REVISTA QUINZENALNº 618 - ANY XLI

Artà, 11 febrer 2000 (250 pts.//1,50 euros)

Bodes de platad’Artà Balla i

CantaEntrevista. (pp.8-9)

Perquè Madrid tengui en compte el transport públic balear...

Presentació de l’e-quip italià, AMICACHIPS, del qualforma part el nostrepaisà Miquel Alza-mora.L’acte va tenir lloc a la plaça del’Ajuntament el passat dia 4horabaixa i hi varen assistirautoritats locals i autonòmiques.Més informació a plana 20.

Una bella panoràmicad’un ametller en florque enguany es mantéabundosa per tot arreugràcies a la clima-tologia favorable.Al fons,la muntanyade SantSalvador.

Els tractaments de residus, untema candent sobre la taula.(p.3-4)

Campanya per reduir cabresasilvestrades al nostre terme.(p.5)

2BELLPUIG

11 febrer 2000 506

agendaAJUNTAMENT (Tel. 971 829 595 - Fax 971 83 50 37)Horaris:* Oficines: De dl a dv: De 8 a 14 h.* Batle:De dl a dv: De 11 a 13 h.* Arquitecte: dilluns de 10 a 14 h.* Aparellador: Dl i dj de 9,30 a 18 h.* Jutjat: Oficina: De dl. a dv. de 8 a 14 h.* Jutge: Dl, dc i dv de 10 a 10,30 h.

CENTRE DE SALUTTels.971 835001. Cita prèvia: 971 836700Horari consulta metges:Dr. Barceló: Matins: Dl., dv i dj.:de 9 a 13, dv. de10,30 a 13. Dimecres: de 15,30 a 19.Dr. Muntaner: Matins: Dl., dm. i dc.: De 9 a 13, Dv.de 10,30 a 13. Dijous: De 15,30 a 19.Dr. Serra: Dl., dc. i dj. de 9 a 13. Dv.: de 10,30 a 13.Dimarts: De 3,30 a 7 de l’horabaixa.URGÈNCIES: A qualsevol hora acudir al CentreURGÈNCIES VITALS fora del Centre: 061.Pediatra (Dra. Olga Huguet): De dl. a dv. de 9 a 13hores. Els dm. de 15,30 a 19 h.Enfermeres: De guàrdia en cada consulta mèdica.

AMBULÀNCIES: Manacor: Tel.971 554075 --Cala Rajada: Tel. 971 563333.

SERVEIS MÈDICS PRIVATSCLINIC ARTÀ: Ciutat, 39. Tel. 971 836237.Dr. E. Más: Dl. i dj. de 17 a 20 h.Dr. M. Mestre: Dc. de 18 a 20 h. Dte. de 10 a 14Dr. Arturo Gil (Gine.): Dc. de 16 a 20 h.Gabinet psicològic: Miquel Caldentey i A. Ribera.

CENTRE MÈDIC.- Av. Ferrocarril, 2 - Tel. 971835221. ( Imeco i Novomedic).Dr. Barceló: Dl. Dm. i Dv. de 17 a 20 h.Dra. Mª T. Esteva(oculista): Dc. d'11 a les 16 h.Paula Vicens (Psic.):D Dl i Dj. de les 15 a 20h.Maria Martínez (Quiromassatgista): Dm. i dj. ahores convengudes Tel.670 487 232.Revisió carnets de conduir: Dc. de 11 a 15

DENTISTES:* J. Rodríguez, odontopediatra. C/ Ciutat, 32 1r. e.Tel. 971 835735.* J. Llaneras, metge dentista. C/ A. Blanes, 38. Tel725066. Dimecres.* Guillem Roser, metge estomatòleg. C/ Fra JuniperSerra, 3, 1r. d. Tel. 971 835514

SERVEIS VETERINARIS:* Monserrat Blanes, 6-A. De dl a dv. de 12 a 13 i de18 a 20 h. Dissabtes: De 12 a 13,30 hores. UrgènciesTel. 836883

SES PAÏSSES: De 9 a 13 i de 14,30 a 17- Dissabtes de 9 a 13,00 h. (Diumenges tancat)

RÀDIO ARTÀ MUNICIPAL: Tel. 971 835125- De dl a dv de 16 a 20 h.- Dissabtes de 9 a 13 i 16 a 17 h.

MUSEU: De dl. a dv. de 10 a 12 h.

NA BATLESSA (Tel.835267)Biblioteca; de dilluns a divendres de 16-20 h.Oficina Inf. Juvenil: dm. i dj. de 9 13 h.dl, dc i dv: de 16-20 h.Serveis socials: Dm dv de 9 a 13 h.Serveis. Educ. Mun. Dimecres de 15 a 19 h.

CEMENTERI: Horari fosser: de dl a dv de 8 a 13 h.i de 16 a 19 (estiu) I de 8 a 13 i de 15 a 17 (hiver)

POMPES FUNEBRES:* ARTANENQUES: (Tels. : 971 829 260 i 617 392929)P. Conqueridor, 11, baixos.* ARTÀ-SANTA CRUZ (Tels. 971 836888 -

616 492 970)

TAXIS: P. Bonnin:971 836202 - B. Esteva: 971836321 - B. Galmés: 971 836097.

SERVEIS RELIGIOSOS:Misses: Dissabtes:: Esglesieta: 18h, Convent: 19h.,Parròquia: 19,30 h.Diumenges i festius: Convent:11 h. i 19 h. Parròquia:12 h. i190,30h. i Sant Salvador:17 h. Ermita: 11 h.Dies feiners: Centre 19,30 h. Convent 19h.. Funeralsa les 19,30 h.Baptismes: 17,30 a la Parròquia.Acollida-Despatx parroquial:Centre Social: dill. i dij. de 20 a 21 h.

FARMÀCIES:Pl. Marxando, tel. 971 836524:C. Despuig, tel. 971 836536:De dilluns a dissabte, Matins: De 9 a 13,30 h.Horabaixes: de 17 a 20 hores.La de guàrdia tanca a les 21 h.Diumenges i festius: La de guàrdia, matins de 10 a13,30 i capvespres de 18 a 21 hores.

TELÈFONS D’INTERÈS:Policia local: 971 835017 - mòbil: 909 863325G. Civil: 971 836155- Urgències: 062.Servei Urgent al Ciutadà: 112Bombers Manacor: 971 55 00 80 -Sub Parc Artà: 971 83 60 57.Sant Salvador: 971 836136Parròquia: 971 836020Convent: 971 836205Residència: 971 836561Club 3ª Edat: 971 835987Poliesportiu: 971 835142Correus: 971 836127Notaria: 971 836196Ermita Betlem: 971 589038Escola de Música: 971 562008Cooperativa: 971 836175Depuradora: 971 835796Revista Bellpuig: 971 835033Institut Ll. Garcías i Font: 971 836334Col.legi Na Caragol: 971 835841Col.legi Sant Bonaventura: 971 836986Col.legi Sant Salvador: 971 836269GESA (Manacor): Comercial: 971 554111,Distribució: 971 553512 i Averies: 971 843333.

CLÍNIQUES D’INTERÈS:Hospital de Manacor: 971 84 70 00Son Dureta: 971 175000+971 789000Hospital General: 971 728484Hospital Joan March: 971 613025Hospital Militar: 971 726186Hospital Sant Joan de Déu: 971 265854Hospital Psiquiàtric: 971 761612Policlínica Miramar: 971 767 000+971 767 500Clínica Femenia: 971 452323Clínica Juaneda: 971 731647Clínica Planas: 971 220050Clínica Rotger: 971 720200Clínica Verge de la Salut: 971 175656Creu Roja: 971 751445Mutua Balear: 971 716546+971 715805

COLÒNIA DE SANT PEREDispensari: Tel. 971 589297.Horari Metges: Dr. Barceló dm de 11,30 a 14,30

Dr. Esteva dj. 12 a 14 h.Enfermera Sra. Cabrer: dl i dv de 9,30 a 11 h.Oficina Municipal: De dl a dv de 11 a 13 hores.Biblioteca: De dl a dv de 17,30 a 20,00Horari de Misses: Dissabtes: A les 19,30 hores. Diumenges a les 10 i a les 19,30 hores.Tel. particular 971 836 288.

Bellpuig no es responsabilitza delcontengut dels articles que van firmats.No garenteix la publicació d'originalsno demanats ni es compromet a donar-ne explicacions. Bellpuig surt dos pics cada mes llevatdels extres de Sant Salvador i de Nadal.

Revista quinzenalNum. 618, 11 febrer 2000

Redacció i Administració:Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat nº 96

Tel. i Fax 971 835 033(contestador automàtic)

E-mail: bellpuig@servibal.esPàgina Web: www.servibal.es/~bellpuig

Dipòsit legal: PM 57-1969Imp.: Tirrena S.A. (Manacor)c/ Pintor Gris, 2 tel. 971 555 212

Redacció:Guillem Bisquerra

Joan CaldenteyJeroni CantóRafel Carrió

J. José CladeraJosep Danús

Antoni EstevaEster Genovard

Lluís GiliSebastià Ginard

Pere J. LlullJoan Martí

Francesc MunarCliment Obrador

Rafel PérezAntònia Vives

Col.laboradors:Caterina Estelrich

Pere GinardMateu MascaróAntoni PicazoMiquel Piris

Bartomeu TousPere Vicens

Repartidor:Jaume Terrassa

Tel. particular: 971 836 549

Administració i publicitat: Guillem Bisquerra.

SERVEI D’AUTOCARS Horaris d’hivern:Artà-Palma: 8,05-9,20, 14,50-17,30 Festius: 8,05--17,30Palma-Artà: 13,30--19,30 « 19,30Artà-Manacor: 8,05--14,50--17,30--18,30 8,05--17,30Manacor-Artà: 11,00--14,30--18,30--20,30 20,30Artà-Capdepera-Cala Rajada: 11,25-15,00--18,55--20,55 20,55C.Rajada-Capdepera-Artà: 7,45--14,30--17,10--19,15 17,10Colònia-Artà: 8,15--17,00 (horari escolar)Artà-Colònia: 7,50-16,30 " "

3BELLPUIG

11 febrer 2000

informe 87

CONSTRUCCIONESMANUEL POZO S.L.

C/ Bonaire, 14 - Tel. y Fax: 971 83 58 10 - 07570 - ARTÀTels. móviles (629) 730 387 i 730 392

EXCAVACIONSNICOLAU-SASTRE

c/ Conxa - ArtàTels.: 971 83 69 36 - mòbil 629 605 285

El tractament dels residus: esclatà la bombaAquests dies la premsa insulars’ha fet ressò d’una polèmicanotícia. Fa temps que s’esperavaque la bomba pogués esclatar, elque no estava tan clar és quiseria el primer a donar la passa.Tot va començar quan EduardServera, actual batle de SonServera, va decidir el tancamentde l’abocador de s’Estepar.Aquest és un abocador que finsara ha funcionat de forma il·legali on els transportistes de SonServera abocaven els residusd’obra. El fet de tancar s’Esteparha provocat que els trans-portistes no tenguin un lloc onabocar el material ocasionat pelsenderrocaments i ha provocatun enfrontament entre elsprofessionals de la construcció il’ajuntament. Tots els batles dela comarca de Llevant ja s’hanpronunciat al respecte i hancoincidit en afirmar que lasolució s’ha de cercar de forma

conjunta, ja que aquest és unproblema que afecta tots elsmunicipis, i no es poden di-ctaminar tancaments que l’únicque fan en aquest moment ésencetar la polèmica. Els re-

presentants dels ajuntaments hanafirmat que són conscients queel problema s’ha d’arreglar ifins i tot s’han proposat untermini de tres mesos com amàxim per planificar i intentartrobar una solució.

Pla DirectorLa Conselleria de Medi Ambientja ha anunciat l’aprovació d’unPla Director durant el mes defebrer amb l’objectiud’estructurar el tema delsresidus. L’objectiu del PlaDirector és donar una solució ala problemàtica dels residus i ala vegada intentar frenar laquantitat de residus que es creenanualment a les illes. El pladirector tendrà un termini deposada en marxa de 18 mesos.Un dels projectes que ara estandamunt la taula passa per lacreació de una àrea de

Antiga gravera del camí de Carrossa

4BELLPUIG

11 febrer 2000

informe

Rams de nuviesCentresCoronesDecoració d’esglésies i restaurantsFlors seques i artificials

PlantersCossiolsObjectes regalPlantes ornamentalsServei a domicili

FLORISTERIA CA’N GORIC/ Pere Amorós 15 (davant l'Institut) - Tel. 971 829 023 - 07570-ARTA

Vos ofereix els seus productes en:

88

transferència a la finca de Petra“Es Bessó” i una a Son Fortè.Dins aquestes dues plantes detransferència es duria a termeun procés de reciclatge delsenderrocaments. A més, el PlaDirector preveu tres punts derecollida i tractament de residus:Son Reus, el Corral Serra iCalvià. Aquests llocs serien elsencarregats de tractar i triar elsresidus que els arriben delsdiferents indrets de l’illa. El fetde triar i separar els residuspermetria després el reciclatge ila seva reutilització. A méstambé s’han creat a Sa Pobla i aFelanitx dues plantes decompostatge on utilitzen el fangi les fulles seques per compactarllot i fer adob.Tant la Conselleria com elsajuntaments ja han expressat elseu compromís encaminat aunificar esforços i continuarendavant. Una altra de lessolucions que s’està estudiantés la de recuperar les graveresque ja han quedat obsoletes i nos’utilitzen. Aquestes gravereses podrien omplir de materiald’enderrocament i, una vegadaplenes, es poden cobrir. Encerta manera aquest procés és elque es va seguir a Can Canals.Per tal de facilitar tot el procésde triatge dels enderrocs, lesobres tendran dos contenidors:un amb els enderrocs bruts(pedra, ferros, etc), que desprésd’hauran de triar i un amb elsenderrocs nets.

Major implicació per part dels comerços

els vidres dels bars i el cartódels comerços. El conveni essignarà de forma comarcal icada ajuntament pagarà untotal d’1.500.000 per podermuntar el servei. La comissióde govern de l’ajuntamentd’Artà ja ha aprovat aquestpunt, però encara no ho ha fetefectiu. Les previsions sónque la campanya es posi enmarxa durant el mes de març.Aquesta mesura minvaràconsiderablement el volum iel pes dels residus que produiràArtà i per tant a l’hora de pesar-los a la planta que hi ha a SantLlorenç l’ajuntament haurà depagar menys.És important destacar que elsdoblers que guanyi Deixallesseran invertits en programessocials.

Per controlar l’excedent de femsels ajuntaments iniciaran unacampanya entre els comerços irestaurants de la zona. Con-cretament, l’ajuntament d’Artàté previst signar un conveni ambla Fundació Deixalles (que a lavegada té un conveni signat ambel Consell i la Parròquia d’Artà).Aquest conveni contemplarà larecollida de roba, vidre, cartó ielectrodomèstics. La Parròquiaaportarà la Casa d’Exercicis queserà el lloc on es rebrà la roba imaterial semblant. Al CentreSocial, després d’unes reformesque correran a càrrec de l’a-juntament, s’hi podran durelectrodomèstics i altres mate-rials que es puguin reutilitzar. Amés, Deixalles ja té un camióque s’encarregaria de recollir

5BELLPUIG

11 febrer 2000

noticiari 89

ESTANC CAN CABRERcaça i pesca

Pau Cabrer MestreAnt. Blanes, 30 tel. 971 836 094 - Artà

FUSTERIA SANCHO

MOBLES DE CUINA I BAÑYDOBLE ACRISTALAMENT

HERMÈTIC C/. Ciutat, 63 - 07570 - ARTÀ

Tel. 971 835 583

GRAN VETLADA DE GLOSATAssociació Cultural Artà

Divendres 11 de febrer a les 21 hores.1a part.- Presentació del llibre“APLEC DE GLOSES”del 1r concurs Joan Sansó “Geneca” 19982a part.- Lliurament dels premis als guanyadors de 1999.3a part.- GLOSES DE PICATAmb: Jaume Juan (Algaida), Socies (Sa Pobla), Planissi (CanPicafort), Jaume Català (Algaida).Patrocinen: Consell de Mallorca, Miquel Sarasate, TeixitsLlevant.Col·labora: Ajuntament d’ArtàEn el descans es sortejaran objectes d’art d’artistes artanencs.Entrada gratuïta. Se serviran bunyols.Qui vulgui adquirir el llibre podrà fer-ho pel preu de promocióde 500 pts.

