BO HR INFORMACIJE VEZANE ZA DOZVOLU BORAVKA IZ ... · Bitno je da možete dokazati svoj trud oko pribavljanja putne isprave, npr. pismenom potvrdom ili razgovorom u ambasadi Vaše

Dieses Projekt wird gefördert durch:

INFORMACIJE VEZANE ZA DOZVOLU BORAVKA IZ HUMANITARNIH RAZLOGA PREMA ČL. 25.5 N(J)EMAČKOG ZAKONA O BORAVKU

Što znači dozvola boravka iz humanitarnih razloga?

Dozvoluboravkaizhumanitarnihrazlogamogudobitiakobihbeznjemorao-lanapustitiN(j)emačku, međutimtoizodređenihrazloganijemoguće.Postojeraznirazlozizatakvudozvoluboravka.

Kada dobivam dozvolu boravka iz humanitarnih razloga?

Trenutnoimamtakozvanu„Duldung“,tj.privremenosemojboravaktolerira/toleriše (premačl.60.a,vidi„Duldungspapier“).Tudozvoluimamukupno1,5godine–

nemožemesedeportirati/deportovati.Zatopostojerazlozinakojejasam-ane moguutjecati/uticati.Uvezitoga,nećeseniuskoroništaprom(ij)eniti.

Ne mogu da napustim N(j)emačku jer:

samjakobolestan-naizbogsvojebolestinemogudanapustimN(j)emačku

ili imamporodičnu/obiteljskuvezusosobamakojesenalazeuN(j)emačkoj

ili većdugoovd(j)eživimiovd(j)esamseudomaćio-la

ili pr(ij)evozna povezanost s mojom domovinom nije dovoljna

ili ne pos(j)edujem pasoš/putovnicu i od svoje ambasade nisam dobio-la papire – dalj(nj)einformacijeuvezitogaćetepronaćitakođe(r)pod„Mitwirkungspflicht“ (obaveza saradnje/suradnje),

imampasoš/putovnicuilizam(j)enskipasoš/zamjenskuputovnicuilizam(j)enskuličnukartu/zamjenskuosobnu iskaznicu ili putnu ispravu za strance ilidrugepapireoidentitetu(npr.:kopijepasoša/putovnice ililičnekarte/osobneiskaznice,vozačkudozvolu,rodnilist,izvodizregistrastanovništva)

ili mogudokazatidasampredao-la(novi)zaht(j)evzaizdavanjepasoša/putovnice,zam(j)enskogpa-soša/zamjenskeputovniceodnosnozam(j)enskeličnekarte/zamjenskeosobneiskaznice/ putne isprave za strance ! Bitnojedamožetedokazatisvojtrudokopribavljanjaputneisprave,npr.pis-menompotvrdomilirazgovoromuambasadiVašedomovineiliputempotvrdeo stupanjuukontaktsadržavnimslužbamauVašojdomoviniusvrhuizdavanjaputneisprave

ili mogudokazatidaunarednovr(ij)emenećudobitiispravuoidentitetuoddiplomatske misijesvojedomovinetedaseodmenenemožetražitidasedaljeokotogatrudim/dato daljepokušavam(tj.dasetoodmenenesm(ij)edaljetražiti)

ili –uslučajukompletnogneraspolaganjaputnomispravom–mogudokazatidasam svepokušao-ladadobijemputnuispravuidarazjasnimsvojidentitet(tj.„dasam ispunio-lazakonskuobavezusaradnje/suradnje“).

Mogusepretežnosam-afinansirati/financirati(višeod50 %)ilisopstvenofinansiranje/vlastito financiranježivotnihtroškovaćeuskorobitivrlov(j)erovatno/vjerojatno(„pozitivnaprognoza“):

usl(j)edećimslučajevimasm(ij)emprimatisocijalnupomoć:obrazovanjezazanimanje („Ausbildung“)ilistudij,brigaomaloljetnom/malodobnomd(j)etetu,samohraniroditelj ili njegovanje bliskog srodnika

ili sam bolestan-na ili imam t(j)elesni ili mentalni hendikep ili ne mogu raditi zbog svojih godina,

imamusmenaznanjan(j)emačkogjezika(A2),

akoimamd(j)ecukojapohađajuškolu,mogudokazatidaonapohađajuškolu,

stranica 1/2

RS

Telefon: 0049 345 22 60 9515WhatsApp: 0049 176 47 600 813

Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt e.V. Kurallee 15 · 06114 Halle (Saale)

