
USB уред
Диск
35
Дополнителни информации
Се прикажува порака Код 3 [Аудиоизлезите привремено се запрени. Не гоприлагодувајте тонот. Содржинатакоја се репродуцира е заштитена соCinavia и овој уред нема лиценца занејзино репродуцирање. За повеќеинформации, видетеhttp://www.cinavia.com. Порака Код3.] на екранот кога репродуциратедиск.→ Аудио песната од видеото кое го
репродуцирате има Cinavia код штопокажува дека е неовластенакопија на професионалнасодржина (стр. 6).
HD Audio (Dolby Digital Plus, DolbyTrueHD, DTS-HD High ResolutionAudio, и DTS-HD Master Audio) немаизлез од посредување на битови.→ Дотерајте [BD Audio MIX Setting] во
[Audio Settings] во [Off] (стр. 29).→ Проверете дали поврзаниот AV
засилувач (ресивер) е компати-билен со секој HD аудио формат.
Нема излез за интерактивно аудио.→ Дотерајте [BD Audio MIX Setting] во
[Audio Settings] во [On] (стр. 28).
Бараниот безжичен рутер не сеприкажува во листата со без-жична мрежа (само BDP-S5500).→ Допрете RETURN да се вратите на
претходниот екран и обидете сеповторно да дотерате. Ако барани-от рутер се уште не се прикажува,изберете [New connectionregistration] да направите [Manualregistration].
Плеерот не може да се поврзе сомрежа.→ Проверете го мрежното поврзување
(стр. 16) и мрежните дотерувања(стр. 32).
Компјутерот не може да сеповрзе со интернет откако енаправено [Wi-Fi Protected Setup(WPS)] (само BDP-S5500).→ Безжичните дотерувања на рутерот
може автоматски да се сменат акокористите функција Wi-Fi ProtectedSetup пред да го дотерате рутерот.Во овој случај, сменете ги безжич-ните дотерувања на компјутерот.
На екранот се прикажува порака[Достапна е нова верзија насофтверот. Одете во “Setup” воменито и изберете “SoftwareUpdate” да направитеажурирање.] кога ќе го вклучитеплеерот.→ Видете [Software Update] (стр. 27)
за ажурирање на плеерот сонајнова верзија на софтверот.Не можете да го поврзете
плеерот со безжичен LANрутер (само BDP-S5500).→ Проверите дали безжичниот LAN
рутер е вклучен.→ Во зависност од опкружувањето,
како материјалот на ѕидот, прием нарадио бранови или пречки меѓуплеерот и безжичниот LAN рутер,растојанието за комуникација можеда се намали. Поместете го плеерот ибезжичниот LAN рутер поблискуеден до друг.
→ Уреди кои користат 2.4 GHz фрек-венција, како на пр. микробрановапечка, блутут или дигитален без-жичен уред, можат да ја прекинаткомуникацијата. Плеерот тргнетего подалеку од такви уреди илиисклучете ги таквите уреди.
Функцијата [Control for HDMI] неработи (BRAVIA Sync).→ Проверете дали [Control for HDMI]
во [HDMI Settings] е дотерано во[On] (стр. 31).
→ Ако го смените HDMI поврзување-то, исклучете го плеерот и повторновклучете го.
→ Ако се случи прекин во напојување-то, дотерајте [Control for HDMI] во[HDMI Settings] во [Off], потоадотерајте [Control for HDMI] во[HDMI Settings] во [On] (стр. 31).
→ Проверете го следново и видете воупатството испорачано сокомпонентата.– поврзаниот уред е компатибилен
со функцијата [Control for HDMI].– дотерувањето на поврзаниот
уред за функцијата[Control forHDMI] е точно.
Контроли за HDMI(BRAVIA Sync)
Мрежно поврзување
36
→ При поврзување на плеерот со ТВпеку AV засилувач (ресивер),
– ако AV засилувачот (ресивер) нее компатибилен со функцијата[Control for HDMI], може да неможете да го контролирате ТВпреку плеерот.
– ако го смените HDMI поврзува-њето, откачете го и повторновклучете го кабелот за струја,или ако има прекин во струјата,обидете се со следното:Сменете го влезниот селектор наAV засилувачот (ресивер) така дасликата од плеерот се појави на ТВекранот. Дотерајте [Control forHDMI] во [HDMI Settings] во [Off],потоа [Control for HDMI] во[HDMI Settings] во [On] (стр. 31).Видете во упатството испорачаносо AV засилувачот (ресивер).
