THÀNH PHỐ BELLEVUE

Báo cáo Chất lượng Nước

2019

Kết quả Xét nghiệm năm 2018

PWS ID 05575B

Báo cáo này có thông tin quan trọng về nước uống của quý vị.

City of Bellevue Utilities cung cấp báo cáo chất lượng nước hàng năm này theo Đạo luật Nước Uống An toàn và quy định của Sở Y tế tiểu bang. Trong phiên bản này, quý vị sẽ thấy thông tin về nước uống của mình, bao gồm nguồn, phương pháp xử lý, kết quả xét nghiệm, và cách thức bảo vệ.

Trang bìa: Công viên Vịnh Meydenbauer và Lưu vực Sông Tolt

Trang này: Công viên Vịnh Meydenbauer

HỒ CHỨA NƯỚC

TRIỆU GALLON DUNG LƯỢNG LƯU TRỮ

VÙNG ÁP LỰC

TRẠM BƠM

DÂN SỐ PHỤC VỤ BAN NGÀY

ĐỒNG HỒ NƯỚC

MẪU VI KHUẨN COLIFORM ĐÃ

LẤY

DẶM ĐƯỜNG ỐNG NƯỚC

CHÍNH

TRỤ CỨU HỎATỈ GALLON NƯỚC PHỤC VỤ

CỦA BELLEVUECÁC DỮ KIỆN NƯỚC

LƯU TRỮ

PHÂN PHỐI

25

4063

22

261.500 1.800 620

5.900 5,9441.000

NGUỒN NƯỚC UỐNG CỦA QUÝ VỊNước uống sạch và an toàn của quý vị có nguồn gốc từ Sông Cedar và ngã ba phía nam của Sông Tolt. Nguồn nước này có được thông qua Cascade Water Alliance (Cascade), vốn mua nước từ Seattle Public Utilities (SPU) thay mặt cho các thành viên tiện ích. Cascade cũng sở hữu Hồ Tapps, có thể phục vụ như nguồn nước uống cho đô thị trong tương lai nếu cần thiết.

Một công ty đô thị được thành lập vào năm 1999, Cascade cung cấp nguồn nước đáng tin cậy cho các khu đô thị và khu thủy cục trong khu vực bao gồm Bellevue, Issaquah, Kirkland, Redmond, Tukwila, khu vực Sammamish Plateau Water, bao gồm Skyway Water và Sewer District. Mỗi thành viên có tiếng nói trong việc quyết định tương lai của cộng đồng bằng cách đảm bảo có sẵn nước uống sạch, an toàn và đáng tin cậy.

Ngoài ra, Cascade lên kế hoạch và triển khai các chương trình giáo dục, sự kiện, và chương trình tiếp cận cho tất cả cư dân, học sinh, doanh nghiệp, và cộng đồng của các thành viên nói chung nhằm tuyên truyền những cách tốt nhất để sử dụng nước một cách khôn ngoan. Điều này bao gồm các vật phẩm và nguồn lực bảo tồn miễn phí có thể tìm thấy tại www.cascadewater.org. Tiết kiệm nước hôm nay nghĩa là trì hoãn nhu cầu phát triển các nguồn nước bổ sung trong tương lai.

Cascade làm việc với các thành viên, cũng như các nhà cung cấp nước lớn khác trong khu vực Miền trung Puget Sound để đảm bảo tất cả các nguồn nước có sẵn được sử dụng trước khi phát triển một nguồn nước khác. Điều này đảm bảo nước có sẵn trong tương lai, và trong trường hợp thiên tai hoặc khẩn cấp.

Báo cáo Chất lượng Nước THÀNH PHỐ BELLEVUE 2019

= =Lưu vực Sông Tolt

Để bảo vệ sức khỏe của quý vị và cải thiện chất lượng nước, nguồn cung cấp nước uống từ Sông Tolt và Sông Cedar được khử trùng bằng tia cực tím (UV) và ôzôn. Khử trùng bằng ôzôn là một cách đã được kiểm chứng, có hiệu quả cao để tiêu diệt Cryptosporidium và các loài vi sinh vật khác.

