1

HỘI TRUYỀN-THỐNG GIÁO-PHẬN PHÁT-DIỆM

The Phatdiem Heritage Foundation EIN / Tax ID : 47-4616646

9460 Daisy Ave., Fountain Valley, CA 92708

Tel: (714) 593-6076 * (949) 500-9887

E-mail: truyenthong_pd@yahoo.com

Website: www.hoiphatdiem.com

BẢN TIN SỐ 107 Ngày 15 tháng 9 năm 2016

THIỆP MỜI Hội Truyền-Thống Giáo-Phận Phát-Diệm trân trọng kính mời dự

Lễ quan thầy và ngày Đại Hội Thường Niên 2016

vào lúc 1:00 Chiều Chủ Nhật ngày 23 tháng 10 năm 2016

tại Trung Tâm Công Giáo

1538 N. Century Blvd., Santa Ana, CA (Westminster / Harbor)

* Để cùng nhau dâng thánh lễ Mừng Mẹ Mân Côi

* Để cầu nguyện cho các Hội viên còn sống cũng như đã qua đời

(Sau thánh lễ có tiệc trà do Hội TTGPPD khoản đãi)

Điện-thoại liên-lạc: (714) 593-6076 * (949) 500-9887 * (714) 655-1966

Kính mời Quý Vị Đồng-Hương và Thân-Hữu đến dự đông đủ

THƯ HỘI TRƯỞNG

Kính thưa quý đồng hương,

Trước hết, thay mặt quý vị trong Ban Chấp Hành và Ban Cố Vấn, tôi xin gửi đến quý vị, quý thân hữu và đồng

hương khắp nơi lời chào thân ái thắm thiết tình đồng hương.

Trong tháng 10 năm nay 2016, Hội Truyền Thống GP Phát Diệm sẽ tổ chức Thánh Lễ kính Đức Mẹ Mân Côi và

mừng lễ quan thầy của Hội lúc 1 giờ trưa ngày Chúa Nhật 23 tháng 10 và bữa tiệc trà mừng lễ với các đồng hương

tại hội trường Trung Tâm Công Giáo. Chúng tôi tha thiết kính mời quý vị đồng hương cùng gia quyến, vui lòng

đến tham dự để chúng tôi và các đồng hương Phát Diệm có dịp hàn huyên và tham kiến với các bậc trưởng bối

trong Hội nhân dịp mừng lễ kính Đức Mẹ Mân Côi năm 2016. Thể theo đề nghị của các bậc trưởng bối trong Hội,

chúng tôi cũng đang mời thêm các linh mục gốc Phát Diệm vào sinh hoạt với Hội để cha linh hướng Nguyễn Văn

Tuyên bớt phần đơn độc khi ngài đến với chúng ta. Hai vị đầu tiên mà chúng tôi có dịp mời vào Hội là Đức Ông

Giuse Phạm Quốc Tuấn, Cha Giuse Trần Văn Kiểm và chúng tôi xin được chia sẻ một tin vui là Đức Ông Tuấn và

cha Kiểm đã hoan hỉ nhận lời. Khi nào có dịp, chúng tôi cũng sẽ lần lượt mời thêm các linh mục gốc Phát Diệm để

hy vọng chúng ta sẽ có dịp được gặp các ngài thường hơn trong những sinh hoạt của Hội.

2

Kính thưa quí vị, Hội chúng ta đã bầu lại và lưu nhiệm ban chấp hành của Hội thêm một nhiệm kỳ 3 năm (2015-

2018) trong phiên họp tháng 10 năm 2015 vừa qua, thế nhưng Hội cũng cần thêm nhiều sự cộng tác của quý vị,

nhất là giới trẻ trong các gia đình gốc Phát Diệm, để giúp ban chấp hành củng cố và phục vụ Hội một cách hữu hiệu

hơn và chuẩn bị cho sự góp mặt của những khuôn mặt trẻ trong ban chấp hành kế tiếp (2018-2021).

Trong nhu cầu củng cố các sinh hoạt của Hội và cập nhật hóa danh sách cùng địa chỉ hội viên sau những năm gián

đoạn sinh hoạt ngoài ý muốn, chúng tôi mong ước được sự giúp đỡ của tất cả quý vị để chuyển bản tin này đến các

thân hữu Phát Diệm đã dời địa chỉ và Hội chưa có địa chỉ mới của các vị ấy để chúng tôi gửi bản tin này.

Trân trọng kính chào và xin hẹn gặp quý vị cùng gia đình trong lần họp mặt mừng lễ Quan Thầy Hội ngày 23 tháng

10 sắp tới.

