1

Thứ Bảy, ngày 13 tháng Tám 2016

Bản Tin Cộng Đoàn Công Giáo Việt NamTẠI GX. THÁNH ELIZABETH ANN SETON

6646 Addicks Satsuma Rd. - Houston, TX 77084

Các Sinh Hoạt

Giờ Lễ Trong Tuần:

Thứ Sáu: 7:00 PM (tối)

Thứ Bảy: 8:00 PM (tối)

Chầu Thánh Thể:

Sau các Thánh Lễ

Xưng Tội:

Thứ Tư: 5:45 PM - 6:40 PM

Thứ Sáu: 5:45 PM - 6:40 PM

Thứ Bảy: 3:00 PM - 4:30 PM

Xức Dầu Bệnh Nhân:

Thứ Sáu đầu tháng trong Thánh Lễ 7:00 PM

Rửa Tội & Hôn Phối:

Xin liên lạc với Cha Quản Nhiệm hoặc Thầy Phó Tế

Giờ Cầu Nguyện Lòng Chúa Thương Xót:

3:00 PM mỗi Chúa Nhật---------------------------------------

Các Tổ Chức

Chánh Xứ:

Rev. Stephen B. Reynolds

Phó Xứ/Quản Nhiệm:

Rev. James Đỗ Hải Long, CMC(281) 463-7878

Thầy Phó Tế:

Rev. Peter Hoàng Hoa Tửu

(281) 797-7887

Kính thưa Quý Vị,

Vào thứ Hai tuần tới, ngày 15/8/2016, toàn thể Giáo Hội sẽ mừng Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời. Tuy nhiên, năm nay Lễ này rơi vào ngày thứ Hai, nên Lễ này không còn là Lễ Buộc mà chỉ là Lễ Trọng mà thôi.

Và đúng một tuần sau, vào ngày 22/8/2016, Giáo Hội lại long trọng mừng Lễ Đức Mẹ dưới tước hiệu Nữ Vương Trời Đất. Tước phẩm Nữ Vương của Đức Mẹ không được ghi chép rõ ràng trong Thánh Kinh, nhưng tước phẩm này được Giáo Hội tuyên phong dựa theo nguồn gốc của Thánh Truyền. Nghĩa là dựa vào những giáo huấn và lòng tôn kính của các thánh phụ thời xưa mà Giáo Hội thành lập Lễ này.

Mục đích mà Giáo Hội thiết lập Lễ Mẹ Nữ Vương là để đề cao tương quan mật thiết giữa vương quyền của Ðức Maria và sự vinh hiển xác hồn của Mẹ bên cạnh Chúa Con, cũng như đã được diễn tả trong Hiến Chế Ánh Sáng Muôn Dân: “Ðức Maria được đưa lên vinh quang trên trời và được Chúa tôn vinh làm Nữ Vương vũ trụ, để nên giống con Mẹ trọn vẹn hơn” (LG, 59). Bên cạnh đó, qua việc tôn vinh Mẹ là Nữ Vương Trời Đất, Giáo Hội muốn nhắc nhở chúng ta đừng ngại ngùng và sợ sệt khi đến với Mẹ Maria, nhưng hãy mạnh dạn và hãnh diện đến bên Mẹ để cầu bầu bởi Mẹ là Nữ Vương quyền thế.

Với những tâm tình đó, con xin được mượn lời cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng Piô XII để kết thúc bài này: "Xin Mẹ cai quản trên Giáo hội, trên mọi trí khôn, mọi cõi lòng, mọi cá nhân, mọi gia đình cũng như mọi xã hội và mọi quốc gia, trên mọi cộng đoàn, những người quyền thế. Xin mẹ hãy cai trị trên mọi nẻo đường và mọi quảng trường, trong thành thị và chốn thôn quê, trên nền trời, cũng như trên mặt đất và cả biển khơi."

2

Hội Đồng Phục Vụ:

Chủ Tịch Cộng Đoàn:

Tôn Thất Y-Tri(281) 881-1845.