Right of Residence Informacije o pravu ostanka i privremenom toleriranju/tolerisanju boravka („Duldung“)

Mail: [email protected]: www.fluechtlingsrat-lsa.de/ror/

HRBO


INFORMACIJE VEZANE ZA DOZVOLU BORAVKA IZ HUMANITARNIH RAZLOGA PREMA ČL. 25.5 N(J)EMAČKOG ZAKONA O BORAVKU

nepostojenikakveosudeprotivmenezbogbilokakvihkrivičnih/kaznenihd(j)ela,ali: iuslučajudastekažnjavani,trebalibistepredatizaht(j)evzaboravišnudozvolu,

priznajem„slobodnuiustavnudemokraciju“uN(j)emačkoj:uvezitogamogupotpisatidokument uslužbizastrance.Dobrojeprvopročitatitajdokumentitekondapotpisati.

poznajem„pravnoidruštvenouređenjeiživotneokolnostiuN(j)emačkoj“. ! Napomena: Molimodaseobratitesav(j)etovalištu.Moždajepotrebnanekapotvrda.

Što još? M(j)erodavanjetrenutakkadastepredalizaht(j)evsasvimtraženimdokumentima. Zakonkažedasviuslovi/uvjetimorajubitiispunjeniutrenutkupredavanjasvihdokumenata. Ondaslužbazastrancetrebaizdatidozvoluostanka. Mogućesuiznimkeuodnosunanekepropise.Službazastrancetakođe(r)imapravonasopstvenu/vlastitu

proc(j)enu.Tovažipogotovouslučajukadanekiuslov/uvjetnijeispunjenodnosnonekidokumentnijenaraspolaganju,amenesenemožedržatiodgovornim-omzato.

OBAVEZA SARADNJE/SURADNJE („Mitwirkungspflicht“) jevećinomvezanazalične/osobnepapire.

Što mogu uraditi da se moja saradnja/suradnja prizna?

Službazastrancesmatradasejamorampobrinutiotomedamesenemožedeportirati/deportovati,

tujesamosopstveno/vlastitoponašanjerelevantno,aneponašanječlanovaporodice/obitelji,

samosurelevantnaaktualnakršenjaobavezesaradnje/suradnje.Ponašanjeizprošlostine sm(ij)e biti navedeno kao razlog ako je trenutno ispunjena obaveza saradnje/suradnje. Višeotomepronađiteovd(j)e:Dalj(nj)e informacije.

Gd(j)e mogu dobiti pomoć?

Akoimatepitanjakakoispunitiuslove/uvjeteiuvezipripremekorisnojeotićiu sav(j)etovališteilizatražitipodrškuadvokata/odvjetnika.

Sl(j)edeća m(j)esta mogu pružati pomoć:

U Saskoj-Anhaltu: sav(j)etovalištaodvojenogsav(j)etovanjaidavanjausluga„GesonderteBeratung undBetreuung“ https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/adressen-und-beratungsstellen/kontakte-landesweit/, projekat„RightofResidence“ https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/ueber-uns/projekte/ror/v(ij)ećazaizb(j)eglice Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt e.V. U drugim n(j)emačkim pokrajinama: v(ij)ećazaizb(j)eglice http://www.fluechtlingsrat.de/ilisami nudesav(j)etovanjeilimogunuditipodrškupriuspostavljanjukontakatasasav(j)etovalištimai, po potrebi, specijalizovanim advokatima/specijaliziranim odvjetnicima.

Dalj(nj)e informacije:

Ekspertizaoobavezamasaradnje/suradnje,Dr.CarstenHörichiStud.Iur.MoritzPutzar-Sattler: „VoraussetzungenvonSanktionenbeiNichtmitwirkungimAusländerrecht“(Uslovi/Uvjetizasankcijeuslučajunesaradnje/nesuradnjeun(j)emačkompravustranaca) https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/2017/11/9275/; https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/2018/08/ror-gutachten-zu-aufenthaltsmoeglichkeiten-nach-dem-asyl-verfahren

stranica 2/2





RSHRBO


Za dod(j)elu dozvole ostanka bitne su sl(j)edeće tačke/točke:

Trenutnoimamtakozvanu„Duldung“,tj.privremenosemojboravaktolerira/toleriše (premačl.60.a,vidi„Duldungspapier“),

imamizmeđu14i20godinaipredajemzaht(j)evpr(ij)esvog21.rođendana,

uN(j)emačkojsamnajmanje4godine,

trenutnoivećnajmanje4godinepohađamškoluopćeg/opštegobrazovanja,fakultetilistrukovnuškolu

ili većimamzavršnudiplomuškoleilikvalifikacijuzanimanjaipretežnosamustanjudasam-afinansiram/financiramsvoježivotnetroškoveodnosnoveomabrzoćuv(j)erovatno/vjerojatnobitiutomstanju („pozitivnaprognoza“):

usl(j)edećimslučajevimasm(ij)emprimatisocijalnupomoć:obrazovanjezazanimanje („Ausbildung“)ilistudij,brigaomaloljetnom/malodobnomd(j)etetu,samohraniroditelj ili njegovanje bliskog srodnika


imampasoš/putovnicuilizam(j)enskipasoš/zamjenskuputovnicuilizam(j)enskuličnukartu/ zamjensku osobnu iskaznicu ili putnu ispravu za strance ili druge papire o identitetu (kao npr. kopijepasoša/putovniceililičnekarte/osobneiskaznice,vozačkudozvolu,rodnilist,izvodiz registrastanovništva)

ili mogudokazatidasampredao-la(novi)zaht(j)evzaizdavanjepasoša/putovnice,zam(j)enskogpasoša/zamjenskeputovniceodnosnozam(j)enskeličnekarte/zamjenskeosobneiskaznice/putneispravezastrance. ! Bitnojedamožetedokazatisvojtrudokopribavljanjaputneisprave,npr.pismenompotvrdomilirazgovoromuambasadiVašedomovineiliputempotvrdeostupanjuukontaktsadržavnimslužbamauVašojdomoviniusvrhuizdavanjaputneisprave

ili mogudokazatidaunarednovr(ij)emenećudobitiispravuoidentitetuoddiplomatskemisije svojedomovinetedaseodmenenemožetražitidasedaljeokotogatrudim/datodaljepokušavam (tj.dasetoodmenenesm(ij)edaljetražiti)

ili –uslučajukompletnogneraspolaganjaputnomispravom–mogudokazatidasamsve pokušao-ladadobijemputnuispravuidarazjasnimsvojidentitet(tj.„dasamispunio-la zakonskuobavezusaradnje/suradnje“).

imamusmenaznanjan(j)emačkogjezika(nivoA2),


dosadnepostojenikakveosudeprotivmenezbogbilokakvihkrivičnih/kaznenihd(j)ela, ali: iuslučajudastekažnjavani,trebalibistepredatizaht(j)evzaboravišnudozvolu,

priznajem„slobodnuiustavnudemokracijuuN(j)emačkoj“:uvezitogamogupotpisati dokumentuslužbizastrance.Dobrojepr(ij)epotpisivanjapročitatitajdokument.

poznajem„pravnoidruštvenouređenjeiživotneokolnostiuN(j)emačkoj“. ! Napomena: Molimodaseobratitesav(j)etovalištu.Moždajepotrebnanekapotvrda.

stranica 1/2





RSHRBO

INFORMACIJE VEZANE ZA ZAKONSKO PRAVILO OSTANKA prema čl. 25.a n(j)emačkog Zakona o boravku


INFORMACIJE VEZANE ZA ZAKONSKO PRAVILO OSTANKA prema čl. 25.a n(j)emačkog Zakona o boravku





samosurelevantnaaktualnakršenjaobavezesaradnje/suradnje.Ponašanjeizprošlostinesm(ij)e biti navedeno kao razlog ako je trenutno ispunjena obaveza saradnje/suradnje. Višeotomepronađiteovd(j)e:Dalj(nj)e informacije.

Što je još bitno? M(j)erodavanjetrenutakkadastepredalizaht(j)evsasvimtraženimdokumentima. Zakonkažedasviuslovi/uvjetimorajubitiispunjeniutrenutkupredavanjasvihdokumenata. Ondaslužbazastrancetrebaizdatidozvoluostanka. Mogućesuiznimkeuodnosunanekepropise.Službazastrancetakođe(r)imapravonasopstvenu/

vlastituproc(j)enu.Tovažipogotovouslučajukadanekiuslov/uvjetnijeispunjenodnosnoneki dokumentnijenaraspolaganju,amenesenemožedržatiodgovornim-omzato.