Campanya per eliminar cabres asilvestrades

Està previst que aquesta setmanacomenci una campanya d’eli-minació de les cabres asil-vestrades que viuen a la serrad’Artà. Hi haurà un grup depagesos autoritzats que seranels responsables de realitzar lescaptures de les cabres. Tot iaixò les darreres notícies quehavien arribat a la nostraredacció és que els pagesosencara no estaven informats dela campanya. Es calcula ques’hagin de capturar i donar morta un quants de centenarsd’exemplars, encara que es fadifícil ser més concrets ja queno existeix cap cens que delimitiel número actual de cabres quepasturen per la serra. Segons vaexplicar el director general deBiodiversitat, Pere Tomàs, ésnecessari eliminar aproxi-

madament un 75 % de les cabresque actualment existeixen aMallorca, tot i que existeix unaraça autòctona de cabres ques’ha de mantenir. Els pagesoshauran de donar caça a les cabresmitjançant un llaç i amb l’ajudade cans. L’escopeta no es podràutilitzar tret d’alguns casosespecials. Cada pagès rebrà unabonificació total de 5.000pessetes per cabra morta i 2.500pels cabrits. Les cabres que esvagin eliminant s’hauran dedeixar ja que serviran peralimentar els voltors. Elscaçadors tendran dret, en canvi,d’endur-se’n els cabrits mortscapturats i a més podran co-mercialitzar la seva carn. Lamesura d’eliminar les cabres quepasturen de forma asilvestreadaper la serra s’ha pres perquèaquests animals es mengen elsrebrots que estan creixent ara,després del terrible incendi queva afectar la serra i a méserosionen la terra amb el seupas. Tot això fa pensar quementre les cabres segueixinpasturant lliurement fora controlper les nostres muntanyes, siguipracticament impossible iniciarcap tipus de campanya dereforestació. Segons els in-formes ja s’ha començat areforestar dues zones afectadesper l’incendi del passat mesd’octubre. Un total de 200hectàrees s’estan regenerant deforma natural i un total de 300hectàrees es regeneren gràcies auna resembra aèria que es varealitzar.

6BELLPUIG

11 febrer 2000

noticiari 90

Instal.lacions Sanitàries Artà

Esteban Matallana Fuster

Exposició i venda de:Fontaneria-calefacció

Muntatge piscinesManteniment Comunitats

Aire condicionatHidromasatges-Saunes

C/ Gómez Ulla, 28, baixos 07570 - ArtàTel i iFax: 971 835 616 Mòbil: 608-14 29 57

Clàssics - Novetats - ImportacióTEIXITS LLEVANT

(Balín)

Plaça Barcelona, 2 Palma de Mallorca Tel. 971 457 078

(Davant l’Estadi Lluís Sitjar. Bus nº 8)

ATENCIÓ ESPECIAL ALS ARTANENCS

Aquests dies s’han reiniciat lesexcavacions al monestir de Bell-puig. Fins ara els arqueòlegs havienrealitzat un 80% de la tasca que enun principi estava prevista i durantel mes de febrer enllestiran latotalitat de les excavacions que elscorresponen. Les previsions sónque a finals de febrer, una vegadas’hagi acabat la tasca dels arqueò-legs, comencin les obres de reforma.Aquesta segona fase serà responsa-bilitat de la brigada de Fodesma,que depèn del Consell Insular deMallorca. Les obres previstes sónles de la demolició total dels pisosinteriors de l’església, que recordemque fins fa relativament poc va serutilitzada com a casa de pagès.Una vegada concluïdes les refor-mes, l’església presentarà una solanau i permetrà visualitzar la voltadel sol-ras en la seva totalitat.D’aquesta manera es complirà unade les condicions que figuravendamunt l’escriptura que es va signarentre la família Truyols Rovira i elCIM. A l’acte de donació es vaescripturar que durant el primerany s’havia d’enllestir el tancament

Reiniciades les obres d’excavacions al monestir de Bellpuig

de la finca i netejar l’antic camí quecondueix fins a l’església, obresaquestes que ja s’han finalitzat. Al’escriptura també hi consta quedurant el segon any s’ha de procedira rehabilitar l’església, que és just

al punt on ens trobam ara. Lesobres de reforma treuran l’anticesplendor d’una de les primeresesglésies construïdes a Mallorcadesprés de la conquesta per partdel Rei en Jaume I.

Pº Ferrocarril, s/n.Tels. 971 552 424-971 843 053

07500 - MANACOR

Autovia Juan Carlos I, s/n. Tel. 971 563 65507580 - CAPDEPERA

INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUESINDUSTRIALS, DOMÈSTIQUES I

RURALS.

Bombes sumergibles PLEUGERDistribuïdor exclusiu per a Mallorca.

A B S, Bombes aigua residual.Distribuïdor per a Mallorca.

7BELLPUIG

11 febrer 2000

noticiari

MOTOS-BICICLETES

COMERCIAL SANSALONI

c/ fondo nº 5 - tel. 971 836 293 - ARTÀ

91

Fa uns dies va tenir lloc la visita alnostre poble del gerent del SFM(Serveis Ferroviaris de Mallorca)Antoni Santos. El gerent va visitarl’estació del tren i una vegada haverobservat cada una de les estànciesque formen l’edifici el gerent delsSFM va declarar que es compro-metia a que d’aquí a dos mesos elsSFM començarien les obres dereforma i rehabilitació de l’edifici.Una de les coses que més vasorprendre al gerent dels ServeisFerroviaris va ser l’avançat nivellde degradació i abandonament ambel qual es troba actualment l’edifici.El batle ha declarat a la nostrarevista que s’esperen reformesimmediates i imminents perquè, simés no, l’edifici no es continuidegradant. Sens dubte aquesta seràuna gran passa cap a la conservaciód’un dels edificis més emblamàticsde la nostra localitat. L’ajuntamntd’Artà ja ha anunciat en reiteradesocasions la seva intenció deconvertir l’estació en una oficinad’interpretació del municipi, a mésde dotar-la d’un bar i fins i tottraspassar-hi el Fons Documental

Avancen les passes per a la cessió de l’estació d’Artà

Miquel Barceló, que actualment estroba a la Casa de Cultura de NaBatlessa. Sobre aquest aspecte laComunitat ja s’ha pronunciataprovant el projecte per posar enfuncionament l’oficina d’interpre-

tació. Ara, la principal preocupaciódel batle és que les obres derehabilitació no es realitzin a tempsi per aquesta causa es pugui perdrela subvenció de la ComunitatEuropea.

Sunflowers participa a la banda sonora de lapel·lícula “El Corazón del Guerrero”

El grup mallorquí Sunflowers, del qual n’és la veu solista n’AdelaPeraita ha participat a la banda sonora de la pel·lícula El Corazón delGuerrero. Aquest film ha estat dirigit per Daniel Monzón i estàdestinat a ser una de les pel·lícules més taquilleres d’enguany. Elsprotagonistes del Corazón del Guerrero són en Joel Joan, moltconegut sobretot després del seu paper de “Willi” a la sèrie periodistas,Fernando Ramallo, Neus Asensi y l’inclassificable Santiago Seguraque interpreta a Merlín. Segons va declarar en Monzón a la premsaestatal, Sunflowers és un dels grups més grans. Fins i tot m’hauriaagradat que el concert que es recrea a la pel·lícula l’haguessenprotagonitzat ells, però la seva música és més reposada que la deDeviot.” No és aquesta la primera vegada que el grup mallorquíparticipa a una banda sonora d’una pel·lícula ja que una de les sevescançons va formar part de la banda sonora de Torrente... . Enhorabonaa aquest grup i sobretot a n’Adela, que gràcies a les seves ganes de ferfeina han aconseguit situar-se a la part més alta de les llistes.

Xerrada pera pares i

mares

Com aconseguir unadieta adequada. Hàbitsi costums alimentaris.

Divendres dia 11 defebrer a les 20:00 h.Saló d’actes de laResidència.

8BELLPUIG

11 febrer 2000

BAR RESTAURANT “FERRUTX”

Carrer Sant Pau, 6 - Tel. 971 589 199 - 07579 - COLÒNIA DE SANT PERE

Vos ofereix:Cuina mallorquina

Berenars i menús del diaMenjars a la carta i per encàrrec.

OBERT TOT L’ANY

92

Polifacètica, perfeccionista,noble, curiosa, inquieta, aca-paradora, sensible, generosa,autoritària, dinàmica, apassio-nada, disciplinada, coherent,constant, inconformista, .... peròsobre tot humana. Aquests sónalguns dels qualificatius queutilitzen els seus deixebles quanparlen de la persona que en elsprimers compassos de 1975 vaposar les bases de la primeraagrupació de ball mallorquí aArtà. Ara, 25 anys després, quancontempla el camí fet, no potdeixar d’escapar alguna llà-grima però es dóna sufi-cientment recompensada ambla feina feta. Així és «sa tieta».

Bellpuig- Com va néixer ArtàBalla i Canta?Maria Genovard- Tot va partirde la meva situació personal,havia quedat vídua als 49 anys,bona part de la meva família erafora i el meu esperit em de-manava fer alguna cosa. Haviaheretat dels meus pares lesinquietuds musicals, encara queno tenia una formació suficientper envestir una obra com la queara tenim, mai em va faltar elcoratge i la confiança amb jomateixa. Varen ser uns tresprimers anys molt dificultosos,anàvem aquí i allà per tald’aprendre una mateixa o unbolero però no em va espantaren cap moment la feina a fer.B- Quina seria la terminologiamés correcte: ball de pagès o

ball de bot?M. G.- Pens que més correcteseria dir ball mallorquí, hi hamoltes classes de bots i cabrioles,però cap d’aquestes dues pa-raules expressa el sentit delsnostres balls.B- Quina experiència havíeutingut amb altres agrupacions?M. G.- Amb el ball mallorquí,cap ni una, de petita havia pujatmoltes vegades als escenarisamb ganes de jugar com les altresnines, tot això va contribuir acrear una llavor dins jo i que talvolta ara ha esclatat amb laformació d’Artà Balla i Canta.Pens que va ser durant la mevainfantesa quan vaig adquirirsobre tot els hàbits necessaris i

que posteriorment m’han permèsdesenvolupar les meves acti-vitats musicals.B- Com ha evolucionat ArtàBalla i Canta en aquests 25anys?M. G.- Una vegada que jahavíem arrancat es va produircom una gran explosió de gentque volia aprendre de ballar peròpoc a poc la situació es vaestabilitzar fins a quedar ambuna seixantena de membres queés el que ara tenim. Alguns escansaren i amb el pas del tempshan quedat els que realmentestimen els nostres balls. Aratenim un local en propietat itambé uns equips de so moltsuperiors als que teníem elsprimers anys. Però el gran canviha vengut marcat perquè de cadavegada més la gent que s’in-corpora té una formació musicalmolt superior gràcies a l’EscolaMunicipal de Música, i això hacontribuït a millorar moltíssimel nivell de l’agrupació. Moltsdels membres fundadors s’hanimplicat en la gestió i avui ja sónells els que duen el pes del’agrupació.B- Com valoraríeu l’etapa enla que l’agrupació va donarpas a la formació d’una nougrup?M. G.- Va ser una etapa on esdonaren situacions violentessobre tot a nivell personal i quede fet donaren pas a una novaagrupació. Pens que una vegadasuperada aquesta primera etapa

25 ANYS D’ARTÀ BALLA I CANTAEntrevista a Maria Genovard Ginard

entrevista

9BELLPUIG

11 febrer 2000 93

c/ Músic Antoni Lliteres, s/n- Tel. 971 835 190Artà

Aerobic - Ioga - Karate - SevillanesGimnàstica manteniment masculina ifemeninaPeses musculació i tonificacióSala de fitnessSauna-massatgesBallet - Defensa personalLloguer de sales per hores.

el ball s’ha enriquit ja que cadagrup ha marcat estils diferentsde ballar i això també és positiu.B- Com sobreviu Artà Balla iCanta enmig d’aquesta ex-cessiva oferta lúdico- esportivaque hi ha en aquest moment?M. G.- És molt costós incorporarels nins i les nines quan ja tenen12 anys, pensam que la clau éscomençar quan en tenen 4. Hacostat molt rompre les creencesque el ball mallorquí és unaactivitat afeminada i que peraixò no era pròpia dels nins,però encara hi ha molta feina afer en aquest sentit per tal derecuperar les nostres tradicionsen tota la seva extensió.B- Ens consta que na Maria delMar Bonet ha cantat algunacançó ensenyada vostra?M. G.- Va venir en Lautaro,l’arreglista de na Maria del Mar,perquè li ensenyàs una cancód’enamorats, li vaig cantar «sadarrerra estació» que va in-

entrevista

corporar al seu repertori.B- Ha creat Artà Balla i Cantaun estil propi?Pens que hem cuidat moltl’estètica i els detalls, tant en elvestir com en ballar. Aprendrea fer els punts és el més fàcil, elque és realment és costós éssaber ballar en gràcia. He repetitmoltes vegades que s’hand’aixecar els braços, que nos’han de tapar la cara, que eltalons no han de tocar en terra,que la cara ha de somriure, ... totaixò són detalls que con-tribueixen a millorar moltl’estètica del ball. Tal volta hemdefugit una mica del ballartradicional i hem incorporatelements més propis de la dansa.No crec que hagim creat un estilpropi, però sí diferent, de fet hiha balls com les candelàries, lajota marinera i el bolero de safont que marquen molt bé elnostre estil de ballar.

B- Com es perfila el futur del’agrupació?M. G.- Tenim uns fonamentssòlids i ben posats, estam a puntde treure el nou disc i tencl’esperança de que els pionersd’Artà Balla i Canta, i que avuija són pares i mares de família,no perdin l’entusiame que tenenen aquests moments, que a lavegada sàpiguen transmetre alsfuturs balladors tot el que ellsvaren aprendre i que mantenguinl’estil que sempre ens hacaracteritzat. Artà Balla i Cantaha de ser més que una agrupaciófolklòrica, ha de ser sobre tot ungrup d’amics.

Vegeu aquestainstantània d'anysenrere dels músicsde l'agrupaciód'Artà Balla iCanta preparantl'enregistramentdel seu disc.

BELLPUIGÉS

FER POBLEsubscriviu-vos-hi!

10BELLPUIG

11 febrer 2000

noticiari 94

MOBILIARI I FEINESDE FERRO

Fabricació pròpia

US CONVIDAM A VISITARLA NOSTRA BOTIGA

Carrer Gran Via, 25 -Tel 971 829 179

Carrer Antoni Blanes, 24-baixosARTA - Telèfon 971 835777

Es prega demanar hora

Viatges Llevantinaugura una novaoficina a Artà

El proper dia 21 de febrer tendràlloc la inauguració de la novaoficina que l’agència ViatgesLlevant ha muntat a Artà. Larevista Bellpuig ha parlat ambJuan Pedro López Fuentes, queés el propietari de l’agència,perquè ens explicàs les diferentsofertes que s’hi podran trobar.Segons Juan Pedro “la idea éspossibilitar que la gent d’Artàes pugui beneficiar d’unaagència de viatges que elsofereixi tots els avantatges i hipuguin trobar tot tipus deservei”. La idea és crear unaagència que serveixi com areferent per a qualsevol personade la comarca. Per tot això lanova oficina de Viatges Llevantposarà a la disposició del clientels darrers avanços tècnics i elsistema AMADEUS (sistema dereserves que permet l’accés aqualsevol companyia aèria delmón). Alguns dels serveis ques’oferiran a través de l’agènciasón: bitllets d’avió, vaixell,Renfe, viatges organitzats ambles majoristes més importantsdel mercat espanyol, reserveshoteleres, lloguer de cotxes,servei Western Union (servei detransferència de doblers aqualsevol lloc del món), viatgesde tercera edat, viatges d’estudis,etc. Tot això, en part, és possibleperquè Viatges Llevant pertany

a AVA (Agencias de ViajesAgrupados) formada per 30empreses i amb un total de 40oficines obertes en totes lesBalears. S’ha de remarcar queen Juan Pedro n’és l’actualpresident. El fet de formar partd’AVA permet a les agènciesoferir uns avantatges addi-cionals, ja que els clients espoden aprofitar de tarifesespecials, d’uns preus méscompetitius i, fins i tot, de serveisque altres agències no tenen.Una cosa que va voler deixarclara en tot moment en JuanPedro és que les ofertes que es

podran trobar a Artà seran lesmateixes que ofereixen em-preses més grosses de Palma.Segons el propietari de ViatgesLlevant és ben hora de des-mitificar la idea que a Palma éstroben les millors ofertes. Unade les nostres especialitats és lad’organitzar viatges preparatsper nosaltres mateixos. Aixòpermetrà que la gent queparticipi en un viatge organitzates trobi amb gent de la comarca.Les encarregades d’atendre elpúblic seran Carmiña Tosar iJo+ana Terrassa.