Năm 2018, mật độ clo trung bình trong nước uống của quý vị là 0,94 phần triệu (ppm). Clo được thêm vào nước của quý vị để ngăn ngừa các bệnh như bệnh tả, nhiễm khuẩn giardia, và nhiễm khuẩn salmonella, và làm rào cản bảo vệ không bị tái nhiễm bẩn trong khi nước chảy trong hệ thống phân phối.

Mật độ flo trung bình trong nước uống của quý vị là 0,68 ppm. Flo được SPU thêm vào trong quá trình xử lý nước để ngăn ngừa sâu răng, theo cuộc bỏ phiếu công cộng ở Seattle vào năm 1968.

Ngoài ra, natri hydroxit được thêm vào nguồn nước để tăng độ pH (số đo độ axit) lên mục tiêu 8,2. Độ pH được điều chỉnh để làm giảm tình trạng nước ăn mòn ống nước và giảm lượng chì và đồng có thể hòa tan vào nước uống.

Báo cáo Chất lượng Nước THÀNH PHỐ BELLEVUE 2019

XỬ LÝ NƯỚC

Dự án Đồng hồ Nước Thông minhBắt đầu từ mùa thu năm 2019, Bellevue Utilities sẽ bắt đầu nâng cấp đồng hồ nước đọc thủ công lên đồng hồ nước thông minh không dây hiệu quả, có thể truy cập từ xa và cung cấp dữ liệu gần với thời gian thực về mức sử dụng nước của quý vị. Đồng hồ không dây sẽ được lắp đặt mà không làm tăng giá hoặc phụ phí cho nhà ở hoặc doanh nghiệp, và thậm chí còn có thể giúp quý vị giảm lượng nước tiêu thụ và tiết kiệm tiền.

Đồng hồ nước thông minh là gì?Đồng hồ nước thông minh thu thập thông tin sử dụng nước như chỉ số của ngày, sau đó truyền mức sử dụng nước của khách hàng qua mạng không

Vì sao Bellevue Utilities lắp đặt đồng hồ nước thông minh?Chương trình đọc đồng hồ nước thủ công hiện tại phải đối

mặt với các thách thức sau đây:

n Nó không cho phép kịp thời phát hiện – hoặc thông báo – rò rỉ nước.

n Khách hàng hiện chỉ có khả năng truy cập thông tin mức sử dụng nước hai tháng một lần.

n Gần một nửa số đồng hồ nước hiện tại đang hoặc sắp hết thời hạn sử dụng và sẽ cần được thay thế.

Báo cáo Chất lượng Nước THÀNH PHỐ BELLEVUE 2019

CƠ SỞ HẠ TẦNG ĐO LƯỜNG TIÊN TIẾN (AMI)

SẮP RA MẮT

dây mỗi ngày đến Công ty dịch vụ tiện ích. Đại diện dịch vụ khách hàng và khách hàng sẽ có thể truy cập dữ liệu được mã hóa bảo mật này qua một cổng thông tin khách hàng trực tuyến. (Thời gian lắp đặt đồng hồ nước thông minh và ra mắt cổng thông tin trực tuyến của quý vị có thể khác nhau.) Người đọc đồng hồ nước sẽ không còn phải đến tận nhà và doanh nghiệp để ghi lại thông tin thủ công hai tháng một lần. Trong khi đó, khách hàng sẽ có khả năng theo dõi trực tuyến mức sử dụng nước của mình, điều này có thể giúp xác định rò rỉ nước sớm hơn.

Lắp đặtBellevue Utilities tôn trọng thời gian và quyền riêng tư của quý vị. Với hầu hết khách hàng, việc lắp đặt sẽ có ảnh hưởng không đáng kể và không yêu cầu phải vào nhà vì đồng hồ nước được đặt ở bên ngoài. Hầu hết các trường hợp lắp đặt cần ít hơn 15 phút và quý vị chỉ bị ngắt nước trong một thời gian ngắn. Quý vị sẽ được thông báo trước ngày lắp đặt, và một nhân viên lắp đặt sẽ gõ cửa nhà quý vị trước khi lắp đặt để cho quý vị biết rằng họ muốn đổi đồng hồ nước của quý vị. Nếu quý vị không có nhà, nhân viên lắp đặt sẽ để lại một thẻ cửa cho quý vị biết rằng đồng hồ nước đã được đổi và phải liên hệ với ai nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc hoặc lo ngại nào.