Phó Nội Vụ:

Trịnh Hồng Duyệt(832) 231-1387

Phó Ngoại Vụ:

Trần Văn Thiện(281) 857-2225

Thủ Quỹ:

Dương Văn Thiệu(281) 948-0810

Thư Ký:

Nguyễn Thị Đức(832) 798-3903

Các Tiểu Ban:

Ban Cung Thánh & Giúp Lễ:

Vũ Văn Thế(281) 745-2008

Ban Đọc Sách Thánh:

Lưu Thị Hạnh(281) 856-9465

Ban Thừa Tác Viên Thánh Thể Ngoại Lệ:

Nguyễn Kim Phượng(832) 205-1261

Ban Bắt Kinh:

Bác Trần Chữ(832) 312-9963

Cô Đỗ Toán(xxx) xxx-xxx

Ban Thánh Nhạc (CĐ. Sao Biển)

Uyên Lâm(832) 964-4354

Phạm Thảo(713) 320-6328

Nhóm Hát Thánh Tâm

Trần Đào Khôi(409) 549-2880

Phân Công Lịch Phụng Vụ tháng Tám, 2016

Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời Năm Nay

KHÔNG BUỘC

Vì Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời Năm nay rơi vào thứ Hai, ngày 15/8/2016, nên Lễ này thuộc vào bậc lễ Trọng, và không buộc.

Thứ Sáu, 19/8/2016

- Phượng Nguyễn

Thứ Bảy, 20/8/2016 - Bổn Mạng Hội Đồng Phục Vụ (Lễ Mẹ Nữ Vương)

- Đọc Lời Nguyện Dẫn: A. Duyệt - Bài đọc 1: Nguyễn Thị Đức - Bài đọc 2: Minh Cao - Dâng Lễ Vật: Hội Đồng Phục Vụ

Thứ Sáu, 26/8/2016

- Minh Cao

Thứ Bảy, 27/8/2016 - Bổn Mạng Hội Các Bà Mẹ Công Giáo (Thánh Monica) & Ban Đọc Sách Thánh (Thánh Augustinô)

- Đọc Lời Nguyện Dẫn: A. Thiện - Bài đọc 1: Hạnh Lưu - Bài đọc 2: Minh Cao - Dâng Lễ Vật: Ban Đọc Sách Thánh

Cộng Đoàn

Từ Giã và Cám ơn Sơ Thùy

Toàn thể Cộng Đoàn xin chân thành cám ơn Sơ Thùy đã hết lòng tận tụy phục vụ trong Ban Giáo Lý trong ba năm vừa qua. Đặc biệt là Sơ đã hết lòng yêu mến và chăm sóc các em trong Trường Giáo Lý Việt Ngữ. Nguyện xin Thiên Chúa, qua lời chuyển cầu của Mẹ Maria, chúc lành cho Sơ đạt được nhiều thành quả tốt đẹp trong sứ mạng mới mà Bề Trên trao ban.

3

Nguyễn Văn Ry(713) 885-8664

JAM Band

Steve Van(832) 247-7996

Ban Giáo Dục (Trường Giáo Lý Việt Ngữ)

Phạm Toán(713) 423-9218

Ban Ẩm Thực:

Nguyễn Thị Bạch Yến(832) 766-2367

Ban Tiếp Tân & Trật Tự:

Đào Văn Thuyết(713) 204-5906

Ban Xã Hội:

Minh Tâm(713) 858-1627

Ban Điện Ảnh (chụp hình/quay phim)

Nguyễn Văn Ry(713) 885-8664

Trần Đào Khôi(409) 549-2880

Các Hội Đoàn/Nhóm:

Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể

Jimmy Hà(832) 607-2523

Huynh Đoàn Đaminh

Vũ Thị Ngọc Thúy(832) 407-2820

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo

Đinh Thị Mai(832) 472-6489

Nhóm Lòng Chúa Thương Xót

Minh Tâm(713) 858-1627

Nhóm Múa Mân Côi

Nguyễn Thị Đức(832) 798-3903

Giờ Giải Tội Thường Lệ

Tại Giáo Xứ St. Elizabeth Ann Seton

Anh - Việt - Mễ

Thứ Tư và thứ Sáu hằng tuần

từ 5:45 PM (tối) đến 6:40 PM (tối)