11BELLPUIG

11 febrer 2000 95

Diamants per Sant ValentíSenzillament perquè l'estimes

Un diamant és per a sempre

Joieria Vikyc/ Ciutat, 16 - Artà

12BELLPUIG

11 febrer 2000 96

BARTOMEU FEMENIAS TOUS,Radiestesista.

Tels. 971 836 126 - 971 836 314

Els ofereix els seus serveis de:

LOCALITZACIÓ DE POUS D’AIGUA IALTERACIONS TELÚRGIQUES.

(Falles geològiques i corrents subterràniesd’aigua).

GESTIONS, C.B.Eickelkamp, Vidal i Gil

Carrer Ciutat, 54 - Tel. 971 829 239 - Fax: 971 829 12607570- ARTÀ

Us ofereix:Tramitacions d’escriptures

Traduccions d’alemany, anglès i francès.ComptabilitatsAssegurances

Servei immobiliari.

QUIROMASSATGEMaría Martínez

Carrer des Tren, 2 - ArtàUs oferenix entre altres els següentsmassatges:* Esportiu* Relaxant* Dolors musculars

Dies de consulta: els dimarts i dijous a horesconvengudes. Tel. 670 487 232

Bar-RestaurantCan RamonSaló climatitzat

c/ d'es tren, 1 - Tel. 971 835 896

ArtàNOCES

COMUNIONSBATEJOS

SOPARS ESPECILAS (pandilles,esports, familiars, etc.)

ESPECIALITAT EN BUFFETS(Pressupost i pagament en 6 mesos)

ES VENEN DOS PISOS A ESTRENAR A ARTÀprimer i segon, al carrer 31 de Març, 43.Distribució dels pisos: Extensió 140 mts.22 dormitoris dobles, un amb suit.2 banys complets i un amb suit i banyerahidromassatge.1 sala menjador i terrassa amb vista amontanya.Informes: Tels. 606 938 219 / 971 736 865.Tel. contacte a Artà: 971 836 288.També està en venda o arrendament el localcomercial de la planta-carrer, extensió 140 mtsmés un pati exterior de 60 mts.Preus a convenir personalment.

Cada dia,bon pa

Despatx central:Rafel Blanes, 51 - Artà -Tel. 971 836 172

Aluminis ArtàVidrieres d’aluminiPersianes mallorquinesCorrederesMampares de banyMosquiteres

C/. Jacint Benavente, 4 – ArtàTel. 649 842 323

SERVEISFUNERARIS

SERVEI PERMANENT LES 24 Hores

13BELLPUIG

11 febrer 2000 97

PISCINA CLIMATITZADA

*Natació de competició*Natació per a persones majors i nadons*Natació correctiva*Rehabilitació*Manteniment*Aquaeròbic*Aquafitness*Natació lliure

Cursos de natació

¡¡Nedar és salut!!

Informació: Tel. 971 829 132VISITAU-NOS!!

Racó del poetaAQUEST VENT...

Aquest vent,ponentí, macilent,que els carrers de soletat acana,que el temps esmussa rera els vidres,no deixant que medrin els silencisni que s’insinuï el vers.

Aquest vent,enfitós, estrident,que pels camins dissol els aromesi alça els faldons a la garriga,llavors, deixa en carn i os les clovescom un sàdic dement.

Aquest vent,feixuc, inconseqüent,que s’infla d’envellir la muntanya,obrint nous clivells en els recingles,d’esqueixar la mètrica dels núvolssens gens de pietat.

col·laboració

Aquest vent,trafagós, inclement,que enterc fa onejar l’àmpit de càrritx,on el garballó, que és pobre nàufrag,alça dels ventalls les mans obertescom demanant socors.

Aquest vent,estantís, persistent,que em xiula foteses a l’orella,que no deixa abaltir la tarda,i, que em buida el calaix, on guardavamanades de records.

Joan Mesquida (Del seullibre “Entre el Serral il’Escuma”)

14BELLPUIG

11 febrer 2000 98

MEDICINA GENERALREUMATOLOGIACIRURGIADIETÈTICAREVISIONS MÈDIQUES GENERALS (chequeos)GINECOLOGIAPEDIATRIACERTIFICATS CARNETS d'armes i conduirGABINET PSICOLÒGIC

CONSULTORI MÈDIC

Clínic Artà

c/ Ciutat, 39 - Tel. 971 836 23707570 - Artà

Amb l’absència dels regidorsAntoni Nicolau i Marian Sansó vacomençar el Plenari amb l’aprova-ció per unanimitat de l’Acta de lasessió del 15 de novembre, desprésd’haver incorporat a la mateixadues esmenes del regidor d’EU-EV, Julen Adrián als punts 4 i 5, enel sentit que la proposta de laconstrucció d’un Centre de Dia ivivendes socials al solar de davantl’Institut havia estada presentadaper tots els grups polítics i que EU-EV havien fet gestions davant elsrespectius Directors Generalsd’Habitatge i Assumptes Socialsper tal que la proposta fos acceptadaper les respectives Conselleries.

A continuació, i ja en el punt segonde l’Ordre del Dia, es va passar al’estudi i votació de les al.legacionspresentades per EU-EV a lamodificació de les ordenances pera l’any 2.000. El regidor JulenAdrián va dir que es va abstenir a lavotació del Plenari anterior perquèel seu grup no havia tingut tempsd’estudiar-les en profunditat, ja quel’Equip de Govern els hi havia lliuratnomés uns dies antes del Plenari.Una vegada estudiades, EU-EVpresentaven les següents al.lega-cions:1.- Imposts de béns immobles:Les taxes han d’augmentar per ales vivendes buides o que no hi haginingú empadronat; així s’evitarial’especulació.2.- Taules i cadires en terrenys isol públic: Les més cèntriqueshaurien de pagar una taxa méselevada. Aplicar els mateixoscriteris de zonificació que l’I.A.E.3.-Prestació de Serveis Assisten-cials: En l’assistència domiciliària,no s’haurien de calcular les tarifesper unitat familiar, sinó segons la

pensió o els ingressos del benefi-ciari.4.-Policia i bon govern: L’Ajunta-ment hauria d’habilitar unes zoneson els cans hi poguessin esserpassejats pels seus propietaris. Aixícom està redactada, aquestaordenança només prohibeix.5.- Increment del valor delsterrenys de naturalesa urbana;(plusvàlua): S’hauria d’augmentarl’impost a la compra-venda devivendes en pla especulatiu.6.- Ús de la piscina municipal:Augmentar l’horari destinat alsalumnes de les escoles de primària.Incloure també el alumnes desecundària. 50% de descompte ales persones de la 3ª edat , a lesfamílies a partir del segon fill i a lespersones en atur registrat. Gratuïtatper a les dones embarassades, entreel sisè i vuitè mes. Organització decursos de gimnàstica dins l’aiguaper a jubilats.7.- Impost sobre construccions,instal.lacions i obres: Incloure dinsl’ordenança que les taxes per aobres per instal.lar energia solar oeòlica, per substituir el PVC, persuprimir les barreres arquitectò-niques i per remodelar vivendesper a persones amb mobilitatreduida tenguin el 50% de bonifi-cació.

Aquestes al.legacions foren votadesuna per una i varen ser rebutjadestotes amb el següent resultat: 1 vota favor (EU-EV) i 10 en contra(resta de grups).

En els punts 3, 4 i 5 de l’Ordre deldia es tractava de l’adjudicació delconcurs en procediment urgent pelsubministrament de maquinàriaescènica i telons d’espectacle,mobiliari, il.luminació escènica, so

i equips elèctrics auxiliars pel nouTeatre Municipal de Na Batlessa.El Batle va explicar que s’havienpresentat a concurs quatre empre-ses i que, una vegada estudiades ivalorades les ofertes, es proposavaal Ple les adjudicacions següents:-Maquinària escènica i telonsd’espectacle: Chemtrol EspañolaS.A. Pressupost: 14.614.360 ptes.-Mobiliari: Figueres InternacionalS.A. Pressupost: 17.591.400 ptes.-Il.luminació escènica, so i equipselèctrics auxiliars: ChemtrolEspañola S.A. Pressupost:33.274.725 ptes.Les dues primeres ofertes forenaprovades amb 10 vots a favor(IA,PSOE,PP i EU-EV) i unaabstenció (U.M.).Pel que fa a la il.luminació escènica,so i equips elèctrics auxiliars, tantel portaveu del P.P. com el d’EU-EV es mostraren contraris al’adjudicació a Chemtrol EspañolaS.A. ja que consideraven que lamillor oferta era la de l’empresaSonomúsic, sobretot pel que feia also i equipament elèctric.La proposta fou aprovada amb 8vots a favor (IA-PSOE) i 1abstenció (UM). Els representantsdel P.P. i d’EU-EV donaren el seuvot a l’empresa Sonomúsic.

En el sisé punt es tractava d’aprovarla creació dels Consells d’Àrea. Elregidor Jaume Guiscafrè va infor-mar que aquests Consells seran

PLENARI EXTRAORDINARI DEL DIA 31 DE GENER

política local

15BELLPUIG

11 febrer 2000 99

c/ Apol.lo, 5Tel. 971 83 63 16 i Fax: 971 83 64 00

07570 - Artà

CONSTRUCCIONSTONI MASSANET GINARD

LACAS Y PINTURAS EN GENERAL

PEDRO GINARD

Taller: C/. Hernán Cortés, 3.Tel. 971 83 59 8807570 - Artà

organismes d’informació, treball,orientació, participació i seguimentde la política municipal; tendrancaràcter públic i estaran formatspels presidents i regidors de cadaàrea d’actuació i pels representantsde cada una de les entitats inscritesal Registre Municipal d’EntitatsCiutadanes que intervendran enrelació amb cada tema a través delseu portaveu. Es proposa la creaciódels següents Consells d’Àrea:-Urbanisme i medi ambient.-Cultura i patrimoni.-Educació.-Salut i Serveis Socials.-Esports.-Hisenda.En Jaume va remarcar que aquestaproposta és un provisional i queestà oberta a tota classe desuggeriments per part de les entitatsdel poble, que cadascuna d’ellaspodrà participar a tots els Consellsd’Àrea que consideri oportuns ique es discutiran a la primera reunióconjunta. Va dir que s’havia rebutun informe de l’Associació deVeïnats de la Colònia de Sant Perei que es tendrà en compte a l’horade formar els Consells d’Àrea.En Jaume Sureda, com a portaveudel P.P., es mostrà d’acord amb lacreació dels Consells d’Àrea,encara que trobava que haviend’estar oberts a totes les associa-

cions del poble i no tan sols a lesque tenguin els estatuts aprovatsper la Delegació de Govern ienregistrades a l’Ajuntament. Vaanunciar la seva abstenció.La proposta fou aprovada amb 1abstenció (PP) i 10 vots a favor(resta de grups).

En el setè i darrer punt de l’Ordredel dia es va proposar l’aprovaciódel següent acord: «Suspendre, amb caràcter potes-tatiu, a causa de la revisió de lesNormes Subsidiàries, durant eltermini d’un any, l’atorgamentde llicències d’edificació d’habi-tatge unifamiliar de nova planta atot el sol rústic, a excepció de:-Tots els Aneis qualificats com atals per la Llei 1/1991, d’espaisnaturals.-Les zones d’Arip, qualificadescom a tals per la Llei 1/1991d’espais naturals.-Les zones qualificades com aparatge preservat segons lesNN.SS vigents.-Les parcel.les d’una superfícieinferior a 14.000 m2.Aquesta suspensió no afecta lesllicències sol.licitades abans de ladata d’aprovació del presentacord.El representant d’EU-EV, JulenAdrián, va mostrar la seva

satisfacció perquè, a la fi, l’Equip deGovern presentés aquesta proposta,que havia estat demanada reiterada-ment pels Verds. Va lamentar que nos’hagués presentada més aviat.Per contra, el representant del P.P.,Jaume Sureda, va dir que la propostaera molt precipitada, que no hi haviaprou arguments jurídics ni técnics,que les zones encara no estaven bendelimitades i que li pareixia undespropòsit fer urbanisme d’aquestamanera. Va anunciar el seu vot encontra.La representant d’U.M., A. Genovardva demanar més agilitat en el períodetransitori.La proposta es va aprovar amb 8 votsa favor (IA , PSOE i EU-EV), 2 encontra ( P.P. i U.M.) i 1 abstenció deM. Fuster (PSOE).

No hi hagué precs ni preguntes pertractar-se d’un Ple Extraordinari.

Comentari nº 1: Els qui encara nohan fet la seva caseta a foravila hotenen molt «verd». Esperar un anyi...ja ho veurem.Comentari nº 2: S’ha de reconèixerque en Julen té més moral que «ElAlcoyano» que perdia 10 a 0 i encarademanava pròrroga. J.C.S.

C/ Ciutat, 42 - Artà Tel/fax : 971 836 690

T N T MÚSICATenda demúsica

Walt Disney, ens presentauna altra super producció,“Tarzán”, en aquest casinterpretat per Phil Collins,una banda sonora que estàa l’altura de la pel.lícula.Les cançons estan escritesi interpretades en espanyol.16 temes que segur faranles delícies dels més joves.

política local

16BELLPUIG

11 febrer 2000

noticiari 100

c/ QUATRE CANTONS, 5 - ARTA Tel. 971 83 60 22 Fax. 971 83 69 85

EL TEMPS A LA NOSTRA CONTRADA

PLUVIOMETRES DEL TERME D'ARTÀ MES DE GENER DE 2000

DATA SACORBAIA URBANA Es Pont Son

MaganetELS

OLORSERMITABETLEM

ColòniaSantPere

diumenge, 9 26,8 24,1 28,5 38,7 28,0 16,5 26,5

dilluns, 10 6,0 4,4 6,1 5,2 4,5 5,1 3,5

dimarts, 11 3,8 4,6 8,0 7,8 5,1 3,7 3,6

dimecres, 12 4,0 5,4 7,5 3,1 4,6 6,0 6,4

dijous, 13 0,5 3,4 2,4 0,7

divendres,14

7,3 7,0 8,0 7,7 6,5 7,3 10,2

dissabte, 15 0,8

diumenge, 23 0,6 1,4 2,1

dilluns, 24 0,5

dimarts, 25 6,5 5,1 9,4 7,3 8,0 4,1 2,3

TOTALS

MES 55,7 51,2 72,3 74,3 56,7 43,9 52,5

ANY NATURAL 55,7 51,2 72,3 74,3 56,7 43,9 52,5

ANY AGRICOLA 253,3 269,3 312,8 314,8 300,9 280,2 269,3

COMPARACIÓ AMB EL MATEIX PERIODE DE L'ANY ANTERIOR (GENER DE 1999)

MES 41,6 62,6 53,1 44,2 50,1 35,9 41,2

ANY NATURAL 41,6 62,6 53,1 44,2 50,1 35,9 41,2

ANY AGRICOLA 527,6 588,1 605,6 610,3 591,2 471,3 572,1

17BELLPUIG

11 febrer 2000 101

noticiari

PUNTILLAS

Refranyer popular«El febrer, mes gelader.»«Si la Candalera plora, s’hivern és fora, i si riu llarg ésl’estiu.»«Per Sant Blai, cava ton all.»«Febrer el curt, més brau que un turc.»«Per Santa Àgueda, planta l’aufàbega.»«Febrer abeurat, mig any assegurat.»«El febrer omple les basses i el març les eixuga.»«Aigua de febrer, bona pel sementer.»«Pel febrer floreix l’ametller.»«Al febrer l’oliva aixecaré.»«El qui balla pel febrer poca feina té per fer.»«Pel febrer cull la taronja i poda el taronger.»

Moviment dePoblacióMes de GenerNAIXEMENTS:

30-12-99 Sara VázquezMendoza, filla de Juan i deManuela.03-01-00 Jaime TousGolmila, fill de Miquel-Antoni i de Bàrbara.14-01-00 Oualid Zaaj, fillde Hassan i de Najat.

MATRIMONIS:

(No s’han enregistrat).

DEFUNCIONS:

17-01-00 DietrichBreitsprecher. 70 anys.19-01-00 Nadal CapóBorrás. 84 anys. c/. 31 deMarç, 20.26-01-00 MiguelCaldentey Andreu. 84anys. c/. Major, 66.30-01-00 Antonio FerrerCarrió. 90 anys. c/. 31 deMarç, 34.