Kính thư,

Phạm Kim Long

Hội Trưởng

TIN SINH HỌAT HỘI:

Lễ Tân Niên 2016

Ngày 18 tháng 02 năm 2016, trên 100 đồng hương đã quây quần mừng lễ Tân Niên, tại Trung Tâm Công Giáo

trên đường Century thuộc thành phố Santa Ana. Một thánh lễ đã được Hội cử hành long trọng trong nguyện đường

với linh mục Giám Đốc Đỗ Văn Kiểm. Được biế linh mục giám đốc cũng có gốc gác Phát Diệm nên trong bài

giảng của ngài luôn có nhiều tâm tình và kỷ niêm về Giáo phận nhà. Sau thánh lễ tất cả bà con đã xuống hội

trường cùng liên hoan và chia sẻ tâm tình, tin tức và thực phẩm tràn đầy, cũng nhờ có nhiều vị hảo tâm đã không

quản tuổi già sức yếu, đã cung cấp môt số thức ăn quí hóa để đồng hương cùng thưởng thức. Hoan hô các bà nội

trợ đã đóng góp.

Ban Chấp Hành Hội Truyền Thống Giáo Phận Phát diệm

Hiện Ban Chấp Hành Hội đang cần rất nhiều giúp đỡ cả về nhân lực và tài lực trong việc điều hành Hội, xin Quí

vị lưu ý cho. Hội cũng đang tiến hành xin giấy phép “Vô Vị Lợi” (Non Profit) cho Hội để có thêm nguồn tài chánh

hoạt động hữu hiệu hơn.

Việc Bảo Trợ Ơn các cha hưu dưỡng thuộc Giáo Phận Phát Diệm

Nhân dịp này vài hội viên ngỏ ý muốn giúp cho các cha già đã về hưu cũng như các cha đang dưỡng bệnh. Quí vị

đó cũng muốn biết danh sách và địa chỉ các cha này để tiện liên lạc và giúp đỡ.

Có một vị ngỏ ý muốn giúp các cha bị mù, vì tuổi tác hay tai nạn, mỗi cha một cặp kính cho người mù với kỹ thuật

hiện đại: dùng ultrasound để hương dẫn các ngài đi lại mà không cần gậy. Giá mỗi cặp kính này giá cỡ $100.00

USD. Hội viên nào muốn mua cho thân nhân khiếm thị có thể vào mạng lưới toàn cầu sau đây để tìm hiểu thêm:

https://www.maxiaids.com/iglasses-ultrasonic-mobility-aid-clear-lens

https://www.maxiaids.com/35-inch-handheld-video-magnifier

TIN GIÁO PHẬN PHÁT DIỆM:

Truyền chức Linh mục:

Sáng thứ Năm nhằm ngày 22 tháng 9 năm 2016, tại nhà thờ chính tòa Giáo phận Phát Diệm, Giám Mục PD

sẽ truyền chức linh mục cho 6 thầy phó tế:

1- Phaolô Dương Quang Đạo

2- Giuse Nguyễn Vnă Hải

3- Giuse Nguyễn Văn Huân

4- Antôn Bùi Văn Lợi

5- Gioan Nguyễn Văn Nghĩa

6- Gioan Nguyễn Văn Phong

3

Hội Truyền Thống giáo phận Phát Diệm xin chia vui cùng Đức Cha và Giáo Phận trong ngày hạnh phúc hiếm

có này. Nguyện xin Thiên Chúa chúc lành cho giáo phận và ban nhiều hồng ân cho các tân chức.

Danh sách tiểu Chủng Sinh Khóa VII (2016-2020) thuộc Chủng Viện Thánh Phaolô Phát Diệm (theo Số thứ tự, Tên thánh, tên chủng sinh, ngày sinh, thuộc xứ đạo)

