BO T A I CHINH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET N A M Doc lap - Tu' do - Hanh phiic

S6: 3<^̂ /BTC-HCSN Ha Noi, ngay yfO thdng d- nam 2017 V/v huong dan co che va dinh muc tai chinh thuc hien cong tac gia dinh.

So D . M i :

Hoi ii "y"v C h 11 Vi-

.̂̂ i - H O N C L lpXLI^NiK^^&i^^i•" Cac Bo, ca quan ngang Bg, ca quan thugc Chinh phu; - UBND cac tinh, thanh pho true thugc Trung uong.

-^Fhtrc-hiffi Nghi dinh so 02/2013/ND-CP ngay 03/01/2013 ciia Chinh phii quy dinh ve cong tac gia dinh; Quyet dinh so 629/QD-TTg ngay 29/5/2012 ciia Thii tudng Chinh phii phe duyet Chien luge phat trien gia dinh Viet Nam den nam 2020, t i m nhin 2030 va cac van ban phap quy khac ve cong tac gia dinh; can cu cong van s6 4490/BVHTTDL-GD ngay 03/11/2016 ciia Bg Van hoa, Th8 thao va Du lich ve cong tac gia dinh, Bg Tai chinh huong dan mot so ngi dung ve ca che va dinh muc tai chinh thuc hien cong tac gia dinh nhu sau:

1. Doi vai nhiem vu chi xay dung, ra soat, he thong hoa van ban quy pham phap luat.

a) Bg, CO quan trung uong: Thuc hien theo Thong tu lien tich s6 92/2014/TTLT-BTC-BTP-VPCP^ngay 14/7/2014 ciia Bg Tai chinh, Bg Tir phap, Van phong Chinh phii huong dan lap du toan, quan ly, su dung va quyet toan kinh phi ngan sach nha nuac bao dam cho cong tac xay dung van ban quy pham phap luat va hoan thien he thong phap luat.

b) Dia phuong: Thuc hien theo Thong tu lien tich s6 47/2012/TTLT-BTC-BTP ngay 16/3/2012 ciia Bg Tai chinh, Bg Tu phap quy dinh viec lap du toan, quan ly, sii dung va quyet toan kinh phi ngan sach nha nuoc bao dam cho cong tac xay dung va hoan thien van ban quy pham phap luat ciia Hgi dong nhan dan, Uy ban nhan dan.

c) Ra soat, he thong hoa cac van ban quy pham phap luat: Thuc hien theo Thong tu lien tich'sd 122/2011/TTLT-BTC-BTP ngay 17/8/2011 ciia Bg Tai chinh, Bg Tu phap quy dinh viec lap du toan, quan ly, su dung va quyet toan kinh phi bao dam cho cong tac ki8m tra, x i i ly, ra soat, he thong hoa van ban quy pham phap luat.

2. Nhiem vu chi dao tao, b6i duong nang cao trinh do chuyen mon va tap huan nghiep vu de nang cao nang luc cho can bo, cong chiic, vien chiic, cong tac vien thuc hien cong tac gia dinh: Thuc hien theo Thong tu s6 13 9/2010/TT-BTC ngay 21/9/2010 ciia Bg Tai chinh quy dinh ve lap du toan, quan ly va sii dung kinh

phi tu ngan sach nha nuac danh cho cong tac dao tao, boi duong can bo, cong chuc.

3. Nhiem vu chi cong tac thong tin, tuyen truyen, giao due, pho bien kien thuc phap luat.

a) Chi tuyen truyen, giao due, pho bien kien thuc phap luat trong xay dung gia dinh hanh phuc ben vung, phong, chong bao luc gia dinh tren cac phuong tien thong tin dai chung (bao in, bao noi, bao hinh, bao dien tu) va cac hinh thuc tuyen truyln khac: Thuc hien theo Thong tu lien tich s6 14/2014/TTLT-BTC-BTP ngay 27/1/2014 ciia Bo Tai chinh. Bo T u phap quy dinh viec lap du toan, quan ly, sii dung va quyet toan kinh phi ngan sach nha nude bao dam cho cong tac pho bien, giao due phap luat va chuan tiep can phap luat ciia ngudi dan tai co so; thuc hien theo dinh miic, don gia ciia cac nganh cd cong viec tuong tu va theo chiing tir chi thuc te hop phap trong pham v i du toan ngan sach hang nam dugc cap cd tham quyen phe duyet, trudng hgp thugc dien phai dau thau thi thuc hien theo quy dinh ve dau thau;