Ako imate pitanja kako ispuniti uslove/uvjete i u vezi pripreme korisno je otićiusav(j)etovališteilizatražitipodrškuadvokata/odvjetnika.


U Saskoj-Anhaltu: sav(j)etovalištaodvojenogsav(j)etovanjaidavanjausluga„GesonderteBeratung undBetreuung“https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/adressen-und-beratungsstellen/kontakte-landesweit/, projekat„RightofResidence“https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/ueber-uns/projekte/ror/v(ij)eća za izb(j)eglice Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt e.V. U drugim n(j)emačkim pokrajinama: v(ij)ećazaizb(j)eglicehttp://www.fluechtlingsrat.de/ilisaminudesav(j)etovanjeilimogunuditipodrškupriuspostavljanjukontakatasasav(j)etovalištimai,popotrebi, specijalizovanim advokatima/specijaliziranim odvjetnicima.


Ekspertizaoobavezamasaradnje/suradnje,Dr.CarstenHörichiStud.Iur.MoritzPutzar-Sattler:„Voraus- setzungenvonSanktionenbeiNichtmitwirkungimAusländerrecht“(Uslovi/Uvjetizasankcijeuslučaju nesaradnje/nesuradnjeun(j)emačkompravustranaca)https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/2017/11/9275/; https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/2018/08/ror-gutachten-zu-aufenthaltsmoeglichkeiten-nach- dem-asylverfahren; https://www.der-paritaetische.de/fileadmin/user_upload/Publikationen/doc/2017-11-13_ bleiberecht-2017_web.pdf

stranica 2/2





RSHRBO


Za dod(j)elu dozvole ostanka bitne su sl(j)edeće tačke/točke:

Trenutnoimamtakozvanu„Duldung“,tj.privremenosemojboravaktolerira/toleriše (premačl.60.a,vidi„Duldungspapier“),

ili većnajmanje8godinaboravimuN(j)emačkojiživimsam-a,

ili većnajmanje6godinaboravimuN(j)emačkojiživimskupasamaloljetnim/malodobnimd(j)etetom(osim/sembiološked(j)eceubrajajuseiudomljenadjeca/decanahraniteljstvuipastorčad),

mogusepretežnosam-afinansirati/financirati(višeod50 %)ilisopstvenofinansiranje/vlastito financiranježivotnihtroškovaćeuskorobitivrlov(j)erovatno/vjerojatno(„pozitivnaprognoza“):

usl(j)edećimslučajevimasm(ij)emprimatinovacodsocijalneslužbe:obrazovanjeza zanimanje(„Ausbildung“)ilistudij,brigaomaloljetnom/malodobnomd(j)etetu, samohrani roditelj ili njegovanje bliskog srodnika


imampasoš/putovnicuilizam(j)enskipasoš/zamjenskuputovnicuilizam(j)enskuličnukartu/zamjenskuosobnuiskaznicuiliputnuispravuzastranceilidrugepapireoidentitetu(kaonpr.kopijepasoša/putovniceililičnekarte/osobneiskaznice,vozačkudozvolu,rodnilist,izvodizregistrastanovništva)

ili mogudokazatidasampredao-la(novi)zaht(j)evzaizdavanjepasoša/putovnice,zam(j)enskog pasoša/zamjenskeputovniceodnosnozam(j)enskeličnekarte/zamjenskeosobneiskaznice/putne isprave za strance. ! Bitnojedamožetedokazatisvojtrudokopribavljanjaputneisprave,npr. pismenompotvrdomilirazgovoromuambasadiVašedomovineiliputempotvrdeostupanju ukontaktsadržavnimslužbamauVašojdomoviniusvrhuizdavanjaputneisprave

ili mogudokazatidaunarednovr(ij)emenećudobitiispravuoidentitetuoddiplomatskemisije svojedomovinetedaseodmenenemožetražitidasedaljeokotogatrudim/datodalje pokušavam(tj.dasetoodmenenesm(ij)edaljetražiti)

ili –uslučajukompletnogneraspolaganjaputnomispravom–mogudokazatidasamsve pokušao-ladadobijemputnuispravuidarazjasnimsvojidentitet(tj.„dasamispunio-la zakonskuobavezusaradnje/suradnje“).

