1

I.THIÊN CHÚA VIẾNG THĂM DÂN NGƯỜI

Vào một buổi tối trong một kỳ nghỉ đông lạnh lẽo,

một đứa bé trai khoảng sáu bảy tuổi đang đứng phía

ngoài cửa sổ của một cửa hàng. Cậu bé không có giày

để mang, quần áo của cậu thì rách rưới.

Một phụ nữ trẻ đi ngang qua, cô nhìn thấy cậu bé và

cô đọc được nỗi khao khát trong đôi mắt xanh của cậu

bé. Cô nắm lấy tay cậu bé và dẫn cậu vào trong cửa

hàng rồi cô mua cho cậu một đôi giầy mới và một bộ

quần áo ấm.

Sau đó cô dắt cậu trở ra và nói với cậu: "Bây giờ

cháu có thể trở về nhà và có một kỳ nghỉ đông thật hạnh

phúc".

Cậu bé chăm chú nhìn cô rồi hỏi: "Cô có phải là

Thượng đế không?".

Người phụ nữ nhìn cậu bé, mỉm cười và trả lời:

"Không cháu à, cô chỉ là một trong số đứa con của

Thượng đế".

Quả thực, "chúng ta đều là

những người con của Thương Ðế

thôi". Mỗi người chúng ta đều là

thụ tạo được Thiên Chúa dựng nên

giống hình ảnh Ngài. Hình ảnh

Ngài là tha nhân, là bạn bè, là

những người thân quen hay xa lạ

mà chúng ta gặp gỡ trong cuộc

sống. Hình ảnh Ngài đang hiện

diện qua những người yếu đuối, bất hạnh và nghèo khó

đang cần chúng ta chăm sóc chở che. Có thể nói: Thiên

Chúa cũng đang viếng thăm chúng ta qua những phận

người đói rách lầm than, hay những phận đời bơ vơ

túng quẫn trăm chiều. Thế nên, là con của Thiên Chúa

chúng ta phải sống yêu thương nhau. Tình yêu sẽ giúp

chúng ta vượt qua mọi trở ngại để có thể làm điều gì

đó tốt đẹp nhất cho tha nhân. Tình yêu sẽ giúp chúng

ta liên đới với nhau thay vì vô cảm thiếu trách nhiệm

với nhau.

Ngược dòng lịch sử cách đây hơn 2,000 năm, một

thiếu nữ miền Nagiaret được vinh hạnh đón tiếp Thiên

Chúa viếng thăm một cách rất âm thầm nhưng đầy thân

tình. Người thiếu nữ ấy tên là Maria. Với lòng quảng

đại và với lòng tin tuyệt đối vào quyền năng Thiên

Chúa, cô đã không để đánh mất cô hội ngàn năm có

một là cộng tác vào chương trình cứu độ của Thiên

Chúa. Cô đã nhanh nhẹn đáp lời bằng hai tiếng xin

vâng. Có thể nói: lời thưa xin vâng lúc này là lời đẹp

nhất trong cuộc đời cô. Lời thưa xin vâng không những

đã làm nên trang sử mới trong cuộc đời cô mà còn đưa

nhân loại bước vào kỷ nguyên mới của lịch sử. Triều

đại mới đã bắt đầu. Thời đại hồng ân đã khởi sự. Thiên

Chúa đã trở nên Emmanuel ở cùng chúng ta mọi ngày

cho đến tận thế.

Ngày hôm nay Thiên Chúa vẫn đang viếng thăm

dân Người. Ngài đang đến trong thân phận những con

người nghèo khổ, bất hạnh đang cần giúp đỡ, cảm

thông. Ngài đang đến trong thân phận những hài nhi

yếu ớt đang cần sự đón nhận, chở che. Ngài đang đến

trong thân phận những người già neo đơn, bệnh tật

đang sống lây lất từng ngày. Ngài đang đến giữa chúng

ta. Ngài cũng có thể đã từng bị chúng ta khước từ. Ngài

đã từng bị chúng ta xua đuổi, chúng ta tẩy chay, chúng

ta loại trừ. Ngài vẫn đang âm thầm đến ngỏ lời từng

cuộc đời chúng ta. Hãy rộng lòng đón nhận Chúa. Hãy

quảng đại để chấp nhận Chúa. Hãy dấn thân và phục

vụ Chúa qua những anh em đang cần sự trợ giúp của

chúng ta.