На екранот се прикажува порака Код 1[Репродукцијата е запрена.Содржината која се репродуцира езаштитена со Cinavia и не може да серепродуцира на овој уред. За повеќеинформации видете http://www.cinavia.com. Порака Код 1.] когарепродуцирате диск.→ Аудио песната на видеото кое се
репродуцира има содржина соCinavia код што укажува дека секористи само за професионалнаопрема и нема лиценца зарепродуцирање (стр. 6).
Функцијата System Power-Off неработи (BRAVIA Sync).→ Проверете дали [Control for HDMI] и
[Linked to TV-off] во [HDMI Settings]се дотерани во [On] и [Valid] (стр.32).
На екранот се прикажува порака[[EJECT] Key is currentlyunavailable.] откако ќе допрете(отвори/затвори).→ Обратете се во најблиската продав-
ница на Sony или локален овластенSony сервис.
Плеерот не реагира на ниеднокопче.→ Влага кондензирала во
внатрешноста на плеерот (стр. 4).
Друго
37
Дополнителни информации
Репродукцијата не започнува од почетокна содржината.→ Допрете OPTIONS и изберете [Play
from start].
Репродукцијата не почнува од точката запродолжување на кое сте запреле.→Точката за продолжување можеби е избри-
шана од меморија во зависност од дискот– сте го отвориле носачот за диск.– сте го откачиле USB уредот.– репродуцирате друга содржина.– сте го исклучиле плеерот.
Носачот за диск не се отвора и неможете да го извадите дискот иоткако сте допреле .→ Обидете се со следново: Исклуче-
те го плеерот и извадете го главниоткабел. Повторно поврзете гоглавниот кабел додека допирате на-долу на на плеерот. Продол-жете да притискате на плеерот седодека носачот не се отвори. Из-вадете го дискот. Откачете го иповторно поврзете го кабелот анапојување да се опорави плеерот.
38
Мрежа во мирување:4.5 W (сите жичани/безжичнимрежни порти ON)
Димензии (приближ.):230 mm × 194 mm × 39 mm(в/ш/д) со испакнати делови
Маса (приближ.): 0.8 kgРаботна температура:
5 ºC до 35 ºCРаботна влажност:
25 % до 80 %
Испорачани додатоциAC адаптер (AC-M1208WW) (1)AC кабел за напојување (1)Далечински управувач (1)R03 (големина AAA) батерии (2)
Спецификации
СистемЛасер: Полупроводнички ласер
Влезови и излези(Име на приклучокот:
Тип на приклучокот/Ниво наизлез/Импенданса на вчитување)
DIGITAL OUT (COAXIAL):Фоно приклучок/0.5 Vp-p/75 ohms
HDMI OUT:HDMI 19-пински стандарденконектор
LAN (100):100BASE-TX Термина
USB:USB приклучок Тип A (За поврзу-вање на USB меморија, читач замемориска картичка, дигитален фо-тоапарат и дигитална видеокамера)
DC IN:BDP-S5500: 12 V DC, 750 mABDP-S4500: 12 V DC, 650 mABDP-S1500: 12 V DC, 600 mA
Безжично (само BDP-S5500)Безжичен LAN стандард:
IEEE 802.11 b/g/nОпсег на фреквенција:
2.4 GHz опсег: Канали 1-13Модулација:
DSSS и OFDM
ОпштоМоќност::
12 V DC со AC адаптерОцена: Влез220 V - 240 V AC,50/60 Hz
Потрошувачка (кога користите ACадаптер):
BDP-S5500: 11 W BDP-S4500: 9.5W BDP-S1500: 8.8 W
Спецификациите и дизајнот се пред-мет на измена без претходна најава.
Забелешка за дисковитеОвој производ е дизајниран зарепродукција на дискови кои одговарасо Compact Disc (CD) стандардот.DualDiscs и некои музички дисковизаштитени со технологија за авторскиправа кои не се во согласност соCompact Disc (CD) стандардите не серепродуцираат со овој производ.
Забелешка за репродукција наBD/DVDНекои операции за репродукција на BD/DVD може намерно да се дотерани одстрана на производителот на софтверот.Бидејќи овој плеер репродуцира BD/DVD во согласност со содржината надискот, некои карактеристики зарепродукција не се достапни.
Забелешка за двослојни BD/DVDРепродукција на слики и звук можемоментално да биде прекинат кога семенува слојот.