Thông tin sử dụng nước của tôi có được bảo mật không?Trong bối cảnh thông tin sử dụng nước được gửi qua mạng không dây, Bellevue Utilities cam kết duy trì quyền riêng tư của khách hàng thông qua bảo vệ mạng mở rộng. Mạng không dây đồng hồ nước thông minh sẽ cung cấp nhiều lớp bảo vệ tương tự như các giao dịch trực tuyến, và tất cả dữ liệu truyền tải sẽ được bảo mật thông qua một mạng được mã hóa.

Thông tin cá nhân (như tên, địa chỉ hoặc số tài khoản) không được lưu trữ trong đồng hồ thông minh, và cũng không được gửi qua mạng không dây. Chỉ có chỉ số đồng hồ và lượng nước sử dụng sẽ được gửi qua mạng không dây.

Để biết thêm thông tin về đồng hồ nước thông minh, vui lòng vào https://utilities.bellevuewa.gov/manage-your-utility-services/water/smart-water-meters. Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào về dự án, vui lòng gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ SmartWater@bellevuewa.gov.

Quý vị có thể truy cập dữ liệu của mình từ cổng thông tin khách hàng trên trang web.

Đồng hồ nước hiện tại của quý vị sẽ được thay bằng Đồng hồ Nước Thông minh mới, sẽ truyền tải mức sử dụng nước qua mạng không dây.

Dịch vụ khách hàng có thể truy cập dữ liệu.

Dữ liệu Đồng hồ Nước

Báo cáo Chất lượng Nước THÀNH PHỐ BELLEVUE 2019

Hình này cho quý vị thấy cách thức hoạt động của Đồng hồ Nước Thông minh:

Nguồn nước uống (cả nước máy và nước đóng chai) bao gồm sông, hồ, luồng, ao, hồ chứa nước, suối, và giếng. Khi nước di chuyển trên mặt đất hoặc dưới mặt đất, nó hòa tan các khoáng chất tự nhiên, và trong một số trường hợp, chất phóng xạ; và các chất do sự hiện diện của động vật hoặc từ hoạt động của con người. Nước uống, kể cả nước đóng chai, có thể được dự kiến hợp lý sẽ chứa ít nhất một lượng nhỏ một số chất gây ô nhiễm. Sự hiện diện của các chất gây ô nhiễm này không nhất thiết cho thấy nước có nguy cơ gây hại cho sức khoẻ. Quý vị có thể tìm hiểu thêm thông tin về các chất gây ô nhiễm và các ảnh hưởng sức khoẻ tiềm ẩn bằng cách gọi cho Đường dây nóng Nước Uống An toàn của EPA theo số 1-800-426-4791.

THÔNG TIN TỪ EPA HOA KỲ

Báo cáo Chất lượng Nước THÀNH PHỐ BELLEVUE 2019

Bảo tồn NướcSử dụng nước hiệu quả là quan trọng để cung cấp nguồn nước an toàn, đáng tin cậy cho nhu cầu của cộng đồng hiện nay và trong tương lai. Thay mặt cho Bellevue và các thành viên khác, Cascade sẽ dành các nguồn lực cần thiết để đạt được mức tiết kiệm nước uống tích lũy 0,4 triệu gallon mỗi ngày hàng năm muộn nhất vào ngày 31 tháng 12 năm 2022.

