� �

Upplev en ny verklighet –där Sverige

möter kontinenten

Färjeförbindelse: Ystad – Bornholm – Rügen, Ystad - Swinoujscie

Tågstation med regelbunden trafik till Simrishamn, Tomelilla och Malmö C samt till Kastrup och Köpenhamn.

Avstånd Malmö Airport Sturup: 31 km

Avstånd Copenhagen Airport Kastrup: 80 km

Avstånd Malmö: 58 km

Avstånd Lund: 71 km

Avstånd Köpenhamn: 90 km

Täta bussförbindelser med bland annat Trelleborg, Kristianstad och Lund.

Ett nytt liv. På en ny plats. Nytt jobb, eller en idé som blir verklighet. Tanken svindlar. Visst kittlar det nyfikenheten en aning? Visst retar det fantasins smaklökar vid tanken på att få möta nya utmaningar? Kan du känna sanden mellan tårna, dofterna av nybakat, smaken av nystekt sill och den ivriga förväntan mellan valet på menyn och serveringen på någon av alla de restauranger och krogar som finns i trakten? Kan du höra filmteamets ”Tystnad! Tagning!” och i fantasin se det som snart ska visas på TV eller bio? Kan du känna hur livet får nytt innehåll?

Vi som redan bor här i ystadtrakten, antingen vi har flyttat hit eller blivit födda i denna underbara del av Sverige, vet hur det känns. Denna del av landet erbjuder nya utmaningar varje dag, men också möjlighet att låta dem vänta och istället njuta av

ögonblicket, låta tiden ha sin gång samtidigt som blicken vandrar över horisonten och tankarna flyger. För oss är det vardagsmat. Den smakar lika fantastiskt varje dag.

Andra säger närproducerat. Vi säger härproducerat. För här i sydöstra Sverige är det lokala en naturlig del av livsstilen. Både nyskördade och nyligen förädlade produkter finns såväl i gårdsbutiker som i livsmedelsaffärerna i staden, både hemma och i restaurangköken används råvaror av högsta kvalitet. Gillar du god mat är det här du hör hemma. Vare sig du producerar eller bara uppskattar konsumtionen.

Stadens tempo, omgivningarnas tystnad, havets brus och ett aktivt liv ger själen nä­ring. Stadspulsen finns redan i Ystad med sitt breda utbud av butiker, restauranger och nöjen. Saknar du ändå storstaden är den bara ett stenkast härifrån. Från din nya

bostad, oavsett om den är en våning i ett medeltidshus i centrala Ystad, en korsvir­kesgård under himlen på Österlen eller ett nybyggt nollenergihus nära havet, når du Lund, Malmö och Köpenhamn med egen bil eller miljövänlig kollektivtrafik på unge­fär en timme. Och vill du resa längre finns både hamn och flygplatser i närheten.

Ystad är något så unikt som en liten svensk stad när den är som bäst, nästan mitt i Europa. Många av våra invånare har världen som arbetsfält, andra har sin värld på fälten utanför knuten. Vissa utvecklar högteknologi som sitt levebröd, andra producerar levebröd med högteknologin till hjälp.

Hjärnarbete, handarbete, kulturarbete och entreprenörskap, hand i hand. Det är bara du som bestämmer. Så är det att komma hem. Till ditt nya liv.

�

Naturensegen magi

>> alla upplevelser naturen bjuder i denna vackra region, finns alldeles i närheten av ditt hem <<

�

Himlen välver sig, klarblå och hög. Luften doftar friskt, högt däruppe drillar lärkan. Zebrorna på Ystad Djurpark betar bekym­merslöst, omedvetna om sin exotiska uppen­barelse i det skånska landskapet.

Var du än väljer att bo i Ystad-Österlen är naturen nära. Väljer du att bo mitt i staden kan du på en promenads eller cykel­turs avstånd möta både växter och djur vilken dag som helst i veckan. Före jobbet, efter jobbet, i jobbet eller på din fritid.

Stränderna utmed kusten bjuder sitt all­deles speciella scenario, året om. Här möts öppet hav och vita sandstränder. Stränderna möter skogen, fälten och den dramatiska naturen vid Hammars backar bortåt Kåse­bergaåsen. Följer du Skåneleden utmed kusten får du uppleva såväl sandstränder som böljande fält, dramatiska stup, ängar,

åkrar och skog. Högst upp på Kåseberga­åsen vilar det magiska Ales stenar på sin väg mot evigheten, och däruppe ser du traktens skönhet i alla fyra väderstrecken. Gå upp där en tidig morgon och möt solen så förstår du varför järnåldersmänniskorna valde denna plats för sitt fantastiska sten­monument.