b) Chi to chiic chien dich truyen thong, mit tinh, hgi nghi, hgi thi, cugc thi, lien hoan, giao luu, dien dan, tga dam, cac Idp noi chuyen truyen thdng, giao due chuyen dd: Thuc hien theo Thdng tu sd 97/2010/TT-BTC ngay 6/7/2010 cua Bg Tai chinh quy dinh che dd cdng tac phi, che dd chi td chiic hgi nghi ddi vdi cac CO quan Nha nude va don v i su nghiep cdng lap (sau day ggi tat la Thdng tu sd 97/2010/TT-BTC) va thuc hien theo cac quy dinh khac hien hanh. Ddi vdi cugc thi, hgi thi, thii trudng co quan, don v i chii t r i td chiic quyet dinh miic chi giai thuong cu the trong pham v i du toan ngan sach dugc giao va cac khoan chi phuc vu cugc thi, hgi thi nhu thue san khan, hgi trudng, am thanh, anh sang, dao cu, trang tr i ; thu lao ban td chiic, ban giam khao, thu ky, ngudi phuc vu, ngudi dan chuong trinh; chi hd trg tien tan, xe, tien an, nghi cho ngudi du thi d xa noi td chiic cugc thi; chi van phdng pham, khanh tiet, xang xe hoac phuong tien van chuyen va cac trudng hgp khac chua cd quy dinh miic chi.

4. Nhiem vu chi bien soan, bien dich, xuat ban cac an pham bao gdm bai giang, sach, dac san, tai lieu chuyen de, tai lieu tham khao, hudng dan nghiep vu.

a) Chi hoat ddng bien soan: Thuc hien theo Thdng tu so 123/2009/TT-BTC ngay 17/6/2009 ciia Bg Tai chinh quy dinh noi dung chi, miic chi xay dung chuong trinh khung va bien soan chuong trinh, giao trinh cac mdn hgc ddi vdi cac nganh dao tao Dai hgc, Cao ding, Trung cap chuyen nghiep (theo muc ddi vdi nganh, dao tao dai hgc, cao dang). Ddi vdi nhung ngi dung can thue chuyen gia cd trinh dd cao thi thii trudng co quan, don v i chii tri to chiic hoat ddng quyet dinh noi dung chi, miic chi cu thd trong pham v i du toan ngan sach dugc giao de dam bao thuc hien nhiem vu;

b) Chi hoat ddng bien dich sang tieng dan tdc thieu sd, sang tieng nude ngoai va ngugc lai: Thuc hien theo Thdng tu sd 01/2010/TT-BTC ngay 06/1/2010 ciia Bg Tai chinh quy dinh chd dd chi tieu don tidp khach nude ngoai vao lam viec tai Viet Nam, chi tieu td chiic cac hgi nghi, hgi thao qudc te tai Viet Nam va chi tieu tiep khach trong nude;

2

c) Chi hoat dong xu l t ban: Thuc hi?n theo Nghi dinh s6 18/2014/ND-CP ngay 14/3/2014 cua Chinh phu quy dinh ve che do nhuan but trong ITnh vuc bao chi, xul t ban va thuc hien theo Thong tu s6 5 8/2016/TT-BTC ngay 29/3/2016 ciia Bo Tai chinh v8 viec mua sam tai san nham duy tri hoat dong thuong xuyen ciia CO quan nha nuoc.

5. Nhiem vu chi cong tac phong, chong bao luc gia dinh; ho trg cac co so hd trg nan nhan bao luc gia dinh, co sd tu van vd phdng, chdng bao luc gia dinh ngoai cdng lap va ho trg hoat ddng nhdm phdng, chdng bao luc gia dinh; cac loai hinh can lac bg ve gia dinh:

a) Ngi dung va muc chi cho cdng tac phdng, chong bao luc gia dinh; hd trg cac CO sd ho trg nan nhan bao luc gia dinh, co sd tu van ve phdng, chdng bao luc gia dinh ngoai cdng lap: Thuc hien theo Thdng tu lien tich sd 143/2011/TTLT/BTC-BVHTTDL ngay 21/10/2011 ciia Bg Tai chinh, Bg Van hoa, Thd thao va Du lich quy dinh chd dd quan ly va sii dung kinh phi ngan sach nha nude chi cho cdng tac phdng, chdng bao luc gia dinh; Hd trg cac co sd hd trg nan nhan bao luc gia dinh, CO sd tu van vd phdng, chdng bao luc gia dinh ngoai cdng lap;

b) Chi ho trg hoat ddng nhdm phdng, chdng bao luc gia dinh gom hd trg xang xe/didn thoai dd tridn khai nhiem vu tdi da lOO.OOOd/ngudi/thang, tuy didu kien thuc td dan sd, mdi thdn cd tdi da 01 nhdm phdng, chdng bao luc gia dinh va quy md mdi nhdm tdi da 5 thanh vidn. Chi hd trg che nude, tai lieu phuc vu hgp nhdm toi da 200.000d/nh6m/thang.