Регионален код (само BD-ROM/DVD VIDEO)Вашиот плеер има регионален кодиспечатен на задниот дел од уредоти репродуцира само BD-ROM/ DVDVIDEO означени со идентиченрегионален код илиДискови кои не се репродуцираат
• BD со кертриџи• BDXL• DVD-RAM• HD DVD• DVD аудио дискови• PHOTO CD• Податоци со дел од CD-Extras• Super VCD• Страна со аудио материјал на DualDiscs
ALL .
Регион код
Blu-rayDisc*1
BD-ROMBD-R*2/BD-RE*2
DVD*3 DVD-ROMDVD-R/DVD-RWDVD+R/DVD+RW
CD*3 CD-DA (Music CD)CD-ROMCD-R/CD-RW
39
Дополнителни информации
*1 Бидејќи спецификациите за Blu-ray Disc сенови и се уште се развиваат, некои диско-ви можеби нема да се репродуцираат возависност од типот и верзијата на дискот.Аудио излезот се разликува во зависностод изворот, поврзаниот излезен приклу-чок и избраното аудио дотерување.
*2 BD-RE: Ver.2.1BD-R: Ver.1.1, 1.2, 1.3 вклучувајќи иоргански пигмент тип BD-R (LTH тип)BD-R снимени на компјутер не може да серепродуцираат ако додатно се снимени.
*3 CD или DVD диск нема да се репродуцираако не се финализирани правилно. Заповеќе информации, видете го упатствотоиспорачано со уредот за снимање.
Дискови кои се репродуцираат
40
TS
AVCHD (Ver.2.0)*1*8*9*10
MPEG-1Video*1
PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG
MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
MPEG-2Video*2
PS*3 .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG*4 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC
MKV*1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
XvidAVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3
MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
MPEG4/AVC*5
MKV*1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
MP4*1 .mp4, .m4v AAC
TS*1 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC
QuickTime*6 .mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3
FLV*6 .flv, .f4v LPCM, AAC, MP3
3gpp/3gpp2*6
.3gp, .3g2,
.3gpp, .3gp2 AAC
VC1*1 TS .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC
MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
WMV9*1*7 ASF .wmv, .asf WMA9, WMA 10 Pro
MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
Motion JPEG*6 Quick Time .mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3
AVI .avi Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3
Видео
Формат
Кодер Уред Екстензија Со аудио
Тип на фајлови кои може да се репродуцираат
*9 Плеерот репродуцира AVCHD фајловиснимени со дигитална видео камера ит.н.. AVCHD диск нема да се репро-дуцира ако не е завршен правилно.
*10 Плеерот репродуцира AVCHD 3Dформат (само BDP-S5500/S4500).
*11 Плеерот репродуцира “.mka” фајлови.(Овој фајл не се репродуцира на DLNAсервер (само BDP-S5500/S4500).)
*12 Плеерот не репродуцира анимираниPNG или анимирани GIF фајлови.
*13 За MPO фајлови различни од 3D,главната слика или првата слика сеприкажува (само BDP-S5500/S4500).
• Некои фајлови нема да се репродуцираатво зависност од форматот на фајлот,кодирање на фајлот, состојбата приснимање или состојбата на DLNA сервер(само BDP-S5500/S4500).
• Некои фајлови изменети на компјутерможе нема да се репродуцираат.
• Some files may not be able to perform fastforward or fast reverse function.
• Плеерот не репродуцира кодиранифајлови како на пр. DRM and Lossless.
• Плеерот ги препознава следнивефајлови или папки во BD, DVD, CD иUSB уреди:– папки до 9 слој, со рут папка– до 500 фајлови/папки во еден слој
• Плеерот ги препознава следниве фајло-ви или папки зачувани на DLNA сервер(само BDP-S5500/S4500):– најмногу папки со 19 слоја– до 999 фајлови/папки во еден слој
• Плеерот поддржува слики:– до 60 fps за AVCHD (MPEG4/AVC)
само.– до 30 fps за други видео кодери.
• Плеерот поддржува видео брзина до40 Mbps.
• Некои USB уреди можеби нема даработат со овој плеер.
• Плеерот може да препознае Mass StorageClass (MSC) уреди (како флеш меморијаили HDD), Still Image Capture Device(SICD) уреди и 101 карактери.
LPCM
*1 Плеерот може да не го репродуцираовој фајл формат на DLNA сервер(само BDP-S5500/S4500).Плеерот може да репродуцира самостандардна дефиниција на видео наDLNA сервер (само BDP-S5500/S4500).Плеерот не репродуцира DTS форматфајл на DLNA сервер (само BDP-S5500/S4500).Плеерот може да репродуцира самоDolby Digital формат на фајл на DLNAсервер (само BDP-S5500/S4500).Плеерот може да поддржи AVC доLevel 4.1.Не го репродцира овој фајл формат наDLNA сервер (само BDP-S5500/S4500).Плеерот поддржува WMV9 до AdvanceProfile.Плеерот поддржува брзина до60 fps.