01 Giuse Mai Thế Bách, 08/05/1994, Kim Trung 02 Phêrô Nguyễn Văn Chiến, 09/03/1997, Tùng Thiện

03 Giuse Phạm Văn Đại. 10/09/1993, Uy Đức 04 Phêrô Nguyễn Văn Đảng, 23/08/1992, Văn Hải

05 Giuse Lê Văn Đạt, 20/02/1997, Văn Hải 06 Giuse Mai Xuân Đồng, 01/10/1995, Phương Thượng

07 Giuse Đinh Văn Đức, 15/03/1993, Bình Hòa 08 Phêrô Nguyễn Văn Đức, 03/01/1997, Xích Thổ

09 Gioan Lê Hoàng Dũng, 28/12/1996, Tân Mỹ 10 Giuse Vũ Văn Hậu, 20/08/1997, Mỹ Châu

11 Phaolô Nguyễn Văn Hiển, 30/12/1995, Văn Hải 12 Phêrô Trần Khải Hoàn, 05/07/1995, Mỹ Thủy

13 Giuse Trần Văn Hoàng, 25/10/1996, Tùng Thiên 14 Phêrô Phạm Huy Hoàng, 21/05/1993, Phát Diệm

15 Giuse Phạm Quốc Huy, 22/11/1993, Phúc Nhạc 16 Giuse Phạm Ngọc Khánh, 26/10/1996, Quảng Phúc

17 Giuse Phạm Văn Minh, 02/06/1996, Hoàng Mai 18 GB. Nguyễn Văn Nam, 01/06/1995, Kim Trung

19 Phêrô Nguyễn Văn Ngọc, 15/06/1990, Cồn Thoi 20 Phaolô Trần Văn Phố, 25/06/1992, Trung Đồng

21 Gioan Trịnh Văn Phúc, 06/10/1996, Yên Liêu 22 Phêrô Lê Văn Sử, 21/05/1992, Lãng Vân

23 Phaolô Nguyễn Văn Thân, 29/12/1992, Hướng Đạo 24 Giuse Phạm Văn Thân, 12/09/1992, Phúc Nhạc

25 Phlô Nguyễn Tuấn Thành, 26/03/1997, Tân Khẩn 26 Phaolô Trần Văn Thế, 16/04/1996, Như Tân

27 Phaolô Lê Công Thứ, 08/02/1997, Thuần hậu 28 Gioan Đỗ Văn Thủy, 28/12/1995, Như Tân

29 Gioan Trần Văn Tiến, 06/08/1997, Cồn Thoi 30 Giuse Đinh Văn Tính, 10/02/1996, Hoài Lai

31 Phaolô Phạm Văn Tuấn, 02/11/1997, Phát Diệm 32 Giuse Nguyễn Văn Tuyến, 15/08/1993, Hợp Thành

33 Giuse Lã Công Văn, 05/06/1995, Bạch Liên

* Muốn thêm chi tiết xin liên lạc: Lm. Phêrô Mai Văn Vọng, Giám đốc

Khánh thành Nhà Tĩnh Dưỡng Các Linh Mục tại PD Ngày 07-9, 2016, Đức Cha giáo phận đã chủ sự Thánh lễ Làm phép Nhà Nguyện và khánh thành Nhà Tĩnh Dưỡng

Các Linh Mục. Nhà Tĩnh Dưỡng nằm bên con kênh nhỏ phân chia làng Phát Diệm và Phu Vinh, nơi trước đây là

Dòng Đức Bà Truyền Giáo, thuộc địa hạt giáo họ Vinh Hạ (giáo xứ Phát Diệm), cách Nhà Thờ Chính Tòa Phát

Diệm khoảng 150m về phía đông theo đường chim bay. Nhà ở mới gồm 2 tầng, có 12 phòng ở, hành lang xung

quanh, cầu thang máy và cầu thang đi bộ ở giữa. Hiện nay có 3 cha, 1 thày và 2 người phục vụ ở nhà này

Thành lập Giáo Xứ mới Kim đồng: Lúc 9g30, ngày 15-7-

2016, tại nhà thờ Kim Đông thuộc Xóm đạo Kim Trung (thuộc xứ

Cồn Thoi trong Giáo Hạt Văn Hải) được hình thành cách đây hơn

20 năm khi dân cư ở các nơi về đây lập nên khu kinh tế mới với

nghề chính là nuôi trồng và đánh bắt thủy – hải sản.

Sau khi giáo xứ Kim Trung được thành lập, giáo họ Kim Đông

thuộc giáo xứ Kim Trung cũng được thành lập. Đến nay Kim Đông

có hơn 2000 tín hữu sốt sắng, nhiệt thành.

Cha Giuse Trần Văn Khoa, quản hạt Văn Hải đọc Quyết định

thành lập giáo xứ Kim Đông và thư của Đức Cha giáo phận bổ

nhiệm cha Phêrô Trần Văn Phàn quản nhiệm xứ Kim Đông.

4

Lễ khấn trọn đời 2016 tại Hội Dòng Mến Thánh Giá LP Phát Diệm: Thánh lễ khấn trọn đời của mười lăm chị bắt đầu vào lúc 8g30, ngày 24/08/2016 tại Hội Dòng Mến Thánh Giá Phát Diệm do Đức Cha Giuse Nguyễn Năng – Giám Mục Giáo phận Phát Diệm chủ sự, cùng đồng tế có quý Cha trong và ngoài Giáo Phận.