Imamusmenaznanjan(j)emačkogjezika(A2),


dosadnepostojenikakveosudeprotivmenezbogbilokakvihkrivičnih/kaznenihd(j)ela, ali: iuslučajudastekažnjavani,trebalibistepredatizaht(j)evzaboravišnudozvolu,

priznajem„slobodnuiustavnudemokracijuuN(j)emačkoj“:uvezitogamogupotpisati dokumentuslužbizastrance.Dobrojepr(ij)epotpisivanjapročitatitajdokument.

poznajem„pravnoidruštvenouređenjeiživotneokolnostiuN(j)emačkoj“. Napomena: Molimodaseobratitesav(j)etovalištu.Moždajepotrebnanekapotvrda.

stranica 1/2





RSHRBO

INFORMACIJE VEZANE ZA ZAKONSKO PRAVILO OSTANKA prema čl. 25.b n(j)emačkog Zakona o boravku






INFORMACIJE VEZANE ZA ZAKONSKO PRAVILO OSTANKA prema čl. 25.b n(j)emačkog Zakona o boravku





samosurelevantnaaktualnakršenjaobavezesaradnje/suradnje.Ponašanjeizprošlostinesm(ij)e biti navedeno kao razlog ako je trenutno ispunjena obaveza saradnje/suradnje. Višeotomepronađiteovd(j)e:Dalj(nj)e informacije

Što je još bitno? M(j)erodavanjetrenutakkadastepredalizaht(j)evsasvimtraženimdokumentima. Zakonkažedasviuslovi/uvjetimorajubitiispunjeniutrenutkupredavanjasvihdokumenata. Ondaslužbazastrancetrebaizdatidozvoluostanka. Mogućesuiznimkeuodnosunanekepropise.Službazastrancetakođe(r)imapravonasopstvenu/vlastitu

proc(j)enu.Tovažipogotovouslučajukadanekiuslov/uvjetnijeispunjenodnosnonekidokumentnijenaraspolaganju,amenesenemožedržatiodgovornim-omzato.


Ako imate pitanja kako ispuniti uslove/uvjete i u vezi pripreme korisno je otićiusav(j)etovališteilizatražitipodrškuadvokata/odvjetnika.


U Saskoj-Anhaltu: sav(j)etovalištaodvojenogsav(j)etovanjaidavanjausluga„GesonderteBeratungund Betreuung“ https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/adressen-und-beratungsstellen/kontakte-landesweit/, dasProjekt„RightofResidence“ https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/ueber-uns/projekte/ror/ v(ij)ećazaizb(j)egliceFlüchtlingsratSachsen-Anhalte.V.; U drugim n(j)emačkim pokrajinama: v(ij)ećazaizb(j)eglicehttp://www.fluechtlingsrat.de/ ilisaminudesav(j)etovanjeilimogunuditipodrškupriuspostavljanjukontakatasasav(j)etovalištimai, po potrebi, sa specijalizovanim advokatima/specijaliziranim odvjetnicima.


Ekspertizaoobavezamasaradnje/suradnje,Dr.CarstenHörichiStud.Iur.MoritzPutzar-Sattler: „VoraussetzungenvonSanktionenbeiNichtmitwirkungimAusländerrecht“(Uslovi/Uvjetizasankcijeuslučajunesaradnje/nesuradnjeun(j)emačkompravustranaca)https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/2017/11/9275/; https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/2018/08/ror-gutachten-zu-aufenthaltsmoeglichkeiten-nach-dem-asylverfahren; https://www.der-paritaetische.de/fileadmin/user_upload/Publikationen/doc/2017-11-13_ bleiberecht-2017_web.pdf

stranica 2/2

RSHRBO


INFORMATIVNI LIST O PRIVREMENOM TOLERIRANJU/ TOLERISANJU BORAVKA U SVRHU OBRAZOVANJA („AUSBILDUNGSDULDUNG“)

Zakonskeodredbemožetepronaćipodčl.60.ast.2.reč.4.et seq.n(j)emačkogZakonaoboravku(AufenthG).