Vâng Thiên Chúa đã hạ sinh làm người và ở giữa

chúng ta. Ngài không tự nhốt mình trong cung điện

nguy nga tráng lệ, nhưng Ngài sinh ra giữa dân nghèo

cùng cực. Ngài ở giữa những cảnh đời tha phương cùng

cực nhất của nhân loại là "sinh vô gia cư, chết vô địa

Bản Tin Số 30 – Chúa Nhật IV Mùa Vọng Năm B – Ngày 21.12.2014

2

táng". Ngài ở giữa nhân trần để chia sẻ cảnh đời vốn dĩ

vô thường và lắm nổi trôi. Ngài ở giữa chúng ta để trao

ban tình yêu cho những người bất hạnh, ốm đau, bệnh

tật, bị ngược đãi, bị bỏ rơi. Ngài còn dành một tình yêu

đặc biệt cho những người tội lỗi là phường thu thuế và

gái điếm.

Hôm nay, Chúa vẫn tha thiết mời gọi chúng ta hãy

để cho Chúa được tiếp tục hiện diện trong cuộc đời

chúng ta. Hãy để cho Chúa làm chủ cuộc sống của

mình bằng việc tuân hành thánh ý Chúa. Hãy noi

gương Ðức Mẹ, chúng ta hãy dọn cho Chúa một cung

lòng để Chúa ngự trị. Hãy đón nhận Chúa. Hãy sống

cho Chúa. Hãy phục vụ Chúa trong anh em.

Ước gì trong mùa giáng sinh năm nay, lời cầu chúc

Emmanuel không chỉ là Thiên Chúa ở cùng chúng ta

mà ở cùng anh chị em chúng ta. Xin Chúa Giê-su là

Ðấng Emmanuel luôn hiện diện sống động trong cuộc

đời từng người chúng ta, xin Ngài ban tràn đầy niềm

vui thánh ân trong ngày mừng Chúa Giáng Sinh.

Amen.

LM. Jos Tạ Duy Tuyền

II. TRỜI CAO HÃY ĐỔ SƯƠNG XUỐNG

Sau những chuỗi ngày

dài hạn hán của tiểu bang

California, hôm nay trời lại

đổ mưa, mưa liên tục làm

lòng người Cali hớn hở,

cây cỏ Cali lại bừng sống.

Một sức sống, một niềm

vui chan hòa lòng người và đất trời. Cộng đồng Dân

Chúa vùng South Bay thì sao? Có thể nói là hớn hở

mừng vui , cả vật chất lẫn tâm hồn. Trời mưa thì mặc

trời mưa, Thánh đường St. Catherine Labouré rất nhộn

nhịp người đến để tham dự cuộc tĩnh tâm mùa vọng

của Cộng đoàn giáo dân Torrance. Chương trình tĩnh

tâm được tổ chức ba đêm liên tục từ ngày 2, 3 và 4

tháng 12 năm 2014. Tất cả mọi người đã cùng nhau

quy tụ về đây để được nghe Linh mục thuyết giảng là

Cha Giuse Hoàng Văn Quảng thuộc Dòng Tên, VN.

Giáo Hội là mẹ của mọi người nói chung và là

Mẹ của những người Công Giáo nói riêng. Giáo Hội

luôn luôn quan tâm đến hạnh phúc của con cái, của xã

hội. Nhìn chung, căn bản hạnh phúc của con người và

xã hội đều được xuất phát từ đời sống gia đình. Với

cách nhìn của Giáo Hội vừa nhìn xa, hiểu rộng về

những nguy hại sẽ xảy ra cho con người và xã hội nếu

không đặt trên nền tảng của cuộc sống gia đình hạnh

phúc và bền vững.

Đứng trước một xã hội đang tha hóa bởi nền văn

minh vật chất, Giáo hội đã triệu tập Hội Đồng Giám

Mục Thế Giới với chủ đề về gia đình để tìm ra một giải

pháp tốt lành nhất hầu mưu cầu hạnh phúc cho con cái.

Riêng Giáo Hội Việt Nam, trong năm phụng vụ mới

2015 và tùy thuộc vào địa phương, sẽ có hai kế hoạch

để thực hiện là: “ Phúc Âm Hoá Gia Đình” và “ Tái

Phúc Âm Hoá Gia đình”.

Hiệp thông cùng giáo hội quê nhà, cha Giuse

đã chia sẻ rất nhiều những ưu tư, lo lắng của một vị

mục tử luôn thao thức đến cộng đồng Công Giáo Việt

nam sống xa quê hương với đề tài: “Phúc Âm Hoá

Trong Đời Sống Gia Đình”

Sau khi trình bày những nguyên nhân gây trở

ngại và khó khăn trong cuộc sống hôn nhân và gia đình

như: gia đình ly tán, con có cha mà không có mẹ hoặc

ngược lại, vợ chồng bỏ nhau, tái hôn, hoặc ở vậy và

trong cả việc hôn nhân đồng tính. Tất cả đều là những

nỗi đau của Giáo Hội mà Giáo Hội cần phải chăm sóc

và giải quyết đó là việc làm của Chúa Thánh Linh, của

Hội Đồng Giám Mục Thế Giới về Gia Đình.