Naturreservaten avlöser varandra, alla med sin egen unika specialitet. En sällsynt växt, en insektsart som bara finns just där, en naturtyp som bevarats genom århundraden.

Och återigen stränderna. Den ena härli­ga sandstranden efter den andra, avbrutna av skogspartier och en och annan fiskeby.

Inåt landet tar jordbruksmarken vid. Långsträckta åkrar med markens guld, böljande sädesfält, råg och betor. Men också skogsmark och våtmark, hemvist för

grodor och fåglar, rådjur och vildsvin. Även här är naturreservaten många. Kvarlämnade utmarksbeten, våtmarksängar och skogs­områden med träd som ek, bok och björk. Här är fågellivet intensivt, såväl i skogen som på fält och vid våtmarker.

Och allt det här, alla upplevelser naturen bjuder i denna vackra region finns alldeles i närheten av ditt hem.

Sydöstra Skåne erbjuder en unik kombi­nation av städer, små byar och lantligt bo­ende nära både skog och hav. Här bor du i lugn och ro med tid för barn och vänner. Kom hit och se själv, upplev atmosfären i Ystad. Inta en kaféstol på gågatan eller åk runt och se på hus och lägenheter. Ta tåget till de större städerna, återvänd till Ystad och upptäck mer. Ett aktivt liv med plats för kontraster.

�

Kusten mot Östersjön är 4 mil lång och kantas av många vita sandstränder. Kommunen har ca 28 000 invånare varav ca 18 000 bor i tätorten.

Havsnära drömboende –drömnära

framtid

�

Ystad bjuder ett unikt urval av olika bostadstyper, från medeltidsvåningar i centrala Ystad, via spännande nybyggda radhus och flerfamiljshus till korsvirkesgår dar, gatuhus, villor, ett inrett vattentorn och höghus med havsutsikt. Och givetvis tomter för din egen drömvilla. Väljer du Ystad får du dessutom mer i plånboken, kommunen ligger på plats 21 när det gäller lägsta skatt i Sverige

Bostadsmarknaden är livlig, speciellt på sommaren. Tomt- och bostadsköerna är rimliga, du har god chans till en bostad eller tomt efter en kort väntetid. Du är inte

ensam om att leta men ge inte upp, det går fortare än du tror. En dag finner du ditt drömboende.

Nya planer och visioner växer ständigt fram, både hos kommunernas planarkitekter, det kommunala Ystadbostäder, privata fastighetsägare och kreativa entreprenörer som ser potentialen i regionen.

Utvecklingsarbetet pågår kontinuerligt, Ystad blomstrar och växer i takt med behoven. I väster finns den lilla pärlan Svarte, samt lite närmare staden den nya stadsdelen Västra Sjöstaden som blir allt mer omfattande. I Källesjö i norr bygger

>> med utsikt mot havet, över takåsarna, mot horisonten och mot framtiden << nyblivna tomtägare nya villor. Inne i staden bygger Ystadbostäder nya lägenheter och i öster planeras för ett småskaligt inner­stadsboende med en kombination av små serviceföretag och privatbostäder.

Längre österut vid havet växer Nybro­strand sakta inåt land med en varierad villabebyggelse, och runtom i städerna och byarna blir privata entreprenörers visioner verklighet, med idéer om radhusboende med hästplats, skånegårdar i ny tappning och mycket annat.

Det gamla sockerbrukssamhället Köpingebro, beläget en pågatågsstation

öster om Ystad, är nästa stora boendeutma­ning. I takt med att det gamla sockerbrukets byggnader försvinner öppnas utrymmen för nya idéer.

Just nu pågår en arkitekttävling där tre arkitektbyråer får visa sina visioner om ett modernt boende i härlig miljö. Tanken är att sedan välja de bästa bitarna från var och en och uppföra ett helt nytt område med spännande möjligheter.

I Köpingebro bygger Ystadbostäder redan nu moderna nollenergihus för miljö­vänligt boende, hyreslägenheter i radhus­tappning perfekta för barnfamiljer som får

nära till både skola, förskola, natur och stad tack vare tåget.

Vill du hellre förverkliga dina egna visioner i en gammal skånegård, sätt igång och leta. Chansen är stor att du finner en fantastisk utgångspunkt, kanske rentav i ursprungsskick.