Što znači „Ausbildungsduldung“ (privremeno toleriranje/tolerisanje boravka u svrhu obrazovanja)?Postojeraznevrstetakozvane„Duldung“(privremenotoleriranje/tolerisanjeboravka).Sa„Ausbildungsduldung“sm(ij)emostatiuN(j)emačkojzatrajanjeobrazovanja.Akousp(j)ešnozavršimobrazovanje,nakonistogmogudobiti„Duldung“za2godinekakobihradio-lausvojojstruci.Tosezove„3+2Regelung“(regulacija3+2).

Kada mogu dobiti „Ausbildungsduldung“? Trenutnoimamtakozvanu„Duldung“,tj.privremenosemojboravaktolerira/toleriše(premačl.60.a,vidi

„Duldungspapier“),

imamnajmanje14godina–nepostojigornjagranicastarosti,

dobio-la sam m(j)esto za obrazovanje (Ausbildungsplatz):

Radiseokvalificiranomstrukovnomobrazovanjuzazanimanje(„qualifizierte Berufsausbildung“). Tojeobrazovanjezazanimanjeudržavnopriznatompreduzeću/poduzećuilisličnoregulisano/ reguliranoformalnoobrazovanjezazanimanje.Tomožebitinpr.školskoobrazovanjezazanimanje.

Obrazovanjezazanimanjemoratrajatinajmanje2godine.Nakrajuistogdobivasedržavno priznatu ili usporedivu diplomu za to obrazovanje.

Raspolažempotvrdomoprimanjunaobrazovanjezazanimanje:

original ili kopija potpisanog ugovora o obrazovanju/zanatu,

ili potvrdaoupisuugovoraoobrazovanjuzazanimanjeutakozvanu„Lehrlingsrolle“ (izvodizpopisazaključenih/sklopljenihugovoraoobrazovanjuzazanimanje)

ilipotvrdaopozitivnojprovjeri(„Geprüft-Stempel“(pečat„provjereno“)naoriginalu) ugovoraoobrazovanjuzazanimanjeodstranenadležnogureda/nadležnekomore

iliuslučajuobrazovanjazazanimanjeustrukovnojiliobrtničkojškoli:potvrdaoobrazovanju zazanimanjeodstranedržavneilidržavnopriznateškole.

Većsamzapočeo-laobrazovanjezazanimanjeilićugauskorozapočeti.! Postojepolitičkiipravno različitamišljenjaotomekadaobrazovanjetrebadapočnenakonpredavanjazaht(j)eva. Vremenskirazmakizmeđupredavanjazaht(j)evaipočetkaobrazovanjazazanimanjerazličitoje regulisan/reguliranuraznimn(j)emačkimpokrajinamaimožetrajatiizmeđu6sedmica/tjedana i6m(j)eseci.Molimodapotražiteinformativnupomoćakopostojipotrebazaistom. Mogućejedobiti„Duldung“zaperioddopočetkaobrazovnogprocesaza„m(j)erupripremezazanimanje“.

Imam radnu dozvolu,

imampasoš/putovnicuilizam(j)enskipasoš/zamjenskuputovnicuilizam(j)enskuličnukartu/zamjenskuosobnuiskaznicuiliputnuispravuzastranceilidrugepapireoidentitetu(kaonpr.kopijepasoša/putovnice ililičnekarte/osobneiskaznice,vozačkudozvolu,rodnilist,izvodizregistrastanovništva)

ili mogudokazatidasampredao-la(novi)zaht(j)evzaizdavanjepasoša/putovnice,zam(j)enskogpasoša/zamjenskeputovniceodnosnozam(j)enskeličnekarte/zamjenskeosobneiskaznice/putneispravezastrance. Bitnojedamožetedokazatisvojtrudokopribavljanjaputneisprave,npr.pismenompotvrdomilirazgovoromuambasadiVašedomovineiliputempotvrdeostupanjuukontaktsadržavnimslužbamauVašojdomoviniusvrhuizdavanjaputneisprave

ili mogudokazatidaunarednovr(ij)emenećudobitiispravuoidentitetuoddiplomatskemisijesvojedomovinetedaseodmenenemožetražitidasedaljeokotogatrudim(tj.dasetoodmenenesm(ij)edaljetražiti)

ili –uslučajukompletnogneraspolaganjaputnomispravom–mogudokazatidasamsvepokušao-ladadobijemputnuispravuidarazjasnimsvojidentitet(tj.„dasamispunio-lazakonskuobavezusaradnje/ suradnje“).

stranica 1/2





RSHRBO


INFORMATIVNI LIST O PRIVREMENOM TOLERIRANJU/ TOLERISANJU BORAVKA U SVRHU OBRAZOVANJA („AUSBILDUNGSDULDUNG“)





samosurelevantnaaktualnakršenjaobavezesaradnje/suradnje.Ponašanjeizprošlostine sm(ij)e biti navedeno kao razlog ako je trenutno ispunjena obaveza saradnje/suradnje. Višeotomepod:Dalj(nj)e informacije.