Năm 2018, Bellevue cung cấp 5,94 tỷ gallon nước cho dân số 150.200 người, và tăng lên 261.500 người với người lao động ban ngày, học sinh, và khách thăm. Hệ thống nước của Bellevue được đo hoàn toàn bằng đồng hồ. Thành phố thực hiện trách nhiệm khuyến khích sử dụng nước hiệu quả bằng cách giảm thiểu lượng nước thất thoát do rò rỉ trong hệ thống phân phối. Rò rỉ hay nước thất thoát trong hệ thống phân phối chiếm 4,9 phần trăm tổng lượng nước tiêu thụ vào năm 2018, thấp hơn tiêu chuẩn 10 phần trăm của Tiểu bang Washington.

Cascade cung cấp các chương trình và dịch vụ tiết kiệm nước thay mặt cho các thành viên của mình, bao gồm Bellevue, Issaquah, Kirkland, Redmond, Tukwila và Sammamish Plateau Water và Skyway Water và Sewer District. Trong năm 2018, Cascade đã quản lý hơn một chục biện pháp hoặc hoạt động của chương trình bảo tồn, bao gồm giảm giá cho hoa sen vòi tắm, vòi rửa quần áo, và vòi mang nhãn hiệu EnergyStar và WaterSense; lắp đặt hoa sen vòi tắm và thiết bị sục khí tại các tài khoản nhiều gia đình; các vật phẩm bảo tồn miễn phí được cung cấp theo yêu cầu cho các bất động sản nhiều gia đình và các thành viên Cascade để phân phối cho khách hàng; tham gia 15 sự kiện cộng đồng để quảng

Một số người có thể dễ bị tổn thương bởi các chất gây ô nhiễm trong nước uống hơn so với người bình thường. Những người bị suy giảm miễn dịch như người bị ung thư đang được hóa trị, người đã được cấy ghép nội tạng, người bị HIV/AIDS hoặc các rối loạn hệ miễn dịch khác, một số người cao tuổi, và trẻ sơ sinh có nguy cơ đặc biệt cao bị nhiễm trùng. Những người này nên xin tư vấn về nước uống từ các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khoẻ của họ. Nguyên tắc chỉ đạo của Cơ quan Bảo vệ Môi trường/Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật về các phương thức thích hợp để giảm nguy cơ nhiễm trùng do Cryptosporidium và các vi sinh vật gây ô nhiễm khác có sẵn tại Đường dây nóng Nước Uống An toàn theo số 1-800-426-4791.

bá giá trị của nước và chiến dịch “We Need Water Because…” (Chúng ta Cần Nước Vì…) (cũng được cung cấp thông qua phương tiện kỹ thuật số); các lớp học làm vườn gia đình; thẩm định hệ thống tưới tiêu cho khách hàng có mức sử dụng cao, như khu học chánh, khu công viên, và hiệp hội chủ nhà; đào tạo về hệ thống tưới tiêu và cảnh quan cho nhân viên bảo trì của Cơ quan Gia cư Quận King; hợp tác với Khu học chánh Hồ Washington, sản xuất một loạt khóa học cảnh quan bền vững để đào tạo cho học sinh, chuyên gia trong ngành, và những người khác về các nguyên tắc cơ bản của quản lý hệ thống tưới tiêu hiệu quả và cảnh quan bền vững; thuyết trình trong lớp học về nhiều chủ đề đa dạng liên quan đến nước và hỗ trợ giáo viên phát triển chương trình giảng dạy về nước; và đặt hàng trực tuyến miễn phí thiết bị bấm giờ cho vòi hoa sen, máy đo mưa, thuốc nhuộm phát hiện bồn cầu rò rỉ, và các vật phẩm bảo tồn khác qua trang web của Cascade. Các chương trình và dịch vụ này thúc đẩy tiết kiệm nước và quản lý nước tạo ra khoảng 27.000 tương tác khách hàng trực tiếp đại diện cho tất cả các thành viên Cascade và tiết kiệm được khoảng 193.228 gallon nước mỗi ngày trong năm 2018 hoặc 32 phần trăm mục tiêu Tiết kiệm Sử dụng Nước 2014 – 19 của Cascade hàng năm. Trong giai đoạn 2014 - 18, Cascade đã đạt 146 phần trăm mục tiêu Tiết kiệm Sử dụng Nước hàng năm và 92 phần trăm mục tiêu Tiết kiệm Sử dụng Nước trong mỗi mùa cao điểm.