Thứ Bảy hằng tuần

từ 3:00 PM (chiều) đến 4:30 PM (chiều)

Loan Truyền Lòng

Chúa Thương Xót

Kính thưa Quý Vị,

Chúng ta đang sống trong Năm Thánh Lòng Chúa Thương Xót. Và để giúp cho mọi người trong Cộng Đoàn có thể hiểu và sống Lòng Chúa Thương Xót một cách thực tế và cụ thể hơn, Nhóm Lòng Chúa Thương Xót trong Cộng Đoàn có nhã ý tổ chức các giờ

cầu nguyện kính Lòng Chúa Thương Xót tại các gia đình tư gia.

Nếu gia đình nào muốn Nhóm đến cầu nguyện cho và chung với gia đình, xin liên lạc với Cô Minh Tâm: (713) 858-1627.

4

Chúc Mừng Lễ Bổn MạngHội Đồng Phục Vụ - Mẹ Nữ Vương

Thứ Bảy, ngày 22 tháng Tám, 2016

Toàn thể Cộng Đoàn xin được chúc mừng các thành viên trong Hội Đồng Phục Vụ. Nguyện xin Đức Nữ Vương Maria chúc lành và trả công đặc biệt cho tất cả mọi thành viên trong Ban đã hy sinh dấn thân phục vụ cho Cộng Đoàn.

HAPPY FEAST DAY! HAPPY FEAST DAY! HAPPY FEAST DAY!

Chúc Mừng Lễ Bổn MạngBan Đọc Sách Thánh - Thánh Augustinô

Thứ Bảy, ngày 29 tháng Tám, 2016

Toàn thể Cộng Đoàn xin được chúc mừng các thành viên trong Ban Đọc Sách Thánh. Nguyện xin Thiên Chúa, qua lời chuyển cầu của Thánh Augustinô chúc phúc dồi dào cho tất cả mọi hội viên được tràn đầy ơn Chúa.

HAPPY FEAST DAY! HAPPY FEAST DAY! HAPPY FEAST DAY!

Chúc Mừng Lễ Bổn MạngHội Các Bà Mẹ Công Giáo - Thánh Monica

Thứ Bảy, ngày 29 tháng Tám, 2016

Toàn thể Cộng Đoàn xin được chúc mừng các thành viên trong Hội Các Bà Mẹ Công Giáo. Nguyện xin Đức Trinh Nữ Maria và Thánh Monica chúc phúc dồi dào cho tất cả mọi hội viên được sống thánh thiện, khỏe mạnh, và hạnh phúc.

HAPPY FEAST DAY! HAPPY FEAST DAY! HAPPY FEAST DAY!

5

Chương TrìnhTHIẾU NHI THÁNH THỂ KHAI MẠC

(Vietnamese Eucharistic Youth Program)

Kính thưa Quí Vị,

Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể sẽ được chính thức khai mạc vào chiều thứ Bảy, ngày 29 tháng Tám, 2016. Những ai có thắc mắc xin liên lạc với Đoàn Trường Jimmy Hà: (832) 607-2523.

Khi đức các em đến, xin Quý Vị để ý để giúp các em mặc đồng phục của Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể.

Chương TrìnhGiáo Lý Việt Ngữ Khai Giảng

Kính thưa Quí Vị,

Trường Giáo Lý và Việt Ngữ trong Cộng Đoàn sẽ chính thức khai giảng vào chiều thứ Bảy, ngày 29 tháng Tám, 2016. Những ai có thắc mắc gì xin liên lạc với Thầy Toán: (713) 423-9218.

Kính xin Quí cha mẹ giúp chuẩn bị cho con em của mình đến khai giảng và đi học đúng giờ. Cũng xin mời những Quí Vị nào có khả năng để giúp dạy Giáo Lý hoặc Việt Ngữ tích cực tham gia vào chương trình này để giúp đỡ đào tạo giới trẻ Việt Nam tương lai.