Bắt đầu từ Mùa Vọng nầy, chúng ta biết chúng

ta là con cái của Giáo Hội. Chúng ta cũng phải cầu

nguyện và tự xét mình, xem lại cuộc sống hôn nhân của

mình có theo đúng Phúc Âm không? Và làm thế nào

để mỗi nguời biết mình sống đúng tinh thần Phúc âm?

Sau đây là những phương thức mà Cha Giuse Hoàng

Văn Quảng đã gợi ý cho chúng ta trong đêm thứ hai

của ba buổi tĩnh tâm:

1. Phận làm chồng, làm cha phải như thế nào?

Thánh cả Giuse luôn là mẫu mực cho tất cả những ông chồng, những người cha noi theo: a. Kiên nhẫn, chịu đựng và biết lắng nghe tiếng Chúa

được thể hiện của cuộc đời của Thánh Giuse khi phát

hiện Đức Mẹ có thai.

b. Bảo bọc, hy sinh, lao động: Giuse làm thợ mộc,

đưa gia đình trốn sang Ai Cập và hồi hương.

c. Tình thương: ba ngày lo lắng và trở lại Giêrusalem

để tìm Chúa Giêsu, năm 12 tuổi …v.v.

2. Phận làm vợ, làm mẹ phải ra sao?

Đức Mẹ đã là mẫu gương cho các chị và các bà:

3

a. Hy sinh và phó thác vào Thiên Chúa: Đức Mẹ đã

hy sinh cuộc sống trinh khiết và phó thác vào quyền

năng của Thiên Chúa khi trả lời cùng Thiên Sứ hai chữ:

“Xin Vâng”.

b. Cầu nguyện: cuộc đời của Đức Mẹ là chuỗi ngày

cầu nguyện và suy niệm trong lòng.

c. Thương yêu, chăm sóc và lo lắng đến mọi người

chung quanh: Đức Mẹ đi thăm và chăm sóc bà

Elizabeth, lo lắng tiệc cưới ở Cana hết rượu … v . v.

3. Phận làm con phải sống như thế nào?

Tất cả phải theo gương Chúa Giê-su:

a) Thương yêu gia đình, Đức Mẹ và Thánh Cả Giu-

se: làm phép lạ đầu tiên tại tiệc cưới Cana.

b) Làm theo ý Chúa Cha: ở lại Giêrusalem năm 12

tuổi.

c) Sự khó nghèo: Sinh trong chuồng bò, thiếu thốn

moi tiện nghi.

Cha giảng phòng đã nêu ra những gợi ý được

trích từ Phúc Âm, để mỗi người tự suy nghĩ và chọn

cho mình một quyết định, một lối sống của mình trong

Mùa Vọng 2015 này. Thiên Chúa đã tạo dựng nên con

người, có nam có nữ và đã kết hợp thành vợ chồng qua

Bí tích Hôn Phối đầu tiên được thực hiện giữa ông

Adam và bà Evà. Vì yêu thương, Ngài tạo dựng và sắp

đặt tất cả để lo cho con người. Ngài ban cho con người

có quyền tự do. Chính vì sự tự do nầy đã đưa ông bà

Nguyên Tổ đến sự bất tuân trong việc chọn lựa sự

phạm tội “ăn trái cấm” để cho bằng Thiên Chúa qua sự

cám dỗ của Ma quỷ là con rắn. Từ sự tự do nầy, mỗi

người chúng ta sẽ phải cân nhắc và quyết đinh cho

chính bản thân và gia đình của mình sẽ tiếp tục trong

vòng tay quan phòng của Thiên Chúa, là tổ ấm, là

Thiên Đàng hay là là . . . .?