Để tìm hiểu thêm về các chương trình tiết kiệm nước và những gì quý vị có thể làm để tiết kiệm nước, ghé thăm Cascade Water Alliance tại www.cascadewater.org/conservation.php.

“Chảy ngược” là gì?Hãy hiểu theo đúng nghĩa đen của thuật ngữ; nước chảy theo hướng ngược lại của dòng chảy bình thường. Khi hướng của dòng chảy đảo ngược do thay đổi áp lực, dòng chảy ngược có thể cho phép các chất gây ô nhiễm xâm nhập vào hệ thống nước uống của quý vị qua các giao kết chéo.

Để Giữ Nước Uống Sạch Và An toàn: 1. Xác định vị trí hoặc lắp đặt thiết bị bộ phận

ngăn dòng chảy ngược. Nếu quý vị có hệ thống tưới tiêu ngầm, kiểm tra xem quý vị đã có bộ phận ngăn dòng chảy ngược chưa. Bộ phận ngăn dòng chảy ngược là một van bằng đồng thường thấy giữa đồng hồ nước và điểm mà đường ống nước dịch vụ vào nhà quý vị, thường ở trong một hộp nhỏ màu xanh lá tương tự như hộp đồng hồ nước. Nếu hệ thống tưới tiêu của quý vị không có bộ phận ngăn dòng chảy ngược hoặc nếu quý vị đang lắp đặt một hệ thống tưới tiêu ngầm mới, quy tắc về hệ thống ống nước của Thành phố Bellevue yêu cầu quý vị tối thiểu phải lắp đặt một Bộ phận Van Kiểm tra Kép.

2. Kiểm tra thiết bị bộ phận ngăn dòng chảy ngược của quý vị hàng năm. Một khi quý vị đã lắp đặt hoặc xác định vị trí của bộ phận ngăn dòng chảy ngược, hãy chắc chắn rằng bộ phận này được kiểm tra hàng năm bởi một người kiểm tra bộ phận ngăn dòng chảy ngược có chứng nhận của tiểu bang. Điều này đảm bảo bộ phận này hoạt động thích đáng và bảo vệ cho nước của chúng tôi. Để biết danh sách người kiểm tra có chứng nhận của tiểu bang hoặc nếu có bất kỳ thắc mắc nào về việc kiểm tra bộ phận ngăn dòng chảy ngược, vui lòng liên lạc với phòng Phòng tránh Chảy ngược của Thành phố Bellevue theo số 425-452-4201.

3. Khi chuẩn bị hệ thống tưới tiêu của quý vị cho mùa đông, đảm bảo khí nén được kết nối với một chỗ giao kết thổi bay được lắp đặt đúng cách để tránh vô tình đưa khí vào hệ thống phân phối nước của chúng tôi.

PHÒNG TRÁNH CHẢY NGƯỢC

Dòng chảy ngược được tạo ra bởi thay đổi áp suất nước. Sau đó thì các chất gây ô nhiễm nguy hiểm có thể bị cuốn vào nguồn nước uống thông qua giao kết chéo.

Để biết thêm thông tin, vui lòng vào www.bellevuewa.gov/backflow.

Ví dụ: Áp suất nước giảm do vỡ đường ống nước chính.

Nếu không có bộ phận ngăn dòng chảy ngược, các chất gây ô nhiễm nguy hiểm hoặc chất bẩn có thể xâm nhập vào nguồn nước uống.

Báo cáo Chất lượng Nước THÀNH PHỐ BELLEVUE 2019

Nước SạchChất ĐộcNguy hiểmHướng Chảy Bình thường

Nước sạch

Chất độc HƯỚNG CHẢY THÔNG THƯỜNGNGUY HIỂM

CHẤT LƯỢNG NƯỚC NĂM 2018Nước của quý vị được theo dõi và kiểm tra bao quát trong suốt cả năm. Sau khi kiểm tra đối với gần 200 hợp chất hóa học, chỉ một số ít được phát hiện (xem bảng dưới đây). Nếu quý vị muốn xem danh sách đầy đủ các hợp chất hóa học đã được kiểm tra nhưng không phát hiện, vui lòng gọi phòng Chất lượng Nước theo số 425-452-6192 hoặc vào www.bellevuewa.gov/drinking-water-quality.htm.