Här finns ett boende för alla smaker, från ekonomiskt till exklusivt, från mitt i staden till mitt i naturen, från marknivå till fågelhöjd, med utsikt mot havet, över tak­åsarna, mot horisonten och mot framtiden. Bara din egen fantasi sätter gränserna. Bo din dröm.

�

>> Här finns nog något som kan kallas ystadanda <<

�

Där idéer blir verklighet

På regementsområdet i Ystad går en förvän­tansfull och koncentrerad filmproducent över gatstenen till Ystad Studios för att möta filmteamet och göra de sista tagning­arna i den senaste filmproduktionen. Ett sätt att leva sitt företagande.

På gården är verksamheten i full gång, djuren ska ha mat och skörden ska in. Det är fulltecknade dagar som lantbrukare. Ett annat sätt att leva sitt företagande.

Inne i staden börjar kontorsfolket pla­nera sina första arbetsuppgifter för dagen, några via sin laptop på tåget mot Tomelilla, Simrishamn, Malmö eller Köpenhamn, några på bussen till Sjöbo, Lund eller Kristanstad. Andra på sitt centralt belägna kontor.

Ystad och Österlen myllrar av företag, stora som små. Från tung industri till high tech, turism och service. Här finns plats för alla. Och några till.

Det talas om gnosjöanda. Här finns nog något som kan kallas ystadanda. Den består av samverkan. Här är man kollegor

mer än konkurrenter, men tävlar ändå lite grann för att ligga på topp. Konkurrenterna finns mer ute i världen än på hemmaplan.

Många är småföretagare. Ensamma eller med ett fåtal anställda arbetar de ibland i nätverk, ibland på egen hand. Allt fler får kontakt med filmindustrin, som blomst­rar för fullt tack vare Wallander-boomen och satsningen på en regional filmfond. Närheten till Lund, Malmö, Köpenhamn och hela Europa gör att stora projekt lätt blir verklighet, tack vare de goda kom­munikationerna. Med Citytunneln kommer tågkommunikationerna via Malmö ytterli­gare att förbättras och snart startar också arbetet med ESS i Lund, en spännande tid att se fram mot.

Här finns plats för idéer. Och rum för etablering. Det är lätt att finna lokaler och går snabbt att få mark till nyetablering. Infrastrukturen är stark, vägar, järnväg, flyg och sjöfart bidrar till utmärkta kommunika­tioner och transportmöjligheter. Tele- och datakommunikationerna är fullt utbyggda,

även ute på landet i renoverade korsvirkes­gårdar sitter datakonsulter, filmskapare och andra tunga datoranvändare och arbetar i kontakt med hela världen. Det är snart 2010 och Ystad ligger mitt i Europa.

Många flyttar hit för att starta något eget. Filmindustrin lockar, liksom den ex­pansiva turismen. Men även andra etablerar sig, tack vare möjligheterna att samverka, utvecklas och verka på en omfattande marknad. Det är nära till kontinenten, nära till framgång och nära varandra.

Regelbundna kommunala företagsträffar, en livaktig företagarförening, företagar- och entreprenörsvänliga banker och en företagaranda som blomstrar gör regionen till en av de bättre platserna för den som vill utveckla ett företag, oavsett om det är etablerat eller nystartat. Är du ung och entreprenör börjar framtiden här. Låga lokalkostnader, rimliga boendekostnader, snabba kontakter och korta beslutsvägar gör företagandet enklare. Så sätt igång. Här finns en marknad som väntar.

10

Drömyrket finns inom

räckhåll Plötsligt en dag står det klart. Nu vet du till skolan, eller studerar på distans från två masterprogram inom filmområdet äntligen vad du egentligen vill jobba med. hemdatorn. Studievägledaren på Forum – filmmusikkompositör och filmproducent. Efter en lång tid av funderingar står valet i kan hjälpa dig att hitta rätt. Nära knutna till aktuella filmprojekt får ett förklarat ljus, det känns som om dörren Har du redan skaffat dig en utbildning, studenterna praktisk erfarenhet varvad mot framtiden nu står vidöppen. Frågan är trivs med ditt jobb och din familj, är det bar- med studier och föreläsningar av interna­bara; hur ska du hitta rätt studieväg? nens tur att skola sig för livet. Grundskolan tionellt erkända auktoriteter inom film- och