BELLPUIGÉS

FER POBLEsubscriviu-vos-hi!

18BELLPUIG

11 febrer 2000

Feines de:IngenieriaElectricitatFontaneriaBombes submergiblesRecsAntenes T.V.Porters electrònics, Línies elèctriques

C/. Amadeo, 20 i Costa i Llobera, 2707570-ArtàTels. 971 835 209/ 971 835 561Mòbil: 608 630 791

102

TOT SERVEIServeis integrats

Toni Vendrell - Tel. 607 717 141Problemes d’humitats a parets i sostres.De renous amb veïns i acústics amblocals.D’aïllament del fred i la calor.Solucioni’ls amb els sistemes d’envans,trasdossats i falsos sostres PLADUR.Simples i nets.

noticiari

Ja es pot consultar al Centred’Informació Jove la pàginaweb de la UIB. Aquesta pàginava adreçada als estudiantsuniversitaris de les nostres illes.Tot i això, no es tracta d’unainformació restringida sinó quequalsevol persona hi pot entrarfàcilment i gaudir de la informa-ció que s’ofereix.L’estructura de la pàgina facilitaen tot moment l’autoconsultaper part de l’interessat ja queestà plena de links que et duend’un lloc a l’altre segons eltipus d’informació que neces-sitis recollir. L’estructura de lapàgina és molt senzilla:

INFORMACIÓ GENERALPresentació i informació gene-ral: Memòria, pressupost,resum de premsa.El Campus universitari: Plà-nols, actuacions medioambien-tals.Organització Universitària: Òr-gans de Govern, FOU, normati-va universitària, representantsdel PDI i del PAS i representació

El Centre d’Informació Jove t’informa

estudiantil.Informació acadèmica, estudis icentres: Règim acadèmic, accés,matrícula, plans d’estudis ihoraris.Departaments i instituts.Serveis a la comunitat universi-tària: de càlcul, biblioteca,publicacions, OTRI, laboratoris,avaluació, esports, servei lin-güístic.Adreces i telèfons.

NOVETATSAgenda: Cursos, conferències,activitats d’oci.Borsa de la UIB: de beques,d’habitatge, de voluntariat, dellibres de segona mà, taulerd’anuncis.

DARRERES NOVETATSConvocatòria d’eleccions adegans i directors d’escola dedistints centres.Convocatòria d’eleccions derepre-sentants dels estudiants percada facultat o escola del Conselld’Estudiants.

Programa 2.000 i UIB.

Aquest darrer apartat deDarreres Novetats va variantsegons les diferents ofertes quees puguin convocar.Des del Centre d’Informació etvolem remarcar l’apartat de laBorsa de la UIB ja que dónainformació molt útil alsestudiants interessats eninformar-se sobre quines són lesbeques que hi ha en aquestmoment, quines ofertesd’habitatge hi ha, quinesassociacions de voluntariat espoden trobar a la UIB o quinsllibres es poden trobar de segonamà.

Des del Centre d’InformacióJove també t’oferim la possibi-litat de consultar la pàgina webde la UIB i aconseguir lainformació que consideris mésinteressant. Si tens Internet acateva l’adreça per entrar éshttp://www.uib.es.

19BELLPUIG

11 febrer 2000

L’ARTESANA

Av. Costa i Llobera, s/n. Tel. 971 835703 07570 Artà - Mallorca

RESTAURANTS’ESTACIÓ

- Especialitat en paelles icuina mallorquina.

- Menjar per encàrrec. - Berenars.

- Menú del dia Av. Costa i Llobera, 3 - Artà 07570 (Mallorca) Tel. 971 835985

Recordem noces...records de noces

Pastisseria iRebosteria

Mallorquina. Serveis deBaptismes,

Noces i Comunions.

103

Aina Picó Forteza i Pedro J. Bonnin BonninEs casaren el 23 de juny de 1949

Maria Ginard Carrió i Jeroni Mestre RotgerEs casaren el 25 de gener de 1951

Magdalena Amorós Ginard i Guillem Garau CursachEs casaren el 6 de febrer de 1947

Maria Martinez Mestre i Jaume Ginard AlzamoraEs casaren el 21 de gener de 1950

Maria Sureda Sureda i Guillem Palou LliterasEs casaren el 20 de juliol de 1946

Maria Sastre Terrassa i Miquel Hernández LópezEs casaren el 6 de setembre de 1950.

20BELLPUIG

11 febrer 2000

noticiari 104

Bar Restaurant

Cala Rotjac/ Via de las Calas s/nUrb. Costa Canyamel

Tel. 971 841 513

Obert a partir de les 18 h. (dimarts tancat)Dissabtes i festius a partir de les 13 h.

c/ Joan Alcover, 1, 2n Artà (Balears)

FUSTERIAGINARD S.L.

Precisa d'oficials1ª i 2ª i ajudants de fusteria

S'ofereix: alta al règim general de la Seguretat Socialamb contracte indefinit, sous a convenir segonsconeixements.Incorporació immediataInteressats cridau als tels. 971 829 517 o 610 736 180.Demanau per Joan

Artà és el punt de partida d’enMiquel Alzamora Riera. És enaquesta localitat on va néixer;és en aquesta localitat on esdespertava cada matí per anar arecórrer kilòmetres amb la sevabicicleta; és d’aquesta localitatque va partir quan el convo-caren per córrer el campionatdel món i, finalment, ha estataquesta localitat la que habatejat en Miquel com a ciclistaprofessional. En efecte, elpassat divendres va tenir lloc aArtà un dels actes més emotiusd’aquests darrers anys. La citaera a l’ajuntament a les 5’30del capvespre. L’equip italiàAMICA CHIPS presentava alnostre poble l’equip de co-rredors que defensaran els seuscolors, entre els quals es trobavael campió mundial MiquelAlzamora. El fet d’entrar aformar part de l’equip AMICACHIPS permetrà a en Miquelcórrer al costat dels millorsciclistes professionals d’aquestmoment i fins i tot disputar les

millors carreres del circuit.L’AMICA CHIPS prové d’Itàliai els especialistes el considerencom un equip a tenir molt encompte en un futur, ja que entrela seva plantilla de corredors hiha homes que ja han demostrat laseva vàlua dins el difícil món delciclisme. S’ha de ressaltar queentre tots els membres de l’equipAMICA CHIPS sumen sis títolsmundials i una victòria en elcinturó de Mallorca a càrrec deRuslan Ivanov. Destaca lapresència d’Ivan Basso, que al’any 1998 va aconseguir el títolmundial sub-23; el noruec KurtAsle Arvesen, que va ser elcampió del món sub 23 en el 97;Fabio Malberti, que va aconseguirl’or en la crono sub23 d’aquestmateix any 97, i un dels veteransde l’equip, Giuseppe Palumbo,que es va proclamar campiómundial junior els anys 92 i 93. Icom no, Miquel Alzamora, queva aconseguir el campionatmundial de puntuació americanaformant tàndem amb el porrerenc

Joan Llaneras. Com a referènciade la importància d’aquest equips’ha de destacar que ClaudioChiapucci o Marco Pantanicomençaren en les files d’A-MICA CHIPS.

La plantilla de corredors que esdesplaçaren fins a Artà per

Miquel Alzamora - punt de partida: Artà

21BELLPUIG

11 febrer 2000

noticiari 105

Av. Ferrocarril, 4 - Tel. 971 836 248 - ARTÀ

SERVEIS DE TAPES I BERENARSTots els dies feiners,

des de les 7 fins a les 11,30 del matí.

Gran Via, 42 - 07570 - ArtàTels: 971 836231-971 836332

Fax.971 836711

C/ Elionor Servera, 121-B07590-Cala RajadaTel/Fax 971 564 302

C/ Major, 22 - 07530 Sant LlorençTel/Fax: 971 569 199

ATENCIÓ NOU HORARI DE TEÒRICADILLUNS, DIMECRES I DIJOUS

DE 19 A 21 Hores

presentar-se i que correrandevora en Miquel Alzamora són:Kurt Asle Arvesen, DavideScalmana, Fabio Malberti,Diego Ferrari, Oscar Pozzi, IvanBasso, Alain Turicchia, DanieleGalli, Arnoldas Saprykinas,Ruslan Ivanov, Filippo Simeoni,Giuseppe Palumbo, VitalyKokorin, Matteo P. Cauchioli iel director esportiu de l’equip:Sandro Quintarelli.A l’acte de presentació que esva celebrar a Artà també hi vanassistir entre d’altres la directorageneral d’Esports, Joana MariaPetrus, i el director tècnic de laChallenge Internacional Volta aMallorca. Tant un com l’altrevan voler destacar la importànciaque suposarà per a la història delciclisme insular l’entrada d’enMiquel dins el món professional,ja que això encoratjarà elscorredors nous que comencen.A més també desitjaren a enMiquel molts d’èxits i triomfsper als propers anys.S’ha de dir que l’acte es vahaver de celebrar a les 5’30 iquasi de forma improvisada, jaque fins el dijous no es va

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Empresa concessionària dels serveisadministratius, funeraris i demanteniment dels cementiris d'Artà ila Colònia de Sant Pere.

Plaça Conqueridor, 11, baixosTelf. (24 hores) 971829260Mòbil 61739292907570 Artà

Sempre al seu servei

horari fosser:estiu de 8 a 13 h. i de 16 a 19 h.hivern: de 8 a 13 h. i de 15 a 17 h.

confirmar l’assistència del’equip i a més els membresd’AMICA CHIPS tenen unaagenda molt apretada i es-tructurada que els obligava a sera l’hotel a les 8 del vespre.

L’equip disputa laChallenge Aquests dies s’està disputantper les carreteres de la nostrailla la IX Challenge Internacio-nal Volta a Mallorca. Un totalde 240 corredors repartits en 18

equips varen prendre part enuna de les proves més importantsdel circuit ciclista internacional.La Challenge s’ha anat conso-lidant durant aquests anys dinsel calendari professional, ja queen certa manera marca l’inici dela temporada dels ciclistes. La3a etapa, que es va disputar elpassat dimarts 8 de febrer, vacomençar a Cala Rajada i acabàa Cala Millor. Els corredorsvaren recórrer un total de 159kilòmetres distribuïts per lacomarca de Llevant i passarenper la nostra localitat devers les12:30 del matí. Els carrers pelsquals va desfilar el pilot delscorredors, entre els quals (ambbona vista) es podien reconèixerfigures de la talla d’AbrahamOlano, Oscar Freire o AlexZulle, per anomenar-ne unquants, foren l’avinguda Costa iLlobera i el Carrer Ciutat. Amés, per donar una mica mésd’emoció a la carrera hi haviasituada una meta volant al nostrepoble.

22BELLPUIG

11 febrer 2000

col.laboració 106

POMPAS FUNEBRES ARTÀSANTA CRUZ

Les ofrece sus mejores servicios en:* Ataudes (gran variedad de modelos).

* Coche fúnebre propio.* Floristeria (coronas, centros, ramos, etc.)

Para avisos y preavisos:Calle Sorteta, 15 Tels. 971 83 68 88 - 616 492 970

LES ATENDEREMOSLAS 24 HORAS DEL DIA, LABORALES Y FESTIVOS

Dissabte 3 de febrer.- Portada “Ala bona memòria del mestre donSegon Díaz Cordero”, una carta iun projecte.És propi de pobles agraïts recordari enaltir el nom de les persones queen un o altre sentit han treballat afavor del seu engrandiment moral,intelectual o material. Artà hasabut honrar justament la memòriai el treball d’un honrat obrerd’inteligència el qual durant vint idos anys no tengué més curollaque l’educació intelectual d’uncentenar de nins artanencs a ellconfiats.Així s’expressava l’autor de l’articlesignat per les inicials A. F., que,suposam, corresponien al directordel periòdic Llevant Andreu Ferrer,el qual es desfeia en elogis versaquest popular professor que,encara que no fos del poble, sí quees va integrar plenament dins lanostra comunitat artanenca i vadesenvolupar una feina digna iexemplar en l’educació dels infantsdel nostre poble.Segueix un altre article a la memòriadel mestre Segon, firmat per J.Sancho M., el qual també es desfàen alabances i elogis pel recentdesaparegut professor, i es disculpaper fer-ho en castellà però manifestaque és la llengua que domina més

per escriure.Crònica de Son Servera.-Amb motiu d’haver-se fet una granplantada d’arbres a l’avinguda delFerrocarril, es va fer una granfestada a la qual assistiren lesautoritats locals i com és naturaltot el poble en ple. A la tribunaposada a l’Ajuntament per fer elsparlaments hi pujaren el rector Sr.Servera, el Jutge Sr. Massanet, elmetge Sr. Miquel Servera, el mestreSr. Jaume Fornaris, l’apotecari donAntoni Cursach i el cabo decarrabiners.El mestre nacional Jaume Fornarisva fer un brillant discurs al·lusiu al’acte, posant de relleu la graninfluència que té l’arbre en el tempsactual sobre el progrés dels pobles.Seguidament els nins de les escoles

cantaren una estona per desprésdepositar terra amb senalles sobreles arrels dels arbres plantats. Lluïdafesta de la qual el poble estàd’enhorabona.De Capdepera.-Molta d’assistència als exercicisespirituals malgrat el molt de fredque imperava pels carrers.Gran afluència de vaixells al nostreport com “Antònia Alzina”, “SantJosep”, “La dolorosa”, “CalaMurta” i el “Victòria”, el qual estàper sortir cap a Barcelona carregatde postetes.Avui dimecres ha patinat el camiócarregat de saques de farina, hapegat a una paret a la sortida delpoble i ha rebut uns quants copsforts però no hi ha hagut desgràciespersonals. Aquesta setmana han

Ara fa 77 anysExtracte de les edicions setmanals

del 3 i 10 de febrer de l’any 1923 del periòdic local Llevant

Servicio transportede tierra para jardin.

Avda. Costa i Llobera, 10 - 2º ATel. 971 83 60 76 - 07570 - ARTA

EXCAVACIONES Lorenzo Llinás Miguel

23BELLPUIG

11 febrer 2000

col.laboració 107

c/ Rafel Blanes, 19 - 07570 - ArtàTels: 971: 829 163/836 239/836 265 939 05 27 68

HOTEL

CASAL D'ARTÀ

Cases de Son Sant Martí, S.L.Carretera de Muro a Ca’n Picafort, Km. 8

Tel. 53 74 50 - Ap. 2 -07440- MURO

Els oferim els nostres locals percelebracions de:

Bodes, batiaments, comunions,convencions, etc.

Locals climatitzats i zonesajardinades. Grans aparcaments.

començat les obres del nou escor-xador, que segons notícies seràgran i espaiós.Segueixen diverses seccionsreferents a fets del nostre pobleartanenc com: Bibliografia, Pre-gons, Política Local, Regionals,De Ca Nostra i l’Argument deSant Antoni de l’any 1922 escritper Jaume Ferrer, a) Vermell.Acaba l’edició amb la secció amenai d’humor i la plana de publicitatd’Andreu Ferrer.

Dissabte dia 10 de febrer.-A la portada hi figura el títold’homenatge al desaparegutMestre Segon Díaz Cordero,mostra ben eloqüent de la famaque va contreure aquest bon homedins la població artanenca durantels 22 anys que va exercirl’ensenyança. És una menad’adhesió dels seus antics alumnesamb firmes a l’article de J.Alzamora i C. Lliteras Tous, elsquals sembla eren els promotorsde l’homenatge que a títol pòstumes volia fer al gran mestre Segon.A segona plana hi trobam unapoesia de la qual en treim unaestrofa: Diu així: Sabeu? Doncsencara’l conserv i l’estim / comcara relliquia d’un dia feliç... /Ell m’inspira’ls versos que per

vos jo rim / i sa flaira embauma’lmeu cor enyoradís... (Signat per M.López Llull).De Capdepera.-Aquesta setmana han començat lesobres del carrer Nou que s’ha obertdel carrer del Centre al carrer de laMar. També fan feina al “Matadero”començant per fer els dipòsitsd’aigua.El Sindicat Agrícola Catòlic tenguéJunta General en la qual el caixerdon Antoni Garcia donà comptedetallat del moviment de fons de lasocietat. Durant el 1922 hi hagué unbenefici net d’unes 300 pessetes.Estam en ple carnaval i si no fos peralgunes serpentines tirades peralguns fadrins i algunes ninetesvestides de pageses, no ens hauríemtemut d’estar dins el temps dedisfresses.Diumenge que ve se celebrarà unavetlada literària-musical a laCongregació a càrrec del famós tenorBartomeu Capó, de Palma. L’anuncid’aquest acte ha despertat moltaanimació.De Son Servera.-Se celebrà una gran festivitatreligiosa a l’església parroquialessent tots els actes molt concor-reguts. Ahir s’obrí un nou cafè alcarrer de Pere A. Servera el qual vaser visitat per molta gent. Son amo

és D. Jaume Bo, ex-Jefe del’Estació. Segons notícies, elpròxim mes de març començaranles obres de l’Església Nova.De política local d’Artà, res aressenyar. De Religioses, unesQuaranta Hores i una ComunióGeneral a més de Junta General perelegir President i Vicepresident dela Congregació, per als qualscàrrecs foren designats per majoriade vots Antoni Carrió i AntoniMestre, respectivament.De Ca Nostra, bona meteorologiai bé a l’agricultura, l’estat sanitarisense gravetats; quant al carnaval,poca bulla, només la tirada de farinaper unes guardes d’al.lots i pocacosa més, i una crida de l’alcaldiaprivant per ordre del Governadorde disfressar-se amb vestits desacerdot i de militar, la qual cosa lallei castiga.Acaba aquesta edició de la primeraquinzena del febrer amb la secciód’humor i la continuació del glosatde l’Argument de Sant Antoni. Ladarrera plana, la publicitat de laImpremta Catòlica de D. AndreuFerrer Ginart.El Registre del mes de gener dónael següent: morts 5 i naixements 2.