Giới hạn Cho phép của EPA Mật độ trong Nước Cedar Mật độ trong Nước Tolt

Các Hợp chất được Phát hiện Đơn vị MCLG MCL Trung

bình Khoảng Trung bình Khoảng Nguồn Điển hình

Nước Chưa xử lý

Tổng Carbon Hữu cơ ppm NA TT 0,9 0,4 đến 2,1 1,3 1,1 đến 1,5 Có mặt tự nhiên trong môi trường

Nước đã qua Xử lý

Độ đục* NTU NA TT 0,3 0,2 đến 2,3 0,04 0,01 đến 0,35 Đất chảy

Asen ppb 0 10 0,4 0,4 đến 0,6 0,4 0,4 đến 0,44 Xói mòn các mỏ thiên nhiên

Bari ppb 2000 2000 1,5 1,3 đến 1,6 1,1 1,0 đến 1,2 Xói mòn các mỏ thiên nhiên

Nitrat ppm 10 10 ND Một mẫu 0,07 Một mẫu Xói mòn các mỏ thiên nhiên

Crom ppb 100 100 0,27 0,25 đến 0,33 0,2 ND đến 0,24 Xói mòn các mỏ thiên nhiên

Flo ppm 4 4 0,7 0,4 đến 0,8 0,7 0,６ đến 0,8 Phụ gia nước, giúp bảo vệ răng

Tổng Trihalomethanes ppb NA 80 Trung bình = 33

Khoảng = 20,6 đến 49,6 Phụ phẩm của quá trình khử trùng bằng clo cho nước uống

Axit Haloacetic (5) ppb NA 60 Trung bình = 29 Khoảng = 15,0 đến 44,9

Clo ppm MRDLG =4 MRDL = 4 Trung bình = 0,94 Khoảng = 0,05 đến 1,62

Phụ gia nước dùng để kiểm soát vi sinh vật

Chú thích: Cryptosporidium không được phát hiện trong bất kỳ mẫu nào từ nguồn nước Cedar hoặc Tolt (3 mẫu mỗi nguồn). * MCL độ đục áp dụng cho nguồn nước Cedar trong năm 2018 là 5 NTU, và cho nguồn nước Tolt là 0,3 NTU đối với tối thiểu 95% số mẫu

trong một tháng. Tháng 11 năm 2018 có 99,4% số mẫu từ Tolt dưới 0,3 NTU. Tất cả các tháng khác trong năm 2018 có 100% số mẫu dưới 0,3 NTU từ Tolt.

Định nghĩaMCLG: Ngưỡng Mật độ Chất gây ô nhiễm Tối đa - Mật độ chất gây ô nhiễm trong nước uống mà ở dưới ngưỡng này thì không có nguy cơ sức khoẻ đã biết hoặc dự kiến. MCLG cho phép biên an toàn.

MCL: Mật độ Chất gây ô nhiễm Tối đa - Mật độ chất gây ô nhiễm cao nhất được cho phép trong nước uống. MCL được thiết lập gần nhất với MCLG trong phạm vi khả thi bằng cách sử dụng công nghệ xử lý tốt nhất có sẵn.

MRDL: Mật độ Chất khử trùng Tồn dư Tối đa - Mật độ chất khử trùng cao nhất được phép trong nước uống. Có bằng chứng thuyết phục rằng việc bổ sung chất khử trùng là cần thiết để kiểm soát vi sinh vật gây ô nhiễm.