Ystad, med sitt Lärcentrum Forum Ystad, i Ystad ligger mycket bra till i nationell musikbranschen. Österportsskolan som är en av Sveriges statistik, den femte bästa i Skåne och på Som boende i Ystad har du stora möjlig­största gymnasieskolor, närheten till Lunds plats 44 i riket. Våra lärare är duktiga, elev- heter att förverkliga din yrkesdröm. Och bo universitet, högskolorna i Malmö och Kristian- erna når mycket bra resultat och går vidare kvar när studierna är färdiga och yrkeslivet stad och ett par folkhögskolor, är en boen- till gymnasiet med en stabil grund, där de tar fart. Regionen är rik på arbetstillfäl­deort med unik bredd när det gäller utbild- också gör bra ifrån sig. len inom de flesta branscher. Tack vare ning. Här finns möjlighet att studera till allt De allra flesta väljer att studera i Ystad bra kommunikationer går det att arbeta från filmmusikkompositör på masternivå till under gymnasietiden, men ett antal ungdo- inte bara i Ystad-Österlen utan även i hela fordonsmekaniker på gymnasienivå, från mar varje år väljer bland utbudet i Malmö Öresundsområdet. undersköterska till turismkoordinator. Du och Lund där gymnasieprogram med mer Flyttar du till Ystad väljer du framtiden. kan läsa svenska för invandrare fristående speciell inriktning inom till exempel konst Och en unik kombination av den lilla aktiva eller i kombination med yrkespraktik, vida- och kultur står till buds. stadens närhet och storstädernas enorma reutbilda dig inom ditt nuvarande yrke eller Filmuniversitet är en unik satsning för utbud. Det ger inte bara bra boendekvalitet, pröva något helt nytt. Det är bara du själv en stad av Ystads storlek. Tack vare den utan studiero och utvecklingsmöjligheter som sätter gränserna. rika filmindustrin i området kan Ystad i som får människor att växa.

Från ditt hem tar du dig lätt och snabbt samarbete med Malmö högskola erbjuda

I Ystads kommun finns: 11 st kommunala grundskolor F-6 2 st kommunala grundskolor 7-9 1 st friskola F-1 (öppnar ht 2009) 1 st friskola 6-9 2 st resursskolor Sydskånska Gymnasieförbundet med 27 program, John Bauergymnasiet med 13 program Ystads Praktiska Gymnasium med 53 olika yrkesinriktningar. (Grannkommunen Tomelilla har dessutom Bollerups Natur bruksgymnasium med tre profiler). Vuxenutbildning med allt från grundläggande vuxenutbildning till Masterutbildningar på högskolenivå, uppdragsutbildningar och enstaka kurser.

11

1�

eller djupt ner iHögt i skyn

mossan

Fritidsutbud: Teater, konstmuseum, klostermuseum, biografer, simhall, utomhusbassäng, tennisanläggningar, idrottshall, tennishall, idrottsplatser, sandstränder, stora friluftsområden, golf, ridning, motionsanläggningar.

>> Skateboard, performance art, film och media har många utövare och replokalerna är välbesökta. <<Som boende i Ystadregionen har du och din familj mycket stora möjligheter att utöva era intressen. Handbollen är stor i Ystad, här finns två lag i översta eliten, men fotboll, tennis, golf och friidrott är också stora spor­ter. Liksom simning i det anrika badhuset, som inom några år kommer att ersättas av ett nybyggt. Gym finns här många, och såväl löpning som cykel har utmärkta förutsättningar. Skateboard, performance art, film och media har många utövare och replokalerna är välbesökta.

En tur på hästryggen kanske lockar mer? Här kan du odla ditt hästintresse, med ridleder, ridskolor, stallplatser och stora ytor som gör ridningen enkel att utöva.

Ligger ditt intresse mer åt himlen till finner du skärmflygningen vid Hammars backar och Kåseberga som hör till Sveriges bästa. Där skapar uppvindarna från havet längs med Kåsebergaåsen unika möjligheter att njuta av både spännande skärmflygning och fan­tastiska vyer. Hit kommer människor från hela Sverige, och andra delar av världen för att uppleva skärmflygning när den är som bäst. Du har den ett stenkast hemifrån.

Lockar äventyr på havet mer finns goda möjligheter till såväl kitesurfing som våg­surfing, havskajakpaddling och segling. För att inte tala om det ypperliga kustfisket, här har du chansen att dra upp fisk till mid­

dagen. Du bor ju nära havet, så enklare än så blir det inte.

Ystad är dessutom en av Sveriges fören­ingstätaste kommuner, med över 300 för­eningar. Chanserna är stora att du finner likasinnande oavsett om du gillar schack, rollspel, musik, fäktning eller något annat.