(Recopilat per G. Bisquerra)

Ctera. Santa Margalida, 57 -Tel. i Fax: 971 83 66 35ARTÀ (Mallorca)

24BELLPUIG

11 febrer 2000 108

col·laboració

Senzill i modest però il.lusionat ientranyable, el cine de “DonGabriel”, com aleshores eraconegut, mig segle després segueixvigent dins el record d’aquellessofrides i resignades generacionsque conformaven les joventuts delsanys quaranta. Mossèn Gabriel Fuster, “DonGabriel s’Asdoro”, era unad’aquestes persones especialmentdotades per contactar i tractar ambel món dels joves, tasca que anavadesenvolupant en bona mesura imillor encert a les modestesinstal.lacions de Sa Clota. Permillorar i complementar aquestalabor educativa, un bon dia decidíemprendre el muntatge d’unesfuncions de cinema, idea que es vaconvertir en tot un èxit. L’experièn-cia durà uns anys fins que per unaequivocada i lamentable decisióepiscopal, el mentor fou traslladata una altra parròquia i amb ella esposà punt i final a un movimentjuvenil-formatiu realment promete-dor i prou positiu. Les sessions cinematogràfiquestenien lloc al local de “baix de lasacristia”, més conegut per “saCongregació”, nom que proveniad’haver-hi estat ubicat la Congre-gació Mariana, abans d’esseradquirit en propietat el Teatret deCan Mas. Enmig de les dues portesd’entrada del local, en Joan Alzina,Claper, un dels cappares del’organització que dins ja congriavael follet de l’afició pel cinema, queel duria anys després a ocupar elcàrrec de cap de programació delTeatre Principal, va procedir ainstal.lar una petita cabina de fustaque a més d’albergar la taquillaservia així mateix com a lloc deprojecció.

Les funcions tenien caràctersetmanal i se celebraven regular-ment els dimarts i dimecres si lespel.lícules no arribaven amb retard;solien constar de dues parts i erenmudes. S’acostumava a repetir lasegona part i de tant en tant escomplementava amb un reportatgefilmat pel mestre Andreu Ferrer,Sagristà, d’una visita escolar retudaa les coves d’Artà. El preu de lesentrades lògicament era mòdic i encomptades ocasions es cobrien lesdespeses del lloguer de les pel.lícu-les.

Història dels teatres artanencs (VII)L’entranyable “cine de don Gabriel”

Amb el film “El Aventurero”, deCharlot, es començà la campanyad’aquest cine incipient, emperòreplè d’il.lusió i que suposava laculminació dels somnis d’unajoventut assaonada de mancances ide privacions. Dins el repertoriexhibit cal remarcar que Hawai,Rosa la tigresa, excepcionalmenten cinc parts, El Bombero i Ay queme caigo, foren tal vegada les cintesque més impactaren entre lajovenalla concurrent. A nivellanecdòtic cal deixar patent tambéque El aventurero i Ay que mecaigo a mitjans anys setanta varenesser visionades formant part d’uncicle sobre cine mut-còmic a travésde les pantalles de TelevisióEspanyola. Quant a l’apartatd’intèrprets, aquest era ocupat, nimés ni manco, que pels grans mitesdel cine de l’època situada a cavallentre els finals del mut i principisdel sonor, com els Harold Lloyd,Stan Laurel i Oliver Hardy, Jaimito,La Pandilla, l’esmentat i inoblidableCharlie Chaplin, els incombustiblesgermans Marx i en alguna raraocasió l’heroi del Far West KentMaynard. Jaume Casellas Flaquer

Classes d'anglèsJoan Ginard Esteva

Llicenciat i titulat

* Classes particulars* Especialitat en classes de repàs: ESOi Baxillerat (1 i 2)* Individual i grups reduïts.

Tel 971 835 429 (contestador automàtic)Mòbil: 617 881 421

c/ Son Servera, 43 - Artà

C/. 31 de Març, 48Tel. 971 836 995 -Fax: 971 829 21507570 - Artà

També feim plastificacions i enquadernacions.

Disposam de:Material d'oficinaMaterial didàcticServei de Fax

FotocòpiesFotocòpies plànolsFotocòpies en color

25BELLPUIG

11 febrer 2000

col.laboració

Pídanos presupuestosin compromiso

C/ Rafel Blanes, 98 tel. 971 846 27607570 - Artà

109

(Tomeu i Jaume)c/ Ciutat, 35 - Tel. 971 83 50 09

Especialitat en:Berenars i tapes variades

El món va bé

El món no hi vaPer Miquel Piris Obrador

Posa un aerolit a lateva vida

I va el del Centre Superiord’Investigacions Científiques idiu: «Això dels aeroglaçons ésun fenomen meteorològic causatper refredaments bruscos del’estratosfera». I si ho escoltaun meteoròleg calb li torna acréixer el cabell de la impressió(“Mira! Ara passa en TomàsMolina i n’Alfred RodríguezPicó amb les melenes al vent.Ei! Quin temps farà demà?”“Pesat”). La qüestió és que,segons el catedràtic de Física del’Aire de la Universitat deBarcelona, Jeroni Lorente, a quivaig entrevistar el dilluns, al’estratosfera, en un dia clar, nohi ha cap corrent d’aire verticalprou potent com per aguantaruna bolla de gel de 18 quilogramsa l’aire per després deixar-lacaure cap al globus terraqüi. Nitan sols hi ha l’aigua suficientcom per formar-la. I baldamentla bolla fos de dos quilograms,segons els metereòlegs, tambéseria impossible. Si això és aixíi meteoròlegs i físics hi estand’acord, què ha impulsat alpresident del CSIC a afirmarque els meteorits de gel que ensestan envaint tenen aquest origenquan sembla que al seu equipd’investigació (Superior, sesuposa) no hi havia ni un solmeteoròleg. He sentit a dir quehan sentit a dir que diuen queaquest senyor, el president del

CSIC, César Nombela, sona osonava com a ministrable i ques’havia de marcar un punt. Dit ifet: ni Esperanza Aguirre en elsseus millors moments haguéstengut una sortida tan, tan...ministrable.

Evidentment, la setmana pas-sada, quan servidor explicavaque tot això dels aerolits eren lesprimeres provatures del PlaHidrològic ideat pel ministeride Medi Ambient d’Isabel“Tocino de Cielo” basat enl’enviament de gel cap a lesIlles, feia broma. Però ahir vaigcomençar a pensar sinceramentque tot això té a veure ambinternet. Qualcú vol fer negoci iper això està muntant aquestrebumbori. Per mi que aquellsenyor que li van abonyegar elcotxe a Sevilla era un actor (moltbo, per cert) i tot això que hapassat després no és més que lacontinuació d’una campanyapublicitària d’un nou portald’internet tipus “Terra” o“ya.com” (aquests últims em vanarribar a posar realment nerviosamb tanta tortugueta i anuncimisteriós). Vaig anar ràpidamenta l’ordinador i em vaig connectara la xarxa. Els primers resultatsvan ser decebedors: “Bolla.com”és una web de vins italians i“bola.com” és una pàgina

dedicada a glosar els avantatgesd’un nou invent per fermar-se elcapell al cap. A “aerolit.com”no em vaig poder connectar, peròcercant en aquesta direcció vaigtrobar una pàgina dedicada al’aeroliting (l’esport de modad’aquest mes de gener) (http://perso.wanadoo.es/ tmgen/aerolito.htm). Aquí podreutrobar les millors indicacionsper fabricar-vos el vostre propiaerolit i aconseguir que totes lescadenes de radio i televisióvénguin a filmar-vos a ca vostra.Resumidament, el que un ha defer és oferir-se voluntari pernetejar el congelador d’amics ifamiliars. Amb 6 congeladorses calcula que es poden acon-seguir uns 12 quilograms de neuen pols. A continuació s’ha denetejar de rastres orgànics talscom xítxeros o gelat perquè elCSIC després l’analitzarà.L’aerolit s’ha de fer aparèixerdamunt un cotxe o bé llançar-locontra el vostre negoci per fer-ne publicitat. En aquesta webtambé s’ofereix la possibilitatde comprar l’aerolit fet. El de 5quilos val 40.000 pessetes (IVAinclòs). També ofereixen ae-rolits decorats com el “CarmenSevilla” que inclou unes pan-tufles de regal o el model GILque es pot pagar amb una facturafalsa.

26BELLPUIG

11 febrer 2000

BOMBA HORMIGONAR PROPIA

HORMIGÓN PREPARADO

CONTROL CALIDAD

LABORATORIO

col.laboració 110

PLANTA: Ctera. Artà -Alcúdia, km 4tel. 971 83 56 88 Fax: 971 56 52 67 971 836 461

DELEGACIÓN EN CALA RAJADA:C/ Ramón Franco, 32 - Tel. 971 818 000

CANTERA DE ÁRIDOS PROPIA

ALQUILER MÁQUINAS

AGLOMERADO

EXCAVACIONES

PLANTA DE AGLOMERADO

CONSTRUCCIONES

DESMONTES

ASFALTOS

Cinema d’antanyEls anys més fervorosos, quant a l’aficióartanenca al cinema, foren sense dubte isobretot per a la gent més jove del nostrepoble els de les projeccions de les pel.lículesprotagonitzades per Tarzan.Així tenim que aquest cap de setmana delsdies 11 i 12 de febrer el Teatre Principald’Artà va posar en escena la incomparablecinta titulada “Tarzán y su Hijo”,protagonitzada pel popular actor de l’èpocaJonny Weissmuller, acompanyat de la nomenys actual Maureen O’Sullivan.Les persones de més edat del nostre poblesegur que recordaran aquest gran actor queencarnava la figura popular de Tarzan i quesovint visitava la costa de Canyamel quanestava de vacacions.Tot un mite per a les generacions infantils itambé les més adultes, que gaudien delscrits guturals d’aquest personatge a lesselves i entre els animals indòmits quesempre el respectaven, encara que mésd’alguna vegada el forçaven a una lluita amort, però que sempre guanyava el nostreprotagonista. No cal dir que el nostredesaparegut Principal romania de gom engom durant les dues sessions d’aquestinigualable film d’aventures.

27BELLPUIG

11 febrer 2000 111

BAL-090 Telefax 586470Bajos Aptos. Sol Park

Tel. 971-585515CALA MILLOR

Carretera Cala Agulla, 19Tels. 971-564300-971 564017

CALA RATJADA

Vuelos Charter a la Península: Ida y vuelta.ALICANTEBARCELONABILBAOGRANADAMADRIDMALAGA

SANTIAGOSEVILLAVALENCIAVALLADOLIDVITORIAZARAGOZA

9.90010.90019.90019.70015.90014.900

21.90019.70010.9001670018.90016.500

GALICIA - RIAS BAJAS: Avión+6 noches P/C32.900 ptas.

PORT AVENTURA: Fin de semana+Barco+Hotel+Entradas y traslados: Adultos: 19.900 Niños: 13.900Avión + Hotel + Entradas y traslados: Adultos: 27.400 Niños: 19.400

TENERIFE: Avión + 5 noches Hotel/Desayuno1ª persona 37.500, 2ª persona 28.125

(AVION DESDE MADRID+7 NOCHES HOTEL).

117.200107.700125.300117.900

CANCUN:CUBA:RIO DE JANEIROTHAILANDIA

VIATGI MILLOR AMBVIATGES MILLOR.

(J. Caldentey i E. Genovard)

de la ColòniaSota la falda d’en Ferrutxi envoltant els paratges marinss’aixequen airosos i resplendentsels ametllers florits...

El paisatge colonier encisa en qualsevol moment, però aquest mesde gener està preciós amb els ametllers plens de flors, que estenen lesseves branques suaus i perfumades per tot arreu, en harmònia amb lesmuntanyes i aquesta mar blava que ens té a tots enamorats.

Activitats de la Tercera EdatConferències del “Regne de Mallorca”

El Consell Insular ofereix tres conferències sobre el Regne deMallorca, en les quals explicaran fets, anècdotes i moltes altres coses dela nostra història, i com s’anat fent els darrers anys, es tendrà l’opció derealitzar un viatge, que enguany serà per Aragó.Les dates de les conferències són:

Dimarts 29 de febrer.Dimarts 7 de març.Dimarts 14 de març.Es realitzaran en el local de la Tercera Edat a les 18 h.

Concurs “Gent de Primera” La Junta Directiva de la TerceraEdat de la Colònia s’ha compromèsa participar, juntament amb els seussocis, a un concurs de la televisióTelenort. Es tracta d’una competi-ció senzilla i amena entre diferentspobles que sintonitzen amb l’emis-sora. Es faran preguntes sobrecultura; hi haurà manualitats;actuacions llíures com: gloses,humor, cant, etc.

Assemblea delCentre Cultural

El Centre Cultural convocal’Assamblea anual de socis, que escelebrarà divendres, dia 25 defebrer. A les 20h. (1ª convoca-tòria)A les 20’30h. (2ª convocatòria).

A tots els socis assistents se’lsconvidarà a un “pa amb oli”.Els qui vulguin assistir s’han deposar en contaacte amb qualcú dela Junta Directiva abans de dia 22de febrer.

28BELLPUIG

11 febrer 2000

de la Colònia

VOS OFEREIX ELS SEUS SERVEIS DE:

Berenars i sopars de pa amb oliespecial mallorquí

ICarn a la parrilla

Carrer Santa Margalida 72 - Cantonada 31 deMarç

Telèfon 971 83 57 48 - ARTÀ

BAR ELS ARCS

112

Festa de Carnaval Divendres, dia 3 de març hi hauràball de disfresses i una xocolatadaper celebrar el carnaval. Aquestafesta està organitzada pel CentreCultural i La Tercera Edat.

Ja podeu començar a pensaramb la disfressa i pensau que “percarnaval tot s’hi val...”.

Diumenge, dia 5 de març,s’ha organitzat també una festa,però els protagonistes seran elsinfants. Es farà en el Centre Culturala les 16’30h.

Assemblea de l’Associacióde Veïnats de La Colònia El passat dia 29 de gener l’Asso-ciació de Veïnats de La Colònia vacelebrar una Assamblea, de la qualcal destacar el següent:

S’ha renovat la Junta Directiva hiha augmentat el número de mem-bres de l’Associació.La Junta Directiva i els socis esmostren satisfets davant la criaciódels Consells d’ârea per paart del’Ajuntament, ja que feia molt detemps que ho reivindicaven.S’ha acordat no cobrar quotes.

El dissabte, dia 29 de gener,l’Associació d’Amics de la Músicacelebrà la seva Assamblea AnualOrdinària. Un dels punts tractats al’ordredel dia fou l’elecció de la nova JuntaDirectiva. Els assistents donaren debell nou la seva confiança a lespersones que fins ara han estat alcapdavant de l’Associació i es vadecidir ampliar-la amb quatre vocalsnous. A partir d’ara la nova Directivaestarà formada per les personessegüents: Salvador Martí (Presi-dent), Catalina Moll (Secretària),Antònia Martí (Tresorera), CarinaMora (Coordinadora d’activitatsmusicals). Andreu Genovart, Fran-cesc Munar, Bernat i FrancescVicens, Sor Maria Montserrat,Llorenç Moragues, MargalidaMunar i Joan Caldentey participencom a vocals en les diverses tasquesde l’Associació.