MRDLG: Ngưỡng Mật độ Chất khử trùng Tồn dư Tối đa - Mật độ chất khử trùng trong nước uống mà ở dưới ngưỡng này thì không có nguy cơ sức khoẻ đã biết hoặc dự kiến. MRDLG không phản ánh các lợi ích của việc sử dụng chất khử trùng để kiểm soát vi sinh vật gây ô nhiễm.

Báo cáo Chất lượng Nước Thành phố Bellevue 2019

TT: Kỹ thuật Xử lý - Một quy trình bắt buộc nhằm làm giảm mật độ chất gây ô nhiễm trong nước uống.

NTU: Đơn vị Độ đục Khuếch tán - Độ đục là thước đo độ trong của nước.

NA: Không Áp dụng

ND: Không Phát hiện

ppm: 1 phần triệu = 1 mg/L = 1 milligram mỗi lít

ppb: 1 phần tỷ = 1 ug/L = 1 microgram mỗi lít

1 ppm = 1000 ppb

Theo dõi Chất gây ô nhiễm Chưa kiểm soátNăm năm một lần, EPA đưa ra một danh sách mới bao gồm không quá 30 chất hóa học và/hoặc chất sinh học được theo dõi bởi các hệ thống nước công cộng. Các chất này bị nghi ngờ hiện diện trong nước uống và chưa được thiết lập các tiêu chuẩn liên quan đến sức khỏe theo Đạo luật Nước Uống An toàn. Chúng tôi hiện sử dụng phiên bản thứ tư của Quy tắc Theo dõi Chất gây ô nhiễm Chưa kiểm soát, và Thành phố Bellevue đã hoàn thành toàn bộ công tác lấy mẫu được yêu cầu trong năm 2018. Dưới đây là danh sách các hợp chất được phát hiện trong giai đoạn theo dõi này.

Kết quả Theo dõi Chất gây ô nhiễm Chưa kiểm soát năm 2018

Các Hợp chất được Phát hiện Đơn vị Trung bình Khoảng Nguồn

Mangan ppb 1,2 0,42 đến 4,2 Xói mòn các mỏ thiên nhiên

HAA5 ppb 25 14,６ đến 41 Phụ phẩm của quá trình khử trùng bằng clo cho nước uống

HAA6Br ppb 1,5 0,45 đến 2,3 Phụ phẩm của quá trình khử trùng bằng clo cho nước uống

HAA9 ppb 2６,６5 15,05 đến 42,７8 Phụ phẩm của quá trình khử trùng bằng clo cho nước uống

Để biết thêm thông tin về UCMR4 và các hợp chất được liệt kê ở trên, vui lòng vào www.epa.gov/dwucmr/fourth-unregulated-contaminant-monitoring-rule.

Theo dõi Chì và Đồng

Năm 2017, các mẫu nước máy đã được thu thập và phân tích đối với chì và đồng từ 66 căn nhà trong khu vực dịch vụ của Bellevue Utilities. Các mẫu này được thu thập 3 năm một lần theo yêu cầu của Sở Y tế Tiểu Bang Washington. Đợt lấy mẫu tiếp theo của chúng tôi sẽ diễn ra vào tháng 8 năm 2020.

Dưới đây là kết quả lấy mẫu năm 2017.

Kết quả Theo dõi Chì và Đồng

Thông số và Đơn vị MCLGMật độ Hành động*

Kết quả năm 2017**

Các Căn nhà Vượt quá Mật độ Hành động

Nguồn

Chì, ppb 0 15 4,5 1 / 66 Ăn mòn hệ thống ống nước của hộ gia đìnhĐồng, ppm 1,3 1,3 0,11 0 / 66

* Nồng độ chất gây ô nhiễm mà nếu vượt quá sẽ kích hoạt yêu cầu xử lý hoặc các yêu cầu khác mà hệ thống nước phải tuân theo. ** Phần trăm thứ 90: tức là 90 phần trăm các mẫu thấp hơn giá trị hiển thị.