6

Phân Công ngày Picnic

Điều hành tổng quát: A. Tôn Thất Y-Tri

Ẩm Thực: C. Nguyễn T. Bạch Yến & Ban Ẩm Thực

Văn Nghệ: Aa. Duyệt, Huy, & Châu

Summer Picnic - Ngaøy Giaûi Trí Mùuøa Heø

Theo truyền thống tốt lành của Cộng Đoàn, hằng năm chúng ta tổ chức một ngày picnic chung cho Cộng Đoàn ngoài Công Viên để mọi người có cơ hội gặp gỡ và chia sẻ tình đoàn kết yêu thương. Năm nay, chúng ta vẫn tiếp tục giữ truyền thống đó. Sau đây là chương trình tổng quát:

Ngày: Chúa Nhật, ngày 4 tháng Chín, 2016

Thời gian: 10:00 AM (sáng) đến 5:00 PM (chiều)

Tại: Công Viên Cullen Park

Địa Chỉ: 18203 Groeschke Rd / Houston, TX(Ở gần Phi Trường Nhỏ West Houston Municipal Airport, và gần Chùa Viên Thông Tự của các Ni-cô)

Chỗ: Pavilion D1 & D2Kính xin mời mọi người đến tham dự đông đủ.

7

10 10

529 529

Cullen

Park

West Little York

Clay Road

AddicksSatsumaRd

BakerCypressRd

GreenhouseRd. HighWay6

Nhà

thờ

Kieth Harrow Blv.

Groeschke RdWest

Houston

Airport

Groeschke Rd

Groeschke Rd

N

S

EW

Picnic

Cộng

đoàn

8

Hướng Về Tháng Mẹ Mân Côi Kính thưa Quí Vị, dựa trên truyền thống tốt lành của Cộng Đoàn, chúng ta chuẩn bị hướng về tháng Mười - Tháng Mân Côi kính Đức Mẹ. Và để chuẩn bị cho được chu đáo, con xin được lưu ý cùng toàn thể Cộng Đoàn 2 điều sau đây:

- Thứ Bảy, ngày 8 tháng 10, 2016, Cộng Đoàn chúng ta sẽ có cuộc rước kiệu tượng Đức Mẹ Fatima chung quanh nhà thờ. Sau đó dâng hoa và Thánh Lễ.

- Trong suốt tháng Mười, Cộng Đoàn có tổ chức giờ Đền Tạ (Tôn Vương) Trái Tim Đức Mẹ tại các gia đình tư gia. Xin Quí Vị liên lạc với Thầy Sáu Tửu để ghi danh.

9

Chương Trình

Tôn Vương Tại Tư Gia Kính thưa Quí Vị,

Vào ngày 13 tháng 7, năm 1917, khi hiện ra với 3 trẻ Fatima: Lucia, Phanxicô, và Jacinta, Đức Mẹ đã cho các em thấy cảnh của Hỏa Ngục, và trong đó có vô vàn các linh hồn bị sa vào.

Và sau đó, Đức Mẹ đã phán: "Các con đã thấy hỏa ngục, nơi các tội nhân khốn nạn rơi vào. Để cứu vớt các tội nhân, Chúa muốn thiết lập LÒNG TÔN SÙNG TRÁI TIM VÔ NHIỄM ĐỨC MẸ. Nếu LÒNG TÔN SÙNG TRÁI TIM VÔ NHIỄM ĐỨC MẸ được thiết lập trên thế giới, nhiều tội nhân sẽ được cứu rỗi và thế giới sẽ có hoà bình".

Dựa vào lời khẩn cầu của Đức Mẹ tại Fatima, Cộng Đoàn chúng ta vẫn có truyền thống tốt lành là cứ vào mỗi tháng Mười - tháng Mân Côi kính Đức Mẹ, chúng ta có chương trình rước Đức Mẹ về nhà của mình để làm giờ đền tạ cầu nguyện theo ý chỉ của gia đình.