c) Chi hd trg sinh hoat Can lac bg gia dinh phat tridn bdn vung va cac loai hinh can lac bg vd gia dinh (sau day ggi tat la Cau lac bd) do Uy ban nhan dan xa /phuong /thi t r i n thanh lap gom: Chi hd trg che nude, tai lieu phuc vu cho sinh hoat cau lac bd, miic chi tdi da lOO.OOOd/cau lac bd/lan sinh hoat, sd Ian tdi da 12 lin/nam. Chi ho trg thanh vidn Ban chu nhiem cau lac bd (tuy didu kien thuc td, mdi thdn cd tdi da 01 Cau lac bd gia dinh phat tridn bdn virng): miic chi tdi da 50.000d/ngudi/thang; sd thanh vien Ban chii nhiem tdi da la 3 ngudi/cau lac bd. Dia didm sinh hoat Can lac bd do Uy ban nhan dan xa, phuong, thi tran tao didu kien hd trg.

6. Nhiem vu chi cdng tac hoa giai man thuan, tranh chap trong gia dinh va bao vd quydn, Igi ich hgp phap ciia cac thanh vidn trong gia dinh; tu van, giao due vd hdn nhan va gia dinh: Thuc hien theo Thdng tu lidn tich sd 100/2014/TTLT-BTC-BTP ngay 30/7/2014 ciia Bd Tai chinh, Bd Tu phap quy dinh vide lap du toan, quan ly, su dung va quydt toan kinh phi ngan sach nha nude thuc hien cdng tac hoa giai d co sd.

7. Nhiem vu chi xay dung co sd du lieu, didu tra thong kd (bao gdm thu thap, luu tru, x i i ly va trao ddi thdng tin): Thuc hien theo Thdng tu sd 137/2007/TT-BTC ngay 28/11/2007 ciia Bd Tai chinh hudng d in miic chi tao lap thdng tin dien t i i ; Thdng tu lidn tich sd 19/2012/TTLT-BTC-BKH&DT-BTTTT ngay 15/2/2012 ciia Bd Tai chinh, Bd Kd hoach va DIU tu, Bd Thdng tin va Truydn thdng hudng d in quan ly va su dung kinh phi thuc hien Chuong trinh qudc gia vd ung dung cdng nghd thdng tin trong hoat ddng ciia co quan nha nude;

3

Thong tir so 109/2016/TT-BTC ngay 30/6/2016 ciia Bo Tai chinh quy dinh lap du toan, quan ly, sii dung va quyet toan kinh phi thuc hien cac cuoc dieu tra thong ke, tong dieu tra thong ke quoc gia.

8. Nhiem vu chi hoat dong ho trg xay dung gia dinh hanh phiic, phat trien bdn vung tai cong ddng: Thuc hien theo Thdng tu sd 12/2013/TT-BVHTTDL ngay 17/12/2013 eiia Bd V H T T & D L quy dinh chi tidt hoat ddng hd trg xay dung gia dinh hanh phiic, phat tridn bdn viing tai cdng ddng.

9. Nhiem vu chi hd trg thu lao hang thing cho cdng t ie vidn thuc hien cdng t i c gia dinh d thdn/ ap/ b in / l ing, bao gdm chi thuc hien tuydn truydn, van ddng nhan dan thuc hien chii truong, chinh sich, phip luat vd gia dinh; thu thap, bio cio sd lieu vd gia dinh, cdng t i c gia dinh theo dia ban quin ly. Tuy didu kien thuc td dan sd, mdi thdn/bin/ap/lang cd tdi da 01 cdng t i c vidn/01 thdn/bin/ap/lang.

Kinh phi cho cdng t ic vidn thuc hien cdng t ic gia dinh do ngan sich dia phuong dam bio, lap du to in va quydt to in theo quy dinh ciia phip luat. Can cu k h i nang ngan sich va tinh hinh thuc td ciia tung dia phuong, Chii tich Uy ban nhan dan tinh, thanh phd true thugc trung uong trinh Hgi dong nhan dan cung cap quydt dinh miic thu lao hang thing cho mdi cdng t ic vidn gia dinh nhung khdng vugt qu i 0,4 Ian miic luong co sd hien hanh.

10. Chi lam ngoai gid: Thuc hien theo Thdng tu lidn tich sd 08/2005/TTLT-BNV-BTC ngay 05/1/2005 ciia Bd Ngi vu, Bd Tai chinh hudng dan thuc hien chd dd t r i luong lam vide vao ban ddm, lam thdm gid ddi vdi c in bd cdng chiic, vidn chiic.

11. Nhiem vu chi hoat ddng nghidn ciiu khoa hgc: Thuc hien theo Thdng t u lidn tich so 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN ngay 22/4/2015 ciia Bg Tai chinh, Bd Khoa hgc va Cdng nghd hudng dan dinh miic xay dung, phan bo du to in va quydt t o in kinh phi ddi vdi nhiem vu khoa hgc va cdng nghd cd sii dung ngan sich nha nude.