Ba ngày Tĩnh tâm Mùa Vọng được kết thúc

bằng nghi thức Hòa Giải. Trên 10 linh mục thuộc Dòng

Chúa Cứu Thế, Dòng Don Bosco, trong Tổng Giáo

Phận Los Angeles và cùng với Cha Quản Nhiệm Cộng

Đoàn, Phanxiô Xaviê Đặng Phượng Hoàng, đã giúp

các hối nhân trong Cộng đoàn xét mình và lãnh nhận

Bí Tích Giải Tội một cách sốt sắng hầu có thể tránh

được sự sa chước cám dỗ của tiền tài và danh vọng với

tâm tình mong chờ Chúa đến qua lời kinh nguyện:

“TRỜI CAO HÃY ĐỔ SƯƠNG XUỐNG”

Torrance, Mùa Vọng 2015

Võ Thành Bút

IV. ĐÊM GIÁNG SINH – ĐÊM TÌNH THƯƠNG,

CÔNG LÝ

Giáng Sinh đã trở thành lễ hội chung cho hết mọi

người. Ý nghĩa thâm sâu nhất của lễ Giáng Sinh không

chỉ biểu hiện ở giá trị văn hoá, mà đặc biệt hơn, nó chứa

đựng chiều kích tâm linh cao cả mà Ngôi Hai Thiên

Chúa đem đến trần gian. Sự kiện Giáng Sinh nguyên

khởi nói cho chúng ta về nét đặc trưng nhất của Đêm

Hồng Ân mà muôn người nô nức mong chờ.

1. Đêm Tình Thương, Công Lý Ngự Trị

Giữa đêm Bê-lem

hiu quạnh năm xưa,

chính Con Thiên Chúa

đã giáng sinh làm người,

được “đặt nằm trong

máng cỏ” khiến cho

nhiều người thời nay khó

lòng tin nổi. Nhưng đó là

sự kiện có thực, nói lên hoàn cảnh mà Đấng Cứu Độ

đã hạ mình sinh xuống trần gian để cảm thông với nỗi

khó khăn bần cùng của con người. Ngài muốn đồng

cảm với nhân loại ngay từ tiếng khóc đầu tiên, với

muôn ngàn nỗi éo le đặt ra cho một đời người.

Tuy nhiên, chương trình cứu độ của Thiên Chúa

được thực hiện qua Ngôi Hai thể hiện rõ chiều hướng

lạc quan ngay từ thời khắc Hài Nhi Giêsu chào đời.

Chính những con người “bần cùng áo rách” là đối

tượng đầu tiên được nhận biết “vinh quang của Chúa

chiếu tỏa chung quanh, khiến họ sợ hãi kinh hoàng”.

Trong nỗi bất thần sợ hãi ấy, sứ thần Chúa đã trấn an

và báo cho họ tin vui:

“Anh em đừng sợ. Này tôi báo cho anh em một tin

mừng trọng đại, cũng sẽ là niềm vui cho toàn dân: Hôm

nay, một Đấng Cứu Độ đã sinh ra cho anh em trong

thành vua Đa-vít, Người là Đấng Kitô, là Đức Chúa.

Anh em cứ dấu này mà nhận ra Người: anh em sẽ gặp

thấy một trẻ sơ sinh bọc tã, nằm trong máng cỏ” (Lc 2,

9-12).

Như vậy, chính trong cái lạnh lẽo u tối của không

gian và ngay trong chính lòng người, ánh sáng tình

thương từ Trời cao đã xuất hiện, chiếu giãi, lan toả trên

những con người bần hàn, cơ cực và trên toàn dân. Ánh

sáng ấy không còn giới hạn trong phạm vi Bê-lem nhỏ

bé, mà phổ quát trên hết thảy“đoàn dân đang lần bước

giữa tối tăm, đã thấy một ánh sáng huy hoàng” (Is 9,

1). Chính do bởi tình thương, mà Con Thiên Chúa đã

không ngại sinh xuống làm người, hầu cứu nhân loại

4

khỏi “vùng bóng tối” tội lỗi và sự chết; làm cho họ “

tăng thêm nỗi vui mừng” (Is 9, 2) về ngày được giải

thoát nhờ cuộc tận hiến diệu kỳ của Đức Kitô trên

thánh giá.

Đêm Bê-lem năm xưa đã mở ra triều đại của Công

Lý ngự trị đến muôn đời.

“Vì cái ách đè lên cổ dân, cây gậy đập xuống vai

họ, và ngọn roi của kẻ hà hiếp, Ngài đều bẻ gãy như

trong ngày chiến thắng quân Ma-di-an” (Is 9, 3).

“Thủ Lãnh hòa bình” được Isaia loan báo đã được

tỏ hiện nơi Hài Nhi Giêsu. Nền công lý mà Ngài thiết

lập không phải là thứ ‘công lý” của kẻ mạnh dùng để

trấn áp những người thấp cổ, bé họng; nhưng đây là

công lý của “Người gánh vác quyền bính trên vai”,

công lý dựa “trên nền tảng chính trực công minh, từ

nay cho đến mãi muôn đời” (Is 9, 5 – 6).