TIN CÔNG GIÁO HOÀN VŨ:

- Phong thánh cho Mẹ Teresa thành Calcutta:

Ngày Chúa Nhật 4/9, Đức Thánh Cha Phanxicô đã chủ sự

Thánh lễ phong hiển thánh cho Mẹ Têrêsa. Mẹ Têrêsa qua đời

ngày 5/9/1997 và đã được Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô

phong chân phước vào ngày 19/10/2003. Sáng 04/09, tại quảng

trường Thánh Phêrô, hàng trăm ngàn tín hữu khắp năm châu tề

tựu dưới chân dung Mẹ Têrêsa thành Calcutta, mặc áo dòng

sari trắng của phụ nữ Ấn Độ viền xanh da trời, trên tiền đình

Đền Thánh Phêrô, dự đại lễ phong thánh Mẹ Têrêsa. Theo nghi

thức phong thánh, Đức Thánh Cha Phanxicô long trọng tuyên

đọc: ‘‘Chúng tôi phong thánh Chân phước Têrêsa thành

Calcutta và ghi tên ngài trong số các thánh, được toàn Hội

thánh tôn kính’’.

Năm 1979, Mẹ Têrêsa Giải Nobel Hòa bình, được tuyên dương

là một nữ tu kiên trì dấn thân hoạt động xã hội, có lòng nhân ái

vô song, thương sót bao người bị xã hội ruồng bỏ. Nhân lễ phong chân phước cử hành năm 2003, Đức Gioan-

Phaolô II từng nói mẹ một lòng yêu mến Thiên Chúa, là sứ giả khiêm cung của Tin Mừng, là ân nhân của toàn

nhân loại. Năm 1946, Chúa soi sáng Mẹ Têrêsa dấn thân phục vụ người nghèo. Mẹ sáng lập dòng Thừa sai Bác

ái, chăm lo các người cùng khổ. Nhà dòng hiện có hơn 5 ngàn nữ tu phục vụ trong hơn 400 trung tâm trên khắp

năm châu, trong số có Việt Nam.

- Đức Thánh Cha Phanxicô thành lập Uỷ ban nghiên cứu vấn đề nữ phó: Đức Thánh Cha Phanxicô vừa bổ nhiệm 12 vị (gồm 6 nam và 6 nữ) làm thành viên Uỷ ban nghiên cứu vấn đề

nữ phó tế, đặc biệt tìm hiểu sứ vụ của nữ phó tế thời Giáo hội sơ khai. Ngoài 12 thành viên được bổ nhiệm

(ngày 02-08), Đức Thánh Cha đã đặt Đức Tổng giám mục Luis Ladaria Ferrer, thư ký Bộ Giáo lý Đức Tin làm

chủ tịch Uỷ ban Thần học quốc tế, bộ phận tư vấn của Bộ Giáo lý Đức Tin, đã đưa vấn đề nữ phó tế vào các

nghiên cứu về chức phó tế gần hai mươi năm trước đây. Vì bản phúc trình nghiên cứu của Uỷ ban này, được

đưa ra vào năm 2002, đã không đưa ra các kiến nghị cho tương lai, nên xem như đã kết luận nữ phó tế được nói

đến trong Thánh kinh không giống như những người nam được phong chức phó tế. Tháng Sáu vừa qua, Đức

Thánh Cha Phanxicô đã yêu cầu Đức hồng y Gerhard Müller, Bộ trưởng Bộ Giáo lý Đức Tin, và nữ tu Carmen

Sammut, Chủ tịch Liên hiệp Quốc tế các Bề trên Tổng quyền, đề cử các học giả tham gia nhóm nghiên cứu này.

Hy vọng trong tương lai gần sẽ có nhiều nữ phó tế trong việc thờ phượng Thiên Chúa của Giáo Hội.

5

- Tổng giáo phận Sàigòn có tân Giám Mục Phụ Tá, ngài là người gốc Phát Diệm: Sáng 25 tháng 6, Phòng Báo Chí Tòa Thánh cho biết Đức Thánh Cha Phanxicô

đã bổ nhiệm Cha Giuse Đỗ Mạnh Hùng làm tân Giám Mục Phụ Tá Tổng giáo

phận Sàigòn.

Đức Cha Đỗ Mạnh Hùng, 58 tuổi, sinh ngày 15 tháng 9 năm 1957 tại Sàigòn.

Nguyên quán thuộc giáo xứ Trì Chính, Giáo phận Phát Diệm. Từ 1968 đến

1976 theo học tại tiểu chủng viện thánh Giuse, Sàigòn, và từ 1976 đến 1982

học tại Đại chủng viện Thánh Giuse cũng thuộc tổng giáo phận Sàigòn. Từ

1993 đến 1998, học thần học tại Học viện Công Giáo Paris, Pháp.

Hội Truyền Thống Giáo Phận PD xin chia vui với Đức Cha và ông bà cố và

Giáo Phận Mẹ Phát Diệm.

- ĐC Vinh Sơn Nguyễn Văn Long, làm tân Giám Mục chính tòa giáo phận Parramatta bên Australia.

VATICAN. Hôm 5-5-2016, ĐTC Phanxicô đã bổ nhiệm Đức Cha Vinh Sơn Nguyễn Văn Long, làm tân Giám

Mục chính tòa giáo phận Parramatta bên Australia.