12. Chi hoat ddng hgp t i c qudc td: Thuc hien theo Thdng tu sd 01/2010/TT-BTC ngay 06/1/2010 cua Bd Tai-chinh quy dinh chd dd chi tidu don tidp khich nude ngoai vao lam vide tai Viet Nam, chi tidu td chiic hgi nghi, hgi thio qudc td tai Viet Nam va chi tidu tidp khach trong nude; Thdng tu sd 102/2012/TT-BTC ngay 21/6/2012 ciia Bd Tai chinh quy dinh chd dd cdng t i c phi cho c in bd, cdng chiic nha nude di cdng t ic ngan han d nude ngoai do ngan sich nha nude d i m bio kinh phi.

^ A »

13. Chi hoat ddng ciia Ban Chi dao cdng t ic gia dinh cic cap gdm chi td chiic hgp, tap huin nghiep vu, so ket, tdng kdt, khen thudng: Thuc hien theo Thdng tu so 97/2010/TT-BTC ngay 06/7/2010 ciia Bd Tai chinh va cic quy dinh hien hanh.

14. Chi mua sim trang thidt hi: Thuc hien theo Quydt dinh sd 58/2015/QD-TTg ngay 17/11/2015 ciia Thii tudng Chinh phii quy dinh tidu chuan, dinh miic, chd dd quan ly, sii dung m i y mdc, thiet hi ciia co quan nha nude, td chiic, don v i su nghiep cdng lap va Thdng tu so 19/2oi6/TT-BTC ngay 01/2/2016 ciia Bd Tai

4

chinh hirong dan mot so noi dung cua Quyet dinh so 58/2015/QD-TTg va Thong tu so 58/2016/TT-BTC ngay 29/3/2016 cua Bo Tai chinh ve viec mua sam tai san nh im duy tri hoat dong thudng xuyen ciia ca quan nha nude.

9 9 /

15. Chi hoat dong thanh tra, kiem tra, so, tong ket, danh gia, khen thudng: Thuc hien theo Thong tu s6 97/2010/TT-BTC ngay 6/7/2010 ciia Bo Tai chinh quy dinh che do cong tac phi, che do chi to chiic hoi nghi doi vdi cac ca quan Nha nude va dan v i su nghiep cong lap; Thong tu s6 07/2014/TT-BNV ngay 29/8/2014 ciia Bo Noi vu hudng dan thi hanh mot so dieu ciia Nghi dinh so 42/2010/ND-CP ngay 15/4/2010 ciia Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu ciia Luat thi dua, khen thudng va Luat siia doi, bo sung mot so dieu cua Luat thi dua, khen thudng, Nghi dinh sd 39/2012/ND-CP ngay 27/4/2012 ciia Chirih phii siia doi, bo sung mot so dieu ciia Nghi dinh so 42/2010/ND-CP ngay 15/4/2010 cua Chinh phii va Nghi dinh so 65/2014/ND-CP ngay 01/7/2014 ciia Chinh phii quy dinh chi tiet thi hanh Luat sua ddi, bd sung mot sd dieu cua Luat Thi dua, Khen thudng nam 2013.

16. Kinh phi thuc hien cdng tac gia dinh thuc hien theo phan cap ngan sach hien hanh. Viec lap du toan, chap hanh va quyet toan kinh phi ngan sach nha nude thuc hien cac noi dung chi quy dinh tai cdng van nay dugc thuc hien theo quy dinh ciia Luat Ngan sach nha nude va cac van ban hudng dan Luat.

Tren day la hudng d i n ve ca chd va dinh miic tai chinh thuc hien cdng tac gia dinh. Bd Tai chinh thdng bao dd cac Bd, ca quan trung uang va dia phuong

^ 9 ' ' ' A ^

bidt, td chiic thuc hien. Trong qua trinh thuc hien, ndu cd vudng mac dd nghi phan anh ve Bd Tai chinh de giai quydt kip thai./, f v ^

Nffi nhan: - Nhu tren; -VuNSNN; ̂ - Vu Phap che; -Luu:VT,HCSN(08ban)

K T . BO TRirdNG THLTTRtrdNG

5

UBND TINH SON LA VAN PHONG

S6: 30 /SY-VPUB

Noi nhan: -Chu tich UBND tinh; - Cic D/c Pho Chu tich UBND tinh; - Cac Sor, ban, nganh; - UBND cac huyen, thanh pho; - Lanh d^o VP. UBND tinh; - Liru: VT, TH, Thanh 45 ban. iji^

SAO Y BAN CfflNH San La, ngay i^5' thdng 01 nam 2017

K T . C H A N H VAN PHONG PHO C H A N H VAN PHONG

Dao Dinh Thi