Un altre punt que es va tractarfou el de la programació d’activitatsculturals per l’any 2000. Es té previstelaborar un programa especial ambmotiu de la inauguració de l’orgue.També es repetirà el Mercadetd’artesa-nia que tan bons resultatsha donat en anys anteriors i en el quehi col.laboren simpatitzants del’Associació,de la Colònia i de forade la Colònia.

Antònia Martí informà elsassistents de l’estat actual delfinançament de l’orgue.

l’Assamblea va acabar ambun frugal refrigeri.

Vandalisme a la Colònia Les festes de Sant Antoni, tanesperades pels coloniers, forenanimades i molt viscudes, però notothom les va entendre i hi vaparticipar de la mateixa manera. Hi va haver qualque persona opersones, que durant aquest capde setmana, provocaren desper-fectes en el Passeig Marítim . Es varen arrabassar quatrepapereres, es va tomar una petitacolumna d’una casa particular itambé es va arrabassar una barrera. Es una llàstima que quan escelebra una festa que és pel poble,hi hagi qualcú amb poc civismeque degradi el seu propi entorn;per tant cal que hi hagi mésvigilància nocturna i aixi poderevitar aquests fets.

BreusNa Carmen Sànchez exposa aciutat, del dia 14 de febrer al dia 4de març a la galeria Evento.Li desitjam que tengui molt d’èxit.

Assemblea de l’Associaciód’Amics de la Música

L’Ajuntament té prevista unareforma sobre la circulació a laColònia,però el temps passa i la situaciósegueix essent la mateixa; a més hiha punts conflictius en algunsindrets del nostre poble, com és elcas d’alguns creuers que no estanclarament senyalitzats i com aconsequència s’han produït algunsaccidents, per tant cal una revisióde la circulació i que es doninsolucions ràpides a aquests proble-mes.

Revisió de la circulació

* El passat cap de setmana,a la matinada, un cotxe va xocarcontra dos vehicles que estavenestacionats en el carrer VergeMaria, davora la Caixa, afortuna-dament no hi va haver cap ferit.Sembla ésser que el conductordesprés del succés se’n va desen-tendre.

29BELLPUIG

11 febrer 2000

de la Colònia

Instal.lacions i reparacions sanitàries, de gas i calefacció:

JOAN FORTEZAC/ Sant Joan Evangelista, 35 - tel. 971 58 91 67

07579 - Colònia de Sant Pere

113

El Club de Hockey SantSalvador ja ha cumplit tres anys.Els redactors de la secció “De laColònia” ens hem posat ambcontacte amb en Joan Forteza,President del Club i amb en JoanRiera ,Delegat, per conversar sobrela marxa del Club i dels dos equips:Juvenils – Cadetes i Juniors.

Queda lluny, i pareix que eraahir, quan es va jugar aquell primerpartit amistós amb el Son Servera(Juliol de l’any 1997) que acabàamb un resultat de 21-0 a favor del’equip de la Colònia. Aquell partit,en què per faltar es pot dir quefaltava tot menys les ganes de jugar,fou l’espira que feu prendre el desigde formar un equip de Hockey a laColònia.

L’equip Junior es federàl’any 1998 i la temporada següent,1998-1999,es federà també l’equipde Juvenils. Durant aquests dosanys Club i equips s’han consolidati han començat una temporada1999-2000 amb unes formacionesesportives molt dignes i respectades. L’Equip Juvenil-Cadetes dels 7partits jugats només n’ha perdut uni els resultats que consegueix sónespectaculars, el dissabte , dia 6 defebrer , per posar un exemple,guanyà al Son Servera per 14 – 1.La moral de l’equip i dels directiusestà alta i ja pensen en la lliga decampions a nivell nacional.L’Equip Junior està fent també unbon joc, encara que la sevaclassificació en la lliga sigui mésdiscreta.

President i Delegat manifestenla seva satisfacció per el bon joc iper el comportament responsabledels jugadors d’ambdós equips itambé per la col.laboració dels 135socis –majoritariament de laColònia – que dónen suport

El Club de H.C. Sant Salvador Colònia –Artà ha cumplit tres anys.

econòmic a l’equip i l’animen ambla seva assistència als partits.Especial menció per la sevaimportància i dedicació a l’equipmereix el jove entrenador JensHummert de nacionalitat ale-manya. La professionalitat, capa-citat engrescadora i calor humàd’aquest exjugadorde l’equip alemany Crash EaglesKaarst, han estat fonamentals tantpel Club com per a els equips. ElSr. Hummert ens ha manifestat estarmolt a gust amb l’equip i amb laDirectiva del Club i convida a totsels joves que tenguin interès peraquest esport a participar en elsentrenaments que es fan al polies-portiu de La Colònia dos dies a lasetmana (dimarts i dijous). El clubdisposa d’equipatges per a aquestesport.

El President Joan Forteza diuque no entèn per què l’Ajuntamentd’Artà demora tant la construcciódels vestidors , ja que són unesinstal.lacions imprescindibles queno falten a cap altre poliesportiu de

Mallorca. Manifesta també quel’Ajuntament se n’hauria d’adonarde la importància d’un majorrecolçament a l’esport en unalocalitat històricament marginadapel consistori artanenc.

Els redactors d’aquestasecció felicitam els Directius,perquè amb el seu amor, sacrifici idesinterès, mentenen viu l’esport ala Colònia, tot i els problemes iesculls que dia a dia troben en elseu camí, però que amb il.lusiósaben esquivar. En el bon fer deDirectius, entrenador i jugadorsqueda demostrat que això queanomenam esport sols pot fun-cionar si hi ha un element primor-dial, que és estimar-lo i valorar,com fan els socis, els qui dia a diaes sacrifiquen, perquè existeixi .

Srs. Polítics del Consistori,prestin més atenció a l’esport de laColònia! Els equips, la directiva iels 135 socis que els recolzen bés’ho mereixen.

30BELLPUIG

11 febrer 2000

de la parròquia 114

Fem del món la terra de tothom

Moviment parroquial* Han rebut el Sagrament delBaptisme:Diumenge dia 23 de gener:- Madeleine Carrió Rodríguez, fillade Bartomeu i d’Aina Maria.Diumenge dia 6 de febrer:- Zulay Pozo Gelabert, filla d’Antonioi de Bàrbara.* Hem pregat pels difunts:- Nadal Capó Borràs, Capó, casat, de84 anys, + 19 - I, a Artà.- Apol.lònia Alzamora Canet, Cantes,viuda, de 71 anys, + 21 - I, a Manacor.- Margalida Gelabert Gil, viuda, de86 anys, + 23 - I, a Manacor.- Miquel Caldentey Andreu, Garbeta,casat, de 84 anys, + 26 - I, a Artà.- Antoni Ferrer Carrió, Basté, casat,de 90 anys, + 30 - I, a Artà.- Magdalena Piris Mestre, Putxa,casada, de 73 anys, + 3 - II, a Palma.- Miquel Sancho Bisquerra, Garreta,casat, de 83 anys, + 3 - II, a Artà.- Antònia Flaquer Llinàs, Petita,casada, de 74 anys, + 6 - II, a Palma.- Miquel Alzamora Seguí, Terres,fadrí, de 83 anys, + 7 - II, a Manacor.

Calendari de celebracionsdiocesanes del Jubileu:- 25-XII-99: Obertura. La Seu.- 19-III-00: Vocacions. La Seu.- 31-III-00: Celebració de la Penitència.La Sang.- 6-V-00: Religiosos/es. Lluc.- 21-V-00: Família. Lluc.- 1-VI-00: Religioses de vidacontemplativa. Lluc.- 3-VI-00: Malalts. Lluc.- 10-VI-00: Joves i universitaris. SonPeretó.- 15-VI-00: Preveres. Lluc.- - VI-00: Vetla de les Espigues.- 2-VII-00: Festa del Sant Crist. La Sang.- 8-IX-00: Cominitats parroquials. SantMiquel de Palma.- 25-XII-00: Privats de llibertat. CentrePenitenciari de Palma.- 5-I-01: Clausura. La Seu.

Missa Jubilar: - cada primerdiumenge de mes, a la Sang, 11’30 h.

- cada darrer diumenge demes, a la Seu, 12 h.

En aquest diumenge 13 de febrervolem que trobi ressó en les nostres videsuna dimensió important del gran projectede Déu: que el món sigui la terra detothom. Una de les grans riqueses queDéu va oferir als homes, des del principidel món, és la terra. A fi que totspoguéssim gaudir dels seus fruits la vaposar a les nostres mans. Aquesta terraavui és font de conflictes entre nosaltres,ha estat esclavitzada, no està al servei detothom. La campanya llançada per MansUnides ens permet reflexionar sobreaquesta situació i, també, unir els nostresesforços per tal que es faci realitat el granprojecte de Déu, treballant a fi que el mónsigui la terra de tothom.

Dels 6.000 milions de personesque avui vivim al món, 800 milionspassen fam.

A l’Índia hi ha 50 milions d’adultsaturats i 60 milions de nins treballadors.

Al Tercer Món 1.300 milions de

persones viuen amb menys de 150 pessetesdiàries.

Aquestes dades ens fan pensar:Com em situo jo, avui, davant d’aquestarealitat? Com la visc? Amb indiferència,perquè ja tenc per menjar? Compartescdes de la meva abundància? Què esticfent per contribuir a una situació dejustícia, a fi que els meus germansfamolencs puguin disposar del dret a laterra i, amb el seu treball, produir els seusaliments?

La campanya de Mans Unides ensproporciona una manera de contribuir ala justícia en el repartiment de la terra, ala promoció de projectes de suport alspetits camperols per tal que puguinmillorar les condicions de conreu de laterra. Compartiguem els nostres bénsamb els qui pateixen fam. Uniguem lesnostres mans a tots els qui avui, en elmón, s’esforcen i treballen per tal que laterra sigui de tots.

Pregària Mariana: - dieslaborables: Parròquia de Sant Miquel dePalma, 11’30 h.

31BELLPUIG

11 febrer 2000

de la parròquia 115

Cronicó de la Parròquia d’Artà- 1359 Primeres notícies documentals dela festa de Sant Salvador.- Absències dels Premosntretesos- 1341 Fra Domingo de Bages, assessinat.- 1348, any de la mortandat. Pesta.- 1362-1375 Fra Domingo de Grava,Vicari perpetu.- 1374 i 1365. Fam i pesta.- 1376 ampliació de l’ Església parroquial.Nova arcada.- 1389 Fundació de la Confraria de SantJordi.

El Segle XV- 1413, 15 i 16 de novembre. El dominicàSant Vicenç Ferrer predica a Artà. Arribaprovinent de Capdepera.- 1459 es prenen resolucions per tald’evitar saraus a Sant Salvador. Aquestany darrer és una fita en la reconstrucciódel Santuari. Hi ha col.lectes a totaMallorca. Potser aquest és el moment enquè Sant Salvador es converteix enSantuari marià.- 1425, 29 de maig. Els premonstretesosdeixen Bellpuig i la cura pastoral de laParròquia. Fra Domingo de l’Arener ésl’últim Vicari pertpetu premostratenc.El patronatge de la parròquia passa alsnous propietaris de Bellpuig, primer elsVivot i més tard els Dameto (1441).- 1430. Permís per dir missa a l’alqueria

Consell parroquialAquest proper dilluns dia 14

es reuniran al Centre Social elsmembres del Consell parroquial,serà a les 21’00 h.

Festa de la Beata Francinaina Cirer

El Diumenge 27 de febrercelebram la festa de la Beata mallorquinaFrancinaina de Sencelles. La seva figuraens sorprèn per la naturalitat amb la qualarribà a viure la plenitud de la vidacristiana, amb un creixement continu,amb dificultats i amb contrarietats, peròsense negacions i defalliments. No nomésdedicava el seu amor i servei al poble deSencelles, sinó que s’espargia a altresindrets de l’illa: catequesi als pobres,intercessora entre els desvalguts, encertatsconsells a qui els havia de menester. Totho feia amb senzillesa i espontaneïtat.

Avui, les seves filles, les Germanesde la Caritat, perllonguen en l’Esglésial’esperit meravellós que encoratjà aquestadona. Tots els cristians estam cridats a laperfecció de la caritat; Francinaina,beatificada per l’Església, és una

expressió viva i una realització d’aquestacrida a la santedat. Així com donamgràcies a Déu pel regal que en Francianinaens ha fet, acolliguem amb humilitat idecisió la seva crida a la santedat, ambuna vida de fruits de caritat, que siguirevelació de l’amor de Déu envers tots elsseus fills i filles.

Celebracions de l’Eucaristia: a laColònia, dissabte 26, 19’00 h. i a Artà,diumenge 27, 12’00 h.

Obra d’Aleix Muntaner Llull(Manacor). Realitzada el 1990. Obsequia la Parròquia per mediació de MariaIgnaci Morell (cosina de l’autor) i lesGermanes de la Caritat de la Residència.Es pot contemplar a la capella de laImmaculada.

Començam avui la publicació d’unconjunt d’informacions relatives a lahistòria de la Parròquia d’Artà.

El Segle XIII- 1229, 31 de desembre. El Rei En Jaumeentra a la Ciutat de Mallorca.- 1230, 31 de març. El Rei En Jaumearriba a la contrada d’Artà. En elRepartiment vuit alqueries situades a lesterres artanenques són per a l’Abadia deSanta Maria de Bellpuig (Comptatd’Urgell, Catalunya).- 1233 Fundació del Priorat de Bellpuiga Artà.- 1240. Els Premonstretesos reben laParròquia de Santa Maria d’Artà.Fundació de la Parròquia. Ramon deFraga, primer prior de Bellpuig, és tambéel primer vicari -encarregat- de laParròquia d’Artà.- 1248. 14-IV, Bul.la d’Innocenci IV ones reconeixen les primeres 35 Parròquiesde Mallorca, entre elles la de Santa Mariad’Artà.- 1252. Primera notícia de la devoció aSant Salvador. Una deixa testaamentària.

El Segle XIV- 1313 Fundació dels primers beneficis ala Parròquia.

de la Duàia.- 1432. Confraria de Santa Llúcia.- 1466. La primícia de blat representa180 quarteres, sobre una collita de 7.200quarteres.- 1457. Calixte III ha d’intervenir sobrecensos, rèdits, fruits i emoluments de laprimícia del lloc d’Artà.- 1470. Permís per dir missa a l’alqueriadels Sucres (Canyamel).- 1476 Notícia de l’existència de laConfraria de Sant Antoni de Viana.- 1480. Restauració de la Confraria deSant Jordi.

32BELLPUIG

11 febrer 2000

esportsVOLEIEscola de volei

Aquest dissabte dia 5 defebrer es disputà a Capdepera la2ona diada de voleibol dels “JocsEscolars” organitzats pel Consellde Mallorca. Igual que a l’altra diadacelebrada a Artà, el Club VoleiArtà hi participà amb 4 equips,Artà A, Artà B i Artà C en lacategoria aleví de 4 x 4 i un a lacategoria cadet. Els equips alevinsdisputaren 4 partits cada un, il’equip cadet 3 partits. La pròximadiada serà el dia 26 de febrer unaltre cop a Artà.

Cadet masculíL’equip cadet masculí

començarà aquest dissabte dia 12de febrer la lliga. Seran sis equipsels que hi prendran part: C.V. Cide,Aula Balear, Manacor, Sant JosepA, Sant Josep B i el C.V. Artà. Eldebut serà contra l’Aula Balear eldissabte matí. S’ha de destacar queés el primer any que juguen aquestsjugadors i per tant serà una bonaexperiència poder prendre part enuna lliga amb equips de la mateixacategoria, ja que fins ara havienjugat als jocs escolars i eren l’únicequip cadet masculí.

Sènior femení26-01-00I.E.S. Josep Sureda 0C.V. Artà 3C.V. Artà: Mª A. Cladera, Nena, A.Gelabert, Yolanda, M. Jaume,Gabriela i A. Obrador

Partit aplaçat el que jugarenel dimecres dia 26 a Palma i que vasuposar una nova victòria perl’equip femení. El partit es jugà aun camp descobert, i així com enaltres ocasions l’equip artanenc nos’havia adaptat gens. En aquest casrealitzà un partit molt complet,sense perdre la concentració encap moment i tenint sempre el partitcontrolat. L’equip visitant, si béhavia millorat bastant respecte a laprimera volta, va cometre erradesinfantils que foren molt benaprofitades per les nostres ju-gadores. La recepció, un delsaspectes fluixos en més d’un partit,funcionà molt bé, cosa que permetia

contruir atacs que costava moltdefensar per part de l’equip local, iel servei permeté aconseguirnombrosos punts de servei, i a mésde manera consecutiva, cosa quefeia que s’obrís forat en el marcador.En definitiva, partit guanyat deforma clara i realitzant un bon joc.