Như vậy, đêm Giáng Sinh không còn là đêm lễ hội

bình thường như bao lễ hội văn hoá khác. Tham dự thời

khắc trọng đại mừng Ngôi Hai Thiên Chúa giáng sinh

làm người, chúng ta cảm nghiệm được tình thương của

Hài Nhi Giêsu nằm trong máng cỏ. Chính Ngài sẽ đồng

hành cùng chúng ta trên nẻo đường truân chuyên cuộc

sống với bao đắng cay, thử thách đang đặt ra. Trong

đêm hồng phúc Giáng Sinh, mỗi người có thể hy vọng

về một tương lai tươi sáng hơn nhờ Tin Mừng tình

thương và công lý của Con Thiên Chúa Nhập Thể đem

đến trần gian.

2. Đêm Tình Thương, Công Lý Nối Dài

Đến nay, đã hơn hai ngàn năm kể từ đêm đầu tiên

thiêng liêng Ngôi Hai Thiên Chúa giáng trần “nằm

trong máng cỏ” nghèo hèn, đơn sơ, bé nhỏ. Tình

thương và công lý của Đấng Nhập Thể “đã được biểu

lộ, đem ơn cứu độ đến cho mọi người” (Tt 2, 11).

Chúng ta không đón nhận ân sủng ấy một cách thụ

động, mà phải thể hiện thái độ tiếp nhận bằng nỗ lực

sống sứ điệp Giáng Sinh.

Tình thương của Thiên Chúa làm người hướng

chúng ta tới việc đồng cảm, sẻ chia với những phận

người bần cùng, nhỏ bé quanh ta. Đêm Giáng Sinh sẽ

nối dài vô tận khi mỗi người tự hóa thân thành những

“Hài Nhi Giê Su”, biết nhìn tha nhân với ánh mắt

thương cảm, và sẵn sàng cho đi phần đang có riêng

mình, vì sự sống và nhân phẩm của anh em.

Hơn thế nữa, sứ điệp tình thương từ đêm Giáng

sinh mà chúng ta kín múc được sẽ thật sinh động khi

chúng ta biết vận dụng nó như nền tảng cho việc thực

thi sự thật và công lý. Vì không thể có một nền công lý

đích thực khi nền “công lý” ấy thiếu vắng tình thương.

Một xã hội mà người ta còn chủ ý không tôn trọng

quyền lợi chính đáng của đồng bào mình, của những

người theo tôn giáo thì đừng vội nói đến “công bằng”

hay “hòa nhập” trong dịp Giáng Sinh.

Đêm Giáng Sinh thực sự là đêm tình thương -

công lý nối dài, khi mỗi người biết đem sứ điệp Giáng

Sinh vào trong cuộc sống đời thường để kiến tạo hạnh

phúc cho bản thân và mọi người xung quanh. Điều này

đòi hỏi nơi chúng ta một tinh thần hy sinh, dấn thân

cao độ theo gương Đấng đã vì yêu thương mà chấp

nhận sinh làm một trẻ nhỏ nơi máng cỏ đơn nghèo năm

xưa.

J.B. Nguyễn Quốc Tuấn

(Đại Chủng viện Vinh Thanh)

V. THÔNG BÁO

3. LIÊN NHÓM CURSILLO

Liên nhóm Cursillo kính mời tất cả

quý anh chị em Cursillistas cũ và mới

trong Cộng đoàn bớt chút thời gian đến

tham dự buổi sinh hoạt của liên nhóm

được tổ chức ngay sau thánh lễ Việt Nam

vào ngày thứ bảy hôm nay ngày 20 tháng 12 năm 2014.

Buổi sinh hoạt hàng tháng được tổ chức vào tuần lễ thứ

ba của mỗi tháng. Thời gian từ: 8:30PM-9:30PM tại

phòng họp Việt Nam.

Mọi chi tiết, xin liên lạc với anh Liên nhóm trưởng

Trần Trung Nghĩa, qua số điện thoại: (310) 926-6626.

2.ĐOÀN LIÊN MINH THÁNH TÂM

Đoàn Liên Minh Thánh Tâm Cộng

Đoàn Thánh Phêrô xin trân trọng Thông

Báo: Buổi họp hàng tháng của Ðoàn

LMTT/CÐ Thánh Phêrô sẽ vào lúc 9 giờ

5

sáng ngày mai: Chúa nhật 21 tháng 12 năm 2014, tại

phòng họp Việt Nam.