! Radna dozvola – zašto ne sm(ij)em raditi? Radnazabranamožebitiizrečenanpr.radi„ulaskauN(j)emačkusaciljemprimanjasocijalnepomoći“ ilizatoštojeazilzatražennakon31.8.2015.godineamojazemljapor(ij)eklakategoriziranajekao„sigurna“ ilizatoštoseobavezasaradnje/suradnjesmatraneispunjenom.

Što je još bitno? M(j)erodavanjetrenutakkadastepredalizaht(j)evsasvimtraženimdokumentima. Postojinačelodasvemorabitidokazano. Zakonkažedasviuslovi/uvjetimorajubitizajednoispunjeni. Ondaslužbazastrancetrebaizdati„Ausbildungsduldung“. Mogućesuiznimkeuodnosunanekepropise.Službazastrancetakođe(r)imapravonasopstvenu/vlastitu

proc(j)enu.Tovažipogotovouslučajukadanekiuslov/uvjetnijeispunjen,amenesenemožedržati odgovornim-om za to.

Dalj(nj)i propisi Službazastrancejošnijepokrenulakonkretnem(j)erezazavršetakboravka.

Što to znači? Takvem(j)eresunpr.zaht(j)evzaizdavanjepapira(zam(j)enske)putneispraveilivećodređeni termin za deportiranje/deportovanje ili za transfer na osnovu Dublinske/Dablinske konvencije.

Gd(j)e mogu dobiti pomoć? Ako imate pitanja kako ispuniti uslove/uvjete i u vezi pripreme korisno je otićiusav(j)etovališteilizatražitipodrškuadvokata/odvjetnika.

Sl(j)edeća m(j)esta mogu pružati pomoć: U Saskoj-Anhaltu: sav(j)etovalištaodvojenogsav(j)etovanjaidavanjausluga„GesonderteBeratungund Betreuung“https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/adressen-und-beratungsstellen/kontakte-landesweit/, projekat„RightofResidence“https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/ueber-uns/projekte/ror/v(ij)eća zaizb(j)egliceFlüchtlingsratSachsen-Anhalte.V.; U drugim n(j)emačkim pokrajinama: v(ij)ećazaizb(j)eglicehttp://www.fluechtlingsrat.de/ilisami nudesav(j)etovanjeilimogunuditipodrškupriuspostavljanjukontakatasasav(j)etovalištimai, po potrebi, specijalizovanim advokatima/specijaliziranim odvjetnicima.

Dalj(nj)e informacije: Ekspertizaoobavezamasaradnje/suradnje,Dr.CarstenHörichiStud.Iur.MoritzPutzar-Sattler:„VoraussetzungenvonSanktionenbeiNichtmitwirkungimAusländerrecht“(Uslovi/Uvjetizasankcijeuslučajunesaradnje/nesuradnjeun(j)emačkompravustranaca)https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/ 2017/11/9275/; https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/2018/08/ror-gutachten-zu-aufenthaltsmoeglichkeiten- nach-dem-asylverfahren; PomoćzaradkrovneudrugeParitätischerGesamtverband:Ausbildungsduldungnach§60aAbs.2S.4ff.AufenthG(„Ausbildungsduldung“premačl.60.ast.2.reč.4.et seq.n(j)emačkog Zakona o boravku): Praxistipps und Hintergründe (Sav(j)eti za praksu, pozadine) od Kirsten Eichler, udruga GGUAFlüchtlingshilfeizMünstera,2.izdanje8/2018.https://www.derparitaetische.de/fileadmin/ user_upload/Publikationen/doc/2018-08_ausbildungsduldung-2018_web.pdf

stranica 2/2





RSHRBO

Documents

BO HR INFORMACIJE VEZANE ZA DOZVOLU BORAVKA IZ ... · Bitno je da možete dokazati svoj trud oko pribavljanja putne isprave, npr. pismenom potvrdom ili razgovorom u ambasadi Vaše