Sènior femení29-01-00Sa Pobla 3C.V. Artà 0C.V. Artà: Mª A. Cladera, A. Maria,A. Gelabert, A. Obrador, Yolanda,M. Gelabert, M. Jaume i Gabriela.

La visita a Sa Pobla, al campdel primer classificat, fou una altrahistòria. L’equip pobler no donàcap opció a les artanenques, quepoc podien fer davant l’allau de jocde les locals. El servei va fer moltde mal dins la recepció visitant,que veia com una vegada i altraaconseguien punt directe o lesimpossibilitava construir un atacen condicions; i quan ho feien estrobaven amb una defensa benposicionada, que tornava a construiratacs molts bons que forencontrarrestats en comptadesocasions. L’aspecte més positiu fouen defensa, sobretot de primeralínia, on el bloqueig va haver detreballar de valent, i en ocasionsamb bastant d’encert.

Sènior femení05-02-00C.V. Artà 3A.D. Inca 0C.V. Artà: A. Maria, A. Obrador, A.Cabrer, A. Gelabert, M. Gelabert,Yolanda, Almudena, Eli i Mª. A.Cladera.

Un altre partit guanyat del’equip sènior femení, que el situaa la part mitja de la classificacióamb 5 victòries i 5 derrotes. Elpartit fou de clara superioritatartanenca, sobretot al primer set,on es realitzà un gran joc,principalment en atac, on unavegada i altra superaren la dèbildefensa rival. La clau del bon joc enatac fou l’encert en la recepció idefensa, que permeteren construirjugades que la majoria acabaven enpunt local. Tot i que les d’Inca nocreaven moltes dificultats amb el

servei i el joc d’atac, les artanenquesestaren molt concentrades i bensituades en el camp i aprofitarenaquesta circumstància per des-plegar el seu joc d’atac. En el segoni tercer set, tot i la superioritat, noes va seguir el joc que demostrarenen el primer set i, potser perl’avantatge en el marcador, esrelaxaren i no es jugà amb la mateixaintensitat i concentració que alprimer set.

Sènior masculí29-01-00C.V. Sóller 1C.V. Artà 3C.V. Artà: T. Puigròs, P. Alzina,Llucià, P. Piris, Juanjo, J. Mercanti J. Payeras.

... I a la fí arribà la victòria. Jaho comentàvem en el passat partit,que s’havia notat un canvi en lamentalitat i joc de l’equip i aquestdissabte, a Sóller, va donar el seufruit. L’equip artanenc es vadesplaçar a la vall de Sóller bastantjust de jugadors i jugant a una horabastant complicada, com eren les14’30 h. Però tot això no fouobstacle perquè realitzassin un bonpartit i es fessin amb la tan ansiadavictòria. L’equip de Sóller es vaveure prest sorprès pel joc seriòs del’equip artanenc, sense massafisures i que no permetia realitzarun joc còmode als sollerics. Elsd’Artà, a diferència d’altres partits,les funcionava la recepció i a partird’aquí es basava tot el seu joc, queculminava amb atacs precisosaconseguint els punts. Sols al tercerset, amb una sèrie de canvis tàctics,com a conseqüència de la falta dejugadors, tengueren certes difi-cultats que les dugueren a perdrer-lo, però tornaren a estar encertats alquart i arrodoniren un gran partit.L’alegria esclatà quan acabàl’encontre i fins i tot hem sentit que“es llançaren a la piscina” a l’estildels futbolistes.

Sènior masculí05-02-00C.V. Artà 0S’Arenal Llucmajor 3C.V. Artà: T. Puigròs, Juanjo, J.Mercant, J. Payeras, P. Jaume,Llucià, P. Alzina i J. Martí.

116

33BELLPUIG

11 febrer 2000

CONSTRUCCIONESNOVA 3000 S.L.

ESTRUCTURAS Y TRABAJOSREALIZADOS POR ALBAÑILERIA.

PIDAN PRESUPUESTO SIN COMPROMISOLES ATENDEREMOS DE INMEDIATO.

Información: Rafael Corraliza García c/ Ciutat, 47 Tel. 971 829 186- 07570 - Artà.

CRISTALERIAARTÀ

Carrer Ciutat, 48-A Tel-Fax971 835 375

Els ofereix els serveis de:* VIDRES RODONS DE CAMILLA* DOBLE ACRISTALAMENT* VIDRES DE SEGURETAT I TEMPLATS* VIDRES TALLATS I BISELATS

* ENVARILLATS I EMPLOMATS* METACRILAT* PEIXERES A MIDA* LLETREROS LLUMINOSOS* MAMPARES DE BANY* EMMARCACIÓ

NOU SERVEI EN PERSIANES VENECIANESGRADULUX

esportsNo es pogué encadenar la

segona victòria consecutiva davantun rival amb el que es tenguerenopcions, sobretot al primer set, i onel desenvolupament del mateix,marcà la resta del partit. L’equipartanenc sortí molt motivat i moltconvençut de les seves possibilitats.La recepció funcionava bé, s’a-conseguien punts i el bloqueig i ladefensa de segona línia con-trarrestaven l’atac visitant. Elbloqueig fou clau en el primer set,tant en pilotes curtes per 3, on enJaume Payeras col.locà dos blo-quejos consecutius als seus atacantsràpits; com en pilotes per 4 i per 2.Durant tot el primer set l’equipd’Artà anà per davant en elmarcador, amb avantatges de 2, 3 i4 punts, i s‘’arribà al final amb un23 a 22 favorable. Aquí l’equipvisitant estigué més encertat i, sumata dues errades locals, aconseguirenfer-se amb un set que semblava quees decantaria del costat artanenc, ique li hagués donat moltes opcionsde cara al marcador final. Perdre elprimer set pesà molt dins l’equipartanenc, que es vengué abaix en elsegon i ho aprofità l’equip des’Arenal per desplegà el seu millorjoc. Al tercer set l’equip localestegué més encertat, però elsvisitants havien agafat moltaconfiança i els sortia tot, tant enatac, on el bloqueig i defensaartanecs no estegueren tan encertatscom en el primer set, com en defensaon aconseguien frenar una vegada ialtre els atac rivals.

Equip Benjamí

NATACIÓEl passat dissabte, a Son

Moix, tengué lloc la 3era jornadade la lliga aleví, benjamí iiniciació, on hi participaren 12nedadors del Club Aigua Esportd’Artà. Comentar que a darrerahora hi hagué 4 baixes permalaltia.

Els resultats més destacatsforen el 1er lloc de Marc Bisbal(benjamí) en una de les sèries de50 m. esquena, amb un temps de46” 30; el 2on lloc de XiscaAlonso (aleví) en la seva sèriede 200 m. lliures, amb un tempsde 3’28”75, superant en 14segons la seva marca personal;el 3er lloc de Miquel Pastor(iniciació) en la seva sèrie de 50m. esquena i el 6è millor tempsde Mª Angels Ribot en lacategoria iniciació en 50 m.esquena, amb un temps de55”78.

La resta de resultats foren:200 lliures aleví masculí:Llorenç Terrassa, 3’15”10,superant en 6 segons la sevamarca personal.100 estils aleví masculí: LlorençTerrassa, 1’39”59200 lliures aleví femení:Catalina Mestre, 3’43”80 iFeriel Rabai 4’32”71.100 braça benjamí masculí:Rafel Nadal, 1’59”77.50 esquena benjamí masculí:Rafel Nadal, 43”80, rebaixanten 4 segons la seva marcapersonal50 esquena benjamí femení:Elisabet Vincent, 59”93 i MªMontserrat Artigues, 1’02”02.

50 esquena iniciació masculí:Guillem Roser, 49”9550 esquena iniciació femení:Xisca Tous, 1’13”64

Aquest cap de set-mana es celebrarà a Son Hugo elCampionat de Balears de na-tació, on hi participaran lescategories infantil, júnior iabsolut. Serà el dissabte cap-vespre, el diumenge matí idiumenge capvespre. Per partdel Club Aigua Esport hiparticiparan Llorenç Terrassa,Pablo Figel, Rafel Cruz, JaumeMestre, Dani Muñoz, BàrbaraTorres, Vicki Ginard, InmaRosselló, Antònia Pastor iLourdes Genovard.

117

34BELLPUIG

11 febrer 2000

Taller i Despatx: C/ Major, 107 Tels. 971 836 280 - 971 835 051 Fax 971 835 318 - 07570 - Artà

FEIM REALITAT LES SEVES IDEES:XIMENEES, FAÇANES, BALUSTRADES,

CUINES, BANYS, TAULESI QUALSEVOL DETALL QUE ES PUGUI IMAGINAR PER

A LA DECORACIÓ DE CASEVA.

esports

Columbofília Classificacions de les proves columbòfiles de velocitatrealitzades els dies 22 i 29 de gener respectivament.

Temps:11.4111.0711.1211.2410.5511.0111.2111.3411.3911.4711.1313.00

Temps:11.0611.1911.0610.5611.3811.3611.3111.4712.0511.1211.37

SON PARDO22-01-2000

Ginard-Ginard,Andreu Escanellas,Joan Terrassa,Arturo Nicolau,Assumpció Páez,Pep Canet,Pedro Ginard,Llorenç Mestre,Damià Vives,Tomeu Ginard,Guillem Vives,Xavier Conesa,

SON PARDO29-01-2000

Pep Canet,Andreu Escanellas,Assumpció Páez,Ginard-Ginard,Arturo Nicolau,Pedro Ginard,Joan Terrassa,Llorenç Mestre,Damià Vives,Tomeu Ginard,Guillem Vives,

118

Júnior Femení

Jovent 51 (25-26)Sant Salvador 48 (25-23)

Al nostre equip li va mancar sorten els darrers minuts de joc.Aquesta podria esser ben bé laparaula clau d’aquest partit, sort.Va esser molt disputat i no hi vahaver mai grans diferències enel marcador. Dos equips quelluitaven i corrien amb ràpidscontraatacs. El nostre equip va

BàsquetSANT SALVADOR 39-69MANACORPartit disputat el dia 21 de general Poliesportiu d’Artà. El partitva estar dominat en tot momentper l’equip visitant. En elsprimers deu minuts el parcialera de 2-21. En el descans elmarcador es va maquillar unpoc, quedant en 14-28. A lasegona part els nostres es varenposar a 10 punts però desd’aquest moment es varenenrocar i l’equip visitant anavade cada vegada agafant mésavantatge i acabà el partit en 39-69.

SON CARRIÓ 57-47 SANTSALVADORPartit disputat el dia 28 de genera Son Carrió. El partit va estar

marcat pel malíssim joc delnostre equip. El partit vacomençar bé per als nostres, alstres primers minuts guanyavenper 3-4. Però des d’aquestmoment els nostres varen estarvuit minuts sense fer cap punt, iaixò ho va aprofitar l’equip rival;al descans, 26-14. En la segonapart es va repetir el mateix maljoc que a la primera part. L’equiplocal va tenir un màxim avan-tatge de 19 punts a falta de quatreminuts per al final, però varenexpulsar el seu base i l’equip hova notar molt, els nostres en dosminuts varen fer un parcial de 0-13. Es varen posar a sis a faltad’un minut i mig, però les pressesno varen anar massa bé. Al final57-47, va ser una llàstima perquèa aquest equip se’l podia haverguanyat bé, ja que per potencialés igual o inferior al nostre.

SANT SALVADOR 48-81 DELA CRUZPartit disputat el dia 4 de febreral poliesportiu d’Artà. Era lavisita del líder indiscutible delgrup, ja que encara no ha perdutcap partit. El partit va començaramb molt bon joc per part delsnostres jugadors. En els primersdeu minuts els nostres anavenper davant en el marcador 18-17, però l’equip visitant va ferun parcial amb deu minuts de 6-22, propiciat per les moltíssimespèrdues de pilotes dels nostres.El marcador en el descans era de24-39. La segona part vacomençar igual que com vaacabar la primera, amb moltís-simes pèrdues per part de l’equiplocal, cosa que va saber aprofitarl’equip visitant per fer un parcialde 0-10 en 3 minuts. Des d’aquífins al final es varen mantenirels intercanvis de cistelles, peral final acabar amb el marcador48-81. Malgrat la derrota elsnostres varen jugar molt bédurant unes fases del partit, i engeneral es va jugar millor quealtres partits.

35BELLPUIG

11 febrer 2000

Josep Genovard Tous(Pep Barber)

Reflexologia podal-QuiromassatgesFlors del Dr. Bach

L’art del massatge als peus alivia tota dolència del cos.Estrés, ciàtica, dolors musculars, depresions, malacirculació, cansament, etc. etc.Així com qualsevol malaltia.

Visites: c/ Era Vella, 34 - Artà - Hores a convenir: Tel. 971 836 477.

esports 119

1a Autonòmica

Sanimetal 68S. Josep 53Carrió(8), Cano(0), Muñoz(8),Nadal(14), Riera(25), Cantó(3),Nicolau(0), Llaneres(0) i Gayà8)Partit jugat el diumenge dia 6 de febrer alPoliesportiu de na Caragol. L’equipartanenc del Sanimetal va decidir el partita la primera part amb un parcial de 43 a24. L’avantatge de la primera part s’had’atribuir al jugador local M. Riera amb21 punts. A la segona part l’equip localtan sols va anar a conservar l’avantatgeen el marcador.

II Divisió femeninaMelchor Mascaró 41Puig d’en Valls 62Llabata(5), Lorenzo(4), Flaquer(2),Tous(4), Pallicer(8), Algué(5),Sancho(2), Santandreu(0), Ginard(3) iC. Llabata(4)L’equip artanenc rebia l’equip eivissencde Puig d’en Valls, que ocupa la primeraposició de la taula classificatòria, empatata punts amb l’equip del Sóller, sensehaver perdut cap partit. L’equip visitantés l’ùnic equip de la categoria que téjugadores mig professionals. Les visitantsvan sortir a les totes i van sentenciar el

partit ja en els primers minuts del’encontre. A la segona part, un altre picla sequera anotadora va fer que les nostresrepresentants no poguessin alçar el cap.

Sènior masculíCalvià46Hormigones Ferrutx 51Segona victòria dels nostres representantsa la categoria sènior provincial. L’equipartanenc s’enfrontava a l’equip de Calvià,que havia estat a la primera volta lavíctima de l’equip artanenc. El partit vaser molt igualat, amb avantatges mínimsper part dels dos equips. A falta de dosminuts per acabar el partit, l’equip visitantva aconseguir igualar l’encontre amb untriple, però l’equip artanenc es va saberrecuperar i va aconseguir la importantvictòria, que va ser molt suada pels únicscinc jugadors que varen poder anar adisputar aquest partit.

Cadet MasculíPleuger Electro 59Santanyí49Partit disputat el dissabte dia 5 de febreren el Poliesportiu de Na Caragol. L’equipartanenc s’enfrontava a un equip superior

fer una gran defensa sobretotsobre el seu pivot que mai vajugar amb comoditat gràcies al’esforç del nostre equip.Aquesta gran defensa va tenirun preu molt alt com la càrregade faltes personals dels nostrespivots. Aquesta mancança la vansuperar corrent i pressionantmolt per tota la pista i quasivaren aconseguir la victòria final.A l’acabament del partit ladiferència va esser de tres punts

a favor de l’equip del Jovent.

Sant Salvador 41 (22-19)Sant Josep 61 (30-31)

Partit disputat al nostre pavellóenfront del segon classificat. Esva jugar una bona primera partpel que fa a la defensa i a lasortida en contraatacs, si bé eldesavantatge en el marcador alterme de la primera part va ser acausa de la manca d’encert en

els tirs lliures, 10 de 24 tirslliures. A la segona part l’equipde Palma va forçar la maquinàriai el nostre equip es va veureincapaç d’aguantar el ritme delpartit. El marcador final noreflecteix la diferència entre elsdos equips, ja que els darrersminuts el nostre equip es vaveure obligat a pressionar a totala pista i a fer faltes personalsper tal d’aturar el ritme de partit.

en alçada, però durant el partit es vaveure que els nostres representants varendeixar la pell dins la pista i el públicassistenc va gaudir del joc dels nostresrepresentants.