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
JPEG .jpeg, .jpg, .jpe
PNG .png*12
GIF .gif*12
MPO .mpo*6*13
MP3 (MPEG-1 AudioLayer III)*11 .mp3
AAC/HE-AAC*1*11 .m4a, .aac*6
WMA9 Standard*1 .wma
WMA 10 Pro*6 .wma*11 .wav
FLAC*1 .flac, .fla
Dolby Digital*6*11 .ac3
Vorbis*6 .ogg
Monkey’s Audio*6 .ape
41
Дополнителни информации
Музика
ФотографијаФормат Екстензија
Кодер Екстензија
42
• За избегнување на искривување на подато-ците или оштетување на USB меморијатаили уредот, исклучете го плеерот при по-врзување или отстранување на USBмеморијата или уредот.
• Плеерот можеби нема да репродуцира ви-део фајлови со висока брзина на DATA CD.Се препорачува вакви фајлови да репроду-цирате со DATA DVD или DATA BD.
WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)TKIP е безбедносна технологија раз-виена за поправање на недостатоци-те на WEP. TKIP овозможува пови-соко ниво на безбедност од WEP.
WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)AES е безбедносна технологија којакористи напредна безбедносна методакоја е различна од WEP и TKIP.AES овозможува повисоко ниво набезбедност од WEP или TKIP.
Бидејќи комуникацијата прекубезжичен LAN се добива преку радиобранови, безжичниот сигнал може даго следат. За заштита на безжичнакомуникација, овој производподдржува разни функции забезбедност. Правилно дотерајте гипоставките за безбедност восогласност со Вашата мрежа.
No SecurityИако можете лесно да направитедотерување, секој може да ја следибезжичната комуникација или давлезе во вашата безжична мрежа,дури и без никакви софистицираниалатки. Имајте на ум дека имаризик од неовластен пристап илиследење на податоците.
WEPWEP се однесува на безбедноста закомуникација за заштита однадворешен пристап или влегувањево вашата безжична мрежа. WEP елегална безбедносна технологија којаовозможува да се поврзат постариуреди кои не поддржува TKIP/AES.
Забелешка за дисковите
• Дискот да го одржувате чист,држете го за рабовите.Не ја допирајтеповршината.Прашина, отпечатоциод прсти или изгребано може дапредизвика дефект на дискт.
• Дискот не го изложувајте надиректна сончева светлина илитоплотни извори, или не гооставајте во автомобил паркиран насонце бидејќи температурата можезначително да се зголеми внатре воавтомобилот.
• По репродукцијата,дискот ставете гонеговата кутија.
• Дискот бришете го ткаениназа бришење. Дискот бришете го одцентар кон надвор.
• Не користите средства како што себензин, разредувач, комерцијалнодостапни чистачи за диск/леќи илиантистатички спрејови.
• Ако печатите етикети за дискот,пред да го репродуцирате дискотисушете ја етикетата.
За безжична LAN заштита(само BDP-S5500)
• Не ги користете следниве дискови.– Дискови за чистење на леќи.– Дискови кои немаат стандардна
форма (пр., срце).– Диск со етикета или налепница на него.– Диск кој има целофанска лента или
налепница на него.• Не ја чепкајте површината за
репродукција на дискот заотстранување на гребнатинки.
Sony (Фабрички)
Philips
Panasonic
Hitachi TOP MENU
Sharp
Toshiba POP UP/MENU
Loewe
Samsung
LG/Goldstar
Број на код наконтролираниот ТВ
43
Дополнителни информации
Држете на -TV- и кодот на про-изводителот на ТВ на коопчињата надалечинското околу 2 секунди.Ако е наведен повеќе од еден број, обиде-те се да ги внесете еден по еден се додекане го најдете тој што одговара со ТВ.
Производител КопчињаКопче во боја(црвено)
Копче во боја(зелено) / Копчево боја (жолто) /RETURN
Копче во боја(сино)/Копче воцентар (ENTER)
www.sony.eu/support
4-549-800-11(2)
© 2015 Sony Corporation
Софтверот на овој плеер може да се надгради во иднина. За информации задостапни надоградби и најнови оперативни инструкции, Ве молиме да ја посетитеследнава веб страна:
Да дознаете корисни совети и информации за Sony производите исервиси Ве молиме посетете ја: www.sony-europe.com/myproduct/