Ystad, liksom grannkommunerna, satsar mycket på aktiviteter för unga. Det nybyggda Ungdomens Hus i Ystad är ett extra vardagsrum, med många aktiviteter och generösa öppettider. Ystad erbjuder dessutom stora chanser för unga att delta i samhällsutvecklingen genom Ungdomsfull­mäktige och andra kanaler.

Musik, teater och film är kulturformer som har många utövare i regionen. Kultur­skolan för skolungdomar erbjuder många spännande möten mellan instrumentalister, sångare, låtskrivare, teaterutövare och för­fattare. De håller regelbundet konserter och framträdanden, något som ger ungdomar många tillfällen att utöva sina fritidsintressen på riktigt. De teknik- och entreprenörsin­tresserade barnen har KomTek, den kom­munala teknik och entreprenörskolan.

Natur- och friluftsintresserade finner ett eldorado av möjligheter i det rika utbudet av djur, växter och biotoper. Tänk dig bara möjligheten att få se kungsörnen som häckar i den unika Fyledalen!

1�

1�

>> Här växer kreativiteten såväl på fälten som i köken, på scenerna och i människors hjärtan. <<

Musik och fest i slott och

trädgård Tillgången på utmärkta, ofta ekologiska rå­varor, historiens vingslag på slott, i kloster och på gator och torg, många turister och en befolkning med stort intresse för nöjen och god mat gör Ystad och Österlen till ett härligt ställe att leva på. Här växer krea­tiviteten såväl på fälten som i köken, på scenerna och i människors hjärtan.

Den årliga konstrundan där du besöker konstnärerna i deras hem och ateljéer, matrundan med sina öppna gårdsbutiker och matevenemang, de privata rundorna mellan egna favoritplatser och ett brett nöjesutbud gör livet rikt på upplevelser. Teater- och musikarrangemang för alla smaker avlöser varandra hela året. Här är det festligt att leva!

En rik tillgång på gamla slott, vidsträckta jordbruksmarker och stora gårdar ger trakten en speciell prägel, en känsla av att allt är möjligt. Och det är det. Slotten är ofta basen för skådespel och evenemang. Medeltidsdagarna på Bjersjöholm och slottsteatern på Marsvinsholm är bara

några exempel. På andra ställen odlas och framställs vin, serveras god mat, hålls stor­slagna baler, konserter och festivaler.

Kreativa och nyskapande odlingar på fält och i trädgårdar inspirerar till egna experi­ment. När den egna inspirationen tryter är det bara att ge sig ut och se sig omkring bland sparrisfält, lavendelodlingar och rosengårdar öppna för besökare. Här delar människor gärna med sig av sina mödor och idéer, gärna i nyskapande kombinationer med grannarnas alster.

Det saknas aldrig något att göra i denna del av världen. Samtidigt finns plats och rymd för egna tankar, egen kreativitet och egen produktion. Alla är välkomna, och nya idéer tas entusiastiskt emot. Många flyttar hit enbart för att förverkliga sina livs­drömmar, få utlopp för sin fantasi i form av konst, musik, teater, mat, trädgårdsodling eller allmänt entreprenörskap. Man startar butiker, kaféer och mötesplatser. Loppisar, cirkusbesök och musikfestivaler avlöser varandra.

Här händer det saker, hela tiden. Vare sig du vill uttrycka dig, få intryck eller både och ger Ystad med omnejd stora möjlig­heter till ett innehållsrikt liv för både vuxna och unga. Musiklivet blomstrar, här bor många musiker, både duktiga amatörer och professionella samtidigt som trakten ofta har celebra besök från när och fjärran. Många dansar, både i föreningar och på dansställen eller på Ystads unika dansskola Studio Danza.

Ungdomar samlas och spelar, både på kulturskolan, på Ungdomens Hus och på gymnasiets program med musikinriktning. Ofta håller de konserter och deltar i olika sammanhang tillsammans med andra kulturutövare.

Ungdomens Hus är inte bara ett musik­centrum och ett extra vardagsrum för de unga. Huset är ett kreativt centrum för stora delar av ungdomskulturen i Ystad, med drama, foto, hantverk och mycket annat. På kvällen förvandlas huset ofta till dansställe och konserter hålls med jämna mellanrum.

1�

Prod

uktio

n: A

rkiv

bild

Rek

lam

& D

esig

n AB

Jn

ui �

00�

Det bästa sättet att uppleva Ystad är att åka hit. Tips inför resan och information om allt från stort till

smått hittar du på www.boiystad.nu Om du har frågor kan du alltid kontakta oss

på adressen boiystad@ystad.se eller ringa vår Bo- och etableringsservice

på telefon 0411 57 80 00