Cadet femeníBons Aires 87APA Institut 34Partit disputat el diumenge dia 6 a lapista dels Bons Aires de Palma. Lesnostres representants varen disputar unpartit senzill, però enfront tenia el millorequip de la categoria. Durant la primerapart l’equip local va aconseguir un ràpidavantatge; tot seguit, les jugadoresartanenques varen recuperar-se, peròl’equip local amb dos triples seguits vadonar per sentenciat el partit. La segonapart va ser pur tràmit.

PROPERS PARTITSDiumenge dia 13A les 10 horesAPA INSTITUT – BINISSALEMA les 11.30 hores

HORMIGONES FERRUTX – ESCOLAR.

36BELLPUIG

11 febrer 2000

esportsComentari hípicLa bona notícia d’aquesta quinzenaha estat sense cap dubte la bonaactuació que han tengut els poltreslocals de dos anys, generació «E»,als diferents hipòdroms. Així tenimque a la carrera reservada per apoltres a Manacor es classificarentres poltres dins els quatre primersllocs: l’egua de la quadra SonMorey, E. Cristina, filla de Scippioi Petruska, va aconseguir unamerescuda victòria a 1.26.7, l’eguad’Alessia Sánchez, Espera Prim,filla de Trigger Speed i Zíngara II,obtengué el segon lloc a 1.26. i elpoltre de la quadra Es Pou d’EsRafal, Emilio Speed, fill de TriggerSpeed i Emiliana, aconseguí elquart lloc a 1.29.2. A Son Pardo, elpoltre de la quadra Sa Corbaia,Edil VX, fill de Field Judge i MissMade, va tenir un excel.lent debutamb un segon lloc i un bon tempsde 1.24.9. Dels altrescavallsparticipants cal destacar lessegüents col.locacions: de la quadraBlaugrana, el reaparegut Dandyd’Abril GS obtengué una novavictòria i el seu company de quadra,

Alcatraz TR, sumà un punt més a laseva casella i aturà el cronòmetre a1.20.1 a Manacor. De la quadraLuçy, de Na Meravella, no s’aturade puntuar i va fer un tercer i unsegon lloc. De la quadra Sa Corbaia,a més d’Edil VX, Canny Star’s foutercera a 1.23.7 i Diane Of Alpestambé obtengué la mateixacol.locació a Son Pardo. De laquadra dels germans Fuster,

Diesolo, va aconseguir el seuprimer punt a 1.25.3, igual que elpoltre d’A. Tous, Dit Star’s. Elcavall de Rafel Oliver, Ulises, vaaconseguir una quarta plaça a1.23.6 i el representant de la quadraCladera, Bambi Loyal, sumà la sevatercera victòria consecutiva aManacor consolidant-se com elcavall més regular del mes de generdins aquest hipòdrom.

120

37BELLPUIG

11 febrer 2000

esports

SE PRECISADONA PER NETEJA

a casa particular a laCOLÒNIA DE SANT PERE.

Telèfon contacte: 971 589 409 ( vespres )

Futbol

I RegionalSanta Maria 6 – Artà 0Alineació: Martí, Ginard, Mouzo, Mascaró,Nieto, Cursach, Ramon (Moya), Kike,Ferrera, Piñeiro, Jordi

Artà 1 – Xilvar 0Gol: KikeA: Martí, Ginard, Mouzo, Mascaró, Raul(Domenge), Moya (Nieto), Ramon, Kike(Dalmau), Ferrera (Jordi), Cursach, PiñeiroClara i contundent derrota a Santa Maria, unresultat potser massa ample pel joc queferen els dos equips. Els primers compassosdel partit foren bastant igualats però a arrelde la consecució del 2-0, gol un poc polèmicja que la pilota havia sortit del camp abansd’entrar a la meta artanenca, l’Artà es vadescomposar en la seva actuació i els localsho tengueren fàcil per a aconseguir lagolejada.El partit contra el Xilvar va ser bastant insulsi carent d’idees futbolístiques. Posaren elscontendents més ganes que bon futbol ja quees combinaren molt poques jugades seguides,amb molta pilota pels aires i poc perill decara a porteria. Tal i com anava avançant elpartit el que fos capaç de ficar un gol, per aaquest seria el triomg i així va passar enl’única jugada de qualitat que va haver entota la tarda, resolta per Kike amb moltaserenitat i encert. Resumint: tres punts quequedaren a Ses Pesqueres i que serveixenperquè l’Artà segueixi en els llocs alts de laclassificació.

JuvenilsArtà 0 – Playas Calvià 3A: Pedro, Canet (Xavi), Troya, Gayà(Cabrer), Tous, Ferrer (Pascual), Grillo(Fuster), Ginard, T. Femenias, Palou, Vives

RANQUING corresponent al mes de GENER-FEBRER

Lider: Alcatraz TR(Isak GT-Oricape)

Millor PtsTotal

MA SP MA SPPts

Nom del cavall Temps 29 30 05 06

Aixal Llar 1.23.0

Alcatraz TR 1.19.7 32 4rt 1

Arisol 1.21.2 8

Bambi Loyal 1.19.8 25 1er 4

Basinguer BG 1.22.3 2

Belina 1.22.5

Bibo Di Monmes 1.19.5

Boronat de Ladil 1.21.8

Brisa Nicolai 1.20.5

Campeona 1.24.2

Canny Star's 1.21.4 6 3er 2

Carla Way 1.23

Casanova 1.21.5 1

Chin Chin 1.21.8

Complice de Nuit 1.24.1 12

Dadiva CL 1

Dandreus M 1.20.6 14

Dandy d'Abril GS 1.21.5 8 1er 4

Daulia 1.25.2 6

Daurat Llar 1.22.5 13

Delsi De Retz 1.27.0

De Na Meravella 1.23.9 12 3er 2on 5

Diane Of Alpes 1.23.2 3 3er 2

Didac 1.20.5 21

Diesolo 1.25.2 1 4rt 1

Distret 1.20.3 2

Dit Star's 1.27.0 1 4rt 1

E.Cristina 1.26.7 10 1er 4

Edil VX 1.24.9 3 2on 3

Emilio Speed 1.24.5 9 4rt 1

Espera Prim 1.26.0 8 2on 3

Estar de Nuit 1.25.2 2

Foxy Lady 1.19.4

Gubellini

Mendocita 1.20.6

Siver 1.19.3

Thenikissedher 1.20.7

Ulises 1.23.1 4 4rt 1

Valogne 1.20.5

Varisol Lui 1.21.5 4

Vengal GS 1.22.7

121

38BELLPUIG

11 febrer 2000

esports

LLISTA DE NOCES - ELECTRODOMÈSTICS - JUGUETERIA

OBJECTES REGALC/ RECTA, 2 TEL. 971 836 293 - ARTÀ

At. Son Gotleu 4 – Artà 4Gols: T. Femenias (2), Palou,GrilloA: Vives, Canet, Troya, Gayà,Tous, Ferrer, Grillo, Cabrer,Ginard, Palou, T. Femenias(Xavi)Difícil se li ha posat laclassificació als juvenils permantenir la categoria ja que amanca de tres jornades ocupenplaça de descens i són a quatrepunts del Cala Millor, que elsprecedeix en la taula. Contra ellíder destacat, el Playas Calvià,malgrat que posaren ganes illuita, poques opcions tenguerende treure res de positiu ja que elsforans mostraren com és quesón primers. En la visita a SonGotleu, segon dels darrersclassificats, el partit va tenirmolts alts i baixos i alternancesen el marcador ja començarenmarcant els locals, després elsnostres es posaren 1-3, desprésempat a 3 i en els minuts finalsl’Artà es va avançar, cosa quesemblava definitiva però en eldarrer minut sense temps ma-terial de reacció els localsempataren el definitiu 4-4,perdent així els artanencs dospunts vitals de cara el final de lalliga.

CadetsArtà 2 – At. Escolar 1Gols: Alex, CruzA: Xavi, Gamaza (Sureda),Juanma, Cruz, Guillem, J.M.Gil, Alex, Bernat, Joan Andreu,Mikel, Pere Joan (Terrassa)

Artà 4 – Paguera 2Gols: Mikel (2), Alex, BernatA: Xavi, Gamaza, Juanma(Sureda), Cruz, Guillem, Gil(Gayà), Alex (Terrassa), Bernat,Joan Andreu, Mikel, ReyesDifícil triomf davant el vice-colista At. Escolar en un partit

xerec de tot en el que cap delsdos equips va ser capaç de crearel més mínim joc; sols coces imés coces a la pilota ambescassíssimes ocasions de gol.Dues a pilota aturada i el primergol d’Alex en la l’única jugadaun poc lligada que feren elslocals. Contra el Paguera victòriamés còmoda on el joc i el controlde la pilota va estar bastantrepartit entre els dos equips si béels artanencs foren un poc mésdominadors i resolutius de caraa porteria, cosa que els vapropiciar aconseguir una victòriamerescuda.

Infantils F-7Artà 3 – Escolar 2Gols: Rocha, Fuentes, AntoñitoA: Pere Miquel, Masanet,Genovard, Díaz, Carrió, Fuentes,Rocha. Antoñito, Gaspar, DiegoSegona victòria en el que duimde temporada contra els veinatsgabellins, en un duel de colistesque es va decantar del costatlocal gràcies al seu millor encertde cara a meta ja que tots dosestaren bastant igualats pel quefa a possessió de pilota i controldel partit. A veure si aquest triomfels aixeca l’ànim i el joc peraconseguir alguna victòria més iescalar llocs en la classificacióde la que són cuers.

Alevins 1ª RegionalArtà 1 – Rtvo. Arenal 2Gol: GinesA: P. Vicens, Font (Obrador),Bernad, Terrassa, Coll, Jose,Pau, Grillo, Carrió (Serra),Gines, Serralta

Manacor 3 – Artà 1Gol: SerraltaA: P. Vicens, Font (Carrió),Bernad (Serra), Terrassa, Coll,Jose, Pau, Grillo, Obrador,Gines, Serralta

Immerescuda derrota contra elRtvo. Arenal, quart de laclassificació, del al.lots de ToniNadal, ja que per coratge i lluitadesplegats per ells en el partit,feren mèrits per no perdre i elresultat més just hagués estat unempat ja que els visitantsaprofitaren el cent per cent deles ocasions que tengueren, noaixí els artanencs que encaraque tengueren poques, leserraren. Contra el Manacor esva repetir el conte de feia vuitdies: el rival va saber treurerendiment a les seves ocasions imarcar tres gols i ben poca cosamés feren per guanyar. Al futbol,gols són triomfs i aquests forenper al Manacor.

Alevins F-7Porreres 3 – Artà 2Gols: Antoñito, CattaneoA: Virgili, Antoñito, Gil, ToniArnau, Dani, Gili, Cattaneo.Soler, Bosch

Artà 6 – Bea. Sa Pobla 6Gols: Antoñito (4), Cattaneo (2)A: Alba, Antoñito, Gil, Dani,Gili, Toni Arnau, Cattaneo.Reynés, BoschPartit igualat a Porreres, encaraque amb millor sort pels localsja que el triomf, tal i com vatranscórrer el joc, podia ser pera qualsevol dels contendents.Contra els poblers, festival degols com així indica el marcadori repartiment de punts. Elsartanencs podien haver guanyaten la darrera jugada del partit ala sortida d’una falta ja escantava el triomf però fins queno xiula l’àrbitre el final, no hiha alegria completa.

Benjamins F-7Artà 13 – Petra 1Gols: Nadal (6), Sergi (2), Felip(2), Stephanie, Ismael, David

122

39BELLPUIG

11 febrer 2000

esports

FLORISTERIA LITAc/ Vinya, 29 - Artà - BalearsTel. 971 83 55 54

ELS OFEREIX:FLORS: naturals, seques...COMPOSICIONS DE TOT TIPUS PER: iglésies, restaurants,hotels. Rams de nuvies, centres... Funeràries: corones, rams,centres...PLANTES: naturals i artificials.OBJECTES DE REGAL - SERVEIS A DOMICILI - INTERFLORA

A: Riera, Ginard, Carabante,Sergi, Ismael, Felip, Nadal.Stephanie, Javi, David, Alberto,Soler

Escolar 1 – Artà 11Gols: Sergi (4), Nadal (4), Felip(2), JaviA: Riera, Carabante, Sergi,Stephanie, Ismael, Felip, Nadal.Javi, David, AlbertoDues victòries similars ambresultats amples per als benj-amins que els han col.locat coma màxims realitzadors del seugrup amb 110 gols a favor, cosaque fa una mitja de 7 gols perpartit. El comentari que es potfer d’aquests dos partits és senzilli clar: superioritat manifestasobre petrers i gabellins i,sobretot, que sobre el terreny dejoc sols va existir un equip:l’artanenc.

Benjamins F-8La Salle 1 – Artà 1Gol: RosaA: Reynés, Nicolau, Franco,Rosa, Torreblanca, Jordi,Ortega, Brazo. Gil, Coll, DaniMeritori empat l’aconseguit aManacor i que els serveix perafiançar-se en el tercer lloc de lataula. El partit va ser bastantigualat i d’aquí l’empat final,premi just pels dos equips.Aquest cap de setmana juguencontra el Can Picafort i de sortirvictoriosos quasi s’assegurarienla tercera plaça que ara, comdeim, ocupen.

Pre-Benjamins F-8, campió del seu grup

L’equip pre-benjamí, campió del seu grup.

123

Manacor 4 – Artà 5Gols: Jon, Sergi, Rosa, Prats,AlzamoraA: Ignasi, Bosch, Flaquer, T.Cursach, Sergi, Rosa, Prats,Alzamora. Jeroni, Jon, XaviCursach, CarrióA Manacor aconseguiren els pre-benjamins la victòria mésimportant de la temporada jaque amb ella s’asseguraren elprimer lloc de la classificació iassolir el títol de campió del seugrup a manca de dues jornadesper acabar. El partit va començarmolt bé pels artanencs ja que esposaren 0-3 però aquí o s’ador-miren un poc o els va pesar laresponsabilitat de veure’scampions; el cert és que els localsempataren 3-3 però aquestacircumstància i contratemps vafer que els deixebles de Kike

tornassin a comandar en el partitque sols es va veure entelat ambel quart gol del Manacor en eldarrer minut del matx però ja nohi havia temps per veure perillarni el triomf ni cantar la victòriaentre l’entusiasme de jugadors,técnics i pares presents al campde Sa Torre de Manacor. Abansdel partit Artà – Xilvar a SesPesqueres es va retre un petit icàlid homenatge de reco-neixement als seus mèrits aaquests petits campions. Totsels planters de l’Artà els feren elpassadís d’honor per a quesortissin al terreny de joc irebessin l’aplaudiment delnombrós públic assistent. En-horabona, nins, i a continuar, esguanyi o es perdi, aprendre iprogressar en l’esport quepracticau i us agrada: el Futbol.

40BELLPUIG

11 febrer 2000

TORNAREM EL DIA 25/II

cloenda

ENDEVINALLAde Pere Xim

Solució a la publicada:

RacóLa fotografia que avui presen-tam als nostres lectors va serpresa al pati de Ca Ses Mongesde Can Morei acabada unarepre-sentació teatral d’ungrup d’antigues alumnesd’aquest centre d’ensenyançaprimària dirigit per les ger-manes de la Caritat.L’obra en qüestió estavatitulada “Justa y Rufina”, undrama representat aleshorestot en castellà ja que peraquelles saons era més propique en mallorquí, a causa de larepressió a què estava subjecteel nostre idioma.Han transcorregut d’aleshoresençà ni més ni manco que entre50 i 55 anys.Les actrius que actuaren a ditaobra teatral i que estanrepresen-tades a la presentfotografia són:Dretes i a la filera dedarrere:

Francisca Poletina, difunta iesposa del popular JoanMetxo, Bel Sua, Àngela de SaButigueta, Bel Mossona, desde fa molts anys afincada aCala Rajada.Assegudes:Bel Boira, difunta i per méssenyes germana de BàrbaraSineva, Catalina Guideta, laqual ens ha cedit la fotografia,

i tanca la llista na FranciscaRevulla, viuda de GabrielCorona, e.p.d.La nina que guaita a la dretadel grup és na Maria Melindrao Comuna, la qual va emigraramb la seva família a Amèrica.Segur que encara molts recor-daran la botiga que tenien onés ara la tenda de can Pep deSon Ramon i n’Aina Cinta.

Una vetlada a Na Caragol

Va ser ell tan bondadósimposible superar,sabia tant bé parlarel seguien més de dos.

Sempre digne d’alabarfeia sempre molts favorsel seu record celebrari mai hem d’olvidar-mos.

124