Đức Cha Long, 55 tuổi, thuộc dòng Phanxicô Viện Tu và cho đến nay là GM Phụ

tá Tổng giáo phận Melbourne.

Đức Cha Nguyễn Văn Long sinh ngày 3 tháng 12 năm 1961 tại Gia Kiệm, giáo

phận Xuân Lộc, Việt Nam. Ngài rời Việt Nam ngày 11-8 năm 1980, khi được 19

tuổi và tị nạn sang Australia ngày 2-12 năm 1981. Hai năm sau đó, ngài gia nhập

dòng Phanxicô Viện Tu, đậu cử nhân thần học (Baccalaurate) năm 1989 tại Học

viện thần Học Melbourne, rồi đậu cao học (Licenza) về linh đạo và Kitô học năm

1994 tại Học viện Seraphicum của dòng Phanxicô Viện tu ở Roma.

Thầy Vinh Sơn Long thụ phong linh mục ngày 30-12 năm 1989. Sau đó cha lần

lượt làm cha phó ở Springvale thuộc tổng giáo phận Melbourne (1990-1992),

Giám đốc thỉnh viện của dòng ở Australia (1994-1998), Đại diện Bề trên tỉnh

trong 10 năm trời (1995-2005) rồi làm cha sở ở Kellyville thuộc giáo phận

Parramatta (1999-2002), cha sở ở Springvale (2002-2008). Năm 2005, cha Long

làm Bề trên giám tỉnh và thành viên của Nhóm các Bề trên dòng Phanxicô

(International Leadership Team OFM Conv.), và 3 năm sau, 2008 làm Tổng cố

vấn của dòng ở Roma, đặc trách vùng Á châu Thái Bình Dương. Ngày 20-5 năm

2011, Cha Vinh Sơn Long được Tòa Thánh bổ nhiệm làm GM hiệu tòa Tala, Phụ

tá Tổng giáo phận Melbourne. Theo niên giám năm nay của Tòa Thánh, Giáo

Phận Parramatta hiện có 324 ngàn tín hữu Công Giáo trên tổng số 1 triệu 67 ngàn

dân cư, với 48 giáo xứ, 67 LM giáo phận và 70 LM dòng, 250 nữ tu và 118 tu huynh. Đức Cha Vinh Sơn

Nguyễn Văn Long là người gốc Việt đầu tiên làm Giám Mục chính tòa ở nước ngoài (SD 5-5-2016).

(Trích bản tin của chaG. Trần Đức Anh OP)

Những kỷ niệm về một vị ân sư: Lm. Antôn Nguyễn Ngọc Bảo (tiếp)

Lm. Antôn Nguyễn Ngọc Bảo, nguyên giáo sư tại Tiểu Chủng Viện Thánh Phaolô, Phát Diệm,

đã qua đời tại Hoa Kỳ. Nhân dịp này học trò cũ của Ngài là anh Trần Văn Huyến và LM. Phạm

Bá Lãm ghi lại những kỷ niệm đối với vị ân sư. - Nhạc sư Trần Văn Huyến -

Ngoài ra, Fulvia, vợ của Antonius, còn kéo lưỡi Cicero ra, lấy kim cài tóc đâm lưỡi

Cicero nhiều lần vì đã dùng tài hùng biện để thóa mạ chồng bà.

6

Viết tới đây, Người viết lại nhớ năm 1960, trong một lớp La ngữ do Cha Bobbio, người Ý phụ trách. Nhân dịp bình

luận về cuốn De Bello Gallico, người viết đã đề cập đến cái chết của Caesar và Cicero với những chi tiết do Cha

Giáo Bảo kể năm xưa. Cha Bobbio, người Ý, bậc đại khoa Dòng Tên, dĩ nhiên nói tiếng Latinh như “thác đổ”, trình

độ La ngữ của Ngài ít nhất cũng ngang ngửa như trình độ võ công của Nhậm Ngã Hành, hay trình độ kiếm pháp

của Độc Cô Cầu Bại, hay Lệnh Hồ đại ca của ni cô Nghi Lâm. Cha Bobbio hết sức ngạc nhiên và hỏi ai đã dạy các

anh La ngữ tại chủng viện. Người viết trả lời Cha Antôn Bảo và khi biết Cha Bảo không học tại Rôma mà chỉ học

La ngữ tại Việt Nam, Cha Bobbio lẩm bẩm: Lạ thật, một người học La ngữ tại Việt Nam mà có trình độ La ngữ

giỏi như thế. Thú thực, chưa bao giờ người viết cảm thấy tự hào về Thầy Bảo của mình như vậy. Cũng vì thế, mọi

người đều hoan nghênh quyết định của Bộ Giáo Dục mời Cha Giáo Bảo làm Giám khảo kỳ thi Tú Tài II Ban Cổ

ngữ La văn.