Chúng con trân trọng kính mời Cha Quản nhiệm,

kiêm Linh hướng Đoàn tới chủ tọa cuộc họp, kính mời

thầy Phó tế và toàn thể Ðoàn Viên tham dự, để cùng

nhau thăng tiến trên đời sống thiêng liêng, thờ phượng

Thánh Tâm Chúa.

Đoàn xin tha thiết trân trọng kính mời Quý Ông và

Quý Anh trong cộng Đoàn đến tham dự, để cùng nhau

tiến thân trên đường nhân đức.

Để tìm hiểu thêm về Đoàn Liên Minh Thánh Tâm,

xin quý ông, quý anh liên lạc với anh Đoàn Trưởng Đa-

Minh Nguyễn Ngọc Úy, điện thoại số: (310) 634-2444.

3.CHƯƠNG TRÌNH LỄ VỌNG GIÁNG SINH

Chương trình Lễ Vọng Giáng Sinh của

Cộng đoàn Việt Nam sẽ được bắt đầu

vào lúc 7 giờ 15 phút tối thứ tư ngày

24.12. Thánh lễ sẽ được cử hành ngay

sau phần Hát Vọng Giáng Sinh của Ca

đoàn Thánh Linh và hoạt cảnh Giáng

sinh của các em trong Đoàn thiếu nhi Fatima.

4. TĨNH TÂM CỦA HÔI CBM CÔNG GIÁO

Để chuẩn bị mừng kính Lễ Mẹ Thiên Chúa là bổn

mạng của Hội Các Bà Mẹ Công Giáo trong Cộng đoàn.

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo sẽ tổ chức một buổi tĩnh

tâm vào lúc 6:00 chiều ngày Chúa nhật 28.12.2014 tại

phòng Annex, giáo xứ St. Catherine Laboure với chủ

đề: HY VỌNG & TRÁCH NHIỆM do Linh mục Giuse

Maria Nguyễn Tuấn Long thuyết giảng.

Chúng ta biết rằng quá khứ đi qua và không bao

giờ trở lại, vậy trong những ngày tháng sắp đến chúng

ta phải sống những giây phút hiện tại sao cho trọn vẹn

cùng với những Hy vọng và Trách nhiệm của mỗi

người để cuộc sống có ý nghĩa hơn.

Với chủ đề được nêu trên, Hội Các Bà Mẹ Công

Giáo kính mời tất cả quý Ông bà, quý bác, quý cô chú

và anh chị em cố gắng bớt chút thời giờ đến tham dự

buổi tĩnh tâm hữu ích này.

5. CHẠY XE CẨN THẬN TRONG KHU PARKING

Để bảo đảm an toàn cho người đi

bộ và lái xe, để tránh những điều đáng

tiếc có thể xảy ra trong khu vực

parking của nhà thờ. Xin Quý Ông bà

cô bác và anh chị em cùng lưu ý một số điều cần thiết

như sau:

*Để tránh việc ùn tắc giao thông tại các lối ra vào của

khu vực parking, xin quý vị lái xe không dừng xe tại

các lối ra vào để cho người xuống xe hoặc de ngược

xe vào chỗ parking, vì như vậy sẽ gây nhiều cản trở

và mất thêm nhiều thời gian cho những xe khác đang

chờ để vào parking cho kịp thánh lễ.

*Những xe cộ di chuyển trong khu vực parking, xin lái

thật cẩn thận để đề phòng những người đi bộ, nhất là

những em nhỏ.

*Để an toàn trong khu vực parking, xin những người

đi bộ nên dùng hành lang khuôn viên của trường học

để di chuyển và tránh không đi vào khu vực parking vì

người lái xe có thể không nhìn thấy và rất nguy hiểm.

Vì lợi ích chung của mọi người, chúng con xin mỗi

người cùng hy sinh và nhường nhịn nhau để vấn đề lưu

thông được nhanh chóng, an toàn và thuận tiện hơn.

6. LỄ TẠ ƠN KỶ NIỆM NGÀY THÀNH HÔN

Nhằm hưởng ứng những sinh hoạt

của Giáo hội về năm Thánh Hóa Gia

Đình và tôn vinh Bí Tích Hôn Phối do

chính Chúa Giêsu đã lập, đồng thời

giúp cho những gia đình có cơ hội cảm

tạ Chúa về tất cả hồng ân mà Chúa đã ban trong đời

sống gia đình của mình.

Cộng đoàn Thánh Phêrô-Torrance sẽ long trọng tổ

chức thánh lễ tạ ơn Kỷ Niệm Hôn Phối cho các gia đình

tại thánh đường St. Catherine Laboure trong dịp mừng

lễ Thánh Gia Thất, Bổn Mạng của các gia đình Công

giáo vào lúc 7:00PM ngày thứ bảy 27 tháng 12 năm

2014.