Và để cho việc sắp xếp được thuận lợi, xin Quí Vị gặp Thầy Sáu Tửu để ghi danh sớm bao nhiêu có thể. Rev. Peter Hoàng Hoa Tửu (281) 797-7887.

9

Kính thưa Quí Vị,

Vào ngày 13 tháng 7, năm 1917, khi hiện ra với 3 trẻ Fatima: Lucia, Phanxicô, và Jacinta, Đức Mẹ đã cho các em thấy cảnh của Hỏa Ngục, và trong đó có vô vàn các linh hồn bị sa vào.

Và sau đó, Đức Mẹ đã phán: "Các con đã thấy hỏa ngục, nơi các tội nhân khốn nạn rơi vào. Để cứu vớt các tội nhân, Chúa muốn thiết lập LÒNG TÔN SÙNG TRÁI TIM VÔ NHIỄM ĐỨC MẸ. Nếu LÒNG TÔN SÙNG ộ , ập

TRÁI TIM VÔ NHIỄM ĐỨC MẸ được thiết lập trên thế Ẹ

giới, nhiều tội nhân sẽ được cứu rỗi và thế giới sẽ có hoà bình".

Dựa vào lời khẩn cầu của Đức Mẹ tại Fatima, Cộng Đoàn chúng ta vẫn có truyền thống tốt lành là cứ vào mỗi tháng Mười - tháng Mân Côi kính Đức Mẹ, chúng ta có chương trình rước Đức Mẹ về nhà của mình để làm giờ đền tạ cầu nguyện theo ý chỉ của gia đình.

Và để cho việc sắp xếp được thuận lợi, xin Quí Vị gặp Thầy Sáu Tửu để ghi danh sớm bao nhiêu có thể. Rev. Peter Hoàng Hoa Tửu (281) 797-7887.

10

Một Số Lịch Trình Quan Trọng-------------------------------------------------------------------------------------------------

NĂM 2016

Cộng Đoàn PicnicChúa Nhật, ngày 4 tháng Chín, 2016

Ngày Cầu Nguyện Chung cho Các Cặp Vợ Chồng có Kỷ Niệm Thành HônThứ Bảy, ngày 1 tháng Mười, 2016

Mừng Lễ Đức Mẹ Mân CôiThứ Bảy, ngày 8 tháng Mười, 2016

Bổn Mạng Nhóm Múa Mân CôiThứ Bảy, ngày 8 tháng Mười, 2016

Bổn Mạng Trường Giáo Lý Việt Ngữ (Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II)Thứ Bảy, ngày 22 tháng Mười, 2016

Parish Craft Show - Hội Chợ Thủ CôngThứ Bảy, ngày 29 tháng Mười, 2016

Bổn Mạng Ban Cung Thánh & Giúp Lễ (Thánh Martinô)Thứ Bảy, ngày 12 tháng Mười Một, 2016

Bổn Mạng Vùng Hội Các Bà Mẹ Công Giáo (Lễ Mẹ Dâng Mình Trong Đền Thánh)Thứ Bảy, ngày 26 tháng Mười Một, 2016

Tĩnh Tâm Mùa VọngThứ Năm & Thứ Sáu, ngày 15-16, tháng Mười Hai, 2016

Ngày Xưng Tội Chung Mùa VọngThứ Ba, ngày 20 tháng Mười Hai, 2016

Mừng Lễ Chúa Giáng SinhThứ Bảy, ngày 24 tháng Mười Hai, 2016 - lúc 8:00 PM - trong Hội Trường CDH

NĂM 2017

Tết Nguyên Đán Đinh DậuThánh Lễ & Tiệc Tất Niên: Thứ Bảy, ngày 21 tháng Một, 2017