Về âm nhạc, Cha Giáo Bảo là Thầy của rất nhiều nhạc sĩ Công Giáo hiện nay, đã góp phần không nhỏ trong việc

đào tạo và truyền đạt kiến thức chuyên môn cho nhiều môn sinh họ. Cuốn nhạc bình ca (Chant Grégorien) cả ngàn

bài được dùng trong chủng viện là nền tảng cho những ai muốn bước hẳn vào lãnh vực âm nhạc. Nhớ lại những

khoá Do 1, Do 2, khóa Fa, v.v… rồi cách thành lập các “modes” Dorian, Phrygian, Lydian, Mixolydian,

Hypodorian, Hypophrygian, Hypolydian đã làm cho các bạn người Mỹ “la trời”. Trái lại, do Cha Giáo chỉ dạy và

thực hành khi tập hát, người viết “bơi” một cách “thoải mái” trong các lớp Nhạc sử thời Trung cổ và Phục Hưng

(Middle Ages & Renaissance), các lớp hoà âm và đối âm, sáng tác và phối khí (instrumentation), nhất là khi phải

sử dụng các khoá Do bình ca để viết cho một số nhạc khí trong dàn nhạc giao hưởng. Riêng Lm. Trần Mạnh Duyệt,

hiện là Cha Sở của một giáo xứ lớn ở Rôma, nhờ học nhạc với Cha Giáo mà ngay năm lớp 9, khi thi môn nhạc để

lấy bằng Trung học đệ I cấp, đã làm cho cô giáo giám khảo tròn xoe đôi mắt ngạc nhiên, vì không ngờ cậu học trò

nhỏ đẹp trai với cái miệng xinh xinh, đã hát dễ dàng và đúng cung 2 bài nhạc có 3 bémoles và 4 dièses. Không ngần

ngại, cô giáo đã cho trò Duyệt điểm 10/10, lại còn hỏi tên của vị Giáo sư đã dạy nhạc. Rất tiếc cô giáo này không

biết rằng Gs. Bảo có ở chủng viện, cha giáo Bảo điều khiển cả một ca đoàn 150 ca viên, hát những bài đa âm đủ cả

4 bè soprano, alto, tenor và basse mà người nào cũng hát hay, hát đúng cung vì đều có trình độ, lại giỏi nhạc lý

vững vàng.

Về phương diện sáng tác, cha giáo Bảo thuộc nhóm nhạc sĩ Ca Thánh Phát Diệm. Những bài Cha viết vào thập niên

50 dưới bút hiệu Đồng Châu được phổ biến rộng rãi một thời, như các bài Lậy Nữ Vương, Cất tiếng cao rao, Đức

Mẹ Hộ Phù… có thể được liệt vào loại “legacy” của Thánh ca Việt Nam. Cựu sinh Trần Vinh, cũng như Nguyễn

Long Thao, hai nhà văn, nhà báo và nhà nghiên cứu, cùng lớp với Lm. Duyệt Rôma, Lm. Trần Công Nghị, Giám

Đốc Thông tấn xã Công Giáo, vẫn còn “enjoy” hát bài “Lạy Nữ Vương Mẹ Chúa Trời, vầng phúc tinh soi ngời trên

khơi. Thuyền con theo sóng chơi vơi, Bước hiểm nguy con nhờ ai cứu. Ba đào lôi cuốn, Gió đảo thuyền con, Mẹ

cứu mau cánh buồm đang đắm đuối. Mẹ cứu mau chiếc bách chìm trong khơi.” Và một “cựu” khác Trần Văn

Nhượng lại say mê bài “Hoàng hôn tàn, muôn sắc tan, ngàn tinh tú trang điểm trời thu. Kìa khách sao dừng buớc

mau… Tiếng lao xao ngàn lau than thở, như tim ta cùng ca Thiên Chúa…” Nhạc sĩ Trần Anh Linh thì cho rằng bài

“Xin Chúa ở lại đây…vì trời đã xế chiều” do Cha Giáo cảm tác từ bài “Mane nobiscum, Domine” mới là bài thịnh

hành thời đó. “Cựu” Vũ Văn Long lại nhớ bài Cha Giáo sáng tác khi cả TCV Phúc Nhạc xuống Toà Giám Mục

Phát Diệm hát mừng sinh nhật Đức Cha Lê Hữu Từ: “Đức Cha Lê Hữu Từ muôn muôn thuở, Đức Cha Lê Hữu Từ

muôn muôn thuở…. Phát Diệm, Phát Diệm tường chăng hạnh phúc ngươi?”. Tất cả những nhạc phẩm của Ngài

đều in trong 4 tập Ca Thánh Phát Diệm vẫn được lưu hành khắp nơi. Hiện nay, ở tuổi ngoài 90, Cha Giáo còn tiếp

tục sáng tác. Bài Mẹ La Vang Ngài mới sáng tác và hoà âm sắp được phổ biến.