Trong niềm vui tạ ơn và cùng cảm tạ Thiên Chúa

đã yêu thương gìn giữ các đôi vợ chồng vững vàng

trong tình nghĩa thủy chung để cùng nhau xác tín: "Sự

gì Thiên Chúa đã kết hợp loài người không được phân

ly”.

Đây không những là niềm vui của từng gia đình

nói riêng và của Cộng đoàn nói chung mà còn là dịp để

chúng ta cùng nhau tuyên xưng đức tin trong Bí Tích

Hôn Nhân và đề cao giá trị Hôn Nhân của người Công

Giáo.

Những đôi vợ chồng có số năm kỷ niệm Thành

hôn là: 1 năm, 5 năm, 10 năm, 15 năm, 20 năm, 25

năm…50 năm và sau những năm sau 50 năm trở lên…

6

Xin ghi danh để tham dự Thánh Lễ Kỷ niệm thành hôn

vào ngày 27.12.2014 nói trên.

Quý vị muốn ghi danh hoặc cần biết thêm chi tiết,

xin liên lạc với anh chị Hưng & Là Nguyễn qua số điện

thoại: (310) 618-4486 hoặc anh Nghĩa Trần (310) 926-

6626

7. MUA PHIẾU CHỢ

Để giúp duy trì Tờ Thông Tin Mục

Vụ hàng tuần. Kính xin quý hội đoàn,

đoàn thể và quý vị trong Cộng đoàn

tích cực ủng hộ chúng tôi bằng cách

mua phiếu chợ tại chợ Đất Mới hoặc Hệ thống Chợ

Green Farm market. (Hệ thống chợ Green Farm gồm

có: Chợ GreenFarm, Á Đông, Sài gòn, Đà Lạt và Mom

Market)

Để nhận những phiếu chợ này, xin quý vị liên lạc

với chị Irene (310)-880-6817, chị Xuân: 310-404-

4719, chị Là: (310) 618-4486, chị Hà: (310) 619-0132

tại các cửa ra vào của nhà thờ sau thánh lễ hàng tuần.

Xin cám ơn.

.

8. HỘI LEGIO MARIE

Presdium Đức Bà Bầu chữa kẻ có tội hằng tuần

đều có buổi họp bắt đầu từ 5:00 đến 6:30 chiều thứ

bảy. Xin mời các quân binh của Mẹ Tán Trợ và hoạt

động cố gắng bớt chút thời giờ đến phòng Annex –

phía cuối bên hông nhà thờ Saint Catherine. Xin

liên lạc với chị Monica Nguyễn Thị Mỹ, 310 – 323

– 8809

VI. Ý CHỈ CẦU NGUYỆN

Nguyện xin Chúa ban bình an của Ngài đến

những ông, bà trong Cộng đoàn dưới đây để mong

ông, bà sớm được bình phục trong bàn tay quan

phòng và yêu thương của Thiên Chúa và Mẹ Maria

1. Ông Tạ Đình Tác

2. Bà Tạ Thị Xuyên

3. Ông Nguyễn Văn Huấn

4. Bà Vũ Thị Hồng

5. Bà Nguyễn Thị Gái

6. Bà Lê Thị Minh

7. Bà Đinh Thị Tâm

Xin nhớ đến những linh hồn mồ côi và thai nhi trong

lời kinh nguyện của quý ông bà và anh chị em.

7

Chương Trình Mục Vụ Tiếng Việt

Thứ Năm Đầu Tháng:

Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ - 6:30PM-8:00PM

Thứ Sáu Đầu Tháng:

Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ 6:30PM-8:00PM

Chầu Thánh Thể: 9:00PM-10:00PM

Thứ Bảy Đầu Tháng:Thánh Lễ: 6:30AM

Thánh Lễ Chúa nhật (tiếng Việt):

7:00PM chiều thứ bảy hàng tuần

Giờ Giải Tội:

4:00PM-5:00PM thứ bảy hàng tuần

6:30PM-6:50PM thứ bảy hàng tuần

Rửa Tội Trẻ Em: 2:00PM

(Mỗi Chúa nhật thứ ba trong tháng)

Chương Trình Mục vụ Tiếng Anh, Spanish:

Sunday: 7:45AM; 9:15AM; 11:00AM, 12:30 (Spanish)

and 5:30PM.