Giảm Chì từ các Bộ phận Ống nước

Nếu hiện diện thì mật độ chì cao có thể gây ra các vấn đề sức khoẻ nghiêm trọng, đặc biệt cho phụ nữ mang thai và trẻ nhỏ. Chì trong nước uống chủ yếu đến từ các vật liệu và bộ phận liên quan đến đường ống dịch vụ và ống nước gia đình. Bellevue Utilities có trách nhiệm cung cấp nước uống chất lượng cao, nhưng không thể kiểm soát các vật liệu đa dạng được sử dụng trong các bộ phận ống nước tư nhân. Khi nước của quý vị được để yên trong vài giờ, quý vị có thể giảm thiểu khả năng bị phơi nhiễm chì bằng cách xả vòi từ 30 giây đến 2 phút trước khi sử dụng nước để uống hoặc nấu ăn. Nếu quý vị lo ngại về chì trong nước của mình, quý vị có thể muốn yêu cầu kiểm tra nước. Thông tin về chì trong nước uống, phương pháp kiểm tra, và các bước quý vị có thể thực hiện để giảm thiểu phơi nhiễm có sẵn tại Đường dây nóng Nước Uống An toàn theo số 1-800-426-4791, hoặc www.epa.gov/safewater/lead.

Báo cáo Chất lượng Nước Thành phố Bellevue 2019

Bellevue UtilitiesPO Box 90012Bellevue, WA 98009-9012

2901 115th Ave NE, Bellevue, WA 98004 Thứ Hai đến hết Thứ Sáu: 7 giờ sáng – 3 giờ 30 chiều Email: OMSupport@bellevuewa.gov Trang web: www.bellevuewa.gov/utilities.htm

Hãy tham gia! Ủy ban Dịch vụ Môi trường là một nhóm công dân tham mưu cho Hội đồng Thành phố Bellevue về các vấn đề Dịch vụ tiện ích. Gọi cho Bellevue Utilities theo số 425-452-4497 để biết các ngày họp và thông tin khác.

City Hall 450 110th Ave NE Bellevue, WA 98009-9012 Service First (thông tin chung) 425-452-6800 www.bellevuewa.gov

Hóa đơn Dịch vụ tiện ích 425-452-6973 Để trả hóa đơn dịch vụ tiện ích trực tuyến, vui lòng vào myutilitybill.bellevuewa.gov

Xử lý Giấy phép 425-452-4898 hoặc vào www.mybuildingpermit.com/default.aspx

Đường dây nóng EPA Nước Uống An toàn 1-800-426-4791 water.epa.gov

Sở Y tế Tiểu bang Washington Phòng Nước Uống 253-395-6750 www.doh.wa.gov/CommunityandEnvironment/DrinkingWater

Báo cáo này có thông tin quan trọng về nước uống của quý vị. Để đọc tài liệu này bằng ngôn ngữ khác, vào utilities.bellevuewa.gov/manage-your-utility-services/water/drinking-water-quality

Nhân viên tiện ích trực chiến để ứng phó với các trường hợp khẩn cấp 24 giờ mỗi ngày. Nếu có thắc mắc về chất lượng nước uống, giao kết chéo, hoặc thắc mắc về kiểm tra bộ phận ngăn dòng chảy ngược, hoặc để báo cáo sự cố vỡ đường ống nước chính, ngập lụt, tràn cống, hoặc tràn chất gây ô nhiễm, vui lòng gọi 425-452-7840.

Thông tin Liên hệ Quan trọng | Hoạt động và Bảo trì của City of Bellevue Utilities

Ứng dụng MyBellevue có sẵn tại:

PRSRT STDU.S. PostagePAIDBellevue, WAGiấy phép SỐ ６１

This report contains important information about your drinking water. To read it in other languages, go to www.bellevuewa.gov/drinkingwaterquality

本報告書にはあなたの飲料水に関する重要な情報が記載されています。英語以外の言語でお読みになる場合、www.bellevuewa.gov/drinkingwaterquality をご覧下さい。

इस रिपोर्ट में आपके पीने के पानी के बािे में महत्वपूर्ट जानकािी शाममल है।. इसे अन्य भाषाओँ में पढ़ने के मलए, www.bellevuewa.gov/drinkingwaterquality पि जाएँ