Đặc biệt môn Hoà âm, Cha Giáo còn đang dạy hoà âm cho một số nhạc sĩ cư ngụ tại Oklahoma City. Có lần hầu

chuyện Cha Giáo qua điện thoại, Cha Giáo nói: “về hoà âm, tôi chỉ “nể” những anh tốt nghiệp Đại học nhạc, còn

tôi “Chấp hết”. Người viết giật mình vì suýt nữa bị lọt vào danh sách các người Cha Giáo ‘chấp hết”. Quả thực khi

gửi cho Cha Giáo một số bài Thánh Ca do mình sáng tác để Cha Giáo “chấm điểm”, Thầy khen và hát một số

“mélodies, nói có phần giống như “mélodies” của anh “Cảnh” nào đó, học trò nhạc của Ngài ngày xưa. Còn về hoà

âm thì Ngài nói: tôi đã thấy “ngón nghề” của anh rồi. Người xưa thường nói: hậu sinh khả uý. Thế mà trải qua bao

nhiêu năm “tầm sư học đạo”, tới nay người viết vẫn không “qua mặt” Thày được. Thấy Thầy như vậy, mình vui và

“bái phục” tài của Thầy, nhưng lại thấy mình “trí thiển tài sơ”, không biết khi nào mới theo kịp Thầy.

Về kỹ thuật “đàn phong cầm” của Cha Giáo thì ít người sánh kịp. Bộ sách Louis Raffy (người viết “xuống núi” đã

lâu nên không còn nhớ tên tác giả viết đúng hay sai) gồm hàng trăm bài mà không bài nào Cha Giáo không đàn một

cách tuyệt hảo. Đặc biệt khi đệm theo bài hát, Cha Giáo khéo ứng dụng lối hoà âm các bài nhạc trong bộ Louis

Raffy, nhất là kỹ thuật đặc trưng của thời tiền cổ điển ((Baroque) và cổ điển (Classical). Vào những ngày đại lễ, cả

7

nhà thờ vang dội tiếng phong cầm, và phải nghe Cha Giáo đàn “grand choeur” mới thấy và cảm được hết tài ba

cũng như ngón đàn điêu luyện của Ngài. Người viết có may mắn được đứng bên Cha Giáo đàn để lật trang sách đã

“mở to 2 mắt, vểnh rộng 2 tai” học hỏi “ngón đàn và tiếng đàn” của Ngài, rồi sau đó bỏ cả giờ ngủ trưa, bỏ cả giờ

chơi chiều, “trốn” vào nhà thờ để “luyện” ngón đàn của Thầy. Do khổ luyện như vậy mà ngón đàn của người viết

có phần giống Thầy đến nỗi “chú” Nguyễn Như Yêng, người “đánh nhịp” trong Nhà Thờ, đang quỳ cầu nguyện mà

mỗi lần nghe tiếng đàn đã phải “quay xuống” xem ai đang đàn, Cha Giáo hay trò Huyến. (còn tiếp)

Mách nước: xử dụng chúc năng internet của điện thoại di động cho máy vi tính:

Rất nhiều người trong những vùng xa có điện thoại di động nhưng thường bỏ quên chúc năng xử dụng

internet của điện thoại di động cho máy vi tính, nên đã phải trả giá rất cao để ráp thêm internet service cho

máy vi tính hoặc trong vùng không có internet service. Quí vị có thể cài đặt như sau để khỏi phải trả thêm

tiền internet service cho máy vi tính:

Sau đây là cách cài đặt cho iphone (các loại phone khác cũng tương tự)

. Bấm vào Cài đặt (Setting) rồi bấm vào và mở Personal Hotpot để dùng internet cho máy vi tính của

mình, sau đó ghi mật mã của Wi-Fi.

. Nối dây connection cable của điện thoại di động vào chỗ charge của iphone, đầu kia nối vào cổng USB

của máy vi tính của bạn rồi chọn iphone từ danh sách các internet services có trong mục Setting của

iphone của bạn rồi đánh mật mã để nối mạch. Bây giờ bạn có thể dùng máy vi tính để đọc email và các

websites khác.

Quí vị có thể liên lạc với các trung tâm dịch vụ điện thoai di động để được giúp đỡ thêm. Chúc quí vị may mắn.