Weekdays: Mon - Fri: 6:30AM, 8:00AM, 5:30PM

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn

Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900 Ext: 21

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

1.Ban Điều Hành Cộng Đoàn :

Chủ Tịch:

Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

Phó C.T. Nội Vụ:

Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

Phó C.T. Ngoại Vụ:

Anh Hồ Trung Thuận 310- 357-0141

Thư Ký:

Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ:

Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

2. Ban Chuyên Môn

Ban Phụng Vụ:

Trưởng Ban: Anh Trần Quốc Bảo 310-533-7370

Ban Thừa Tác Viên Lời Chúa:

Trưởng Ban: Chị Võ Thị Ngọc Dung 310-634-4452

Ban Thừa Tác Viên Thánh Thể:

Trưởng Ban: Ông Cố Nguyễn V.Hoàng 310-404-8597

Ban Giúp Lễ:

Trưởng Ban: Ông Nguyễn Hữu Lịnh 310-347-7770

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn (TT)

Ca Đoàn Thánh Linh:

Đoàn Trưởng: Anh Nguyễn Minh Tâm 714-232-5026

Ca Đoàn TN Fatima:

Ca Trưởng: Chị Brenda Nguyễn 310-634-2880

Ban Phụng Vũ:

Trưởng Ban: Chị Phạm Kim Loan 310-715-2642

Ban Rửa Tội Cho Trẻ Em:

Trưởng Ban: Thầy Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Giáo Lý Tân Tòng:

Trưởng Ban: Ông Vũ Quang Thức 310-780-3735

Ban Hướng Dẫn:

Trưởng Ban: Ông Vũ Văn Tiến 310-561-9186

Ban Nghi Thức Hôn Phối:

Trưởng Ban: Thầy Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Xã Hội–Tang Chế:

Trưởng Ban: Ông Võ Thành Bút 310-323-8809

Ban Website:

Trưởng Ban: Anh Châu Quyền 310-218-9662

Ban Thông Tin Mục Vụ:

Trưởng Ban: Anh Trần Đình Vương 310-406-6644

Ban Biên Tập:

Trưởng Ban: Chị Võ Thị Ngọc Dung 310-634-4452

Ban Âm Thanh:

Trưởng Ban: Anh Nguyễn Đức Tuấn 310-531-4653

3. Đoàn Thể

Đoàn Liên Minh Thánh Tâm:

ĐoànTrưởng: Anh Nguyễn Ngọc Úy 310-634-2444

C.T. Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình:

Liên Gia Trưởng: Ông Bà Là & Hưng Đỗ 310-618-4486

Hội Ơn Gọi:

Hội Trưởng: Ông Cố Nguyễn V. Hoàng 310-324-4033

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo:

Hội Trưởng Chị Nguyễn Thị Loan Hà 310-619-0132

Hội Đền Tạ:

Hội Trưởng: Ông Nguyễn Mạnh Hùng 310-532-3841

Hội Legio Mariae:

Hội Trưởng: Cô Nguyễn Thị Mỹ 310-323-8809

Phong Trào Cursillo:

LN Trưởng: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

4. Giáo Dục

Trung Tâm Giáo Lý & Việt Ngữ:

TT.Trưởng: Anh Mai Hiếu Jerry 310-956-0136

Hội Phụ Huynh Học Sinh:

Hội Trưởng: Anh Nguyễn Hữu Nhơn 310-699-6144

Đoàn Thiếu Nhi Fatima:

Đoàn Trưởng: Chị Châu Thảo Pauline 310-490-3471

Lịch Trình Mục Vụ Của Cộng Đoàn từ ngày 20.12.2014 tới ngày 28.02.2015

24.12.2014: Chương trình Lễ Vọng Giáng Sinh (7:15PM) 01.01.2015: Thứ năm, Thánh Lễ Mẹ Thiên Chúa 7:00PM

27.12.2014: -Bổn mạng Chương Trình TT Hôn nhân Gia 01.03.2015: Lễ Bổn Mạng Hội Các Bà Mẹ Công Giáo

đình & Lễ Thánh Gia thất:Kỷ niệm Bí Tích Hôn Phối 02.18.2015: Thứ tư Lễ Tro (7:00PM)

28.12.2014: Tĩnh Tâm:Hội Các Bà Mẹ Công Giáo 6:00PM 02.21.2015: Lễ Mùng ba Tết Ất Mùi (Tặng lộc xuân, Lì xì)

tại phòng Annex, nhà thờ St. Catherine Laboure 02.28.2015: Tiệc mừng, văn nghệ Tết Ất Mùi 2015

8

To add your Adverstisement, Please call:

Nghĩa Trần: 310-926-6626 Email: ttmvcongdoan@gmail.com

Thank you

Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ

cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.