Thánh Lễ Tân Niên: Thứ Bảy, ngày 28 tháng Một, 2017

11

Thứ Tư Lễ TroThứ Tư, ngày 1 tháng Ba, 2017

Tĩnh Tâm Mùa ChayThứ Năm và thứ Sáu, ngày 6-7, tháng Tư, 2017

Ngày Xưng Tội Chung Mùa ChaySẽ thông báo sau

Lễ Phục SinhChúa Nhật, ngày 16 tháng Tư, 2017

Thánh Lễ Rước Chúa Lần ĐầuThứ Bảy, ngày 22 tháng Tư, 2017

Bổn Mạng Nhóm Lòng Chúa Thương XótThứ Bảy, ngày 22 tháng Tư, 2017

Trường Giáo Lý Việt Ngữ Mãn KhóaThứ Bảy, ngày 29 tháng Tư, 2017

Parish FestivalThứ Bảy & Chúa Nhật - Ngày 6-7 tháng Năm, 2017

Thánh Lễ Từ Giã và Tiệc Bàn Giao Cha Quản NhiệmCuối tháng Sáu, 2017

Cha Tân Quản Nhiệm Chính Thức Nhận ChứcĐầu tháng Bảy, 2017

Trường Giáo Lý Việt Ngữ Cần Các Thầy Cô Trường Giáo Lý Việt Ngữ đang rất cần thêm nhiều người cộng tác để đứng lớp giúp cho các em thiếu nhi học tiếng Việt và Giáo Lý. Kính xin Cộng Đoàn, những ai có khả năng để dạy học, cống hiến tài năng của mình để giúp đào tạo cho lớp trẻ là tương lai của Giáo Hội và Xã Hội.

Xin liên lạc với Thầy Toán: (713) 423 - 9218.

12

Xin Lưu Ý về Hai Việc Quan Trọng

V/v Các Cha Khách Xin Đến Giáo Xứ SEAS Đồng Tế

Trong mùa hè, một số gia đình có những Linh Mục gia đình từ ở những nơi xa về, và muốn xin đến đồng tế Thánh Lễ Việt Nam, xin Quí Vị lưu ý những điều sau đây:

Con là Cha Phó của Giáo Xứ SEAS và đồng thời cũng là Cha Quản Nhiệm của Cộng Đoàn VN, nên con KHÔNG CÓ QUYỀN cho phép Linh Mục nào được đến đây để đồng tế hay cử hành bất cứ một Bí Tích nào, chỉ có Cha Chánh Xứ mới có quyền mà thôi.

Bởi thế, nếu có Linh Mục khách nào muốn đến để đồng tế hoặc cử hành các Bí Tích trong Giáo Xứ SEAS thì phải chu toàn những quy luật sau đây:

- Xin gọi báo cho Cha Quản Nhiệm biết trước một tuần lễ.

- Cha Quản Nhiệm sẽ xin những lý lịch của Linh Mục đó.

- Sau đó, cha Quản Nhiệm sẽ trình bày để xin phép với Cha Chánh Xứ.

- Khi đã được phép, Cha Quản Nhiệm sẽ báo với gia đình.

* Đặc biệt, xin lưu ý không gọi điện thoại để xin phép một tiếng đồng hồ trước Thánh Lễ.------------------------------------------------------------------------------------------------------------

V/v Các Linh Mục/Tu Sĩ Đến Giáo Xứ Xin Quyên Tiền

Xin Quí Vị nói với các Linh Mục/Tu Sĩ của gia đình là nếu muốn đến Giáo Xứ SEAS để xin quyên tiền trợ giúp cho những công việc mục vụ ở Việt Nam, cần chu toàn những điều sau đây:

- Những Linh Mục/Tu Sĩ đó phải liên lạc với Tòa Giám Mục Địa Phương VN.

- Sau đó, Tòa Giám Mục Địa Phương tại Việt Nam liên lạc với Tòa Tổng Giám Mục của Houston để xin phép.

- Sau khi được phép của Tòa Tổng Giám Mục Houston, Linh Mục/Tu Sĩ đó cần phải xin phép với Cha Chánh Xứ.

- Sau khi đã được phép của Cha Chánh Xứ, Cha Quản Nhiệm sẽ sắp xếp để thực hành.