-------------------------- NGHỈ YÊN TRONG CHÚA --------------------------

(R.I.P)

1- Ông Cố Phanxicô Trần Văn Toản (Thân phụ LM Trần Văn Kiểm, Linh hướng Giám đốc Điều hành Trung

tâm CGVN Orange). Ông cố sinh năm 1935 tại Xã Đồng Hướng, Huyện Kim Sơn, Tỉnh Ninh Bình tạ thế

ngày 27 tháng 8 năm 2016 tại Tân Bình, Sài Gòn, Việt Nam. Hưởng thọ 81 tuổi. Thánh lễ an táng Ông Cố

sáng Thứ Ba ngày 30 tháng 8 năm 2016 được Cha Trần Văn Kiểm cử hành tại Nhà Thờ Nam Thái, Ngã Ba

Ông Tạ, Sài Gòn. An nghỉ tại Nghĩa Trang Tân Thịnh, Hốc Môn, Sài gòn.

2- Bà quả phụ Vũ Văn Tấn, nhủ danh Maria Đỗ Thị Mười, quê Năng An (Quyết Bình), Phát Diệm, đã được

Chúa gọi về ngày 09 tháng 02 năm 2016 tại Garden Grove, California. Hưởng thọ 87 tuổi. Ông bà là những

thành viên rất tích cực của Hội Truyền Thống PD từ nhũng ngày đầu.

3- Bà quả phụ Nguyễn Văn Toán, nhủ danh Martha Trần thị Hoa, quê Ninh Bình, Phát Diệm, qua đời ngày 07

tháng 03, 2016 tại Huntington Beach, California, hưởng thọ 83 tuổi.

4- Bà Theresa Thê, hiền thê ông Nguyễn Thanh Vọng vừa được Chúa gọi về ngày 27 tháng 4 năm 2016 vừa

qua tại Orange County, California

5- Bà Đinh Ngọc Tuyển, nhủ danh Maria Ninh Thị Tươi, quê Phát Diệm, qua đời ngày 23 tháng 4 năm 2016

tại Fountain Valley, California. Hưởng thọ 75 tuổi.

Với niềm thương tiếc trong tình đồng hương, Ban Điều Hành Hội Truyền Thống GP Phát-Diệm xin thành kính

chia buồn cùng quý tang quyến. Nguyện xin Chúa Nhân Từ qua lời cầu bầu của Mẹ Mân Côi, đón nhận các linh

hồn đồng hương/ hội viên vào Nước Thiên-Đàng.

Ghi chú:

1- Chỉ những Hội viên hoạt động (Acitve Member: đã ghi danh nhập Hội và đóng niên liễm) mới được hưởng

nhữ quyền lợi của hội viên qua đời của Hội.

2- Để tiện việc thăm viếng, đưa mình thánh, đọc kinh hay dự thánh lễ an táng khi có hội viên nào đau yếu hay

qua đời, xin gia đình liên lạc email và các số điện thoại sau đây:

8

Email Trưởng Ban Xã hội: gianle2014@gmail.com

(714) 593-6076 * (949) 500-9887 * (714) 323-3163

HỘP THƯ:

a. Hội Truyền Thống Giáo Phận PD cần rất nhiều người tham dự ủy ban xã hội trong việc thăm viếng

hội viên đau yếu, cũng như trong việc đọc kinh, viếng xác và dự thánh lễ an táng của các hội viên

qua đời.

b. Để trao đổi tin tức mau chóng và tiện dụng, xin quý vị cho biết email của quý vị hay của con cái quý

vị.

Quý vị nào muốn có bản tin của Hội Truyền Thống GP Phát Diệm gởi đến tận nhà (hoàn toàn miễn phí), cũng xin

Quý vị cập nhật hóa địa chỉ của mình.

Mọi chi tiết xin liên lạc qua địa chỉ: 9460 Daisy Ave., Fountain Valley, CA 92708

Tel: 714-593-6076 * (949) 500-9887

E-mail: truyenthong_pd@yahoo.com

PHIẾU ĐÓNG GÓP

Tôi tên là:_________________________________ Nguyên-quán:_________________

Địa chỉ: _________________________________ _________________________________

Điện thoại: ( ) _____ - ______

Tôi xin gởi kèm theo đây chi-phiếu với số tiền là _____________________________

gồm: $_____.00 niên-liễm ($20 cho mỗi người một năm) cho năm __________

$_____.00 bảo-trợ bản tin liên-lạc và sinh-hoạt của Hội

$_____.00 yểm trợ Giáo Phận Phát-diệm,

$_____.00 yểm trợ ơn thiên triệu

$_____.00 Chi phiếu tham dự tiệc Công Đức Sinh Thành ($20.00 mỗi người)

Chi phiếu xin trả cho: Phatdiem Heritage Foundation

Và gởi về: 9460 Daisy Ave., Fountain Valley, CA 92708

Hội Truyền-Thống Giáo-Phận Phát-Diệm

PhatDiệm Heritage Foundation

ID # 47-4616646 A non profit organization

9460 Daisy Ave., Fountain Valley, CA 92708

714-593-6076 * (949) 500-9887

Address service requested

To: ____________________________________

____________________________________

____________________________________

9